Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTEGRANTES:
AMIR GAONA 3-727-2263
ALVIN OLMEDO 8-842-1223
PROFESORA:
MARÍA E. CASTILLO
TURNO
NOCTURNO / II SEMESTRE
TEMA:
LA CONVENCIÓN DEL CANAL ISTMICO O TRATADO BUNAU
VARILLA – HAY
FECHA:
24 de septiembre de 2019
ÍNDICE
1
Biografía de Phillipe Bunau Varilla…………………..pág 4
Biografía de John Hay…………………………………pág 5-
6
Aspiraciones del tratado ……………………………. pág 7-
8
Tratado Bunau Varilla – Hay ………………………... pág 9
Capítulo IV – V – VI …………………………………… pág 10
Capítulo VII …………………………………………….. pág 11
Capítulo VIII – IX ………………………………………. pág 12
Capítulo X – XI – XII – XIII …………………………….. pág
13
Capítulo XIV – XV – XVI……………………………….. pág
14
Capítulo XVII – XVIII – XIV – XX ……………………… pág
15
Capítulo XXI – XXII …………………………………….. pág
16
Capítulo XXIII – XXIV – XXV – XXIV …………………. Pág
17
Ratificación y firma del tratado …………… pág 18, 19,
20
INTRODUCCIÓN
3
PHILLIPE JEAN BUNAU – VARILLA
4
Bunau-Varilla estaba preparando una constitución, una bandera, y un
tratado del canal para la nueva nación; sin embargo, no se cristalizaron
todas sus ideas, debido a la oposición de los nuevos gobernantes
panameños, excepto una: el tratado del canal. El 18 de noviembre de
1903 se aprueba el Tratado Hay-Bunau Varilla que daba el control del
canal de Panamá a los Estados Unidos. Bunau-Varilla iba a estar muy
involucrado económicamente en la construcción del canal hasta su
inauguración en 1914, cuando regresa a Francia y sirve como oficial del
ejército en la Primera Guerra Mundial.
En la tarde del 4 de noviembre de 1903, el gobierno provisional
proclamó formalmente la República de Panamá, ya que la separación de
Colombia se había producido de hecho el día anterior. El 6 de noviembre,
el gobierno estadounidense, por intermedio del secretario de Estado
John M. Hay, hizo el reconocimiento de facto de la nueva nación, Phillipe
Bunau-Varilla, como recompensa por su ayuda en la insurrección, había
insistido en su nombramiento como Ministro Plenipotenciario de Panamá
en los Estados Unidos, El mismo 6 de noviembre, le llegó de la Junta de
Gobierno Provisional de la República de Panamá, la notificación donde se
le nombraba Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante el
gobierno de los Estados Unidos con plenos poderes para negociaciones
políticas y financieras.
5
John Milton Hay (Salem, 8 de octubre de 1838 - Newbury, Nuevo
Hampshire, 1 de julio de 1905) fue un político, escritor, historiador,
poeta, periodista e hispanista estadounidense, Secretario de Estado
(ministro de Asuntos Exteriores) entre septiembre de 1898 y julio de
1905, durante las presidencias de William McKinley y Theodore
Roosevelt.
Estudió en la Universidad de Brown (Providence, Rhode Island). En 1858
pasó a trabajar en el bufete de su tío en Springfield (Illinois). Durante
la Guerra de Secesión sirvió de 1860 a 1865 como ayudante de su
amigo John Nicolay, secretario privado de Abraham Lincoln. Juntos
acumularon materiales para después escribir la biografía del presidente.
Posteriormente sirvió en las embajadas estadounidenses, siendo
secretario de la de París (1865–7) y de la de Madrid (1867–8), y
encargado de asuntos en Viena (1868–70). De 1870 a 1876 fue editor
del New York Tribune; luego fue primer Subsecretario de Estado con el
presidente Rutherford B. Hayesdesde 1879 hasta 1881, embajador en
Reino Unido durante dos años (1897-1898) y, de 1898 hasta su muerte,
Secretario de Estado de Estados Unidos.
En tal cargo le cupo un importante rol en las negociaciones para
conseguir la construcción del Canal de Panamá y, por otra parte,
entablar negociaciones de paz con España (1898) finalizada la guerra.
Defendió un programa de libertad de comercio con China frente a Rusia
y Japón (1899) y, durante la rebelión Bóxer, declaró que su país apoyaría
la integridad territorial y administrativa de China. Su política de amistad
con Inglaterra logró de esta que reconociera la influencia de Estados
Unidos en Panamá y Alaska, lo que se verificó a través del tratado
firmado con el embajador británico en EE. UU. lord Julian
Pauncefote(Tratado Hay-Pauncefote, 1901) por el que se permitió la
construcción del canal de Panamá a EE.UU., con la ayuda luego de otros
tratados complementarios: Tratado Herrán-Hay (1903) y Tratado Hay-
Bunau Varilla (1903); como tras la derrota en 1898 España había
renunciado el gobierno de las Islas Filipinas en manos de Estados Unidos,
se logró afianzar el dominio de los Estados Unidos en el Océano Pacífico.
En total, Hay negoció durante su carrera política más de cincuenta
tratados.
6
ASPIRACIONES DEL TRATADO
7
El Tratado transformaba a Panamá en un protectorado de los Estados
Unidos, al tiempo que enajenaba el territorio nacional. Además, se le
otorgaba a perpetuidad a los Estados Unidos una franja de diez millas de
ancho a ambos lados del Canal, así como las aguas y tierras necesarias
para la construcción, mantenimiento, saneamiento, operación y defensa
del Canal dentro o fuera de esta Zona. Respecto al ejercicio de la
soberanía en la Zona del Canal, se expresaba que se le otorgaba a los
Estados Unidos todos los derechos, poder y autoridad en la Zona que
esta nación ejercería como si fuera soberana del territorio "con exclusión
del ejercicio de tales derechos soberanos, poder o autoridad por
la República de Panamá". De hecho, la República de Panamá quedó
excluida de cualquier actividad dentro de la Zona y la misma pasó a ser
territorio norteamericano en la práctica. Las islas de Perico, Culebra,
Naos y Flamenco eran consideradas como parte de la Zona del Canal.
8
TRATADO HAY – BUNAU VARILLA
ARTÍCULO I
ARTÍCULO II
ARTÍCULO III
9
La República de Panamá concede a los Estados Unidos en la zona
mencionada y descrita en el Artículo 11 de este Convenio y dentro de los
límites de todas las tierras y aguas auxiliares mencionadas y descritas
en el citado Artículo 11, todos los derechos, poder y autoridad que los
Estados Unidos poseerían y ejercitarían si ellos fueran soberanos del
territorio dentro del cual están situadas dichas tierras y aguas, con
entera exclusión del ejercicio de tales derechos soberanos, poder o
autoridad por la República de Panamá.
ARTÍCULO IV
ARTÍCULO V
ARTÍCULO VI
10
respecto a esos daños serán definitivas y cuyos fallos por tales daños
serán pagados únicamente por los Estados Unidos. No se impedirá,
demorará o estorbará parte alguna del mencionado Canal o del
Ferrocarril de Panamá o de cualquiera de las obras auxiliares
relacionadas con uno y otro autorizado por los términos de este Tratado
mientras estén pendientes los procedimientos en averiguación de esos
daños. Los avalúos de esas tierras y de las propiedades particulares y de
los daños causados a éstas, tendrán por base el valor que tenían los
bienes antes de la fecha de esta Convención.
ARTÍCULO VII
11
en los territorios y bahías adyacentes, en caso de que la República de
Panamá, a juicio de los Estados Unidos, no estuviera en capacidad de
mantenerlo.
ARTÍCULO VIII
ARTÍCULO IX
12
resguardos que sean necesarios para la recaudación de impuestos sobre
las importaciones destinadas a otras partes de Panamá y para prevenir
el contrabando. Los Estados Unidos tendrán derecho a usar las ciudades
y bahías de Panamá y Colón como lugares de anclaje, para hacer
reparaciones, para cargar, descargar, almacenar y trasbordar cargas, ya
sean en tránsito ya sean destinados al servicio del Canal o de otras
obras relacionadas con éste.
ARTÍCULO X
ARTÍCULO XI
ARTÍCULO XII
ARTÍCULO XIII
13
materiales, abastos y otros artículos necesarios y convenientes para la
construcción, mantenimiento, funcionamiento, saneamiento y protección
del Canal y sus obras auxiliares, y todas las provisiones, medicinas,
ropas, abastos y otros artículos necesarios y convenientes para los jefes,
empleados, trabajadores y obreros al servicio y en el empleo de los
Estados Unidos y para sus familias. Si tales artículos fueren enajenados
para ser usados fuera de la Zona y tierras auxiliares concedidas a los
Estados Unidos y dentro del territorio de la República de Panamá,
quedarán sujetos a los mismos derechos de importación y otros
impuestos que graven iguales artículos importados bajo las leyes de la
República de Panamá.
ARTÍCULO XIV
ARTÍCULO XV
ARTÍCULO XVI
14
Los dos Gobiernos tomarán las medidas necesarias, mediante arreglos
futuros para la persecución, captura, prisión, detención y entrega a las
autoridades de la República de Panamá, dentro de la mencionada Zona y
tierras auxiliares, de las Personas acusadas de haber cometido crímenes,
delitos o faltas fuera de la citada Zona y para, la persecución, captura,
prisión, detención y entrega a las autoridades de los Estados Unidos,
fuera de li mencionada Zona, de las Personas, acusadas de haber
cometido crímenes, delitos y faltas dentro de dicha Zona y tierras
auxiliares.
ARTÍCULO XVII
ARTÍCULO XVIII
ARTÍCULO XIX
ARTÍCULO XX
15
concesiones en favor del Gobierno o de los ciudadanos o súbditos de
una tercera potencia relativos a una vía de comunicación interoceánica,
que en cualquiera de sus estipulaciones pueda ser incompatible con los
términos de la presente Convención, la República de Panamá conviene
en abrogar o modificar ese tratado en debida forma, para lo cual hará a
la expresada tercer potencia la modificación necesaria dentro del
término de cuatro meses a contar de la fecha de esta Convención; y en
caso de que el Tratado existente no contuviera cláusula alguna que
permita su modificación o abrogación, la República de Panamá conviene
en procurar su modificación o abrogación en forma tal que no haya
conflicto alguno con las estipulaciones de la presente Convención.
ARTÍCULO XXI
ARTÍCULO XXII
16
cualesquiera Contratos, o concesiones con el citado Wyse, la Compañía
del Ferrocarril de Panamá y la Compañía Nueva del Canal de Panamá.
Los derechos y bienes arriba citados estarán y quedan desde ahora
libres y relevados de todo interés o reclamación actual o reversionaria a
que Panamá tenga derecho, y el título de los Estados Unidos sobre ellos,
cuando se efectúe la proyectada compra por los Estados Unidos a la
Compañía Nueva del Canal de Panamá, será absoluto, en cuanto
concierne a la República de Panamá, con excepción de los derechos de
la República específicamente asegurados por este Tratado.
ARTÍCULO XXIII
ARTÍCULO XXIV
ARTÍCULO XXV
ARTÍCULO XXVI
Una vez firmada esta Convención por los Plenipotenciarios de las Partes
Contratantes, será ratificada por los respectivos Gobiernos y las
ratificaciones serán canjeadas en Washington en la mayor brevedad
17
posible. En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado y
sellado con sus respectivos sellos la presente Convención en dos
ejemplares.
Una vez que el Secretado de Estado la recibe, urgió a Bunau Varilla para
que fuera a su casa. Poco después, a las 6:40 p.m. del 18 de noviembre
de 1903 y con base al proyecto presentado por Bunau Varilla, la
Convención del Canal Ístmico de 1903 (Tratado Hay- Bunau Varilla) fue
firmada a perpetuidad. Dos horas después llegan a Washington Amador
y Boyd, pero ya era demasiado tarde.
19
La siguiente misión fue conseguir la ratificación de la Convención antes
de la llegada a Washington de una misión colombiana presidida por el
Gral. Rafael Reyes. Al negarse Amador y Boyd a ratificarla, envía la
Convención a Panamá el 24 de noviembre en el buque "City of
Washington", el cual llegaría a Colón el 1 de diciembre. La Junta de
Gobierno capitula el 26 de noviembre, al autorizar a Bunau Varilla para
que de manera oficial notificara a los Estados Unidos que la Convención
una vez recibida sería plenamente ratificada.
20
ASPECTO JURÍDICO POLÍTICO ENOCONÓMICO Y
MILITAR DEL TRATADO
21
Articulo X: no se impondrán contribuciones o impuestos de carácter
personal de ninguna naturaleza a los jefes, empleados, obreros y otros
individuos en el servicio del Canal, del Ferrocarril y obras auxiliares.
• Tema de la perpetuidad de la concesión:
Articulo II: “los EE.UU. tienen derecho a perpetuidad sobre el canal y sus
propiedades”. Articulo VI: “los EE.UU. tienen derecho a perpetuidad
para la utilización de todos los ríos, lagos, riachuelos y todas las masas
de agua a perpetuidad.
• Compensación:
Articulo XIV: se pagaría un monto de 10 millones de dólares en oro, al
momento de ratificarse el tratado. (panamá no recibió ningún dinero por
el traspaso de bienes y privilegios de la compañía francesa al gobierno
de los EE.UU.)
• Anualidad:
Articulo XIV: sería de 250,000 dólares durante la vida del tratado. Esta
anualidad se empezaría a cobrar 9 años después de firmado el tratado.
(Panamá renunció a todo derecho sobre la compañía del canal y del
ferrocarril, por lo que EE.UU. no pagó los 250,000 que debía pagar a
Colombia a pesar que siguieron utilizándolo para la construcción del
canal.
22
DIFERENCIAS ENTRE EL TRATADO HERRAN- HAY
VS VARILLA - HAY
Se ceden, sin estar incluidas en la Zona, el uso y Se ceden, como parte de la Zona y a
la ocupación de las estratégicas islas Naos, perpetuidad las isla de Naos, Perico,
Perico, Flamenco y Culebra Flamenco y Culebra
Jurisdicción judicial en la Zona del Canal ejercida Jurisdicción policial y judicial ejercida
por tribunales mixtos colombo americanos exclusivamente por los Estados Unidos
Acueducto gratuito al cabo de 50 años, sin otra Acueducto cedido al cabo de 50 años
condición que el pago de una renta de agua mediante pago en ese periodo de su
razonable durante ese periodo costo, más un 20% de interés
23
CONCLUSIÓN
24
BIBLIOGRAFÍA
25