Sei sulla pagina 1di 8

ALFREDO FLORES VIDALES

1
Separata Nº 12

Fotógrafo invidente 2 REMO 22


Enero-Junio 2012
3
Verónica Torres Valencia

“No tenemos que limitarnos en ser sólo soy esto.


Estamos acostumbrados a leer de los gran-
des en los libros, en las revistas, en las noti- Somos más. Ser algo más”
cias de a diario. Sin embargo, en ocasiones, Alfredo Flores Vidales (noviembre de 2010)
nos olvidamos de esas personas que en su
quehacer cotidiano transforman vidas, y nos las escaleras para buscarlo; era la primera de la entrevista, me gustaría mucho iniciar
regalan otra forma de ver las cosas, de en- vez que visitaba su consultorio. Observé ésta con la siguiente pregunta: ¿Cómo fue
frentarlas, y es que, al conocer sus historias, que, en las paredes de las escaleras, tenía tu primer encuentro con la fotografía?
inevitablemente pensamos en lo complejo y una serie de fotografías sobre el desnudo
A: …Fue una cosa muy curiosa y…,
maravilloso que es el ser humano, de todos femenino. Inmediatamente percibí que no
afectiva también, porque…, cuando
aquellos límites que nos dibujamos en el ima- eran modelos; sin embargo, sus expresio-
yo quedé ciego, tomé los estigmas
ginario, y que nos dejan estáticos, sin crecer, nes corporales decían mucho, pareciera
sociales, eh, no en todos los casos por-
y cómo es que otros logran, por el contrario, como si les pidieran que hablaran. Entré
que, evidentemente, yo me opuse a la
rebasar estos límites que no son reales. al consultorio y cuando salí no pude evitar
invalidez o a la que ahora denominan
nuevamente observar estas fotografías:
ANTECEDENTES discapacidad. Yo me propuse tener
¿las habrá tomado él?, ¿cómo se atrapan
una actividad que me permitiera sus-
Alfredo fue docente en la FES Iztacala, las expresiones corporales y emocionales
tituir lo que había sido la vista (respira
por muchos años dio cátedra a varias ge- de una mujer desnuda por un invidente?,
hondo y se reacomoda en su sillón),
neraciones de psicólogos y nos inculcó el ¿por qué precisamente el gusto por la fo-
y que me permitiera percibir de otra
amor a la profesión, y el sentido crítico, tografía en alguien que carece de la vista?
forma, de ahí que yo luché por regre-
no sólo de ésta, sino de nuestra posición En esta pequeña entrevista posiblemente
sar a mis actividades escolares, a mis
en la sociedad. Alfredo es invidente des- encontremos algunas de las respuestas.
actividades regulares con mis amigos,
de que tenía 18 años. En sus clases se
Alfredo me recibió en su consultorio ubi- tratando de buscarle formas alternas
creaba una atmósfera de respeto por sus
cado en Ejidos, Iztacala. Nos saludamos de relación, tanto perceptual como
conocimientos y presencia. Al conocerlo,
cordialmente y comentamos brevemente comportamental, pero una de las
parece que no hay más obstáculos que
sobre los festejos del 20 de noviembre, y cosas que habían quedado, ahí como
uno mismo. Se trasladaba de un lugar a
en la plática también compartimos las di- vedadas, era la fotografía. Yo iba al
otro, nos ubicaba y tenía dominio sobre
ferencias sobre la cultura de los japoneses cine, al teatro y me hacía acompañar
el pizarrón y el espacio. No sabía que era
y la nuestra. Él está sentado en un sillón de amigos, de mi pareja, o de mis hijas
fotógrafo hasta hace poco; sí, muchos
frente a mí; sé que me está mirando sin incluso, y entonces asistíamos a este
años después de haber egresado de la
verme, y atento, escucha los objetivos de tipo de eventos. Pero, antes de esto,
licenciatura. Nos hizo reflexionar tam-
mi entrevista: se trata de conocer más de en las edades más primarias de mis
bién sobre nuestra obsesiva compulsión
cerca su trabajo como fotógrafo inviden- hijas, ocurrió algo muy interesante.
por lo visual. Esta historia, ¿podría ser
te, de sus razones y propósitos. Es muy Los niños tienen una forma particular
un ejemplo de lo que es la resiliencia?
amable y escucha con gran disposición. Le de relacionarse con ciertos compor-
Creo que va más allá de entender un
comento que me agradaría comenzar con tamientos, que para otros les parecen
concepto.
la entrevista y asiente. raros o extraños, o discapacitados,
Cuando entré en el consultorio de Alfredo qué se yo. Mis hijas nunca se cuestio-
LOS INICIOS EN LA FOTOGRAFÍA4
me llamaron la atención los colores tan naron sobre el asunto de mi ceguera,
vivos y claros de las habitaciones. Subí V: Después de comentarte los objetivos por ejemplo, cuando ellas me decían…

1. Alfredo Flores Vidales es maestro en Teoría Psicoanalítica por la CIEP. Catedrático de la UNAM durante 30 años. Investigador sobre la Institución,
Institucionalización e Integración Educativa. Responsable del subproyecto de investigación: “Estudio de la Integración Educativa a Nivel Nacional.
Problemas, Prácticas y Perspectivas”. Cuenta con una experiencia clínica de más de 25 años. Director General del Grupo Metonimia, A.C.
2. Entrevista en el consultorio del psicoanalista y fotógrafo Alfredo Flores Vidales, el 20 de noviembre de 2010.
3. La autora de la entrevista tiene el grado de maestra en Educación (UNIMEX), la especialidad en Educación y en Competencias Docentes del
Nivel Medio Superior. Es además licenciada en Psicología por la UNAM (FES Iztacala), cursó el Diplomado en Evaluación y Recursos Humanos en
Educación Media Superior y Orientación Educativa. Actualmente es directora de la Escuela Preparatoria Oficial No. 190, y docente de la Maestría en
Innovación y Creatividad en la Educación, en el IIC de Tultepec, México. Correo electrónico: vevat192002@yahoo.com.mx.
4. A: Alfredo (entrevistado), V: Verónica (entrevistadora).

Separata12.indd 1 26/01/12 09:41 p.m.


V: ¿Por qué no se cuestionaron? (Refi- condición teórica de la mirada con las pro- Educativamente, castramos esta posibi-
riéndome a sus hijas), ¿a los cuántos años puestas de Lacan. La mirada es otra cosa, lidad creativa. Esta mirada de los niños…
perdiste la vista? y eso es una mirada que yo sigo teniendo; que hay muchas cosas posibles.
la vista no, la mirada evidentemente esa
A:Yo perdí la vista a los 18 años.Yo me casé V: Y tu hija no te castró, ni te limitó…
sí. Mis propias hijas me decían: “¡¿Ves?!”
a los 22, y mi primera hija nació a los 24.
Claro, sí veo, veo esto. “Cómo me ves, A: ¡Así es! Correcto (dice enfáticamente).
Entonces, yo ya era ciego, cuando…
¿estoy bien peinada?” Ah, sí, mira péinate Mi hija lo que hace es abrirme un campo,
V: Lo vieron como un proceso natural… más acá, a ver, apriétate el moño. Era una que yo no había podido abrir, pero eso me
forma de ver. Entonces, para ellas, cuando lo dice así: “¡tómame una foto!” ¡Sin duda!,
A: Era natural que yo me comportara como
yo les contaba cuentos, por ejemplo, ellas y yo me veo interpelado: ¿Una foto?, ¿qué
me comportaba con ellas. Por ejemplo,
hacían que yo hiciera dibujitos. Nunca se hago? Tengo que pensar que si ella dice
cuando mis hijas en el Kinder hacían el
cuestionaron que si mi padre es ciego, eso, es porque seguramente es posible,
dibujo me decían: “¡Mira ve mi dibujo!”
entonces, ¡no puede hacer dibujos! Ellas y entonces yo soy el prejuiciado… (su
(Sonríe y mueve sus manos para demos-
demandaban que yo les hiciera dibujos, y expresión denota preocupación cuando
trarme cómo era la forma en que conocía
yo les hacía un dibujo, de palitos, o como lo refiere). Agarro la cámara que usaba
los dibujos de sus hijas), y agarraban mi
quieras. Un dibujo muy rudimentario, pero mucho la mamá para tomar fotos en la
dedo y empezaban a llevarlo contornean-
un dibujo que era lo que ellas pedían, ¿no? familia. La agarro y digo: “bueno, pues
do el dibujo y me decían: “¡Mira aquí están
Así que veíamos la televisión y ellas me sí, tengo que ver la manera”. Me tardo un
sus ojos, aquí está la nariz, aquí están
narraban lo que veían en la televisión y poco en hacer esto y…
las patitas, y mira esto, y mira aquí tiene
unos pelitos!” (Lo cuenta con emoción y nunca hubo un cuestionamiento. Lo que V: Y ¿cómo lo hiciste?
sonríe). Me llevaban el dedo y entonces me llama la atención, y lo que abre este
A: Toco la cámara y busco…, entonces yo
decían: “¡Ya lo viste!”, Sí ya lo vi, y está campo del asunto de la fotografía, es que sé donde está el disparador, acomodo y
muy bonito, y qué color le pusiste al pelito. una vez mi hija, la mayor, Lluvia, me dice: yo digo, bueno a ver, la cámara, le saco el
“¡Se lo puse rojo!” Y bueno, ¿y el vestido? “¡Mira cómo estoy!” Igual, vestida para el lente, porque era de estas cámaras que se
festival de no sé qué de la escuela.Y enton- les saca el lente, era una Canon, me acuer-
“Ah mira, ¡aquí está!”Y me tallaba el dedo do, antigua. Entonces hago esto (mueve
(en el dibujo), como si yo lo coloreara y me ces le digo: ¡Oye que preciosa estás!, ¡Mira,
sus manos enseñándome cómo toma la
decía que el vestido era rosa por decirlo, o eres una princesa!, ¡Qué bonita, mira!, y cámara)…, y empezamos a decir: “¡Mira
azul, o qué se yo. Entonces ellas lo habían entonces me dice: “¡Tómame una foto!” papá, aquí está esto, aquí está lo otro!” ¡Me
tomado como una forma de percepción, (Con asombro, guarda por unos segundos va diciendo ella!
otros medios sensoriales míos: el tacto, la silencio, y ríe). ¿Cómo tómame una foto?,
V: Para ubicarte nada más, más no para
sinestesia, el olfato…, el oído, y entonces le dije, y me dice: ¡Sí, tómame una foto!,
negarte la mirada.
por ejemplo, decía: “Mira, ¿cómo estoy y entonces pensé: la niña no tiene porque
tener estos prejuicios porque… A: ¡No, no, para nada! Agarro la cámara
para la fiesta?” Te estoy hablando de una
y le digo: “ponte aquí”, y le digo: “¿cómo
niña de cinco años, ¡seis años! Y entonces V: Porque tú tienes esa mirada.
quieres?, ¿parada o sentada?”, “parada
me agarraba las manos y me hacía que
A: Claro. O sea, ¡ve lo que ven estos niños! y sentada”.
le tocara el vestido y el moñito; “y ¡mira
Lo que los adultos hemos quedado total-
el moñito, es azul eh!”, y entonces me lo V: Además, reímos.
mente castrados ante esa posibilidad crea-
colocaba (me muestra sus manos), “y los
tiva de la mirada del niño. Cuando nosotros A: Ella quería todas las posibilidades.
zapatos que me compraste”, me decía, y
volvemos adultos a los niños, castramos Entonces agarro la cámara y empiezo a
me los levantaba para que se los tocara
su creatividad. Eso es lo que hacemos pensar: bueno, ésta se pone en el ojo; la
(ríe). Entonces ellas tenían una visión muy
generalmente, incluso con la educación, primera vez me la puse en la cara y digo:
clara con respecto a mi forma perceptual,
porque les decimos: ¡No! Tienes que hacer “bueno, por qué me la pongo en la cara,
es decir, allí no había una idea de ceguera
la margarita, así, de esta manera, y es roja ¡eso es ridículo!” ¿Por qué me la pongo en
en sí, esa ceguera generalizada o estig-
(su tono es sarcástico y mueve sus manos la cara? Fíjate nada más como estamos
matizante. atados a discursos del debe ser la cámara
dibujando una margarita en el aire). Si
V: Entonces, de allí viene esta diferencia haces otra cosa, no está bien, es lo que yo en la cara. Y entonces me pongo en la
entre el Ver y Mirar. De tener una mirada educador te impongo que hagas.Y cuando cámara y le digo a mi hija: “a ver allí”, y en-
y ver… el niño hace cosas de manera diferente, lo tonces le tomo unas fotos con mi cámara,
detenemos, lo castramos para que haga un pero no necesito tenerla en la cara, puedo
A: Sí, correcto. Cuando yo me convierto procedimiento diferente, aunque llegue tomarla y verla con mi otra mano, porque
en psicoanalista encuentro claramente la a un resultado igual que el tradicional. si la ponía en la cara, entonces, no podía

Separata No. 12, REMO 22


2 Separata Nº 10, REMO 20

Separata12.indd 2 26/01/12 09:41 p.m.


ver dónde estaba Lluvia (su hija), dónde hija de que yo podía hacer unas cosas, de blancas, demasiada luz, el contraste con
está el cabello para acomodar la cámara; y principio pensé que no era conveniente que el sol, y empecé a ver: ¡no! Ahorita nos da
empecé a jugar de esa manera para poder, viera las fotos tomadas, las que estaban el sol, mejor de frente, el lente le da mu-
cómo decir, cómo le podría hacer; y claro, cortadas. Le enseñé las que habían salido cho brillo y eso va a producir una imagen
le tomé un montón (de fotos), unas me y decía “¡Ay que padre!” Nada especial, así demasiado blancuzca…, qué se yo. En la
salieron sin cabeza, ¡otras sin pata!, otras como diciendo: “pues sí, así es como tiene práctica se fue dando esa relación.
a media cara (ríe al recordar este evento). que ser (ríe). Ya después pasaron algunos
V: Y también por los comentarios que
Finalmente sí salieron dos, tres, algo así, años, y cuando estaban más grandecitas
recibías de la gente que observaba tus
sentada y parada. Eran todavía cámaras de que estaban en la secundaria las sacamos
fotografías, ¿no?
rollo; y, claro, cuando revelé las fotos con (refiriéndose a las fotografías), y se las
la mamá, pues nos reímos de lo que salió enseñamos y decía: “¡Ay papá, pero si A: Correcto. Esa era la retroalimenta-
allí cortada y todo. allí me faltó un brazo…!”, y bueno, era ción. La retroalimentación estaba en
ya un asunto de diversión. A partir de ese el momento en que las fotografías se
V: Y tu hija, ¿qué te dijo cuando vio las
momento, fue el punto de partida, que es revelaban…Y entonces eso fue como algo
fotos?
lo que tú me preguntas, donde yo digo, muy familiar y de allí, bueno, ya pasó el
A: Al principio no le enseñé las fotos cor- puedo tomar fotografías, pero fue a partir asunto…, yo nunca pensé en hacer un
tadas porque era el papá. Déjame decirte de la mirada de un niño. trabajo más, pues, como te diré, un poco
que yo había enseñado a mis hijas a andar más dedicado; eran fotos familiares, y ya.
V: Y un lazo afectivo también…
en bicicleta. Para mis hijas no había esos Allí me quedé en ese tiempo, por varios
límites. Algunos vecinos que vivían cerca A: Por supuesto, que allí estaba donde ¡mi años.
consideraban mi actitud, con respecto papá puede hacerlo! Con mi hija Sol, bue-
V: ¿Y qué fue lo que te hizo retomarla
a estas enseñanzas, muy irresponsable, no, ella ya no lo plantea porque ya estaba,
como algo ya más metódico?
porque yo las subía a la bicicleta, cuando ella es la que le sigue a Lluvia, en la lógica.
les compré su bicicleta, las subía a una en Déjame decirte que para ella, la mirada A: Sí, hay algo que a mi me estimuló…Y
la parte de atrás, en los diablitos, y otra la sobre las imágenes, porque en nuestros fue el que yo supe de un fotógrafo ciego…
subía en los manubrios y las dos las monta- viajes, en nuestras vacaciones, siempre el V: ¿Gerardo Nigenda?
ba, y empezaban a decirme: “¡A la derecha, asunto de la imagen fue algo importante.
a la izquierda, papá, pa´ca, pa´llá!” (Ríe y Por ejemplo, eran los paisajes, el mar, las A: No, de Evgene Bavcar, que era fotó-
su rostro denota la alegría de evocar esos montañas, los bosques. Nosotros tenía- grafo profesional en París. Hay una pelí-
momentos). mos mucha relación con las imágenes. cula de la vida de él en cuanto a fotógrafo
Cuando nosotros les comprábamos los ciego, que es un problema policíaco, que
V: Entonces ellas eran tus ojos, más no tu se resuelve por una fotografía que toma
cuentos ilustrados…ocupábamos mucho
mirada… un ciego precisamente. ¿Cómo se llama
tiempo en la descripción de las imágenes,
A: Así es, y entonces me decían: ¡Ya casi y en platicar sobre las imágenes. Parece esta película?.., se me fue el nombre…,
chocamos!Y luego nos caíamos y era muy que se convirtió en una parte compensato- pero Evgene Bavcar es un fotógrafo pro-
divertido, pero aprendieron a andar en ria, porque la imagen en casa siempre fue fesional…, lo cual todavía quedaba este
bicicleta.Yo les enseñé a andar en bicicleta como algo muy importante. Por ejemplo, estigma de que, pues sí, mi fotografía
(lo dice con orgullo y levanta su cabeza, diri- mis hijas empezaron a tener una ten- era un poco…, juguetona, familiar, y por
giendo sus ojos hacia mi). Los otros lo veían dencia y práctica, bueno, no práctica, sino qué hay alguien que si lo puede hacer y
como un acto de irresponsabilidad, pero afición a las muestras cinematográficas, yo no me he dedicado a hacer esto, crear
ellas no lo sentían de esta manera, porque porque íbamos a las muestras, claro, cuan- una obra un poco más consistente… Una
su papá no estaba “discapacitado”. En ese do estaban chicas no podían ir a algunas, obra fotográfica, porque, aquí lo que
tiempo no se usaba este término, éste es pero después, a medida que iban crecien- tengo son cosas familiares… ¿Por qué no
más actual. Se usaba el de la invalidez, des- do, pues, se convirtieron en cinéfilas…, tomo un tema?, para entonces yo estaba
pués “deficiencia”, y así se fue corriendo. curioso fíjate, empujadas un poco desde ya en una actividad psicoanalítica, ya
esta relación con la imagen en la familia, en había iniciado desde un tiempo atrás mi
V: Capacidades diferentes…
la casa. Así que en vacaciones tomábamos formac ión psicoanalítica.Y entonces este
A: ¡Ándale!, todo este tipo de epítetos que fotografías y a veces nos reíamos de lo que asunto del arte, de las representaciones
le van poniendo porque no es un concepto, tomaba, y allí es donde fui creando cierta plásticas, era ya algo importante para
no tienen una conceptualización, por eso ni habilidad de orientación, de acomodo, del mí. Siempre lo habían sido, pero no como
siquiera puede ser consistente un concepto ángulo, de poder pensar en la luz, porque una representación psíquica, como una
de estos. Así que…, al tener una idea mi algunas salían obscuras, otras demasiado representación del inconsciente. Para mi

Enero-Junio 2012
Enero-Junio 2011
3

Separata12.indd 3 26/01/12 09:41 p.m.


ya el arte es esta forma de representación, se en algo masculino… actividades políticas como en las activida-
una forma de discursividad que posibilita des empresariales, tanto de instituciones
V: Qué no somos…
una representación que la propia oralidad privadas como de instituciones públicas.
no da, o no alcanza, y las formas artísticas, A: Que no son, allí le quitas precisamente Resulta que para que una mujer sea seria
como la música, la pintura, la poesía, que la parte diferencial, que se ha venido gene- debe borrar, de alguna forma, así como los
es más allá del discurso cotidiano, la lite- rando, derivando todo un planteamiento sacerdotes, y algunas monjas, la sexua-
ratura…, eran formas en que uno puede de equidad de género en lo cual estoy lidad, tanto en los hombres como en las
manifestar aquello que difícilmente puede absolutamente en oposición… mujeres, estas sotanas son como formas
uno decir de manera concreta y que está V: ¿Por qué? de borramiento sexual. Y entonces, las
allí en nuestras formas más estructurales… mujeres son así, de hecho, hubo muchos
A: Porque es diferente una equidad de la chistes en este periodo, en donde las
V: Con la palabra… cual estoy, por supuesto, totalmente de mujeres empiezan a acceder a puestos im-
A: Sí, y que la palabra, a veces, con el dis- acuerdo, en la equidad de oportunidades, portantes, que parecían entonces ser tan
curso no nos alcanza. Así que entonces la en la equidad de derechos, que en algo que hombres que, por ejemplo, no utilizaban
fotografía empezó a ser como un interés a semánticamente es un absurdo…Equidad minifaldas (ríe). Estos chistes tienen de una
partir de que supe que había un fotógrafo de género (lo dice con un gran énfasis). No- manera cierta verdad, son tan masculinas
ciego…, pues yo puedo hacer algo más sotros no podemos pensar en una equidad que se han borrado las características
consistente. Nunca pensé en que podría de género, porque yo como heterosexual, femeninas; porque para ser seria, porque
ser yo un profesionista, ni eso creo que yo quiero la diferencia en el género, quiero para dirigir una…, empresa o un gobierno
sea yo. Yo siento que la fotografía ha sido una persona que sea diferente a mí, sino, se tiene que desfeminizar, ¿por qué se
para mí un hobbie, pero que he podido lo que yo estaría haciendo es homose- tiene que convertir en masculino? Parece
darle una seriedad y una metodología, pero xualizando, porque desde el psicoanálisis, ser que aún las feministas se toman como
entonces para hacer una fotografía, yo me entendemos que, y no estoy criticando valor lo masculino, y devalúan la parte
pregunté: ¿Cuál es mi interés? la homosexualidad, ¡que se note!, estoy femenina. Entonces mi trabajo empieza
diciendo que es una inclinación sexual, y es a apuntar para cuestionar eso.
LAS PROPUESTAS
tan respetable como otras, y en ese caso el
V: ¿Cuál es tu propósito? homosexual busca un objeto semejante… Mi trabajo apunta a las mujeres producti-
Hay un amor narcisista, a mí, pero como vas, a las mujeres que son estudiantes, a
A: Sí, cuál es mi propósito, qué es lo que las mujeres que trabajan en alguna ofici-
no me puedo amar a mi mismo, tengo
me interesa decir con la fotografía… na, a las mujeres que dirigen algún área,
que amar algo igual a mí, aproximado,
Aparece precisamente la gran proble- alguna gerencia, alguna ama de casa, que
semejante a la homosexualidad mascu-
mática de la feminidad…Digo la gran pareciera que ha quedado restringida a
lina, y a la homosexualidad femenina.
problemática porque esto, mmmhh…, se los quehaceres y al servicio; mi trabajo
Pero habemos muchos heterosexuales
inició digamos, los primeros trabajos que intenta mostrar cómo en la mujer, estas
que consideramos que precisamente la
realicé fueron de hace 15 años Verónica, mujeres, de la vida cotidiana, porque mis
relación del vínculo amoroso está dado en
15 años que empecé a formalizar esto modelos no son modelos profesionales,
la diferencia ¿qué busco yo en una mujer?
y estaba el problema de la mujer, de la ni pagadas, son modelos de la calle, de la
Yo busco la diferencia. Es decir, lo que yo
feminidad, el problema de que la mujer gente que está en la escuela, en la empre-
no tengo, y lo que creo que yo no tengo, y
estaba en una condición secundaria, y sa, que son esposas de algunos amigos, de
lo que creo que el Otro me puede dar. Ese
además de que la mujer para ser valiosa algunas amigas mías que trabajan, en fin.
es el vínculo amoroso heterosexual. La
era la lucha de este lugar de mujeres, Era como mostrar esta parte femenina
tendencia feminista hacía una negación de
era la lucha con los hombres en aspectos que nosotros hemos tratado de castrar,
esta diferencia. De ahí que un gran número
laborales, de trabajo…Y el campo éste, porque pensamos que lo femenino es
de feministas tenga una tendencia homo-
de tanta virulencia…, y de rencor que pasivo. Si bien es cierto que Freud de
sexual, pero no es criticable esta postura,
aparecía en el movimiento feminista. principio plantea esa pasividad en lo fe-
el problema es que sea una política, una
Yo me opuse al movimiento feminista, menino en lo receptivo, la feminidad tiene
lógica que se trate de crear para que la
porque pensaba que las feministas es- un camino bastante activo, desenvuelto
mujer sea importante, es decir, tendrá que
taban luchando contra el hombre para en esta práctica de la seducción, de hacer
ser hombre para borrarse y criticarse todos
ser hombres. “hacer” al Otro. La mujer, en su condición
estos aspectos de lo femenino. El problema
seductora o femenina, logra que un otro
V: Con los mismos argumentos que la aparece incluso con este lugar de la mujer haga, se mueva, lo hace hacer, es decir,
victimizan… en el ámbito laboral. Los hombres exigen está actuando para lograr hacer al Otro, y
A: Exactamente…,con los mismos. Lo que la mujer se masculinice, que se vista lo que yo planteo en mi fotografía es una
cual empujaron a la mujer a transformar- de traje sastre, que sea seria, tanto en las feminidad activa, que no tiene porque ser

4 Separata No. 12,


Separata REMO
Nº 10, 22 20
REMO

Separata12.indd 4 26/01/12 09:41 p.m.


demeritoria, al contrario, definitoria para ca, y entonces las imágenes tienen una de las diosas que son consecuencia de una
una mujer capaz en los diferentes medios construcción, no es exactamente una diosa prehelénica. No eran dioses que ven-
de su equidad de oportunidades y, de… condición óptica, porque los animales drían a conformar un sistema patriarcal,
derechos. Me llamó mucho la atención tienen condiciones ópticas, pero no crean falocéntrico. El no reconocer esta parte
cuando, en una ocasión, Hillary Clinton, imágenes. del origen de la humanidad, que podemos
era todavía…, estaba de congresista, llega encontrar en sociedades tan antiguas
V: En una conferencia mencionas que las
al congreso con una faldita, un topcito, con como la egipcia, donde Isis es mucho más
imágenes se construyen a través de las
un saquito muy sexy, muy sensual, y todos poderosa que Osiris, por ejemplo. Así, los
palabras y los afectos…
los congresistas se oponen, se oponen los romanos, Venus, que es una continuidad
machos a ¿qué formas son esas de ir al A: Es decir, la discursividad, a construir de Afrodita. Pero hay vestigios en donde,
congreso a hablar de los problemas inter- una simbolización. por ejemplo, en lugar de tener elementos
nacionales? V: Entonces el mundo se atrapa a través fálicos, digamos, tenemos todas las ma-
de la fotografía con una imagen… nifestaciones religiosas de monumentos
V: En una condición femenina.
que representan las deidades, son fálicos,
A: ¿Es una condición femenina poco seria, A: Sí, pero eso que tú atrapas, es una mira- ¿no? Todos los tótems, la cruz misma de
no? Me llama la atención que ella se atreve, da del fotógrafo. ¿Cómo ve el fotógrafo? la cristiandad, todos son fálicos. Pero hay
pero que finalmente Hillary Clinton se so- No está atrapando ¡la realidad!, está atra- vestigios en los hallazgos arqueológicos, de
mete porque ha perdido aquella feminidad pando, digamos, poniendo en una placa por ejemplo, los etruscos, de la bota itálica,
que en un principio ella trató de defender fotográfica una mirada de él, con respecto donde tenía un lugar muy importante la
y de decir:Yo puedo ser femenina, y desde a esa realidad. mujer; cultivaban la feminidad, y represen-
mi feminidad puedo cuestionar las deci- V: Entonces, si pregunto de ese mundo, taban formas vulgares de la feminidad; por
siones, y los derechos que ustedes están también tengo que preguntar ¿cómo se ejemplo, los pasteles los hacían en forma
discutiendo aquí sobre armamento, o atrapa a la mujer en una imagen?, ¿cómo de vulva. El problema para el hombre, para
sobre invasiones, etcétera. Porque por ser se atrapa a la mujer, para que después el sistema patriarcal y falocéntrico, es el
femenina, ¿qué soy? ¡¿Tonta, pendeja, de tenga movimiento al verla otros? poder de la feminidad, porque la mujer
qué se trata?! (En su tono deja entrever tiene un poder inexorable, un poder que
cierta indignación). Sin embargo, desgra- A: Claro…Al ver precisamente esta sen- el hombre no puede alcanzar, fisiológica
ciadamente, ya la vemos, pues, bastante sualidad que tiene que ver con lo esen- y anatómicamente. Primero: la mujer es
masculinizada, es decir, como se la tragó cialmente femenino, y que allí hay una multiorgásmica, y había que detenerla
el sistema, porque lo femenino queda en- mujer, pues bien, mira, aquí hay unas fo- porque si no sería poliándrica. La poliga-
tonces secundarizado, porque las propias tografías con una mujer con pantalones mia para el hombre es una máscara, una
mujeres han aceptado precisamente este de mezclilla que parece estudiante, otra tapadura que hace el hombre como para
lugar. que es ama de casa, otra que puede ser tomar el poder sobre la mujer, y negar la
una mujer de oficina, en fin, hay algunas posibilidad sexual de la mujer. La mujer
V: La fotografía, entonces, ¿te ha permiti- cosas que yo quiero ir viendo que cómo
do tener esta otra mirada de la mujer que es poderosa porque crea la humanidad,
allí hay una sensualidad en el fondo, y que ella pare a los hijos, es decir, los constru-
socialmente se ha tratado de negar? esa castración que empuja y establece el ye, y aunque sí es cierto, es necesaria la
A: Así es… sistema debiera ser una lucha desde la fe- contribución masculina, ésta es mínima.
minidad, y no desde el feminismo.Yo…he Es la mujer la que educa a partir de una
V:Y el psicoanálisis te ha permitido ir cons-
trabajado un seminario que se llama “La filosofía falocéntrica, cristiana, digamos
truyendo esta imagen al atrapar todos
feminidad…”, mira, he olvidado completo judeocristiana o patriarcal. Hay vestigios
estos conceptos. ¿El psicoanálisis es más
su nombre; donde hago un recorrido des- de las amazonas en la Grecia antigua, que
bondadoso con el arte para entenderlo?
de las primeras mujeres desde los vestigios recorrían digamos…eh, los campos heléni-
A: El psicoanálisis no tiene en ese sentido de la historia, es decir, las primeras muje- cos, y que son las mujeres fuertes, valiosas,
una bondad. Le da un lugar. Y es que el res como Lili, las amazonas, que son las guerreras y que tenían sometidos a los
psicoanálisis habla de que el arte es la subli- mujeres que eran mujeres directivas, que hombres, porque ellas son las creadoras
mación de las inclinaciones inconscientes, generaban el control sobre del mundo. Las de los seres humanos…, claro las sociedad
de las pulsiones inconscientes… primeras diosas, digamos, son mujeres, lo
patriarcal viene y rompe con este apropia-
cual nos indica uno de los primeros pro-
V: Y haces la intersección entre la mirada miento primitivo de lo femenino, que era
blemas epistemológicamente, que no se
de la mujer, la fotografía sin la vista, y el un poder total que no producía cultura,
ha tocado profundamente, porque desde
psicoanálisis cuando es sublimar. pero producía hijos. A mí me parece que
nuestro mundo patriarcal y falocéntrico,
A: Hay varios cuestionamientos. Las cuestiono un tanto que la mujer tuviera un ahora la mujer puede tener su lugar desde
imágenes son una construcción simbóli- lugar de poder, como Afrodita, que es una la feminidad compartida con el hombre:

5
Enero-Junio 2011
2012

Separata12.indd 5 26/01/12 09:41 p.m.


¡Esa es mi propuesta de trabajo con el través de la fotografía. Hacer hablar a Si te das cuenta, no es un desnudo to-
asunto de las mujeres! la imagen. Sí…, tal como tú lo captaste. tal, absoluto donde se muestra todo…
V: Y con la fotografía… son fragmentos o partes donde es este
EL MÉTODO DE FOTOGRAFIAR SIN
erotismo. El erotismo tiene que ver con
A: Claro, porque mi medio sería la foto- VER
el No Todo; es un tanto metonímico, es
grafía, que es este otro cuestionamiento V: El fotógrafo capta miradas. También decir, el desnudo total, no es un desnudo
a esta condición, de los estigmas coa- en un inicio me comentabas que tu mé- que pueda ser erótico, más bien, puede
gulados que dicen, bueno, la ceguera es todo un tanto lírico, dirían los músicos ser cuando tú ves pornografía y puede
alguien que no tiene acceso a la imagen, (asiente con la cabeza), empezó con tu no ser erótico.
que no mira, que no ve, etcétera. Es un hija, y decías: ¿cómo ponerme en la cara
cuestionamiento a estos estigmas dis- V: ¿Podría parecer grotesco?
la cámara?Y utilizas tu mano, que es este
cursivos sociales. sentido que te ayuda a tener esa imagen A: Grotesco, y no hay nada que devele
V: Por medio de la fotografía se atrapa a integral, y lo vas perfeccionando por la algo para que tú construyas. Lo erótico
esta mujer, a esta condición femenina, a realimentación de los demás. Ahora, es la posibilidad de que el que ve esa
estas emociones, y que también pueden ¿cuál es tu método?, ¿cómo se fotografía imagen produzca imágenes y le permita
tener como acceso, la mirada y la visión sin ver? crear y pensar más allá de… porque si no,
de los otros, y por eso sus cuerpos hablan se convierte en algo así como burdo, ¡y
A: De allí yo tomé muchos mecanismos
a través de esa feminidad, descubierta no!….Busco esa parte erótica que posibi-
para hacer la fotografía.Y yo la fotografía
por alguien que no ve… (Ríe conmigo). lite ese pensamiento, el desplazamiento
la construyo originalmente en mi pensa-
Esto es lo que dice tu fotografía, incluso lo de la imagen, algo que sugiera, pero que
miento, es decir, primero creo la imagen
veo como un compromiso social sobre tu no se vea todo.
desde mi idea con respecto a una imagen
posición de la mujer en la actualidad con femenina y… después de esto yo le pido a V: Tú tienes muy claro lo que representa
todos estos antecedentes. Es todo lo que la modelo que, bueno, primero le explico la fotografía y lo que quiere decir de la
dice la fotografía de ti, ¿o dice algo más? qué fotografía quiero, cuál es mi idea, mujer, en estas sesiones con las modelos,
A: (Respira hondo y continua), bueno, yo y se vuelve una relación interactiva, y me parece que al permitirles tener acce-
creo que tiene que ver con una apuesta porque la modelo también participa, es so a esos espacios, la mujer se reencuen-
con que las cosas no están dichas ni defi- decir, parece que no, y lo que es dife- tra con su feminidad, cosa que a lo mejor
nidas, sino que, como mi hija me hizo ver, rente de la fotografía, esta profesional no tienen muy claro, como tú. ¿Qué te
puedes tú pensar en una apertura más donde la modelo es exactamente lo que parece esa posibilidad que le permites a la
allá de estos conceptos radicalizados, o el fotógrafo dice, en este caso, hay una mujer?, porque me imagino que no ha de
dogmatizados, y me parece que la pro- intervención de la modelo, porque llega ser muy sencillo que entre, bueno desde
puesta es que no son desde las definicio- a sugerir: “Oye, ¿y si yo me pongo así?, mi postura, desnudarse y demás, porque
nes en las que nosotros podemos avanzar bueno a mi me gusta más esto de mi” Por eso implica esta castración, reconocerse
en la creatividad y en el pensamiento de ejemplo, ¿no? Y les digo: “A ver colócate como femenina, y al tener ese espacio y
lo humano, sino precisamente en ver de esta forma a ver cómo se ve”.Y ahora sugerir, se reencuentra con su feminidad,
posibilidades no coaguladas; los sordos con estas cámaras digitales facilita el ¿qué te parece esto?
no tienen acceso al sonido, y pueden ser trabajo. Pero bueno, les digo la posición,
A: A mi me gusta mucho la participación
músicos…, y ¡Tenemos ejemplo de ello! acomodo a la modelo y le digo: “no,
de las modelos. Yo siento que también
¡LOS CIEGOS NO TIENEN ACCESO A LA levanta este brazo, acomoda esta”….
se apropian de la fotografía, o sea, no
MIRADA! Y creo que podemos romper Puede estar tenso y verse rígido, y debe
es un trabajo estrictamente mío, sino
estos discursos coagulados, estigmatiza- estar así. Yo le digo cómo puede sentirse
que ellas antes de la fotografía hablan,
dos. Esa es la otra parte que yo agregaría para que exprese. Hay una participación ponen en la palabra lo que también ellas
que propone mi trabajo fotográfico. Sin intersubjetiva en esta fotografía, aunque quieren mostrar. Tú acabas de decir, el
embargo, yo te diría que mi trabajo es la idea original es mía, y entonces yo, reconocimiento de la castración en la
un poco de hobby, de amateur, si acaso. mmmhh, mis manos siguen siendo esta desnudez, pero esto que ellas puedan
Yo no me siento un profesional de la forma de percibir como está, pero parte decir sobre lo que les gusta, por ejemplo,
fotografía… de un primer boceto mental que tengo. A alguien me decía: “es que lo que más me
veces hay imágenes indirectas a través de gusta son mis senos”, o “esto es lo más
V: Pero, ¿sí tienes un concepto de lo que
cristales o espejos, a lo mejor de plantas, a bello que puedo tener”, pero que no está
es ser fotógrafo?
veces diseño una forma donde la sensua- valorado; no siento que mi marido, o mi
A:Siento que la fotografía como arte es lidad del desnudo femenino pueda estar pareja lo valoren. Bueno esto que es bello
esto. Poder atrapar esto. Decir algo a representada en este recubrimiento. para ellas comienza a dibujar un lugar. Por

6 Separata No.Nº12,
Separata 10,REMO
REMO2220

Separata12.indd 6 26/01/12 09:41 p.m.


ejemplo, no sabes cuánto valoran los pies en que toca la vida de las demás perso- fue, como también atreviéndose a romper
de algunas mujeres, ¿no? Lo que intento nas, y creo que tu trabajo impacta en esta los estigmas. Eso tiene como valor Gerar-
es que la mujer revalore eso que le gusta dimensión… do, que rompió el estigma de que, siendo
de su cuerpo. A: Ajá, y creo que como se impactó mu- ciego, entonces, no podía ser fotógrafo. Él
V: Y por eso es tan importante que no se cho porque decía: “Esta era yo”, esa era cuestiona este discurso, que para ser fo-
vean los rostros en tu fotografía, sino más la imagen que tenías antes, pero Esa, tógrafo necesitas ver, y él dice no, aunque
bien que se sienta valorada. ¡Esa eres tú ahora!, así que piensa en no tenga el concepto de mirada, la pone
esa valoración. Ahora que termine yo el en juego y dice, ¡cómo no! Y entonces
A: Quiero decirte que esto de los rostros
libro, le digo: “Voy a ver un poco lo de la
tiene algo de cierto, pero en algunos yo Gerardo le dedica verdadero tiempo a la
fotografía” porque, a ti también te digo
quería que la imagen de su rostro, de ser fotografía, hasta convertirla en una foto-
Verónica, que he dejado la fotografía por
mujer, de sentirse satisfecha, también lo grafía de muy buen nivel profesional, de
tanto trabajo que tengo. Tengo tiempo
propuse, pero, como son mujeres casadas, tal forma que, habla en su fotografía de un
que no hago fotografía, y no creas que
cotidianas, tienen todavía el prejuicio de pueblo, de un pueblo excluido marginado,
yo la he dejado porque me he desintere-
que las puedan reconocer, o cosas así, pero también del valor de la mujer desde
sado, más bien estoy agobiado por tanto
¿no? (Sonríe brevemente). Pero, si fueran un lugar, más originario. Él es de Oaxaca,
trabajo, y como la fotografía no produce
modelos, no hay problema, porque para y trabaja mucho con las oaxaqueñas. Hay
recursos (suelta una carcajada), pues
eso están, pero las mujeres cotidianas to- unas fotos de unas mujeres oaxaqueñas,
también yo necesito resolver muchos
davía están con este prejuicio, y aunque en muy lindas así que, una foto muy estética
asuntos…Claro, quiero ahora terminar
algunos casos he realizado algunas tomas que hace Gerardo Nigenda, y me parece
mis proyectos más fuertes y después
con mujeres casadas con su marido, pues que el trabajo técnico, profesional que
volver a retomarla. Hay muchos que
no (se encoge de hombros), donde estén ha hecho Gerardo es como la gran ma-
han demandado (sobre la fotografía),
ellos, pero aun así yo les digo, pues sí, ¡que nifestación que queda en México de la
diciendo como que, qué pasó con el
les salga la cara! (Reímos), y me dicen: fotografía de ciegos. Hay otros que no han
trabajo, ¿no?
“no, es que me da mucha pena…”. despuntado, pero que Gerardo Nigenda
V: En un homenaje describes a Gerardo muestra como una gran apertura profe-
V: Y cuando ven el producto final, ¿cuál es
Nigenda, fotógrafo invidente que aca- sionalmente, a esto, del cuestionamiento
su reacción?, ¿cuáles son sus comentarios?
ba de fallecer, con estas palabras: “Era que hacemos digamos, a estos dogmas de
A: Pues les gusta, se sienten bien, dicen: alguien que carecía de la vista, pero no las discapacidades, de las definiciones, de
“Esa soy yo”. Déjame decirte que, hace de la carencia de una mirada” ¿Qué te los sujetos que ven, que tienen la óptica
poco una mujer de hace diez años, o representa en esta dimensión de tu tra- intacta y resulta que son verdaderamente
doce años que le tomé fotos, me decía: bajo Gerardo Nigenda? incapaces de ver una imagen, de valorar
“Necesito ver mis fotos”. Ah, porque las una imagen, de recordar una imagen, qué
A: Un tipo muy interesante con respecto
vio en internet, como tú. Una de ellas es se yo, ¿no? Gerardo ha tenido exposicio-
a la mirada de un pueblo y también creo
esta mujer, y me decía: “Es que me sentí nes en Estados Unidos, Europa, España, y
de la mujer. Porque la mayoría de su
que yo si tenía un valor”. Ella era soltera bueno, aquí en México, y yo creo que es un
fotografía es de las mujeres oaxaque-
en aquella época, ahora ya está casada, y muy buen ejemplo, de que eso es posible, y
ñas; caras…, que curioso que también
bueno, ha tenido problemas en la vida, y de que otras cosas más son posibles.
Gerardo se ve tocado, se ve interpelado
cosas por el estilo, y ha sido muy devaluada
por la mujer… V: Él decía que sus negativos eran sus ex-
por su familia política, y…entonces se ve
V: Y… ¿Él era psicoanalista? periencias, ¿cuáles son los tuyos?
en la fotografía y “es que Alfredo, esa era
yo, yo era valiosa, mi cuerpo era impor- A: No, no, no. Él fue…él estudió Agro- A: Bueno, los míos son estos de que yo
tante”, creo que subió de peso, o algo así; nomía y después quedó ciego por este… te hablaba, porque mis negativos son las
entonces ella se siente muy devaluada, y entró en una situación de aprender el construcciones simbolizantes que yo hago.
me está pidiendo que le mande esas fotos, Braille, y también por una situación ac- Él con sus experiencias, yo, son las cons-
que las suba (al internet), porque quiere cidental con una exposición de foto, le trucciones simbólicas que hago del trabajo
verlas, porque necesita como recono- dijo a una mujer: “Oye, y ¿tú crees que yo con la mujer, con lo femenino, con esto de
cerse en aquel momento que fue muy pueda hacer una fotografía? –pues quién la historia de la feminidad, eh, y que pues,
valorada, y que se sintió muy bien…No fue me coloca en el lugar de poder subrayar,
sabe–, y, ¿cómo se hace una fotografía?”
suficiente valorarse en aquellas sesiones
Era fotógrafa ella, y entonces le dice: de hablar de lo femenino.
fotográficas…no.
“pues no sé, ¿cómo le harías? V: ¿Cómo percibes los impactos que provo-
V: En alguna ocasión leí que la vida de las
personas tiene importancia en la medida –Haber, yo quiero hacer fotografía–”. Así cas en la gente cuando observa tu trabajo?

7
Enero-Junio 2011
2012

Separata12.indd 7 26/01/12 09:41 p.m.


A: Mmmmhhh, primero, como buen “¡cómo alguien sí se atreve!”, o qué se solamente de locos, que algunos locos
narciso (reímos), me da mucho gusto que yo... nos atrevemos a meternos en estos
la gente le agrade, y que valore el trabajo V: Pero, sí le está provocando… temas como esquemas que son muy
que yo hago. Sé que mi trabajo tiene estereotipados en la sociedad, y bueno,
A: Y ese es el sentido, no sabemos pues te agradezco que te intereses por la
limitaciones, y le falta técnica, le falta locura de los que hacemos cosas como
exactamente qué les vamos a provocar,
más experiencia, más trabajo…pero de éstas.
pero hay algo que les produce.Y yo creo
todas maneras creo que logro decir cosas que eso es ya una ganancia, que algo
y que estéticamente, a algunos le gusta, V: Yo estoy más agradecida porque creo
provoque… que no solamente es la fotografía, y al
algunos me pueden criticar, pero me
gustan las dos partes, la parte narcisista, V: Decías que la quieres volver a retomar, conocer de cerca tu trabajo podemos
y la otra parte crítica también, porque me una vez que termines tus pendientes observar que es más un compromiso
permite crecer, es decir, ¡ah, caray!, esto académicos. ¿Hasta dónde quieres llegar social, y un lugar como personas, de seres
no creo que tenga que hacerlo, o decir. con la fotografía? humanos. Te agradezco este espacio.
Estoy convencido que esto ¡es lo que no Alfredo sonríe y dice: “De nada”, nos
A: No pienso llegar más allá de lo que
quiero hacer! Me ayuda a convencerme. despedimos con gran respeto.
tengo planteado hasta ahora. Es seguir
Me gusta mucho en las mujeres, en la haciendo la misma labor. No soy muy REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
devolución de las mujeres…los otros, los ambicioso en ese sentido, nada más ten- Flores,V. A. Algunas miradas desde la ce-
hombres, lo ven mucho por el lado eróti- go como cierta claridad de lo que quiero guera. Conferencia, en: www.17.edu.mx/
co. Pero a mi me gusta la parte de la de- decir, a lo mejor con más trabajo apare- actividades.../154-alfredo-flores-vidales
volución de la mujeres, porque se ven, de cen otras puestas, u otras inquietudes, o (Noviembre 11 de 2010).
alguna manera, identificadas allí. Algunas preguntas pero, hasta ahora, ahí es mi Flores,V. A. Replica 21: Obsesiva Compul-
me han dicho: “yo quiero que me tomes sentir, o mi sentido en la fotografía: se- sión por lo visual. 2 de Agosto de 2010;
fotos, yo quiero ser modelo”. Se atreve a guir manifestando esto, insistir, reinsistir en: www.replica21.com/archivo/.../589_
galindo_mirada.html (Noviembre 11 de
fotografiarse; otras no se atreven, o se ven en lo femenino. A lo mejor todavía son las 2010).
allí, y toca las fibras que las identifica con mujeres, no sé, para mi son algo valioso e
ese trabajo de la mujer. ¡Eso me gusta La fotografía de ciegos construye imá-
importante las mujeres, pero a lo mejor genes a partir de historias; en: www.
mucho! Como que vale la pena hacer dejan de serlo, ¿no?, pero no lo sé. Hasta conaculta.gob.mx/sala_prensa_detalle.
esas cosas aunque no te paguen, porque ahora sigo pensando en hacer fotografía php?id=5688 (Noviembre 15 de 2010)
es algo muy gratificante, que además femenina con el desnudo femenino, o no Magaña, V. H. (2003) “Entrevista a Octa-
está pagado en la medida que dice lo que tan el desnudo femenino. vio Paz sobre su vocación”; en: Revista
querías decir con la fotografía. Cuando V: ¿Desearías agregar algo a la entre- Mexicana de Orientación Educativa, Vol.
hay esa devolución parece que sí. Ese es vista? I. Nº 0, Noviembre.
el sentir, lo que me provoca la devolución Mi trabajo Evoluciona permanen-
A: Pues no, creo que te has encargado de
que les produce ver mi trabajo. hacer muchas preguntas (reímos), y me temente. Evgen Bavcar. 1 de Ju-
han gustado mucho tus intervenciones, lio de 2010 en: www.enelshow.com/
V: Y esa devolución puede ser por medio
así que, al contrario, agradecer que te news/2010/07/01(Noviembre 11 de 2010).
de la palabra, pero en algunas ocasiones interese este tema, que a veces creo es
podrán no decírtelo, y sin embargo, pro-
vocan ciertas reacciones, (interrumpe)…
A: Eso espero.
V: (Río), tú logras percibir eso, ¿cuándo no
es por medio de la palabra?
A: En algunos casos, en otros no, porque
no tengo mucho contacto, pero en otras
ocasiones sí. En alguna ocasión iba con
una compañera y me describía una foto,
pero no decía si estaba bien, o estaba mal,
sólo me apretaba el brazo, no decía si es-
taba bien bonita, pero (ríe), me apretaba
el brazo, y entonces, es una manera de
oír, de decir que algo le había impactado.
No sé exactamente si le impresiona, o si “Body”
se quisiera ver ahí, si está como diciendo: Fotografía. Autor: Alfredo Flores Vidales.

8 Separata
Separata
No.Nº12,
10,REMO
REMO2220

Separata12.indd 8 26/01/12 09:41 p.m.

Potrebbero piacerti anche