NO. 420 BOLETIN DE SERVICIO Sustituye a: ASUNTO: NORMAS PARA LA SUBSTITUCION DE LOS ANILLOS DE LEVAS A de bombas de automocién, Stanadyne propone las sij n de evitar la substitucién innecesaria de los anill ente: Hay dos pos distintos de desgaste en los 1ébulos de los an llado y desconchado. Les anillos de levas que nuestran astillamiento, tal como se pue- de comprobar en la Figure 1A, no mente ser substi tufdos FIGURA 14 FIGURA 1B El astillado mostrado en la Figura 1A se vé preferentemente en aplicaciones de bombas de automocién de alta velocidad, y puede ser originado por la pérdida de la envoltura de la zapata. Observar que el dafio solo ha ocurrido en la base de 1a rampa del 1ébulo de leva y en los bordes. La pérdida de 1a envoltura de la zapata permite que los rodillos volteen fuera de sus zapatas. Un extremo del rodillo golpea entonces el borde del 16bulo del anillo de levas Si Vd. encuentra anillos de levas astillados de esta man era reutilizar los. Sin embargo, las zapatas y, si es necesario, los rodillos tendrén que substituirse por les referencias especificadas, si hubiera provocado pérdida de la envoltura de la zapata. Hemos instalado anillos de levas con esta forma de desgaste en bombas junto con zapatas y rodillos nuevos, y luego hemos hecho funcionar la bomba en un ciclo de duracién equivalente a la duracién de servicio esperado de 1a bomba. Después de la prueba, no hubo deterioro del rendimiento de la bomba, y en el posterior desmontaje de la bomba, los anillos de levas se encontraron en la condicién que cuando fueron montados En la Figura 1B ha habido Wesconchamiento en el vértice del lébulo de leva Este tipo de desconchado viene generalmente originado por un sobre-esfuerzo que puede ser el resultado de sobre-alimentacién de combustible, linea de in— yeccién 6 toberas restringidas, 6 un rodillo que no ha girado en su zapata. Si Vd. encuentra un anillo de levas con dafio en el vértice de los 1ébulos de los anillos de levas, debe substituirlo junto con las zapatas y los rodillos dafiados Diesel Systems Division, Stanadyne Automotive Corp. 82 Deertiats Rona, Windsor, CT 06096, USA Tot (203) $26 0821; Telex: 99218; Telecopy: C02) 5254215 C]B.S. 420 Garantia Stanadyne examinaré los anillos de levas substituidos durante el perfodo de garantia. Si el dafio se corresponde con la categoria descrita anteriornente correspondiente a la Figura 1A, el anillo de levas se devolveré al distri - buidor y no se concederd crédito. Stanadyne emitird un crédito para los anillos de levas substitufdes que muestren e1 tipo de desconchado mostrado en la Figura 18, puesto que podria ocasionar un fallo completo del anillo de levas si se volviese a montar. Grupo de Soporte Técnico Departamento de Soporte Al Producto