AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

POWER
SOLUTIONS
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

Fabricante (empresa) AEG Power Solutions Iberica S.A.

Fabricante (dirección) Albert Einstein 31

Parque Tecnológico de Álava 01510 Vitoria-Gasteiz
Spain
Tel. +34 945 214110 www.aegps.es
+34 945 214165 servicios.iberica@aegps.com

PROVISIONAL
N° AEG ES518318

Cliente

Nombre de proyecto TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000

Instalación

Tipo TPRe

Batería 60 4OPZV-1000 (NO SUMINISTRADA)

Revisión Verificado por: JOP

Creado 09/05/2019 de JBU

Modificado 10/05/2019 de balsategui Número de páginas 29

ES518318

Fecha 09/05/2019 Hoja de título / portada =

Crea. por JBU + 1 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 & EAA Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Hoja de título/portada ES518318 es A3 Páginas 1
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8 Indice de páginas

F06_T04

Lugar de Tipo de Página de Página de

Instalación Descripción de página Descripción de página Rev Fecha Autor
montaje documento extructura páginas

EAA 1/ 1 Hoja de título/portada Hoja de título / portada 1 /29

EAB 1/ 2 Índice de páginas Índice de páginas 2 /29

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

EAB 2/ 2 Índice de páginas Índice de páginas 3 /29

System

EFA 1/ 1 Esquema Unifilar Unifilar 4 /29

EDA 1/ 1 Características técnicas Característica eléctrica 5 /29

INT Interconexiones

EMA1 1/ 1 Interconexiones Interconexiones 6 /29

PROVISIONAL
REC1 Rectificador 1

EFS 1/ 8 Esquema Alimentación de red 7 /29

EFS 2/ 8 Esquema Rectificador 8 /29

EFS 3/ 8 Esquema Filtrado 9 /29

EFS 4/ 8 Esquema Salida DC 10 /29

EFS 5/ 8 Esquema Batería 11 /29

EFS 6/ 8 Esquema Unidad de Control 12 /29

EFS 7/ 8 Esquema Comunicaciones bus I2C PCB´s 13 /29

EFS 8/ 8 Esquema Carta relés 14 /29

EMA 1/ 1 Plano de bornes Plano de bornes 15 /29

EPB5 1/ 3 Lista de materiales desglosada Lista de materiales 16 /29

EPB5 2/ 3 Lista de materiales desglosada Lista de materiales 17 /29

EPB5 3/ 3 Lista de materiales desglosada Lista de materiales 18 /29

REC2 Rectificador 2

EFS 1/ 7 Esquema Alimentación de red 19 /29

EFS 2/ 7 Esquema Rectificador 20 /29

ES518318

EFS 3/ 7 Esquema Filtrado 21 /29

EFS 4/ 7 Esquema Salida DC 22 /29

Fecha 10/05/2019 Índice de páginas =

Crea. por JBU + 2 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 & EAB Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Índice de páginas ES518318 es A3 Páginas 2
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8 Indice de páginas

F06_T04

Lugar de Tipo de Página de Página de

Instalación Descripción de página Descripción de página Rev Fecha Autor
montaje documento extructura páginas

EFS 5/ 7 Esquema Unidad de Control 23 /29

EFS 6/ 7 Esquema Comunicaciones bus I2C PCB´s 24 /29

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

EFS 7/ 7 Esquema Carta relés 25 /29

EMA 1/ 1 Plano de bornes Plano de bornes 26 /29

EPB5 1/ 3 Lista de materiales desglosada Lista de materiales 27 /29

EPB5 2/ 3 Lista de materiales desglosada Lista de materiales 28 /29

EPB5 3/ 3 Lista de materiales desglosada Lista de materiales 29 /29

PROVISIONAL
ES518318

Fecha 10/05/2019 Índice de páginas =

Crea. por JBU + 3 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 & EAB Página 2
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Índice de páginas ES518318 es A3 Páginas 2
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

+REC1

-Z1 -Z2
0/450V 400V

-Q1
Red 3 -T1 -Q21 -Q2 2 UTILIZACIÓN
3x220Vca 60Hz
L1;L2;L3;PE
-PR1 -R2 L+;L-;PE
125Vcc
-X1 3 -F1 -V21 3 -X2
3 3 3
3 3 2 2 2
L1;L2;L3 +/-

1
3
22x58 150 A
125V/125A 100mV 160 A
25KVA 150A 200A NH 1
22x58 160 A
100 A2 +
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

-RC1-C1
TPC 6800µF -A21
160V

-A5 -SD1
-A1

+
GCAU
TIERRA-
UNIDAD DE CONTROL -
-Q3 BATERÍA
-A300 -R3 125Vcc
-X3
2 2
+/- + -

PROVISIONAL
-A310 100mV
150A NH 1
160 A

+
-

-X21 +/-
95 mm²
-SD2
+REC2
-Z1 -X21 +/-
0/450V 95 mm²

-Q1
Red 3 -T1 -Q21
3x220Vca 60Hz
L1;L2;L3;PE
-PR1 -R2
-X1 3 -F1 -V21 3
3 3 3
3 3 2
L1;L2;L3

1
3
22x58 150 A
125V/125A 100mV 160 A
25KVA 150A 200A
22x58
100 A2 +
-RC1-C1
TPC 6800µF
160V

-A5
-A1
GCAU
TIERRA-
UNIDAD DE CONTROL

-A300

-A310
ES518318

Fecha 21/01/2019 Unifilar = System

Crea. por JBU + 4 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFA Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema Unifilar ES518318 es A3 Páginas 1
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

TPRe Batería 60 4OPZV-1000 (NO SUMINISTRADA)

UR N
AT IO
A
ER AC
MP NS
TE MPE
CO
AJUSTES 20ºC
CARGA FLOTACIÓN 2,27 V/ele X

CARGA RÁPIDA 2,35 V/ele X

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

PROVISIONAL
Este sistema incluye piezas de desgaste que se deben cambiar regularmente. La duración de vida de los componentes se indica en la lista de materiales de este
documento.
Para mas información, contactar con el servicio al cliente mas cercano
Leyenda

Potencia Control

PROTECCIÓN CON PUERTA ABIERTA IP 20

0.5 mm²

TARJETAS ELECTRÓNICAS BARNIZADAS

Etiquetas grabadas individualmente Interconexiones

ETIQUETAS DE COMPONENTES
CARACTERÍSTICAS DE LOS RELÉS
Cableado Incluidos Int Int
Alarma común (Tarjeta GCAU) : 250VAC/5A Alarma rele (Relé PCB) : 250VAC/5A
ES518318

ETIQUETADO DE CABLE: Standard AEG PS

No Incluidos Int Int
TIPO DE CABLE: Estándar AEG PS 24Vcc 48Vcc 110Vcc 220Vcc 24Vcc 48Vcc 110Vcc 220Vcc

6A 1,2A 0,3A 0,1A 8A 2A 0,5A 0,4A Potencia Control

SECCIÓN VER ESQUEMA

Fecha 11/01/2019 Característica eléctrica = System

Crea. por JBU + 5 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EDA Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Características técnicas ES518318 es A3 Páginas 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

F24_T04
AEGPS_DOC_REV01

CAE EPLAN Electric P8

Lista de interconexiones

Número desde Cable

s
do
ra
en

ist
o
rig

in

in
st

m
O

De
Número de unión Sección Tipo de cable Longitud

Su
+REC1-X3:- (+REC1&EFS/5.4) (+REC1&EFS/5.6) +BAT-RACK_BATERIA:-
X3:-⇔RACK_BATERIA:- NO
Terminal Terminal
en origen en destino

+REC1-X3:+ (+REC1&EFS/5.4) (+REC1&EFS/5.6) +BAT-RACK_BATERIA:+

X3:+⇔RACK_BATERIA:+ NO
Terminal Terminal
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

en origen en destino

+REC1-X4:5 (+REC1&EFS/4.6) (+REC2&EFS/4.5) +REC2-X4:5

X4:5⇔X4:5 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC1-X4:4 (+REC1&EFS/4.6) (+REC2&EFS/5.8) +REC2-X4:4

X4:4⇔X4:4 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC1-X4:3 (+REC1&EFS/4.6) (+REC2&EFS/5.8) +REC2-X4:3

X4:3⇔X4:3 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

PROVISIONAL
+REC1-X4:2 (+REC1&EFS/5.3) (+REC2&EFS/5.5) +REC2-X4:2
X4:2⇔X4:2 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC1-X4:1 (+REC1&EFS/5.3) (+REC2&EFS/5.5) +REC2-X4:1

X4:1⇔X4:1 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC1-X8:4 (+REC1&EFS/4.3) (+REC2&EFS/7.6) +REC2-X8:4

X8:4⇔X8:4 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC1-X8:3 (+REC1&EFS/6.5) (+REC2&EFS/7.6) +REC2-X8:3

X8:3⇔X8:3 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC1-X21:+ (+REC1&EFS/4.4) (+REC2&EFS/4.5) +REC2-X21:+

X21:+⇔X21:+ 70 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 70mm² Terminal Puntera 70mm²
en origen en destino

+REC1-X21:- (+REC1&EFS/4.4) (+REC2&EFS/4.5) +REC2-X21:-

X21:-⇔X21:- 70 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 70mm² Terminal Puntera 70mm²
en origen en destino

+REC2-X8:2 (+REC2&EFS/4.3) (+REC1&EFS/8.6) +REC1-X8:2

X8:2⇔X8:2 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino

+REC2-X8:1 (+REC2&EFS/5.5) (+REC1&EFS/8.6) +REC1-X8:1

X8:1⇔X8:1 1,5 mm² H07Z1-K Negro 4 SI
Terminal Puntera 1,5mm² Terminal Puntera 1,5mm²
en origen en destino
ES518318

Fecha 09/05/2019 Interconexiones = System

Crea. por JBU Interconexiones + INT 6 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EMA1 Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Interconexiones ES518318 es A3 Páginas 1
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-X0

1,5 mm²
PE

-Z1
0/450V
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

L1 L2 L3
1,5 mm²

1,5 mm²

1,5 mm²

-Q1
-T1
-X1
3x220Vca 60Hz

L1 1 2 1U 2U

25 mm² 25 mm² 35 mm²

2U / (-PR1-V1/V2:1 /2.1)
35 mm² 100A/gG
Red

2V
L2 3 4 1V 2V / (-PR1-V3/V4:1 /2.1)
35 mm²
25 mm² 25 mm² 2W
35 mm² 100A/gG
L3 35 mm²
2W / (-PR1-V5/V6:1 /2.1)
5 6 -F2

PROVISIONAL
1W

25 mm² 25 mm² 3U 1 2
35 mm² 100A/gG
22x58 3U / (-PR1-A2-X8:1 /2.1)
1N 2,5A/M
(/1.3) 3V 3 4
(/1.3) 3V / (-PR1-A2-X8:2 /2.1)
(/1.3) PE 2,5A/M
3W 5 6
3W / (-PR1-A2-X8:3 /2.1)
2,5A/M

25 mm²
120V/125A 3U.1 / (-A1-X9:1 /6.5)
25KVA
3V.1 / (-A1-X9:2 /6.5)

-X0 -W20
(/2.1)
(/6.5)
5x0,5
ES518318

Fecha 09/05/2019 Alimentación de red = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 7 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-PR1
125A 6P PR+ / (-F1:1;-RC1-C1:+ /3.1)
-(+)
-V1/V2
90A 2 V1R
1600V
V1P

(-T1:2U /1.8) / 2U 35 mm² V2R

1 -V3/V4
V2P 90A 2 V1R
1600V
V1P

3 R2M+ / (-A1-X5:3 /6.4)

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

(-T1:2V /1.8) / 2V 35 mm² V2R

1 -V5/V6 R2M- / (-A1-X5:4 /6.4)
V2P 90A 2 V1R
1600V
V1P

3 -W22
4x0,5
(-T1:2W /1.8) / 2W 35 mm² V2R
1
V2P
-R2
100mV
3 150A

-(-) 3 4

70 mm² 2 1 REC- / (-Q21:3;-RC1-C1:- /3.1)

(-F2:2 /1.8) /

(-F2:4 /1.8) /

(-F2:6 /1.8) /
3U
3V
3W
-W20
(/1.7)
5x0,5 PROVISIONAL 0,15 m
23x0,5mm²
-W10
(/2.2)

Carta disparo
tiristores
-W11
(/2.6)
(/6.5)
0,8 m
4x0,5

10
3

1
X8 X2 X2
ALIMENTACIÓN AC AC AC
POTENCIA AC
X4 X3
-A2 X5 X3 X6 X3 DC DC PG
+ - 0V
(/7.1)
2 VENTILADOR 24 (-) CARTA DE DISPARO
(60º C) TPC JT1
1 VENTILADOR 24 (+)
X1

-M1
-THF2 -W11
+ M -
-W10 (/2.5)
(/2.2) 0,8 m
0,15 m 2 1 4x0,5
23x0,5mm² 90º TEMP / (-A1-X8:4 /6.5)
24 Vcc Carta disparo 90ºC
tiristores

-THF1
-THF3
2 1
2 1 100º TEMP / (-A1-X8:3 /6.5)
100ºC
60ºC
ES518318

Fecha 09/05/2019 Rectificador = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 8 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 2
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

-F1
1 2
(-PR1-(+) /2.8) / PR+ 70 mm² 70 mm²
REC+ / (-V21:A /4.1)
160A/gL

NH0
6 mm²

VBAT+ / (-A1-X2:1 /6.2)

PROVISIONAL -RC1

-C1
6800µF
160V
+
+

-
-R1
3K3
±5%
GRD_FAULT / (-A1-X2:3 /6.2)

VPROT / (-A1-X2:4 /6.2)

6 mm²

(-R2:1 /2.8) / REC- 70 mm² REC- / (-Q21:3 /4.1)

ES518318

Fecha 09/05/2019 Filtrado = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 9 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 3
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-Q21

UTILIZACIÓN
-Q2 -X2

125Vcc
A K 1 2 1 2 +
(-F1-F1:2 /3.7) / REC+ 70 mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm²
95 mm²
3 4 -
-V21
160A/gL 70 mm²
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

NH 1 95 mm²
3 4

1,5 mm²

1,5 mm²
(/4.6)
(-R2:1 /3.7) / REC- 70 mm² 70 mm² (/4.6)
D/061226-201
2P,200A
(/6.3)

70 mm²

70 mm²

70 mm²

70 mm²
(/6.4)
L- L+

-Z2
1 3 400V
-X21 -X21
+ -
-X101 1 -F21
95 mm² 95 mm² 2,5A/M
2.5 mm²
2 4 PE

PROVISIONAL

1,5 mm²
70 mm²

70 mm²
Int

Int
-X0
-A21 -X0
(+&EFA/1.6)

PE
+
+REC2-DC+

+REC2-DC-

BAT+

BAT-

-
-X8 JR0
4

(5.1) /
CARTA DE TIERRA + Y -

(5.1) /
T-
T+ T- T+

(+REC2/4.6) /
(+REC2/4.6) /
JR1 JR2 JR1 JR2
1,5 mm²

1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6
Int
+REC2-DUAL_HIGHRATE_4

(0V)_VPS0 / (-A1-X3:4 /6.3)

-X4
(+REC2/7.6) /

3
Int +REC2-GCAU_2_(SPARE_1) / (+REC2-X4:3 +REC2/5.8)
1,5 mm²
-X4
4
Int +REC2-GCAU_2_(SPARE_2) / (+REC2-X4:4 +REC2/5.8)

GCAU_(SPARE_2)

GCAU_(SPARE_1)
1,5 mm²
-X4
5
Int +REC2-NEG_2(1) / (+REC2-X4:5 +REC2/4.6)
1,5 mm²

VL_LOAD+ / (-A1-X2:2 /6.2)

ES518318

(-A1-X7:2 /6.8) /

(-A1-X7:1 /6.8) /
VPS+ / (-A1-X3:1 /6.3)
-X100

Fecha 09/05/2019 Salida DC = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 10 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 4
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

+BAT

-RACK_BATERIA

PROVISIONAL
BATERÍA
+
-R3
125Vcc -SD1
100mV -Q3 -X3
150A 1 2 +
(4.5) / BAT+ 70 mm² 70 mm²
Int
95 mm²
1 2 3 4 -
(4.5) / BAT- 70 mm² 70 mm² 70 mm²
Int
3 4 160A/gL -
NH 1 95 mm²
(/5.3)
(/5.3)

-X4
1
Int R3- / (+REC2-X4:1 +REC2/5.6)
4 mm² 1,5 mm²
2
Int R3+ / (+REC2-X4:2 +REC2/5.6)
4 mm² 1,5 mm²

R3M- / (-Q21:14 /6.3)

R3M+ / (-Q21:24 /6.4)

ES518318

Fecha 09/05/2019 Batería = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 11 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 5
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 AEGPS_DOC_REV01
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.
ES518318 CAE EPLAN Electric P8

Estat. Modificación
-X0
1

Fecha
A10
1

Nombre
Puerta disparo tiristor 1
2
Cátodo disparo tiristor 1

X1
3
Puerta disparo tiristor 2

Fecha

Norma
4
Cátodo disparo tiristor 2

Crea. por
Verificado
1
2

Medida de la tensión de batería y regulación del cargador

JBU
JOP
VBAT+ / (-F1-F1:2 /3.7)
2
Medida de la tensión de salida VL_LOAD+ / (-X100:3 /4.4)

09/05/2019
3

X2
Deteccion de falta a tierra en la conexión positiva GRD_FAULT / (-F1-F1:2 /3.7)
4
Protección de sobrecorriente del condensador VPROT / (-F1:1 /3.7)
5
Medida de simetría de batería

1
Alimentación positiva DC bus VPS+ / (-X100:2 /4.4)
2
Salida contactor LVD

X3
3

H1
4
Alimentación negativa DC bus (0V)_VPS0 / (-X101:1 /4.4)
3

TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000

1

PCB Connector Straight

2

2X20 Pin Header with Board Spacer

X4 3

4
R3M- / (-R3:3 /5.4)
14

GCAU
(/7.2)
(/4.3)
-Q21

-A1
5
11
12

Relé representado en estado de alarma

X11
1
R3M+ / (-R3:4 /5.4)
24

UNIDAD DE CONTROL
Línea positiva shunt de batería
(/4.3)
-Q21

2
Línea negativa shunt de batería
21
22

X5

3
Línea positiva shunt de cargador R2M- / (-R2:3 /2.8)
4

4
Línea negativa shunt de cargador R2M+ / (-R2:4 /2.8)

DIN-Signal C096MS-4,4C1-2
1
Línea positiva entrada analógica (0-10V)
X6

2
Línea negativa entrada analógica (0-10V)

Sistema
Esquema
-X8

Rectificador 1
1
J1

Carga rápida dual (compartida o en paralelo) Int +REC2-DUAL_HIGHRATE_3 / (+REC2/7.6)

3

Unidad de Control
2 1,5 mm²
Feedback // carga rápida
4x0,5
0,8 m
(/2.5)
-W11

X8

3
Desconexión por temperatura excesiva del puente rectificador 100º TEMP / (-PR1-THF1:1 /2.7)
5

4
J2

Alarma de temperatura del puente rectificador 90º TEMP / (-PR1-THF2:1 /2.7)

J3
5x0,5
(/1.7)
-W20

1
Alimentación alternativa (20VAC) 3U.1 / (-F2:2 /1.8)
2
X9

3V.1 / (-F2:4 /1.8)

3
Comando ventilador (+24V)
J4

1
Alimentación externa positiva (12V)
X10

2
J5

Alimentación externa negativa & Gnd

6

J7
Entrada digital 8
Entrada digital 7
Entrada digital 6
Entrada digital 5
Entrada digital 4
Entrada digital 3
TIERRA+
TIERRA-

X7
8
7
6
5
4
3
2
1
7

ES518318
es
PROVISIONAL

& EFS
+ REC1
= System
8

A3
Página
Páginas
12 / 29
GCAU_(SPARE_2) / (-A21-JR1:3 /4.5)
GCAU_(SPARE_1) / (-A21-JR2:3 /4.6)

8
6
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-CR1-A5

J13 J12

-L6
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

2 vueltas

-J3

-PR1-A2

PROVISIONAL
(/2.2)

TPC
JT1 VIISUALIZADOR
-J2

-J1 -L5
2 vueltas J1 J4

-A300

J1 J5
PUERTO DE SERVICIO
GCAU -A1 -J10
TIERRA- (/6.1) J7 J101 J100

J3 J2

-SD1
+ - -J6 -A310
J2
J1

SONDA Tª PANEL FRONTAL

ES518318

Fecha 09/05/2019 Comunicaciones bus I2C PCB´s = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 13 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 7
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

+REC2-DUAL_HIGHRATE_2 / (+REC2/4.3)

+REC2-DUAL_HIGHRATE_1 / (+REC2/5.5)
CAE EPLAN Electric P8
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

1,5 mm²

1,5 mm²
Int

Int
-X8 2 -X8 1

PROVISIONAL
FALLO
RED

FALLO
RECTIFICADOR

TENSIÓN
ALTA C.C

TENSIÓN
BAJA C.C

TIERRA +

TIERRA -

ALARMA
COMUN
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8

1 2 3 4 5 6 7 8

*DIAGRAMA MUESTRA RELES DE SEÑALIZACIÓN EN REPOSO. CON EQUIPO EN SITUACIÓN DE "NO ALARMA" RELÉS ESTARÁN CERRADOS ENTRE 1 Y 2 .
CUANDO SE DETECTE UNA ALARMA RELÉ CERRARA ENTRE 1 Y 3 . FUNCIONAMIENTO INVERSO CON SEÑALIZACION EN MODO ESTADO*

1º-NO CONECTAR

J9 J10 CARTA RELES J12 J13

6
1
2º-1-2
3º-3-4
S1 4º-5-6
+

3
-

-A5
ES518318

Fecha 09/05/2019 Carta relés = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 14 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 8
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

F13_T01
AEGPS_DOC_REV01

CAE EPLAN Electric P8 Plano de bornes

Tipo de conexión

Tipo de conexión
Unión de puente

Unión de puente
Sección máx

Sección máx
N° Medio de

N° Medio de
Sección min

Sección min
explotación

explotación
N° Borne

N° Borne
Función

Función
=System+REC1-X1 =System+REC1-X8
-X1 Red -X8
L1 6 35 Atornillado L1 1 0.22 4 Atornillado
(&EFS/1.1)
3x380Vca 50Hz (&EFS/8.6)

Red
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

-X1 L2 6 35 Atornillado L2 -X8 2 0.22 4 Atornillado

(&EFS/1.1)
3x220Vca 50Hz (&EFS/8.6)

-X1 L3 6 35 Atornillado L3 = -X8 3 0.22 4 Atornillado

(&EFS/1.1) (&EFS/6.5)

-X8 4 0.22 4 Atornillado

Tipo de conexión
Unión de puente

(&EFS/4.3)
Sección máx
N° Medio de

Sección min
explotación

N° Borne

Tipo de conexión
Función

Unión de puente

Sección máx
N° Medio de

Sección min
explotación

N° Borne

Función
=System+REC1-X2

PROVISIONAL
-X2 UTILIZACIÓN
+ 35 95 Atornillado +
(&EFS/4.8)
125Vcc =System+REC1-X21
-X2 - 35 95 Atornillado - = -X21 + 35 95 Atornillado
(&EFS/4.8) (&EFS/4.4)

-X21 - 35 95 Atornillado
Tipo de conexión
Unión de puente

(&EFS/4.4)
Sección máx
N° Medio de

Sección min
explotación

N° Borne

Función
=System+REC1-X3
-X3 BATERÍA
+ 35 95 Atornillado +
(&EFS/5.4)
125Vcc

-X3 - 35 95 Atornillado - =
(&EFS/5.4)
Tipo de conexión
Unión de puente

Sección máx
N° Medio de

Sección min
explotación

N° Borne

Función

=System+REC1-X4
-X4 1 0.22 4 Atornillado
(&EFS/5.3)

-X4 2 0.22 4 Atornillado

(&EFS/5.3)

-X4 3 0.22 4 Atornillado

(&EFS/4.6)

-X4 4 0.22 4 Atornillado

(&EFS/4.6)
ES518318

-X4 5 0.22 4 Atornillado

(&EFS/4.6)

Fecha 09/05/2019 Plano de bornes = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 15 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EMA Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Plano de bornes ES518318 es A3 Páginas 1
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Lista de materiales
AEGPSI.V03

Repuesto Vida útil

Letra identificativa Cantidad Código AEG Descripción recomendado recomendada
AEG AEG (Años)

A1 1 ES272500 Tarjeta GCAU X

A5 1 228540 Tarjeta relés X X

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

A21 1 ES425889 Tarjeta fallo tierra X

A300 1 ES272501 Display X

A310 1 211921 Teclado X

F1 1 222205 Base portafusible NH 0

PROVISIONAL
F1-1 2 222209 Placa separadora

F1-2 2 222211 Distanciador

F1-3 1 222213 Tapa

F1-4 2 222207 Cubrebornas

F1-F1 1 210159 Fusible 160A/gL X

F2;F21 5 213368 Fusible 2,5A/M X

F2;F21 5 229134 Borna gris 4 mm²

F2 1 229334 Placa cierre

L5;L6 2 228112 Ferrita 2 vueltas

PR1-1;V21-2 2 221755 Radiador L=150 mm

PR1-2 5 212052 Soporte circuito

PR1-3 1 215121 Conexiones cobre

PR1-4 2 ES272897 Placa radiador lateral

PR1-5 1 225049 Separador ventilador

PR1-A2 1 ES226671 Tarjeta TPC X X

ES518318

PR1-V1/V2;PR1-V3/V4;PR1-V5/V6 3 214849 Semipack 2 tiristores 90A 1600V X 8 X

Fecha 09/05/2019 Lista de materiales = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 16 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EPB5 Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Lista de materiales desglosada ES518318 es A3 Páginas 3
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Lista de materiales
AEGPSI.V03

Repuesto Vida útil

Letra identificativa Cantidad Código AEG Descripción recomendado recomendada
AEG AEG (Años)

PR1-W10 1 ES273576 Conjunto hilos X

PR1-THF1 1 ES212095 Termostato 100ºC X

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

PR1-THF2 1 ES215170 Termostato 90ºC X

PR1-THF3 1 ES212338 Termostato 60ºC X

PR1-M1 1 ES212051 Ventilador 24 Vcc X 5 X

Q1 1 225847 Seccionador en carga con fusible 22x58

PROVISIONAL
Q1 1 223539 Mando

Q1 2 227976 Cubrebornas

Q1 3 217601 Fusible 100A/gG X

Q2;Q3 2 225642 Seccionador en carga con fusible NH 1

Q2;Q3 4 291763 Fusible 160A/gL X

Q2;Q3 8 ES271085 Cubrebornas

Q21 1 ES271577 Seccionador D/061226-201 2P,200A

Q21 1 211245 Contacto auxiliar

R2;R3 2 210955 Shunt 100mV 150A

R2-1;R3-1 4 210012 Aislador

RC1-1 2 ES229059 Arandela

RC1-2 2 418226 Conexiones cobre

RC1-3 1 213180 Pletina condensadores

RC1-C1 2 219804 Condensador 6800µF 160V X 5 X

RC1-R1 2 ES273617 Resistencia 3K3 ±5% X

ES518318

SD1 1 ES272383 Sonda Temperatura 5m X

Fecha 09/05/2019 Lista de materiales = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 17 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EPB5 Página 2
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Lista de materiales desglosada ES518318 es A3 Páginas 3
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Lista de materiales
AEGPSI.V03

Repuesto Vida útil

Letra identificativa Cantidad Código AEG Descripción recomendado recomendada
AEG AEG (Años)

T1 1 ES273937T Transformador con self 120V/125A 25KVA

V21-1 4 221688 Aislador

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

V21 1 ES271846 Diodo 320A 1600V X 8

W11 1 ES273650 Conjunto hilos

W20 1 ES273637 Conjunto hilos

W22 1 ES273634 Conjunto hilos

PROVISIONAL
X0 1 224595 Barra de tierra

X1 3 229135 Borna gris 35 mm²

X2;X3;X21 6 229195 Borna gris 95 mm²

X4;X8 9 229104 Borna gris 4 mm²

X4;X8 2 229304 Placa cierre

X100 1 223524 Regleta 2.5 mm²

X101 1 223525 Regleta 2.5 mm²

Z1 1 ES229868 Tarjeta Filtro EMC 0/450V X

Z2 1 ES229869 Tarjeta Filtro EMC 400V X

ES518318

Fecha 09/05/2019 Lista de materiales = System

Crea. por JBU Rectificador 1 + REC1 18 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EPB5 Página 3
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Lista de materiales desglosada ES518318 es A3 Páginas 3
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-X0

1,5 mm²
PE

-Z1
0/450V
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

L1 L2 L3
1,5 mm²

1,5 mm²

1,5 mm²

-Q1
-T1
-X1
3x220Vca 60Hz

L1 1 2 1U 2U

25 mm² 25 mm² 35 mm²

2U / (-PR1-V1/V2:1 /2.1)
35 mm² 100A/gG
Red

2V
L2 3 4 1V 2V / (-PR1-V3/V4:1 /2.1)
35 mm²
25 mm² 25 mm² 2W
35 mm² 100A/gG
L3 35 mm²
2W / (-PR1-V5/V6:1 /2.1)
5 6 -F2

PROVISIONAL
1W

25 mm² 25 mm² 3U 1 2
35 mm² 100A/gG
22x58 3U / (-PR1-A2-X8:1 /2.1)
1N 2,5A/M
(/1.3) 3V 3 4
(/1.3) 3V / (-PR1-A2-X8:2 /2.1)
(/1.3) PE 2,5A/M
3W 5 6
3W / (-PR1-A2-X8:3 /2.1)
2,5A/M

25 mm²
120V/125A 3U.1 / (-A1-X9:1 /5.5)
25KVA
3V.1 / (-A1-X9:2 /5.5)

-X0 -W20
(/2.1)
(/5.5)
5x0,5
ES518318

Fecha 09/05/2019 Alimentación de red = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 19 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 7
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-PR1
125A 6P PR+ / (-F1:1;-RC1-C1:+ /3.1)
-(+)
-V1/V2
90A 2 V1R
1600V
V1P

(-T1:2U /1.8) / 2U 35 mm² V2R

1 -V3/V4
V2P 90A 2 V1R
1600V
V1P

3 R2M+ / (-A1-X5:3 /5.4)

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

(-T1:2V /1.8) / 2V 35 mm² V2R

1 -V5/V6 R2M- / (-A1-X5:4 /5.4)
V2P 90A 2 V1R
1600V
V1P

3 -W22
4x0,5
(-T1:2W /1.8) / 2W 35 mm² V2R
1
V2P
-R2
100mV
3 150A

-(-) 3 4

70 mm² 2 1 REC- / (-Q21:3;-RC1-C1:- /3.1)

(-F2:2 /1.8) /

(-F2:4 /1.8) /

(-F2:6 /1.8) /
3U
3V
3W
-W20
(/1.7)
5x0,5 PROVISIONAL 0,15 m
23x0,5mm²
-W10
(/2.2)

Carta disparo
tiristores
-W11
(/2.6)
(/5.5)
0,8 m
4x0,5

10
3

1
X8 X2 X2
ALIMENTACIÓN AC AC AC
POTENCIA AC
X4 X3
-A2 X5 X3 X6 X3 DC DC PG
+ - 0V
(/6.1)
2 VENTILADOR 24 (-) CARTA DE DISPARO
(60º C) TPC JT1
1 VENTILADOR 24 (+)
X1

-M1
-THF2 -W11
+ M -
-W10 (/2.5)
(/2.2) 0,8 m
0,15 m 2 1 4x0,5
23x0,5mm² 90º TEMP / (-A1-X8:4 /5.5)
24 Vcc Carta disparo 90ºC
tiristores

-THF1
-THF3
2 1
2 1 100º TEMP / (-A1-X8:3 /5.5)
100ºC
60ºC
ES518318

Fecha 09/05/2019 Rectificador = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 20 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 2
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 7
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

-F1
1 2
(-PR1-(+) /2.8) / PR+ 70 mm² 70 mm²
REC+ / (-V21:A /4.1)
160A/gL

NH0
6 mm²

VBAT+ / (-A1-X2:1 /5.2)

PROVISIONAL -RC1

-C1
6800µF
160V
+
+

-
-R1
3K3
±5%
GRD_FAULT / (-A1-X2:3 /5.2)

VPROT / (-A1-X2:4 /5.2)

6 mm²

(-R2:1 /2.8) / REC- 70 mm² REC- / (-Q21:3 /4.1)

ES518318

Fecha 09/05/2019 Filtrado = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 21 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 3
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 7
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-Q21
-X21
A K 1 2 +
(-F1-F1:2 /3.7) / REC+ 70 mm² 70 mm² 70 mm²
DC+ / (+REC1/4.4)
95 mm²
-V21
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

3 4 -
(-R2:1 /3.7) / REC- 70 mm² 70 mm²
DC- / (+REC1/4.4)
D/061226-201 95 mm²
2P,200A
(/5.4)
(/5.4)

-X101 1
2.5 mm²

PROVISIONAL -X8
2
DUAL_HIGHRATE_2

(0V)_VPS0 / (-A1-X3:4 /5.3)

-X4
5
NEG_2(1) / (+REC1-X4:5 +REC1/4.7)
(+REC1/8.6) /

VL_LOAD+ / (-A1-X2:2 /5.2)

ES518318

VPS+ / (-A1-X3:1 /5.3)

-X100

Fecha 09/05/2019 Salida DC = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 22 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 4
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 7
 AEGPS_DOC_REV01
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.
ES518318 CAE EPLAN Electric P8

Estat. Modificación
-X0
1

Fecha
A10
1

Nombre
Puerta disparo tiristor 1
2
Cátodo disparo tiristor 1

X1
3
Puerta disparo tiristor 2

Fecha

Norma
4
Cátodo disparo tiristor 2

Crea. por
Verificado
1
2

Medida de la tensión de batería y regulación del cargador

JBU
JOP
VBAT+ / (-F1-F1:2 /3.7)
2
Medida de la tensión de salida VL_LOAD+ / (-X100:3 /4.4)

09/05/2019
3

X2
Deteccion de falta a tierra en la conexión positiva GRD_FAULT / (-F1-F1:2 /3.7)
4
Protección de sobrecorriente del condensador VPROT / (-F1:1 /3.7)
5
Medida de simetría de batería

1
Alimentación positiva DC bus VPS+ / (-X100:2 /4.4)
2
Salida contactor LVD

X3
3

H1
4
Alimentación negativa DC bus (0V)_VPS0 / (-X101:1 /4.4)
3

TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000

1

PCB Connector Straight

2

2X20 Pin Header with Board Spacer

3

X4
4

GCAU
(/6.2)
-A1
5

Relé representado en estado de alarma

X11
1

UNIDAD DE CONTROL
Línea positiva shunt de batería
2
Línea negativa shunt de batería
11

X5

3
Línea positiva shunt de cargador R2M- / (-R2:3 /2.8)
4

Q21

(/5.4)
(/4.3)

4
14
12

Línea negativa shunt de cargador R2M+ / (-R2:4 /2.8)

21

DIN-Signal C096MS-4,4C1-2
1
Q21

(/4.3)

Línea positiva entrada analógica (0-10V)

24
22

X6

2
Línea negativa entrada analógica (0-10V)

Sistema
Esquema
-X8

Rectificador 2
1

J1
Carga rápida dual (compartida o en paralelo) DUAL_HIGHRATE_1 / (+REC1/8.6)
1

Unidad de Control
2
Feedback // carga rápida
4x0,5
0,8 m
(/2.5)
-W11

X8

3
Desconexión por temperatura excesiva del puente rectificador 100º TEMP / (-PR1-THF1:1 /2.7)
5

J2 4
Alarma de temperatura del puente rectificador 90º TEMP / (-PR1-THF2:1 /2.7)
2
1

-X4
-X4

J3
5x0,5
(/1.7)
-W20

1
Alimentación alternativa (20VAC) 3U.1 / (-F2:2 /1.8)
2
X9

3V.1 / (-F2:4 /1.8)

3
Comando ventilador (+24V)
J4

1
Alimentación externa positiva (12V)
X10

2
J5

Alimentación externa negativa & Gnd

6

J7
Entrada digital 8
Entrada digital 7
Entrada digital 6
Entrada digital 5
Entrada digital 4
Entrada digital 3
TIERRA+
TIERRA-

X7
8
7
6
5
4
3
2
1
+REC1-R3- / (+REC1-X4:1 +REC1/5.4)

+REC1-R3+ / (+REC1-X4:2 +REC1/5.4)

7

ES518318
4 mm²
-X4

es
PROVISIONAL

(+REC1/4.7) / GCAU_2_(SPARE_2)
& EFS
4 mm²

+ REC2
= System

(+REC1/4.7) / GCAU_2_(SPARE_1)
3
8

A3
Página
Páginas
23 / 29

7
5
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

-CR1-A5

J13 J12

-L6
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

2 vueltas

-J3

-PR1-A2

PROVISIONAL
(/2.2)

TPC
JT1 VIISUALIZADOR
-J2

-J1 -L5
2 vueltas J1 J4

-A300

J1 J5
PUERTO DE SERVICIO
GCAU -A1 -J10
TIERRA- (/5.1) J7 J101 J100

J3 J2

-SD1
+ - -J6 -A310
J2
J1

SONDA Tª PANEL FRONTAL

ES518318

Fecha 09/05/2019 Comunicaciones bus I2C PCB´s = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 24 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 6
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 7
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

DUAL_HIGHRATE_4 / (+REC1/4.3)

DUAL_HIGHRATE_3 / (+REC1/6.5)
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

-X8 4 -X8 3

PROVISIONAL
FALLO
RED

FALLO
RECTIFICADOR

TENSIÓN
ALTA C.C

TENSIÓN
BAJA C.C

TIERRA +

TIERRA -

ALARMA
COMUN
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8

1 2 3 4 5 6 7 8

*DIAGRAMA MUESTRA RELES DE SEÑALIZACIÓN EN REPOSO. CON EQUIPO EN SITUACIÓN DE "NO ALARMA" RELÉS ESTARÁN CERRADOS ENTRE 1 Y 2 .
CUANDO SE DETECTE UNA ALARMA RELÉ CERRARA ENTRE 1 Y 3 . FUNCIONAMIENTO INVERSO CON SEÑALIZACION EN MODO ESTADO*

1º-NO CONECTAR

J9 J10 CARTA RELES J12 J13

6
1
2º-1-2
3º-3-4
S1 4º-5-6
+

3
-

-A5
ES518318

Fecha 09/05/2019 Carta relés = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 25 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EFS Página 7
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Esquema ES518318 es A3 Páginas 7
 1 2 3 4 5 6 7 8

F13_T01
AEGPS_DOC_REV01

CAE EPLAN Electric P8 Plano de bornes

Tipo de conexión

Tipo de conexión
Unión de puente

Unión de puente
Sección máx

Sección máx
N° Medio de

N° Medio de
Sección min

Sección min
explotación

explotación
N° Borne

N° Borne
Función

Función
=System+REC2-X1 =System+REC2-X21
-X1 Red -X21
L1 6 35 Atornillado L1 + 35 95 Atornillado +
(&EFS/1.1)
3x380Vca 50Hz (&EFS/4.5)

Red
Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

-X1 L2 6 35 Atornillado L2 -X21 - 35 95 Atornillado -

(&EFS/1.1)
3x220Vca 50Hz (&EFS/4.5)

-X1 L3 6 35 Atornillado L3 =
(&EFS/1.1)

Tipo de conexión
Unión de puente

Sección máx
N° Medio de

Sección min
explotación

N° Borne

Función
=System+REC2-X4

PROVISIONAL
-X4 1 0.22 4 Atornillado
(&EFS/5.5)

-X4 2 0.22 4 Atornillado

(&EFS/5.5)

-X4 3 0.22 4 Atornillado

(&EFS/5.8)

-X4 4 0.22 4 Atornillado

(&EFS/5.8)

-X4 5 0.22 4 Atornillado

(&EFS/4.5)
Tipo de conexión
Unión de puente

Sección máx
N° Medio de

Sección min
explotación

N° Borne

Función

=System+REC2-X8
-X8 1 0.22 4 Atornillado
(&EFS/5.5)

-X8 2 0.22 4 Atornillado

(&EFS/4.3)

-X8 3 0.22 4 Atornillado

(&EFS/7.6)

-X8 4 0.22 4 Atornillado

(&EFS/7.6)
ES518318

Fecha 09/05/2019 Plano de bornes = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 26 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EMA Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Plano de bornes ES518318 es A3 Páginas 1
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Lista de materiales
AEGPSI.V03

Repuesto Vida útil

Letra identificativa Cantidad Código AEG Descripción recomendado recomendada
AEG AEG (Años)

A1 1 ES272500 Tarjeta GCAU X

A5 1 228540 Tarjeta relés X X

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

A300 1 ES272501 Display X

A310 1 211921 Teclado X

F1 1 222205 Base portafusible NH 0

F1-1 2 222209 Placa separadora

PROVISIONAL
F1-2 2 222211 Distanciador

F1-3 1 222213 Tapa

F1-4 2 222207 Cubrebornas

F1-F1 1 210159 Fusible 160A/gL X

F2 3 213368 Fusible 2,5A/M X

F2 3 229134 Borna gris 4 mm²

F2 1 229334 Placa cierre

L5;L6 2 228112 Ferrita 2 vueltas

PR1-1;V21-2 2 221755 Radiador L=150 mm

PR1-2 5 212052 Soporte circuito

PR1-3 1 215121 Conexiones cobre

PR1-4 2 ES272897 Placa radiador lateral

PR1-5 1 225049 Separador ventilador

PR1-A2 1 ES226671 Tarjeta TPC X X

PR1-V1/V2;PR1-V3/V4;PR1-V5/V6 3 214849 Semipack 2 tiristores 90A 1600V X 8 X

ES518318

PR1-W10 1 ES273576 Conjunto hilos X

Fecha 09/05/2019 Lista de materiales = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 27 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EPB5 Página 1
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Lista de materiales desglosada ES518318 es A3 Páginas 3
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Lista de materiales
AEGPSI.V03

Repuesto Vida útil

Letra identificativa Cantidad Código AEG Descripción recomendado recomendada
AEG AEG (Años)

PR1-THF1 1 ES212095 Termostato 100ºC X

PR1-THF2 1 ES215170 Termostato 90ºC X

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

PR1-THF3 1 ES212338 Termostato 60ºC X

PR1-M1 1 ES212051 Ventilador 24 Vcc X 5 X

Q1 1 225847 Seccionador en carga con fusible 22x58

Q1 1 223539 Mando

PROVISIONAL
Q1 2 227976 Cubrebornas

Q1 3 217601 Fusible 100A/gG X

Q21 1 ES271577 Seccionador D/061226-201 2P,200A

Q21 1 211245 Contacto auxiliar

R2 1 210955 Shunt 100mV 150A

R2-1 2 210012 Aislador

RC1-1 2 ES229059 Arandela

RC1-2 2 418226 Conexiones cobre

RC1-3 1 213180 Pletina condensadores

RC1-C1 2 219804 Condensador 6800µF 160V X 5 X

RC1-R1 2 ES273617 Resistencia 3K3 ±5% X

SD1 1 ES272383 Sonda Temperatura 5m X

T1 1 ES273937T Transformador con self 120V/125A 25KVA

V21-1 4 221688 Aislador

V21 1 ES271846 Diodo 320A 1600V X 8

ES518318

W11 1 ES273650 Conjunto hilos

Fecha 09/05/2019 Lista de materiales = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 28 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EPB5 Página 2
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Lista de materiales desglosada ES518318 es A3 Páginas 3
 AEGPS_DOC_REV01 1 2 3 4 5 6 7 8

CAE EPLAN Electric P8

Lista de materiales
AEGPSI.V03

Repuesto Vida útil

Letra identificativa Cantidad Código AEG Descripción recomendado recomendada
AEG AEG (Años)

W20 1 ES273637 Conjunto hilos

W22 1 ES273634 Conjunto hilos

Este documento es propiedad de AEG Power Solutions y no puede ser publicado ni transmitido a terceros sin el consentimiento de la empresa.

X0 1 224595 Barra de tierra

X1 3 229135 Borna gris 35 mm²

X4;X8 9 229104 Borna gris 4 mm²

X4;X8 2 229304 Placa cierre

PROVISIONAL
X21 2 229195 Borna gris 95 mm²

X100 1 223524 Regleta 2.5 mm²

X101 1 223525 Regleta 2.5 mm²

Z1 1 ES229868 Tarjeta Filtro EMC 0/450V X

ES518318

Fecha 09/05/2019 Lista de materiales = System

Crea. por JBU Rectificador 2 + REC2 29 / 29
Verificado JOP TPRe 2X125A. 60 4OPZV-1000 Sistema & EPB5 Página 3
Estat. Modificación Fecha Nombre Norma Lista de materiales desglosada ES518318 es A3 Páginas 3