VOCES EN LIBERTAD

La única manera de lidiar con un mundo sin libertad es llegar a ser

absolutamente libre
para que tu existencia misma sea un acto
de rebelión
Albert Camus.

La libertad, de expresión tanto como de pensamiento que forma lo más básico de nuestra
individualidad, aparece ante nosotros como una decisión entre la acción y la inacción. Este
derecho, irrenunciable e inalienable, es un concreto que rodea a la cultura con su lucha y
manifestación en él podemos guardar silencio o declararnos ruido, y la sangre se proclama
nuestra aun contra el filo de navajas ajenas. La solidaridad es también un acto libertario, el
coincidir, reconocer al otro, el encontrar en la creación libre y colectiva la expresión de las
propias ideas y sentimientos, y descubrir que la causa del otro es nuestra. La libertad y el
mundo se enlaza de nuestra correspondencia como tejidos, escuchando nuestra voz en la
de los demás y hablando el dolor de sus huesos quebrados. Ahí es donde las voces aprenden
a resonar y vivir en sus ecos que proclaman el nosotros.

El arte, y con él, el cartel es siempre un transmisor, una manifestación de los más
profundamente nuestro y un llamado al cambio, a la reflexión, y al sentir. Puesto
delicadamente sobre la asfixia, se vuelve aire. Voces en libertad enuncia particulares
visiones e interpretaciones sobre un valor fundamental para la convivencia.

La Bienal Internacional del Cartel en México se enorgullece de poder presentar el sentir y la

opinión de más de treinta y cinco países a través de destacados artistas que unen sus
trazos y colores con los textos de escritores de Chile, Uruguay, Argentina, Ecuador, Bolivia,
Italia, Cuba, Brasil, España y México, para darle propósito y contenido a este empeño, en la
muestra de carteles Voces en libertad. Para decirle enhorabuena a la reflexión, la crítica, la
celebración y todo lo que ilustre y salvaguarde el significado de la palabra Libertad.

BIENAL INTERNACIONAL DEL CARTEL EN MÉXICO A.C.

ABBY JUNGE
AGUSTINA COSULICH
ALAIN LE QUERNEC
ALEXANDRA FALDINA
ALICE DRUEDING
AMRA ZULFIKARPASIC
ANASTASIA FALDINA
ANDREW LEWIS
ANGÉLICA VILET
ANNE-MARI AHONEN
ANTONIO PÉREZ ÑIKO
APEX LIN
ÅNNE HUUS
BÁRBARA SZANIECKI
BELÉN MENA
BOJIDAR IKONOMOV
BRUNO LÓPEZ
CARLOS GONZÁLEZ
CARLOS PALLEIRO
CAROLINA ROJAS
CECILIA LEMUS
CEDOMIR KOSTOVIC
CELESTE PRIETO
CHAZ MAVIYANE
CONCEPCIÓN ROBINSON
DALIDA KARIC- HADZIAHMETOVIC
DANIELA LOTTI
DAVID CRIADO
DORA KÉRESZTES
EDUARDO TÉLLEZ
EDUARDO TERRAZAS
ELAINE RAMOS
ERIC OLIVARES
FANG CHEN
FEDERICO LÓPEZ ESCALANTE
FELIPE COVARRUBIAS
FELIPE TABORDA
FINN NYGAARD
GABRIELA FAJARDO
GERMÁN MONTALVO
GITTE KATH
HÉCTOR VILLAVERDE
HELMUT LANGER
HOMA DELVARAY
ISTVÁN OROSZ
IVÁN CHERMAYEFF
JOANNA GÓRSKA
JOÃO MACHADO
JORGE YÁÑEZ
JOSÉ MENÉNDEZ
JOSÉ MORELOS
JUKKA VEISTOLA
JULIÁN NARANJO
KARI PIIPPO
KAROLINA PODOSKA
LAURA LLÓPIZ
LEX DREWINSKI
LINDA RITOH
LORELLA PIERDICCA
LOURDES ZOLEZZI
LUBA LUKOVA
LUCÍA PITTALUGA
MARGARITA SADA
MARÍA CAROLINA
MARÍA MERCEDES
MARIANA ARNICA
MARINA CANNON
MARINA LANGER-ROSA
MARISA GALLÉN
MARTA GRANADOS
MARTHA COVARRUBIAS
MEHDI SAEEDI
MICHEL BOUVET
MICHELLE MIYARES
MIECZYSLAW GOROWSKY
NHORA SALGADO VEJARANO
OLGA SELISCHEVA
PABLO KUNTS
PATRICIA HORDÓÑEZ
PATRICIA NÚÑEZ ZAYAS
PEKKA LOIRI
PER ARNOLDI
PETER PÓCS
PIERRE NEUMANN
PIERRE NEUMANN
PIOTR KUNCE
RAFAL OLBINSKI
REBECA MÉNDEZ
RENÉ AZCUY / OSVALDO LÓPEZ GAONA
RODOLFO FUENTES
SAFIA KERR
SANTIAGO POL
SAVAS CEKIC
SERGIO VEGA
SINDISO NYONI
STONY CHERNG
SUSANA MACHICAOT
TAKASHI AKIYAMA
TREVOR GILLEY
U.G. SATO
VICENTE LARREA
WALESKA BELISARIO
WALTER SARDONINI
WILBERT ARREOLA GARRIDO
XAVIER BERMÚDEZ
YOSSI LEMEL
ANNE GIANGIULO
EMILIO WATANABE
ELZBIETA CHOJNA
IWONA RYPESC