Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Índice
Funcionamiento y Componentes del Clutch ............ 2
Antes y Durante el Desarmado.................................. 6
Diagnóstico ................................................................. 7
Pedal Duro ............................................................. 7
No Corte ................................................................. 8
Ruído .................................................................... 10
Patinado ............................................................... 12
Vibración .............................................................. 14
Recomendaciones de Instalación ........................... 16
Diseños Patentados ................................................. 19
2080692 Insides:2080692 Insides 6/4/08 11:27 AM Page 2
del Clutch
En los vehículos equipados con
transmision manual, el sistema de clutch
1
conecta y desconecta el motor de la
transmisión, permitiéndole al conductor
cambiar las velocidades.
Cada vez que pise el pedal del clutch, el
mecanismo de desembrague acciona la
11
horquilla que a su vez está en contacto
con el collarín “empujándolo” contra las
lengüetas del diafragma. Esta acción le
permite al plato del clutch separarse del
volante dejando un espacio muy
pequeño entre el disco, volante y el
plato de presión. Cuando el disco se
aleja del volante, se interrumpe el flujo
de torque del motor a la transmisión; el
cigüeñal, volante motriz y el clutch están
girando a una velocidad mayor que la
del disco y la flecha de mando de la 7 Flecha de Mando
transmisión.
Conforme se “libera” el pedal del clutch,
el disco patina ligeramente para iniciar la
marcha del vehículo, el plato del clutch
Disco
continúa presionando progresivamente
al disco contra el volante hasta que la
flecha de mando gira a la misma
velocidad, transmitiendo el torque del
motor a la transmisión.
Disco
El disco es un componente crítico cuya
función es incrementar la vida útil del
sistema del clutch, proporcionar una
marcha suave y amortiguar las
vibraciones torsionales del motor.
Insertado en la flecha de mando, el
disco se desliza hacia adelante y atrás,
entre el volante y el plato del clutch,
pero no puede girar independiente de
la flecha de mando.
Los componentes del amortiguador del
disco incluyen un buje estriado unido a
una placa con ranuras (maza) en las
cuales se insertan los resortes de
torsión, estos componentes se
encuentran ensamblados entre dos
2
rondanas de lámina. Los resortes de Clutch
torsión del amortiguador del disco,
proporcionan una marcha suave y
amortiguan las vibraciones torsionales
del motor.
Algunos diseños de discos incluyen
preamortiguadores, que pueden ser
pequeños resortes o arandelas de
fricción dentro del disco. Al momento
en que las pulsaciones del motor llegan
al disco, los resortes se comprimen y
expanden “absorbiendo” o amortiguando
las vibraciones y eliminando el
cascabeleo de la transmisión.
La pasta está remachada a unas
laminillas metálicas llamadas segmentos
de amortiguamiento. Las ondulaciones
de los segmentos proporcionan confort 1 Tapa
Volante
Se encuentra atornillado al extremo del
cigüeñal, en la superficie del volante se
instala el clutch. Durante el embragado
1 Volante Primario 4 Limitador de Torque
el disco es presionado contra el 2 Volante Secundario 5 Aro Dentado
volante por el plato de presión. 3 Resorte Amortiguador
Un pie de rey es suficiente para obtener y comparar las medidas del collarín nuevo
con el que retiró del vehículo.
Diámetro de Contacto del Collarín (DIM # 1) la superficie de contacto del
collarín es el área que toca las lengüetas del diafragma, también conocida como
“pista de contacto”, mida la distancia entre centros de la pista, para determinar
el diámetro de contacto.
Diámetro Interior (DIM # 2) es la medida del centro del collarín.
Altura esta medida no es necesariamente la altura total del collarín.
En un ensamble de collarín (collarín + porta collarín), mida la distancia desde la
“pista de contacto” del collarín al punto de contacto de la horquilla (DIM #3a.) en
caso de que solamente sea el collarín, mida la distancia desde la “pista de
contacto” al punto de contacto con el “porta collarín” (DIM #3b.).
Desembrague Incompleto
Cuando el clutch no desembraga por completo, el disco
continúa haciendo girar a la flecha de mando y los
engranes de la transmisión. Las causas de un desembrague
incompleto incluyen un juego excesivo del pedal, aire en
el sistema hidráulico, deformación o desgaste en los Funda de cable de clutch
componentes del sistema de desembrague o un disco dañada
deformado. Problema: Pedal duro, Trepidación.
ElCl
cilindro maestro, reduce la fuerza aplicada al pistón interno
provocando un desembrague incompleto. La única solución
será reforzar la pared de fuego.
Muelles de Clutch deformadas Disco de Clutch deformado Reventamiento de pastas
Problema: Trepidación. Problema: Trepidación. Problema: Trepidación.
Causa: Vehículo excesivamente cargado, Causa: Durante la instalación se dejó Causa: Frenado brusco con el motor,
frenado constante con el motor, “jaloneo” “colgar” la transmisión sobre la flecha de cambio de velocidades a altas revoluciones
del vehículo, manejo inadecuado, daños mando, el disco fue instalado en posición y un cambio de velocidad erróneo, ocasiona
causados antes del montaje. invertida. que el motor se sobre-revoluciones. Cuando
las pastas del disco se destruyen, el clutch
La instalación incorrecta del disco puede puede tener material de fricción incrustado
prococar interferencia con el volante, entre el arillo superior y la tapa.
causando fallas en el funcionamiento.
utch “Nocorta
motor y transeje no hayan sido apretados porta-collarín.
adecuadamente, el peso de la
transmisión sobre la flecha de mando
podría deformar permanentemente el
disco, ocasionando que el clutch “no
corte”.
9
Ruíd Ajuste incorrecto del sistema de desembrague
RUIDO FUENTE
Ruido o rozamiento cuando el clutch está embragado.
{ Balero de la flecha de mando de la transmisión
Chillido al pisar el pedal o mantenerlo pisado.
{ Buje o balero piloto
{ Punto
El ruido se intensifica al pisar lentamente el pedal.
Collarín
Rudio en neutral, sin acelerar y desaparece al pisar
{ de contacto de la horquilla
lentamente el pedal. con la rótula o “pivote.”
10
Disco de clutch roto Desgaste del collarín Amortiguador del disco destruido
Problema: “No corte”. Problema: Patinado, trepidación. Problema: Ruido al embragar, No corte.
Causa: Torque excesivo al disco por abuso Causa: Excesiva precarga al collarín Causa: El embragado frecuente a altas
de la unidad, “tironeo” del motor, durante el montaje del clutch, ajuste revoluciones del motor, ocasiona que se
embragado a altas revoluciones o incorrecto del sistema de accionamiento, rompan los resortes y se destruya el
modificaciones a los soportes del motor. fallas del sistema hidráulico. amortiguador del disco.
Para que el clutch funcione adecuadamente, contacto con el collarín, este puede
el candelero debe estar libre de desgaste llegar a destruirse y/o fundirse.
Ruído
y paralelo con respecto a la flecha de
mando.
11
Patinad Ajuste incorrecto del sistema de
desembrague
Componentes del sistema de desembrague
defectuosos, gastados o atorados
Puerto del cilindro maestro bloqueado
Cilindro esclavo atorado
12
Plato de presión sobrecalentado Asentamiento irregular de las Pastas de fricción Quemadas
Problema: Patinado. Pastas del disco. Problema: Trepidación, patinado.
Causa: Precarga del clutch, carga excesiva Problema: Trepidación. Causa: Precarga del clutch, sistema de
del vehículo, sistema de desembrague Causa: Volante de inercia sin rectificado o desembrague defectuoso. ajustes
defectuoso, ajustes incorrectos en el mal rectificado. incorrectos del sistema de desembrague,
sistema de desembrague, rectificado rectificado inadecuado del volante, motor
inadecuado del volante, motor modificado Para que el clutch pueda funcionar modificado (mayor torque), pastas del disco
(mayor torque). adecuadamente, la superficie de fricción contaminadas durante la instalación.
del volante de inercia debe de estar
totalmente plana.
Patinado
superficie de fricción como en la
superficie de apoyo del clutch. de grasa.
13
Trepidacío Soportes del motor o transmisión sueltos o rotos.
Desalíneamiento del chasis y de los componentes del
tren motriz
Desgaste o daños en las juntas homocinéticas o de
velocidad constante
Falta de los pernos guías de la campana de la
transmisión
Puente de la transmisión flojo
Muelles de la suspensión trasera sueltas (abrazaderas
en U flojas) o bujes de las muelles gastados
Horquilla gastada o deformada Clutch contaminado
Problema: Patinado.
Muelles del clutch dobladas o rotas Causa: Fugas en los retenes del motor y la
transmisión.
Irregularidades en la superficie del volante
Falta de los pernos guías del volante En vehículos con kilometraje elevado, se
recomienda reemplazar los retenes del
Desgaste o lubricación excesiva en el estriado de la motor y la transmisión.
flecha de mando
Buje o balero piloto desgastado
Candelero desgastado
14
Pastas contaminadas Deformación de la cubierta Exceso de grasa
Problema: Patinado. del clutch Problema: Patinado.
Causa: Fugas en los retenes del motor y la Problema: No corte. Causa: En el arranque del motor, el exceso
transmisión, contaminación de las pastas Causa: Daños previos a la instalación, de grasa en el estriado contaminó las
de fricción del disco durante la instalación. pernos guías del volante desalíneados, pastas de fricción.
instalación incorrecta del clutch.
Desgaste irregular en las Desgaste excesivo en las Rotura del buje del disco
lengüetas del diafragma lengüetas del diafragma Problema: Ruido, No corte.
Problema: Bajo desplazamiento del plato Problema: Patinado, ruido. Causa: El disco no fue alineado
de presión, ruido. correctamente durante el montaje, la flecha
Causa: Excesiva precarga del collarín por
Causa: Secuencia de apriete del clutch manejar con el pie sobre el pedal del clutch, de mando fue forzada a entrar en el
incorrecta, deformación del clutch al instalación incorrecta del collarín, defectos estriado del disco, ocasionando que el buje
atornillarlo al volante. en el sistema de accionamiento hidráulico o se desensamble.
En la superficie de fricción del plato en el mecanismo autoajustable, insuficiente Las marcas o filos en el estriado del
juego libre del pedal, ocasiona una carga
constante entre el collarín y las lengüetas
de presión se observan huellas de del diafragma. disco, indican que la flecha fue forzada
trepidación, en posición opuesta a las al entrar en el buje. Para introducir la
El collarín puede atorarse y/o hacer flecha de mando en el disco, nunca
Trepidacíon
marcas de mayor desgaste en las
lengüetas del diafragma. ruido. atornille la campana para forzar a que la
transmisión entre en su lugar.
15
Una inspección minuciosa y el
reemplazo de todos los componentes
Desmontaje
del clutch dañados, pueden evitar El organizar los procedimientos de
muchos problemas y la falla prematura desmontaje y ordenar las piezas
del disco. Siga siempre las recomen- agilizan la instalación. Muchos de los
daciones del fabricante para el procedimientos que utilice durante el
desmontaje y reemplazo del clutch. desmontaje del clutch usado, pueden
prevenir errores. Al mismo tiempo que
retire el clutch usado, fíjese en la
Sistema de ubicación de todos los tornillos. Los
Desembrague y tornillos de la campana podrían tener
Otros Componentes distintas longitudes y diámetros de
Los cilindros hidráulicos se desgastan
roscas. Evite usar cualquiera de los
porque están sometidos al calor y la
Inspeccione todos los componentes del vibración. Para asegurar una tornillos de la campana para fijar el
sistema de desembrague y reemplace reparación completa del clutch, es cable a tierra de la transmisión, marque
los que estén desgastados. Esto necesario reemplazarlos. el tornillo y su ubicación. Limpie y
incluye: cable de clutch, bujes, revise todos los tornillos buscando
horquilla, rótula de horquilla y los trepidación y deben ser reemplazados daños en las cuerdas.
cilindros hidráulicos maestro y esclavo. en cada cambio de clutch. Si la posición de barrenos del cigüeñal
Esta inspección es especialmente es simétrica, marque la posición del
En vehículos con mucho kilometraje,
importante si el vehículo tiene mucho volante con el cigüeñal para evitar
si durante la inspección no se descubren
kilometraje y existen antecedentes que problemas de desbalanceo. Si la
fugas, reemplace los retenes del
el vehículo tuvo problemas de “No posición de barrenos del cigüeñal es
candelero y flecha de mando de la
corte”. asimétrico, el volante entrará en una
transmisión. No espere que los retenes
Siempre revise las condiciones de: los continúen sin fugas después de cambiar sola posición.
semi-ejes de tracción, crucetas, varios clutches.
trípodes, juntas universales y los
componentes de la flecha cardán.
Examine otros componentes del
vehículo que tengan desgaste por el
El desgaste del clutch genera
uso del clutch. Algunos componentes CAMPANA DE LA
residuos abrasivos. El polvo TRANSMISIÓN BUJE DE
de la transmisión como los retenes del REPARACIÓN
penetra en todos los componentes FLECHA DE
motor y la transmisión estaban nuevos MANDO
dentro de la campana. Si los
cuando se instaló el clutch original, sin
componentes no se limpian y
embargo han estado sometidos al calor
lubrican apropiadamente, pueden
y vibración. Los componentes de la
provocar problemas durante el
transmisión con desgaste, son una de
embrague o desembrague.
las causas más comunes de
Busque señales de contaminación
de aceite dentro de la campana y
corríjalas. DE CONTACTO
DEL COLLARÍN
16
Tips Técnicos
17
Instalación Ajuste del Juego
libre del pedal
Lado del Clutch
Reemplace el cable del clutch en cada
cambio del clutch. En los sistemas con
cables autoajustables, revise siempre
el correcto funcionamiento del
Lado del Volante
mecanismo de autoajuste. Verifique el
18
Los fabricantes automotrices en todo el mundo saben que pueden confiar en
LuK para sus clutches, discos y volantes, los cuales están diseñados para un
ajuste y funcionamiento perfectos en cada uno de sus nuevos vehículos. Nuestros
ingenieros han creado una variedad de diseños de componentes para cumplir con
las especificaciones de desempeño únicas del equipo original, para los vehículos
producidos hoy en día.
Los técnicos del servicio de post venta saben que nuestros componentes de
reemplazo de diseño patentado por LuK, se ajustarán bien y funcionarán como se
espera. Para las soluciones innovadoras de transmisión, el mundo prefiere LuK.
19
CONSEJO TÉCNICO
Disco de Maza
Extruida
Dos de los componentes más críticos
para el funcionamiento del disco son el
buje y la maza. Éstos componentes
transmiten la torsión del motor al disco
. y además reciben la mayor carga.
En los discos convencionales, el buje
. es fabricado de una forja de acero.
Cinchos de plástico En el disco de maza extruida, el buje
es producido por extrucción este
Para evitar posteriores gastos de mano de obra, LuK
recomienda que se reemplacen los cilindros esclavos proceso incrementa la resistencia en
concéntricos cuando se reemplace el clutch. comparación con los diseños de discos
convencionales. El disco de maza
2. No comprima el collarín, hasta no instalarlo en la transmisión, ya que extruida ofrece mayor durabilidad y
puede provocar daños al sello o retén y anular la garantía. está diseñado para aplicaciones de
uso rudo y condiciones extremas.
3. Tenga cuidado de no dejar caer el cilindro esclavo o doblar las líneas
hidráulicas. Asegúrese que no exista daño en los cubrepolvos de los
cilindros esclavos antes de la instalación. Inspeccione que estén
instalados correctamente. Estos cubrepolvos previenen daños por
contaminación.
4. No engrase el cilindro esclavo concéntrico. Para evitar daños y fugas
no limpie el cilindro esclavo con solventes.
5. Use el pasador y tuerca incluidos en el RepSet LuK. No reutilice las
abrazaderas y evite apretar de más la tuerca para evitar agrietar el
alojamiento.
6. Use solamente el líquido para frenos recomendado por el fabricante.
Asegúrese que el líquido sea nuevo.
7. Para algunas aplicaciones en Jeep, es necesario quitar los conectores
rápidos de las líneas hidráulicas. Clutch Modular
El clutch modular consiste de un
conjunto de clutch, disco y volante
remachados para crear una sola unidad
balanceada. El diseño modular de LuK
reduce el tiempo de instalación y
elimina la posibilidad de contaminación
y desalíneamiento del disco.
20
Tabla de Para Convertir A
United States
5370 Wegman Drive
Valley City, OH 44280
Phone 800 274 5001
Fax 330 273 3522
Canada
2871 Plymouth Drive
Oakville, ON L6H 5S5
Phone 800 261 8111
Fax 905 829 9034 LIT086S