NÍVEL 2 – TURMA DE TEATRO

Adaptação Luciana Duarte

UMA PRINCESA NEGRA
AUTORA: Odailta Alves

ELENCO/ PERSONAGENS
DANDARA – MENINA NEGRA
PRINCIPE – ZUMBI DOS PALMARES (FRANCISCO)
FADA DO CONHECIMENTO – FADA BRANCA
FADA DA SABEDORIA – FADA NEGRA COM TRANÇAS ou CACHOS
BRUXO – HOMEM BRANCO
OITO CRIANÇAS: QUATRO NEGRAS E QUATRO BRANCAS.

TODOS – Entram dois grupos (os brancos da direita e os negros da esquerda)

BRANCOS - Eu sou rica rica rica de marré marré marré... eu sou rica rica rica de marré desci
NEGROS – Eu sou pobre pobre pobre de marré marré marré ... eu sou pobre pobre pobre de marré desci.
BRANCOS – Quero uma de vossas filhas de marré marré marré marré... quero uma de vossas filhas de
marré desci
NEGROS – Escolhei a que quiser de marré marré marré... escolhei a que quiser de marré desci
BRANCOS – Eu quero a Dandara de marré marré marré... eu quero a Dandara de marré desci.
DANDARA – Parou parou parou! Não quero brincar mais!!
TODOS: Por quê Dandara?
DANDARA – Porque não quero mais ser pobre, ser vendida. Quero um final feliz!!
TODOS – E fomos felizes para sempre!! (debochado). Vamos continuar a brincadeira?
DANDARA – Tá bom! Então vamos brincar de outra coisa que não tenha ricos e pobres: Escravos de Jó!!

(FORMA-SE CIRCULO, CANTAM E DANÇAM )

TODOS – Escravos de Jó, jogavam Caxangá/ Tira, bota, deixa o Zé Pereira ficar. Guerreiros com guerreiros
fazem zigue, zigue, zá...Guerreiros com......
DANDARA – Pára! Pára! Pára! Quem é Jó para ter escravos? Que coisa triste escravizar os outros!!
TODOS: Quem é Jó? Quem é Jó? Quem é Jó? (fazem sinal que não sabem)
CRIANÇA BRANCA 1– Vamos perguntar à Fada do Conhecimento!!
TODOS – Fada do conhecimentooooooooooooooooooo!
FADA DO CONHECIMENTO– Crianças, o que desejam?
CRIANÇA BRANCA 2 : Queremos saber quem é JÓ... dos escravos de Jó!
FADA DO CONHECIMENTO (gagueja insegura): éhhhhh... Jó... Jó dos escravos de jó... ahhh crianças...
Jó é uma personagem bíblica do Velho Testamento, muito rico e de uma paciência invejável. Daí aparecer na
canção como dono dos escravos.. agora preciso ir, muitas perguntas por responder mundo a fora......

(TODOS APLAUDEM FELIZES MENOS DANDARA QUE CRUZA OS BRAÇOS, E COLOCA CARA
DE INSATISFEIRA)

DANDARA – Essa Fada do Conhecimento é uma danadinha, mas não me convenceu. Preciso ouvir a FADA
DA SABEDORIA...
CRIANÇA BRANCA 3– já sabemos, sua fada predileta!
(DANDARA CHEGA NA PONTA DO PALCO E GRITA)
DANDARA: Fada da Sabedoria!! (ninguém aparece). Fada da Sabedoria, cadê você? (ninguém aparece)
CRIANÇA NEGRA 1: (CONSOLANDO DANDARA) Pelo jeito ela não vem. Vamos brincar.
DANDARA – Ela vem sim... (GRITA) Fada da Sabedoriaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

(APARECE UMA FADA NEGRA, LINDA, CORRENDO, TROPEÇANDO, MEIO ATRAPALHADA)

FADA DA SABEDORIA – Olá, Dandara! Olá crianças! Desculpe a demora, estava concluindo umas
explicações lá do outro lado do mundo, no continente africano.
DANDARA – (FELIZ) Fadinha linda, sabia que a senhora viria. Por favor, me explique ou melhor nos
explique: quem é Jó, dos escravos de JÓ?

(A FADA DÁ UMA GARGALHADA E EXPLICA)

FADA DA SABEDORIA – Jó não é um pessoa. “JÓ” é uma palavra africana que significa “CASA”. Há
muito tempo atrás quando os nossos irmãos negros foram sequestrados de suas casas lá na África e levados
para vários países, inclusive para cá, o Brasil, alguns escravizados eram comprados para trabalhar na
plantação, nas construções e outros eram comprados para trabalhar dentro da casa grande, esses eram os
“escravos de Jó”, que muitas vezes brincavam também com os filhos dos senhores brancos para alegrá-los.
Entenderam? Agora preciso ir.... muitos afazeres!
(DANDARA VIRA-SE PARA OS AMIGOS COM EXPRESSÃO DE FELICIDADE E SATISFAÇÃO...)
TODAS: obrigadaaaaaaaaaaaaaa!
CRIANÇA BRANCA 4 – Pronto? Agora que sabemos quem é Jó... podemos brincar de “Fui a Espanha?!!
CRIANÇA NEGRA 2 – adoro! Essa é uma cantiga de roda maravilhosa...vamos, vamos(TODOS FAZEM
UMA RODA E COMEÇAM A CANTAR COM COREOGRAFIA)

TODOS – “Fui à Espanha

Buscar o meu chapéu,
Azul e branco
Da cor daquele céu.

Olha, palma, palma, palma !

Olha, pé, pé, pé !
Olha, roda, roda, roda !
Caranguejo peixe é !

Caranguejo não é peixe,

Caranguejo peixe é
Caranguejo só é peixe
Na enchente da maré.

Samba, crioula,
Que veio da Bahia.
Pega a criança
E joga na bacia...”
DANDARA – Pára, pára, pára!!
TODOS – De novo!!
(ENQUANTO DANDARA FALA, TODOS DEITAM-SE NO CHÃO, COM AS PERNAS PARA CIMA
APOIADAS EM DANDARA, FORMANDO UM CÍRCULO DE PERNAS ALTERNADAS EM CORES E
DANDARA NO MEIO)
DANDARA – Por que a crioula que vem da Bahia não pode ser boazinha? Por que a crioula é quem tem que
pegar a criança e jogar na bacia? Eu não gostei!! Estou cansada de me olhar no espelho e sempre me ver
assim: crioula má, escravizada, empregada!! Não quero mais!! Eu quero ser princesa!! Fada!! A mocinha
rica e feliz da novela!! Não quero mais ficar na cozinha!! Não quero seguir o destino de minha mãe, minha
avó, minha bisavó... todas pretas da cozinha. Os sonhos são maiores que as cores, idades, tamanhos... eu
sonho, sonho, sonho, sonho, sonho... (DANDARA COMEÇA A CANTAR E SE TRANSFORMAR – as
amigas a ajudam como num conto de fadas)

Sonho meu
Sonho meu
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai matar essa saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu...
(transformação concluída fala)
PRINCESA DANDARA: Era uma vez uma linda princesa, que tinha a pele escura, escura como ... uma
jabuticaba; os cabelos cacheados... como... um miojinho. Os olhos bem pretinhos, o nariz bem redondinho,
os lábios bem grossos. Linda, linda, linda: EU! Essa princesa era muito corajosa e boazinha. Gostava de
ajudar seu povo.

NESSE MOMENTO TODOS FAZEM UMA EVOLUÇÃO COREOGRÁFICA BRANCOS EM PÉ E

NEGROS NO CHÃO..DANDARA VAI LEVANTANDO TODOS OS NEGROS E
IGUALANDO...BRANCOS E NEGROS LADO A LADO

TODOS:
Borboletinha tá na cozinha
fazendo chocolate
para a madrinha

Poti, poti
perna de pau
olho de vidro
e nariz de pica-pau pau pau

ENTRA UMA FIGURA MACABRA (COBERTO COM GRANDE PANO), TODA COBERTA, VER
TODA AQUELA ALEGRIA E FALA:
BRUXO: Princesa Dandara, eu soube que, no seu reino, todos vivem felizes e em igualdade, não existem
escravos, todos se ajudam e a felicidade mora aqui. Por isso, vim trazer-lhe um presente. Essas jabuticabas,
soube que é sua fruta preferida.
PRINCESA DANDARA: (FELIZ) Que gentileza. Eu amo jabuticabas. Mas não está na safra, como o
senhor conseguiu?
BRUXO: Eu tenho uma plantação particular. Lá tem sempre jabuticaba.

PRINCESA DANDARA ACEITA AS JABUTICABAS, SENTA-SE, OFERECE, NINGUÉM ACEITA,

COME TUDO SOZINHA, ENQUANTO O BRUXO DESAPARECE COM UMA RISADA SINISTRA.
APÓS COMER DANDARA COMEÇA A PASSAR MAL. NO MOMENTO EM QUE DANDARA COME,
OS DEMAIS ESTAM CANTANDO.....

TODOS: Comer,comer, comer, comer é o melhor para poder crescer (BIS)

DANDARA: Eu estou me sentindo com muito sono (enquanto vai falando chega na direita baixa). Acho
que comi demais. Vou desma.....
TODOS: Dandara! Dandara! Dandara!
BRUXO: (SORRINDO vai para a esquerda baixa)... acabou a felicidade e a igualdade nesse reino. Agora
quem manda sou eu.
CRIANÇA NEGRA 3- O que você fez com nossa princesa?
BRUXO – Ela MORREEEEEEU!! MORREU! MORREU!!

TODOS – choram ao redor de Dandara BRUXO NA SUA POSE DE NOVO GOVERNANTE

ORDENA.....

BRUXO – Quero sentar agora! Vocês ai de cor! Depressa! (fazer cadeira, banco humano) vocês
também...venham! Massagem nos pés. E os branquinhos podem ir brincar.
CRIANÇA BRANCA 1– Aprendemos aqui que todos nós somos iguais. O senhor é branco e fica vermelho
quando está envergonhado...
CRIANÇA BRANCA 2- fica roxo quando tem raiva...
CRIANÇA BRANCA 3 - fica amarelo quando adoece...
CRIANÇA BRANCA 4 - E vem dizer que eles é que são de cor!!??
TODAS AS BRANCAS - Deveria se envergonhar disso!!
BRUXO – Calem a boca, suas pestinhas! já que querem defender esses negrinhos, venham cuidar dos meus
pés também!

(SENTAM-SE TODOS AOS PÉS DO BRUXO MASSAGEANDO)

BRUXO- Parem parem parem... é muita mão para pouco pé. Isso me cansou. Preciso recuperar minhas
energias. Tirarei um cochilo. (nesse momento o trono, banco, cadeira vai deitando o BRUXO NO CHÃO)

O BRUXO DORME. AS CRIANÇAS AO PERCEBER QUE O BRUXO DORME, REUNEM-SE AO

REDOR DE DANDARA.

CRIANÇA NEGRA 4 – O que faremos? Nossa princesa morreu mesmo!?

CRIANÇA BRANCA 1– E se chamássemos a fada do conhecimento para nos ajudar?
CRIANÇA NEGRA 1 – Não. Não. Vamos chamar a fada da sabedoria. A preferida de nossa princesa.
Precisamos gritar baixinho, mas com a força do coração...
TODOS – Fada da Sabedoria!! Fada da Sabedoria!! Fada da Sabedoria, vem salvar a princesa Dandara!

APÓS O CHAMADO A FADA DA SABEDORIA, PELA PLATEIA.

FADA DA SABEDORIA: Quem me chama? Quem me chama? Foi você amiguinha? (pergunta a um
espectador) não! Então quem foi? (olha para as crianças que acenam, chamando a atenção) Ahhhh foram
vocês? O que está acontecendo?
TODOS –Veja Fada da Sabedoria, nossa princesa está morta?
FADA DA SABEDORIA – Não. Ela não está morta. Mas está enfeitiçada e só despertará se encontrarem
um príncipe do reino que é sua alma gêmea. Este beijará sua mão esquerda e a princesa acordará. Encontrem
o príncipe! Agora preciso ir! Fui!
TODOS – Precisamos encontrar esse príncipe.
CRIANÇA BRANCA 2 – Mas como? (Bruxo se mexe, tosse, peida.... mas não acorda)
CRIANÇA NEGRA 2 – chiiiii (faz sinal de silêncio e fala baixinho). Eu tive uma idéia, vamos colocar ao
redor do BRUXO o pó do soninho profundo, só assim ele dormirá até mais tarde.
CRIANÇA BRANCA 3 – Ótima ideia! Mãos obra! (fazer um corredor humano e ir passando as pétalas
até chegar no BRUXO E VAI CANTANDO...)

Batata que passa, passa

Batata que já passou
Quem ficar com a batata
Coitadinho se queimou (colocar o pozinho ao redor)

CRIANÇA NEGRA 3- Prontinho! E agora onde encontrar esse príncipe?

CRIANÇA NEGRA 4- Elementar meus caros! Se a princesa Dandara é o nome de uma guerreira negra que
lutou ao lado de ZUMBI DOS PALMARES pela liberdade dos escravos... deve ser ele!
CRIANÇA BRANCA 4 – E como ele virá salvá-la?
TODAS AS CRIANÇAS – Elementar minha cara! (todas riem) vamos chamar com o coração!
Zumbi! Zumbi! Zumbi! (NINGUÉM RESPONDE)
CRIANÇA NEGRA 1– Mas e se Zumbi não for o verdadeiro nome? E se for um apelido?
CRIANÇA BRANCA 1 – minha gente vamos deixar de tanto SE... E vamos chamar a Fada da Sabedoria
novamente....!?
TODAS AS CRIANÇAS – Fada da Sabedoria, precisamos da senhora! Fada da Sabedoria, onde a senhora
está?
(ENTRA A FADA DA SABEDORIA COM CARA DE SONO)

FADA DA SABEDORIA – Vocês não me deixam nem dormir!!

CRIANÇA NEGRA 2– Eu não sabia que fadas dormiam.
FADA DA SABEDORIA – E esses olhos servem para quê? Só para olhar para vocês? Claro que não. Eu
durmo. Na verdade: adoro dormir. Mas o que desejam dessa vez?
CRIANÇA BRANCA 2 – Queremos saber o verdadeiro nome de Zumbi dos Palmares.
FADA DA SABEDORIA – O verdadeiro nome de Zumbi dos Palmares? Deixa eu pensar aqui....

(A FADA PASSA UM TEMPO RESMUNGANDO NOMES PENSATIVA, COMO SE CONVERSASSE

COM O CABELO, AS MÃOS, OS PÉS.... ATÉ QUE VOLTA-SE PARA A PLATEIA GRITANDO)

FADA DA SABEDORIA – Lembrei! Esse nome está numa cantiga de roda. E nessa música, ele tem um
violão, é chamado pai, vai para a prisão....
CRIANÇAS – Eu sei, eu sei, eu sei... nós sabemos.... (começam a cantar e o príncipe surge)

Pai Francisco entrou na roda

Tocando seu violão
Balalan ban ban ban ban balalan ban ban
Vem de lá seu delegado
E Pai Francisco foi pra prisão
Como ele vem todo requebrado
Parece um boneco desengonçado.

PRINCIPE: Chamaram-me? O que desejam?

CRIANÇA NEGRA 3 – Essa é nossa princesa Dandara, ela foi envenenada por aquele bruxo e a Fada da
Sabedoria disse que ela só despertará desse feitiço se o seu príncipe alma gêmea beijar sua mão esquerda.

(O PRÍNCIPE APROXIMA-SE DA PRINCESA DANDARA, PEGA-LHE A MÃO E FALA)

PRÍNCIPE – Nem a Branca de Neve, nem a Rapunzel, sequer a cinderela. Nenhuma delas tem os cabelos
nem a face tão bela!!

(BEIJA A MÃO DA PRINCESA DANDARA, QUE COMEÇA A DESPERTAR ENQUANTO OS

DEMAIS CANTAM ALTERNANDO AS FALAS MENINOS E MENINAS)

CRIANÇAS: Se essa rua

Se essa rua fosse minha
Eu mandava
Eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas
Com pedrinhas de brilhante
Para o meu
Para o meu amor passar

PRINCIPE: Nessa rua

Nessa rua tem um bosque
Que se chama
Que se chama solidão
Dentro dele
Dentro dele mora um anjo
Que roubou
Que roubou meu coração
DANDARA: Se eu roubei
Se eu roubei teu coração
Tu roubaste
Tu roubaste o meu também
Se eu roubei
Se eu roubei teu coração
É porque
É porque te quero bem

(PRINCESA DANDARA JÁ DESPERTA DO ENCANTO, LEVANTA-SE, DÁ A MÃO AO PRÍNCIPE)

PRINCESA DANDARA – Meu Zumbi, meu Francisco, minha fantasia, meu sonho... sonho meu sonho
meu......

(príncipe vai saído, Dandara DIRIGE-SE AOS AMIGOS E FALA)

PRINCESA DANDARA – Que bom ver vocês, meus amigos. Eu estava adormecida, não podia abrir os
olhos, nem falar, mas ouvia tudo. Vi o quanto foram amorosos e fiéis. Agora eu quero que cada um de vocês
peguem o máximo de pó de bondade e amor para jogarmos nesse bruxo. Ele nunca mais será o mesmo.

(FAZEM UM CÍRCULO AO REDOR DO BRUXO, COMEÇAM A FAZER UMA EVOLUÇÃO

CANTANDO – NESSE MOMENTO O BRUXO VAI MUDANDO SEU FIGURINO E DANDARA
TAMBÉM VAI MUDANDO VOLTANDO A SER CRIANÇA)

Senhora dona Cândida

Coberta de ouro e prata
Descubra o seu rosto
Quero ver a sua cara
Que anjos são esses
Que andam guerriando
É de noite é de dia
Padre Nosso, Ave Maria
Somos filhas do Rei
Somos netas da Rainha
Senhor rei mandou dizer
Que escolhesse uma pedrinha.

BRUXO – Estou me sentindo estranho. Com uma vontade de ser bondoso. O que aconteceu comigo? Cadê
minha raiva? Está tão bom ser bondoso.

EVOLUÇÃO COREOGRÁFICA COM AMUSICA BOM BOM

DANDARA E TODOS:
Boca de forno – forno
Tirando bolo – bolo
Jacaranda - da
Se eu mandar – vou
E se não for – apanha!
DANDARA – remanim, remanim, mandou dizer que todos deitassem para dormir.
TODOS DEITAM, A LUZ ESCURECE E DANDARA CANTA FELIZ:
DANDARA – Boi, boi, boi, boi da cara... EPA... EPA... EPA. O boi daqui é bonzinho, e ele tem a cara
preta!!
ESCURECE .

FIM