CRITERIO DISEÑO (X) MANUAL (X)

ESPECIFICACION (X) REPORTE (X)

RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO (X) (X)
PROCEDIMIENTO PLAN
INFORME (X) OTRO (X)

P122-DOC-001 A Orden de Servicio No: OC 1198

Rev.
ESPECIFICACIÓN:
MATERIALES PARA PROTECCIÓN CATÓDICA DE
FONDO EXTERIOR DE TANQUES.
PROYECTO:
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA
EN MARCHA DEL SISTEMA DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE
COMBUSTIBLE EN LBC.

REV. DESCRIPCIÓN FECHA PROY. REV. APRB.

A EMITIDO PARA APROBACIÓN 17-Feb-2014 AHG JCP CONDUTO PERENCO

TECNOLOGIA TOTAL SE RESERVA LA PROPIEDAD DE ESTE DOCUMENTO

CON PROHIBICIÓN DE REPRODUCIRLO, MODIFICARLO O TRANSFERIRLO Pág. 1 de 15
TOTAL O PARCIALMENTE A OTRA FIRMA O PERSONA SIN SU PREVIA
AUTORIZACIÓN ESCRITA.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 2
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

TABLA DE CONTENIDO

1. ESPECIFICACION DE MATERIALES ................................................................................ 3

2. ANODOS CINTA MMO (MIXED METAL OXIDE) ............................................................... 3
3. BARRA CONDUCTORA DE TITANIO............................................................................... 3
4. CABLE HMWPE ................................................................................................................ 5
5. CABLE NYY ...................................................................................................................... 6
6. RECTIFICADORES ........................................................................................................... 6
7. CAJA CONVERSORA DE VOLTAJE ................................................................................. 7
8. CAJA DE DISTRIBUCION ................................................................................................. 7
9. CONECTORES CABLE A CABLE ..................................................................................... 7
10. EMPALMES ELECTRICOS (SPLICE KIT) ........................................................................ 8
11. EMPALMES ELECTRICOS (ANODE SPLICE BOX) ......................................................... 8
12. SOLDADURAS ................................................................................................................ 11
13. ELECTRODOS DE REFERENCIA ................................................................................... 11
14. KIT DE AISLAMIENTO. ................................................................................................... 12
15. HANDY CAP IP ............................................................................................................... 12
16. TEST STATION CONEXIÓN ELECTRODOS DE REFERENCIA...................................... 15
17. OTROS MATERIALES Y EQUIPOS................................................................................. 15
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 3
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

1. ESPECIFICACION DE MATERIALES

Los materiales a suministrar deben cumplir con lo especificado en el presente documento.

2. ANODOS CINTA MMO (MIXED METAL OXIDE)

Nombre : Mixed Metal Oxide Ribbon Anode

Fabricante : Yuxi Cathodic Protection Materials Co., LTD
Nombre Comercial : Cinta MMO
Dimensiones : 1/4” X 0.025” (6.35 mm x 0.635 mm)
Longitud rollo : 152.4 m
Peso rollo : 2.8 Kg.

Composición Química de acuerdo con la siguiente tabla:

Substrate Catalyst %
ASTM B-265 Gr.1 Mixed Metal Oxide

Figura 1. Cinta MMO

Las cintas MMO pueden ser usadas en arenas con varios niveles de humedad y contenido de sal
sin backfill. Los ánodos están compuestos de una cinta de Titanio recubierta con un catalizador de
MMO (Mixed Metal Oxide Catalyst). Ésta composición permite una densidad de corriente máxima
de 17 mA/m en 50 años de vida útil.

3. BARRA CONDUCTORA DE TITANIO

Las barras conductoras de Titanio son usados junto con los ánodos tipo Cinta MMO para
protección catódica de fondos de tanques AST. Su función es unir eléctricamente las diferentes
cintas MMO.

Material Titanium
Grado ASTM B 265 Gr1
Ancho 6.35 mm
Espesor 0.6mm
Longitud rollo estándar 76 m
Peso rollo estándar 3.9 Kg

Hoja técnica en página siguiente….

 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 4
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 5
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

4. CABLE HMWPE

Los cables HMWPE deberán regirse a los estándares de Underwriters Laboratories para el cable
de polietileno y cumplirán las siguientes especificaciones:

Gravedad Específica 0.91 – 0.93

Esfuerzo a la Tensión, psi 1,400 mín.
Elongación, % 400 mín.
Punto de ablandamiento al Calor, C 110
Rango de Fragilidad, C -45 a -55
Constante Dieléctrica 2.3 – 2.8
Fuerza Dieléctrica, volts/mil 500

El estándar industrial para este tipo de cable son 7 conductores de cobre trenzados y cubiertos
con un aislamiento de Polietileno de Alto Peso Molecular (High Molecular Weight Polyethylene –
HMWPE) marcado con impresión en bajo relieve o impresa en tinta.

Figura 2. Especificaciones Técnicas cable HMWPE.

El revestimiento grueso suministra aislamiento eléctrico y protección mecánica. El revestimiento

HMWPE es químicamente resistente y protege contra la mayoría de sustancias orgánicas e
inorgánicas.

La aplicación de los tamaños será como sigue:

AWG # 8 : Cable negativo que va desde rectificador hasta pestaña del tanque y
cable positivo que va desde rectificador hacia power feed.
AWG #14 : Cable para eléctrodos de referencia permanentes.

Su aplicación es cable para enterramiento directo para uso en Protección Catódica, para tanques,
tuberías, vasijas y en general estructuras metálicas enterradas o sumergidas en agua.

El cable debe ser fabricado bajo las siguientes normas:

Cable:
Insulated Cable Engineers association (ICEA) Pub. No. S-61-402 (NEMA Pub. No. WC-5) for
Thermoplastic-Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy.

Conductor:
Cobre entorchado de acuerdo con ASTM Specification B-8 – Concentric –Lay Stranded Copper
Conductors, Hard, Medium-Hard or Soft.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 6
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

Aislamiento:
El aislamiento es Polietileno de Alto peso Molecular de acuerdo con ASTM D-1248 (for
Polyethyelene Plastic Holding and Extrusion Materials), type 1, Class A, Category 5, Grades E4 &
E5. Tensile Strengths JI, J3. Disponible con Polietileno de alta densidad (Types II, III, IV) Class B
& C (todos los colores).

Todas estos requerimientos y especificaciones deben de ser soportados con certificados de

calidad del producto a utilizar.

5. CABLE NYY

Como una alternativa al cable HMWPE anterior se puede usar el cable NYY, El cable deberá
regirse a los estándares de Fabricación NTP-IEC 60502-1 y cumplir las siguientes
especificaciones:

Gravedad Específica 0.91 – 0.93

Tensión de Servicio 0.6 -1.0 KV.
Temperatura de Operación, C 80 º
Fuerza Dieléctrica, volts/mil 500

Aplicación general como cable de energía. En redes de distribución en baja tensión, instalaciones
industriales, en edificios y estaciones de maniobra. En instalaciones fijas, en ambientes interiores
(en bandejas, canaletas, engrapadas, etc.); a la intemperie, en ductos subterráneos o
directamente enterrados. Pueden ser instalados en lugares secos y húmedos.

De un conductor de cobre recocido, sólido, cableado o flexible con aislamiento de PVC y cubierta
exterior de PVC.

Buenas propiedades eléctricas y mecánicas. La cubierta exterior de PVC le otorga una adecuada
resistencia a los ácidos, grasas, aceites y a la abrasión. Facilita los empalmes, derivaciones y
terminaciones, retardante de llama.

La aplicación de calibre será como sigue:

AWG # 8 : Cable negativo que va desde rectificador hasta pestaña del tanque y
Cable positivo que va desde rectificador hacia power feed.
AWG #14 : Cable para eléctrodos de referencia permanentes.

6. RECTIFICADORES

Los rectificadores de todos los sistemas serán marca Brance – Krachy CO., INC, modelo No
401012545, el cual tiene las siguientes características.

Cortacircuitos
Amperímero.
Taps: 3 gruesos y 6 finos.
Caja de aluminio de grueso calibre.
Protección contra rayos en AC y DC.
Diodos rectificadores de silicio.
Caja de apertura única para total accesibilidad.
Máxima potencia de salida: 200 Vatios.
Bloque de terminales en entrada AC.
Disponible control tapless.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 7
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

Peso (Kg): 6.89

Figura 3. Rectificador Brance – Krachy CO., INC, modelo No 401012545

7. CAJA CONVERSORA DE VOLTAJE

A fabricar según plano de detalle P122-DWG-004 “Diseño interior caja de distribución 480/110
VAC.

8. CAJA DE DISTRIBUCION

A fabricar según plano de detalle P122-DWG-007 “Caja de distribución”.

9. CONECTORES CABLE A CABLE

La conexión de cables se realizará utilizando conectores de cable tipo "Split - Bolt"

Figura 4. Conectores tipo Split - Bolt.

La tabla que se muestra a continuación indica la selección del conector a utilizar.

Copper Conductor
Catalog Number
Range for Equal Run & Tap Min. Tap with Max Run
KS23 6 Str. - 2 Str. 14 Str.
Figura 5. Tabla Selección del Conector tipo Split - Bolt.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 8
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

10. EMPALMES ELECTRICOS (SPLICE KIT)

Las conexiones trenzadas serán protegidas del contacto con la tierra utilizando un equipo de
empalme eléctrico de tamaño apropiado que consiste de un broche de presión junto con un
molde transparente y dos partes de resina eléctrica aislada equivalente a 3M Company
Scotchcast Brand Electrical Splicing Kits.

Figura 6. Conector Tipo Splice Kit 91 B1

En general los empalmes eléctricos se ajustaran a la especificación 90 B1 de 3M o 91 B1 de 3M.

Diseñados para ser usados en sitios expuestos, a la intemperie o de enterramiento directo. Para
hacer empalmes de derivación o bifurcación en cables aislados, sintéticos, descubiertos,
clasificados hasta un máximo de 1000 voltios. Estos conjuntos se adaptan a los siguientes
tamaños de conectores y conductores:

Figura 7. Tamaños de cable para Unión Encapsulada Tipo Splice Kit 91 B1

11. EMPALMES ELECTRICOS (ANODE SPLICE BOX)

Como una alternativa al empalme anterior y debido a que el transporte del empalme 91 B1 de 3M
o 90B1 de 3M se considera carga peligrosa, se pude usar el siguiente conector:
Ver página siguiente:
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 9
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 10
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 11
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

12. SOLDADURAS

La soldadura exotérmica es una mezcla de óxido de cobre y aluminio, empacada por número en
tubos de plástico. Cada tubo contiene el material de encendido en el fondo, con la carga en la
parte superior. Estos materiales no son explosivos y no encienden espontáneamente. Las
soldaduras son empacadas en cajas que incluyen los discos metálicos. Cada soldadura utiliza un
disco de retención.

Todos los cables adheridos a tuberías y/o estructuras serán soldados mediante el proceso de
soldadura exotérmica con una carga de 15 gramos; los moldes de carbón serán equivalentes a
Erico Products, Cadweld Division y no deben ser utilizados en más de 40 uniones y seguir las
recomendaciones hechas por el fabricante de los productos utilizados.

Figura 8. Soldadura Exotérmica CADWELD.

13. ELECTRODOS DE REFERENCIA

El electrodo será igual o similar al siguiente:

Marca : Tinker and Rasor.

Modelo : MODEL DB-A DIRECT BURIAL REFERENCE ELECTRODE
Referencia : Cu/CuSO4 Direct Burial Half Cell Reference Electrode -
Dimensiones: 3.0" Diámetro, 5.0" Longitud (7.62 x 12.7cm)
Cable : RHH-RHW, sin conexiones desde el electrodo hasta el sitio de
instalación, la longitud del cable varía según el sitio de instalación.

Figura 9. Electrodo de referencia tipo DBA – Tinker and Rasor

 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 12
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

14. KIT DE AISLAMIENTO.

Los kits de aislamiento deben ser suministrados e instalados de acuerdo a las especificaciones
técnicas del diseño en cada punto o sector de la tubería referenciados.

Material : Non-Asbestos NBR o similar

ANSI : 900 según aplique
Marca : TecnoKit o similar.

El material de los empaques está diseñado conceptualmente para ser deformado elasto-
plasticamente y rellenar las irregularidades y perfil de rugosidad de las caras de las bridas y
ejercer su función de sello hidráulico, bajo unas condiciones de presión, temperatura y tipo de
fluido. El factor de seguridad operacional le permite al material asimilar condiciones anómalas
relacionadas con: Sobretorques en el montaje, desalineamientos radiales y/o axiales de las bridas,
vibraciones mecánicas del sistema, ciclos térmicos y/o cambios graduales de la presión del
sistema.

Aunque se conozca el ANSI y las especificaciones del empaque, es recomendable verificar que el
diámetro exterior del manguito debe ser menor al diámetro del agujero de la brida y el diámetro
interior mayor al exterior con lo cual se evitan problemas en el montaje.

15. HANDY CAP IP

Producto : Handy Cap IP

Modelo : IP (Integrated Primer)
Marca : THERMOWELD / ROYSTON

Figura 10. Handy Cap IP.

Handy Cap IP es un sello de montaje práctico de 4"x 4" de lado, prefabricado y diseñado para
proporcionar una rápida instalación, el campo de aplicación es la protección a la corrosión de los
cables en las soldaduras sobre el metal de la tubería. Este producto es ideal para uso en
aplicaciones de acceso limitado. El diseño de Handy Cap IP hace uso de la tecnología de
adhesivos innovadores Tapecoat gris con un cebador integrado. La integración de una cartilla en
la Tapecoat Gray hace de la aplicación en el campo del Handy Cap IP más práctico más fácil y
más económico.
- No requiere la costosa aplicación del primer separador líquido.
- Ideal para aplicaciones de ojo de cerradura.
- Cúpula y el túnel para facilitar el acceso.
- Compuesto elastomérico recubre el perfil de la soldadura.
- Estrías para ajustarse a diámetros pequeños.

Hoja técnica en página siguiente….

 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 13
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 14
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.
 Pág.
MATERIALES PARA PROTECCIÓN P122-DOC-001 15
CATÓDICA DE FONDO EXTERIOR RESERVADO PARA CÓDIGO PERENCO
DE TANQUES. Rev. A de
15
ELABORACION DE INGENIERIA DE DETALLE, SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
DE PROTECCION CATODICA PARA TANQUES DE COMBUSTIBLE EN LBC.

16. TEST STATION CONEXIÓN ELECTRODOS DE REFERENCIA.

Debido a que estas estaciones van a ser instaladas en áreas calificadas, éstas deben ser
explosión – proof.

Los cables provenientes de los electrodos van ser conectados y alojados en una caja tipo armario
con doble cerradura, con un agujero de entrada de 2” de tamaño. (Ver Figura 11).

Figura 11. Test station conexión electrodos de referencia.

17. OTROS MATERIALES Y EQUIPOS

Cualquier otro material o equipo a incluir en el proyecto deberá ser de primera calidad y libre de
defectos de mano de obra o fabricación.

No se requiere la presentación de certificados de calidad de materiales no considerados en las

presentes especificaciones debido a que no se consideran críticos en la calidad del proyecto.