4
Luma apidulada Usos populares:
Arrayán
Nombre vulgar: Arrayán o Chequén
Nombre Científico: Luma apidulada
Familia: Myrtaceae
Parte utilizada: Rama con hojas
Recolección: Cerros de Penco, 3 de mayo del 2015
Útil para aliviar diarreas, trastornos digestivos,
reumatismo, lavar heridas de la piel y tratar lesiones
en encías y garganta.
Se consume en infusión en base a la rama con hojas
frescas o preferentemente secas, se prepara 1
cucharadita del vegetal triturado para 1 taza de agua
recién hervida. Se acostumbra a beber 1 taza 3 veces
al día.
Para lesiones bucales se prepara un cocimiento con
un puñado de hojas, se hierbe durante 15 minutos, se
cuela. Hacer gárgaras 2 o 3 veces al día. Con este
mismo cocimiento se puede lavar heridas infectadas.
Composición química:
Sus principios activos más importantes son: Taninos,
resinas y aceite esencial. La esencia se compone de
pineno, cineol y mirtol. También se han encontrado
flavonoides en sus frutos (antocianos) y hojas:
quercitina, camferol, mircetina.
Análisis uso popular:
Los taninos hidrolizables que aportan su efecto
astringente justifican el que ayuden a tratar diarreas,
disenterías, pequeñas heridas internas.
A nivel externo la astringencia de los taninos junto a
los flavonoides también ayuda a curar afecciones
cutáneas.
Considerando su margen terapéutico y que su uso
está avalado por la Etnomedicina.
Se acepta su uso popular.

Peumus boldus
Boldo
Nombre vulgar: Boldo
Nombre Científico: Peumus boldus
Familia: Monimiaceae
Parte utilizada: Hojas desecadas
Recolección: Campus UdeC, 10 de junio del 2015
5
Usos populares:
El uso de sus hojas secas sirve para molestias
gastrointestinales y principalmente como protector
hepático. Se prepara una infusión con 3-4 hojas
pequeñas 1 cucharadita de hojas trituradas en 1 litro
de agua hervida. La etnomedicina sugiere el empleo
de las hojas cocidas, en forma de cataplasma, en casos
de neuralgias y dolores reumáticos: también puede
recurrirse al baño caliente preparado con las hojas
adicionando sal gruesa.
Composición química:
Aceites esenciales como ascaridol, cimeno,
limoneno. Flavonoides: ramnetina, isoramnetina,
canferol. Su alcaloide más representativo es la
boldina, también tiene isoboldina, isocoridina,
norisocoridina entre otros. Y procianidinas
Análisis uso popular:
Se le reconoce principalmente por su función
hepatoprotectora, sin embargo sus activos y en
específico la boldina no la justifican lo anterior. Más
bien la boldina es un buen colagogo al estimular la
secreción de bilis y al inhibir las prostaglandinas
aporta un efecto antipirético y antiinflamatorio.
Sus flavonoides lo hacen antiespasmódico y
antioxidante. Y sus aceites esenciales como el
ascaridol lo vuelven efectivo como antiparasitario.
Gracias a la sinergia de estas sustancias, el Boldo es
un excelente gastroprotector resultando además útil
para tratar ulceras y gastritis. Evite consumir
infusiones muy concentradas o por periodos muy
largos. Estudios clínicos avalan sus beneficios, por lo
que Se acepta su uso popular sin considerarlo
hepatoprotector.

Drimys winteri
Canelo
Nombre vulgar: Canelo
Nombre Científico: Drimys winteri
Familia: Winteraceae
Parte utilizada: Hojas
Recolección: Valle Nonguén, 16 de mayo del 2015
6
Usos populares:
Dentro nuestro pueblo Mapuche es considerado un
árbol sagrado, es una las especias más importantes en
su medicina tradicional. Se utilizan sus hojas para
combatir la tos y catarros. También para casos de
parasitosis (lombrices), desordenes estomacales,
disentería y dolores reumáticos.
En forma externa (lavados, baños o cataplasmas) se
emplea para curar afecciones de la piel (heridas,
ulceras, verrugas, sarna, alergias) y tratar dolores
reumáticos y musculares producto de torceduras. La
infusión se prepara con 1 cucharadita de hojas
trituradas para 1 litro de agua hirviendo dejar reposar
por 5 minutos: beber 1 taza 2 veces al día.
Composición química:
Principalmente una mezcla de aceites esenciales.
Terpenos, taninos, flavonoides e importantes
cantidades de vitamina C.
Análisis uso popular:
Los aceites esenciales y taninos le confieren actividad
antimicrobiana y cicatrizante, permitiendo curar las
afecciones a la piel informadas. Sus flavonoides lo
hacen antinflamatorio modificando así la percepción
de dolor, además de naturalmente ser los mejores
antioxidantes. Y la vitamina C lo vuelve
antiescorbútico. Así es como la etnomedicina de
siglos se encuentra justificada por la composición
química del Canelo.
Se acepta su uso popular.

Ulex europaeus
Corena
Nombre vulgar: Corena o Tojo
Nombre Científico: Ulex europaeus.
Familia: Fabaceae
Parte utilizada: Flores
Recolección: Cerro Villarrica, Penco. 25 de abril del 2015
7
Usos populares:
Se utilizan solo las flores de este arbusto, que son de
color amarillo. Se usa su infusión para elevar el tono
cardiaco. Alivio de dolores de cabeza. Tratar
enfermedades hepáticas teniendo un efecto similar al
del boldo.
Infusión: se una un puñadito de las flores de Corena
secas o frescas para 1 litro de agua, se beben 1 o 2
tazas al día después de las principales comidas.
Composición química:
Alcaloides: Citisina, el más importante.
Glucósido: ulexósido
Aceites esenciales.
Análisis uso popular:
El alcaloide se encuentre en las flores en una cantidad
relativamente baja, pero en las semillas del arbusto es
mucho mayor, por lo que debe cuidarse el tomar
infusos no muy concentrados y solo de sus flores, sino
resultará toxica.
El efecto cardiotónico lo aporta este mismo alcaloide.
Además posee propiedades como vasoconstricción,
lo que permite aliviar dolores de cabeza.
Se recomienda consumirla bajo supervisión médica
pues es una planta delicada, resultando bastante difícil
ajustar la dosis.
Se acepta uso popular, con precaución.
 8

Fuchsia magellanica Lam. Usos populares:

Se utiliza en afecciones relacionadas con el ciclo
Chilco menstrual (reglas irregulares, escasas, dolorosas), para
lo cual se suele preparar en vino.
También para controlar fiebre, a veces mezcladas con
tilo. Para este mismo igualmente se acostumbra
elaborar un jarabe con las flores del Chilco. Y para
estimular la producción de orina.
Se usa en decocción (o cocimiento), la que se prepara
con 1 cucharada de ramitas con hojas y flor en 1 litro
de agua o vino, hervir 5 minutos y dejar reposar:
beber 1 taza 2 o 3 veces al día.
Con su fruto (baya) se realizan algunas preparaciones
caseras.

Composición química:
Importante contenido de antocianos. Taninos y
flavonoides. (Principalmente)

Análisis uso popular:

El tratar trastornos menstruales combinándolos con
vino resulta en potenciar los compuestos fenólicos y
por ello el efecto emenagogo del Chilco.
Por el momento el efecto diurético es el más avalado
por estudios clínicos. Pero su uso popular respalda la
eficacia del cocimiento de Chilco. Es apropiado no
consumirlo en exceso por precaución.

Nombre vulgar: Chilco o fuscia Se acepta su uso popular.

Nombre Científico: Fuchsia magellanica Lam.
Familia: Onagraceae
Parte utilizada: Ramitas con hojas y flores.
Recolección: Campus UdeC, 10 de junio del 2015

Eucalyptus globulus Labill
Eucalipto
Nombre vulgar: Eucalipto o Eucaliptus
Nombre Científico: Eucalyptus globulus Labill
Familia: Myrtaceae
Parte utilizada: Hoja Adulta
Recolección: Cerro Villarrica, Penco. 25 de abril del 2015
9
Usos populares:
Se utilizan hojas adultas y secas en afecciones
respiratorias como bronquitis, asma, faringitis,
amigdalitis, gripes y resfriados, también para controlar
diabetes, cistitis y vaginitis (en forma oral o lavando la
zona afectada). Servirá para dermatitis de cualquier
origen. En males respiratorios es común utilizar
vaporizaciones (“vahos”)
El infuso se prepara con 1 cucharada de hojas
trituradas para 1 litro de agua hervida: beber 1 taza 3
veces en el día.
Para vahos: preparar una decocción (cocimiento) con
una cuantas hojas grandes en 1 litro de agua, calentar
hasta ebullición y luego inhalar varias veces mientras
se desprende le vapor.
Composición química:
Gran contenido de aceite esencial principalmente de
eucaliptol. Compuestos terpénicos (alfapineno),
alcoholes (eudesmol), aldehídos y cetonas. Además
posee taninos, flavonoides y resina.
Análisis uso popular:
Los compuestos estrella son los aceites esenciales.
Al poseer varios compuestos volátiles es ideal para
tratar afecciones directamente respirando los vapores
que los contienen. Sus aceites tienen capacidad de
inhibir gérmenes patógenos, lo que justifica su uso
como antiséptico de vías respiratorias y urinarias
(cistitis), expectorante y antitusivo al actuar directo
sobre los epitelios del sistema respiratorio. También
se le atribuye ser hipoglicemiante. Se acepta su uso
popular, evitando administrarlo junto con algún
medicamento pues alterará su metabolismo
disminuyendo sus efectos.

Ginkgo biloba
Ginkgo
Nombre vulgar: Ginkgo
Nombre Científico: Ginkgo biloba
Familia: Ginkgoaceae
Parte utilizada: Hojas
Recolección: Campus UdeC, 10 de junio del 2015
10
Usos populares:
Acostumbran a consumirlo personas con problemas
de memoria, confusión o desorientación, cambios de
personalidad o cualquier síntoma que haga sospechar
de que no todo funciona óptimamente bien en la
mente. No importa la edad. También es efectiva para
ayudar a la circulación sanguínea a nivel cerebral y en
todo el resto del cuerpo.
Se toma como infuso el cual se prepara con 1
cucharadita de hojas trituradas preferentemente secas
para 1 taza de agua hirviendo, dejar reposar de 3 a 5
minutos y beber 2 veces al día.
Para problemas circulatorios preparar una infusión
con 10 cucharadas de ginkgo para ½ litro de agua y
aplicar compresas en la zona requerida 1 o 2 veces al
día.
Composicion química:
Alto contenido en antioxidantes como los flavonoides
Vitamina A, C y E
Betacaroteno, Selenio.
Cumarinas.
Análisis uso popular:
Sus altos contenidos en antioxidantes que tienen
función neuroprotectora junto con el selenio justifican
su eficacia a nivel cerebral en la pérdida de memoria,
claridad mental y rendimiento intelectual.
Las cumarinas aportan con la venoprotección.
Estudios también indican que sería útil en
depresiones, demencia senil, disfunciones del oído
como vértigo, esclerosis múltiple, neuralgias y
neuropatía. Ayuda a proteger el sistema inmune.
Se acepta su uso popular.

Lavandula angustifolia Mill.
Lavanda
Nombre vulgar: Lavanda o Lavándula
Nombre Científico: Lavandula angustifolia Mill.
Familia: Lamiaceae
Parte utilizada: Tallos con hojas y flores
Recolección: Campus UdeC, 10 de junio del 2015
11
Usos populares:
Combate trastornos nerviosos como insomnio y
palpitaciones tomando infusiones o dándose baños.
Para fomentar la menstruación. Compresas para
mitigar dolores reumáticos. Vahos (vaporizaciones) en
casos de laringitis, bronquitis, catarros y resfríos.
Baños se preparan con 3 a 5 cucharadas de flores
para 20 litro de agua caliente.
Infusiones: 1 cucharada de lavanda seca para 1 litro
de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al dia.
Vahos: cocimiento con 1 cucharada del vegetal para 1
litro de agua y luego inhalar varias veces el vapor
desprendido
Composición química:
Aceites esenciales: alcanfor, linalol, eucaliptol y
borneol. Abundante cantidad de taninos. Saponinas
en sus flores. Ácidos caproico, rosmarínico e
isobutírico en sus hojas y flores. Cumarinas en sus
flores.
Análisis uso popular:
Los vahos resultarán muy efectivos producto los
compuestos volátiles que contiene, principalmente sus
aceites esenciales que en proveen efecto sedante y
alivian al árbol respiratorio. Debe tenerse precaución
pues estos mismos podrían resultar tóxicos en
cantidades muy elevadas. Las saponinas y su
capacidad de producir espuma serán útiles en baños y
compresas para aliviar dolores, efecto antiinflamatorio
en parte dado por las cumarinas. Sus taninos serán
buenos astringentes y antioxidantes. Lo anterior en
conjunto permite controlar el nerviosismo
tranquilizando a la persona. Se acepta su uso popular.
 12

Laurus nobilis L.
Usos populares:
Laurel Sus hojas son utilizadas en infusión con unas cuantas
hojas trituradas para 1 litro de agua hirviendo las
veces que se apetezca durante el día; como digestivos
y estimulante del apetito; el aceite esencial se utiliza
para masajes en casos de torceduras y reumatismo
articular. Las hojas se suelen utilizar para tratar
desórdenes digestivos, gases, dolores de estómago.
También en dolores menstruales y como aderezo en
comidas (agregar 1 o 2 hojas a la comida).

Composición química:
Aceites esenciales: linalol, eugenol, lactonas
sesquiterpénicas.
Alcaloides: isoquinolínicos de estructuras muy
relacionadas a las del boldo

Análisis uso popular:

Esta planta tiene una actividad baja, por lo que
consumirlo no presenta riesgos significativos para la
salud. Sus compuestos justifican los efectos digestivos.
Nombre vulgar: Laurel
Nombre Científico: Laurus nobilis L. Se acepta su uso popular
Familia: Lauraceae
Parte utilizada: hojas
Recolección: Cerro Villarrica, Penco. 25 de abril del 2015

Aristotelia chilensis
Maqui
Nombre vulgar: Maqui
Nombre Científico: Aristotelia chilensis
Familia: Elaeocarpaceae
Parte utilizada: Hojas
Recolección: Cosmito, Penco. 3 de abril del 2015
13
Usos populares:
Muy presente en la Etnomedicina Mapuche. Se
utilizan las hojas secas o el polvo de ellas para curar
heridas. Sirve para dolores de cualquier tipo, para
bajar la fiebre, tratar diarreas y disenterías (en estas
últimas dos afecciones o trastornos infecciosos
funcionan bien incluso los frutos).
Calma dolores de garganta, inflamación de amígdalas,
curar úlceras de la boca; para esos casos se prepara
una infusión de hojas frescas y se hace gargarismo un
par de veces.
Para uso interno: se prepara infuso con 1 cucharadita
de hojas secas o 2 hojas frescas para un litro de agua
recién hervida: beber 1 taza 3 a 4 veces al día.
También puede utilizarse jugo fresco de las hojas para
aplicación tópica estrujando algunas hojas frescas en
agua fria y aplicando en la zona dañada.
Composición química:
Alcaloides indólicos: aristona, aristoletina, aristotelina,
aristotelona.Taninos. Flavonoides: quercetina,
friedelina, malvidina.
Análisis uso popular:
Los alcaloides y sus tan diversas acciones terapéuticas
hacen del maqui una planta con efectos
antiinflamatorios, antiespasmódicos, analgésicos.
Sus taninos aportan astringencia, que es útil al tratar
infecciones digestivas como las diarreas. Los
flavonoides altamente antioxidantes lo convierten en
una herramienta muy completa de la medicina
tradicional.
Debido a la variada evidencia científica de sus
estudios clínicos. Se aprueba su uso popular.

. Buddleja globosa Hope
Matico
Nombre vulgar: Matico o Pañil
Nombre Científico: Buddleja globosa Hope
Familia: Buddlejaceae
Parte utilizada: Hojas
Recolección: Cerro Villarica, Penco. 25 de abril del 2015
14
Usos populares:
Es la planta medicinal más apreciada al hablar de
propiedades cicatrizantes: traumatismos, heridas en la
piel y lavados vaginales. Se prepara una infusión con 1
cucharada de hojas trituradas para 1 litro de agua
recién hervida, lavar las zonas afectadas o hacer
compresas para contusiones y hematomas
(moretones).
Igual se utiliza para molestias del aparato digestivo:
dolor de estómago, ulceras estomacales, diarrea,
colitis, afecciones hepáticas y de vesícula, también en
casos de golpes y heridas internas. Se consume una
infusión como que la anterior, se toma 1 taza 3 veces
al día.
Composición química:
Iridoides como la aucubina, catalpol.
Flavonoides: escutelarena y verbascósido.
Fenilpropanoides.
Análisis uso popular:
Los iridoides son los responsables de la actividad
antibacteriana ayudando la desinfección de heridas.
Los flavonoides justifican su actividad diurética,
cicatrizante y Antiinflamatoria. Ellos mismos
disminuyen la fragilidad de venas (venoprotector)
Los fenilpropanoides son analgésicos, bactericidas y
antihipertensivos (también con efecto diurético)
En conjunto además proveen efectos antimitóticos,
permitiendo por ejemplo tratar afecciones vaginales.
Su efecto cicatrizante tiene evidencia científica. Al
estar tan avalado por la etnomedicina. Se acepta su
uso popular.

Mentha x piperita
Menta
Nombre vulgar: Menta o Menta Negra
Nombre Científico: Mentha x piperita
Familia: Lamiaceae
Parte utilizada: Hojas y sumidades floridas
Recolección: Penco. 20 de abril del 2015
15
Usos populares:
Se encuentra en gran parte de los hogares, es una de
las plantas más utilizadas para tratar desordenes
digestivos como gases, mal aliento y dolores
estomacales. Se utilizan hojas y flores frescas o secas,
solas o en mezclas con otras especies (tisanas). La
infusión se prepara con 1 cucharada de menta seca,
igualmente puede ser con 6 a 8 hojas frescas para un
litro de agua hervida: beber 1 taza 3 veces al día.
Composición química:
Ácido acético y benzoico. Mentol, mentona,
mentofurano. Aceites esenciales como pinenos y
limoneno. Taninos, Vainillina, Carbacrol y
Betacarotenos.
Vitaminas como niacina, tiamina, riboflavina y
vitamina C.
Minerales como calcio, hierro, fósforo, manganeso,
selenio y zinc.
Análisis uso popular:
Es una planta muy rica en principios activos. En
conjunto proveen el efecto antiespasmódico,
carminativo, y antiinflamatorio de la menta.
Sus taninos permiten tratar diarreas y disenterías.
Debe tenerse cuidado con personas que tengan
cálculos biliares y madres que amamanten (pues
pueden reducir el flujo de leche).
Se debe almacenos en lugares frescos y protegida de
la luz.
Existe evidencia científica sobre sus efectos, junto con
la etnomedicina que avala fuertemente su uso. Se
aprueba su uso popular.
 16

Quillaja saponaria M. Usos populares:

Se emplea en tratamiento de malestares respiratorios
Quillay como la tos, se emplean las hojas en infusión de unas
cuantas hojas en agua hervida.
El macerado de la corteza es utilizado para lavarse el
cabello ya que combate la caspa y la seborrea, la
preparación consiste en dejar 2 trozos de corteza (2 x
5 cm aprox.) en 2 litros de agua hervida, dejar reposar
toda la noche y usar la mañana siguiente.
La decocción de hojas y corteza se emplea para tratar
afecciones de la piel, se prepara hirviéndolas 10
minutos, se deja reposar y después se filtra y se lava la
región afectada 2 veces en el día.
También se puede hacer un champú casero: se
formula una tisana con un conjunto de hierbas, cuyo
principal componente serán las hojas y corteza de
Quillay, luego de dejarla reposar por 30 minutos,
filtrar y enfriar. Este líquido se mezcla con algún
champú del comercio, el más sencillo y neutro.

Composición química:
Su principal componente son las Saponinas, se
encuentran en un alto porcentaje.

Análisis uso popular:

Las saponinas son compuestos tensoactivos, es decir,
tienen la capacidad de disminuir la tensión superficial
del agua al disolverse en ésta, lo que genera
abundante espuma cuando las soluciones son agitadas
vigorosamente. Por lo mismo la medicina popular la
Nombre vulgar: Quillay
ha utilizado como elementos espumosos en alimentos
Nombre Científico: Quillaja saponaria Molina.
y bebidas, algunos cosméticos, jabones y champús. La
Familia: Quillajaceae
etnomedicina avala su uso. Se acepta el uso popular
Parte utilizada: Hojas y corteza
del Quillay.
Recolección: Campus UdeC, 10 de junio del 2015

Muehlenbeckia hastulata
Quilo
Nombre vulgar: Quilo, Mollaco o Voqui Negro
Nombre Científico: Muehlenbeckia hastulata
Familia: Polygalaceae
Parte utilizada: Hojas
Recolección: Fundo Lamnda, Penco. 3 de mayo del 2015
17
Usos populares:
Es considerado una planta depurativa, se utilizan sus
hojas como diurético en afecciones reumáticas y
hepáticas. Para lo que se prepara en infusión 1
cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién
hervida: beber 1 taza 3 veces en el día.
En forma tópica se emplea como astringente en el
tratamiento e heridas, ulceras y otros problemas
dermatológicos: la misma infusión anterior sirve para
lavar las zonas de la piel afectadas.
Composición química:
Presencia de taninos, alcaloides y compuestos
fenólicos. Y algunos aceites esenciales.
Análisis uso popular:
Debido a su composición podría generar problemas
al usar junto a medicamentos antihipertensivos; al
tener efecto diurético podría potenciarse la acción del
fármaco para tratar la presión arterial.
Su uso está avalado solo por la tradición. No se
encuentran disponibles estudios clínicos. Pero
considerando el margen terapéutico
amplio/intermedio del Quilo, Se acepta su uso
popular. Sin embargo existen plantas medicinales
mejores que provoquen el efecto astringente,
diurético y depurativo atribuido a esta planta.

Lomatia hirsuta
Radal
Nombre vulgar: Radal o Nogal Silvestre
Nombre Científico: Lomatia hirsuta
Familia: Proteaceae
Parte utilizada: Hojas
Recolección: Altos del Biobío, 1 de mayo del 2015
18
Usos populares:
Se suele utilizar el extracto de las hojas de radal para
tratamiento de enfermedades del aparato respiratorio
de carácter obstructivo como tos, catarro, asma
bronquial y bronquitis.
La infusión se prepara con 1 cucharada del vegetal
para 1 litro de agua recién hervida, de ser posible
endulzar con miel y beber 1 taza 3 veces en el día.
Composición química:
Taninos y Alcaloides.
Compuestos naftoquímicos.
Flavonoides: como quercetina, ramnetina e
isoramnetia.
Cumarinas como escopoletina y umbeliferona.
Análisis uso popular:
Afecciones respiratorias de este tipo difícilmente se
curarán solo con un infuso de Radal, por lo que se
recuerda que servirá como terapia complementaria a
la medicina convencional.
Su composición justifica su efecto antiinflamatorio,
broncodilatador. Sus naftoquímicos le proporcionan
efecto antibacteriano y fungicida por lo que permitirá
aliviar la obstrucción producto de exceso de
mucosidades con microorganismos.
Es su efecto antiinflamatorio el que presenta mayor
evidencia científica.
Se acepta su uso popular. Evitar consumir infusos
muy concentrados o por periodos prolongados pues
puede producir diarreas.

Rosa moschata
Rosa Mosqueta
Nombre vulgar: Rosa Mosqueta
Nombre Científico: Rosa moschata
Familia: Rosaceae
Parte utilizada: Frutos
Recolección: Cordillera de Nahuelbuta, 2 de marzo del 2015
19
Usos populares:
Usualmente se administra para tratar la diarrea,
resfríos, afecciones bronquiales y tos. Se prepara una
infusión con 1 cucharada de frutos secos para 1 litro
de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.
También es posible extraer un aceite tópico a partir
de las semillas presentes en los frutos lo que se usa
como emoliente, hidratante, cicatrizante en ulceras y
heridas quirúrgicas, trata eczemas; soriasis; pieles
grasas y acné; estrías y dermatitis de contacto.
Para prepararlo se cortan los extremos de cada fruto
seco y se llena un frasco de vidrio, luego se le agrega
aceite de almendras y se deja reposar por al menos 20
días, en un lugar fresco y sin luz. Se aplica
diariamente en la zona afectada 1 o más veces al día.
Composición química:
El aceite: contiene altos niveles de ácidos grasos
esenciales como el linoleico, oleico y linolénico.
Además el fruto posee taninos, flavonoides, vitamina
C y betacaroteno.
Análisis uso popular:
La presencia de ácidos grasos esenciales le confiere
un poder de regeneración de los tejidos de la piel y el
crecimiento celular de esta, logrando regenerarla y
nutrirla. Tiene muchas propiedades
cosméticas/terapéuticas.
El uso de su infuso también está justificado por la
composición química, y por la tradición. Aunque es
principalmente el aceite de sus semillas el más
avalado por expertos. Se acepta su uso popular.
 20

Ruta chalepensis L. Usos populares:

El principal uso que se le da es para calmar los
Ruda cólicos abdominales y para eliminar parásitos
intestinales. También como estimulante del flujo
menstrual en caso de reglas dolorosas, irregulares y
débiles. Se prepara una infusión con 1 cucharada del
vegetal (tallo y hojas) para 1 litro de agua recién
hervida: beber 1 taza 3 veces al día.
En forma externa se emplea para curar sarna, contra
la psoriasis, eccemas, conjuntivitis y como tratamiento
natural de la pediculosis. Para lograr los efectos
anteriores, se utiliza el mismo infuso y se lava la zona
afectada. Para dolores reumáticos: compresas con
infusión.

Composición química:
Aceites esenciales: metilheptilcetona y
metilhonilcetona
Glucosidos flavónicos: rutina, glucona y ramnosa.
Vitamina C.

Análisis uso popular:

Nombre vulgar: Ruda
Nombre Científico: Ruta chalepensis L.
Familia: Rutaceae
Parte utilizada: Tallo y hojas.
Recolección: Cerro Villarrica, Penco. 25 de abril del 2015
Las esencias poseen propiedades antiespasmódicas,
emenagogos, antiparasitarias. A la flavona se le asigna
la propiedad homostática por aumento de la
resistencia capilar, función que se ve apoyada por la
presencia de vitamina C.
Por su composición está contraindicada durante el
embarazo. En estado fresco podría producir
dermatitis de contacto. Esta planta es tóxica, por lo
que las infusiones no deben tomarse en grandes
cantidades o demasiado concentradas.
Se acepta uso popular. Cuidando cumplir las
indicaciones.
 21

Equisetum bogotense Kunth. Usos populares:

Es usado para estimular la producción de orina,
además de un recurrente uso en patologías asociadas
Yerba de la Plata con infecciones a la vejiga, los riñones, retención de
orina, cistitis, uretritis. Se le considera buen
estimulante de la función renal por lo que es útil en
enfermedades como el reumatismo y gota.
Hemorragias intestinales, rectales (hemorroides), y
reglas abundantes. Hemorragias nasales, ulceras,
heridas en la piel. La población igual la ocupa en
malestares estomacales como diarreas, afecciones
hepáticas, y respiratorias como asma tos y bronquitis.
Se considera buen mineralizante.
Se acostumbra preparar una infusión con 1 cucharada
del vegetal para 1 litro de agua y beber 1 taza 3 veces
por día. En caso se problemas externos, con la misma
infusión lavar las zonas.

Nombre vulgar: Yerba de la Plata, Limpiaplata o Cola de Caballo
Nombre Científico: Equisetum bogotense Kunth.
Familia: Equisetaceae
Parte utilizada: Tallos
Recolección: Campus UdeC, 10 de junio del 2015
Composición química:
Oligoelementos: silicio orgánico (unido a proteínas),
sales ricas en potasio, magnesio, aluminio. Hidrogeno
oxígeno, cloro, sodio y mucho carbono.
Saponósidos: el más importante es la equisetonina.
Flavonoides y Taninos.
Análisis uso popular:
Al contener silicio soluble al organismo, ayuda a
mejorar procesos patológicos del colágeno y huesos
como la osteoporosis y artritis.
Sus compuestos justifican su acción hemostática,
diurética, cicatrizante y antiinflamatoria. Por ello debe
tenerse cuidado al administrar yerba de la plata a
personas con insuficiencia cardiaca o renal. Se acepta
su uso popular.
 22

BIBLIOGRAFIA

 Muñoz Orlando , Montes Marco & Wilkomirsky Tatiana (1999) “ Plantas

Medicinales de uso en Chile , Química y farmacología “ .Editorial Universitaria .Chile

 www.botanical-online.com

 Montes Guyot, Marco & Wilkomirsky Tatiana (1996-1997) “Compendio de

Fitoterapia”

 Manuel MHT: Medicamentos Herbarios tradicionales.