“La Maquina de la verdad”

Adaptación del “El Invento Maravilloso” de César López Ocón

Personajes:
El Inventor
Juan Anselmo
La Señora
La Hija

ESCENA 1

Entra el inventor a presentar un extraño aparato, con un dispositivo que tiene un globo.
Inventor. —Pues sí, señoras, señoras y niños,niñas, niñez, con este maravilloso invento podrá
comprobar cuándo tratan de engañarlo.
Estoy aquí para presentar en sociedad a la única, la mejor, la sin igual, máquina de la
verdad,..(mira a todes y hace un gesto con las dedos),..- ¿La tienen?.
Ejem, verán yo les voy a presentar un producto único, que vino a mi como novedad exclusiva y
hoy, aquí les quiero compartir con uds, y que digo,¡con el mundo entero!
En primer lugar, disculpen con la emoción no me di cuenta, me presento; soy un inventor, me
llamo Armando Cuchuflos Sanates, y le paso a explicar como funciona este aparato: (saca unos
gráficos, los muestra).
“… En primer lugar el universo esta compuesto de ondas, que como uds saben nadie las ve, pero
están allí,…no pues?”
Bueno cuando las ondas etéreas que funcionan en el éter, al transmitirse y al estar en acuerdo
con las vibraciones emitidas por los sonidos que juntamente con los rayos cósmicos se
diferencian, (mirando al público y mirando al globo que comienza a inflarse)y ahí esta la
diferencia,… fundamental – mente (gesticulando y llevándose el dedo índice a la sien, mientras
se acerca y se aleja del globo que sigue creciendo), de la oposición que la provocan y la
influencia cósmica, (indicando el público) por favor gogleenlo, en relación con los contactos que
se mantienen en la capa atmosférica, provocan el encontronazo, la chispa bio kinética necesaria
para que esta maravilla funcione, como lo demostré en mi tesis, allá en el Ecuador y por una
infima suma de dólares obtuve mi graduación, algo impensable para la ciencia científica. (el globo
explota).

1
ESCENA 2.
(Ante el sonido del globo, aparece el dueño de casa, Juan Anselmo, sorprendido y queriendo saber, que
estaba pasando con tanto barullo).
Juan Anselmo: ¿Qué pasó, que son esos ruidos?, ¡por favor basta de cohetes!, ¡son peligrosos!.
Inventor: Ejem, ejem,… buen día, buen amigo, vecino, no se asuste, no fue nada
Juan Anselmo: Buen día, me llamo Juan Anselmo, y Ud quien es, que hace, que tiene ahí?
Inventor: Bueno, bueno, Ud me hace tantas preguntas, …Señor con su permiso paso a explicarle ,
si tiene unos minutitos.
Juan Anselmo: Aja, muy bien, dígame así vuelvo a lo que estaba haciendo.
Inventor: Pues señor, con este aparato, que yo le estoy trayendo, Ud podrá comprobar cuando lo
estén engañando!!!
Juan Anselmo: ¡¡¡Cóomo?!!!
Inventor: Sí, nadie lo puede creer pero es una maquina espectacular!!!!. Funciona de la siguiente
manera;……..
“Cuando las ondas etéreas que funcionan en el éter al transmitirse y al estar en desacuerdo con las
vibraciones emitidas por los sonidos que juntamente con los rayos cósmicos se diferencian
fundamentalmente de la oposición que la provocan y la influencia cósmica en relación con los
contactos que se mantienen en la capa atmosférica provocan el encontronazo y el aparato
funciona…¿ entendió?.
Juan Anselmo: (rascándose la cabeza) ¡¡Ni una palabra!!, puede hablar en criollo?
Inventor: Bueno señor, es muy fácil, ud prende la máquina con este control (la da un control) y
escuche bien; cuando alguien dice una mentira frente a este aparato, el globito que Ud, ve aquí,
se infla, y funciona como un detector de mentiras.
Juan Anselmo: Huaaa, que increíble!, y … digo yo,…. ¿no podría Ud realizar una prueba para ver
si funciona como dice?
Inventor: Pero como no señor, digo si, señor, para esto estamos. primero voy a preparar los
insumos ( cambia el globlo reventado por uno nuevo)… ya esta, a ver, lo calibramos, ajustamos
levemente los índices,… ya esta!!!!
(se dirige a Juan , solemnemente)
Señor Juan , le digo que los perros vuelan y yo mismo tengo dos perros pekineses que además
son de color verde! (el globo se infla)
Juan Anselmo: ( cada vez mas entusiasmado), espectacular!!
Inventor: Pero señor mi aparato es todavía mas extraordinario todavía.
Sabia ud, que la seño,…. es campeona nacional de Patin!!!!
(el globo no se infla)
Juan Anselmo interviene entusiasmado.
2
Juan Anselmo: Y yo soy campeón de monopatín!!!
el globo se infla
Inventor: Y la seño,…. es la campeona internacional de comedoras de helado!!!!
el globo se desinfla
Juan Anselmo: Y yo soy campeón de karate
El globo se infla
(el globo sigue inflándose ante cada mentira)
Juan Anselmo: y el presidente ama a todos los docentes en su dia
El globo se infla
Juan Anselmo: y les va a dar un aumento de sueldo
El globo se infla a mas no poder
Juan Anselmo: Y,…no se inunda mas, no se inunda mas!
El globo se super infla, entonces el inventor interviene
Inventor: Por favor, pruebe una vez, no me arruine el aparatto!!
Juan Anselmo: ¡Maravilloso!... Estoy estupefacto… Y dígame, amigo inventor, ¿cuánto pide usted
por este fantástico invento, eh?
Inventor. —… Y… yo pido, señor, nada más ni nada menos que 10 millones de pesos…
Dueño. —Uuuuuhhhh… me parece que es caro, ¿eh?
Inventor. —Pero tenga en cuenta, señor, que para construirlo he gastado en tornillos 20.000
pesos… (El globo se infla.)… este shhhshhh…ehhh… este no, quiero decir 20 pesos (El Dueño
intenta mirar el globo y el Inventor lo tapa.) Pero, señor, debe saber que he demorado para la
construcción del aparato… seis años, señor. (El globo se infla.) Repito… este… quiero decir seis
horas, seis horas, ¡puf!
Dueño. —Vea, amigo Inventor, usted es un mentiroso, el aparato lo demuestra!.
Inventor: Perdon, perdón, Ud no va a creer quizás le faltan algunos ajustes, la ciencia no es
perfecta,… que le parece si se lo dejo, asi Ud lo prueba y quizás lleguemos a un precio cuidado
El globo se infla
Inventor: Necesito venderlo ya!!!
El globo se desinfla
Juan Anselmo. Bueno, quedese tranquilo que lo voy a probar, me interesa esta ciencia
Inventor. Bueno, bueno, yo lo estoy dejando y en cuanto sepa me llama aquí están mis datos en
esta tarjeta ( le da su tarjeta), llámeme cuanto antes por favor que tengo muchos clientes
El globo se infla
Inventor: Mejor me voy,… El globo se desinfla y sale

3
ESCENA 3
Juan Anselmo queda solo con el invento.
Ahora sí… ahora voy a saber quién me engaña… … ¡Aaaahhh! Que no me van a engañar ahora,
con este aparato… y ya mismo lo voy a probar… voy a probar con mi hija, a ver si hizo las
tareas:::
Juan Anselmo.¿Hija estas ahí?
Voz de la hija:¡¡ Sii papa!!!
El globo permanece inerte
Juan Anselmo;Hijita, ¿Que estas haciendo??
Hija:¡¡Estoy estudiando para el colegio papa!!
El globo se infla
Juan Anselmo: ¿no estaras jugando con el celular no?
No papa, ya te dije
El globo sigue inflandose
Juan Anselmo:Hija me estas mintiendo, yo lo se todooo!!!
Hija: ¡Ufa Papa, vos nunca me escuchas!!!
El globo se desinfla
Juan Anselmo. Que decis hija, si yo siempre te escucho
El globo se infla
La hija aparece
Hija: Dije que nunca me escuchas
El globo se desinfla
Juan A: Hijita si siempre te escucho
El globo se infla mas
Hija. ¿y ese aparato que es?
Juan Anselmo: Ah, no este aparato es para medir la temperatura
El globo se infla
Hija: pero aquí no hace calor
El globo se desinfla
Juan Anselmo: Hija tengo que irme ahora vengo
La hija se queda con el aparato
Es una maquina para la temperatura dijo
Sera verdad? uds saben algo ( a los espectadores)
Aquí se devela que es una maquina de la verdad
Hija: asi que es un aparato para saber si alguien dice la verdad?,ahora se lo voy a contar a mama!
-Sale.
4
ESCENA 4
Aparece Juan Anselmo. Ahora voy a probar este invento con mi señora a ver si me dice la verdad,
ji ji ji
Juan Anselmo: Hola esposa mia
Esposa: Hola querido
Juan Anselmo: ¿adonde fuiste hoy?
Esposa: a ver a mi mama
El globo se infla
¿A ver a tu mama?
Siii querido, para que quere saber?
El globo se infla
Juan Anselmo: ¿y dime tu mama se acordó de mi?
Esposa: Si querido y te manda muchos saludos y dice que sos su yerno preferido
El globo se infla
Esposa: y que no ve la hora de verte
El globo sigue inflandose
Juan Anselmo; ¿y fuiste al mercado?
Esposa: siii querido, fui al mercado todo esta muy caro, me tenes que dar mas plata
el globo se desinfla
Juan A: pero ya no tengo, no me pagaron
El globo se infla
Esposa. Juan me dijiste que hoy te pagaron, no me mientas
Juan A: es que si , pero el sueldo es muy poquito
el globo se desinfla
Esposa. Pero dime una cosa, querido, ¿qué aparato es este que miras con tanta insistencia, eh?;
explícate… ¿quieres?
Dueño. — ¡Cómo no, querida! Mira, este aparato es un detector de temperatura,
El globo se infla
En eso entra la hija y le dice algo al oído a la madre ( se escuchan cuchicheos)
Señora. —… ¡Ah!... qué bien… qué bien… asi que es una maquina de la temperatura, que
interesante,…Dime, querido,…
Dueño. —Sí, querida… (Se la ve venir.)
Señora. —Dime… ¿Es cierto que tú trabajas mucho ?...
Dueño. — ¡Este… este… ehhh… como dos burros juntos, querida! (El globo se infla.)
Señora. —… ¡Ajá!... y dime… ¿qué hiciste con los 3000 pesos que te di ayer, eh?

5
Dueño. —…Ehh… mira, se los presté a mi amigo Osvaldo que está en la miseria. (El globo queda
inflado.)
Señora. —Así, ¿eh?... y dime por qué viniste a las cuatro de la mañana…
Dueño. —Mira, querida… vos no sabes lo que paso, me agarro una tormenta electrica… (El globo
sigue inflándose.)… y después vino la inundación y casi no podía caminar de tanta lluvia (El globo
sigue inflándose.), y después me encontré con un monstruo, si grande el bicho gigante!!! (El globo
sigue inflandose)
Esposa: Estas mintiendo, me voy!! (la esposa se va anojada)

ESCENA 5
Juan Anselmo se queda solo.
Juan Anselmo. Hay aiai ai, y todo por culpa de este invento!!
el globo se infla
Y ahora como lo arreglo, todos se han enojado conmigo
Aparece la hija por un costado que lo espia primero y luego se queda mirandolo
Juan Anselmo se siente mal por la situación y va de un lado a otro (puede pedir ayuda a los
chicos.
Juan Anselmo: y ahora que hare, que puedo hacer
Hija: Hay que decir la verdad, con eso se arreglan muchas cosas.
El globo se desinfla
Juan Anselmo: tienes razón hija, hay que decir la verdad
Hija: ¿estas listo?
Juan Anselmo: si hija desde ahora no voy a usar jamás esta maquina y le voy a decir toda la
verdad a tu madre
Hija: hacemos una prueba???
Juan Anselmo: — ¡Ayyy… al diablo con los inventos!... (Se va.)

Telón.

A. César López Ocón, en: Pablo Medina (compilador), Teatro de títeres. Antología,
Buenos Aires, Ediciones Pedagógicas, 1977.