Résistant et antivibratoire:

Le collier de serrage en acier

Encombrement réduit
Possibilité de soudures ultérieures
Pose antivibratoire des tubes

Segura y amortiguadora de vibraciones:

Abrazadera de tubos de acero

Requiere poco espacio
Possibilidad de montaje posterior por medio de soldadura
Colocación de tubos exenta de vibraciones

Structure
Les deux demi-colliers supérieur et
inférieur sont identiques. Les griffes
du collier amortissent les chocs et les
vibrations.
Domaines d’applications
Le collier trouve son utilisation dans
l’ensemble de l’hydraulique mobile
y compris pour les installations de
conduites rapportées.

Construcción
Las mitades superior e inferior de la
abrazadera son idénticas. Las garras
ubicadas en la abrazadera sirven para
amortiguar golpes y vibraciones.
Áreas de aplicación
La abrazadera se puede aplicar en
todas las áreas de equipos hidráulicos
móviles, y es idónea también para un
montaje posterior.
 COLLIER DE SERRAGE POUR CONDUITES HYDRAULIQUES
ABRAZADERA DE TUBO DE ACERO PARA HIDRÁULICAS

COLLIER DE SERRAGE EN ACIER /

HYDRAULIQUES
Référence de commande: HSRS-*
W1: Acier ZN
*compléter avec Ø d2
Les colliers de serrage en acier / hydrauliques HSRS
sont employés pour l’essentiel dans le secteur des
engins de construction.
Le bloc de support sera soudé de chant ou à plat sur le
corps de la machine ou sur un autre élément. Le collier
de serrage sera vissé sur ce bloc.
Le collier de serrage est une construction solide, anti-
chocs et antivibratoire. Les faibles dimensions du collier
de serrage permet de poser après coup des conduites
hydrauliques- par exemple pour ajouter des appareils
supplémentaires aux engins de construction.

ABRAZADERA DE TUBO DE ACERO

PARA SISTEMAS HIDRÁULICAS
Código de pedido: HSRS-*
W1: Acero ZN
*complementar con Ø d2
Las abrazaderas de tubos de acero para sistemas
hidráulicos HSRS son utilizadas sobre todo en el área Réferences de commande Cotes / Medidas
de máquinas de construcción. Códigos de pedido
Ø d2 a
La pieza de fijación de la abrazadera es soldada de
canto o en forma plana al cuerpo de la máquina o a HSRS-25 25 52,5
otro elemento constructivo. La abrazadera de tubos
es atornillada. HSRS-30 30 55
El tipo de construcción robusto de la abrazadera ofrece HSRS-35 35 57,5
efectos amortiguadores de golpes y vibraciones. Gracias
a la baja altura de la abrazadera, existe siempre la posi- HSRS-38 38 59
bilidad de colocar posteriormente tuberías hidráulicas,
por ejemplo para el montaje de equipos adicionales en HSRS-42 42 61
máquinas de construcción.
HSRS-48 48 64
HSRS-50 50 65

M 12 x 30 ISO 4017 (DIN 933)

A 12 DIN 127

Collier de serrage en acier / hydrauliques

Abrazadera de tubos de acero para sistemas hidráulicos

à plat de chant
plano de canto
Bloc de support à souder
Pieza de fijación a soldar

48
 COLLIER DE SERRAGE POUR CONDUITES HYDRAULIQUES
ABRAZADERA DE TUBOS DE ACERO PARA HIDRÁULICAS

DOUBLURE EN ÉLASTOMÈRE
POUR HSRS
Référence de commande: EE-*
*a compléter par l’adjonction de la taille nominale
du collier et du diamètre extérieur du tube
HSRS collier en acier pur hydraulique au choix
aussi avec doublure en élastomère.
Les avantages:
– amortissage des bruits et effets
antivibratiles améliorés
– fixation sûre même des conduites rigides
et tuyaux souples sensibles
– plusieurs diameètres de tubes peuvent
être fixés par le même collier
Matériaux:
Santoprène, dureté Shore 64° A
– forte résistance aux intempéries et à l’huile
– constance thermique de –40 à +125°C

FORRO ELASTOMÉRICO
PARA HSRS
Código de pedido: EE-*
*complementar con valor de la medida nominal Réferences de commande Taille nominale Diamet. ext. tube Ø
de la abrazadera y diámetro exterior del tubo Códigos de pedido Tamaño nominal Diámetro ext. del tubo Ø / mm
d2 d1
Abrazadera para tubos de acero para sistemas hidráuli-
cos HSRS opcionalmente con forro elastomérico. EE 25-12 12
Ventajas: HSRS-25
EE 25-15 15
– atenuación de ruidos y vibraciones mejorada
– fijación segura también de tuberías y conductos EE 30-20 HSRS-30 20
de tubo flexible delicados
– posibilidad de fijar diferentes diámetros de tubo EE 35-25 HSRS-35 25
con una sola abrazadera
Materiales: EE 42-30 HSRS-42 30
Santoprene 64° Shore A EE 50-35 35
– alta resistencia al aceite y a la intemperie
– resistencia a la temperatura de –40 hasta +125°C EE 50-38 HSRS-50 38
EE 50-42 42

49
Remettez vos engins
en forme avec HSRS
Colliers de serrage hydrauliques HSRS
Soudage ultérieur possible
Pose de tuyaux sans vibrations

Prepare sus máquinas de

construcción con HSRS para
condiciones óptimas de rendimiento
Abrazadera de tubos para hidráulicas HSRS
Posibilidad de unión posterior por soldadura
Colocación de tubos sin vibraciones

La construction solide des colliers de

serrage permet d’amortir les chocs et les
vibrations. Il est également à tout moment
possible de poser après coup des condui-
tes hydrauliques – pour annexer par exem-
ple des appareils supplémentaires aux
engins de construction – grâce à la faible
hauteur d’emplacement du collier de
serrage.

La pièce intercalaire en élastomère améliore

l’effet d’amortissement des bruits et garantit
une fixation sûre des tuyaux et des flexibles
fragiles.

El tipo de construcción robusto de la

abrazadera proporciona efectos amor-
tiguadores de golpes y vibraciones.
Gracias a la escasa altura de la
abrazadera, existirá en cualquier
momento la posibilidad de
colocar posteriormente líneas
hidráulicas (por ejemplo
para la fijación de aparatos
adicionales en máquinas de
construcción).

El forro de elastómero propor-

ciona una amortiguación de
ruidos mejorada y garantiza
la fijación segura de conductos
sensibles de tuberías y de tubos
flexibles.