Por que defender

questões relativas
à água, ao
saneamento
e à higiene?

“Em nenhuma outra questão há tanta disparidade entre a

sua importância humana e a sua prioridade política.”
KOFI ANNAN, SECRETÁRIO GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS

“O saneamento é mais importante do que a independência.”

NELSON MANDELA, EX-PRESIDENTE DA ÁFRICA DO SUL
 Por que defender questões relativas à água, ao
saneamento e à higiene?
O que é a defesa de direitos? 3
Uma visão global 4
A água é um direito humano 5
Os governos são responsáveis 6
Os governos devem estar envolvidos 7
O papel da sociedade civil 8
Próximos passos 9
Redes e organizações úteis 10
Leitura adicional 11
Glossário 11

Escritora: Joanne Green

Com agradecimentos às seguintes pessoas pelos seus comentários: Dra. Isabel Carter,
Gladys Wathanga, Nick Burn, Paul Cook, Rachel Blackman, Rachel Roach.
Traduzido por: Miriam Machado, Wanderley de Mattos Jr., Roger Collinson
Foto da capa: Jim Loring
Ilustrações: Bill Crooks, Gamos; Rod Mill, Sancton Drawing Services
© Tearfund 2005

A Tearfund é uma agência cristã evangélica de assistência e desenvolvimento, que trabalha

com parceiros locais a fim de levar esperança e ajuda às comunidades necessitadas ao redor
do mundo.
Tearfund, 100 Church Road, Teddington, Middlesex, TW11 8QE, Reino Unido
Instituição beneficente registrada sob o N° 265464

2 P O R Q U E D E F E N D E R Q U E S T Õ E S R E L AT I V A S À Á G U A , A O S A N E A M E N T O E À H I G I E N E ?
O que é a defesa de direitos?
A Tearfund define a defesa de direitos como…
“procurar, com as pessoas pobres e em nome delas, resolver as causas fundamentais da
pobreza, trazer justiça e apoiar o bom desenvolvimento, por meio da influência sobre as
políticas e as práticas dos poderosos.”
A defesa de direitos está firmemente fundamentada na Bíblia e está baseada no
compromisso de Deus com a justiça:

“Erga a voz em favor dos

que não podem defender-se, seja o
defensor de todos os desamparados. Erga
a voz e julgue com justiça; defenda os direitos
dos pobres e dos necessitados.”
PROVÉRBIOS 31:8-9

A defesa de direitos complementa outras abordagens para o desenvolvimento, porque:

■ trata das causas fundamentais da pobreza e da injustiça e traz uma mudança de longo
prazo
■ vê as pessoas como agentes de mudança nas suas próprias comunidades
■ pode mudar as estruturas de poder e os sistemas de injustiça
■ pode ajudar a gerar mais recursos para outros trabalhos de desenvolvimento.
A defesa de direitos pode envolver várias atividades, inclusive a pesquisa, o lobby, as
campanhas, a oração, o trabalho em rede, a conscientização das pessoas e o trabalho
com a mídia.
A água, o saneamento e a higiene são questões sobre as quais o trabalho de defesa de
direitos pode causar um grande impacto.

© TEARFUND 2005 3
 Uma visão global
Há muitos anos, grupos eclesiásticos, OBCs e ONGs têm trabalhado com comunidades
pobres, para prover o acesso à água e o saneamento e promover uma higiene segura.
No ano 2000, na Cúpula do Milênio das Nações Unidas, em Nova York, todos os
Estados-membros das Nações Unidas assinaram os Objetivos de Desenvolvimento do
Milênio (ODMs). Os ODMs são uma série de objetivos, alvos e indicadores que visam
cortar pela metade a pobreza mundial até 2015. O Objetivo 7, Alvo 10, visa “cortar
pela metade, até 2015, a proporção de pessoas sem um acesso sustentável à água potável
e ao saneamento básico.”
Alcançar este objetivo é a responsabilidade tanto dos governos do Norte e do Sul
quanto das Instituições Financeiras Internacionais, tais como o Banco Mundial.
Entretanto, muitos governos não estão cumprindo a promessa. A maioria dos países
mais pobres provavelmente não alcançarão este alvo.
Na Tearfund Reino Unido, estamos defendendo direitos, pedindo aos governos do
Norte que gastem mais dinheiro, com mais eficácia, nos países pobres, a fim de
aumentar o acesso à água e ao saneamento e alcançar este alvo. Estamos progredindo
lentamente, mas ainda há muito a ser feito.
Entretanto, esta defesa de direitos e esta ação voltadas para o Norte não são suficientes.
Muitas das mudanças necessárias para alcançar este alvo precisam ocorrer no Sul, nos
próprios países pobres.
Neste pequeno guia, examinamos os quatro motivos pelos quais a defesa de direito no
que diz respeito à água, ao saneamento e à higiene é necessária:
■ A provisão de serviços de água e saneamento é um direito humano básico. A falta
destes causa pobreza e sofrimento.
■ Os governos são responsáveis pela provisão de serviços de água e saneamento e devem
ser passíveis de prestação de contas.
■ As organizações baseadas na comunidade (OBCs) e as organizações não
governamentais (ONGs) não são capazes
de alcançar o que é necessário sem a
ajuda do governo.
ALVOS PARA O DESENVOL-
VIMENTO INTERNACIONAL
■ As OBCs e as ONGs precisam tomar
até 2015
parte nos processos de tomada de
decisões.
Finalmente, examinamos brevemente como
começar o trabalho de defesa de direitos
no que diz respeito à água, ao saneamento
e à promoção da higiene e recomendações
sobre outros recursos e contatos.

4 P O R Q U E D E F E N D E R Q U E S T Õ E S R E L AT I V A S À Á G U A , A O S A N E A M E N T O E À H I G I E N E ?
A água é um direito humano
A provisão de serviços de água e saneamento é um direito
humano básico. A falta destes causa pobreza e sofrimento.

■ É injusto que 2,6 bilhões de pessoas não tenham saneamento, e 1,1 bilhão não tenha
água limpa.

“Era difícil antes por causa da doença, especialmente com cinco filhos! As mulheres tinham
vergonha de defecar durante o dia, mas, para os homens, isto não era problema: eles podiam
defecar quando quisessem. Nós tínhamos que esperar até escurecer, e eu tinha medo de ser
atacada por animais selvagens ou bêbados.”
Brahani, Gawada, Etiópia.

■ 6.000 crianças morrem a cada dia, como conseqüência da diarréia,

a qual está intimamente ligada à inadequação dos suprimentos de
água e do saneamento.
■ Calcula-se que a metade dos leitos hospitalares do mundo estejam
constantemente ocupados por pacientes com doenças transmitidas
pela água. Contudo, muito poucos governos priorizam a água, o
saneamento e a higiene nos seus planos e orçamentos.
■ A distância média que as mulheres da África e da Ásia caminham
para buscar água é de 6km.
■ Os governos não serão capazes de reduzir a pobreza e progredir
em outras áreas, tais como a saúde, a educação e o crescimento
econômico, a menos que as questões da água, do saneamento e da
higiene sejam resolvidas.

“A água e o saneamento estão entre as principais forças motrizes da saúde pública. Muitas
vezes, refiro-me a eles como Saúde 101 (um alicerce básico), o que significa que, uma vez que
assegurarmos o acesso a água limpa e instalações de saneamento adequadas para todas as
pessoas, independente da diferença das suas condições de vida, uma batalha enorme contra todos
os tipos de doenças será vencida.”
Dr. Lee Jong-wook, Diretor-Geral, Organização Mundial da Saúde

© TEARFUND 2005 5
 Os governos são responsáveis
Os governos (locais e nacionais) são responsáveis e devem
ser passíveis de prestação de contas.

■ A má governança é um dos principais motivos pelos quais as pessoas não têm acesso à
água e ao saneamento. A má governança é quando um governo não é eficaz, aberto e
transparente ou não presta contas aos seus cidadãos.
■ Os governos são responsáveis por assegurar que as pessoas tenham acesso à água
segura e ao saneamento e conheçam os bons hábitos de higiene.

“Os governos possuem o papel principal na promoção do acesso melhor à água potável segura,
ao saneamento básico... através de uma melhor governança em todos os âmbitos, ambientes
habilitadores apropriados e estruturas reguladoras, adotando uma abordagem em favor dos
pobres, com o envolvimento ativo de todas as partes interessadas.”
Palavras acordadas em abril de 2005, pelos Estados-membros das Nações Unidas, na Comissão de
Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

■ Embora os governos sejam responsáveis por garantir que estas necessidades sejam
satisfeitas, muitos deles não assumiram a sua responsabilidade, deixando o fardo para
as pessoas pobres e as comunidades.
■ Nos seus planos nacionais de redução da pobreza, a maioria dos governos não estão
alocando verbas adequadas para a água, o saneamento e a promoção da higiene.

Recentemente, a parceira da Tearfund ASJ (Associación para una Sociedad más Justa), uma ONG
hondurenha, convenceu o serviço nacional de água (SANAA) a fornecer água duas vezes por
semana a uma comunidade urbana pobre. Antes, a comunidade de Nueva Suyapa recebia água
somente uma vez a cada 30 ou 40 dias. A ASJ comparou-a com comunidades mais ricas, tais
como Lomas Del Guijarro. Estas recebiam água diariamente, por 15 horas em média.
A ASJ convenceu a Comissão dos Direitos Humanos de Honduras a fazer uma declaração
condenando esta desigualdade horrível. A ASJ também trabalhou com a comunidade de Nueva
Suyapa, a fim de formar um comitê de moradores para se reunir com o SANAA. Além de organizar
encontros de lobby entre o SANAA e a comunidade, a ASJ fez publicidade sobre o caso na mídia
e conscientizou as pessoas nas igrejas através de apresentações e distribuição de folhetos.
Finalmente, depois de um ano de lobby e pressão, o SANAA concordou com quase todas as
propostas da comunidade e da ASJ.

6 P O R Q U E D E F E N D E R Q U E S T Õ E S R E L AT I V A S À Á G U A , A O S A N E A M E N T O E À H I G I E N E ?
■ Muitos governos não reconhecem, nem compreendem a importância do saneamento
e da higiene para a prevenção das doenças.

Na Etiópia, o plano de redução da pobreza não inclui alvos para o saneamento, e a estratégia
nacional para a água tem apenas uma linha escrita sobre o saneamento. Os gastos com o
saneamento e a promoção da higiene geralmente não são monitorados. Recentemente, o governo
produziu uma estratégia de saneamento. Assim, espera-se que a situação melhore.

■ Os governos precisam ser passíveis de prestação de contas pelas promessas que

fizeram e pelo fato de não garantirem o fornecimento destes serviços.
■ Defendendo direitos em questões como a água, o saneamento e a higiene, podemos
ajudar os nossos governos a incentivar a transparência, a participação, a abertura e a
prestação de contas.

Os governos devem estar envolvidos

As OBCs e as ONGs não são capazes de alcançar o que é
necessário sem a ajuda do governo.

■ A política do governo pode afetar, tanto de forma negativa

quanto positiva, o trabalho das ONGs e as comunidades com
que elas trabalham.
■ Sem o envolvimento do governo, a maior parte do
suprimento de água e da mudança de comportamento não é
sustentável.
■ As ONGs e as OBCs não possuem a escala de recursos
financeiros e humanos necessários para que todos tenham
acesso à água e ao saneamento.

Calcula-se que, a fim de alcançar o alvo dos ODMs relativo à água e ao saneamento, o
financiamento terá de dobrar. Atualmente, 15 bilhões de dólares, provenientes de inúmeras
fontes, são gastos anualmente com a água e o saneamento nos países em desenvolvimento. Para
que a Etiópia corte pela metade o número de pessoas sem acesso ao saneamento, terão de ser
construídas 65 latrinas por hora a partir de agora até 2015!

■ Ao proverem estes serviços elas próprias, as OBCs e as ONGs precisam ter o cuidado
de não permitir que o governo abandone a sua responsabilidade de assegurar que as
necessidades sejam atendidas.

© TEARFUND 2005 7
 O papel da sociedade civil
As OBCs e as ONGs precisam tomar parte nos processos
de tomada de decisões.

■ As boas políticas governamentais são as que se baseiam na experiência real e no

conhecimento do que funciona.
■ As OBCs e as ONGs possuem uma vasta experiência com a implementação de
projetos e o trabalho com as comunidades, a qual deveria ser compartilhada.

Nos últimos anos, foi muito animador ver o governo de Uganda priorizar a água e o saneamento
e construir muitos pontos de abastecimento de água no país. Entretanto, é importante que
os pontos de abastecimento de água não estraguem, para que este bom trabalho possa ser
sustentável. O Kigezi Diocese Water and Sanitation Programme (KDWSP – Programa de Água e
Saneamento da Diocese de Kigezi), um parceiro da Tearfund em Uganda, possui muita experiência
em assegurar que os seus projetos sejam sustentáveis. Eles reconheceram que a sua experiência
deve ser compartilhada com outros, especialmente com o Governo de Uganda, cuja política para a
operação e a manutenção de bombas de água está sendo decidida no momento. Assim, o KDWSP
realizou um projeto de pesquisa para documentar as suas experiências e estudar as experiências
de outros em Uganda, a fim de compartilhar as lições aprendidas e fazer recomendações para o
governo ugandense.

■ Os governos devem consultar os seus cidadãos sobre as decisões quanto às políticas.

As experiências e opiniões da sociedade civil devem influenciar as suas decisões.
■ Os países desenvolvidos estão fazendo cada vez mais pressão sobre os governos dos
países em desenvolvimento, para que consultem os seus cidadãos sobre questões de
desenvolvimento.
■ As OBCs e as ONGs podem ajudar a fazer com que a voz das pessoas pobres seja
ouvida pelas pessoas no poder.
■ Todas as partes interessadas, inclusive o
governo e a sociedade civil, precisam DEPARTAMENTO de PLANEJAMENTO
trabalhar juntas para que os
objetivos e os alvos sejam
alcançados.

8 P O R Q U E D E F E N D E R Q U E S T Õ E S R E L AT I V A S À Á G U A , A O S A N E A M E N T O E À H I G I E N E ?
 George Bagamuhunda, da Diocese de Kigezi, parceira da Tearfund, recentemente compareceu a
uma conferência internacional das Nações Unidas, em que os governos de várias partes do mundo
estavam entrando em acordo quanto às políticas sobre a água e o saneamento. Mais tarde, ele refletiu
sobre a experiência, “Fiquei surpreso ao ver que quando eu falava sobre o nosso trabalho com as
comunidades pobres de Uganda, as pessoas realmente se interessavam, e muitas me procuravam
depois para saber mais. Percebi como é importante documentar a nossa experiência, para que os
outros possam aprender com ela, e, assim, possamos influenciar as políticas do governo.”

Próximos passos
■ Descubra mais sobre em que consiste a defesa de direitos, lendo o Kit de Ferramentas
para a Defesa de Direitos da Tearfund (Guias ROOTS 1 e 2) antes de decidir se
devemos elaborar uma estratégia de defesa de direitos.
■ É importante ver se temos a capacidade organizacional e o apoio necessário para o
trabalho de defesa de direitos. Talvez precisemos pensar sobre como aumentarmos a
nossa capacidade em primeiro lugar. Peça aconselhamento ao Facilitador/Conselheiro
Regional da Tearfund ou mande um e-mail para Joanne Green, Oficial de Políticas
Públicas da Tearfund.
■ Se formos começar a dizer aos outros o que achamos que eles deveriam estar fazendo,
precisamos estar preparados para que o nosso próprio trabalho seja inspecionado.
Devemos ter certeza de que o que pedirmos para que os outros façam não vá contra
o que fazemos.
■ Precisamos garantir que o trabalho de defesa de direitos esteja integrado nos nossos
processos de planejamento e no nosso trabalho de desenvolvimento em andamento.
■ Se decidirmos ir adiante com o trabalho de defesa de direitos relativo à água, ao
saneamento e à promoção de higiene, as seguintes perguntas podem ser úteis para
analisar o problema:
• Quem se beneficia com a água, o saneamento e a promoção da higiene? Quem não se beneficia?
E que fardos adicionais são colocados sobre os que não se beneficiam?
• Por que as pessoas pobres não se beneficiam? É por causa do preconceito na comunidade, ou
porque este é um problema legal ou de governança?
• Quanto custa o serviço, e quanto os usuários pagam? Quanto as pessoas que não se beneficiam
com o serviço pagam por ele? Quem deveria pagar?
• A quem o governo deu a responsabilidade de fornecer os serviços de abastecimento de água?
Os fornecedores são o governo local, o governo nacional ou outros?
• Qual é a política ou estratégia do governo para o fornecimento de água e saneamento?
• Como as decisões sobre as políticas e as práticas relativas à água e ao saneamento são tomadas,
e quem as toma?
• Que sistemas de monitoramento existem para garantir que o governo faça o que diz que vai fazer?

© TEARFUND 2005 9
 Redes e organizações úteis

MUNDIAIS ÁFRICA

Freshwater Action Network (FAN) African Civil Society Network for Water
7th Floor (ANEW)
Prince Consort House C/o Environmental Liaison Centre
27–29 Albert Embankment International (ELCI)
London PO Box 72461
SE1 7UB 00200 Nairobi
Reino Unido Quênia
Tel: +44 20 7793 4522 Tel: +254 2 576114 / 576119
Email: info@freshwateraction.net Fax: +254 2 576125
Website: www.freshwateraction.net Email: anewsecretariat@elci.org
Website: www.freshwateraction.net/anew
Water Supply and Sanitation Collaborative
Council (WSSCC)
International Environment House AMÉRICA CENTRAL
9 Chemin des Anemones
1219 Chateline Freshwater Action Network – Central
Genève America (FAN-CA)
Suíça Fundación para el Desarrollo Urbano
Tel: +41 22 917 8657 (FUDEU)
1852-2050
Email: wsscc@who.int San José
Website: www.wsscc.org Costa Rica
Tel: +506 280 1530
The Water Page
Fax: +506 281 3290
Website: www.thewaterpage.com
Email: jmorapo@racsa.co.cr
WaterAid Website: www.freshwateraction.net/fan-ca
Prince Consort House
27–29 Albert Embankment Não temos conhecimento de nenhuma rede
London de defesa de direitos regional ou sub-regional
SE1 7UB para questões relativas à água na Ásia ou na
Reino Unido América do Sul. Para obter informações sobre
Tel: +44 20 7793 4500 eventos, encontros e informações regionais
nestas áreas, entre para a Freshwater Action
Email: wateraid@wateraid.org Network (veja acima).
Website: www.wateraid.org

NACIONAIS
Há muitas redes nacionais realizando a defesa
de direitos em questões relativas à água. Não
há espaço para colocá-las todas aqui. Para
obter informações sobre redes nacionais,
solicite-as a outras ONGs que trabalhem com
questões relativas à água.

10 P O R Q U E D E F E N D E R Q U E S T Õ E S R E L AT I V A S À Á G U A , A O S A N E A M E N T O E À H I G I E N E ?
Leitura adicional
■ ROOTS 1 e 2 Kit de Ferramentas para a Defesa de Direitos. Tearfund 2002
■ Defesa de Direitos e a Água: um guia prático. Tearfund 2001
■ Advocacy guide to private sector involvement in water services. Tearfund 2004

Glossário
defesa de direitos Procurar, com as pessoas pobres e em nome delas, resolver as
causas fundamentais da pobreza, trazer justiça e apoiar o bom
desenvolvimento, por meio da influência sobre as políticas e
as práticas dos poderosos

governança A tarefa de administrar um governo, especialmente a relação

entre o estado e os seus cidadãos

Saúde 101 O alicerce básico da saúde

higiene Hábitos limpos e saudáveis que mantêm a boa saúde

lobby Influenciar as pessoas no poder para mudar uma política ou

prática específica

má governança Quando um governo é ineficaz, e não há prestação de contas,

abertura, transparência e respeito pela lei

OBC Organizações baseadas na comunidade

ONG Organizações não governamentais

saneamento Um local seguro e privativo para defecar e a eliminação segura

das fezes

© TEARFUND 2005 11
 Por que defender questões relativas
à água, ao saneamento e à higiene?
Joanne Green
© Tearfund 2005

Para obter mais informações ou aconselhamento,

por favor, entre em contato com Joanne Green,
Oficial Sênior de Políticas Públicas,
pelo e-mail joanne.green@tearfund.org

100 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Reino Unido

P
E-mail: enquiry@tearfund.org Website: www.tearfund.org