Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Conociendo los
Implantes Cocleares
1
Conociendo los Implantes Cocleares
2
Acerca de la Audición 4
Acerca de la Pérdida Auditiva 6
Acerca de los Implantes Cocleares 10
Acceder a un Implante Coclear 18
Habilitación y Rehabilitación 22
Sistema de IC MAESTRO 24™
3
Conociendo los Implantes Cocleares
Acerca de la Audición
Oído Externo
- Pinna (pabellón auditivo) – capta y canaliza el sonido hacia el
canal auditivo.
- Canal auditivo externo (meato auditivo externo) – conduce el sonido
hacia el interior del oído hasta llegar al tímpano.
Oído Medio
- Tímpano (membrana timpánica) – transforma el sonido en vibraciones.
- Cadena de huesecillos (cadena osicular) – martillo, yunque y estribo –
transfiere las vibraciones hasta el oído interno.
Oído Interno
- Oído interno (cóclea) – contiene fluido y células altamente sensibles (célu-
las ciliadas), con diminutas estructuras en forma de pelo (cilios que oscilan
en respuesta a las vibraciones del sonido).
- Sistema vestibular – contiene células que controlan el equilibrio.
- Nervio auditivo – transmite la información desde la cóclea hasta
el cerebro.
4
Sistema vestibular
5 Nervio auditivo
1 Pabellón
auricular
2 Tímpano
4 Cóclea
Canal auditivo
Martillo Estribo
Yunque
5 Con el movimiento del fluido se estimulan las células ciliadas. Éstas crean señales
eléctricas que son captadas por el nervio auditivo. Las células ciliadas de un
extremo de la cóclea envían la información correspondiente a los tonos graves
mientras que las del otro extremo envían la información correspondiente a los
tonos agudos.
5
Conociendo los Implantes Cocleares
El Audiograma
0
Normal
10
20
Pérdida auditiva
30 Leve
40
Volumen (dB HL)
50 Pérdida auditiva
Moderada
60
70
Pérdida auditiva
80 Severa
90
Alto 120
6
La frecuencia se expresa en ciclos por segundo o hercios. Cuanto más alta es la
frecuencia, más agudo es el tono del sonido. Por ejemplo, un chorro de agua emite
un sonido a 250 hercios (Hz), mientras que el timbre de un teléfono emite un sonido
agudo aproximadamente a 8000 Hz.
7
Pérdida Auditiva Conductiva o de Transmisión
La pérdida auditiva de transmisión suele ser ligera o moderada Una oclusión o deformidad en el oído medio puede
impedir que los huesos vibren correctamente.
(entre 10 y 70 dB) y puede ser temporal o permanente.
Dependiendo de la causa del problema este tipo de hipoacusia
puede ser tratada mediante medicamentos o cirugía. La pérdida
auditiva de transmisión puede resolverse mediante la utilización
de un audífono o con un implante de oído medio.
8
Pérdida Auditiva Mixta
9
Conociendo los Implantes Cocleares
Acerca de los
Implantes Cocleares
10
Qué es un Sistema de Implante Coclear?
Un sistema de Implante Coclear es una opción médica para personas que padecen
una pérdida auditiva neurosensorial de severa a profunda. Para las personas con este
tipo de hipoacusia, los audífonos proporcionan un beneficio escaso o nulo. El sistema
de implante coclear evita la zona no-funcional de la cóclea y envía las señales
eléctricas directamente al nervio auditivo.
Los implantes cocleares pueden ser utilizados de forma efectiva por niños y adultos
tanto prelocutivos como postlocutivos.
Antena
Encapsulado
Unidad de Baterías
Contacto de
Guía de Electrodos electrodo
Bobina
11
4 Implante
3 Bobina
2 Procesador
de Audio
5 Nervio
auditvo
1 Micrófono
Guía de Electrodos
12
¿Quién Puede Beneficiarse de un Sistema de Implante Coclear?
13
Conociendo los Implantes Cocleares
14
Las estrategias de codificación del
sonido son un factor clave en el
rendimiento obtenido con el IC. Para
más información acerca de FineHering
de MED-EL, por favor consulte la
página 28 de este folleto.
Los sistemas de implante coclear pueden ofrecer una gran variedad de beneficios
entre los que se incluyen oír el habla, sonidos ambientales y música. Los resultados
reportados por los usuarios de implante coclear actuales indican consistentemente
que la mayoría de los pacientes implantados comprenden el habla. El beneficio del
implante coclear se mide por la comunidad científica mediante el porcentaje de
palabras que un usuario de implante coclear puede comprender en un laboratorio sin
emplear la lectura labial. Aunque la inteligibilidad del habla en listas de palabras
abiertas es una medida de capacidad auditiva importante, no quiere decir que este
sea el único beneficio reportado por los usuarios de implante coclear. La percepción
de los sonidos ambientales como el timbre de la puerta, alarmas, etc. puede marcar
la diferencia en la vida de una persona con muy poca audición.
Sonidos Cotidianos
La mayoría de los usuarios de implantes cocleares oyen los sonidos am—bientales,
incluyendo el ruido del tráfico, sirenas, alarmas, etc., manteniéndoles en contacto
con su entorno.
Habilidad Linguística
Oír tanto la voz de otras personas como la suya propia ayuda a las personas
implantadas a mejorar sus habilidades linguísticas y a modular su propia voz. Los
receptores reportan que la mejora en las habilidades linguísticas les ha abierto
nuevas oportunidades sociales, educacionales y profesionales.
15
Conociendo los Implantes Cocleares
16
Cuándo No Es Recomendable un Implante Coclear
Los sistemas de implante coclear han sido utilizados satisfactoriamente por miles de
personas a escala mundial, pero existen situaciones en las que un implante coclear
podría no ser apropiado para algunas personas. Algunas razones pueden ser:
Problemas Médicos
El paciente necesita tener un estado de salud lo suficientemente bueno como para
poder superar una cirugía. Los pacientes deben ser capaces de involucrarse en los
programas de seguimiento y (re)habilitación, así como poder llevar puesta la parte
externa del dispositivo.
17
Conociendo los Implantes Cocleares
Acceder a un
Implante Coclear
Audiólogos
Evaluación auditiva, ajuste del procesador, programación y seguimiento.
Logopedas, fonoaudiólogos
Evaluación del habla y del estado del lenguaje, rehabilitación y soporte.
Educadores/Profesores
Evaluación del entorno educativo, método de aprendizaje y opciones
de (re)habilitación.
Psicólogos Educativos
Evaluación del estado psicológico, expectativas de la familia y sistema
de soporte.
Trabajador Social
Expectativas de la familia y del paciente, y orientación.
18
Valoración
Radiológicas Educativas
- Estudios de Escáner y/o RMN. - Valoración de las necesidades educativas.
19
Conociendo los Implantes Cocleares
Cirugía
La cirugía normalmente tiene una duración de una a tres horas. Los riesgos de la
cirugía de implante coclear son pequeños y son comparables a los de cualquier otra
cirugía de oído.
20
Primeros Sonidos Con un Implante Coclear
21
Conociendo los Implantes Cocleares
Habilitación y Rehabilitación
Con el fin de obtener el mayor beneficio de un implante coclear, los candidatos deben
comprometerse firmemente a realizar un programa de seguimiento diseñado por el
equipo de implantes cocleares. Los programas de seguimiento varían dependiendo
de la práctica local de cada área y a menudo incluyen:
Sesiones de Logopedia
Se recomienda seguir las sesiones de logopedia de forma periódica, especialmente www.medel.com offe
finder to help you con
en niños. your personal MED-EL
near you.
22
BRIDGE™ to Better Communication
23
Conociendo los Implantes Cocleares
Sistema de IC MAESTRO™
Lo Último en Tecnología del IC
25
Conociendo los Implantes Cocleares
FineTuner™
OPUS 2 es el primer procesador en el mundo
con un diseño sin botones. Los ajustes se
hacen “al instante” sin necesidad de retirar el
procesador de la oreja y, por consiguiente, sin
interrumpir su audición. Los grandes botones
de FineTuner hacen que se maneje con gran
facilidad, algo especialmente importante para
aquellas personas que tienen problemas de
vista o dificultades con los botones
pequeños. El diseño libre de botones es
también una característica de seguridad
importante para los niños y bebés ya que no
pueden cambiar accidentalmente los ajustes.
26
12 Fascinantes Opciones de Color
Los procesadores OPUS 2 están ahora disponibles en
una gran variedad de fascinantes colores. Los usuarios
también pueden elegir entre Blanco, Crema y Ébano.
Estos colores se adaptan perfectamente a las distintas
tonalidades de cabello.
Además, MED‑EL pone ahora a su disposición una
nueva variedad de colores para el procesador de audio
de los niños, incluyendo Verde, Naranja, Rosa Claro y
Azul Claro.
Seguro y Fiable
El sistema de implante coclear MED‑EL ofrece características de seguridad exclusivas,
entre las que se incluyen el sistema de identificación de implante IRIS, que previene
que ocurra la estimulación en el caso de utilizar un procesador incorrecto,
SoundGuard, que autocontrola continuamente todos los datos programados, la Luz
de Estado, que proporciona una indicación visual del funcionamiento del procesador
de audio, y los portabaterías y ganchos de sujeción auricular a prueba de
manipulación.
27
Conociendo los Implantes Cocleares
La Ultima Generación en
Tecnología FineHearing™
28
2000 Hz
1000 Hz
250 Hz
Tono
grave
4000 Hz
500 Hz
8000 Hz
Tono agudo
29
Conociendo los Implantes Cocleares
MED‑EL
Una Compañía Visionaria
30
2010 Presentación en Europa del
nuevo sistema MAESTRO que
incluye el Implante Coclear
CONCERTO y el Software de
Sistema MAESTRO 4.0 con las
nuevas estrategias de
codificación FS4 y FS4-p.
31
Conociendo los Implantes Cocleares
MED-EL Headquarters
Fürstenweg 77a
6020 Innsbruck, Austria
office@medel.com
MED-EL Deutschland GmbH Büro Berlin MED-EL Latino America S.R.L. MED-EL Singapore
office-berlin@medel.de medel@ar.medel.com office@sg.medel.com
MED-EL Deutschland GmbH Office Helsinki MED-EL Colombia S.A.S. MED-EL Indonesia
office@fi.medel.com Office-Colombia@medel.com office@id.medel.com
medel.com
20304ES r3 © MED-EL
32