Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Literatura Del México Antiguo

    Caricato da

    JoseIgnacioGarciaFernandez
    12 visualizzazioni24 pagine
    Miguel león Portilla, Cap 1

    Titolo originale

    Literatura del México Antiguo

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Miguel león Portilla, Cap 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    12 visualizzazioni24 pagine

    Literatura Del México Antiguo

    Caricato da

    JoseIgnacioGarciaFernandez
    Miguel león Portilla, Cap 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 24
    LITERATURA DEL MEXICO ANTIGUO CAPITULO 1 ‘THOTLATOLLI: LAS PALABRAS DIVINAS ACERCA DE LOS ‘ORIGENES INTRODUCCION Duneroses son lor testor em ndbuat! otras lenguas indigent, ejemplos Ae tcodaol “blarar diving, ane on certo grado alos relator Epcos, fn lon que se cnseroan lor grander mites dl México antigua. Site re Shenae fs cles deb manila prebspéicn exit xa base cml, ‘bide robablemente la inflacnca de Tor miseries olmecas de las ‘ouar el Golfo, o sed de exrator que encontremor miter y leyenda ‘nay puede 0 fextorrodctados em datints lengua. As, por ejemplo, lento ote los'mayar coo entre lor nabuat,exsten relaciones cece de ev elses drat, de hive eater Quetta! 0 Kakaledn, como To Hamabon for mayer, del orgew del mt Serd pues posible estalecer wns temic general de los principles mites del México antiuo TENATICA DE LoS MITOS 8) Poems del creacén. Varios mavusritos on idioma nibuat, alge sor de ellos trestles por ls informants indienas de Ssbagtn, conser. nla nara de sour edades tle cosmogsnicos que tceivancete itieron antes del paca ecu "Bn ess edadesepareceron diceras formas de animales, de sees bum or ecbor de bur, de concn de madera yal fin de mats, diveret caer de Imantenwents, my pobres al princi, pero que fueron alarzando cars {erates cake vet mejores. De acuerdo con alguns fuentes aus, bia hax Bid cinco de estas edaies, regidas por los "soles de agua terra, fue, tonto y movimiento. Otros textos también nabs, ef Popol Woh de los {nies y ef Cham Balm de Chomayel, re refer en cambio slemente Fur pevodos eimicos. Mat, a psar de ete diferencia, hay coincide ison la concepion de wa evolain baci forms mejores en las dstintes versiones del ito Tee Pap Yb come sass) om mit Br Si a et eam pes gets oes «foe cue ete St EU es Sa le ice ore ate ee PL fet easels te ner de is a ee serra erst a ees ee ada tr hal tore ds Ce ei ta fe tf, gee eit ae ete dacs tn gue ise itemise oma ae aaa east s rrempeet er eee Fela Pero tor mn itt Hea ots eee mr art lpm pe Se Trea ed sda nsec ce wonmnet Ti alate dis leon thy sate es ia tele ted cock ta nes eee fess de ped ig Sle Lt, gh la ee eaP cite des Paint ite de ete See emer ee pied morte ees 2 as es aria peeseat go mre nee papa dees nas peer St ena Liaison teat’ otgoe polls fa TL Ia tse tke Tae ste ee Ta Pp Ue i nia nr eo ree de toa Ti eae a i tet ee et sean pt ere dee eas ete 1 ta bes are He rd ot pv 4 Mees nti fe Gna Conta tet econ to ae inp aly cst Ke aa tepes ae wept pment tt ison fetes saa re tated Ce oe ee alco nent Rakes fel ga cnt Se Cheon os ols te tien Tepe Be eat Tne ity, ecu sg arian os Qo sae ve ied d'or ea es betes at bea Canteens wis ey te es Son expos ier cs pct el hombres dese cle ‘pee or epee Se eke ate de thet ca dt mat, doe ese 6 pe Simei dr per Mie er pte ee ee i ei en deren” A fo sted ee bas mar tr ee ite le Tana oes 4 tas does y depts de mole tor bess on a barebo precio, Que ‘Sul sng sobre ellos su miombro pn commas lee Ura oes ‘Fs eget vcce sr organ del moines 9 i a Tae fonetre, tomo ner ol nto, se lamoon ctor ata, ae eda“ trade, pngu con aie de Queene Seidl mero oneview ov fo gents odd ac tonlda Outed neared de ron bac de ml ered ancrccin por astoromate Marhd pane eso a encanta el bors ts gue nt unto af "Monte de ncn iterta, donde tenia ecm GEA mate Gretel se snes ox bomig nie Begun Ian dito, ngs gue La hrmige oa le peri scrapes rent Arid Iermwen enone ober vere dies gre cen bends ope rn exe ito Son tor or dag dite dea ala, qe oe ‘ecm dose ls cairo ros tl wnsero ps contomar erable 1 facr poe fdas te tora El dor Qutb om Irae nor bobs ons prin. Tomande grat dea, istmescton To ne as peronderpudsom fa boca els primero {et bumanon, peg te Bir fare aera ee ‘alto or whore Quast on mu crtr de dn, epecen nbn otras tector sore Quetta, yen secede de fos tle, ace tar de manta recon. aad dl reado de One {adl decripctn Ze wane de abundancia gnc en todos Tos Gens Los totgs tion rca de dw tobias y conto de Ieee tao! baie ow er pie de dinero oer rer (ado acs os eave ramos Sl anaes. Viv lor abinoni 9 et. Tid, Poo sobre tod etka cone a medias yale bsgueds Jeter Jorma de enebin ols ded. Topo us eal dove dels lcs tw tambon a tin, Bl ao sacpite tn aie bit bela el avete frat or res ecco que ‘i icgade «Tate pra praia rade el ito de os saris humors Los hecbiceron le tstrnaron ers provocron rena. Fed on raed ne pos J on sty ft Be iors ke mostrron tipo are gue teeter 4 imo ar plot cn no rs digs eon rai ber ae Be Bea emivigonte, ne tpi Te dean, Babon trait pare saa. Tras lenge vest, Quota grcb la bebde, le cond red fin ‘brigade Las fechcros te dedarn eons @ Pact males e aa Enondo Quetelet tao concn de fo que bbie cela, de- di marche bac erin de a az, al orete en donde est a Tier {Calor Nero y Roo, dee seins Lato a Ta rile al mar, lt costar det Glfo, alt deseprcs uta pre sempre. Sein ceri se embed ana bale teiten bec de verplnts Seino, ao wna bop pare sali el consertdo on ato. Los tests indigenes det mando may, bln extones de le Hegde de Geeke Ceneds come, Raia entre lor mos © Grcumate ter thi apc ob om nei sees Seton Lon mos weiten ques spear de gue Quel bie tei Ter pehin fn baad Geer dis aerate, conhdids ma Beste on penn indigo siconsoblund en fod fos ‘impos lo mis dead dal espa de Mico ati "Side laconaes con ares dose, Bao ete rr pede ai sein snminere detest ut taton acres defy doses de ai, del ent, is remonteran,cetna Tata pusden ince aes als Serna populares acres dal a a regi de fos rmeion, rbel Ses ef fro de is deo lis Gl del sal or bor del Iie, lor pss else "Voor acne on nb se conerogn com rector de exe inal Una de les pacnlarentesigttvn, ere gue ve owe como Leja elon sles ¢ Manure de 1598, Ev ch ales de nase ora sre Gel mio cosmogico dels elas 0 acter gue ben exis, re rcogen frac etias como los reornes Mita» Toe 9 « Haemse Bala te portent do ee testo estima etl, pale devine Sobre los eens 9 ol stn de lor dite lo ofeemor iceraete on econ, ‘ecko de eto mitosrecurda, on me exresi ric, naracons de anon publoy 9 ature, Boe fr Ue exrsn aig onto ‘uc rape cn cunt dos sess le ira iden, forma de diam avid dee enrevcr que ios texon, memoriaados dene tempor ent. [oon se eption ov los cntor pcb de educa yom lt grandes Rotterdibeer “Deve an punto de vit eilitico altar «la vita en extostextor ot senido del pormonon, que eve «descr dete, repetc 0 tata de xpree wn beh 0 See por todo tut Sng, did for mS ditinton unos de vs. Pero aldo de xe sete ndigene del pormtor, th ‘cv también on ls testo la conception de conunt, dona de eal for aates ebqreren su sifcao, Tanto en ls itor, coo en aes format de presi potics, park dexcabine le exrerdineia farts Indie te gue lege eches sees mates ssraccons,marsilosamente ere {brs bate de lmentos ences, de foes cto, pumajer de peta, leke ypedarprcorr A, Ton poomar meteor de Tos nab, 0 de los fcbln del mando maya, coos, om ru mina mors de expres ol ele 4 eas altar donde tambien se ana lo astrato lo cont os de- tales infos afta pee dar expreson pce ol iteroro mado Selo dines, lrdectrinas acres del mundo, dl Bombe del exstonia Vers di ‘Varios de eos poomaroue contituyen probelemente le porc6n mls tiga de legado erro reclombino sen ofeids ‘ continacin. ‘ CICLOS DE LOS MITOS COSMOGONICOS 108 SOLES O EDADES QUE HAN EXISTIDO! Se feria deca qu as bo ya ates cates vd, que sa et a quina edad. Come lo sbi os veo, sen el abo Conejo cies ia deta y elo ¥ ast lo sabi, soe cum Cent la dea y el clo, Fabian existe ya cuno elves de hombres, futo cases de vida Stan igualente ue cada una de ells babi exinido en ur Sol (ona ela). YY deta que los prieos hoatbres 3 di lo io, Js foi de cee. Esto lo atbuita a Queen, ‘ay sgn et 7 Viento, {or Bio, los inva. EL primer So (dad) que foe cimentado, stan fue Aga, fe lam Sol de Agua, Ea dsacedis qe todo ae lo Hew elas 1s gents se covirceron en pce. ‘Se meats nego el segundo Sol (dn). Si signo era Tie Seamabs Sal de Tigre. Endl sce ge se pein el ceo, Sol no seus so camino, Allegre Sol al medi Tego ahaa de noche ‘Seen fle eno tg hla chon Siu" ie eae Damo cin Geos ats fais cece eoacin tail en hue seems oe SE SESSR RANE Scope re Ream 7 1 cuando ya se cncurec, Toe epee coma a Ls gents ‘Yen te Sol vivian fs giants, Desens vision, (ge oe ganna we sleaban: “ho se cgn usted”, pore quien se as, se ala para sempre. Se iments neg el tees So. So lo ea Luvin Se deta Sol de Livin (4 fuego) Soeedi que durant ovis spo, Toe queen wvians© quomaros Ydirate Hovis en em, Y deta queen Ioviron ls pieerelas que vemos, sue hiv a pede texotle que entones se enojeceron los pases. Su signo era 4 Vien, fe cents Tue cl caro Sl Se doa olde Viento rate dtd fe Hevado por el vento, ‘odors volveron manos Poros none se perio, se fueron 1 vivir los hombres nes. EL guint Sl “Movimiento se sgn. Se llama Sol de Movimiento, pongo te mac, sine a camino ¥ como andandiccado ls vieos, en dhabrd movinienton de Hers, Ibe humbre 1 ast pereceremos. En lao 13.Cafs, se dice que viao a existe, ‘aac el Sol que ahora existe Entonees foe cuando iumind, cuando ameneis, Sol de movimiento que shors existe, 4Movimiaoor ssi, Estee gut Sal ese dine cndl hai moviniente de Sans oo bet anes ® EL NUEVO SOL, EN TEOTIRUACAN* Se dice que evan an ea e noche, cwndo ano hia x, aando ‘ip no amancia dengue te jataton, elamsron nor + oto Tos dae, i en Teo. ‘Dizon, se ern entre sl end, ob dows! cQuin tomar sobre a, ign levaré a cess, vignalmbras, que hed smanecer? 'Y en segue al hal agel, all presents au roato Tecra. Dio Soh doze en verdad 30 ser (era ver dijeron Ios dines: —2Qin oso ms? ‘En egida unos otfox se miran cates, unos ots se hacen ver, se dicen = yCéin se? {Cem babemoe de hac? [Nite se ttevia,ningin otto present st rosto. Todos, grandes fore, manifetaben tem, retrosslan. Nadie we io all vis, TNenabuatsia, uno de cet scorer, alextaba junto a eli, ‘escuthuado cata se dei, Entnots Tos diets se diet a Gy 9 Je Siero: Tw secs, okt Nahant EH entonoes se ptesus a secoget la palabra, la tom de buena gaa Dijo: "sd bien, of dwt, me habs hecho un Bien En euide empearon, ya hacen penitencia, Cato die ayunaton fs os, Nenahoatin y Tecnica. Eatnass foe cuando también se ence 1 el fuego. Va andes ali en fogs. Nombraon al fogén roca diving 'Y, todo asuclo con gue aquel Tesictent! hacia penitenea er pre los #0 ramas de abeto ean pumas de quetzl sos bolas de gama ean ero, sor espinado jade Ast Tas epinas ensangrentadas, sus sangraien- tos ean cory leo, muy genuine copa 2 dale, de Cabin, ol. 2 Ve dl abe de Maa Dor 5 ees Se hpi . Calapan. 4. Culach Sina aon dtl “ca mote de lo cto gardanss que 8 08 Gucon, dejando, sonnet Sl pines sear, Cabvadaaabgl et nombre dl spun SP iltietee; dpe dlr, Cheech el nombre del eGatreSedaed Exe er icine Ast como. garda iison tras Dane ae percon hain a os eins, dede que incon de cathy Se Kaan, 38 as, fap Te ee! gue msaron en Chpot ‘Ber lava en tempo de Haiti, mocron abi 40 on 1 Ych Heat que mone cn Coc, en Tgp, 2508 Guano fueron loess co Tecpel mismo tempo se movie cm lcs ct bn meen, dalle de Nise, (parm) 3 tos hasta {> lnpon a Copp En Chapalpe pemaneeron 40 aon: Lacs ibs dio ea alquiler el colhva, fue a tomarlos en alguiler el xaltocameca, y {Bt vnsoa«eublesane slpin impo los esianos sein logue dis ‘Rem dma vst pore me ol, Bun con dy demapera gir pare cuca foron guar. Lucan pas ‘Si ale cali yl uns car comendo« cae de lon el sale cuca y el cutilanente ye acaba ye ten y el capa y e Gudea yd nentecs yd algapics cl metaccs y done 9 ST iddoa y elnochinica y ores ah garaoen. Estos clfos leas Ss a Heist y ego fuer robado eno y Te muler de los teriunos, Ono mexane, gues eapaon po el il, fcron a st Stree en Arne, donde coin se ds ™ THe aut qu Hepron I era, aut Tenochtian, que no erm aos try env, dode padi tos cheventa sos, Nae er Srey, silo quem por sf soos entendan Tos menos To It ‘ede Ato eal Calaco:Femyorn Hes out fc conita Es near: alamente dos lagrs, Calsein y Teajocen. ra eps se enonn el set cama, rind wintiin aos.™* 4 pet ai Gide Cais, Mil Heat pit cong» Noch, Cilbuse, Mlngiey Cana. Coto ‘lagares conguisté Acamapich, i 2 Sel sie lun lepadc nin sca de a peetinnsin de bt aa settee ep Tech, ade st di 9 Ae oe nessa ee 30 Fe see femal eee ee He aul 8 aoa Aan, Oronpan Cha (i ry alan he oa se oe eases Co oteand Sam gee Tala os cone Bocko Pi ith, sno ce Porn io de Hil pe Chindppcai; He at eH gh 2 aed fa We oad or ce Cd hoa si iy gue teins el hijo de Acamapch, ou nombre Txchai; eo i i acolo si apn, Asan, Cy at Ke Mt can ebm en la Co Cem eT et Caia, NseT sie Tg Clan, Coss, Yon Teo 9 etn ° “Hie aqui que teiné el hijo de Hiuitilhuitl, 2 nombre Thvicaminatsin oe a Te Stee lor ge ers Tel He essen ie Meese day Coen, a es toda Yes, Ssiian, Tl, Gao, Co eter Xue Quy Th Hee oe Tpepnl Ca, Xe a: Te a leas niger, Ca se coal ae ee cn ode os sree Moan lve ¢ rece i el Ue a Enon on eae sen huni’ Tilo, Mu, en ratte tema Recs, Tm ee ieee Clon, Alaa, Ost CICLO DE QUETZALCOATI Y LOS TOLTECAS™ EL ESPLENDOR DE TULA Quetelet! reine en Tula... Todo era abundancia y dich, no s¢ ven dian por precio los viveres, todo cuanto es msto sstenta. Es fama aoe fran fan grandes y gress ie calabazasy tenia tan anc so contorme a> wv sn nn ye 8 ae ‘% Aqui conclaye el Masazerito de 1338 “Dado que el esx spaces vilene ats si ed ani Pt i See ee ener ewe e Sacre se arvana atte ie ert i eae i ae ea a ae SSS sete ee tee 3 ee eo nce et an i se Fi A sem a be als, iMgalin de mil colores ‘eid: rojo, amarillo, roxado see sh ones coe ms opiate Sep i 2 Sie fe fi, Fe Gi doe ee a i ee us es so oe et arene Face Ge ge me eee dese an es Bee goes TES pps tae en cee Seis gee ap ee Ste enn com ne cigs Gren canopies ein saeco teenie ee Hm tae ean fag nlm ie ed es ee ede emngrotete re Se Sone eee ick sae ee ee soiree chem Semel in 2 ape coun tase soe gn ght fan Eeyore eee ee i ea ea a et op i re en te oe ro Sh nee tne ceo por Zam ae ot go rt Se! vine on org i ae eer iar eda res ee srry cece piper toe dime oir ee eed gene eee ce a ae Sele ee Roe a yer Eyedge caren ae aes Meo de 1358. ta lia shan de enon ane de Quella cote Er pind pela eb a Meo oe 2 eopa cane, rapa ol ep: —1Dv dine sce SD Cas nt apes Nectar ere ere? Cn Yep dela monte dels extrmnos soy 96 ae ese 2 vse inagen, Exons eo ecm fea = ‘espeio. Dijo: Mira bien tu i pvc ela dl pcos a bande ari cota pee a SEP Gack el condo queen epee cake FM in {i Wl epio. Dio rts lleno de enor Es peste que se aro ‘hen ts vel, ore wea St sre oe sey tem oa va. Din lags eee poy er ae ae SEG Sago amin ae occ ee eae ae ar Fire para sempre ae ee a ee ante es oe low ples indgan de gu rein vienen. Respoden gue del Mone de lx Stedote y del Monte de los Arties. Cuando Quezalaal lake ges ee Bar, sd, son ce ‘Reaban pseparada. Cand el rey hubo comida, le roptan gue bei [No gues beter el ys —Ealermo en, les de, ear beh oe tds tne fat cao perder el julo, me fed acso more Flos nistian ea que tl inenoe con el dado la probira Pobs Quetalcai con el dedo y quedo Intado a beber. Bebié €Ly mand6 a sos gardas que ambiéa con Al trbieren, Cuatro voce le io cl mago ye opaba I gins, Sele iri la {ini eb honor desu grandes, y endo la abo guts, bei en major ‘Svidad, Entoaces se desvanece se pone como iro; se easinisaa ¥ Siete en su aa lor mr sabres deletes. Leno de ozo bbia que {Gur tvesbebierun, Ast gue tor esti cis, le jeter: —Quetaleat ‘Sa Oigunoe cdl er tr camo; laa el camo, Quetalénl. Quetzal ‘tones cath: Mis caas dees plas, mis eats de caacls, deen (gos ao fae de dejar" Llno entonces de alga, manda tar la reins, {i Etera Precosa: —Id y tsed con vosotos a a eina Quetzapéa, I que ex delete en mi vid para que juntos bebemes, bebumos hasta co- Uagarnos,Fueron entonces lor ples asta ol palaco de Tlamachbusyan Jee all's In rena tjeron; —Sefora rina, ja la, nos manda a ry ‘Qpetcaledr, oe te levemes a as quiere que con ote goes, Y els Is esponde: —Iné. Coando Quetzal! ys, wi a seman junto a £7 ¥ le dieron de beber custo veces, y la qunta en bonor de su grandes, Y tind esha embeagad, comezzaron 2 cantar os mages y Tevant tina: boeante el mismo rey Sal y Je dijo 2 la prncest en medio de ‘anton: Espen, gocemos bebiendo de este Tor. Como extaban embri fos, nada hablaban yu ent. Ya no bizo el rey peitenca, ya 20 f= {bao inal, tampoco fue a ora al temple. Al fine seo les side. ¥ al ‘esperar oo dis los dos se pseron tits, se ls opimis el corso. Dijp cntonces Quetaltatl; —Me be embringao; be delinqeido; nade po 2 ae paso 6 cata {gue me alive wn poco, les dein Quetzalesatl, Al See ical Mos Fenech pe mee my Nes eee ‘Ua noevo prestigio hizo aquel mago. Después de ataviarse de plumas Cag rye ee ele, Det i she See en ar a enna nes mies Yet See Li te ene ae ap ipa rtp tys anon sp eee ee Sane e ee Loo Se ec ee en ee ear eer ee ee ee ae ee ae eee eae ee ee Papier tell lens ger leon oe ea ee ea cee eee eee ae ee a See ey isc eere neta Poe perme enpeenpes So cee ee cae ours Se ee ee ae ce ee ene ab tenes cierto lao ae St oe ee Se oe as 5 ee eee GRE Leper otes 2 ae oe a ate eee roe ee Seana eee ees See ae ree ae re ae ees Ried Sovran ge pen oe lp ms eben ee aereenas eae meer Sr ee te eee a or pi y ul tna, at YY ved atin otto prodigio que Tlacahuepan Cuescoch hizo: Se fue a Seo bpm pom eas tan ie See saee Ss Cad oe etree ees ieee al eeires Toe eee re rene Go tectan eaotes omest oe es Se Ver ches th moins Cdr ome Orla Sein Al nome Te peo ee & ts pee ses aris exp cs a earache ee cca re ba ee sma ene ¥ et ee aoe eats is ops ee os eee one okae ee ae clase es See ee dng cet oe pew ose ana, Se ea ee eae Ser paces eat et re ee eae eee iat oe aac a oe ee ei is pace wm oa ae pe a Meraate a pepean recs Veg nt sunt tse a ais ean era rem Sreeiee cimiere tic ccenien ane Se ne Sern fel Y te po eens ee Sale e mney Tape wr ome ee ere Aca yea exces EE Pie Cen Si spine neo us ws Se eee Be eet ag Sie I Tolan pao SRNODE Saas cs ere cn Al ane coven a eee Ramioe ilies vers ache, ae cory men fin Yen la oe Tair se oso myo etn a Fee ey ote eee, ee ae ee can ey al ey me a ec Mi on een, a ee rae cite fe eet a, Na le Seis emo st enerm us 5 1A HUIDA DE QUETZALCOATL. Hognae Quetelet! eno estaba de aoanbea y ve sentia apesadin, yes Uae atte on da a Gad dbnnorada, su hd de apd lero one a toe, Dicn gue enone quent iy aa ty de concern y todos fos priors de arte nica, eee hs dae pens es, oo et Chew mea aden hgues secretes, 0 dentro de las monty wee CeEamancos, De gual mane fos dbles ve prodican ‘ato, os mud cn sein epions, §4fdas Las aves des plas, Ea pec color de lm, ods las gue congo haba edo pina, Lassen yom ae eis ses 3 2 iho co emprené lu viaje 7 amend su camino. Lea seg 9 hea pare gor lanan Tonto Gl Aol: moy copulate es el Sebel y tom ifs Ruy doe Junio ded ve pad y entnces se vio mismo y so tiene ese» cio: Si, io oy Desde etonces este sos ay hated des Ve Enon hier aol eon pes, bru con ping Xl y lay pies con uc Te apdreba sein ncrstand en y's cherie & a Abel de la Vjer um shore ude verse

    Potrebbero piacerti anche