2007/2008

Catálogo
Equipamentos de Amostragem

Edição para Distribuidores

 “Conheça a
Diferença”
Desenvolvimento e engenharia do
produto
Zefon é especialista em equipamentos de amostragem concentrando-se
na inovação de produtos e não na imitação.
Pode ficar seguro que o pessoal de engenharia
da Zefon está sempre a trabalhar no desenvolvimento
de produtos e na melhoria do processo de fabricação
.
.

Fabricação avançada
A partir da nossa fábrica de 3.200 metros quadrados
localizada em Ocala, Florida, EE.UU., Zefon opera uma das
fábricas mais inovadoras desta industria. Os processos
automatizados com inspecções de qualidade a
100% . Asseguram que o nosso produto está a um nivel
que os nossos concorrentes simplesmente não
podem alcançar
.

Disponibilidade do produto
Ao trabalhar com distribuidores conceituados e de
grande capacidade empresarial, os produtos de Zefon,
Estão disponiveis na sua localidade ou País
quando você necessite.
. venderem um produto e depois esquecerem-se de si . Zefon
Assistência Técnica
No Mundo de hoje, é demasiado fácil para as empresas
é um especialista em equipamentos de amostragem.
Tem um plantel de pessoal de vendas especializado e
pessoal técnico para ajudá-lo depois da venda
Assim como uma rede de distribuidores conceituados
 Política de
Qualidade da Zefon
Zefon International e os seus colaboradores comprometem-se
a realizar o seu trabalho de maneira que:

• Fabriquem um produto livre de defeitos

Índice
• Que chegue a tempo aos seus clientes e aos seus
distribuidores
•

A nossa meta é a satisfação do nosso cliente

melhorando continuamente a efectividade do nosso
Sistema de Gestão da Qualidade
Cassetes pré-carregadas com filtros..............4-8

Caixas e filtros para cassetes....................... 9-13

Ciclones, tubos absorventes.14-15

Sacos de Tedlar........................................... 16-17

Amostradores da qualidade do
ar ambiente em interiores
(Indoor Air Quality, IAQ).............................. 18-25

Bombas de amostragem.............. 26-29

Satisfação e comentários do cliente

Na Zefon estimulamos os nossos clientes para que façam comentários, que são o
estímulo do nosso modelo de melhoria contínua. Podemos assegurar que
todos os comentários ou sugestões, tanto positivos como negativos, são
considerados. Muitas das vezes os seus comentários conduzem à melhoria
do produto e a alterações operacionais para melhorar o
serviço ao cliente e a experiência do uso do produto.

5350 SW 1st Lane

Ocala, Florida 34474
www.zefon.com Phone: 352-854-8080
Fax: 352-854-7480
www.zefon.com
4 Cassetes pré-carregadas com filtros

Cassetes de 25 mm para amostragem de amianto

Zefon oferece uma linha completa de cassetes condutoras de estática de 25 mm para amostragem do ar para mi-
croscopía (PCM e TEM) desenhadas e fabricadas para cumprir todas as normas NIOSH, AHERA, OSHA e EPA aplicáveis.
As caixas das cassetes são fabricadas pela Zefon com polipropileno de alta qualidade, montam-se e carregam-se
préviamente de forma individual de acordo com as normas de controlo de qualidade. Uma vez montada, cada cassete é
sujeita a uma prova individual antes da sua embalagem. Todos os dias, um laboratório independente faz ensaios
para assegurar o cumprimento dos regulamentos para a amostragem de amianto. Os resultados do laboratório estão
disponíveis quando solicitados. Cada cassete é selada com fita onde se marca o número de série e código de barras.

Características:
• Extensão condutora de carga estática de 2 polegadas
• Cassete de 3 peças
• Cumpre com os requisitos regulamentares
• Cada cartucho vem com um número de série único

TIPO DE CARTUCHO PCM TEM

TIPO DE FILTRO BRANCO LISO DE QUADRICULADO QUADRICULADO BRANCO LISO DE ÉSTER DE

ÉSTER DE NEGRO DE VERDE DE ÉSTER CELULOSE (MCE)
CELULOSE (MCE) ÉSTER DE DE CELULOSE
CELULOSE (MCE) (MCE)
TAMANHO DO PORO 0,8µ 0,8µ 0,8µ 0,45µ + 5,0µ
ESTILO DA CASSETE Cassete de 25 mm em 3 peças, com extensão Cassete de 25 mm em 3 peças,
condutora de carga estática de 50 mm com extensão condutora de
carga estática de 50 mm
CÓDIGO DE COR AZUL AZUL AZUL VERDE
APLICAÇÕES Amianto Amianto Amianto Amianto
STANDARD NIOSH 7400 MDHS 39/4 MDHS 39/4 NIOSH 7402
OSHA ID 160 AHERA
TAMANHO DA 50/caixa 50/caixa 50/caixa 50/caixa
EMBALAGEM
NÚMERO DO Z008BA Z008GA Z008GGA Z045BA
PRODUCTO

Cada cassete Zefon de 25 mm é submetida a apertados controlos de qualidade, que in-

cluem uma inspecção de 100% para verificar que a combinação filtro/suporte é
correcta e uma inspecção de 100% para assegurar que não existe nenhum papel de pergami-
nho do filtro presente. Um laboratório independente verifica numerosas amostras
de cada lote de cassetes, segundo os requisitos do NIOSH.
.
 Cassetes pré-carregadas com filtros 5

Cassetes de 37 mm com filtro para amostragem de ar

Características:
• Cassetes de 2 ou 3 peças
• Configurações disponíveis para cumprir com a maioria
das normas de NIOSH
• Pré-carregados, prontos para usar
• A construção livre de fugas elimina a perda da amostra

Zefon oferece uma linha completa de cassetes para amostragem de 37 mm fabricadas para cumprir todas as
normas NIOSH, OSHA e EPA aplicáveis. Todas as cassetes de 37 mm são fabricadas pela Zefon
em poliestireno e estão disponíveis em configurações de duas ou três peças. Todas as cassetes de
37 mm montam-se individualmente e carregam-se préviamente sob estritas normas de garantia de qualidade,
apenas com membranas e suportes de apoio da melhor qualidade.

TIPO DE FILTRO TAMANHO DO PORO ESTILO DE CASSETE U/M NÚMERO DE PRODUTO

0,8µ 2-Peças 50/caixa 728MCE

0,8µ 2-Peças, pré-cintado 50/caixa 729MCE
0,8µ 3-Peças 50/caixa 738MCE
Éster de celulose (MCE) 0,8µ 3-Peças, pré-cintado 50/caixa 739MCE
0,45µ 3-Peças 50/caixa 7345MCE
3-Peças Cheio a
0,45µ 50/caixa 7345MCECF
carvão
PVC 5,0µ 2-Peças 50/caixa 725PVC
(Homopolímero puro) 5,0µ 3-Peças 50/caixa 735PVC
0,45µ 2-Peças 50/caixa 7245PC
0,45µ 3-Peças 50/caixa 7345PC
POLICARBONATO
0,8µ 2-Peças 50/caixa 728PC
0,8µ 3-Peças 50/caixa 738PC
1,0µ 2-Piezas 50/caja 721GF
FIBRA DE VIDRO
1,0µ 3-Peças 50/caja 731GF
0,45µ 3-Peças 50/caixa 7345TF
1,0µ 2-Peças 50/caixa 721TF
1,0µ 3-Peças 50/caixa 731TF
PTFE
2,0µ 2-Peças 50/caixa 722PTPT
2,0µ 2-Peças, opaco 50/caixa 722PTPT-OP*
5,0µ 3-Peças 50/caixa 735PTU
QUARTZO 0,45µ 3-Peças 50/caixa 734TQ
* O produto #722PTPT-OP apresenta-se numa cassete de estireno colorida opaca e usa um anel de apoio de celulose
como se especifica na norma 5506/5515 do NIOSH.
6 Cassetes pré-carregadas com filtros

Cassetes de 37 mm com filtros de peso coincidente

As amostras para análises gravimétricas exigem que os filtros
se pesem antes e depois de fazer a amostra para determinar
a quantidade de contaminante obtida. As cassetes Zefon com
filtros de peso coincidente, eliminam a necessidade de pesar os filtros Configuración Emparejar-Pesada
antes da amostragem ao proporcionar 2 filtros do mesmo peso. O filtro
superior recolhe as partículas e o filtro inferior serve de controlo.
Depois da amostragem, pesam-se ambos os filtros e a diferença de
peso é igual à quantidade de contaminante obtida.

Zefon usa micro-balanças e a tecnologia mais avançada

disponível para produzir cassetes pesadas Premium Quality.
Este processo inclui a fabricação sob estreitos controlos
ambientais para assegurar a reprodutibilidade dos pesos, e
numerosos controlos de qualidade para assegurar pesos uniformes. O
resultado final é a de um producto de qualidade a um preço competitivo.

Características:
• Cada cassete está etiquetada com um número de série
• Código de cor para indicar o tipo de filtro
• Pré-carregados, prontos para usar

TIPO DE FILTRO Ester de celulose (MCE) HOMOPOLÍMERO DE PVC PURO

TAMANHO DO PORO 0,8µ 0,8µ 0,8µ 5,0µ 5,0µ

ESTILO DE CASSETE 3 peças, 37 mm 2 peças, 37 mm 3 peças, 37 mm 3 peças, 37 mm 2 peças, 37 mm
TOLERÂNCIA DE PESO 100µg 100µg 50µg 20µg 20µg
CÓDIGO DE COR AZUL AZUL AZUL Vermelho Vermelho
TAMANHO DA EMBALAGEM 50/caixa 50/caixa 50/caixa 50/caixa 50/caixa
NÚMERO DE PRODUTO 7M83M 7M82M 7M93M 7M53P 7M52P

A tolerância de peso dos filtros de peso coincidente, refere-se à diferença máxima de peso entre
o filtro de prova (superior) e o de controlo (inferior). Uma tolerância declarada de 50 µg significa que
o filtro de controlo não pode diferir em peso mais de 50 µg do filtro de prova. É importante saber isto
quando se faz a pesagem posterior à amostragem, já que a tolerância de peso dos 2 filtros deve ser
considerada quando se calculam os resultados.

Durante a fabricação, os filtros com pesos coincidentes (dentro da tolerância determinada)

colocam-se nas cassetes de forma aleatória. Por isso, é possivel que o filtro de controlo pese mais
que o filtro da amostra antes da amostragem (dentro da tolerância determinada). Se o filtro de controlo
pesar mais depois da amostragem, é provável que não se tenha obtido uma amostra. Verifique
o seu equipamento no que respeita ao funcionamento e fluxo da bomba .
 Cassetes pré-carregadas com filtros 7

Cassetes pré-pesadas de 37 mm
As amostras para análises gravimétricas exigem que os filtros se pesem antes e depois de recolher a amostra para
determinar a quantidade de contaminante obtida. As cassetes Zefon pré-pesadas eliminam a incomodidade de pesar
os filtros, ao proporcionar o peso dos filtros antes da amostragem.

Zefon iniciou o processo de fabricação de cassetes pré-pesadas permitindo que cada filtro alcance o equilibrio,
com as condições ambientais de 20 ºC (68 °F) e 50% de humidade relativa. Pesam-se os filtros usando
microbalanças avançadas, que registam o peso. Despois de ler o peso, os filtros extraem-se, colocam-se
dentro das cassetes e selam-se com uma etiqueta com o peso e um número de série único.

Características:
• Cassete de 2 ou 3 peças
• Pré-carregadas, prontas para usar
• Cada cassete está etiquetada com um número de série
• Código de cor para indicar o tipo de filtro
• Exactidão de peso à 5ª casa decimal (0,00001g)
• O uso de filtros de homopolímero puro de PVC
proporciona excelente estabilidade do peso.
• Filtro de PVC construído especialmente, sem silica e
baixa produção de cinzas.

TIPO DE FILTRO HOMOPOLÍMERO DE PVC PURO HOMOPOLÍMERO DE PVC PURO

TAMANHO DO PORO 5,0µ 5,0µ 0,8µ 0,8µ

ESTILO DE CASSETE 3 peças, 37 mm 2 peças, 37 mm 3 peças, 37 mm 2 peças, 37 mm
TOLERÂNCIA DE PESO 10µg 10µg 10µg 10µg
CÓDIGO DE COR Vermelho Vermelho Amarelo Amarelo
TAMANHO DA EMBALAGEM 50/caixa 50/caixa 50/caixa 50/caixa
NÚMERO DE PRODUTO 7P53P 7P52P 7P83P 7P82P

Saiba o que está a comprar! Todas as cassetes Zefon pré-pesadas têm uma exactidão
até à 5ª.casa decimal (, 0,00001g). Algumas marcas da concorrência apenas
pesam com uma exactidão à 4ª casa decimal e não são aceitáveis para algumas aplicações.

O uso das cassetes pré-pesadas Zefon não cumprem as directivas da OSHA, que
requerem que “o peso da tara” e “o peso secundário” se pesem na mesma micro-balança e
nas mesmas condições ambientais. Se o cumprimento desta directiva é um problema para
a sua medição, as cassetes com filtros de peso coincidente são uma boa alternativa
para poupar tempo e cumprir com a directiva da OSHA.

As condições ambientais podem ter um efeito importante sobre as leituras

do peso do filtro. Quando se usam as cassetes pré-pesadas Zefon, é importante que
a pesagem posterior à amostra se realize nas mesmas condições ambientais usadas
na fábrica da Zefon. Essas condições são uma temperatura de 20 ºC ± 0.56 ºC
(68 °F ± 1.0 °F) e uma humidade relativa de 50% (± 1%).
8 Cassetes pré-carregadas com filtros

Cassetes com filtros esterilizados de 37 mm

As cassetes com filtros esterilizados de 37 mm Zefon são indicados para uma ampla
gama de amostragens e análises microbiológicas, como a colheita de fungos, análises
de águas de abastecimento e monitorização de bebidas. Todas as cassetes são montadas
cuidadosamente numa sala limpa, depois são esterilizadas com raios gama.

Amostragem de bioaerosois e amostragem do ar para PCR

PRODUTO DESCRIÇÃO
PS738MCE Cassete esterilizada de 37 mm, 3 peças, 0,8µ, ester de celulose (MCE), 50/caixa
PS7302PC Cassete esterilizada de 37 mm,3 peças, 0,2µ, policarbonato, 50/caixa
PS7345PC Cassete esterilizada de 37 mm, 3 peças, 0,45µ, policarbonato, 50/caixa

Monitorização de leveduras e mofos em bebidas, água de abastecimento e outros líquidos

PRODUTO DESCRIÇÃO
PS738GMCE Cassete esterilizada de 37 mm, 3 peças, 0,8µ, ester de celulose (MCE) quadriculada, 50/caixa

Monitorização de bacterias em ar e líquidos

PRODUTO DESCRIÇÃO
PS7345MCE Cassete esterilizada de 37 mm, 3 peças, 0,45µ, 50/caixa
PS7345GMCE Cassete esterilizada de 37 mm, 3 peças, 0,45µ, ester de celulose (MCE quadriculada), 50/caixa

Cassetes livres de endotoxinas

As endotoxinas associam-se com as bactérias gram-negativas e com maior frequência com os

bacilos gram-negativos. As bactérias gram-negativas encontram-se prácticamente em toda a
natureza. As suas toxinas encontram-se dentro da membrana da capa externa das
bactérias gram-negativas. Não necessitam de estar vivas, por conseguinte as bactérias
gram-negativas viáveis e não viáveis têm efeitos similares.

As vias mais comuns de exposição ás endotoxinas são a inalação e através da

absorção intestinal de alimentos ou água. O efeito das endotoxinas sobre a saúde varia,
dependendo do individuo, da dose e da via de exposição. As concentrações elevadas
no ar são comuns nas estações de tratamento de águas residuais, suiniculturas, fábricas de
tecidos de algodão, centros avícolas e em edificios contaminados com mofos.

As cassetes esterilizadas livres de endotoxinas Zefon, fabricam-se especialmente para assegurar que não existe nenhuma
interferência de fundo ao fazer amostras para endotoxinas. Cada lote é verificado e controlado cuidadosamente por
laboratórios independentes para determinar a presença de endotoxinas antes que o produto seja enviado para o
cliente.

PRODUTO DESCRIÇÃO
PS7345PCEFB Cassete esterilizada livre de endotoxinas, de 37 mm, 3 peças, 0,45µ, policarbonato, 10/caixa
PS7345PCEFE Cassete esterilizada livre de endotoxinas, de 37 mm, 3 peças, 0,45µ, policarbonato, 1 Un.
 Acessorios para cassetes 9

Bandas contrácteis para selagem de cassetes

As bandas contrácteis para selagem de cassetes são

uma forma peculiar de selar uma cassete. São conservadas
num frasco de plástico cheio de líquido, extraem-se e colocam-se
à volta da cassete . À medida que a banda seca,
contrai-se e forma um selo.

Bandas para cassetes de 25 mm Bandas para cassetes de 37mm

PRODUTO TAMANHO COR TAMANHO DA PRODUTO TAMANHO COR TAMANHO DA
EMBALAGEM EMBALAGEM
ZA0034 25mm Transparentes 100/frasco ZA0035 37mm Transparentes 100/frasco
ZA0036 25mm Transparentes 1000/frasco ZA0037 37mm Transparentes 1000/frasco
ZA0008 25mm Branco 100/frasco ZA0007 37mm Branco 100/frasco
ZA0032 25mm Vermelho 100/frasco ZA0033 37mm Branco 1000/frasco
ZA0031 37mm Vermelho 100/frasco
ZA0039 37mm Vermelho 1000/frasco
ZA0030 37mm Amarelo 100/frasco
ZA0038 37mm Amarelo 1000/frasco

Conselhos para o uso de bandas para selagem de cassetes

A maneira mais fácil de usar as bandas contrácteis é simplesmente retirar algumas bandas
do frasco e colocá-las sobre toalhas de papel. Eliminar todo o líquido em excesso, secando-as.
Depois, ponha as bandas à volta das cassetes. As bandas começam
a secar e em poucas horas já completamente secas formarão um selo hermético.

Abridor de Cassetes

Características:
• Apto para cassetes de 25 mm, 37 mm e Air-O-Cell®
• Corta fácilmente através das etiquetas
• Aço inoxidável de alta resistência

PRODUTO DESCRIÇÃO
ZA0046 Abridor de cassetes de 25 mm, 37 mm e Air-O-Cell®
 10 Configuração das cassetes

Configuração das cassetes estilo standard de 2 peças

As cassetes de 2 peças são vantajosas quando se pretende

uma amostragem “De tampa fechada”. Isto deve-se a que durante
a amostragem, os contaminantes aderem às paredes da
cassete pelas cargas electroestáticas. Com aproximadamente
35% menos que a superficie numa cassete de 2 peças que
numa cassete de 3 peças, existe menos superficie de aderência
para os contaminantes, e assim existem mais contaminantes
onde devem estar: No Filtro .

Configuração das cassetes estilo standard de 3 peças

As cassetes de três peças proporcionam flexibilidade porque

podem usar-se tanto para amostras “De tampa aberta” como “De
Tampa Fechada”, assím como a ligação a ciclones. A desvantagem
principal é a das cassetes de 3 peças terem mais carga
estática que as cassetes de 2 peças, o que produz poten-
cialmente mais perda da amostra.

Configuração das cassetes estilo amianto de 3 peças

As cassetes de 3 peças estilo para amianto possui uma tampa

de 50 mm e podem usar-se tanto para amostragens “De Tampa
Aberta” como “De Tampa Fechada”.
.
.

O termo “Tampa fechada” refere-se ao uso de uma cassete de 37 mm com a Tampa

de entrada colocada e apenas os tampões retirados. A amostragem “De Tampa
aberta” refere-se ao uso de uma cassete de 3 peças sem a peça de entrada.
.
 Cassetes sem filtros 11

Cassetes

Exactamente da mesma forma que as nossas cassetes

pré-carregadas, estas cassetes soltas são fabricadas
na Zefon observando as mesmas normas restritas
de qualidade. Cada cassete é fornecida completa,
com as suas partes separadas dentro de bolsas seladas de
polietileno e incluindo as tampas das extremidades.

Cassetes de estilo para amianto

PRODUTO TAMANHO TIPO ESTILO E MATERIAL DA CASSETE TAMANHO DA EMBALAGEM
25MMH 25MM 3-Peças Estilo para amianto, com extensão com tampa, 50/caixa
conductora de estática , de 50 mm
25MMH-SAN 25MM 3-Peças Estilo para amianto, fabricada em estireno 50/caixa
transparente

Cassetes de estilo standard

PRODUTO TAMANHO TIPO ESTILO E MATERIAL DA CASSETE TAMANHO DA EMBALAGEM
25MMH-2 25MM 2-Peças Estilo standard, estireno transparente 50/caixa
37MMH-2 37MM 2-Peças Estilo standard, estireno transparente 50/caixa
25MMH-3 25MM 3-Peças Estilo standard, estireno transparente 50/caixa
37MMH-3 37MM 3-Peças Estilo standard, estireno transparente 50/caixa
37MMH-2-OP 37MM 2-Peças Estilo standard, estireno opaco colorido 50/caixa
37MMH-3-OP 37MM 3-Peças Estilo standard, estireno opaco colorido 50/caixa
37MMH-2-SR 37MM 2-Peças Estilo standard, polipropileno (PP) 50/caixa
resistente a solventes
37MMH-3-SR 37MM 3-Peças Estilo standard, polipropileno (PP) 50/caixa
resistente a solventes
37MMH-2-CF 37MM 2-Peças Estilo standard, condutor de estática, negro 50/caixa
37MMH-3-CF 37MM 3-Peças Estilo standard, condutor de estática, negro 50/caixa

Conselhos para as fugas nas cassetes

O uso de cassetes que não estejam adequadamente seladas pode produzir fugas
de ar através das uniões plásticas, neste caso o ar passa à volta do filtro.
Isto pode produzir resultados errados ou um tamanho de amostra subestimado.
.

A Zefon recorre a todos os meios necessários para assegurar que as suas cassetes com
filtro têm um bom isolamento. Como parte do nosso programa standard de garantia
de qualidade, tomam-se amostras aleatorias de cassetes para ver se têm fugas.
As nossas cassetes de 37 mm, por exemplo, são submetidas a um vácuo constante de
24 polegadas de mercúrio. Para superar esta prova, não deve perder-se mais de uma
polegada de mercúrio, num período de 30 segundos.
12 Filtros e acessórios

Suporte de apoio para filtros

PRODUCTO MATERIAL TAMANHO TAMANHO DA EMBALAGEM
FSP25 Celulose 25MM 100/embalagem
FSP37 Celulose 37MM 100/embalagem
PFSP25 Plástico poroso 25MM 100/embalagem
PFSP37 Plástico poroso 37MM 100/embalagem

Filtros de éster de celulose (MCE)

DIÁMETRO TAMANHO DO TIPO TAMANHO DA Suportes NÚMERO DE PRODUCTO
PORO EMB. INCLUIDOS
25MM 0,45µ Branco liso 100/emb. Não FMCE425
25MM 0,45µ Quadriculado negro 100/emb. Não FGMCE425
25MM 0,8µ Branco liso 100/emb. Não FMCE825
25MM 0,8µ Quadriculado negro 100/emb. Não FGMCE825
25MM 0,8µ Quadriculado verde 100/emb. Não FGGMCE825
25MM 1,2µ Branco liso 100/emb. Não FMCE125
37MM 0,45µ Branco liso 100/emb. Não FMCE4537
37MM 0,45µ Quadriculado negro 100/emb. Não FGMCE4537
37MM 0,8µ Branco liso 100/emb. Não FMCE837
37MM 0,8µ Quadriculado negro 100/emb. Não FGMCE837
47MM 0,45µ Branco liso 100/emb. Não FMCE4547
47MM 0,45µ Quadriculado negro 100/emb. Não FGMCE4547
47MM 0,8µ Branco liso 100/emb. Não FMCE847
47MM 0,8µ Quadriculado negro 100/emb. Não FGMCE847

Filtros em PVC
DIÂMETRO TAMANHO DO TIPO TAMANHO DA SUPORTES NÚMERO DE PRODUTO
PORO EMB. INCLUIDOS
25MM 5,0µ Branco liso 100/emb. Não FPVC525
37MM 5,0µ Branco liso 100/emb. Não FPVC537
47MM 5,0µ Branco liso 100/emb. Não FPVC547

Filtros em PTFE
DIÂMETRO TAMANHO DO TIPO TAMANHO DA SUPORTES NÚMERO DE PRODUTO
PORO EMB. INCLUIDOS
37MM 0,45µ Polipropileno laminado 100/emb. Não FPTP4537
37MM 1,0µ Polipropileno laminado 100/emb. Não FPTP137
37MM 2,0µ PTFE laminado 50/emb. Não FPTPT237
37MM 5,0µ Não laminado 50/emb. Não FPTU537

Filtros em Prata
DIÂMETRO TAMANHO DO TIPO TAMANHO DA SUPORTES NÚMERO DE PRODUTO
PORO EMB. INCLUIDOS
25MM 0,45µ Prata 50/Emb. Não FS2545
37MM 0,8µ Prata 25/Emb. Não FS378
 Filtros e acessórios 13

Filtros de policarbonato
DIÂMETRO TAMANHO DE TIPO TAMANHO DA SUPORTES PRODUCTO NUMBER
PORO EMBALAGEM INCLUIDOS
25MM 0,45µ Branco liso 100/emb. Não FPC4525
37MM 0,2µ Branco liso 100/emb. Não FPC0237
37MM 0,45µ Branco liso 100/emb. Não FPC4537
37MM 0,8µ Branco liso 100/emb. Não FPC837
47MM 0,45µ Branco liso 100/emb. Não FPC447

Filtros de fibra de vidro

Os filtros de microfibra de vidro Zefon fabricam-se em microfibra de vidro borosilicato a 100%,
sem colas nem agentes endurecedores. As fibras usadas para fabricar estes filtros profundos
são lisas e uniformes. Isto possibilita taxas de fluxo característicamente altas, permitindo ao
mesmo tempo a retenção de partículas excepcionalmente pequenas e uma capacidade de
carga alta. Estas características são especialmente importantes em aplicações que tenham
concentrações altas de partículas.

Grau A-E Grau 934-AH®

O grau A-E é o grau mais usado para
monitorização do ar. Fabricado em microfibra de vidro
borosilicato sem colas, oferece uma porosidade fina e uma taxa
de fluxo alta, com uma retenção de partículas desde 1,0 µm.
A sua eficácia DOP é de 99,98%.
O Grau 934-AH® é a norma para amostragem do
conteúdo de sólidos suspensos e medidas relacionadas
(Métodos standard 2540D e Método EPA 160.2).
Fabricado em microfibra de vidro borosilicato sem colas,
que permite o seu uso até 550 ºC oferecendo ao mesmo
tempo uma porosidade fina, uma taxa de fluxo alta e uma
retenção de partículas desde 1,5 µm.

TAMANHO TAMANHO DA PRODUTO TAMANHO TAMANHO DA PRODUTO

EMB. EMB.
Discos de 25mm 100/Emb. IW-AE2500 Discos de 37mm 100/Emb. IW-AH3700
Discos de 37mm 100/Emb. IW-AE3700 Discos de 47mm 100/Emb. IW-AH4700
Discos de 47mm 100/Emb. IW-AE4700 Discos de 55mm 100/Emb. IW-AH5500
Discos de 55mm 100/Emb. IW-AE5500 Discos de 70mm 100/Emb. IW-AH7000
Discos de 70mm 100/Emb. IW-AE7000 Discos de 90mm 100/Emb. IW-AH9000
Discos de 90mm 100/Emb. IW-AE9000 Folhas de 8” x 10” 100/Emb. IW-AHS810
Folhas de 8” x 10” 100/Emb. IW-AES810

Quartzo A
Filtros de microfibra de quartzo
O quartzo A é uma microfibra de quartzo sem colas, que se usa normalmente para monitorização da contaminação
atmosférica, espectrometria de absorção atómica, espectrometria de emissão de chama e outras aplicações que se
necessite de uma análise sumamente exacta. O quartzo A tem uma porosidade fina, com uma eficacia de 99.999% na
filtração do ar, para a retenção de partículas de 0.6 µm com uma taxa de fluxo de 5 cm/segundo, mantendo ao mesmo
tempo a sua eficacia até temperaturas de 1000 ºC.
TAMANHO TAMANHO DA PRODUTO TAMANHO TAMANHO DA PRODUTO
EMB. EMB.
Discos de 25mm 100/Emb. IW-A2500 Discos de 25mm 25/Emb. IW-Q9000
Discos de 25mm 25/Emb. IW-Q3700 Discos de 25mm 25/Emb. IW-Q1100
Discos de 25mm 25/Emb. IW-Q4700 Hojas de 8” x 10” 25/Emb. IW-QS810
14 Ciclones & Impactadores, borbulhadores & Tubos absorventes

Ciclone, 10 mm, Dorr-Oliver

Para amostragem de poeiras e silica (respiráveis)
Este ciclone Dorr-Oliver está desenhado para separar a fracção respiravel de pó no ar
ambiente da fracção não respirável. Consiste num ciclone de duas fases e marco de
aluminio leve, que permite montar uma cassete com filtro standard de 2 ou 3 peças, de
37 mm. Quando o ar entra no ciclone a uma velocidade de 1,7 lpm (como é recomendado
pelo NIOSH), as partículas não respiráveis maiores, separam-se por força
centrífuga e caem no recipiente inferior . As partículas menores respiráveis,
passam para a cassete, onde são capturadas pela membrana filtrante. ( Filtro)

Características:
• Cumpre os requisitos do NIOSH para ciclones de nylon
de 10 mm, especificados para o pó inerte (#0600) e
e poeira de sílica (#7500, 7501, 7601, 7602)
• Para a recolha de todos os tipos de poeira respirável
• Construção em aço inoxidável/nylon

Podemos colocar de forma rápida e

fácil uma cassete standard de 37 mm
no ciclone.

PRODUTO DESCRICÇÃO
800061 Conjunto de ciclone, 10mm, Dorr-Oliver, naiyon
7013376 Frasco de calibração do ciclone
Permite a colocação apropriada do filtro do ciclone entre a bomba de amostragem e
o dispositivo de calibração

Porque devemos usar um frasco de calibração para

ciclone?

Os ciclones apenas têm uma mangueira de ligação,

fazendo com que a calibração em linha seja impossível
usando as mangas de ligação tradicionais. O Frasco de
calibração do ciclone permite a colocação apropriada
do filtro do ciclone, entre a bomba de amostragem e o
dispositivo de calibração

Borbulhadores
Os borbulhadores são tubos de vidro especiais, desenhados para recolher contaminantes
aerotransportados por burbulhagem da amostra de ar a uma alta taxa de fluxo através de um
líquido absorvente que se encontra no seu interior, que varia de acordo com o método. O líquido
usado pode ser analisado depois, para determinar os niveis de contaminantes no ar.

Borbulhador TAMANHO DESCRIÇÃO PRODUTO

Standard Midget 25ml 2 peças, vidro, incrementos de 5 mL 400165
(standard)
Fritted Midget 25ml Vidro poroso, 2 peças, vidro, 400506
( de vidro poroso), incrementos de 5 mL
borbulhador
 Ciclones , borbulhadores & Tubos absorventes 15

Tubos absorventes com carvão

Estes tubos de vidro selados de alta qualidade, têm um tamanho de 6 x 70mm,

e estão cheios com um peso preciso de carvão de casca de coco de alta pureza
Estão desenhados para absorver os vapores / gases que passam através
deles, quando se usam com bombas de amostragem de fluxo baixo, e encaixam
numa variedade de suportes para tubos.

PRODUTO DESCRIÇÃO
801935 Tubos com carvão de casca de coco sorvente, 150 mg, 50/caixa

Kits de suportes para tubos com sorvente

Este peculiar sistema de suportes para tubos consiste numa
serie de componentes que podem usar-se para construir uma
gama ampla de diferentes suportes para tubos com sorvente.
Inclue suportes para um só tubo de amostragem ou para
múltiplos tubos em paralelo, com controlo variavel da taxa de
fluxo para cada tubo. Estes suportes aceitam os tubos
Zefon, mas tambem outros tubos de tamanho standard.

DESCRIÇÃO Quantidade de tubos PRODUTO

Kit de suportes para tubos, sem distribuidor, 6 x 70 mm Um 800149
Kit com distribuidor, 6x70 mm Simples 800253
Inclue distribuidor, as quantidades e tamanhos especificados de suportes para tubos,os Duplo 800148
extremos para os suportes e mangueiras
Triplo 800230
Quadruplo 800231
Kit básico com distribuidor Simples 800252
Inclue o número especificado de suportes para tubos de 6x70 mm, 7-10x110 mm, Duplo 800251
7-10x150 mm, 7-10x175 mm, distribuidor, extremos para os suportes para tubos e
mangueiras
Triplo 800250
Quadruplo 800249
Kit básico com distribuidor "Deluxe" TODOS 800232
Inclue distribuidores simples, duplos e triplos (podem combinar-se para formar um
quadruple), quatro suportes para tubos de 6x70mm, três de 7-10x110 mm, 7-10150 mm,
7-10x175 mm e dois de cada um de 5x150 mm e 7x130 mm, extremos para os suportes e
mangueiras
16 Sacos Tedlar®

Sacos para amostragem de gases HandyGrab™ de Tedlar®

Os sacos para amostragem HandyGrab™ da Zefon são a melhor opção para as suas necessidades .
Fabricados com Tedlar® de uma textura especial, estes sacos são resistentes, químicamente inertes, com permeabilidade
baixa e podem ser reutilizáveis, se forem purgados com azoto antes de cada novo uso. Esta propriedade de reutilização, faz com
que os sacos de amostragem HandyGrab da Zefon sejam muito económicos

Características:
• Película de Tedlar® químicamente inerte
• O peculiar padrão de textura da película garante o
fluxo de ar em todas as secções do saco
• Reutilizáveis
• Fácil armazenamento e manipulação
• Opção de ligação de polipropileno ou de Kynar®

A ligação de polipropileno é conveniente para A Ligação de Kynar® proporciona uma

a maioría das aplicações. excelente inercia química.

CAPACIDADE TAMANHO INTERNO MATERIAL DO TIPO DE LIGAÇÃO Nº. do QUANTI-

SACO PRODUTO DADE
0,6 litros 6” x 6” (15.2cm x 15.2cm) Tedlar® transparente HG-PP-06 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-06 1
Tedlar® negro Kynar® BHG-KN-06 1
1 litros 7” x 7” (17.7cm x 17.7cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-1 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-1 1
Tedlar® negro Kynar® BHG-KN-1 1
3 litros 10” x 10” (25.4cm x 25.4cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-3 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-3 1
5 litros 12” x 12” (30.4 cmx 30.4cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-5 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-5 1
10 litros 12” x 18” (30.5cm x 45.7cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-10 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-10 1
Tedlar® negro Kynar® BHG-KN-10 1
12 litros 13” x 20” (33cm x 50.8cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-12 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-12 1
25 litros 18” x 24” (45.7cm x 61cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-25 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-25 1
40 litros 24” x 24” (61cm x 61cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-40 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-40 1
80 litros 30” x 30” (76.2cm x 76.2cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-80 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-80 1
100 litros 30” x 36” (76.2cm x 91.4cm) Tedlar® transparente Polipropileno HG-PP-100 1
Tedlar® transparente Kynar® HG-KN-100 1
 Sacos Tedlar® 17

Sacos para amostragem de gases EconoGrab™ de Tedlar®

Os sacos para amostragem EconoGrab™ da Zefon são sacos de amostragem de Tedlar de qualidade excelente, baratos,
com uma única ligação de polipropileno e olhal.

Características:
• Película de Tedlar® químicamente inerte
• Reutilizável, se for purgado com azoto
• Fácil armazenamento e manipulação
• Baixo custo combinado com alta qualidade

Ligação para válvula de polipropileno

Combina a válvula e o tabique numa ligação fácil de usar

CAPACIDADE TAMANHO INTERIOR MATERIAL DO TIPO DE LIGAÇÃO Nº. do QUANTI-

SACO PRODUTO DADE
0.6 litros 6” x 6” (15.2cm x 15.2cm) Tedlar® transparente Polipropileno EG-PP-06 1
1 litro 7” x 7” (17.7cm x 17.7cm) Tedlar® transparente Polipropileno EG-PP-1 1
3 litros 10” x 10” (25.4cm x 25.4cm) Tedlar® transparente Polipropileno EG-PP-3 1
5 litros 12” x 12” (30.4 cmx 30.4cm) Tedlar® transparente Polipropileno EG-PP-5 1
10 litros 12” x 18” (30.5cm x 45.7cm) Tedlar® transparente Polipropileno EG-PP-10 1

Conselhos para os sacos de amostragem Tedlar®

Purgar sempre os sacos com azoto ou ar

purificado antes de usar.

Ao recolher a amostra, não encha o saco mais de 80% do

volume nominal.

Não envie sacos de Tedlar®, por via aérea, em aviões não

pressurizados.
18 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ )

Cassete para bioaerosol Air-O-Cell®

A cassete de amostragem Air-O-Cell® é um dispositivo especial desenhado para a
recolha rápida de uma ampla gama de alergénicos viáveis e não viáveis,
como esporos de mofos, pólen, partes de insectos, células da pele, fibras e
material inorgânico em partículas.

Características:
• Funcionalidade demostrada e aceite
• Validação independente
• Preferido pelos laboratórios, fácil de analizar
• Resultados comprovados
• Não existe perda da amostra durante o envio e a manipulação
• Pré-carregado, não existe necessidade de preparar nenhum porta-objetos

As cassetes Air-O-Cell® funcionam segundo o princpio de impacto inercial. O ar Flujo de aire al interior del cartucho
carregado de partículas´, é acelerado à medida que passa através da ranhura de en-
trada cónica da cassete, e é dirigido até um pequeno porta-objetos que contém
o meio de recolha, onde impactam as partículas, e o fluxo de ar segue até ao exterior
através do orificio de saída. A natureza aderente do meio de recollha,
impede que as partículas obtidas se desfaçam ou se desprendam por lavagens Ranura de
durante o processo , e elimina a perda da amostra por vibração, durante muestra

a manipulação e o envio. Medio de recolección

Depois de finalizar a amostragem, as cassetes são enviadas a um laboratorio que Portaobjetos de vidrio
extrai os porta-objetos e a analise microscópica pode realizar-se de imediato.
O meio de recollha é compativel com uma ampla gama de processos biológicos e
de índices de refracção de óleos, permitindo a análise qualitativa e quantitativa
directa de partículas orgânicas e inorgânicas. Orificio de salida

As cassetes Air-O-Cell® podem ser usadas com qualquer bomba de amostragem standard
capaz de aspirar 15 lpm a fluxo aberto, como a Bio-Pump® de Zefon, uma conveniente
bomba portátil a batería, para facilitar a amostragem.

Exemplos de partículas recolhidas com Air-O-Cell®

Polen de pino Alternaria

Células cutáneas Stachybotrys Ácaro del polvo doméstico

PRODUTO DESCRIÇÃO
AOC050 Cassetes para amostragem de ar Air-O-Cell®, 50/caixa
AOC010 Cassetes para amostragem de ar Air-O-Cell®, 10/caixa
AOCCAL Adaptador de calibração en linha Air-O-Cell®, Unidade
* As cassetes Air-O-Cell®, têm validade limitada
 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ ) 19

Kits para Iniciar, de cassetes para amostradores Air-O-Cell®

Os kits de ínicio são uma maneira fácil e conveniente de conseguir tudo o que necessita para começar a fazer
amostragem de mofos . Cada kit apresenta-se numa conveniente caixa de transporte, tipo caixa de ferramentas, e inclui um
conjunto básico e instrucções de uso.

Amostra do kit Ultimate

O tipo de bomba e a caixa pode variar.

KIT BÁSICO KIT DELUXE KIT ULTIMATE

KIT BÁSICO Bomba Z-Lite IAQ, 120v
(Inclui uma combinação de medidor de
fluxo válvula reguladora integrada)
Mangueiras
Suporte para amostras
Filtro de bio-isolamento Caixa
de transporte tipo caixa de
ferramentas
CD-ROM de instruções
Bomba Z-Lite IAQ, 120v
(Inclui uma combinação de medidor de
fluxo e válvula reguladora integrada)
Mangueiras
Suporte para amostras
Filtro de bio-isolamento
Caixa de transporte tipo caixa
de ferramentas
CD-ROM de instruções
Bomba Z-Lite IAQ, 120v
(Inclui uma combinação de medidor de
fluxo e válvula reguladora integrada)
Mangueiras
Suporte para amostras
Filtro de bio-isolamento
Caixa de transporte tipo caixa
de ferramentas
CD-ROM de instruções

Meio de Amostragem 110 cassetes Air-O-Cell® 20 cassetes Air-O-Cell® 50 cassetes Air-O-Cell®

25 porta-objetos Bio-Tape™ 50 porta-objetos Bio-Tape™
10 hisopos para mofo 50 hisopos para mofo
10 acessórios para paredes
interiores
NÚMERO DO PRODUTO Z-LITE-BMKIT Z-LITE-DMKIT Z-LITE-UMKIT
Apenas disponivel para 120v com ficha norte-americana

Não esqueça que necessita de formação para o uso adequado deste

equipamento e para a amostragem de mofos. Os nossos kits de início proporcionam
tudo o que necessita para começar as amostragens, bem como as instruções
gerais de uso do equipamento. Não substitui
a instrução formal, nem ensina como realizar uma inspecção. Se
necessita de ajuda sobre formação especifica,contacte o representante local da
Zefon, e exponha as suas necessidades.
Eles podem orientá-lo correctamente acerca das próximas formações sobre
amostragens Quimicas e Biológicas.
20 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ )

Cassete de amostragem de bio-aerossois Via-Cell

Amostragem simplificada!

A cassete de amostragem de bio-aerosois Vía-Cell® esta desenhado para

recolher bio-aerossóis viáveis e não viáveis, mantem a viabilidade dos
esporos viáveis de mofos e impede o desenvolvimento durante o transporte até
ao laboratório. A amostragem com a cassete Via-Cell® é muito similar ao que
se faz com o seu produto irmão, a cassete Air-O-Cell®.
Ligue-a a qualquer bomba calibrada a 15 lpm, e faça a sua amostragem. A
vantagem da cassete Via-Cell® é que o meio usado para a recolha,
mantém a viabilidade dos esporos e permite várias opções de analises.

Uma amostra, múltiplas opções de análises

Amostra cultivável: A cassete Via-Cell® é a ferramenta perfeita para

recolher microorganismos viáveis e cultivá-los em
placas de agar. Simplesmente dilua o meio em água
esterilizada, e transfira-o para uma placa de cultivo.

Análises por PCR: A cassete Via-Cell® utiliza um meio de recolha

solúvel na água, que é ideal para PCR e outros tipos
de análises químicas. Uma vez que a amostra se dilui
em água, pode transferir-se práticamente para qualquer
sítio.

Microscopia directa: As amostras obtidas com a cassete Via-Cell®

podem ser avaliadas por métodos de microscopia
directa, que permitem ao analista decidir se são necessárias
técnicas de análises adicionais, como pode ser o
cultivo ou a análise microscópica directa standard.

PRODUTO DESCRIÇÃO
VIA010 Cassetes para amostragem de ar Via-Cell®, 10/caixa
*As cassetes Via-Cell®, têm validade limitada
 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ ) 21

Amostrador de impacto Zefon A6

O amostrador de impacto Zefon A6 é uma réplica exacta do conhecido impactador Andersen N-6 de uma só fase*. O
impactador A6 é um dispositivo de alumínio que consiste num “cone” de entrada superior, uma cabeça de impactação
da amostra, que contém 400 furos de precisão e uma secção inferior que contém o meio sólido (agar). O
amostrador mantem-se unido por três fechos de mola, e está selado com duas juntas tóricas. Quando se faz passar
ar através do amostrador, múltiplos jorros de ar dirigem todas as partículas aero-transportadas até á super-
fície do meio sólido de recolha, onde as partículas impactam e aí se recolhe. O meio de recolha é envíado
depois a um laboratório para a sua análise.

*As provas de rendimento indicam que não existe nenhuma diferença estatística entre o impactador Andersen N-6 e o impactador Zefon A6.

Principais beneícios
• Tecnologia comprovada para amostragem viável
• Idêntico a outros amostradores de uma só fase, a um
custo mais baixo
• Usa placas de Petri standard
• Cumpre os requisitos metodológicos 0800 e 0801 do NIOSH

Especificações
Z-A6
• Velocidade de fluxo: 28,3 lpm (1 ACFM)
• Ponto de corte da dimensão das partículas: 0.65 µm
• Tamanho do amostrador: diâmetro 4,25” (10,8 cm);
altura 2.87” (7,3 cm) peso 1,23 libras (0,65 kg).
• Material: Alumínio de qualidade aeronáutica

Equipamento requerido
• Amostrador Zefon A6
• Bomba capaz de aspirar 28,3 lpm
• Calibrador para a bomba
• Mangueiras
• Agar para amostragem (proporcionado pelo laboratorio)
ZHV00-A6-KIT

PRODUTO DESCRIÇÃO
Z-A6 Impactador Zefon A6
ZHV00-A6-KIT Kit de Impactador Zefon A6
Inclui o impactador, bomba de 120 V, rotâmetro, mangueiras, tripé e mala para transporte
ZA0040 Tripé de suporte para impactador
Z-A6-CAL Adaptador para a calibração em linha, do impactador

A obtenção de resultados exactos quando se usa um Impactador

A6 depende da medida adequada do fluxo através da entrada
do impactador. Este pode medir-se óptimamente com um jogo
primário Gilibrator da Gilian em conjunto com o
impactador A6 “em linha.” Para ligar o seu impactador “em linha”,
assegure-se de pedir o adaptador Z-A6-CAL, que encaixa na en-
trada do impactador e permite ligar-lhe uma mangueira a ele.
22 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ )

Suportes para amostragem de superficie Bio-Tape™

Os suportes para amostragem de superficies Bio-Tape™ proporcionam um método standardizado para a determinação
de possiveis contaminações microbianas, por bio-aeróssois e por poeiras inorgânicas. Possibilitam recolher rápidamente
uma amostra e medir o grau relativo de contaminação. É especialmente útil quando se fazem amostragens de materiais
valiosos ou não transportáveis, e é muito eficaz em superfíces lisas.

Características:
• Proporciona uniformidade entre amostras
• Com números de série individuais para rastreio
• Impede a contaminação cruzada
• Requer menos tempo de preparação no laboratório
• Elimina os problemas de colocar fita adesiva na
bolsa com fecho ou de suportes de vidro partidos
• As amostras podem ser arquivadas no laboratório,
para serem revistas mais tarde.

PRODUTO DESCRIÇÃO

BT0025 Suportes para amostragem de superficies Bio-Tape™, 25/caixa

BT0050 Suportes para amostragem de superficies Bio-Tape™, 50/caixa
* As cassetes Air-O-Cell®, têm validade limitada

Hisopos esterilizados p/ superficies

Os hisopos esterilizados para superficies são uma maneira fácil de recolher
amostras de áreas suspeitas de contaminação por mofos. Simplesmente
raspe a zona suspeita e envie a um laboratório, onde a amostra será cul-
tivda e será identificado o tipo de mofo. Cada hisopo apresenta-se num recipiente
para amostras, fácil de usar, transportar e armazenar. As embalagens de hisopos
incluem 10 hisopos e 10 placas esterilizadas de 10 cm x 5 cm.

PRODUTO DESCRIÇÃO
ZA0020 Kit de hisopos para mofo: Inclui 10 hisopos e10 placas de área
ZA0023 Hisopos para mofos , 50/embalagem
* As cassetes Air-O-Cell®, têm validade limitada
 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ ) 23

Acessórios para amostragem no interior de paredes

A0CWS10-KIT

Os acessórios para amostragem no interior de paredes Zefon, utilizam-se com as cassetes Air-0-Cell® ou Via-Cell®
para aceder de forma não destrutiva à contaminação microbiana presente numa cavidade da parede. Para usá-los
faça um oriício (preferentemente à mão) de 3/8”. Ligue a tubagem à cassete, e insira o tubo na parede.
.

PRODUTO DESCRIÇÃO
AOCWS10-KIT Kit inicial de adaptador para amostragem (inclui 10 adaptadores e um ligador para a bomba)
AOC-WS10 Adaptadores para amostragem de paredes , 10/embalagem

A amostragem de cavidades nas paredes requer o uso de diferentes tempos e técnicas de

amostragem que do ar ambiente. Existem também muitas diferenças nas metodologias de
amostragem usadas e na maneira em que se interpretam os dados. Leia cuidadosamente
as instruções de uso que se entregam com os acessórios para a amostragem interior de
paredes, e discuta o tema com o seu laboratório.

Cassetes para amostragem de carpetes/alcatifas

As cassetes para amostragem de carpetes/alcatifas "Zefon" Micro-Vac
Carpet/Dust estão desenhadas para serem usados com uma bomba
de vácuo para recolher fibras e material nas partículas das carpetes
e de outras áreas com pó. Para facilitar a recolha, existe
uma entrada especial com um ângulo de 45° e apresentam-se
pré-carregadas com um filtro e suporte de apoio.

As cassetes Zefon Micro-Vac estão disponíveis como cartuchos

individuais, ou como parte de um Kit .
Cada Kit para carpetes/alcatifas inclui dez cassetes, dez
placas de área de 10 cm x 10 cm, dez bolsas para amostras
com fecho e dez etiquetas.

PRODUTO DESCRIÇÃO
Z045CC Cassete Micro-Vac de 25 mm, 3 peças, extensão com tampa condutora de cargas estáticas,
filtro de ester de celulose (MCE) de 0,45µ
Z045CC-KIT Kit Micro-Vac de 25 mm para carpetes/alcatifas
Inclui 10 cassetes Z045CC, 10 placas de área para amostragem de 10 cm x 10 cm e bolsa para amostras
24 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ )

Bio-Pump® Plus Zefon

Bio-Pump® Plus Zefon é a mais pequena, mais leve e mais fácil de usar das bombas portáteis para IAQ,
alimentada a bateria, desenhada para uso exclusivo com cassetes Air-O-Cell® e Via-Cell® a uma velocidade de
fluxo de 15 lpm.

Características:
• Alimentada a bateria
• Funcionamento silencioso
• Visor de dados em tempo real, indica
o tempo real de funcionamento
• Tempo de amostragem programável (permite
o funcionamento automático)
• Indicadores visuais e acústicos de “Amostra completa”
• Opção “Amostra Rápida”
• Bateria de NiMH de grande duração que proporciona
aproximadamente 8 horas de operação contínua ou
aproximadamente 100 amostras de 5 minutos
• Tempo de recarga da bateria de apenas 3 horas
• Tamanho pequeno :
.
11,1 cm (largura) x 6,8 cm (altura) x 20,3 cm (profundidade)
• Leve: Apenas 720 gramas

PRODUTO DESCRIÇÃO
ZBP-200 Bio-Pump® Plus com cargador para 110-230 V
Cada Bio-Pump® Plus é fornecida com um indicador de fluxo Air-O-Cell® e Via-Cell®, carregador
de bateria, caixa de transporte, manual de instruções ( inglês em breve em Português ) e 10 cassetes Air-O-Cell® GRÁTIS.

A Bio-Pump® Plus de Zefon é a bomba para IAQ mais avançada e

mais fácil de usar. Cada bomba inclui elementos extra,
como 10 cassetes Air-O-Cell® GRATIS, uma caixa de transporte e um carregador de batería
rápido como componentes standard. Isto totaliza mais de 180,00 Euros, que outros fabricantes de
bombas cobram em separado.
 Amostradores para a Qualidade do Ar em Interiores ( IAQ ) 25

Acessórios Bio-Pump® e Bio-Pump® Plus

Bio-Pump com filtro de bio-isolamento Bio-Pump con tubo extensor para Bio-Pump sobre tripé
amostragem à distância

PRODUTO DESCRIÇÃO
ZBP-304 Carregador Bio-Pump® e Bio-Pump® Plus
ZBP-310 Tubo extensor para amostragem à distância Bio-Pump®
ZA0047 Filtro de bio-isolamento Bio-Pump®
ZA0043 Tripé de alta resistência
ZBP-302 Indicador de fluxo Air-O-Cell® de substituição
ZBP-305 Indicador de fluxo Via-Cell de substituição
ZBP-307 Tubo de borbulhação Air-O-Cell®
ZBP-308 Tubo de borbulhação Air-O-Cell® certificado por NIST
ZBP-311 Tubo de borbulhação Via-Cell®
ZBP-312 Tubo de borbulhação Via-Cell® certificado por NIST

Opções de calibração Bio-Pump® e Bio-Pump® Plus

Calibrador secundário Calibradores primários

Cada Bio-Pump® e Bio-Pump® Plus inclui un indicador
de fluxo para usar como calibração secundária.
Simplesmente ponha o indicador de fluxo na bomba,
programe o modo de calibração e ajuste a veloci-
dade de fluxo até que a esfera indicadora coincida
com a linha negra de 15 lpm. ¡e já está!
Para a calibração primária, Zefon possui um calibrador manual e um electrónico de
bolha de sabão. Estes dispositivos estão desenhados para calibrar a bomba ou calibrar
periódicamente o seu indicador de fluxo. Acima mostramos a Bio-Pump® ligada
a um calibrador mini-BUCK para IAQ, o único dispositivo de calibração electrónica
primario desenhado específicamente para o uso em bombas como Bio-Pump® e
Bio-Pump® Plus da Zefon.
26 Bombas para amostragem de área

Bomba de amostragem Zefon Z-Lite para IAQ

alimentada por corrente contínua
A bomba de amostragem Zefon Z-Lite para IAQ alimentada por corrente
contínua é uma bomba portátil alimentada a bateria, desenhada para
amostragem da IAQ com dispositivos de contrapressão baixa, como os
sistemas para esporas com velocidades de fluxo de 2 a 20 lpm.

Características:
• Cronómetro incorporado de fácil utilização
• Último tempo de operação programado, guardado na memória
• Rotâmetro indicador de fluxo regulavel incorporado
• Rápida reinicialização de 5 minutos
• Gama de fluxo: 5 a 20 lpm (com trampas para esporas de baixa contrapressão, como Air-O-Cell)
2 a 8 lpm (cassetes para amostragem de carpetes/alcatifas)
• Adequada para usar com dispositivos de amostragem de baixa contrapressão,
como os sistemas para esporas e para Carpetes/Alcatifas.
• Funciona aproximadamente 2,5 a 3 horas por cada carga da batería
• O carregador pode ser usado para fazer funcionar a bomba com corrente
alterna
• Conjunto de baterias recarregáveis
• Saída com filtro HEPA
• Indicador de bateria baixa
• Suporte de amostragem telescópico, que se extende a uma altura de 90cm
• O suporte de amostragem pode ser retirado e guardar-se dentro da caixa.
• Desmontagem rápida das mangueiras
• Dimensões externas:
38 cm x 23 cm x 27 cm
• Peso: 8,5 Kg (com o carregador e o suporte) Garantia de um ano

PRODUTO DESCRIÇÃO
Z-LITE-IAQDC Bomba de amostragem Zefon Z-Lite para IAQ
alimentada por corrente continua
Disponivel para 120v com ligador norteamericano

Bomba de amostragem Zefon Z-Lite para IAQ

A bomba linear Zefon Z-Lite IAQ é uma bomba leve de

muita potência. Adequada para usar com amostradores de
alcatifas, Air-O-Cell®, Via-Cell® e todos os impactadores
viaveis (p.ex., impactadores estilo Andersen). A bomba é
fornecida com válvula de controlo de fluxo, interruptor de
ligado / desligado e mangueiras.

PRODUTO DESCRIÇÃO
Z-LITE-IAQ Bomba de amostragem linear Zefon Z-Lite para IAQ
de alto volume, 120 V
Disponivel para 120v com ligador norteamericano
 Bombas para amostragem por áreas 27

Rotâmetros, Medidores de Fluxo Dwyer Visi-Float

Os medidores de fluxo Dwyer Visi-Float® são muito utilizados em laboratórios e

equipamentos de calibração de campo. Apoiados pela experiência de mais de
60 anos da Dwyer em fabricação de instrumentos em acrílico, todos os corpos dos
medidores de fluxo são cortados e fabricados com precisão a partir de blocos sólidos
de plástico acrílico transparente, que são prácticamente indestrutiveis. O tubo cónico
é fabricado com precisão para obter uma superficie lisa que proporciona visibili-
dade perfeita do indicador flutuante. As escalas de leitura directa são termo estam-
padas no plástico, e não se desgastam. As escalas são de muito fácil leitura:
A localização frontal da escala e o fundo branco, proporcionam excelente visibili-
dade. Esta construção não produz apenas um produto durável e atractivo,
mas também a inspeção visual completa.
Especificações:
• Corpo: Plástico acrílico.
• Junta tórica: Buna-N (disponível em fluor elastómero).
• Flutuador: Aço inox, vidro negro, aluminío, ou Monel
(varía, dependendo da gama)
• Precisão: ±3% de fim de escala
• Ligação de entrada/saída: NPT fêmea de 1/8”.
• Comprimento da escala: Aproximadamente 10,2 cm
• Peso: 0,20 – 0,25 Kg.
PRODUTO DESCRIÇÃO
116116 Rotâmetro medidor de fluxo, 0 a 4 lpm, não regulável
195380 Rotâmetro medidor de fluxo, 1 a 20 lpm, não regulável
195505 Rotâmetro medidor de fluxo, 3 a 30 lpm, não regulável
Cada medidor de fluxo é fornecido com ligadores para mangueira que se ligam à entrada/saída do
medidor de fluxo e proporcionam uma ligação fácil para tubos de 1/4” de diâmetro interno.

Como calibro adequadamente a minha bomba?

Quando se fazem recolhas usando cassetes com filtros, a precisão da recolha da sua
amostra depende de que a quantidade de ar que atravessa o filtro, seja exacta.As cassetes
com filtro criam uma alta contra pressão no conjunto do sistema. Assim, para calibrar adequada-
mente o fluxo de ar da bomba, o sistema de amostragem deve estar calibrado. Primeiro
o fluxo de ar deve passar pelo calibrador, depois através do meio de recolha e
finalmente através da bomba. Veja a ilustração abaixo sobre este proceso.
Ao configurar a sua calibração desta forma, está a medir a velocidade do fluxo de ar,
quando este entra no filtro.

Filtro/cassete

Calibrador Bomba
28 Bombas para amostragem de área

Bombas de amostragem de palhetas rotatórias Zefon

As bombas de palhetas rotatórias "Zefon" de alto volume, são verdadeiros cavalos de carga de alta resistência, com um
motor de 1/10 HP que podem usar-se para a maioria das aplicações de amostragem. Cada bomba é fornecida
completa, com válvula de controlo de fluxo, interruptor de ligar /desligar e mangueiras. Adequada para usar com
cassetes para microscopia PCM e TEM, e Via-Cell® e Air-O-Cell® em conjunto com todos os impactadores viáveis (p.ex.,
impactadores estilo Andersen).

PRODUTO DESCRIÇÃO
ZHV00 Bomba de paletas rotatórias de alto volume Zefon, 120 V, CA
ZHV00-KIT Kit de 2 bombas de palhetas rotatórias de alto volume Zefon, 120 V, CA
Inclui 2 bombas, 2 suportes, mangueras e caixa
Apenas disponivel para 120v com ligador norteamericano

Bombas Thomas de diafragma para amostragem por áreas

As bombas Thomas de diafragma para amostragem por áreas são verdadeiros cavalos de carga baratos e fiáveis. Existem
vários modelos disponíveis, dependendo das suas necessidades. Cada bomba é fornecida com uma válvula de controlo de
fluxo assegurado, ligações para mangueira, mangueiras e interruptor de ligar / desligar. Adequada para usar
com cassetes para microscopia PCM e TEM, Air-O-Cell® e Via-Cell®.

PRODUTO DESCRIÇÃO
ZTHV01 Bomba Thomas de diafragma, de alto volume, 120 V, CA
ZTHV01-220V Bomba Thomas de diafragma, de alto volume, 230 V, CA.
ZTHV01-KIT Kit de 2 bombas Thomas de diafragma, de alto volume, 120 V, CA
Inclui 2 bombas, 2 suportes, mangueiras e caixa
 Bombas para amostragem de área 29

Temporizador de contagem decrescente Zefon Take-4™

O temporizador de contagem regressiva Zefon Take-4™ está desenhado para ser um temporizador fácil de usar, para
controlar 1 a 4 bombas de amostragem simultâneamente. Ligue as suas bombas às saídas do Take-4™,
estabeleça o tempo de amostragem, e prima o botão de inicio.
Características:
• De fácil utilização
• Capacidade de carga 15 amperes (total para as quatro saídas) a 120 V CA.
• Não necessita de baterias
• Indicador de tempo de LED
• Opção de inicio retardado, para começar mais tarde
• Último tempo de operação programado, guardado na memória
• Protegido contra cortes de corrente: reinicia a amostragem quando voltar a corrente
• Um cómodo cabo de 1.8 metros confere flexibilidade de colocação.
• Cabo de alimentação com descarga à terra
• Pequeno tamanho: 12.7 cm x 17.8 cm x 7 cm
• Leve: apenas 760 gramas
PRODUTO DESCRIÇÃO
ZTAKE-4 Temporizador de contagem decrescente Zefon Take-4, 120 V
Disponivel para 120v com ligador norteamericano

Acessórios para bombas para amostragem por áreas

03179 03200 03184 03186

03201 03180
03113
PRODUTO DESCRIÇÃO
03113 Válvula reguladora de fluxo de ar, 1/8”
AA928 Filtros de feltro para bomba Zefon ZHV00
ZGHV01 Copo silenciador de vidro para bomba Zefon ZHV00
03202 Mangueira de arame para bomba Zefon ZHV00 03202

03201 Pé de borracha para bomba Zefon ZHV00

03184 Pé de borracha para bombas Thomas de diafragma
03179 Silenciador para bombas Thomas de diafragma
03186 Mangueira para bombas Thomas de diafragma
03180 Conversor de Ligação de 1/8” a ¼”
03200 Ligação para mangueira, ¼”

Acessórios para bombas de amostragem por áreas

ZA0005
PRODUTO DESCRIÇÃO
ZA0042 Suporte económico para cartuchos de amostragem
ASB-1 Suporte Deluxe para cartuchos de amostragem
3010-0252 Tubo de PVC, ¼”
ZA0005 Adaptador Luer de plástico, 10 / embalagem
(Liga cartuchos de 37 mm a tubos de ¼”)
ZA0042
Distribuidor Exclusivo para Portugal :

Eximo, Lda
Av. das Descobertas,nº 15 - 6º A
2670 - 383 Loures - Portugal
Tel: 219820517, 219822062, 269827061 Fax: 219820574, 269827105
eximo@mail.telepac.pt - www.eximo.com.pt

Traduzido para Português pela Eximo, LDA.