Sei sulla pagina 1di 10

Watercolour

Aquafine watercolours
are made from a
selection of modern
high-quality pigments
milled to perfection
to offer optimal
performance and control.
Aquafine watercolours
are rich, free-flowing
transparent colours with
excellent tinting strength
and working properties that
reliably produce beautiful,
delicate washes. With a
comprehensive palette
of 48 colours, Aquafine
boasts the largest range
of colours in its category.
Together with Aquafine
Gouache and Watercolour
Ink which have been
formulated to the same high
specifications, Aquafine
Watercolour, mediums,
brushes, pads, and artboards
offer artists of all levels
of expertise a complete
watercolour suite of perfectly
compatible products.

Catalpa bignonioides
By Di:
Inky Leaves
Created with Realizzato con:
Aquafine Watercolour
More Altro:
www.inkyleaves.com

46
Catalpa bignonioides
By Di:
Inky Leaves
Created with Realizzato con:
Aquafine Watercolour
More Altro:
www.inkyleaves.com

Gli acquerelli Aquafine


sono prodotti con
pigmenti moderni di
alta qualità macinati alla
perfezione per garantire
eccellenti risultati.
Questi colori trasparenti,
intensi e facilmente applicabili
hanno un eccellente potere
colorante e proprietà tecniche
straordinarie per realizzare
splendide e delicate velature.
La linea Aquafine offre una
gamma completa di 48 colori,
la più ampia della categoria.
Insieme alla tempera e agli
inchiostri Aquafine, formulati
con le stesse eccezionali
caratteristiche, gli acquerelli,
i medium, i pennelli, i blocchi da
disegno e i cartoncini Aquafine
offrono agli artisti di tutti i
livelli una gamma completa
di prodotti per acquerello
perfettamente compatibili.

47
COLOUR WATERCOLOUR
COLORE ACQUERELLO 651 Lemon Yellow 414 Quinacridone Magenta
*** Giallo Limone *** Magenta Quinacridone
Aquafine Watercolour 8ml PY3 PR122

• 48 colours
• Metal tube with screw lid 620 Cadmium Yellow Hue 433 Purple Lake
• Dimensions: 8 x 2 x 1cm *** Giallo di Cadmio (Imit) *** Lacca Porpora
• 48 colori PY155 PV19
• Tubetto di metallo
con tappo a vite 618 Cadmium Yellow Deep Hue 420 Ultramarine Pink
• Dimensioni: 8 x 2 x 1cm
*** Giallo di Cadmio *** Oltremare Rosa
scuro (Imit) PR259
Aquafine Watercolour Half Pans PY3 / PY65

• 48 colours 640 Gamboge Hue 419 Ultramarine Violet


• Blister pack with 2 half pans *** Gomma Gutta (Imit) *** Oltremare Violetto
• Dimensions: 10 x 5 x 1cm PY153 PV15
• 48 colori
• 2 mezzi godet in blister 643 Indian Yellow Hue 406 Cobalt Violet Hue
• Dimensioni: 10 x 5 x 1cm
*** Giallo Indiano (Imit) *** Violetto Cobalto (Imit)
PY153 PV23 / PV15
Aquafine Watercolour Ink 29.5ml
• 20 colours 619 Cadmium Orange Hue 413 Permanent Mauve
• Glass bottle with dropper lid *** Arancio di Cadmio (Imit) *** Malva Permanente
• Dimensions: 7.6 x 4.4 x 4.4cm PO71 PV23
• 20 colori
• Flacone di vetro 588 Vermilion Hue 127 Indigo
con tappo contagocce *** Vermiglione (Imit) *** Indaco
• Dimensioni: 7.6 x 4.4 x 4.4cm PR255 PB15 / PBk7 / PV19

503 Cadmium Red Hue 135 Prussian Blue


*** Rosso di Cadmio (Imit) *** Blu di Prussia
PR242 PB27

515 Alizarin Crimson Hue 122 Ultramarine Blue Light


*** Cremisi Alizarina (Imit) *** Blu Oltremare Chiaro
PR176 PB29

563 Rose Madder Hue 123 Ultramarine Blue Dark


*** Rosa Robbia (Imit) *** Blu Oltremare Scuro
PR83 / PR122 PB29

537 Permanent Rose 110 Cobalt Blue Hue


*** Rosa Permanente *** Blu di Cobalto (Imit)
PV19 PB29 / PW6

578 Portrait Pink 142 Phthalo Blue


*** Carnicino *** Blu Ftalo
PW6 / PR101 / PY42 PB15

Aquafine Watercolour Ink


TRANSPARENCY COPRENZA
Aquafine Watercolour Ink is a
Opaque Coprente pigmented, water soluble ink range
Semi Opaque Semi Coprente with a high degree of light fastness
Transparent Trasparente and intermixability. Aquafine Ink can
be used straight out of the dropper, or
diluted to achieve the most subtle of
LIGHT FASTNESS RESISTENZA ALLA LUCE tones. Because the inks are formulated
with genuine fine art pigments,
**** Permanent
Massimo grado colours will remain bright and vivid
over time compared to dye-based
**** Normally
Alto grado
Permanent
inks which will quickly fade. Aquafine
**** Moderately
Medio grado
Permanent inks can be applied using traditional
brushes, but also work well through
**** Fugitive
Scarso grado
airbrushes, technical pens, and paint
markers making them ideal for
producing technical illustrations and
finely worked drawings. The expressive
AVAILABILITY FORMATI fluidity of watercolour inks is suitable
for use by fine artists, illustrators,
graphic designers, calligraphers,
decorative artists and hobbyists.
15ml Half Pans 29.5ml Aquafine Aquafine
WATERCOLOUR
ACQUERELLO
WATERCOLOUR INK
INCHIOSTRO ACQUERELLO
Watercolour 8ml Watercolour Ink 29.5ml
131 008 *** / PK UV 3 166 029 *** / PK UV 3

48
Watercolour

112 Coeruleum Hue 634 Naples Yellow


*** Blu Ceruleo (Imit) *** Giallo di Napoli
PB15 / PW6 PR176 / PBr24

157 Transparent Turquoise 223 Burnt Umber


*** Turchese Trasparente **** Terra d’Ombra Bruciata
PB16 PY155 / PR176 / PBk7

382 Viridian Hue 264 Vandyke Brown Hue


*** Verde Viridian (Imit) **** Bruno Van Dyck (Imit)
PG7 PBr7 / PBk7

355 Leaf Green 247 Raw Umber


*** Verde Foglia **** Terra d’Ombra Naturale
PY3 / PG7 PBr7

353 Hooker’s Green Light 251 Sepia Hue


*** Verde di Hooker Chiaro *** Seppia (Imit)
PY3 / PG7 PY42 / PR9 / PBk7

352 Hooker’s Green Dark 065 Payne’s Grey


*** Verde di Hooker Scuro *** Grigio di Payne
PY3 / PG7 / PV19 PBk7 / PB29

375 Sap Green 034 Ivory Black


*** Verde Vescica **** Nero d’Avorio
PY73 / PB29 PBk7

363 Olive Green 035 Lamp Black


*** Verde Oliva **** Nero Fumo
PG36 / PO36 PBk7

663 Yellow Ochre 009 Titanium White


*** Ocra Gialla *** Bianco di Titanio
PY42 PW6

667 Raw Sienna 001 Chinese White


*** Terra di Siena Naturale *** Biano di China
PBr7 PW5

527 Light Red 702 Silver Imit


**** Rosso Chiaro *** Argento (Imit)
PR101 PW6 + Mica

221 Burnt Sienna 701 Gold Imit


**** Terra di Siena Bruciata *** Oro (Imit)
PR101 PW6 + Mica

Aquafine Watercolour Ink


Aquafine Watercolour Ink è una Vitis vinifera
linea di inchiostri pigmentati solubili By Di:
in acqua con un grado elevato Inky Leaves
di resistenza alla luce e grande Created with Realizzato con:
Aquafine Watercolour
miscibilità. Possono essere usati puri More Altro:
oppure diluiti per ottenere infinite www.inkyleaves.com
tonalità. Questi inchiostri sono
formulati con veri pigmenti per
belle arti, permettendo di ottenere
colori sempre intensi e brillanti, a Aquafine
differenza degli inchiostri a base Watercolour Ink Set
di colorante, che sbiadiscono in
Set of 6x 29.5ml
breve tempo. Gli inchiostri Aquafine Ink Dropper
possono essere stesi con pennelli
bottles of Aquafine Aquafine Contagocce
Art Pen
Pennino
tradizionali, ma garantiscono Watercolour Ink +1 FW Watercolour Ink Set
buoni risultati anche con aerografi, Mixed Media Marker:
Set di 6 flaconi da 29.5ml
Rapidograph e pennarelli, Lemon Yellow Aquafine Watercolour Ink
dimostrandosi particolarmente Cadmium Red Hue +1 FW Marker per Tecnica Mista:
Paint Brush Technical Pen
Pennello Penna Tecnica
adatti per la realizzazione di Quinacridone Magenta
illustrazioni tecniche e disegni Giallo Limone
Ultramarine Blue Dark
dettagliati. La fluidità degli Rosso di Cadmio (Imit)
Yellow Ochre
inchiostri acquerello è indicata per Magenta Quinacridone
Burnt Sienna Marker Airbrush
artisti, illustratori, grafici, calligrafi, Blu Oltremare Scuro Pennarello Aerografo
decoratori e semplici appassionati. 166 100 006 Giallo Ocra
UV UV 1 Terra di Siena Bruciata

49
COLOUR WATERCOLOUR
HALF PANS & SETS 001 Lemon Yellow 013 Coeruleum Hue
Giallo Limone Blu Ceruleo (Imit)
Cadmium Yellow Hue Transparent Turquoise
Aquafine Watercolour Half Pans Giallo di Cadmio (Imit) Turchese Trasparente
• 48 colours
• Blister pack with 2 half pans 002 Cadmium Yellow Deep Hue 014 Viridian Hue
Giallo di Cadmio Scuro (Imit) Verde Smeraldo (Imit)
• Dimensions: 10 x 5 x 1cm
Gamboge Hue Leaf Green
• 48 colori Gomma Gutta (Imit) Verde Foglia
• 2 mezzi godet in blister
• Dimensioni: 10 x 5 x 1cm 003 Indian Yellow Hue 015 Hooker’s Green Light
Giallo Indiano (Imit) Verde di Hooker Chiaro
Cadmium Orange Hue Hooker’s Green Dark
Arancia di Cadmio (Imit) Verde di Hooker Scuro

004 Vermilion Hue 016 Sap Green


Vermiglione (Imit) Verde Vescica
Cadmium Red Hue Olive Green
Rosso di Cadmio (Imit) Verde Oliva

005 Alizarin Crimson Hue 017 Yellow Ochre


Cremisi Alizarina (Imit) Ocra Gialla
Rose Madder Hue Raw Sienna
Rosa Robbia (Imit) Terra di Siena Naturale

006 Permanent Rose 018 Light Red


Rosa Permanente Rosso Chiaro
Portrait Pink Burnt Sienna
Carnicino Terra di Siena Bruciata

007 Quinacridone Magenta 019 Naples Yellow


Magenta Quinacridone Giallo di Napoli
Purple Lake Burnt Umber
Lacca Porpora Terra d’Ombra Bruciata

008 Ultramarine Pink 020 Vandyke Brown Hue


Oltremare Rosa Bruno Van Dyck (Imit)
Ultramarine Violet Raw Umber
Aquafine Watercolour Oltremare Violetto Terra d’Ombra Naturale
Half Pan Blister Sets
Acquerello Aquafine 009 Cobalt Violet Hue 021 Sepia Hue
Violetto Cobalto (Imit) Seppia (Imit)
Mezzo Godet in Blister
Permanent Mauve Payne’s Grey
131 017 *** Malva Permanente Grigio Payne
PK UV 3
010 Indigo 022 Ivory Black
Indaco Nero d’Avorio
Prussian Blue Lamp Black
Blu di Prussia Nero Fumo

011 Ultramarine Blue Light 023 Titanium White


Blu Oltremare Chiaro Bianco di Titanio
Ultramarine Blue Dark Chinese White
Blu Oltremare Scuro Bianco di China

012 Cobalt Blue Hue 024 Silver Imit


Blu di Cobalto (Imit) Argento (Imit)
Phthalo Blue Gold Imit
Blu Ftalo Oro (Imit)

Aquafine Watercolour
Pocket Set
Set of 12x half pans of 
Aquafine Watercolour Aquafine Watercolour
Aquafine Watercolour Whole Pan Set
Pocket Set Set of 12x whole pans of 
Aquafine Watercolour
Set di 12 mezzi godet
di acquerello Aquafine Aquafine Watercolour
131 900 000
Whole Pan Set
PK UV 1 Set di 12 godet interi
di acquerello Aquafine
131 900 888
PK UV 1

50
COLORE ACQUERELLO SET E MEZZO GODET
12x 12x 18x 20x 24x 12x
Half Half Half Half Half Whole
Pans Pans Pans Pans Pans Pans
Pocket

Lemon Yellow • • • • •
Cadmium Yellow Hue • • • •
Gamboge Hue • • • • •
Cadmium Orange Hue • •
Vermilion Hue • • • • • •
Cadmium Red Hue • • • •
Alizarin Crimson • • • • •
Rose Madder Hue •
Purple Lake • • • •
Aquafine Prussian Blue • • • • •
Watercolour Ultramarine Blue Dark • • • •
Half Pan Tin Cobalt Blue Hue • • • • •
Set of 12x half Coeruleum • • • •
Viridian Hue • • • • •
pans of Leaf Green • • • •
Aquafine Hooker’s Green •
Watercolour Sap Green • • • • •
Yellow Ochre • • • • • •
Aquafine Light Red • • • • •
Watercolour Burnt Sienna • • • • • •
Half Pan Tin Burnt Umber • • •
Set di 12 mezzi Paynes Grey •
godet di Aquafine Ivory Black • • Tube • • •
acquerello Watercolour Chinese White Tube • • •
Aquafine Half Pan Tin Contents may vary
Il contenuto può variare
Set of 24x half
131 900 333
pans of Aquafine
PK UV 1
Watercolour
Aquafine
Watercolour
Half Pan Tin
Set di 24 mezzi
godet di acquerello
Aquafine
131 900 444
PK UV 1

Aquafine Watercolour
Tube Slider Set
Set of 10x tubes of 
Aquafine Watercolour:
Lemon Yellow
Vermilion Hue
Alizarin Crimson Hue
Prussian Blue
Ultramarine Blue Dark
Viridian Hue
Aquafine Watercolour Yellow Ochre
Half Pan Slider Set Burnt Sienna
Ivory Black
Set of 20x half pans Chinese White
of Aquafine Watercolour
Aquafine Watercolour
Aquafine Watercolour Tube Slider Set
Half Pan Slider Set
Set di 10 tubetti
Set di 20 mezzi godet di acquerello Aquafine:
di acquerello Aquafine
Giallo Limone
131 900 026 Vermiglione (Imit)
PK UV 1
Cremisi Alizarina (Imit)
Ble di Prussia
Blu Oltremare
Verde Smeraldo (Imit)
Aquafine Watercolour Ocra Gialla
Half Pan & Tube Slider Set Terra di Siena Bruciata
Set of 18x half pans & tubes Nero d’Avorio
of Aquafine Watercolour Bianco di China
Aquafine Watercolour 131 900 025
Half Pan & Tube Slider Set PK UV 1
Set di 18 mezzi godet e tubetti
di acquerello Aquafine
131 900 027
PK UV 1

51
COLOUR WATERCOLOUR SETS & MEDIUMS

Watercolour

Aquafine Watercolour
Travel Tin
Set of 24x half pans of 
Aquafine Watercolour,
1 brush & 1 palette
Aquafine Watercolour
Travel Tin
Aquafine Watercolour
Travel Tin Set di 24 mezzi godet
di acquerello Aquafine,
Set of 10x half pans of 
1 pennello e 1 tavolozza
Aquafine Watercolour,
1 brush & 1 palette 131 900 924
PK UV 1
Aquafine Watercolour
Travel Tin
Set di 10 mezzi godet
di acquerello Aquafine,
1 pennello e 1 tavolozza
131 900 910
PK UV 1

Aquafine Watercolour
Starter Set
Set of 6x tubes of 
Aquafine Watercolour
Aquafine Watercolour
Starter Set
Set di 6 tubetti
di acquerello Aquafine
131 900 777
PK UV 1

Aquafine Watercolour
Introduction Set
Set of 12x tubes of 
Aquafine Watercolour
Aquafine Watercolour
Introduction Set
Set di 12 tubetti
Aquafine Watercolour di acquerello Aquafine
Travel Tin
131 900 555
Set of 18x half pans of  PK UV 1
Aquafine Watercolour,
1 brush & 2 palettes
Aquafine Watercolour
Travel Tin
Set di 18 mezzi godet 
di acquerello Acquafine,
1 pennello e 2 tavolozze
131 900 030
PK UV 1

52
COLORE ACQUERELLO SET E MEDIUM

Art Masking Fluid


Used to create striking
white highlights or areas for
overpainting at a later stage.
Forms a fast-drying, water-
resistant film on watercolour
paper and board, easily removed
when dry by rubbing with an
eraser, soft tissue or cotton bud.
An old brush, pen or cotton bud
should be used to apply the
Masking Fluid as it is extremely
difficult to remove from brushes
when dry.
Fluido per Mascherare
Usato per creare suggestivi
punti luce bianchi o aree
neutre. Forma un film
Art Masking adessiccazione rapida resistente
Fluid all’acqua su carta e cartone per
acquerello, facilmente removibile
Fluido per una volta asciutto utilizzando
Mascherare una gomma, un panno morbido
75ml: 114 007 020 o un batuffolo di cotone.
PK UV 6 Il Fluido per mascherare è molto
difficile da rimuovere dai pennelli Cercis siliquastrum
175ml: 114 017 020 una volta essiccato, perciò si By Di:
PK UV 1 Inky Leaves
consiglia di applicarlo con un Gum Arabic Created with Realizzato con:
vecchio pennello o un batuffolo Increases the gloss Aquafine Watercolour
di cotone. More Altro:
and transparency www.inkyleaves.com
of watercolours.
Gomma Arabica
Migliora la
lucentezza e
la trasparenza
degli acquerelli.

Ox Gall Solution
Improves the wetting
and increases the flow of
watercolour. Only add a
few drops of Ox Gall to Gum Arabic
the mixing water. Solution
Soluzione a Base Gomma Arabica
di Fiele di Bue
75ml: 114 007 001
Agente umettante
PK UV 6
utilizzato per aumentare
la fluidità degli acquerelli.
Aggiungere poche gocce Paper Varnish
di fiele di bue all’acqua Ox Gall Vernice per Carta
di miscelazione.
Solution 75ml: 114 007 008
Soluzione a Base PK UV 6
di Fiele di Bue
75ml: 114 007 005
PK UV 6
Paper Varnish
A clear varnish ideal for prints,
maps, découpage and other
papercrafts. The intensity of the
gloss depends on the type of
Poster & paper, the more absorbent the
Watercolour paper the lower the gloss finish.
Varnish Vernice per Carta
Poster and Watercolour Varnish
Apply one coat for a glossy surface Vernice per Vernice trasparente ideale per
on watercolours, poster or gouache Acquerello stampe, mappe, découpage e
paintings and designs. e Tempera altre opere su carta. L’intensità
dell’effetto lucido dipende
Vernice per Acquerello e Tempera 75ml: 114 007 009 dal tipo di carta: a un grado
PK UV 6 di assorbimento maggiore
Applicare una mano per ottenere una
finitura lucida su disegni e dipinti ad corrisponde una minore
acquerello o tempera. brillantezza della finitura.

53
COLOUR GOUACHE
COLORE A TEMPERA 651 Lemon Yellow 413 Permanent Mauve
*** Giallo Limone *** Malva Permanente
PY3 / PW6 PV23 / PW6

Gouache Opaque Watercolour


620
***
Cadmium Yellow Hue
Giallo di Cadmio (Imit)
135
***
Prussian Blue
Blu di Prussia
PY155 / PW6 PB27 / PW6

Aquafine Gouache 15ml 618 Cadmium Yellow Deep Hue 123 Ultramarine Blue Dark
• 30 colours *** Giallo di Cadmio *** Blu Oltremare Scuro
Scuro (Imit) PB29 / PW6
• Metal tube with screw-top lid
PY3 / PY65 / PW6
• Dimensions: 8 x 3 x 1.5cm
• 30 colori 588 Vermilion Hue 110 Cobalt Blue Hue
• Tubetto di metallo *** Vermiglione (Imit) *** Blu di Cobalto (Imit)
con tappo a vite PR255 / PW6 PB29 / PW6
• Dimensioni: 8 x 3 x 1.5cm
503 Cadmium Red Hue 142 Phthalo Blue
Aquafine Gouache 38ml
*** Rosso di Cadmio (Imit) *** Blu Ftalo
• 2 colours PR242 / PW6 PB15 / PW6
• Metal tube with screw-top lid
• Dimensions: 10.5 x 3.8 x 2cm
515 Alizarin Crimson Hue 112 Coeruleum Hue
• 2 colori *** Cremisi Alizarina (Imit) *** Blu Ceruleo (Imit)
• Tubetto di metallo PR176 / PW6 PB15 / PW6
con tappo a vite
• Dimensioni: 10.5 x 3.8 x 2cm
537 Permanent Rose 355 Leaf Green
*** Rosa Permanente *** Verde Foglia
PV19 / PW6 PY3 / PG7 / PW6

578 Portrait Pink 363 Olive Green


*** Carnicino *** Verde Oliva
PW6 / PR101 / PY42 PG36 / PO36 / PW6

414 Quinacridone Magenta 663 Yellow Ochre


*** Magenta Quinacridone *** Ocra Gialla
PR122 / PW6 PY42 / PW6

420 Ultramarine Pink 667 Raw Sienna


*** Oltremare Rosa *** Terra di Siena Naturale
PR259 / PW6 PY42 / PW6

TRANSPARENCY COPRENZA
Opaque Coprente
Semi Opaque Semi Coprente
Transparent Trasparente

LIGHT FASTNESS RESISTENZA ALLA LUCE


**** Permanent
Massimo grado

**** Normally
Alto grado
Permanent

**** Moderately
Medio grado
Permanent

**** Fugitive
Scarso grado

AVAILABILITY FORMATI

15ml 38ml
Aquafine Gouache 15ml Aquafine Gouache 38ml
136 015 *** / PK UV 3 136 038 *** / PK UV 3

54
Gouache
Opaque Watercolour

221 Burnt Sienna


*** Terra di Siena Bruciata
Aquafine Gouache
PR101 / PW6
colours are made from
223 Burnt Umber a selection of modern
**** Terra d’Ombra Bruciata
high-quality pigments
PY155 / PR176 / PBk7
milled to perfection
247 Raw Umber to offer optimal
**** Terra d’Ombra Natuale
performance, control,
PBr7 / PW6
and opacity.
065 Payne’s Grey Formulated with the
*** Grigio di Payne
same pigments as
PBk7 / PB29
Aquafine Watercolour
and Aquafine Ink, Aquafine
034 Ivory Black
**** Nero d’Avorio Gouache bridges modernity
PBk7 and tradition with an
innovative range ideal for
035 Lamp Black mixed media as well as
**** Nero Fumo traditional techniques.
PBk7

I colori a tempera
009 Titanium White
*** Bianco di Titanio
Aquafine sono
PW6 formulati con una
selezione di pigmenti
006 Zinc White
moderni di alta
*** Bianco di Zinco
PW5 / PW6 qualità macinati alla
perfezione per offrire
702 Silver Imit
risultati, controllo e
*** Argento (Imit)
PW6 + Mica opacità ottimali.
Formulati con gli stessi
701 Gold Imit
pigmenti usati per gli
*** Oro (Imit)
acquerelli Aquafine e
PW6 + Mica
gli inchiostri Aquafine,
i colori a tempera Aquafine
uniscono tradizione
e modernità in una
gamma innovativa,
ideale per tecniche miste
e tradizionali.

Sandy Seaweed Cape


Vin+Omi Collection 2017
By Di:
Pee Wee
Created with Realizzato con:
Aquafine Gouache
More Altro:
www.instagram.com/pee.wee

6x 12x
15ml 15ml
Aquafine
Gouache Sets Cadmium Yellow Hue • •
Cadmium Red Hue • •
Sets of 15ml tubes of Permanent Rose •
Aquafine Gouache Portrait Pink •
Aquafine Gouache Sets Ultramarine Blue Dark • •
Cobalt Blue Hue •
Set di tubetti da 15ml Coeruleum Hue •
di tempera Aquafine Yellow Ochre • •
Burnt Sienna •
6x 15ml: 136 901 004 Burnt Umber • •
12x 15ml: 136 901 001 Ivory Black •
PK UV 1 Titanium White • •
55