Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HAROLD GLEASON
By
HAROLD GLEASON
of the
OrgmJ Department and the Graduate Departmellt of J1rfusicology
Eastman School of Music
Unif!ersity of Rochester
PRINTED IN U.S.A.
Lithoprinted by Edwards Brothers, Inc., Litltoprinters and Publishers
Ann Arbor, Michigan, 1937
,. '
To
JOSEPH BONNET
'•
PREFACE
v
TABLE OF CONTENTS
Page
PART I
PART II
M.ANUAL TECHNIQUE. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
Position at the organ - Organ Touch - Rules for Practic-
ing - Attack and Release - Lega~o - Extension and Com-
traction- Finger Independence - Finger Substitution-
Glissando - Crossing Fingers - Chord Progressions -
Staccato.
PART III
M.AN'UAL STUDIES. • • • . • • • • • • • • . • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • • • 61
Fingering - Phrasing - Memory - Easy Studies in 2, 3 and
4 parts - Chorale Preludes for Manuals, Bach.
PART IV
PEDAL TECHNIQUE............................................ 85
Explanation of Pedal signs Position - Attack and Re-
lease - Staccato - Alternate Toes -Heel and Toe of each
foot - Glissando - Crossing the feet - Substitution -
Double Pedals - Broken Chords - Pedal Exercitium, Bach.
PART V
PART VI
APPENDIX
vii
INTRODUCTION
The simple manual studies should be mastered first and then the
study of the pedal begun, so that the hands and feet may be combined be-
fore the completion of the manual studies. At the end of the first year
the student should be ready to begin the practice of the pedal scales in
Part VI, continuing with the more difficult pedal studies. The practice
of these scales and studies may extend over the entire second year or
longer if necessary. A variety of material is given to enable the teach-
er to select music suitable to the needs of the individual pupil. This
material may be supplemented by additional music as outlined in the Four
Year Course in Organ Playing, in Appendix B.
ix
METHOD OF ORGAN PLAYING
"2. The book of Plainsong is to be opened at random, and a Canto
Fermo, or Introit, or something else, is to be copied out and sent to
the candidate, who has to add three parts to it, placing the Canto Fermo
in the bass, tenor, alto, and soprano, using fugal work, and not merely
accompaniment.
"5. The singers must sing one verse of a little known composi-
tion, the style of which the organist must imitate in the same and other
keys."
METHOD OF ORGAN PLAYING
The artistic use of tone color in The usual console will have from
organ playing is one of the most interest- two to four manuals or keyboards, and a
ing and important subjects in connection Pedal keyboard. Each manual has its own
with the interpretation of organ music. stops and constitutes a separate organ.
Every organ differs in its effect, These organs may be connected to each other
and a registration suitable for one organ and to the Pedal keyboard by means of stops
may be totally ineffectual on another. Al- or tablets called Couplers. In a two man-
most any stop or combination of stops may ual organ the lowest manual controls the
be appropriate at some particular time,· Great organ, and the upper manual the Swell
and the choice must depend on the sensi- organ. The latter manual is usually en-
tivity to tone color and the artistic dis- closed in a box with shutters, which may be
crimination of the organist. opened or shut by means of the Swell ex-
The student should learn the tone pression pedal located over the middle keys
quality of each individual stop on the or- of the Pedal keyboard. Three-manual organs
gan he is playing, then become familiar have the Choir manual below the Great, and
with the simple combinations of stops. in four manual organs a Solo or Echo manual
These individual tone colors and various is placed above the Swell. The stops of
combinations should be listened to until these organs are usually enclosed in Swell
they can easily be recognized when played boxes. Combination pistons operating on
by someone else, and heard mentally without the various manuals and Pedal, and on the
sounding them. entire organ, are standard accessories on
The effect of similar and contrast- modern organs.
ing colors on different manuals and pedal The recent development toward
organ may then be observed, first with greater clarity in organ tone has brought
prime tones and then with various combina- about a revival of the Positiv organ, an
tions. Solo and accompanimental combina- unenclosed division on low pressure, of
tions should also be worked out. classical design, and playable from the
There are almost no indications of Choir and other manuals.
registration or manual changes in Bach's
organ music or in that of the period before
Bach except in edited editions. The very
general indications of registration made by THE SWELL PEDALS
Mendelssohn, Rheinberger and others, and
the more specific registration indicated by The use of the Swell pedal was un-
Cesar Franck and more modern composers must known to Bach and his predecessors, and it
be considered only as suggestions, unless isnot essential for the performance of
one is familiar with the tone qualities of this music. The expression is written in-
the organs for which the music was regis- to pre-romantic music and crescendos and
tered. diminuendos can be suggested by proper
Practicing on a small organ and touch control and sensing the expressive
making artistic use of every possible com- content and structure of the music. This
bination will teach restraint and develop natural flexibility, when achieved, ·is
ingenuity in solving the problems of regis- much more subtle and artistic than the ar-
tration. tificial flexibility of the boxes. If,
For a comprehensive knowledge of however, the Swell pedal is used in music
registration some of the books listed in of this type it is advisable to use it in
Appendix D may be studied, but for the long lines to augment the natural cresendos
beginning student the following inforinati.on and diminuendos present in the music and to
will prove helpful. avoid exaggerated and accordian-like effects.
2 METHOD OF ORGAN PLAYING
The Swell pedal is very effe·cti ve the length of the pipe determines the
in building up crescendos in the following pitch. In the Reed pipes the air vi-
manner: Play on the Great with the Swell brates a metal tongue or reed. This vi-
and Choir coupled and with the Swell box bration is amplified by a resonator which
closed. Add the Swell Stops successively, forms the top part of the pipe, and the
open the Swell box smoothly, and then add length of the tongue, as well as the
the Choir and Great Stops from the softest length of pipe,determines the pitch. To
to the loudest until the desired volume of these two groups may be added Percussions.
tone is reached. These are sounded by hammers striking
In a diminuendo reverse the proc- metal bars or tubes, and they are repre-
ess. Reduce the Choir and Great, close sented by the Harp or Chimes.
the Swell and finally reduce the Swell.
Add stops on accent~at rests o~
between phrases and reduce stops on weak
beats,at rests or between phrases. PITCH OF STOPS
A brilliant crescendo can be ob-
tained after the rest of the organ has been Stops of unison pitch are called
built up to an ensemble by adding Reeds and eight foot (8') stops, because the low-
Mixtures to the closed Swell and then open- est CC pipe of an open stop sounding the
i.ng the box. unison pitch is approximately eight feet
Do not begin a phrase with the long. If the lowest open pipe is four
Swell box closed and immediately open it feet long the stop will sound an octave
to its full capacity. Suit the tonal higher and is called a 4' stop. Similar-
gradations to the length and character of ly a 2' stop will sound an octave higher
the passage. A more satisfactory crescendo than the 4', and two octaves higher than
and diminuendo can usually be obtained by the 8'. A 16' stop will sound an octave
starting with the Swell box partially lower than the 8', and the 32' two oc-
opened and not closing it completely until taves lower than the a•. Other pitches
the end of a section or possibly the end will be discussed under the subject of
of the composition. Mutation stops.
In Romantic and Modern Music many The 16', 8' and 4' Couplers couple
varied effects are produced by the Swell one manual to ano·cher, or a manual to it-
pedals and their artistic use requires self at the sub-octave (an octave below the
careful practice and study. unison), the unison and the super-octave
The use of the Crescendo pedal ex- (an octave above the unison) pitch. Man-
cept for special effects is better avoided ual to Pedal Couplers are at 8' and 4 1
unless absolutely necessary. pitch. The unison Couplers; Great to
Pedal, Swell to Great, etc., are frequent-
ly without the pitch number (8') on the
coupler.
CLASSES OF STOPS
of the three pitches. The Schni tger and the low C begins with the twelfth or
Silbermann organs of Bach's _time, as well 2 2/3' pitch, and that there are four sets
as others of that period and before, were of pipes drawn by the one stop knob.
rich in Mutation stops, and a large number Th·ere are three main types of mix-
of solo combinations were therefore possi- tures:-
ble which were particularly useful in
Chorale Preludes. 1. Chorus Mixtures. These are
If the organ at the disposal of composed of unison and 5th sounding ranks,
the student contains Mutation stop~ these breaking one rank at a time. The follow-
should be combined with various 8' and 4' ing is a typical Fourniture (IV Rks). The
stops in every way possible, and the vari- numbers refer to the number of notes above
ous resulting tone qualities·· carefully not.... the fundamental 8' pitch. Thus, 19 means
ed. 19 notes or two octaves and a 5th (1 1/3')
The following. table gives the har- above the fundamental.
monic upper partials and their pitches,
when found as separate stops. The 8' se- CC to F 19-22-26-29 18 Notes
ries usually appears in the manual divi- F# to D 15-19-22-26 9 Notes
sions and the 16' series in the Pedal. D# to D 12-15-19-22 12 Notes
8' Fundamental Pitch 16' D# to A 8-12-15-19 7 Notes
Upper A# to top C 1- 8-12-15 15 Notes.
Upper
Partials Partials
This shows clearly how the tenor
First 1' Octave 8' and bass are brought up and clarified, and
Second 2 2/5 1 Twelfth (Nazard) 5 1/5' the treble brought down and broadened.
Third · 2' Fifteenth (Piccolo) 41
Fourth 1 5/5' Seventeenth (Tierce) 5 1/5'2. Cymbals. These mixtures are
Fifth 1 1/5' Nineteenth (Larigot) usually composed of unison and fifth sound-
2 2/5 1
Sixth Flat twenty-first
1 1/7' ing ranks, although in some cases the
2 2/7'
(Septieme) Tierce (1 3/5') is introduced.
Seventh 1' 'lirenty-aecond 2' The unusual feature of the Cymbel
is that the ranks repeat in every octave,
giving very acute or high pitched ranks in
the bass, and correspondingly grave or low
MIXTURES pitched ranks in the treble. The tone is
silvery, and when used with an 8' Flute
A mixture sounds two or more ranks· produces a joyous, scintillating effect.
or harmonics or mutation stops. The chief Sometime~ the Cymbel is used for- the sec-
purpose of the mixture stops is to give ond Mixture of higher pitch than the other
clarity to the ensemble. This is accom- Mixtures in the same department, in which
plished by breaking back the various ranks case the breaks are more normal.
at the proper place in the compass, re- A typical repeating 1/4' Cymbel
sulting in the lower notes having the high- · (111 Rks) would be 36- 40- 43, repeating
er pitched ranks, and the higher notes hav- each octave.
ing the lower pitched ranks. This tends to
bring up the lower and more obscure part of 3. Cornets. The true Cornet,
the compass, and to broaden the thin upper which is usually of five ranks, differs
part of the scale. from the other mixtures in that the Tierce
When correctly made the mixture and unison are introduced and there are no
will generate the fundamental tone and add breaks.
breadth to the ensemble. The addition of The chief fun~tion of the Cornet
color and brightness and to some extent is that of a solo voice. In older organs
power, is another function of the mixture. it often is extended from middle C up, and
When the pitch of the mixture is indicated was sometimes mounted above the level of
on· the/ stop knob it refers ·to the longest the other pipes to give it special promi-
pipe of the gravest rank at low C. Thus, nenoe.
2 2/3' Mixture (IV Rks) would indicate that A typical Cornet (V Rks) with the
4 METHOD OF ORGAN PLAYING
larger ranks omitted from the tenor and (g) Half Sto~ped Pipes (Chim-
bass would be:- ney Flute, Rohrflote, Koppelflote).
(h) Spitzflote (16', a•, 4',
CC to B 12- 15- 17 12 Notes 2 2/3', 2 1 , 1 3/5 1 , 1 1/3', 1', 4/5').
Tenor C to E 8- 12- 15- 17 12 Notes (Erzahler, Gemshorn, Blockfl5te.) The
Middle C to top C 1- 8- 12- 15- 17 57 Notes. pipes of this family are tapered or coni-
cal, with the octave prominent. They are
When no Cornet is in the organ it excellent blending stops and are often
can usually be built up from separate muta- used for mutations.
tion stops. Flutes, when properly voiced, form
an ideal basis for building up various
combinations with mutation stops, and may
also support the full Chorus without using
QUALITIES OF TONE COLOR the a• Principal. Used alone they are
particularly effective in high solo pas-
There are three principal quali- sages, and in rapid passages where quick-
ties of tone color produced by Flue pipes: ness of speech is necessary.
are most useful in romantic and modern every case, integral parts of the melodic
music as solo stops, and occasionally in line, and as such cannot be considered as
ensemble. Their place is frequently taken superficial embellishments to be omitted
by mutations and mixtures,especially in at the option of the player, or played
older organ music. without regard for their correctness.
Bach was familiar with the music
of many composers and was strongly in-
fluenced by their methods of playing orna-
GENERAL RULES FOR REGISTRATION ments. Some of these men were Fr. Couperin
(1668-1733), D'Angelbert (c. 1650), Fro-
1. Keep the tone light and clear so that berger (1605-1667), Kerl (1628-1693),
all of the parts may be heard. Buxtehude (1637-1707), Pachelbel (1653-
2~ Let the registration grow out of the 1706), de Grigny (1671-1703) and Dieupart
structure and inner content of the (c. 1660-1740).
music. Detailed information in regard to
3. Make important changes when the music the playing of ornaments by Bach and his
demands it, and do not strive for va- predecessors is given by Dannreuther in
riety and unusual effects which may his comprehensive work "Musical Ornamenta-
only serve to confuse the listener. tion" based largely on instruction books
4. Have the manuals uncoupled and the published from the time of Diruta (c.l560-
Pedal independent whenever possible. 1639) to C.P.E. Bach (1714-1788). J. S.
5. As a rule avoid 16' manual stops and Bach himself tabulated the most used orna-
heavy combinations in contrapuntal ments for his son Friedmann in the
music. "Clavierbuchlein" begun at Cothen in 1720.
"Explication of various signs, showing how certain manieren may be played neatly."
• -r
IIF
C'- c.w
nr
~
!
1~1 r IIF IIF IIF
Trillo. Mordant. Trillo und Mordant. Cadence. Doppelt-cadence. Idem. DoppMelt-dcadtence
und or an.
! Idem.
~~ r~s55555 5 5ST II CJ
6. Change stops only when it can be done
without breaking the rhythm.
Accent
steigend.
Accent
fallen d.
Accent und
Mordant.
Accent und
Trillo. Idem.
~ ~§~[If
2. Double cadence and Mordent
&1written. tr Played.
(Trill with turn and closing notes).
!f 1 ~ ;: aw ;::a JJSJlif
11
playecl
a. Exceptions:--The trill be-
gins on the main note.
.mrrrrgaS'fi;{kSf r
1) When the trill forms the
first note of a phrase. TRILLS WITH A PREFIX FROM BELOW.
2) When the trill begins im-
mediately after a rest. 1. Double cadence (Trill with turn).
3) When a characteristic in-
terval in the melodic outline is effected.
4) When the trill note is
preceded by the note above.
b. Any number of alternations of 2. Double cadence and mordent
principal and accessory note are possible. (Trill with turn and closing notes).
c. Trills before a rest occupy
written played
only part of the value of the main note.
d. Trills in expressive music
may be "modulated."
~ rrrrgg.n·. arrr
1) Begin slowly and gradually
increase the tempo. TRILLS PRECEDED BY AN APPOGGIATURA.
notes for the Pralltriller in several in- beat and followed by the other three notes.
stances and these are a valuable aid in
carrying out his intentions.
or rrcr
1. As a general rule the Pralltril-
ler begins on the upper note when the pre-
ceding note is of the same pitch. 2. Over a dot it is played as fol-
lows:
- PGrcre ~
~
pla.y~
r1rr
2. After a downward skip the
Pralltriller can be begun on the upper 3. Between two notes~
note, particularly at a cadence.
G'-)
=iEfi=·
2. Long ~ordent. ~or or
Played.
MANUAL TECHNIQUE
confusion between the piano and organ touch perfect and the rhythms accurate.
for a well prepared student. The attack is 8. Analyze every composition from a musi-
similar to the so-called finger pressure and cal and technical standpoint, and en-
weight touch used in modern piano playing. deavor to find out what the composer
The organ differs from the piano in that has to say and his manner of saying it.
the power of the tone is uninfluenced by Then try to recreate with clarity,
the force of the attack, that the tone con- honesty and effectiveness the beauty
tinues at the same intensity until the key and meaning of the music.
is released, and that the touch does not
effect the tone quality. The time of re-
lease of the organ key between two consecu-
tive notes determines the type of touch ATTACK AND RELEASE
produced, and this may vary through all
varieties of legato and staccato. 1. The hand position should be the
The development of a real feeling same as for the piano, relaxed, with the
for organ touch (despite the fact that many fingers slightly curved and the wrist
musicians seem unaware that there is such about on a level, or a little lower, than
a thing) should always be stressed. the knuckles. This position will vary
somewhat when playing on different man-
uals.
" I 2 t
"' I
.
I7 • ... + .... • + - + • +
at.\•
(
I I I I I I
..
,. J
~,
.. I 3 .:&. IL .. ... t.
' J l• +
...... - • • • • ""' ....-
- -
s~
{ . " ~
" ~
..
--.r
.!' 't!
l
., ¥ ., II 1-1 li li ..
2.
, ., ., ~
3
., i1 ~ I
,. , ,
.. .. ~ .. ~ .. ..
.
1: - .,.,
• • • •
-...
""'"' -- •
.. ... ., ~ If II
, ., ., ., II ~ "' IJ
., ~ 'I -~
-
.• J ..
I .1 1l
~ , • • - - ..... ...
• • -e-·
3 < St~el/ :p;iJ.po.wn 1
1
. I ..
. I
I
r- 1 lfl
., 2.
,. I
r , ! lfl
.. .. ..
.
-~
.1 ~
"
7 ~ • - • • i-& • , - •• • •
~
Ctrfti Ctam~
I .. I I
.
l ~
.. I ~ ~
., , I I , I
I' .:&. I;
11
7
5
,
"1
..
3 i
I .f. I
.
~ ... .. • • - • • • J • - • ~
,
...
.
.
.:&. 3
·~ " ~ ... ~ • r, A
~
~~ . ~ . ~
~- t\.. ~ ~ ~
..
I
5
.. s
.
.
l., 3 ~
(.
l ; I
'
( . - • I
• - •
'f < G-t.\
. - • ... • ... . .. •
~ '1 '1 l ;a, a. a
l } .1
12
Exercises In Manual Legato
MANUAL LEGATO
A perfect legato is one of the most essential an difficult requirements of good or-
gan playing. Its development requires a sensitive ear and the application of correct prin-
ciples of touch and fingering. Consecutive tones must be connected in such a way that
each note will be heard instantaneously after the other. Not the slightest break or over-
lapping is permissable, and the ideal should be to produce a continuous flow of sound,
vital and plastic, and not with one note monotonously following the next.
In playing several parts together many new problems are presented, and in order to
obtain a pure legato a number of fingerings, more or less peculiar to the organ, must be
used.
1. Substitution.
2. Finger and thumb glissando.
3. Crossing fingers.
The preliminary exercises in Legato should be practiced, and then a few of the ex-
ercises in Extension and Contraction and Finger Independence.
The study of Finger Substitution may then be begun, and the exercises in Extension
and Contraction and Finger Independence continued as long as they are of value to the stu-
dent.
s-
3
.
1..
(7
~
.. 11 - •
:
.. :
... • • •
("W'
: ~
.
I I
J I
.:t 3 5
- ... .. - - ....
..
I I .1.3 I I ~ I = I IIIIo.
(7 ... +" J
I
• • I. ........ ~ ~~ ·, t.. t .t. - "
.,.
"
I
~I I
I
5' J" 2. I S" ~.:t I - 5" -.a. I ~
L 3 .:2. I S" ~:~.I
.... J'" 'f' :t I
--
..
. .
. ... .
I i 3
..
,J 3 -'
~-
(l" ~ . • •• • .. -
( . . .
I L I I
l
~ 1 { , l
I
,... I I
.. 1 I I I
..
I
•• - . • •
I
: : :
• - - ... -...
(
~
J
'
Jf. -
. . ..
"'
I ~
·•
+ ......
.. • ..
. . 0 •
I
I l I I I
13
LEGATO AND DETACHED NOTES
,_
(
J f _l
- . 1 1. 1
~
..
. 1 ! s
3
. .
) 'f 3
I
-
I.
]
t7t,t7~"r • ~i :,~ ,.t-,j "i i
i~ • ~
T"
~,~.,~-~"7
. 1~1 I---;-- ~-~., ~' ~.,
l. I
.
I( '! i .,
: ~
r ~ "ffl Ill'
:
I_
.. ,l I
I .2.~ "J ;~ .,.z.~ ~ I
I L i!
. :
'I ...
:
I
(-
<
~i
l~til7!~
~i~7 ~, ""'
... ~
I";::::: T
J.
<Tl
~
~
t'--:..-T
J~.J.
. :
I :
. '; r
:
I
I
"
I 1 I
- I -..._I ,.,
(r l ,..._., I - \ ""
*
9 _, ~ I ,.f' I
~ 1 ..r ~ -~ • ..r ~ -
;.~
l;
I jw
- ..
I
,...___ . }' - .. .t *--- ! ..,. -,*
3 J
3
l\
~ I
.. 31 11 . I i I 1
:
, ....
( J l I I .. I~~
l ""' i) T.r't • .r ~ •
~r i ir i J..r J l..,.. r j
.
* ~ J l
1
( "" I
.
I
3 } I
3 } I .. ,I
1\
- .. .. .
.
~-
!
.
---
r
...........,,
0
'
~ ~
.,
........ .2.l
' "
WI I f/11 I
I
't# I ~ I
: : : . !
( J -.../ I .- I ..r I _.- 13
. I .;L J
I -- I
I '"'.t
~
I I .a.
I; J
3i J i-
( : : : : ; : :
.... ..... s
"'......-
r
r r" 13 .a
If
14
r
.3
~J
~
i.J .J I
'II
..
I
"
•. 1 0
.. I I •
..
I J
r . . r .. r ... r
... r ~ r .. -
7. ~
J J I
I ..J ..J J .d ..-J. .,j
. +
I : :
J I I
I I J
3
S'
15
EXTENSION AND CONTRACTION
V&ry slowly
"'
_1 i. ~
( J .... 1, ~ ,, ..-r I
l. <
l
-
.; • c,
.
1\ A~,..:~ 3 .1. 1 :
• - I - • -e-
.< ' J
.. ) a. I 3 .a. I
} ~ } -!, ate.
,...
,J.s".:JS"
.1. ~ -} ~ .'i
'· 1 I I
+ • T •
•
:;.
'<
' J
~ I I.J I I
.
( 1 +
7 t
•
:; tl •
..
. I
(
I
•
f>ra.~+i<.e.
..
;., .,.II k~Js
I
;
~
a a + ...... ~ . * .... ... • ..
, ·y I I
"'~ i '.1
1- j I
etc.
r1
I 5"
1
I S"
1 j f •tc.
et '·
.....
II II I ; i .:1. I
.
1\
I ..
I
- • , ... + + ... ·~·
~ ~ j
I
f : ·1 ·; f •fc.
l
etc..
16
If J'
., ~ ·;; .,. 3
::t
If
3
(~
:
+ • ... .... .... ... + .... • ...
~
Sw. p,.,u:ilc& IIJ o../1 key$
I
.
~ ~~ ~ t ~
't
~
.. .. .. ..
I I
(
J .... 17. +'I· +v- ... ., ... ... ... + •
7 5w.
I I ~ .1.
• +
(
3 I 3 I J I
. ~ , -1 I
.
J I I
• pe ... ....
+ ..... b. ... - ... ~... + .... ... ... .... ... • + • :
I
I
I
I
tT I
I
I 'I-
S'
;, I
f { ~ f -... f;.
1
.
........ it.
( J
Sw
. . . IJ. ·~·
. . v- . , -
• ....
• I .......
• I'• ...
I 1 I I .I
17
1/
I
(\ '- Ll I I .i
( : : . :
\ J I Tl 11'- - I }
1 •
jO.<
~ } ~ } ~
rI .2."" 3I
13.
"'
t "="~ali •
-. .
.. - • .. . - ..
..
\ 1 T
l
.. .
(7 I l l I l I I I - -- • -.- -e
' :eII:
. .
tt4t . . •~ "" b. "" . - ·~--~~.,.
,.....,.,..-,.
..
..
.. _b.
..
.. ~- ,, - .. .. j A - -
I I r I
FINGER INDEPENDENCE
-. .
3 II S' I
.~
I
.
.1
f--- ----
--..
-- --.
--- --.......
--- ...........
~ -
19
7.
:I.
I
·.
20
FINGER SUBSTITUTION
In order to play a smooth legato, when several parts are employed, it is fre-
quently necessary to substitute one finger for another on the same note.
1. Always place the finger immediately over the next note ready to play.
2. Count carefully and make the substitution at a rhythmical point in each beat.
3. Be careful not to repeat the note held and play slowly and in perfect time.
4. Practice all of the following exercises with each hand separately and then to-
gether.
5. Various combinations of substitutions between the right and left hand should be
practiced for instance in Ex. 1 use 1; 2-1; 2-1; etc., in the right hand and 2; 3-2; 3-2;
in the left hand.
Ma.n.l
I .:J...-1 :i-1 I I
-. - J. ,_ 2. /1-.2.1
.
( • ·-·
; -..... ......
.....
I I ..... ...... •._• -e-
.~ Ma.n.li•
I
. :--. ,...._
- - I I
- - ,.... .f"'l. :-. -&
.1-1 :J.-1 -
I :J.
:J. -3
J-.:t. 3-:Z.
At -J 4-3 3-~
f'-.1./ 5"-1( ~-~
J ·t 3 -J J-J
J.t ~ ..., .. ~.. .A..:!:L
..j...:..$
,:t-'!'1 .1 --2
L.H.
II J JJ ltJJJ
--
...
~
~-
2..- I
--,. -
IJJUJII _--
IJ-3-2.-I
.
~
a.n.
1:t.f t!:!- t!:1 f ti~i
c~J
:
- -
. Mo.n.li.-&•
~ I I I ~
*
t
. .1"'\
- - 0
:
4
- .. ·l: I 1-).- J
2.-3-1(
I
}-'(·5'
t·J.-l-lf
!-~- 3·"1·5'
21
J
1- I ..-.. \ ....--.. l .- ...-. I . . . . . . . I~ .. ~!:-l-l~l-l
... . 1"1<"'111.
j
( J J ~. I ~ 3
~
I ::l. 3
" I .1. I
I 1 .l l I ·I I
. . .
I t.:t.:t. t.' .
l
I I I I I I I
5 I l.l ~ ~
-1I ~l-:1.
J·l
!1
3•1
., $-'1 S"-'1
3 '1-J '1-J
.t l-.1. "-
1 J. I- J -I I .1. I -2.
• :
{ J .... g t""' - . I - v- g ·~·g-
5.
. • ~ bo ... IL.... Ill ... J,-
"'
~
. .:t
I
~-:t
J-1
~-J.
J-J
11·2.
J-/ ::L-1 'l
_, - 0
.J..-'1
I-~
.....
J.-f
-
I 3
:t-.#1
I 3 -
:t-l
1-.t.
:!-'1
1-3
.:t-'(
1- l ,. 3
J.-'1
I
:
( J I u
~ 15 " "d it
0 ~ ~ f ~ .9- 0 I
I :
.... - - - I -3 - - - - - l -I
' I
:l..•"f
3 I l
.1-lf :t•"f
I
.1.
! I
'1-.2 'f-.1.
J-; )·S J·S .J S-3 S-J
22
If S-"1 J"-lf
J 'f~J 'i ~J
-" },1;
.t
I
I
J
~-t
.t.
·.t J ·.t
~-1
J .r-t .1. ~ t .e. ~ J-S"'
, .t
:
( 'i e. - •
~
l .
.. .. 1\
...,
~
-& ...
~
3
/-.J..
.t
1·:1
-
IS" J I
I
J -
.:t ·3 :1-.J .t
l •l( 3 ·"' 3
.1( -S' .1( -S" 41
-- -- ~
-- /f
---- r.- --........
.
(
<
l .
l
*!.
-e-4 3-¥ - ..
3 - . t - - ~-&!::"
~-- )
3
i•3
.._.!._
t'---&.t.
-;~,;;.'f
-!-.t
... &;,..::
i".-
. . )·.t
.J
3
:
-·· -&
-..:_.
-
.. I I
-
I 1
}·t' .3 ::l 3 -¥-J L.f
I 1
f'-'f
I
S'
_
.
....
IJ ~-- "'--- l,.;.--- L...--- ---- ~-
10
I
•
r-..
...
....
:
-..
I I
3
Al-
I I I I l 1-1 1
:
lh:t
I ..... ---1 r r
..1 J I
.
I
~-.,
23
SUBSTITUTION IN THIRDS
1. Count the time and make the substitutions rhythmically on the second half of
each beat, i.e.
II
2. Substitute both fingers at the same time.
3. Make the attack upon both keys firmly and exactly together. The release must
be equally precise.
4. Strive for a perfect legato.
24
Mo,..n. I l l.f-l l.i -J e. t "·
I .t -1 .t-1
PI"a. c t /c. e 1n a. II k e. 1 s .
1 "1 .) ., - j , -Y
3
3 ..1
I .;a. -J .t-1 I \
"'
lJ ... Q
- I
- I;;'
-&
l .~
{ :
v .I..
~ ~ + 0
- I .... ~
• -i-
:
#
.t. I .t. I l .;t
3 I .2.
J
s-
s- 't -r If -s-
3 .a.-3 .1..-.3
"1 J-¥
-
.J-'f -
.t. I .a.. rl-.2. I .i I
.
[ J - c ....
~
§ ~
,., .. I
.1( J-4
.1.. I 4
&
.l..-1 .2_ -,
~- ~0 ~H hr
( ....
.I L. -. 1"\ t"' .... L. -
.
'.:t. I J. I -.l..
/. ..t-t J
25
.
1-J .1/-J
f"\_ I .a. -1 2-1 2..1 /1-2 I
.,_. ,_ :
_._ J
In..L.. ..A_ :
""" .2. 7 .2.. I
I .:t J .1
j
s
SUBSTITUTION IN SIXTHS
1~ Count the time and make the substitutions rhythmically upon the ~econd half of
each beat as in previous exercises.
2. Substitute both fingers at the same time, i.e.
I 2. -I
Small hands may have to substitute the first finger for the second and then the
,, ~ ~~
fourth for the fifth finger, i.e.
~ S'-'1
a. -I
3·-. Have the fingers over their respective notes before making the substitution ..
4. Practice each hand alone; then both together.
I.
/, a. II k c.J' s•
I
J * . 1-.1. 1-2
~ L"'l
-
I I
I
- g
..
I
-
S"'-'(
7- - I I
I
- ~
• ~
. t
l.
\ l ~
• ~ .. - ~ I I
:
l
( -
..
;
~
/I
iS"'-1/ -
_, :1-t
I
~ .. ~ t ef ~ . l"'\
-
I I
I
.
....
..,.
-.
J
t I 1 I .. 0 ~
• ~
- I I
.
~
.... I I
I .z. _, l
I .... ~
ii
-
27
1-.l. 1-~
'i -s- '1~
s--'1 s
3 l-1. 'I
·~
i· ··!~
. 1. 3-l. 'l
--
....__..., .....
u
~
·-1.
~-'4
I
2..
.2.
-",-' .:l. ,I_ 1-.:t I
.
.2...
I :L I .0
(. ...--
., --~J----*
-··;;;:::::
-~
28
5-.3
J
~
I
-
~-1 ..z -..!----. 0
3-.:t.
.:t.-1
-- -
t ~0 1-.l,. 1-.:1..
-
~
-
.2.
3
.l.
I
..---- - --- .
1\
(J I r ........
l.
~
I -,-..:t.
..-.- --
1
1-:J..
-
-
1/-.,t.
-
.l.. J
..3 -S"
·-
I
.:l.
~
.3
r -J
-..z
I -
I
~~~-
.If -:t
.r-3
.
..
1
l -..J----- ~-- '......---:---..'.; !- ~ ~
,._,
•, ~~-I
•2,
,\: 1.
..
.
(\ 2.- I -:1.
( J ... -- I I
~ - .......__.
j .
- .ho-----...
-----
I I
~----.
r'---'
J.
I,.
,-z.J • l-2.
I
I L.,..... 1::S-l. 1.-....,___
-1"----.... -
-&. t
29
SUBSTITUTION IN SEVERAL PARTS
'I-f ¥-5
.a.--J -- .J.--3 1/·S
.:t-3
... t' .r ~~
:;:::::=A-
I
.I 't_
I
..1--=-.. I
I - -.2
!' I
~
'1 I
:t
......
~ J
j - ~~
I
J.--
I
II I
~r I
r I
.lf·S '1-S 3
~-r J ..:t-"-s-3 Jf. .a. _1_3 .a.-- .a.-
I .2 t---2 1- ,.l.l 2 I I' I ~ I t
I
~~ . _1~---r~--·
I
.. J
J.
J--~~ J -= & ~-~- " 1---~--~ -
3----~-'~ 2
3---- -~'~
I I I
3-
5---------¥5--------13
1\ 'JT.il .;t
I r
3
.1 '
.a. 3
J I
.a.. 3,. I .a. • ~, I .a.. ~
r f .. - .. v-1-·
....
\ - I \ \ I
T 1'-
~-il J--- r~ J- ~~ I_ J.l I I .
r
~ .t·l I .:1.·1 I
_-_a If r
.1.-1
3 - - 2 'f
4-1
:J 'I s----'2"1
r - J_ _ _
3 3
s----.:t_, f :J
'.t.
30
1(--S
-3 ,_
- . --
2. .:t-3
1 ~-3 .1-3 .l-3
I
-d • .:t I ... ~ I
. .:l I .:t I ;,2
(
J I I I
I ll I
I - I I r-- ~
5.
~
J... - . ,.
= .it· ~ • ~l~· • .. rf' _0 - ~J· - ·""' r.J .
,.,
I .1•/ .:1.-I .a-1 .1-1
-_-_-_.a. i' .! -_,.---:2 '1 3 --.r---=--=--_-_-_.:l'1
;,J
3 _ _.r
____ ..J -~~p:-===3"- '( 3
lf--s-
A~-S'
.;z-J
"f-S"
.:l-3 6 . ,(I
.~~--r
4;--
.z.-3
':J. ~
.:t-3
.:l I
4.! - - S "
:J. - J
.:t
.:t I
.
.z.l
"' ... ~.l ...1-------.....
...
( ~ ~n I r-- "'1\ t- ~--' .... .J I
<
I
.-d. ..ll'c
T ,r J- -
...-&·
- -- _t-_- t. ~ ... _ "'J. ~--
~~ - -""~ .......-
I"'
I I I .:l-/
;2~.2
3.-1 .J-
--~--'~~ ~ :4 3
3 ...J--
- .t
-I(
,J
S'----"-T
.s----~ s·-----¥ .;:---'(
_, lf--S"
.a.-1
¥-S"
~-J ·--5' .1-3 If - - S '
.a-.3
. _I ...----a..' I
~ I
I
..t I
I ~ ', :t
"
. ...___
( J I r I -
~--·
I
I ~~·. It·~
~
(
---l J-- ~1~
-+ -~
.
.1·/
J- - -1 'A' ~- -J. d-- J j
..
---""-J.
.t
s--"f S--lf
.2-:
3----~:l .J----1
s--i'
;2 3------<2.
I
s.--"1
;J-f
.J
I :1•/ I
31
SYNCOPATED SIXTHS
In the following exercises substitute the fingers as shown in Examples 1 and 2.
.J
S-'f S
:1.
L.H. s 1-2,
1-3
If-f'
.-1
a.-3
&f-,.
Practice the hands separately and then together~
~~~-~-."'l-
'1 .r-~1 s---~
]_
J. ,..-.....
S"
If· .1/-
d j J~J J I .If
.
( J
r; ~., J_, d-r .1·/ .2. ~ --.t 1/--.t ~·--.:tl/--..:1. - f
I
s--'f s --~ 1
5"--i' lr- ._, ~~--'f T'-" T I I - I I
it-s-
..,
"'S' 'I·!
Pr-1:4'- t;,e. m ctll kty~
..
( J
l,-l.tl,-.2 T;-.t jt--.Z. 1:----l~-J. fqt_,t s. t
~-l
:t.•l
(
~ ~ 1-- ~~ :t' 1'-- ~J 1' ·r,_ ! .Z·I l
.
I
--i'
f 'I
J "'·I AI·S' "1-S' 'I·S"
..
.
_.... l 1 I _1 _L
.a.--- ~ .z.
.:t-1 I ~
~J' ~l--
.t.
a.-1
;{ .a ~~ ~.J. J--bJ 1'-- ~J .:ZJ_...
..
.:·J
..t-3 .z.:~
'I· '"' } ~ } .1
If
3
S"
.t
"f
32
SUBSTITUTION OF ONE HAND FOR ANOTHER
Pass the left hand over the right ascending, and the right hand under the left de-
scending.
There should be no break in the sound during the substitution or between chords.
.
.:t
I
1'
.2.
c y•-t i
--~.,
G,t. !,~o~.
k.3 (it.
I
.:z.
~of
s. . . 5'
.:t
j
G.t.
t,..,
s- s..,.
-T
It ·-t j-
'. Sw.
't
5 S" 't (it.
s-
[
:l
I I,
,, ~-
- ..a I~--.
,,_ 5
3
:l
I I
- _,
( J
-.~~ •::::... ~ I
I
.:t II -~~ ·~t i ....
Sw. - i Gtt. I
.1. Sw,
.1.
lf C:rt. j. S~.o~.
.:t.
} G.t. ..,.:t s.., . .2. I ~..;.
~-.
5' 5"
J. .It
I
. 'I
5 5
[;;;;;;>
I
Gtt.
33
GLISSANDO
The term glissando (with gliding motion), which is used in piano playing to indi-
cate a rapid drawing of the finger nail across the keys, is also applied to organ tech-
nique, but in a different manner. Here the term refers to the sliding of the fingers or
thumb from one key to another.
The following exercises are divided into two parts:
1~ Finger glissando.
a. The sliding of the fingers (or thumb) off a black key to the adjacent white
key above or below it.
2. Thumb glissando.
a. From one white key to the next white key up or down.
b. From a white key to a black key at the distance of a semitone.
c. From a white key to a black or white key at the distance of a tone or more.
d. From a black key to a black key.
1. Keep the wrist low and slide the finger quickly off the corner of the.black key.
2. The notes should sound with perfect legato and rhythm.
- - - 1-1 - 3-3 "' - II - .,-
L I
.
\ J
. ' I
.~
. I I I I I
l
-"- ..1 - .:l 3 - - r-s I
3-J
.I. I ,_, I
·-~
r-Sj "'f-r ,_,
... . ,. -
I ·I .:a.-.t '-3 J-~ .2-.:t ,4-.:t
..
l] -
"l\
J• t J+ • l'
. ,,
3.
(
I
- [JI._
• b• I. .. IL
. '
$"'....;._~
1v -"! 3-3 .1-.1
,_, .a.-4 3-J 141-¥ s- S"' AI-~~
.. 3-j
"' ¥ ~-..-. "f~ .)
~ .a. .:z. .. 3 ~ ~
l-l
"' "t
,. . .
j
• J a. Tl
i
(7 ...-
•'
I d
- Jl. a b. 1... 1..- I
.
,. _-- - . -- ,_, r-r ,_, r-lr ,_, r-s- ,_, v,-_J, ,_,
,_, -r "1- r--r --.·, ..t.-.1
Lr l I
3 --.J
"'· -
:
,.
tJ I I I
'I
- , __, -
I
-
I I
, __
·-- -
' I
:
·~r
I
--r :J--3 -
35
GLISSANDO WITH TWO OR MORE NOTES
1 J ., --3
~
-"~
~
--
T=1 ~
,._
3-J "-.:t.. ¥ --'1 ~
.2.-.1
-:;:-;:z l ~ 3-J
.z. -.:t.. ~~~
I I 7 :} J-11
3 -l
I -I -
.. ..
1\
( ~·
. :
·-
.
J I 1 I
i.
,oil,_
• ,#"!" .. h~....... ~- L.. ....
-:;;;;:-;;
~· .
L
.. .. .. ..
r-
I
I I
'- I I I I I
g
.:t~.t.
_,
-l{
1 '::1 Jf 5
r3-.3r
-;;=:-rr
jl.-.:t..
I I I ,, ,, 7 ,_,
3-3
" . :
I
~r
.<
11 I
,. I
I I 1 I
~~-
& L. .!. ... • .II ..
• I
.
: : : :
--- I I I ~ i I '!!' i ...!1.1
11-'1
"1-"1 .;a.-.;t ~-
;t-J.
3-J
'I I
~
b.
3=-i
1 1- 1 \ JL·
~ ;--....:
:--,: ..
~-1{
.\'-' .. ..
s--~
.. a-.a.
.
~ ~
( 1 T I I
J
"'!
Ia
\ .I I
. .f I
. . I I I ... ..
....
fiiiii'
,. - I _T • i~.:.-a. 1/ II ~~ .2.
- Tl
I
.
1,
S"-S"
36
,_,
., -1(
,_,
lj-&/
~ - I( f- ,
s-s
I - ( l..-1 s:=T
,., ~- 1.. ~~-~ b.~-~
I I "
.J I
I 1 I J I I
I .... . I I • 1 r L.... I
10 •
~- . ~
I l
_lll
~
i:_~ ~ ~ =~ ''1,-',
.1-.l "'~-~
.., - y
,. - { "\ 'l r-s F-S"
.f -.s-
3-.3
a. -.:t
tj _.., Si milt.
2. -~
,_, ,_,
~-;a.
I l I I
1\
. ~
1 #;+ • ~· 'q.;.
n 11 1
11 .
~
Jh • .d~ ... 1.--.
. __i_ ..#~ . J1 ll't'\.. .~-~-
..
a- It-'•
,, tl -·
.,._- Jf-S
3-3
I
;-s
3-J
s-4/
J-3
.t "1.~
~J i~ 1-1
1
'i'~·
v- ... ~-
.
.:t-.:l
I I
: : : :
lJ
(' I l I
" I
J J _.j_J
IJ.
. : .
I
0 .
,, ,,
,, /-~ I, ~ 3 ..... J
5-S"
.1. " "~!.~ * ~..,_.,
~~
3-J
'(--
,-3 .a.-
. j~ ~~
3-l
~-.2.
1-1
,t.-3
1-,'1 1-.l. J~J
.
,.
1\
"'
~ : :
_, . ., -
( J I J
13.
r I I
~~~ ~-- .
'C
. I.- j._i~ ~_d:_ ...
: : : :
·"' ,_, ;.v •
'*~
)-3 I
4-.z
J "I
"f-'( .2.-.:t I_
.., -3 - t I
~--l.
I
s--s ~-'(
s--.s
37
s--r
,_, ,- ,
.:t.-.1 r-s
2.-.t
1,_,
~-·
1-1
A
j_ -, J. J • _l u. _... ... _L _.
: : : .
~ ., ...I
,...
" 'If l I \ J I I
J
I~. 16.
. ~-"'-. . I
.. l l \ l \ I
. . I I
{ : X ..il • ::1£--
r-s
)-.3
.a.-.a. ,_,
,~-~· j,i1,- ~~ .. ...."1~ ,i..... .~:~.• ..- b~#~ ..
...
. ~ I. ...
. .
I
\ J I I I
I
<
( .
'-- .... !.....
.I I I
. .
d I I .... I. ... I I
.
, .• li_'•
I
.t - . t
I
" I,_,
.z.-.;z.
1,~1, " I .1, I -
J -3
r -s ~-
'1-lf
.
.5"-'1
3 -5
.l. ,_,
- .t.
.! _,
. ~ll+L~
I -I
ti Lo 1 b~-1...
l
.
I
i
.
,.
I __l l
. ~ :
J
. ~
1\ l I I I n I l I I
I b. <
. ~P~t t
L'f'. a
. .. ..Ll I
.. .I I. ...
: ' 1 L 4 I
38'
Exercises In Thumb Glissando
1. Slide the thumb forward on the key and lower the wrist slightly, moving the tip
of the thumb over the next note. Then with a quick upward motion of the wrist depress the
next key, being careful not to disconnect or blur the two notes. Exercise 1.
2. In Exercise 2 reverse the directions given above. Begin with the tip of the
thumb on the first key and a slightly high wrist. Attack the next key with the bass of
the thumb·and lower the wrist.
( J
I - 1 - 1 - t - 1 -1-1-1
·~
- . . Jn::::= _ .... .
.........
.
4
.1.
,_,_,_, _ , - , _, -f
+. ., ~
.... _ ~
I
. .
'_, -l-1-1-1-1-1 I I I - I - 1 - I -1 -1
1~ Follow the directions given for Exercise 1, sliding the thumb as far forward
as possible.
I
..
I
' 111-ljl-1-1
.
J
........ .......,... ,
- . • 11•.
~
" I -
1-1 _,_,_
f- , _ , _ , - ( -
1-f-1-t-1-
Jf. ,_,_,_,_
' ~. ~ ;tt- r-t .. -
.. .
f- ,_, _,
Jl. •!-~
I
I t , I I I I I S"
.1. 3 3 2 .,
.:..-3
{\ I
. I ·I I I T I
. I
.
(' t~~.·.:.. -· ..
_, _,_, _,-
-·-·-· 5.
1
~·
-' ~· "•}.• •..:,..,
-'.b;' _,
•
- 1 - -·
.. 1. ..
_ , __, -1 - -1-1-1
: . """' ;-"
:
...............
--......
I I
·-·
I
.Z..-.3
I I I I I
3-.z
-'·I
3
- l.f ,_,3
,. ,_,
S"-"1
., S"-¥
-
.
f ,
. ..
I I
I
- • • - • ., l I I
li
ba .. - ba
.
.,_,... + •
. . I 1
.
,. ,_,
I I
3-1(- I-I I
Jf-S
-'· f
5"-'f
39
,
S'" __, "(-$"
I -1I
..
I I I
l l I
.
... ..
( J 'i' • •
7.
( ~
• t ... • . I l l
.
I,_, ,,_I, . ~-4 q~ ,_,I'+
li-s-
1. Have the tip of the thumb and the fourth finger over their respective notes be-
fore the attack.
2. Attack both keys quickly and exactly together.
-
~ ~ . .it_ ~ I
:
( 1
l - 1-1 _ · _ , - I
I
'
! -
5.
.
,_ ~t,-11- 1-1 1
~ _ ...
it "?. -.
_l!l.
"'·S' I I
J"'-"( .r-"1
•
~
~
.r-"(
... t ... ~
t 1."'\
.
( J
- I -t - 1-1, __,,
_,_,_
< ~- 1--1
_o..
. .A. I
.
# s-1.1 's-"f Is-- if - '-1
•
~t
-
.Y-S'"
·~
'I-S"
~~
-¥?
... + • .... <V_L
S-¥
- •
S"-¥
...
S"-"1
. 'f ~
~~.
~
.
( J
, __ , ,_ I-I I I I - r
I I
lO .~
, __ ,_,l_ ~"-' I I .... • it _.. I 1 I
..
I.
I .. :
it ... :..s- r I ,.., 5"-"f !.7-"1 I"-"' • 1r ~
ib··
"
'I
·-
s-,"
"'1-S
.rr· r;;_"(
• ... ~~. ~~ j~ ~~
- '1-~
._ - I I I
. :
c~ -e, ___ ':' -, _ I - •
..
l
I I it·
, __ , __, _t' \ !-I
.
" $
\ \ - • • I I I
. •·
• ..
:
+ . ! I l'i
~-'( f 5"-'( S-lf
• ...
"(-S 'f -s- ·5"
40
s- 'f-s ~-$" 5"
~~ -~ ~ .l. oj~
..
(~ I - J - 1 - 1 -1-1
,..
I
v
l - v- • Jl•
•• +1 -~· • ,. _, - I \
t ·-1-1-
ll _,
I 1 Jl I - 4i- • •• . +
I -1 - 1 - 1 -
a ha - I._ I I I I
(7
-t.! ~
I I
i. '- ~·
:
1\
4
...
.1.
I
5
.--.
3 ~
I
Ill-$
~---~
- ""I
of l;
'fjS" ,---...
J •,
1¥ 1..;
-~'1-s--,
l"f
...
-
~
I
s
v-
.l!
--.-S'-"1
"'cs
·3
-
1~.
I
(,...,. : ~
... b... t ~· ~·
. -I i
( 7 --r 3
I -1 ,-·-1
~~,_ I
·i
I
J J _,---- r--J
I
•I
-;;:
I ~
} .:t-l
-
~-3
-
• -i ~
J ~l I
1--{ I I P,
II
41
• a.-
0
-
~-.3 .a.-3 ;:t-J +-.J.:L-3 .t-3
.
~ J
l-1~1- 1I - 1 - - l -1 - 1 - 1 -t-1 ...
,·-
- Q
,_,_
..
l-
16l 1-1 _ _, -1--1
~
1-
. - ~
.
-
'.sS" .:2.
"'·.J"
3.:t
"i·S
3 .1.
"'-S"
:3;t
A!·s
3 • ~ •• -l
1\
.a.. 3-4
I
:r.:t i 3-.:l
- 3-:&.
l"'i ~
.
ll
( J'
~-~-
,_, -__,_ \
1--J--1-
I
..,.._, _,
- t-•-·- , __,_,_,
.~
,_ _!_ ~ ... ~
. ~
r--1 _ _ ,
-
l
J
• ~3-..t
!i"-'f 5 - l f
i
.3-..t
3-.2 3-.:t
5"-'( G"-'f
3·.2 I 3•.:1
S"-'(5-'(
3
.r
.
I I
IS:
I
'
•
_, 1--:t
. J .t l .l I I .:t I ::t
""
I .:t ).., .:t
42
From a white key to a black or white key at the distance of a tone or more.
From a black key to a black key.
Y r ..
I J I I I
~
1--1
, __ ,
I :
.. I I
: :
-& ~
. .
• " I I J 1--1
I - - I --··---"- ' - t - - - 1 I
lll !1.1. ,_,
'~!... I
I ~
: : . I I
;
-
r .,.s- ¥ s--.,. s
.2_-----.,.------
.
m"\.""
L~
J-1.
b~ ..---::::-~
- -.....b~ . "
....
.. .
l
'l.a.. ,_J,...=I,~, I
I
J
:t~.
r,_r, I I
I -1\;"~-1
L 1..- - I. 1 l
--
~
~•T
1...-
. ""--
"I. "
: :
I-..._1.. T L
3
.r
• ""
43
44
CROSSING FINGERS
The passing of one finger over or under another one is useful in helping to pre-
serve a perfect legato, and in avoiding unnecessary substitution, particularly in faster
tempos. It is the easiest of execution and most practical when passing upwards from a
white to a black key, and when a long finger crosses over a shorter one or a shorter one
under a longer.
J sI .
~.
s 'I
cl
I 3 .:t
/-------
.II. it. I l. J .(/ I I
(
.I
li
--
~ .... ....
---
__.........
- .-- 'i' .;,.
--
___
.....
t
.....
_..
-~---------
!= a ..,.. ~
:
--
H'
I :
.t 4" 3 ~ .F Jf .3 .;z.
"' "t .3
Depress the hana wnen crossing th~ finger over in ascending, and raise the hand,
turning the wrist toward the center, when passing the finger under in descending passages.
....
J 3
"'.,
3 ;L 3 ..t. I .:t. 3 J
. J 2.. 3 .l. I :l 3 S" ¥, ,I -ffl Si 11] Si if\ r i' 3 2..
,. .
( J /~ ... -
....,;
. dJ. -
...
•
...
r
• .
....
-ee
J -&!:_ •
. &.- ..
·-•- -e_
.... ....
e-
~t·
r-J..
....
- %•
.r
•
:
.
J .if 3 ~ I
I
.:z. .3 ""' ir l.y 15'" I-ff
~ ["'r'. IS"" "f .r -v 3 2..
"'
.. I .t 31 '~I s-\ .t] -vl s-l .vJ s-1 ttl 3] .:tl ,, "11 s-1 -'l "'l1. 'fl 3 1 .r[ "(! 31 4\ 5"\ -vj .sj
I•
5.
I
. -- - ,.....-
- ----. - - - ~ --..... ....... -
.....
I .t
.) '"' IS' !J 1"1' fr 1-Y jJ'" l'f IJ .z. l..J l"f (r l" l"f ,, Ff IJ !F l~t 'J
"" 15" 1¥ JS
45
/
"1 .JI ~ #I 3
1 ~ .t
..
. l "1 S" "1
Ij ~
JL I l l I
. ..
-J _.1
I r J
IT 2. - l " \:t. II !:t.3 -
---
.z. _, 2. 3 %. ~ .4
~
. -J t
. ll~l' ~1
. ... :
~ ~
. +
l'f jJ 1.? l.Y l !"( .J .t r s-
, "'I
'J" If ~
.y 3 'i 3 i' 3 II .l
""
.., l ~ ; if r '1 $" If .r .1/
1I 1 r \ I r l r--T I I I 1 t l l I I I l
l
.... _ -~----
i.
I ---- 3 'I
--t-----
3 ·.y
-- --- ~
¥
-.
.J~
- 1"-
.•
"' r .r Sf 4"
-r--
s
T -r 1 I
s
n
l.f!.....:!.
1.1 r 1 I I
~~ '7 '1 .., ~1\ "'
~~ .. .. ~ ...
:
I
1{.__..----
- ·- v"" J I
I 1 ~
i
) - -- & -"'"• :
r-,. =~
1\,1,~,
i .... ! 7 ~ i! 1 f\ -r 1 ,
H-r-, ; } ;:- 4"
I
I
... ..
. f'
I 1
$'
I "'
.z..
\ i J . ": it"
:
·~ -
:
.,
(' !. - J
t,t,t; t;~7v7~ 1 ~ f
T~ 1f
J ,
<
~
r 9
l ~ i t
l ~
. . I 1 I
.
I r & ~ I j
1 .;L
I k
I
I .1. v ~
-t 7t , t , I; I
-
Thirds and Fourths without Substi tion
¥ "#
1 I I
.:z. I I
)~c. .. -
.a. I I .2J l ..1 ~I
I I
I
~
-.
:
-!- -
.
I I
10
.I
(. :
• l 1 l I ... •
.
2 I ... II 1. ~ .4 I ~
I I Oi . I .a
"{ AI J ., 3
46
T II J 'I 3
. I .t I ~ II I .:t. I ..tl I
II. ~
c~~
\ J . • I T· l ..... .-
:
-!-
.... • - - •
r•";
I I
. -&
1
1-'
\..
:t I
3
l.;t I I - ~ .t
'~- ~
• • • . :.
:
.. *' * . .
ll.
J
t 1 i" i -&
~
~
,.,;:
.. • • ~ • - '
..
I
I_ 1
. I
- I I
()[""""'
1.1 - I
-
13.<
( .1·~
. +
".; t
* I I
..
.. : •
; -- .} '·'.r .t. ·~ ., i t
'
} J- }
""
j .i. i I I 4r f. 1.
..1. I I I I \
.
(IJ .... v· ~ • v•
"' - I .... I'
• 17'• ...
1~. < .._
.l
• 1+ rt+ ~,.f t+ ~=· • . .. I. ,\ I
.
~ ', 1t I .l I .:t I :l
47
48
REPEATED NOTES
As has been stated before, rhythm, phrasing, clarity and vitality are essential
points in the technique of organ playing. Nothing aids in securing these more than care
in playing r·epeated notes, particularly in polyphonic music. To repeat a note on the
piano it is sufficient to strike the r9peated note at the proper time, as the sound of
each note diminishes rapidly in intensity from the time it is struck. On the organ, due
to the fact that the sound continues at the same intensity as long as the key is held, it
is only by raising the key for a definite interval of time that the repeated notes can be
separated and clearly heard. A pianistic non-legato style of playing, which is foreign
to the style of the organ, will never produce the clarity obtained through carefully play-
int the legato and repeated notes.
Some ~omposers are now writing the rests into the music to avoid the careless
playing of the repeated notes. To the student who may feel this exactness is unnecessary
and pedantic. the following illustration will clarify the point; given a series of re-
peated notes 1££ l J J J jJ-. what would be t.P.e re~ult if the rests between them were
The proper rendering {11 t 1 t 1 J \I shows clearly the clarity, rhythm and
... ~ . ~
c. Pl"'yed. d..
1-' . . ,. .. r r I .I
r ., , r
f IP ,. ,.
<
(
.. .. .. .. .. ... - .. l\ ~ &
• ~
• b I
••••
e. F"" 9u.c in Ci. ma.jor. Bq,cJt (Sd,;,..,,,., Vol. .II f· 3Jf) ?la.yecl,
etc.
t. F141u.• in C minor. 8a.ch (Schirmer', VoJ. m: p.:&-'1.) Pla.yed.
l
.,; - .I
<
(. ~ ~ -& -~-·-~ . ... _
et,.
49
b. In ternary rhJthm of the following type the rests are half the value of the
note. Ex. 2-
l
- ,-.
""'
.........-...._
r r
"
<
... . .. " -
. ...
w
I . '"' I .. . "" .. ., ~
P/o. ye.d..
c. In slow tempos or with notes of long duration make the rests for the repeated
notes one-fourth the value of the note, or rarely, one-eighth of the value of the note.
This will avoid too long a break in the sound and an interruption of the melodic line.
Ex. 3.
Ra.re I~
...
.. ..
. .
I
I"'
r
'"' "' ... .. ..... ., ..
<
.. .. .. ... . ... 1.. .. .. ..
I .
c:.
-
I " ...
I"
.. ....
I
50
cl. Herr Christ, d.cr ein~e G.ottu ·Sohn.
:DIFiRE.N"AS So&RE !L. '-ANTO l'EL CA8Al.Li.R01 CA8E%OIV (Sormet, Hi,tori"a.l Seri•s Vol. I)
e. ( Art~::l4nte) Plo.t•d.
(
I"'
l I
,...___ ~ T I"' I I......__
T
et,. T etc.
J. J
<
l l I
:
l ~ l A I
Pla..yed.
Poc.c AJ!eq,.o
. - -
l7 v I
. . .. • -y
~
.- t. I L .. .
(
b.
- Oc.D ro ....--... -
I
J
<
(
. . . ..
•'
T
51
i- q~· + t. . 1 .l. Pla.yed. q~
~ ~ ~-4. 7
• 1 .la -
(
,J
J
<
e.tc.. etc.
r
~ - • .t... t .. :t....
-- -. .~. .... t4.t ....
• +
4.. CQ..n.tona.. Sa.c.f, (s,,~,;,..m,,., Yol. II P· 71 ) Plc..yed.
(
i.J d....J'r J
"
<
: - . .... -
etc:. 0,..
"'
.. •
e.tc:..
E.,.,.s. a..
- I I
(
J
~
.,..- ....
... +. - • +a . l
....--
..
.... .....
b.
- - ~'fro .....---
(
', ... - '"'-lo....l .. -..........,
~
( .
+,..-.. !'- ......... ... .._. .- ....,,.,-- ....... +·
'
~.
- -
(
,J .. - ~
<
{
.. ...,.,.-- r-..,. .... ... .... .
"'
52
etc.
etc.
SPECIAL RULES
1. The value of the rest between repeated notes will often be equal in value to
the shortest note found most frequently in the piece. In repeated notes of unequal value
select a unit of rest appropriate to the tempo and style of the composition.
2. When two different voices succeed each other on the same note, tie the common
note if it is part of the same harmony and repeat it if it is part of a different harmony,
unless an important melodic line would be broken. Ex. 6.
El.b. Lob 5&i dem a.llmii.c.ldi,en G.ott. Ba.ch (Pete,.~,Vol. r p."'l, ba.f'S r-v)
Pla.yed
a. When both parts are moving contrapuntally tie the common note. Ex. 7.
53
l1. 1. Ail. Me~tsc.htrr miis$•rt stcrl.n Ba..c.~ (P,te~-1, Vol. I p.2 ba.r.s '1· 10)
I:\ PlAyed
3. When a voice enters on a note which has j11st been sounding in another voice,
tie the two voices. Ex. 8.
Ex.l. Fu.au.e
01
"'A ma 1·0 ,., 5o..cn ('Sc.hirmu Vol. Ir.p. St ha.r.1 'q~ro)
'
Al. i ...
PI a.ye.J.
.6.it .. I I 1
(
r I \.........., 1-' I
I"--
I
I
<
J
~
t i ¥ T
..~~.. ... " ...
(
• + • •
If it marks the entrance of a fugal subject or an important theme, make a rest be-
fore the entering note. Ex. 9.
c,
. - ~- , . '? J
a.v• ,.......
,..... .,- •; I
~
r,tme Theme
........
. ~
- ~
4. When a voice moves into unison with a stationary note, make a rest in the sta-
- I
'••F
J. Octave skips and frequently fourth and fifths are traditionally played staccato
(half value) when followed by a rest. Ex. 11.
54
E1. U. a.. Po..rtita. I. Sa.ch. Christ, d.er d.u. bist d.tr hr.f/e Ta.s
b. (Sa.rs 10-11)
Pl&yed.
c.
p ~ J.- ... "'- .. ~ .tnlJ l .f~I*Ll 1!1 i Il l,-_l
Sa."".
.. I"'
..lii;,J ~ t
- - I 'tl
~
etc..
(Sc,J,irmef"~
- -
r.J
~
.,- "! ..
• - -............J ... :;.
PJa.yed.
. "'· _.,,-~,_~; ... ~!
J.. *w J l
l; !:'~'~".:- n Il :f ~~l.
(
<
J =::L...J l:i::I:Siiiiliil""" I
- ........... I 1.1
e.tc .
... --
[
.. q•
~
....
d
-
;,.
- - - 1!!!!!1!!!!1~
~ 't ~
55
e. Basses of an orchestral character may be detached. Ex. 12.
l'lo. y eJ.
.f.' "'*·· .. " " 4-' 4i.... lt/W
l
7 - .. .J
'(
.. I ~. 1
" L .. ~
(
,t
.J
i
. :
, "t f
.
i
I ttc.
.!
.
t
- -
r .I
~
etc.
~
I I I "l I I .....- ..
7. When combined with triplets the rhythm~ is played~ • Ex. 13.
E1. 1~. Pre I u..d.e in C mil'tor. Ba.c/,. ( Sc.~irmer, Vol. 1ll p. J l 04r 6 7)
Pia. e.d
56
CHORD PROGRESSIONS
The appropriate method of playing chord progressions may be determined by the style
of the passage and the character of the writing.
The principles of repeated note playing should be applied to repeated chords when
the chord successions are the result of the moving polyphonic parts. By lifting the notes
repeated in the same voice, and making the remaining voices legato, the melodic lines and
harmonic progressions will be brought out.
Example A. 1, 2, 3.
:t.
. .. . .
ll ., II ~~~ ll - 1111 . --J:l . 1 I I I ~
tJ
----
I .r ........
~-'I
J J I
..._
1.-J.
;L--1 l .. J.. "I ~
...._ ~
<
:
... ~ ..... if] r f i1 ....
'A
etc..
. :
~-- .- •
....... r. ..................
etc.
r--.
- I •
==~c:z::::l!!!!~ ~t::::l:::::l~~
:
- - •• T +i• . II
3.
,,M.
J "' ,
- ett;.
..... _. . . . - ... ..
57
58
When there are no repeated notes the voices are played legato if they are the re-
sult of polyphonic movement. Example A. 1, Left Hand, bar 2.
Consecutive chords·in brilliant or vigorous music are frequently completely de-
tached, especially when the melodic lines are broken.
Example B. 1, 2, 3.
.M .
I~
I lI -
ll---~
1
etc..
I
l l /. . - ...
""
- -
• •
J I II I 'I ~
J.G.
l
! k! b i ... <4 ~~ }~
..
~~
i -- ~~
STACCATO
Staccato is used in music of all periods, although there are very few notes writ-
ten with the staccato sign by Bach or composers before him. Combined with legato, stac-
cato is most useful in phrasing, bringing inner parts out with remarkable clearness. Fre-
quent use of staccato is found in rapid music of a Scherzo type, and in brilliant Toc-
catas ..
Staccato notes are indicated thus: ~ and are always played half value.
Written Played
. . . II
There are t~o methods of playing staccato notes:
1 .. Finger staccato ..
a .. This method is useful in playing a few staccato notes in succession, par-
ticularly in phrasing.
b. The staccato note should be lifted by raising the finger with quickness and
precision at exactly half the value of the note, keeping the other fingers in contact
with the keys. The principle is the same as that applied to the repetition or release of
a note.
c. Practice five finger exercises and scales slowly with finger staccato,
counting none" on the attack, and "two" on the release of each note. The tempo can then
be gradually increased.
2. Wrist staccato.
This method is useful in playing long successions of staccato aotes or complete
compositions. The hand is raised from the wrist, the fingers taking no active part in the
process except for a slight lowering of the finger which is to play the note.
Final Exercises
a. Play five finger exercises and scales with each hand separately, counting
none-two" to eaCh note, gradually increasing the tempo and lowering the hand until it
raises the fingers only to the surface of the key.
b~ B.r repeating one note rapidly, (half value), lifting the finger from the
·wrist but keeping it in contact with the key, the final perfection of wrist staccato may
bA observed.
The practice of the finger and wrist staccato should continue over a considera-
ble period of time until thoroughly mastered.
60
These touches are in frequent use but are not required by the beginning organist.
1. The non-legato touch is indicated by i~rr and requires quick finger and
wrist action, with the slightest possible separation between the notes.
or chords where special accents are desired. The marcato note is separated from the next
following by a short interval of time, usually a sixteenth or thirty-second rest.
In releasing marcato or staccato chords there should be a slight pressure on the
keys just before the release, bringing the hands up decisively and releasing all of the
notes at the same instant.
PART III
MANUAL STUDIES
61
62 METHOD OF ORGAN PLAYING
Analyze every phrase of the nection with the other types of memory.
music, rhythm, melody and musical content. In memorizing use each faculty
Always look for the unusual, and associate in turn and then combine several. The
one thing with another. The analytical final test is to be able to play each
met~od is the basis for all memorizing. part of a composition separately. Memo-
2. Visual. rizing requires concentrated effort, but
This type of memory makes use of in performance memory should become prac-
a mental image of the music and the place tically automatic, leaving the performer
and shape of each passage on the keyboard. free to interpret the music. Do not think
To memorize by eye look at one bar and then of the difficulties ahead or the associa-
look away and write it out or reproduce it tion of note to note, and phrase to phrase,
on the keyboard. Eventually think through will be lost.
the entire composition away from the key- It is advisable to memorize a
board. piece when learning it, as the quality of
5. Aural. attention is closer. The piece must,
Ear memory is useful in telling however, be carefully read through first
what is coming and in detecting wrong notes. to guard against inaccuracies. A wrong
To develop aural memory learn to sing each note, chord, or rhythm memorized and later
part without referring to the music. corrected, will often return in a public
4. Muscular. performance.
This memory is automatic and is
most useful in establishing fingering. It
is extremely unreliable unless used in con-
Du..o Antonio cle Ca.bc-\.•11
(ISIO -IS"66)
:a. ... .2.
M41LI
.J
- - I
.{
Plan. .U
J 2.~
....
3 • - - a
IJ
I'
I If
- I
..........,....
.......
- - 3 .1/-S"
.......
(
J •
• • • - I :t .... g ... .:t I
""
I
"'
...... l"""'o!--. __....,....,
- ..--....
- ,--. .-""!
-
I
I"' I I I .... ._.. I
-
. :t I
{ - ~
......... - .~.t
., I
tt••· ;...... ,! •
[
<
IJ I 3 e .... J • - . ~-3 ,. Q
(
--.........J -
.._,
J. ~tl'g!~t}
Christe d.u La.mm Gottes
J
I
,......
- I I I -I I ~ I .-I .. .
I .I
i T T T r UlJ I
u l._,Lr r ...___ IJ'f . . . . , T, v I
T t
<
- - t"\ I I ~
I
~
63
Ci.e lohet seist d.t.4, Je.~u. Christ.
~ 3 s-i S'J-11' J~-, I -
. --r.l
.....11.
---
~
Ll.l..1
;; .., • • - .., - ........ - I ""
~
......
(
- • ~
,..-It I
.
( _..._. ...
oJ
"tTU"tT l]T tJ f
~
I ~:
• . ........... ...
64
A~s t iefer Not.
.i. I J ~ -I ,..._ I
I
1.1
C1
... - r T tt r T r l 1.1 I
u
~
~L1
(
Jl I rlt l I I J"""] I l
I
I'"'
LJI I-I l I u T 1-1 I (,OJ
,,
..._ -- .. •. 1 J_ ..o_
OC.LC..
Pa.. ~ma. nn
Man .I
-""" - .;tl
"""- I 3
-.
Con ra.d..
( Jlf 10 - 1'11 J)
..
- -
...!!>
i.lllool!."""'
I" --....... - - !OJ - •
2,
" ... d J _t J J. J
ll\
I.=:
--""-
---
3
3
, - I
Itt~
_n
I
- I ...... J
3
!.7 c c Q - I I ..
'
_o. _it· J. it-~- - _f .Q ~ _o
T
I"''
,_,_, - .
3-:t '
S' 3 ' :t I
11-:J
A
......,
1 Paumann's "Fundamentum organisandi,"
!t:oo.o
I"' . . v l452)contains examples for teaching
"organizing," i.e., to organize or
~
(
I:"':
7 i
... .,. . * ..... _o_
-
compose a part over a given tenor.
Music by Paumann is also found in the
"Bu:x:heimer Orgel buch," ms. (c. 1460).
3
65
.Du..o
A. I. MeHo1e
f.f
"""""""- ~ ' Ill.
- -- - ,
.'-'. -
--_ ....... --
I
J u
•.... !--- ~ . ......___...,..
<
' ,....._.
._ _-----._ i .... -t ... ...~
--
~- ',...........,:
1..~. (
u
II J I .:z. I I I :&. I J
~.-
--
v
,.....,...... I J
r.r v
~ •• ~
•
' - .. ---...
(
...
I J - • I I
G.i,.ola..mo Diru.ta..
(c. 15~0- 16 361)
I I
1
I"' Q
• g.
" f r r\r r Ttr T I
I I I I I I
<
r"
" f i - I I r r~l*Ut
"l=l
From "Il
Transilvano"
Venice, 1597,
1 J l J 1 II - -1 l - .... 1609. Meth-
od for Organ.
I
lOll$
I I l 1- I I I
I I I
66
Cred..o
Modera.to
I I I \ ---r-
r--, . ~
\ I"J"
~
Ul
--.....
l.. T DT t f - t.1tr-J
dim.
."!!!::
t v
( ...
I
~ .. -e-
1>o~o rit. ?P
67
•
3•V•r•i llo d.e. ci.LQ.rto Tono (Hypophry1ia.n) Anto ni o etc Ca. Le z o11
3 .s
-
3 .1. 3
I I I I I
lf
I
s
I
(15"10 - 15'66)
-
I I
( J
- I - ...... v- - v_ . _
-- -.....__ - -
t-:t
~
<
(
I I I IL I 1' I i J. l - I
Llj I _I
- .,..- I',.. ....I
Jf I ""---'I I 1
3 -s
I I
) .I -- v""' ~
- 1,.)1--a ...,_. 15'
I
'Z5'
) - A' \l. lJ ~~i. /l' I I I lJ J. l~
d'. J.••, Ja
l a·l I
- .
I
I l"f
-& I lJ \
r ..
Sil I
Mcunificllt Sexti Toni {Hypolyd.ia..n} "Ar.s Mo.'"" Consoni at .bis~oni "Joh. Spe.th ~
- ~ li•J
I f.1a ~ 1·1"1 18- I+ ~-If II·S Ii
(
" , .. ;..1 -. ... ........ ....
•
r t;J'-p \.t _, i+-'1
...
I
v.~
I A I
... ) I ! I I
... ....
a l _..!.....
...,.... + b• i l ..r .r
I
l.f I
s l·S
I
S-41 I
a
.a.
I l I
J I
I
i•A r--1
I
'
' .
(
<
#
i..J[ l:l.-1 J
l l 11 \ J l J:• i a·t
T I I r t·
( :
II'
I
_,
s
'
.. s I a I ""' --
I
~ i
r r 1
..
\;!•
..
I#
"' ~ ""-- I I 1 .r rr-r-i .a "I I s .:DII Cen .
-- - -- - '
( J
• :j, T lJ U\f... _ I• lJ ja
V.a ~ 1-f-111 T .r\ , .I ,
(
- r, ••'. ~/·
s I I a.
s
! rr-r-, I \ l
( ~ I
,.,
l
1-S'----------------- . .
68
Vor.spi~l tu.: Vom Himmtl hod1, d.a. komm ic.h her
... ; 1 2::1 I - T~
..... _II
-- - ---
-
..
T~ a.
I J • Ll.U/L.!.U ,LJ...LJ LU:T-
<
I.,..S
(
..I. l
-
i-""M'"i
I
J t i-1
- ___ 1. - -
---
-
<
(
.;
I
,. . 'I
-
I lg\T
I I I
... ...
_,
~
- - -· - s
... ~
69
'A rs M•g 11A. •• "
4/·S' JDh. Sp~th .mi.Ccn.
I·J. T AI
....
I
r--, I t _,.....,
I
..
I
l.rw.~ .....
"-
...
IJ • • - tj;. T T T l·.::l..i Lr i )1 1-.l.. r~-.::1..
V.3 < Jll l ~
R.H.}' I
1 i!l_.
- ~ d_.... ']- ,, J I• 1-J
1~..;;. -'
,
--
I -T I I
• ;--- 1-.a, .,
.a. I lA-~{'
.5-.l
I
7
.J J II I
r--, .::1,. 3 ;'1. I I 3
_ll
I i I I
(~
r. r ............ •.... .. r • • -
IJ
, T' J.
't·-" f·. , T*~ •
l' ?:'1• a.
-
I
,.,\ -
'i J ,.Jt·J~-1
~t-/3 J-.2.
j' lll ~ l l~l
.........
:
'-"""
I J
I I I l..J..-1.-l 1-J
~ S·'l I ,, .:I. I
-- I
s
If
J..
I
I
1
(;;
\tTt Ua.,_, .a. t~·
1 ....,.,,
-
I
ol ~·
:
I
""' I I 13-.:t.
r--~ ~I
, X2II Ce.n
~
'"--~
,'
- - --- - -
. v.s
(~~
- ~~ a. w ~t.· ;c. \
\
..
..
I I l ,..,r .. ~JD l"
.......
I
; I-
,..,.
1: ...... _'" ~ :&.
t~
I
s ., ff-"1
a ii-I" <J-S II r
a I 1 I I
I I I
3-.1.
70
Fughetta super: HERR CHRIST, DER EIN'GE GOTTES-SOHN BACH
~
I.'
J r It r T T [ J. · =II
0 Thou, of God the Father Of whom tis surely written,
The true Eternal Son, That Thou with Him art one:
1¢**fl1t r r r
Thou art the bright ana morning
IT uT s~ar,
I
Beyond all other radiance
'="
J T. \ t T ! 1 I J. II
Thy glory streams afar.
.it - 1 I
J
- ,.......,-
- -
~J ~, '!1J ~
- -
-·r , ·~ ~
~~
-· ' I
~
9
T
3
r 3
' J1Jj
{
;t I
~ ~
"' r-fl 1
:::!".- ., ""!!"'"-'
71
Fughetta super: NUN KOMM' DER HEIDEN HEILAND BACH
,,,.. e J J J j ttJ J J
1':'\
I {J j T r IT ·y
i
Come. Redeemer or our race, Virgin-born by holy grace
""=" -"":'
1&•~ T I tJ r I t1
wondering
J u
earth:
I J ... J l
God· of ·old
J ID his
j J
birth.
I
Hail'd by all tne ordained
1
At
I ,....... I
- T I I ~ r-r=Fi
(~ - -
.JI..H.!
, •
t I
,U T
~
l .
(.
"f-1 J
72
Fughetta super: LOB SEI DEM ALLMACHTIGEN GOTT BACH
IJ•i d t J d f f If f f If -
f f J J ,; II
'
T \1 \
To God we render thanks and praise. Wbo pitied mankind's fallen rae?.,
And gave His dear and only Son, That us, as children, He migbt own.
f
t
_A 3 I l I I 1 I r--t I
I
I
I I I
-;...,I l
(:
11
~
- ..-- ,
~ t f
'
-~
-
T l T T ~r
~
...
'-
l .A.
L J·~ ,....,
1\ l. 3 1 I I ~ I I
( J l -r u I TT t T I
·~, "f,
,
' ..... 1eJ_I,'T' -
<
( '-.
A
~
-
I,. T,
~~
• . ~- ~
\
• •"--. -
J
'1- I
~- J '1-3 - 3
"
.11 I .a. 'J l ·y'Jil i l I I 1-6 r1 r'~
1 .t.-J
I a. 'r-t j•l I
..
( f..IIIL
..
J I
T .. r I I I I I
I I J
. ·-
~
:a.•
...... ..... b~ ...... • a. ... • ...
-
..IL
I "t ...
3 'IlL "if
73
Fughetta super: GOTTES SOHN IST KOMMEN BACH
I t ! ! r ! ~ ~i f
Once He came in blessing; All our life redressing; Came in likeness lowly,
~
tf i l J~ II
lJ l 1. I J f1l ± IT IJ J l JJ
Son of God most ho1y~ Bore the Cross to save us, Hope and freedom gave us.
I ~I I 1 I "I ~!.... a. ~~
..
-
- -·2.
t 1 T .... - - ~L..H. t t jiiJ
T
~
.-
IV
s r
r----~~
74
0 GOTT, DU FROMMER GOTT BACH
p
I e J IT-T T I I f . . T II T I t 1-r l ~ll I J J ls J I J :- ~
0 God, Thou faithful God, Thou Fountain ever flowing, A pure and healthy frame o
Without whom nothing is, All ne~~P.ct gifts bestowing;
l-l
75
WER NUR DEN LIEBEN GOTT LASST WALTEN BACH
It e I I ~ l r r I J Q ,J
It thou but suffer God to Guide tnee. And
I] ,l l J I l l l •l
hope in Him through all thy ways,
=II
He'll give thee strength whate'er betide thee.And bear thee through the evil days.
I":'\ r.'t
; Who
r IT
trusts
I I
in God•s
T \r t T r I I
unchanging love. Builds on
T T
the
l]
rock that
\ T
nought
r J
can move.
\1
5 3 lj 3~ -'1
:t-J
.. -'I fll -
I ~
-t-:-1( 5" ~
f
1..---
.
I -
----
(~ , ~'\ I~"'· T ___J I
,-~. ~
!a,. I
I ~
.:l.. I •
76
WER NUR DEN LIEBEN GOTT LASST WALTEN BACH
S' lf-S"
I I llt..
77
VATER UNSER IM HIMMELREICH BACH
Our Father, Thou in heaven above, Who biddest us to dwell in love, As brethren of one family, Ana
cry for all we need to Thee; Teach us to mean the words we say, And from.the inmost heart to pray.
S ~ ~ I
4·~ .,
~ ..,
'f-.r If
:J,'l .l.
7 ,_,
.(·
.t ,, ,.r.
78
VATER UNSER IM HIWELREICH BACH
79
CHRIST, DER DU BIST DER HELLE TAG BACH
"' !"!'
IJNe J 1J JJ J 1J J T r r r r IT'tJY u
1 ± J l 1J 11 J
0 Christ, Who art the Light and Day, Thy beams chase night's dark shades away; The very Light of
"'='
I T T T 1 IJ J J J J 1 r r I l l t
II
Light Thou art, Who dost Thy blessed Light Impart. Who dost Thy blessed Light impart.
PARTlTA IV. • ..,. .If .a 3
80
PARTITA V. CHRIST, DER DU BIST DER HELLE TAG BACH
"' I
81
Pl!.RTITA VI. CHRIST, DER DU BIST DER HELLE TAG BACH
82
Fughetta super: CHRISTUM WIR BOLLEN LOBEN SCHON BACH
IJ c nll J J Jai l J
From east to west, from shore to shore,
J Ij T IJ l
Let every heart awake and sing
fi ! If·
The holy
~
I
. - - .... ,II
1\.K.
I
l ~ ... .i i· rfu
I
___....
"
3 :L I
(~ r t - ·~
(•
- - - -
3
,.,. .J ,_,
--
~
~ .:1.
- -~~
I
,_.. . -' J I
.
II I. ... -::- I J I d. I.:'\
- - - -- -
l "
_.
T I *T ;J.-f
-- , ---
- '1 .t.
a
I
- "' 3
83
Fughetta super: GELOBET SEI 1 ST DU, JESU CHRIST BACH
~ "'!"
l~c J ll l J l IT I f 1 tJ r T !J )J J J J
u r Jjj
1! ----~
Now blessed be Thou, Christ Jesu; Thou art man borne, this is true: The angles made a
I; ijJ l
""=" ~
j J IJ ~ J 1 ftJ l I1 J I d l l IJ J II
merry noyse, Yet have we more cause to rejoyse. Kirieleyson
84
PART IV
PEDAL TECHNIQUE
The science of pedal technique has The various methods of pedal play-
ad'V'anced with great rapidity since the ing will be studied in the followipg order:
time of Lemmens who first made extensive 1. Attack and Release.
use of the heel. The old unnatural 2. Alternate toes.
straight pedalboard has developed into ·the 3. Heel and toes of each foot.
radiating concave pedalboard which conforms 4 .. Glissando.
more nearly to the natural position of the 5. Crossing the feet.
feet in any part of the compass. On the 6 .. Substitution.
organs of Bach's time, and before, the 7. Double pedals.
pedal keys were very short, making it al- 8. Broken Chords.
most necessary to use toes only, with fre- These methods need not be studied
quent crossing of the feet. With modern independently. After practicing Attack and
pedal technique crossing the feet is avoid- Release the second and third methods may be
ed by using the heel and keeping the feet practiced together, thus developing the use
together, resulting in a much smoother, of the toes and heels uniformly from the
more accurate and efficient system of first. As soon as the student has suffi-
pedalling .. cient manual and pedal technique the study
The pedal parts of good organ music of some of the duos and trios may be com-
are of equal importance w1 th the manual menced.
parts, and the pedal technique should be
developed to the same degree of proficiency
as the manual technique .. EXPLANATION OF PEDAL SIGNS
There are two methods for acquiring
Signs placed above the staff indicate the
the ability of finding the pedal notes
right foot.
without looking at the feet or feeling for
Signs placed below the staff indicate the
the spaces between :the black keys.
1. The relationship between the left foot.
two feet, with the knees and heels as a
guide to the interval. . The heels are kept " = the toe.
together at all intervals up to and in- 0 u = the heel.
cluding the Fifth. The knees are kept to-
gether as far as the Octave.
1\-1\ = a glissando with the toe.
2. The second method is the inde-
pendent motion of each foot in playing in-
tervals. The right or left foot moves the
~-u =a silent substitution of the
heel for the toe of the same
distance of the vario·us intervals w1 thout foot.
regard to the other foot.
This method is of most value when u-/\ = a silent substitution of the
the feet are separated by more than a toe for the heel of the same
Fifth. However, it is an aid to speed and foot.
aceuracy when used in conjunction with the
first method, and exercises are given to =a substitution of the left toe
develop this ability. The ":(eel" of any for the right heel.
interval will eventually become second na-
ture, and absolute accuracy and confidence / u=a substitution of the right
at any tempo will result. A heel for the left toe.
85
POSITION 3. Attack quickly and firmly from
the top of the pedal key with a slight
The position taken for playing the forward pressure.
manuals and pedals has already been de- 4. Do not strike the key with a
scribed in the chapter on Position, page 9. stiff ankle and a downward motion.
1. Sit in the exact center or the 5. Release quickly and decisively,
pedal and manual keyboards. with a slight forward motion.
2. Do not slide on the bench. 6. Keep the feet in contact with
3. To reach high and low notes the keys.
turn the legs but keep the body racing for- 7. Prepare each note played. As
ward. soon as the foot has played a note,move it
4,. Be sure that the bench is over the note that is to be played next.
straight and at the proper height.
STACCATO
ATTACK AND RELEASE The Pedal Staccato is performed
with the same attack and release always
The principles or pedal attack and making the notes exactly half value.
release are similar in many respects to Exercise 2 illustrates the method
those given for the manuals. or performing staccato half notes. Exer-
1. Always use the ankle as a cise 3, staccato quarters and halves.
fulcrum for the up and down motion of the All of the exercises for alternate·
toe or heel. toes should be practised legato, staccato,
2. Keep the ankles relaxed and do and in the following rhythms.. (See the
not move the legs up and down. Introduction to Pedal Scales, Part VI .. )
: I i, . .
t\
z =II
l. b' E ! : ~ ~ I~ .w ~ If : .w ! ; ; I t .· i ~ I; r l·· I j : j :- I ~ -~ ~ I .w
3.
b' I : T} I ! t T; I ! ? 1 . . I ~- ... tY t:
~ ~
f7 on i ... It , t d : ~
,. ,. " " 1\
~ ~ t
19' ~ ~ OU i:L I T .r
A /.f,
t ' t HIS' c ! .: £~ I ; ... t : ~I " A
I = T :-
A
f ·. . I
A A A A A A
A A 1\ A
1. 1o· (. ,t a 1 J
A A
J ,~ a ~ i 1~ ± J i ~11 ..
1\ 1\
1!1 1 T J T I l T1 T t ,, 11
D•t T f iJtli 1$tJrf., I
s: A "'
,; ,t r \J
1\
"
A
r
I\
11 i l ~ l il l J l 4 " ld J IJ J I 1 I l l ji J J J 4 ,. ga
"" J\
87
88
1\ 1\
"
19' (!
89
90
Exercises For Alternate Toes
Black and White Keys
f\ A A -J A A
b . S.A
Jbr •J~T 1r ttr •r 1r T Tr 1bt b r ,,J uJ &r ~11 = Ic J J J,1 I•i -JJ ll
A 1\ A
.,·19' c A .\ A A •
'· A 1\ A A
e· 'l ... I : I*I : T~ IT r T t lb7 ;' r _.. I~ I r Tr l•t z I . . IT "b! .;· Ir _.. '1lj
c;: 0
l.
I r Ml; l i 1.1 f 1.r lbJ q ti,Jr I I' I±
A 1\ A 1\ .
ra i II . . .pf' I:t•• i I" I
I. A A
e· 'i l'
~J
'1t
,? II I J'i Ii I I" l i IJ• r l t ltl l l i .. Q I e i b1i I ijtl
A A
91
i
~. p~ c i bl i IJ,J ~I l lqt~ J J l,l#llli,J J~J•l ltl ~ §l•~ .I J I6T r l•r ,, ~r T I
o·. ~! *T" 1 ;= I'I *!- T T I•r- 1,1~ ;1 ib!-- t~!•t -rt11qtifttt
1 · tt It ttt~Pt I
ltl' yT~! &t IT TbHr Ii J! l I&T •l1 J l•t &1 Jill ;1 ~ ~1 lltbl.J ll J.J bl I
P' t~rb! I Ihytr I ft:·r I r l'i r fbr !~I TT•r ~I Hy l I hPT l I~J' 1 J I
ll. /1. 1\ J l J
I?' J.I J l l~ltlJ I~ J J;i I,J q} II El Jbt',J lqtqJJ'J ~pll ltl* l
92
rY bl'hi~T lil r.Jtr I J Til•t !, !~'r I' h l l'jtr Tt I*Ttt If- lbt t~t •t l
19:'i .J r J IPT pJ, J 1•~ 61 JIll pla \l tbilo=i I~ ill! fbJ Jqal I~i .t•ll
A !o.
,. ,.
1 '~·fYc: i i i*l
t i i
It l;r l lijz4l Ji ltt•J J Tl&l !ql'T j,l T,JiT il M! I~ bT
" J,.
~· qr'T r t 1.?t rt 1rr l ~,~r 1bT 1f 1 tt
1~ t ~I 1r (hr t r P1~ Pr 1
1,. ,Jtlll1@
•s:t)•e itJltt I,I§l-I l,l•Il"r l.l•TJ-r jli~lT ir+•r=tl
*A
p· Tt ft ,.p y~T l*n: r"l If j T11 'I f=qr i1!! 1•r It rphr ,r.~, ~~ I
93
! Jl. A A
0' l' f Tll bTl TIt I~j iT It I~t 'T It l Tl lb! 'l I i I'! bJ r l 111! ,l I J I
15' TlT ~1 Ii fJ ~t I J i .
It.
!
" A 1\
IJ-!
i
J, I~ I ~i •r I
I?' l I bJ t I • I I I I ,t IbT i I ~J I~ l t t I~r i'I .J I T,J ~n ITtJ 'T J I
II l <f. A A I t
~· 11
l?'r\V jljJ II lJ J I JJ l J IJJ JTIT it! II ITT II= ! I
fJ'Nj 1 t tt 11 Itt IT 1 Tt II ITT I! i iT I, 1 J T ll J J J IJ J J J. I
II
-&' A A •
t)'lt
l-r. tit!
it! flete.l~ \19·,R~eiltJ1ete.l? ??lete.llJJJI._ I
94
95
30.j9'v~.\ e. aJ :J: j l e t s. II
3L\'''* e 1 J i l I ~h- It ! t f ·I t l ! 1 1 .t e. I J J i :~ I. • II
15' I; 25 l i ii I e t e. I t ! i t :i if t
I 1 et •. II i :J I: e II
I t 1
t1it it1t 1
1 ete. 1
96
97
llq.~fjeilf J jefe I ~
98
SJ.
5'i.~~~~g!~~~75~~~~~!:i~;~et§t.~la~JI
l I, t ! t e!e. I ~~·,\fq jJ Jl etc. I I I :; J
b3,
99
100
Exer.cises In Which Each Foot Moves the Interval ot a Third
White Keys
1. ~· e ~ i ~ I il J· r I. 1 I 4f"
A
fr r I etc. I ! 11 f ~I ~ I i ]j J I
t ! .t. A A
19· lt I i ~I e I i Jtl 1t Jl l \ e t e. I I I [£ r r r t 1 d r =I
l A A i o o o
101
II
lb." 1\
102
Black and White Keys
I. p· ,. HT l T=I J. ' •·~ , r'r 4~r' i a'' •r r r =II r "II hT Trbi 4 &r l n
i:t ! ' $ . pi
I:HT 'T T+ t r II Ir + •IT . x II'TI P t•r x liT H ~I r r I F I U
• , :!: b.
r
2.. A A
1Pp~·llf" -rl
A A
J./. !\ A 1\ A
103
[2:] /f: ,~tx!r lq! )l;r 1! )I.rj'j )tr 1*t r Tor lqt iTr ~~1/T,
" 1\
b. ft
1. A 1\
rJ!*J z ot-r lq1 \4.; I± \l: lbf :r~i r I~ ll't•! Tt~ li+J I,li*HJ ! I ·~
i ?. 1\ 1\
1\ A
1\ "
10. A A
t J*t
1\ A
ll.
" 1\
104
A A
~·l'irllirilTir!HrlhirhtrltifiOO i!lllJHJiqlllfii I
105
Exercises In Which Each Foot Moves the Interval of a Fourth
3.
,,: I X j;y I " II '*1 r d
"
t'
"
T I' l :-:1
1\ 1\
eie' h .: l r=l f I l I' IJ l t' I
1\
%'
1\
1\ 1\
~ ek 1 J : I i ~ J ll I l i 1ete. 1T l t i
t I" {
1
'!I 1 -&
" 1\ "
p· t ! t ! It I t r I •tc I l J ltl J l f i l i ± ll t Jl I t I f! e,
A 1\
b' t r f t I! I ] t !f I! f rt I et,. I J l l l I _ t- l i l i I
&
t j
A
A A
A
i 1.£ i ~ i IJ J l T I et e. I1 l TI I
1
IO' J Q Ii ! f ! It I t l I
i\
~ t !
b' eh. I I
A
J J i I) i II I T ~ diet r l r t et~
A
A 1\
II J It I b
"
b'l :t! l·lJT r lef, IT t7 J If- l I
106
A A
If. A A A • ±
IJ' eta. I fljQJ!Jtl J i lb'~rpp~ iilQ In I p ll ri r IF I
. 1\ A A
1\
107
Black and White Keys
1\
A 1\
" "
!l.\!f T T! &1
A A
=II r t II 'T•r Il i 'r 1
I My 'r rol :I T . r I T#l I J ijl A 11
108
ih 4:!: '
15' nr Ui'T! rI e t •· ll£J l J I 'ii
i.
ar li J 1~i 'i .J ,l
. •
I l r,l ,l 1
P: PI ,J •t TIt J,.l ~~t ,I qhl It i 't J l"r ~iqU I rta,J lrt,rJ J It ~~i I
109
Exercises In Which Each Foot Moves the Interval of a Fifth
,_ p· t l l l
••
I 11 ~· _.. I r t i I ll f " I
h
de.
$l•
=
I I ! ,, I
l[=!
i tI= rr rI
" 1\ 1\ (\
2..
I J i t 1 1.J i IT p ~ :If. I q I H r ,. I
1\ " 1\ 1\
19' ~ te. r et c. 1
p· J 1 1i t J. t II I Jt JI ti lJ 1 ete. 1 1l t f 1• 1
110
13. 1\ "
1\ A
1'1. 1\ 1\ 1\ ...
111
I:J' ! I r T t t· ' I T"! r~t ·II ! d 'r ! r t ~ 1!' r I T'I r't ~I r r I
f\ 1\ 1\
II
II
1\
112
b. :
White Keys
" "
A
113
q• ~ A t
r.J' •te. I J t I r I " II l l ~ I 11 q I I e t e. I l ! ! = I 0
11
A
P· t Tr l Ij I i J I e t e. I ! J l
1
1d I II l l r. JDi Tl I e t '· I
19' 1 r I r I! II ! t 1 I I It J! I• h I J Ti l I~ II
!'J 1
I r J HI I ! JHI e h. I JI I t I " II f l ! 1 I* J1 f I & h. I
~ ,.
I!!' T i H If j 1f 1 i I f It
,. 1\
T
{\
f T j ! Ji t! I! i! J t
1\
Q e 1
o. 1\ ,. (\ "
f j. (\ " t!
19' ll J I 4 " II e t '· I · ! r T I1 1I =II Ii l ~ I 11 : I I
~· T l l i I 0 ~I ~ I
Black and White Keys
b' J"I J t =II J. :. IIPr I r~1 =11 2 r : hr*I T t ·I r- r lib! I r't i by- r I
114
1. "
"
b' PT J ,J ,l I T I l J I o 11' ,1 J nJ II>!1 l r lbhi J ·II II
115
Mixed Intervals
.. .
p· 4i
1\
ppfi IJ7P rm IPJl tllJ IJtr drt IUrr ®I JjJ ~
..£
I
116
1\ 1\ A
1\
Tra.rupose to ])~ b, E"' lt'Ja.jor
117
118 METHOD OF ORGAN PLAYING
1. In exercises 1, 2, 3 raise the toe or heel as high as possible but return to the top
of. the key for the next attack.
2. Attack with the heel by slightly raising the toe and using the ankle as a fulcrum.
3. Always attack from the surface of the key quickly and firmly.
4. The release is accomplished by slightly lowering the toe and raising the heel.
5. Practice some of the exercises for alternate toes with the heels only.
6TT
nV nyn\1 nynV
0
V nv n n n n n n
~ i Lq r I I 1 lq r I o I :: r -d I r b rI "'" p- n~~ I 0:
I= t I l
n
I '
1'1
;GI
n v n V ·//
V n n V
n v n v l n v n vf
I I I l 1 J :GI "• t r ! Tq tR
nvnv
.,I: I l it ~ :II
nvnv
" ~ I t r hi 4 "~ .~
"9
i
1~ J
n
ltli ~ J,q:J
v n ·s P
v n
u rr ""Ht- Li 1l=4 II: r rr r•t- il
v n v
nv ~I
n v n
1,11:
v
rr r r .S
nvnv
4
i i # .n
II: 1 l l l,l: I Jl, II: r ! Tr 1 = I ! I ! , :Gil: r I .: II ; I : l IF -~ r )' r ~G1
n v n v n v n v v
4
n v n v n v n v • 11 v n v
11
v v.
n v
I ,; r ) T J .G. L a£ h 1 ~ I LI t l t l
·~ V ll V n
n n n
n.
~ n n n
L l E:- L I ;1' 1: L l ~ lq L 1 ~
v
1
V n
~
n n n v n n n v v v vn \1 V V n
19· i 1 i J If ll T.1 ~ li I Ii l I I I ; l J I I! ll t I~ ~ J1 I! I i t I
1\
P' Tl Tf 11 !I i Iti Ti I H l t IU Tj I IT I i I T1 TI l1 !r 1 I
1\ A 1\ A 1\ 1\ A 1\
120
u A
1\ u
16.
. "' 1\
1\ "'
" IJ
121
1\ u
1\ A
1\
u u
1\ u u
J.O. ,. u
u
u •
,. IJ " IJ u
U A u
u u
1\
A A A .
122
u
123
II
/J
II
II
124
1\
125
Heel and Toe in Wider Intervals
v A u A
v A A
••
1\
3
'l, A u 1\ U
v 1\ u A
126
1\ u " ..,
u " \) 1\
127
It u
II
II ·; •if· ·II ; II
1 u f A u . ~ v A v u "
L" J: !: •
IS'.
tY epp p-p 1fJP f ap 1
A
A "
A
,.. "
A
• u
A
"
.
u
etc.
:t ..
1FJ4htli 1Utf tflll ~te. 1
u
v "
1\
u
U
"
1\
u
u
e te · I qQqJ1 I
"
A
u
\J
qa q ll I e t e.
128
PEDAL GLISSANDO
1. Slide the toe quickly off the corner of the black key nearest to the next
white key.
2. Keep the heel low and avoid making unnecessary noise.
A -A 1\ -A
A 0 1\ u
1. In descending with the left toe and ascending with the right toe turn the heels
in toward the center.
2. Slide the toe forward on the first key until the point of the toe is over the
next key.
3. Tip the toe quickly down and resume the original position of the foot.
4. In ascending with the left toe and descending with the right toe turn the
heels out away from the center and follow directions 2 and 3.
"-"
19' e: •M'ii! -~ ,hl bH ~I r t tr*t ~ltJti l I ll jo II
129
O£t
I ed llt,ltl: r t
d*
t1 I,I,T*t•IHtl,r~tlt eft Ilf,1tl
v # v~ v- -v V- v .,
v- v
.i
g_""
-Iii
vv-v-v-v
- v- v-v-v-v
v .. v v~v
- v-v- v-V
t r t r•t* 1 I
· "'It r r r•rt I ~ ~: ! ll• I I Li~ 1:t
v v- v- v- v 44 t
o 1r Jl ;ri,I
J ~ ~ -v - v ..,-
1lq.G
Left toe back. Right heel forward. Right toe back. Left heel forward.
131
Each foot alone.
132
Double Pedals
~ 2.. "
I.
•r u
0 1\
0
u /\
1\ u
u
1\
/\
u A v
u
"
/\
u
u
Jo
A
" tJ
tilu
1\
1 k ~I
Au
u
o
A
I
3. 1\ u 1\ u 1\ u A u 4. A u A v 1\ u A v
~·•b ~ II. =~ /\ v
ole
1\
til =II
u ~
Jo i
IA u
fI 4 v ~
11~,~~ T! =11 T~l"r t TT~I e
.1\u AvA Ul\u 1\
I
&,
t
S. u A u f\ u A u 1\ u " v 1\ u A u
Sixths
133
Octaves
.. - ----- -- r
..... - -- ,_
:
....... _
A u_!.., .. •
1\ u
... + ...
A
~
A-A
...:.:...,...., .....
A-A ... ; . .,..
t\- /1.-A v 1\-1\-t\
~-
-
~···LJ....J-1
1\ IJ 1\
I
~ ........ :
~ ..... ~tt-A-~·-- •+
.
134
3.
3
3
135
1\ u 1\ u·l\ u ,. -A u 1\~ 1\~A
<
- ,~_
• :
+. f.!. II.-
t~ --,
:z..
:
.2. I 3 I '3 I 3 .2.J
·~~
I 3 •I J•3
.;}. v.3
~1'1 I 3 I 3 I '3 I
u U·/\ u A
~
1\ _,.. u 1\
I) !1-/1 u 1\ tJ 1\ -A u 1\ v 1\
:
I) I\ u I I I .1! • • • ba \.. I I I
TI
:e- • ,. - ,.
- II•
I T T Tu
:i #:~ ..- #T I I
- LI·A u 1\
I
A V II
•~+
u 1\
Tp't
u 1\
-&
u 1\
Chords
1\ u 1\ v 1\
u 1\ u 1\ u 2.
t~J· r um !•'! p§p
lit u u
1\ 1\
"v
IJ
1\ 1\ /1 1\
Ibp~
IJ u
3. " " I)
1\ IJ u II
~
I
~
p· q I \ l .I q~ I~bs' Ib,g lbli \ I
g 1\
1\ 1\ 1\ u II
u
II
1\
u
u
II IJ
1\ u 1\
u u
q~v
II u
1\ 1\
"
17'6
L.£1
('I v
! ~f ~ ti~~
I ! ztrieTH!lWtiiii V
v
n
v o
v
\1
n
+
v
v
n
V
"
n
V
V
0
Jl =- fiJlJl]lfi!?tt¢==:~ t1
, v v
v
v V
ll v
v v v ~
I [t r I ffil±q±FflPfh v
v n n
V n n v v n V V n n V !* v v v
V V V ~
I ddPJlJitffiPterc!!vl tirlfiDlqtpQtJ;JclrS.a
n V v n n
v
n n
v
V no II
'1 v v
V V
v v
v ., .. ~
0 ... .. (\
v " 11 . __!
" '! n
- \1
n n V n V n n v~
0 v
v v v v v n tLJJl]t?P-U
n
v
n
v v
o
v
- n V
n n n '1/ v
n
v n • .. ~ v, v
" n fl
n~ i lJ
I Iidf81tiftPftiJQ i!lr!OOJIJ±!fPfitJhl, ;.cl
n n V
V n ll V
v n ~
V
o n ~ " n , v
n V V n o
sp.zoqa ua:l{o.za
8£1
n ,
t
v v v v
v vi
v
" v""
·• •
v
~
v
it v --
v v
= v v. .
n
+
v
...., -.,
v v
~
v
.-:-- v
~q ~
Ir rr r J. tlJitifilt ~ af!t Iti r t i 1Iltitififi ~zn TJI€ ,q
v
n
V,
v V
v
"
V (t , V
,
4v
..
n V
"
v
"
vn
•
n
n
V
"
n V V n
n
v
"
n
•
tt
"
v
v v n ~ n v~
V. n
, v
n .. n
w, tt--rumPPI¥* t~r~MPPlfffiP]{Tool
i ._____,_ 1:S=1 ....J
tN p p rrn.rr
1 J;f IJ tl l J l t J J l 1'1 I I r I I L hfit I
9
139
PART V
141
l.
I
: " . I
.
..,
<
J
t 0
• " • ; " • .... I
I
1\
.
1\
Peel.
. I 1
.
"
R.K.
4 I
.
I... H.
[J I I
I
1\
l'cd..
J\ l
" "
I
.
7'( 1\ 1\
"
R.H.
5 ... s
$. -&
"" - 3
- -
I
....
• ~ :!'
,-;;
'
3 I I II
I
L.H.
I .I I I -'--""- J
..,. ...... ..
Pw.. ."
"I t
I
- ·-·· -
I
"' "
I
( .I
... - "'
..
Q
'"' +
<
...
....... ( - ~ ~
* .~ .... ....
,.
"
. - ......
I
r-'
,.
.....
1\ ..... ~ .......... • -...
142
1. ...
MQ.Il. I
I I
- • .... .... • - 3 'f
:
" '
I
<
.. 0 t\ 0 0 0
Mu.! (
I"'
Jl. t I
MCLII.nrl
11.1
l + • 3 J# ~ I - •
I ... ~
1\ _.-r
- - • .... .. - .
Ped..
1\
,__....
- II
• .t I
-- • ..... •3 - 4 I
IJ .:z. 4
PeeL.
. .. 1\
"
_...,.- -
..
1\
'!.
,.. - - •
143
The ped.a.l/in5 m the tollo"'/~'J exerci.se..s t.S based 011 the complete ~ca./e .
:
I i. .d. I
: :
ol I II ..
(
~ ...... ....... ~
•
1\ IJ 1\ v A v
:
" ~ .... ...... :
I
- • + ..... ~
"
\)
v
1\ v 1\
:
1\
--" v (\
: " ":
,_ . II
" u 1\ v u A
"' v 1\
"
L I 6:l I .i11:
. : .
I"' I
""
. ....
.!
: :
I ';
~
~ .. • ...~ ..
v A u u /1.
• . I
" • " JL 1\
:
1\ u 1\ 1\ u v 1\ u u 1\
. \1 f\ I
u /1. u A
o~-i! L
.
l
'""
.
, . :
"' .
\
I
....... . .. :
.Q.
:
.... - -• :
• :
...... • •
u (\
u 1\ 1\
u I
:
II I
1\ I
"
u u v , u 1\ I_ u
1\ 1\ u 1\ u " u
"
.II. •t:
l
lo/ ., .... .
ol
... . ... "t • • ~
:
!"' ....... t-r•·
:
-
• "' :
.... . II \
:
"""'- I I
(u u)
~ 1\ {\ ll
-u
1\ " v
1\ 1.1 1\ u
:
-
:
•1\ u 1\
\)
1\ u Q .... •
:
-e-
II
144
Zweiter Ton (Hypodorian) S" "Wegl4leiser ... '' 169J.
3-lf 3 3
"""" I I ....,.I 1-.1. I I I I a. I
- 4
I I
~ --
-
~
-~ ..._..
A
• • • ~ •
i
l""
s ¥ 3
A
u
--"
-
.... ..
11-r I'
.II. -~ I I
(.r
• - I ~/~
'LT f_
- -- -
I
~bYtu~r~ ~·
-
~
+ I;)
v.sl 1-
.
~
\
... - .. ..... ·-
I
....... , ~I -~ I I
3
1\
.... II
"'
G. LORIA- Mis~a Apo!ttolor~.~.m G_iro la.rnp CQ. va.:z:.~o,i
Se,e.d.ic.imus tc
l.
- r-T""T""1 r-to-.... I 3 ~
I
;
2.
~I
ll
"T
S'
I It
I ..... 3-4{
(fl. /~J/3) ~
.
.. --=-, l r -w-
<
I J - j;)
I
t\ T : k r--.! I:\
~J. i!-- ~m~ ~ i-- ~i l J. - . ~
- •
.I
3
(
3 I ~-1 2·1 ; lf-3 3-'f 3
5"--'1
Be - ne - J.i - C.. I - nJ~j
.... t~
1\
"
' " u
Zweiter Ton (Hypodorian) " W e.'S wei ~er· -- 16'12
5 ......., I 3 I I .a. I
.a. .a.I 3........, ,, 3 -S' S"
I
....
ff . ~ i ·r*T''II r·- /L.!
( ol
r,~t ,~'\
II
4 .._ I
v. j0
~ .... • - ~~
I
... . .....
( 4
"'
I
u A ,~u
I"" II
...."""'. -..
J I/
145
Preambulum in re. Leonhard Kleber
(c. 1490-1556)
i ~
., . t ~
f f
• .. i r
* ~ 'l_
- "' -
I
I
<
i"'
f •t t - ... bf· m= ~
1• •. +•+q-t• w
"" - L.l L!
-
Kleber was probably a pupil of Schlick. His 17 Praambeln are transcribed in Monatschefte
ttir Ku•1kgeschiChte, Beilage, Vol. 19, 1888-89.
146
s· Versi "" tL• Septimo Tono
I I \ I
I
1 1
, I I 1
Antonio de
J-6
I -2. .
Co.b&z.on
(14'10- I$'(Jo)
...
( J .........
l
:,...IOl -~ ...
- _..,lio,;)
f I\ T - ''-]
I a
<
. - 0· ... ~· .,.. .... 0 ....
r ~ .., ·~~
~
"'
- - 1\
;
I I .1.
r
3 .
( ..
" v l.. '?-~ -a- tt -
~ "'.......--
~·· -- - .. ·"".__. . •+cf*"··~-
to;~
_
' - 0
- ... _~
'- -....
...~
I I .t t I
"'
1\ A
·-
u - ~
Er.ster Ton {1Joria.n) • '#·S "Wegwei.ser die Org•J rec.nt xu. 5c..hl4,en"
a. .1#-1
:1 S'
~ 1-~ ~~ I' T 169~
\ I 1•1. 1-.:'1.
·-·- !2. ~
1\ u u J\ '0'
E /"'Ster Ton (Doria..n) s "
"Weg~.Jeise.r ..." 16qJ..
a. .:L.
.a. J. " . 1 1
(~ ...... - -
..
~
• ~t-1 Jl\IJ
·--:-;- 4-l-1; JJ ~
I
147
a-- r 3-¥ '1-1
ii"ii I
- I l .: I -2
( -'' f.::=;fr:1I
, .:Z.-1
T T,~ ~r r /, ~\ {,J ~-
~t
f__!:J ~
~
l
- .-e. - ('\
- ..
, I ~ f ~
l 'I
t &J
- - IJ
L IJ
,.
,.
~ IJ
u
E,.oter Ton (Doria.n}
I
If
...........,... 3
I ~I I 2. I
( ., • •• • .. , ,.j. r- .
~ ~ fl
~r-*f
V.¥ ~
r
-- ... • - ..._ ..
f 3 I
5'
\-I
3 - 3
.. ,
I"'
.1. 2.
J
.a.-1
5'
~
3
I
_........, iI
I I
t.
~
't.t -tf -• • 'i".i. ;~ . -;t " • lo...J I ..
( :
+- ,j
- ~--*.t·. ,
- J -:.JL A. J- l
lL u-.;-- I
AI 1....1
A
I
u
I
A
"
1....1
,...., "
1\ U I
u
I
u
IJ
·I. I l I
- u A
" u
-
5'
Erster T,n (J)"ria.n) ,...., 1 3
-
I .:l.
-
(~
II - I I
- J
'-" I
rr·*i
'' /~\.
v.s <
I
-· -a.
3
.; I
~
- - ... . - •, I
$' 'I
148
4 I
1-~
1""'"'1 1
3
I 1 I I I ,! I I I
I
I
\ J
I ~ r .r
..
~
T I T T
~
.
.r i l. • ll j ~ I l ...
I I I I
s 2. 3 I a ) I
\~ f ~~ ... ~
I T ~ • rta
I
~1 -;r;. '","'
< hl'll -_,---... - - • - • - -
I
2. ' 3 I
. I
"' I
S"
A A
"
I I _,&I
, A
/
149
E. in .feJte Burs ist u.n5er G. ott.
I
• . .... - . ..:-i',.. • - - . • .....
~
I"T T r
..... . -
~ I LJ "T I I I I I
I .I
T
I
l
..... a
...
...............
_ . .. ...-.. :'. - .............
I I
Zachow was an important musician of his time but is chiefly known now as the teacher of
aandel. His Works are printed in the Denkmaler deutscher Tonkunst. Vol. 21/22.
150
Dritter Ton (Hypophrygian)
··-w C.tJ~II6cr•.• '' /6 'I~
(
......... - 1 ~ l I T 1 I I ~
(
J - I
~. ......
..;.. - ._
-
Zweiter Ton (Hypodorian)
• • !
- I r-l I I
.l.oOO'.
\ J t
'/ T• l u
V.t:. <
\
.... ....,_, I '
1-J,.;
. <. .
,. I
/
~ .....
""'
ttl I v-
+ l..L..U 3 I " I
~v ·~
....... ! t l .... ,
1-:-r-i:l.
1 I 1-.ol.
s ., 3 -~ J-1 4'
~
3 -r A/
I
{:A_
- -~
l
a• l. ' .J. ......., .. - .z.
j ~
I
\
I
·-· -
A/ •
:l.
~ l - J :z. 3 .; If- s s ~
"i-1 .1
r
1\
.
/u
...........
·"" I .liiiir ll
151
(R.H.)S
1
·I
,
I ,...... I
~~
-----------..:.:W:...Q.:.:._Yne 84.,./ow
If ~
R. H. -v
or
L. H.
li;(L.H.J:l. 2. I
~
.
I .a. - I
•·. ...
(
- •
It
u
" .A
- .
.. I
u
1-
- I :u I
"
w8
~
lK. or r--v
! 3
"""""""' --=------ ~ '
i.· H. r'liO:T
- ....
-
--
iJ g
2 ~ J..
G "
'
u --;--- 1---
•
,------ u 0 1\
Ped..
( .. A u I ·.
fii7
'--1 ,
-~.~I u
" u 1\
- ..
M'1 " " Vom Himmel hoc.h
yd.ia.n MDde
~- a.~ ..... t"\ •
.
Mu.I
....
7
~.n
.(.V
-<
. ~-- ~ ... l'\
- .--;:-- .........
r--
t
r-
.Q·
-
----- ----
v u
" /1.
ll
n
Peel.
I
A 1\ v
152
E.rschienen ist d.er herrlic.ne Ta..9
w.••
MA.I\
l J
.11
... - - I I
I
' 7 J
I
------
....
~
J.
MQ..n.
ll
!"" I #~-.- ....., - . ~---------- ;-'~
.
A
2.. ' I
.3
~
I II
- -
=-~·.
-
Peel.
I
A IJ
I
1\
4!-s ·41-s 3
3 3-.-"1
l
I I I I I .41 I JJ l I I I 1
l
I ~ 1 ··wegu•isu-... ·J6q,: I·
( .
I I I l-411'.::::: 1-.:t rr I ~- l .. ,
,~.. \
tl
II
J
.Q. .. ~---- ~~. ... 4'
3
.,
u ~ """ 3' n
"
•• - "
u /u
f A A - 1\
p--2.
........
( J
L..H. ~LI.YtiJJ ~...:- ~'
~' I 1J:tl• T~ ,.;8.·\
\
I
8
+
--
...... ...
,......-..._
I
s '
s
- +
I
I 3 5" ~
153
Sechster Ton (Hypolydian) ,., "w &fJIJ&I .ser- .•• ., I&WJa
~ a·-~ , .rr;-:.a S' ¥·1
'hillll flnTI I
_...,..., ~~ a. a.-;
( -- -- - - ,.
IJ f
LU ~ L
1:::' \,.L......I...L... I ~ 1-.il,.
LllJ
~
(
5"
. . . . . ~ . . ~* ...
., I II
... ..........
~
• .-=
.r -l.
I"'
J-S'
•, a. I'
,.
I I
\,_,
w. T ~u .$,'
, I \
< ,_
I
- ...... ..... •
I ~
(
I
l.f
'
- ~
1\
I
,.. A ~
A t 1e +er Noth
3
I
3
I ~' ~~JI 2..
w. e.
~ I
' I
·~ I.J -- -
---
I I, I "--
,------ 1--
t---- --....___
.I
-:1. i:
s
.:z. • I .il. I • • •• .... lS
u
. • "
ro-""1
u
.. I I
Ptcl. -
" u 1\
........._......
I
i"
.• ~ •
V.ss ~
(
- .t+ ~ i ... ~ .... It~ .... ....,........---...._ ,I
- .I
'I a.
il
r; ' : ,_,
..............,h II
I ~
II U u A
154
G
3
_j I .,
I
,-r-- I J :t
L~
I - -,
I l..,j
1.....4lf-
I
\
~·
<
. l+ • -
a A~-s
,.
-
II u u r--:.......
" ,. I A u -
M"S ni +icQ.t Qu.Q.I't i . Toni
- (HJpophrni411) a I a ) ,I I \ ~
I
I I
"1·.1
.
I I I
.... .
\ I
r. r r 1 r r ~~ f ,_,~
't' T1 U...U:T, \.
,
I ~ T I I .r -.. ~
V.2
..... ..
I I ----
~
I
I 1\ I
(
... - - I a·• - Jj - ~.,. -e- a ...
~
,_, .1.
,_.., 'I
3·.1
' U II
I
I
1\ u u
I'" 14•S
., )·.a ,J•I :t.
' I. , I a, I I a I I I I I r--ot I
/ f
~
~,
+I l U T T --;:_, -
f~
{ ..... - • •1 d
s 1-4' I ..,
u
. I I j\A I u ~ u
- A u ,.---~u --........
-u
u
I. ,/
.IL ~ II. u -&-
Dritter Ton (Hypophrygian) ,. ''W•l)I.Jfli$•r... u
, 'I·S
-
..
a
,, 1 I I I
1
I
a.
~ I I
i [ I
'f II /69 2.
(
V.2~ (
"
-
,. . 1s I
- ..
'
\
I T I 1' I 1 ,- I II I I a
1 r~Iir
•'
.-
~
.'l
-. \
... .
.
........ ... ....
-.
s
..
I
* -&
"
S'•¥
.d
s
,..lf
u A
l "l "
~ I
1\ u A
155
Vorspie I 1. u.: Dia ss sind. d.ie hei lgen tchn ~ e .bot
I
1... • • •
•
• • • •t ... ..... --:
J
... tJ I I 't
\1
....
I
~
I
-&
" +
........
{
a
•
.a. .,.. ,
' I
5
s - S-3 3
- l
Jl ~~ I .:&.
I
I ·:L
I .a.,....,l J I
-I
.:a. I
I
(
I"'
1 " I "
·J\ I I u Iu I
i r l...J! II]l.J I l
.
2.-1 I I
<
( ~
+ • + • .... ~ •' ' .. -& .a+
2. i'
I I I .... .:&.-S' s .2.
!."'!':
5
" '+..!.,
.':....!. I. I 31 roo- .:&. I
I !""'- .ll. ..
' " :'1.
--
<
IJ "U I I ~,I
LJ 1I 'f
:a.
r
... ..
--
I
\
-l\
: -.- • . ""
I•J./. .. 2-. r If
J\
"'
A
-
~-S' 4-S
-~- - 3 J
- ~""""!"'"'
t-~
l
I
(
, ....
- f t'- ~tmf
<
(.
. ... .. ~ ....... a ....... a
.a. I
a ¥ I .:t I I ~ J
- fl
-
156
Komm, hei liser G.~ist, Herre Gott. G.. A. Scrse
{Andante) (t7o3 -Jnl)
...
f
I .I
~
:t
I • -
-
... f ... .,._.d -I
'I
• .... :f: .... 'f
•
I ,..- .....
-
::Z.-1
v A
A II
,...... -I "' __l"!!. I I " \1
I
~
__::
I V A
"' J\ "
-
• J t !Jhl I '1 ...I J. ,-==:::J.:_~ 1 1 ; ~ I I
hl
I
I
I
i
"' I -.;::, loool I I I
I I I !,_.2. T r 13 l
<
A A ,.. ~ I 1\
I
"' iij•
~
I u A u
-a -
"
157
Dritter. Ton (Hypophrygian)
3
. ~\ \ I I a. 1 3 I 1
.:l.
- ..
\ J
/~Ul ~T
...
'
~
- v~ 1V,lf¥i I J ll~"\ .
V.l.O <
(
~
I l.j 3 )
AU ../\ A u I /\ u A
.. ........ A ~I
A
I
.2.
'"Wec}'.J•is•r ... " l6i:i~
~ a.
I l 1 I
(
<
(
J
•
3
... ~ • -
'I
- .. 0
3
T
... ... ... •
3
-
T
t"'
""'
J\ u u J\-U A A v
A
I t ....... l I
- -
V.3S
I
4
/~i u WJ. I T.lf ,\ T' -.:t. f' 'T I -
'
{
I
3 I .2.
- - . .... ....
J(. .
~ " v
- 1\
A U
I 4 I
- - I ::t
.......--
1
( ~ -
'"' I
I
I
-illJ ~~ ~ {- \
'
I ~ .. -e- - ..... $. -e-
(
~ 1-.J(.
1\
"
IJ u
-
/\ u
I
A
158
. wcf&tJei$er...
,_, .. J6q~
FUnfter Ton (Lydian) .lf·S Ji.-5
...
.a.
2.
I S" ! ......, l. J·;j .1 1'.1 3 I 1 l 'I ll.
( L~ --r,, u/ /-.\.
~
I
J I
;
I I
...-- , .....
I
V.3i
'
""T
[i!i":
"-
... .... ... ... • - . + ..... • +
'f .:t. .a. I 3
,.i"
:;;:-
u
-
" I t\ \1 I 1\
. " A
;;;;T
A l I
u J\ I.A lu .. A
··w.9 r..~eiser: .. "16'12.
\ .l
S ec-h .s ter
3
Ton ( Hypa /ytli4n)
-~~~ r-;:::; -!--
--....
I
-
.... ,
,
~
~ 3,
.,
"'3 "' .3
~-· . .!1-
.
1
/'
LfJ ll--
....
i t-~
<
1
' I
............. _ ..... ~-
-v
.2. I
~;;;..
~ :L
I
..
1\ ·I\ UA
-..-.:
" .~~
" A.
,
3·S
!Y
(~
t--- /t r· /'t' "*. .
LlJ 10
I
IJ.
T i i
.... bo
--··"''
;..
(
-¥
I
•\ v A
1\ I
·y
.1'1.
JI"!.-"C
...,__... ...
v (;1
j\V 1'\ ' i\
Ma9ni f/c.at Qu.o.rti Toni ( HypophrJII''UJ)
~ -"""'- I ~ ~ ~ l 1\i - .. I ... .. ...
~I
~ I ~ r-r-,
( ,J _..... .......
:!!!t!.~
v
.t'7~7' J! ~ T T tf -4~t t T • ~
J" 7l!.fl T
V.3 <
( t-."0'.
!'!.:IT~
- 1
. -· ....... _
- .. - -
,..... "'....
-
..........
T
'""
7iiiC
L
I
11.
v
~
, T I I
I
I ~ I ~ i"""""''-! l'""oooo....
.
(, UJUJT t 1 .~ w f.__.,. -- ..,... t . "---""I
~
<
..... + ....... ....-----......
.. .t ... .. . - .... - ._. t"''.
I
- - /-...... .
I
-......J
Ma.gnifica.t Septimi Toni (fVJiJolydittl1)
I -;,
..II.
- - - I I
-
- • ., U*lliJ l.Y#UllTtl 'T " .... T " '"'#T . ~
v. 2. c
- -- •
- --
.i. I
( ··-
I"' ~. ,~ .. Ll41ll lmrr [!j"yl '" T l- ~-r;r i r JT ~ .. r "
~
-
_.t._ -~ '- • ..... ....... • - -
- ..... -
.... r--=- I I
V.6 < .
I
I T I ! p
u T T. I'' I I l T I I T T "I
.- ~ ......... • • .... $.
;
-
160
I l I ,...,.
.
I - I I
-,;;L·
r -
''
J I" l f 1TI "
f1Jlt ..:.
t
T"T -c;f *t I" I I
rT
•:t ..... C'll ....
"' -4-f ......
I
.....
-.....! I I
- I 1
ii
\ ' T T "I
<
( .
~ •
rr
.. "'
_
'-J....._
• -
~ '-J ________.. !
I I
'
I
- - Hans Kotter
Praludium in fa. (c.
<
"
- 3 - .
'! I b! ... a ... ..... b. • • ! -b· ... ... ;. . aa ••• -e- 4
l
" .. ()
-~
u A u
" A
.. v A • 1,}
" u II
3
IW 3
-
J " - . ~· • - ~
: • • """
5" .t+' ~ • -e- - -e- ~
::t
"'
u
"
~ Ll A
I
Ll v A
1\
I 3 ,......,...._..
- I 3 ,.,. 3
-
"' • .
<
~ ~ $- i?J' I':'
~-
~ 3 I
A
-
A A I
u ~
"
Kotter was a pupil of Hofhaimer, court-organist of Maximilian II of Austria. The pre- "
ambles of this early period are especially important in that they represent the beginning of
the development of a definite keyboard style.
161
(A nda.n t ino) G.ott /li~ M141/a. t .;.
l J l I l l J. l _I I
.2. 1-2. {1690 1770 ~ -
(I: .:' 1,- I I ~,J• ~.
.. ' .
I
~ ..........
l t f• ~
~,-
" • ~~ ...... .o. .... ...
. l•.l lf a. I I
"'
A.....-------...:-------- A u u
·- - I
,. "
l
3 3 .
,
...
T ~· I I
0
I .
2. I .2. 3
I IJ-
- u
_j
,. "
J-'1
'i-S
L ·J I I I - I :L 1
-
, . I .r Ia.
I' .l
.a.
I I"
-. J"
.. ....
{
:
··be
I
_IotA..-
3
... ...
I
o_.
3
..l'!L
I
------ ... ~
$-
A
..
"
\}
I
:A
u
3--"t .3--11
l I
Jf I I l 1 1 I I I _l
~
., •
'r\'1 I
T,"---- "T'~' "I
... .. . Q. q~
I
J.-
''I
--8-:
----- ---~-- _H.
. .
I
a. s .:l. ::1.
1\ f)
u A
I
.
I
"
- I
..
A
-
_jJ
_jJ
162
Vit.rter Ton.
I I
""
( J
'<
(
- . - ......... -&- '-""' .. .. .. to\ ""
'
~
I
T TT r rr
r
- . - -&
.,.,
I
I I 1 I
( .
J
1" I I I
,., - r -
<
{ •· .Q l"\ ...... +· l"\•
"" .
I
163
J. K. F. Fisc;.her
s ( /bfl- l?lfb!)
~ I~
3 ,., I r"""""!-.. j
- .:1. ! .2.
r--~
3
.2..
I
.3 1-::t.
...
Cit.
or
IJ
- ~~~~U' LJ
LUI
; -~
I
~
... \.
~
I
1..-
L....;;.J l......l-.;.;..::v
•
I
Ch. • £. ! - ..... ••
v
" A
- -
Peel.
"""""=
u - A
- J.,fi
- "'
I 3 /::"
~
2.
~
.2.
!\ 11 a I 2.. lr--.,:1
I
'
I .I_. L /.;.'\·· /lJ T, \_I, l.:t-1 1
UJ::J r "'
,
L-
". .... L-~U I
~~
•
I
. .....
~ \ I
~ '--'
"
3 - -
..l.l
-
~.:z.
l ~
~- I 1""--::1 r-, I ~ .-e::l r--, ~ I r--1
-
Sw. c
I
r.; - ,,- w L.YU
- --
~L..J
I J
I
'' u ~I I
.... ·-
\..11.2..
2. I 3
( . •
"'
Peel
Jl, ~ lo-
..
l .- - - .. -1 -- - - ..f ~- ~~
I"'
l-, ~ 2.
(
rw
. ...
3-.Y 3
• •
3
• . ... ·-·' .. ~
~
---
(:-\
.
A IJ
·r-,--, A I) u A u -----...
-..::::::1
v 1\ .....
1.1
164
~e.lc.h,.or Schildt
......-!
- I I,.... 1"""11-1 I I 1-J. I -3 ..1.
(15'12. .. /667)
Ma.n. <
l
II
, /g
'
G
--- YT\ '\
-e · .. .,~
' ~ 1\l
I I"
I \ - I I VT ...___ T "
...
!~ .Q ~· ... • • .;t
- ~
•· •
3 _, ~
A u
Ped.. " AU 1\
-,
I
A 1\
6
3 3 I I I
I
I I ~ I 1 1"""11 I I I I 1"""'11
.
!"' ,,."Q - qT 't I ',
\ .:l
A
. A
" I
.
1\ u
-
A
u - n
-
l
J - \,;}
- •
<
. t"t
.a.
• -
J
• .... • ... ..... -··
I
•
.2.
t"t
u
.
u - U A ~
1\ v 1\
.I
3
:.-- I .:I. ........-- .
,.......
" " •+ - I - -
~
I • - • .... . ~ ..
/
-
I
... ... - .... ... ~
~-
.t Af '1-6 a. ~
"'1\
165
Aile in <\ott in d.er HEn' s ei Ehr'
I 3 16"1.< -1703
i
(it.
<
"
... ...... .--:-- . .·.....
~--
~
-- ._ .a..t
!Y • -
Ji t ..-.-.-
• ~ #-e ... - I
• I
·--·
...,....
.; 3 II
Ped.. ,,
.2..
',
r-L~
I I
"' 3 'I J
~ -
1-3 ~3I ~
(:
I
'
...........
,..
J ,
I~~
'
i T l 1 ll !. . . ~ ~--· ~
\l I , .r 1,_I l
'( I I \
;:z. I __.
( . , ~ r
vi·
I
·- I
...,
~-
~ 1\
1\~
- -......
A CJ u
"""
"""1\
,
....
S'
3
3 -'1
.:L
~~ .2. I
5'
.---.-- a."'
I
I
1
I
_., .2..
c: - ...
··-
r-- ~i l ''--
"'!"'
I"' "
f I I y I I
- . ....
a.
I
r~~
-... - .lf'Tl.
.......
S'
"'
~ I
:A:
1\
.a.-
.:l l i
-------
I I
{ v
"
'J;.l
J -- II l I
"lT
( -;! •
~ • ~
---~---
- ... . ..... .... t l-t- - .t....
3 I 3 2. .1/
3-Ji
100.:
-
166
:I.
ll S" Jf
I I I
Jf-S"
I
1
.11-S
1-3 ~~--...
·I ' :2. . I
(~·
.I " l I~~
-
'•
1 11 \ - .....
c '
u u
1 1\
---------
1\
:
v v ... 1\
S·Jf ~
I
a. ~ I
I 4
~
l - r--
·" . .r 1 . I .
---
I I'~
~
v
s~
--
~
~
( ....
,,
------
r 3 " •
I
;, II
1'
I ..... ...._... • ...... 0
~
A 1\
- J
- -
- .:-----. I
~
,...----r=i - /!4,
Plan.II'
I .I
<
I
~v
--- -
-
v
- •
=----=--
[.J lo.;!
·- -
--------
I
I
" A ..
-
IJ
Peel:
-1\ • •• I
...
A
- 1\
II
167
Trio
F,../ed.rich Sc.h11eid.er
5 ........., _.... ,......._
Man.!
.J
,, .
<
.......
..,
I ~ "- II
..
3
•I ~
If
... +. -
.:l. ~ .... ~
A
I
" - u A
,.
u u .1\
-
Ped..
" u u u
I
~
"
I
3 ... ~
-
J .. .,
<
..
l
I"'
...,
.l. ~
lo;l'
J . i ... ~ -& ...
,_..,1\ A A
A 1\ 1\ A I
.... •·t-
:2. 't I
.a. ......,, ~ :1.-l
I ' j 1-o;.
,
.J
l T 'U ~ T- 1J1 f r'- ·ttrtr~~,_!'. t ~~Y T- u t ...
....
<
I
- ........-- ............ .... ~
- .. ' 1-:Z.
3-1/ _.: I"'!'
~
Qu.o-ni
1\ Ll
- - - - Q.m
uA ~.I\ 1\
I
ll
~
~
1\
A - A
"' G.ott lieb Nuflat.
(lof.o -no
1< )
I
.~~oi
C~n mDfo. ~ I I ! l I ,
I
l
2. I
I 1
I I I l.--.1 ·sr
--- --- -- -
l7 - - ,/ Ts Is I
I I I
168
.........-. I
JL~
I ... J : I I I I
~
I
I
j I
[ ----- -- ..... ----- --·--- .. ..
!.1 ~
l I t_'- f;T 'I Tlf I ... - I:
, ·..
Tl! I I I
f-'f
-<
I
ol
- •· ... ~
'*" .... -- -
s J
tl
.1-'i 3 .3
... J. .fl. T I I 1 1 1 1 I I t
~-s- 3
u
"
tl
A
- •" "' u
- -
A
3 1(-S
.II.~ '1·3 .a.
I I I I I I I
I
I j al \ l bl
~~ ... ........,
' I I
- .... ----
I
.:"- ~-
---
.._
--
-- .... __ _~
I -
' ..... ----- - ... + .. ... • ~ f -e- t
I
t"'
*'" .3 r 'I s
~.
3 I
'7',...... - - - -
-- --:-..... ... ------- -....-------- -
.a. i l 1 1..-..... 1 I I I ! I 1
i"'- ,
< II~· ql ~qf ~~~,......- '~ Q
- ~· '!:
(
I
~
*
s
-&
:l
~
169
s
3
- l. I 2. I """""""''f,
;
l'!!6.>'
I" .,; ---~--'
- r ,,\t'- L-l..LL! r,/t\
I I \
.. .r4_f __ T r;,, ____
I
r
'
----~
-
l
:l A(
...
(
) 3
6'
G.lo - ri- li
__..,u
1\ ~
A u AVA
-
lf·S .3 I
J I 3 r--;.
-.. I
( . .. ~.~ .
<
•
2.
,- r---_ ..---...a•• .... l"'' I+ ... ... -.r 3
3 ~
1\
Ca. - -. mtt-5 te
A
Ll A
....
v A u ~
..
"
I If l
.
l I ::t-1 I II I , I
.'.l. I ·3..
G.i ro Ia. mo Di ru.t'l
6'•,1.(
('·'s 6" -c. I cJ3 ,
~
. --
... Q I
/ f '.
l/ .. T I H I I - T 1 r ~. 1' 'G.-· - "
- J .d J. ... 0
- &-9- ... t'\
• t'\
5 2. .l. .l. :t If
..,
. I
v 1\ u
- 1\
1\
II. I 3
i
'"' T l - --
IL._
- ~'""~:t.
I 3
.Q
** ~
;t.
~- #....
3
~
u 1\ u A u ..
A 1\
.
1\ v :A
Diruta was a pupil of Zarlino, Andrea Gabrieli and Claudio Merulo. His Il Transilvano
1593, 1597, 1609, is an important source for the technique and music of the early Italian
School. See Krebs. Girolamo Dirutas Transilvano, Vierteljahrschrift fUr Musikwissenschaft
VIII.
170
Herr Jesu- ChrisC me1nes Le.ben.; Licht J.s. Bad,
. Con I'YinfD {161'5·17So)
(
.I
"' ~·
I
<
I .
ft.H. jt
I 1 n.i rJ J :f/ 1jJ. i #l l J.- iJ - l..,. . /' :1 d
2. I ; ' - :t~3
3
I
3 J .,
""' I
l
tl I I - L,...J ' I I I I
II I '-ij\:J.
I,_ .
i ~~'l,l~ ill1 flt~ J I
3 s-3
• rl~ 'n J \ 1 J ~ ~rl j I _g,_ l .. I '_j
3-.<1
-- -- ...
" ~ ~ ' I
I
', I ', I l ~
T ltJ
~
l. I I I ,..._ ... a ~
!
I""
~ ;+ !Jl-4' :J :;. • I .t.. 3$-1- :.- I 3-.:t
: - 1.1 1\
A
A 1.1 1\ Al.l
.II.
. 1-~ f
l
~
I"' T r - ~r'- v,. f·-'i T "
c l-li,;;l
I I ~ 3
Jl .s
,. ~A
- ""'-
I
- - 1\ I
""
171
Wenn hllr ,·, noch~ten Notften sein.
J. Chr. Bach
~
II, d Q.l)t t c.o:n moto
\~.~
It H•
~
.
~1 ."
.;1. I j_ I ,..., I
3
l ~~
I
! J I
- I
~
.. """'
I I
I :1.
L1~ ~I
1
l
:z.-t 1
I
__, I.e
'-1'
:l.-1-
I '!\!
------ , /
.i: ........ ~~
I l-1 ;z. T, I I I I
I l j
I T :t
3 S'-J lf•3 f" ~ 'I·S" 3 ·--3
. S"-11
A u
1\
u A v
-- ~
"
... 2. • 3 I .:z. 3 I I 3 ., a. 'I
~;J
_._..... _._
I
IJ ......, l l I
., -
~- ~
1\ u 1\
- A u - J
... ,
3 .:l 3 -I
-
f.i .. -·;• ~ I I - I I
"""'
...l'!!t.
l
I I
A
_II
..JI
_.. u
I A 1.1
\,;I
172
2. 4 .3 ¥-2 J. S. Sa~fl )
I
~Jl.
(Modf!'afo)l I I I I I l """"-~ II l
2
/1 I (161i'G"-ji1S"D
y
-- --- ----
lir tfj I I
I T I I '-~·1 I I ............... _:;;;;;.
3
S'
lA
n fiTl J J ltl
-
r.r
;;
lli'T•
.....
3 3
2. 3
&
:1-J
I
I I 1 I I "r I 'I j I 1 J l J.( J
17 """"·r r T I I l 1 1 l I
T I T T I
...
_
-
<
'l. ....
l" - .J - -:, .II.- A I i I I l I
..
I
.
l"'i7
T I I ,I
' 3
,.......
J. I J. l ,........__. 2
1 l
I
~1
~
t'.
---
J ~ I-+~ 1--t"-3--...
2. I I ~
I . 1--.l.l
-- ,, -- -- r.a..,
, ......;,.
(~
fJ
1-.l~-1
'J'
I I pw
-- ;,~-
~-1
I .l.
~-1 ;t-1
.Z-1 :1
s
I
...
S" 11-3
±b+ ....
li-3
+ - •
't-3 11-3
lf-3
.... q
li7
J.f
~ ~
u
.....
- u I
_.J!.
-
.1u
t;;;
~
~ y· 'I r·
;lJ J, ') \
r· ,t! ~· u l., 1~t T3 t g
• 1--- nl Il ~ t ..l J
3 ~i J. 3 If_!
- 1 I"'\
I ,...
~... - 'T s
........
r-
I ~
- .....
- - .... II
173
/Vu..n ru.hen aile Wi:i/Jer ~ J.S. Ba.c.h
s 3 (16tS-11S"o)
J I 4
( 4nda.nfino 1.1 3 .a.
., .11-s
-
.II.
.2 3-.2
- I I
I 3
I
:J-1
I ~ I .2
I I I
,- / r, ---- • r \
. T I
IJ I VI T
'
~ 1\.
\
.
l I I
...
\
...... *•.,. 3
.2
I
. - .b• ~
* 1-& ! ~- ~*·
3 a.·s a. r J,. J-J.. I
u A u IJ
A
~ .-I
..
"")
.,
u 1\ u I
l ,..:
174
FusQ., tc. J.C. AI/Jrecllf6.iJerqrr
j ( ~ndante) 4.
(1136 -tgclq)
I
I --.-
r
if 1 I
'"'
. *
I
<
• #.... ~ -t b-e- • -
( . IM- ....
.:t S' I 3
u
~
• " A ...,
I
A A
I IJ
u
1'-J./
I -l,-3 I .! .If
.Iii I d J.
I r
~
\ [J l I T 'f
I
- l\ '3 ':t ,.___ r It ,......__ [.,....--
I .1-1 '
~,..---
~
~
I
L"'' ... t+ "{~3
ol
'"'- • ~ ~
A 1\
~
:
TI
A A
j I
3
(
-;; _........_ _ _...,.r
r. ....__ /T 'i #f. - ~· ~· -~~ - v!
~ ~--- 3
! ........
~ 1"'1..----.. '1"'1
- ---- .........
-
c: ~·
'i
' .2
\1 .A A w >'
.
11
\1 A A
175
Je.4u., meines Lehen.s Le..bt.n
i (Mo derQ t)
" l I .
(
J
f T l i I - I .1 r TT I !
t.iljtw ..J.J.J w.J
~
'*"'
I
.... I
~ ~
........... I I I
·- ~J 1 l \ I ...1----
"'""""
[lot
lfl I - I
u lli..1 f T I..L' I I
~· l
[
._ - ....
**
~.....- 1-
-
I I
Kittel was one of the last pupils of J. S. Bach. He wrote an Organ School Der Angehende
Praktische Organist and was the teacher of c. H. Rinck.
176
Aeolia.rt Mode A. I. ft'lcH"H
~ -
Mo.n. I
.ot.i:
~----------- - ~
•
~
7
<
.ot.1f. ,.-- • - ~- ~ - ---...
Man.li
I"' ~..... - _....... ..2 ~
I • 3-$ .t...!.. I
~ r-J •
u
..---...
3
A J" u 1\ A IJ t\
A
.. I
"' I I
Pc4..
l
A A u - u u '
.II.~ 1"'1
- ~
IJ I
...... J
'
J
'i~
u
I
A
- -
"' A
- A A
I I
v A A 1\
-
nt
1"1"
'} c .:t.. -
~
...
.-
177
I
.I ..
~
I
.... I
..... ~
*· * i' + ~ ··:a.
...
• • I t
"'
....... ;. t+
S"
~ ..
A u 1\ .\
3
:t.
c
J
' '
II' .. "
I
... g-
! i J ~ + ~ *ii t·I' *. . + • 2.
l
~ ..... *
A u
\ .,
- 3 J. I I· ,
--
I
<
I
Jy•ttl! i
··c;;:~·
..
A
"' -
A
- u A
- I a-If
+
7 " -
..
<
(~
.,. .- 3
..., .. i -e •
A
-g
~-·"'
., - 3
-
A
,.,.
"
\J
- "
A
A """'
178
CA. non J. Lemtrtens
(lt'Zl·li'tl}
1 I ,......... __....., ,
·rl • II
<
. A u 1\
.,
"
A
- '!
"
u
- 1\ u
... t~ u u " u
u A u
I 3 3
. I a
"""'
l I of
.; ........
~ t~'*- +!f* ..,... r.-:-'+ . ... • • I
"'
1\ u A
" u A
I
u 1\ u A ... -
C 4-tJOil J. Lemmens
.II.
"" l ..... I
(
- ..... t'\ ~ - . - ...
(
- ,.. "
,.. u A u 1\
...
I
-
1\
"""'
. -
.11.
- - • +-
1 ...
I g•
..1.
- + • - .. r' rT1l d.
I
...
• • ..,...
......
,. u
" ."' u
" 1\ I
~
u
u u
T
A -T -
179
(;, ,..,~tu.6, d. er is t me in Lebert.
I 3 I If (/111 -17'1
(
IJ I
If
'
,.__ ..
- __....,.-, ~ ~~
- -.
l I - I .t.l S 2. I S.4f ~3 I .If J .1. I
--""
'
~
A tJ
Ped..
"''' '"'
1\
- -"
I 1
(
I
I"'
<
( :
__....,
- ..A""'1 ... .- 'I"'
l. I 53 I .i7'3" ~~ ::z.
u
- I
:. ) j!'/2.1
-'
" I
1\
I
I
I
u v
,.----...
- 3
I
I
-,.~
<
_.....,..., -
I
l
. .. h• r 1 I l - -
4' J~-3 5 .a, • s- 3 I Ji 2. '-'--i....J •
";112 ;L J 5"
4j
s- H-W3
u A
-I I
v A
J ~ -
<
{
. ~ ~
-
l.-l-J.....l
1.1
J I -~ 1./ .r~ 3 - •T I a. I
-J
A u 1\
....""'
A
.... .... .., _II:
180
Lobe d.e n Herren w.a.
.iLl .. Jl , - - ; - - ! ---...... , .2....---- + -· ~
, .:z..
'(
-
<
.J
li ,.------
v
... ~ ~
--- :;::;::;:;;,
'I
I"' I
l. ...... ........ • I
----.1
I I " T I I .. .-
I .a .II .1" :J.. I 3
Peel . -
A
·~· - u
"
I I ,u
A
I
II A T
1\
(1.,-
<
-.... - ....__
=-
Ji.l
(
"'..........., ~ ~ .2; -
•I "I
IJ
A
1 I
1\ A IJ
1\ T A A -&-·
1\
.L 4 a ----
... 3
.
\I .I
+_·~··~
l....- v--- -~---
<
(
.. .II. i. - ... . r-.+ _/ ,.:-;.. •
t:"\
r:e. .
1\ u A
--.......
. -
1\ v rr-r-,._ ~
-- u - --
....
u
"TI
"TI
181
KJe ine Fu.s en tn F d.u.r J. K. F. Fiacher
(!6ro·I1Jf6?),
&olga. I "f 5'
S'
1\ ·-
.;r
~ llttJ , ~ u liJ p-1 1-- f....-
<
• . .b...--.... • ... ,.
Sw. ~.-
I .1. ......... 3 I 1./
"' u "... v A u A u A
"
-..;;
- - A -
A v A
"'
4 2..
~ .. r---, ~ ~ I
~I ~
J.
I - .. _1"""1 ,...._,
-
""""""
{
...._,u-- t _.., ---..._ - - . .
1.1
;llrt. w U:l I ~ ~u
:.
~
.......... ..
I
....... ...
I L.- I
3
< ' 3 I
~
r.'\
~** '
:t •
3
+
(
".. Au A "',.....,:,
u " r.\
II
.........
" •
_jJ
g
A~~ """-~
""
*
A Q
J. It F. F ~sc.l, er
If
u u
u "
1\
182
{7 I
I . ,
-
- ----
~
1-"
- ~ ~
'""'
P" ;---- Q
"f·:!j
•+t ~··; I
;· ..... •·
'! • - u
A u ~
- u
--
u
A 1f
A ~ ...
Jolu1.nn /(rieJer
(16~J. -173S)
'"
~
r
~ -~ -& ~ f .. 1'\
- -· - - i
I
--- 1
'183
I I I ! I r
'
I"'
: - ~ +h. - ~ .
- 0
·- -.
I
J
T r I r r f r f'- -r ~f f f--- /1 \
' - - b'IlJ-l j l i.J_/
I
~ - lt
Krieger of Zittau was an important organist of his time and his music was much admired by
Handel.
184
Trio
Aeolia.n Mode on a. tl,e~r~e by 8a.dt a.nd a.n ori,i'l41 117otire
Man. I
-· •~ .----::----.
----- ----
.1.
I
Lloi.J ~
iJ
L
- --= I -:---- ~ ---:----
;J
:L .:l I I
I ~ -
Ped..
- 1\ tJ
-
1\
"
A
.
I
A
1.,.,
_A L
I
-- '
I
/
" ~
- • ... + 11.;1
•·
1\ 1\
"" -:..__~,r ~-
A
----
Jes~, me.ine. Fre1.1.d.e W. B.
5'~ , ~...........---
""'
MQ.Il. I
,) I I
- I
<
Mcan. JI !
.II.
- -
~
• - •
~
..... ... i
----- -
~···--·
;;J - ~ 3
I ;t I I If 5- I
If
~· ,.,----__ 1\
~
u ......
1\ • • •
Peel.
- 1\ ~ w -....., 1\
-
v 1\
.II. .. 5"
~
IJ I I I
-
<
~~~
.II. - ,___
...... 3 ;
---1' -----
. . . . . . ~-.3
-
I 2. I • I w
~
~ . l5
--....... ~~
- - .. ----
....... ....--------__
D
,...
A - u
" A A~ ;;;:J
f\V
-.....!
--..
185
Jl
,; . . -
........____...
-----..-
• ... t.•e- Q
......... ;
.......___.....
. ---•
-__..,.-
4
_...--__
..
I
,....
I
-.-
fOi"'"
\;} 0 - - c -
l~
-y
_,.
I
- I 1 1 I
'
\I .I
1 T
Q
r r I "T 't I br t f py
<
(,...=
b~. ~ .Q. bt"''
• ~ -&
"l"'
l$ T
~
- h,., - hi"\ - I
~-
- I 1 I \ I
n.;..
f f ~r 3 ~l5 &
Q
bt5' • -& ~
<rJ '
""
-
;;;::._
'"''"' ,
- c -- g Q ii;)
__.._ I I I . I
l'ooi.L
I"' Q
bl5' -~- & ··i _,·--foOl -I-..___-&
~
< .......-----...
f
:;;;:,.;
--
• • I
~ lho..---....{!1\ -----.....
!"""
. .
I""
-- - C• • I _,-
186
.Jl
1 I I
_:::,.
.A.
J!llo.
I""'
I"'
• I
t
c e- -.~
t· rt r r f
1,.1
-----
<
Ia•
.... bl'\. ... ,..-- - ........
I ;·
1"7
- 0 I,;)• ~
"'"'
i~~m~!E~~!~(b~~~~~§>~~~,J~Jm~~)~_r:::r:]J~~-ITn~~~~~~·~This
~
~~~
important
Tablature from
Cracow contains
101 pieces of
Polish, German,
~~~~~~~~~~~~~flr~·-~·~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Netherland
~ and
I tali an origin.
I.._Fl/
Atoned TriD
A.l. fYitHose
.A ~ ~ ~
_...., ..-o'"':l 1 ft+· ......-:-:--
.A
Ia•
~
l I
187
l'l
(Tra.rtq,ui
.a_ 'I
llo) I 3
1
.,
I I I
3
I I
,_ W. Fr.
(11 10 - l"ltf)
54~.
~
-;;}
... .r lj I I .r: ,T\ )_;t "'T
I \ l'f \h • t;z. I I~ I I --.__
.2. ~ \
.. ~
- - l"' ... ~ j ....
Ir- •
07
IJ
-
s G Jf
..
"' " u
_j
I!
. 3 S-lf
l \ I _l l I
a. , t ,....., I I I
I
I"' _. I l.J t.t·/ I I,T, I lr
~ I'' 12. I / I, T
-- T'II I ,T I ~, ., r \
I
l~ ,_
:;r -11
I'_
•
;J
lb ... ~
,
t+ ~ .Q. -& l'\
:--
Ia u
" /+.
"
I- r
I
l"' f !ur IT J If I
_I'
u - A
.Jl
_l 31 1 I L1 I l 1 I I I
IliO
~
~
IJ ·r, l.l.':j--- p
a. I
\.t-1 .tl
II v~lt!.iU~ I, 'l. 3 -~
~~ :.:.~,,
.2. I .t. I
"
-
I \
< ft :
- - - l'l
-
"" I'
, ,--.......... S" 1-~ G 2. I--......,
1-,. _A
IJ
3 I l I , 3
1 1 l
~-
-~
S' I .2. ) I r 2.
1\
"
_l
It .1 A
::u
v - "" /+. - ,.
u '*'f!+"
Av
...
"
188
.r-.11 $'
_l I
-
I
'
I I I
'
J
11 ~ Lt!J~ ll ! "' )""! ~- ...~II--- i 2LlT ~ i ....
~
I I I .a. l. I I "'
l
. '
.. ~
• ~ b:t .... ..:- r--. ...
:l.J ~ J..-S 3•1/ .a.
'
1.) A
A A A A
I
- 1" -1\ -
. - AI s
_1. I I j l :. I 1 I I
(.'\
·- ... -
I
.r -,
~,T
t t
Ia,
"' .t' I I 1
~/T,·
~
'
·"' f '
(
q* ~he • ... ...
I S' 3 ~
:.
1\
-
Wo G.ott :tl4m
-
Ha.uJ nicht
-
sillbt .scin Gl.4n.st.
t•/ ~ -
>.:.,;
J. ~. J,fa.lther.
4ndll. nt e
_.......... ........, ~ .....-::! ~
- .. (16 ,, -t7.,.,)
~
i.J I If
- - ,.:.;~. I J r ~
iiliiiiii.
2-1
~ ~
I"'
't I ; ..... - . J 1.2. J
~I.a.
•1\
........... .. ..... I .1
.roo-.
~
I"'
..__, • ·-
~
(
*
..
., .......... .;- ....... ......, + ••
~ i
.t. -
1-:J. I
~· :1.
,.. "'
.. " " "
•J\
189
'"""I'
~
IJ
2.
- -
I
"'...
- .2. ..-o"'
..
~ ...
- -
<
(
[-'
.v
~
'i
..... ..___..,. ... :'t 't ;
~'-""". ~··~... ~~ t ~
I
2. -
.
- •
" A
''\"
r- v
... l ll i J J ll l .. l ..,
,;
I
A 1\ A
~
- ~ J""''ooooL .. 't-1,, I 3-.,..._ - -
7""'
~~
[J ~ .._.... "'-' .
<
.n
T
..!'
- ...,
[7
~
.l I
i~
.., A J\
I ..1. ~·- • -•- +•"--""'·~..-. ~· ~li1 1 ~
3 ~
8
t:,
" ~
~'\·
_A
ll
A
l J I0 I d. .~I
A-U J\~
G.i rolamo F,.eu.o6cJd.i
~. l 1--._r-r--,..... I
.11 -.r -
r {IGfS to.t~3)
\~
J
1'
·- J J-3 I
. - fe ;:>
?1 e
z
ft ;t
u AU
r:JTrrr l ~
190
I ~ .
r-r---.: a , 3 .
"'-S' -
S'
1 a -
;
~ 1\
--
" "' 1\ 1\ /"'
A V J\ u
...A i_7
1t
Frescobaldi represents the culmination of the early Italian School. His "Fiori Musicali"
(Modern edition, ,Senart, Paris, 1922) was well known to Bach.
191
hoc.h. G.c.utav Mel" kef
{11J.7· Ill'S')
3 $
v 1\
IJ 1\ 1\
"
Peel.. I! J J l A
jlt J Jv l IJ.
1\
tJ ,J
v 1\
:J.-1!
s ~ S-lf !-Sf
~
I
1\ u A v u
A v 1\
1\
S"
I
Jl
J" jl·
1\
v J\ v tl l 7
z: As I
u A u
A u 1:5 ~
\..:,1
Tonus pe,..e5r1n u.~ J>ietric.h 8u.lte /,£Ute
.l.-3 ~
{ 1/ndanfe) S" 5"1 (1637·1707)~
(~
(/
.r i I--- 1 -Ul ~- "! 1 I I l 1 '"--- 1 r ~r· t /j \ I'........____
.::a.T
Sw. ~ I I
I '
::-4/
l
-
a -&· • J :J. I ! ,.--- i" .... .-r
1\
_j
192
---
U' II
-- ,....., J./.·5 3
I I
r,
I II
t·
$
•
UT 'r'
I
-- -
J
'7< _.T I
I
\
I.a. 13 ...... ' I I i
-
I
-
I '
.i.. 3
(. -
r r 3 1 l"\ l"\
I
""""
1\
.
-v .... Q
A
A
3-S
1
.3
1 I l. I 3 2-S' I I
A
.
---s-
-
1\
-
- - w
Jl .11 $ -
I . - r-r-,..... fcv ~I - I
I I I I J 1 I
(" - - -,
.. ... t,_ J"'· .r
~ f'
~T~l ~l -.2.
T Ia. \
I
I •
I
\.
\
T ~ 13
(
......... t\ ~,----
'• '! - • ~
3 --2. I 3
5 J"
. /()
"
- - -~ - '"'
3
I
.
(W_ -
, -
I.I
J.lUJ:,t'r c_ ..,fi:J_ " ~Q
< _.....
(
... I
-.
.2.
:.. - --
.1. q
..
Buxtehude probably exerted the strongest influence on Bach of all the masters of his period.
A modern edition of his works is published by Senart, Paris, 1923.
193
Ma. r i a. zo., rt
Ar,old Schlick
MA-n.l
- - I
(e. /'ISO ·11'17)
'
"' M"' ri ~
A u A u A v A u
!tiT le
A
Pe-el.
A u
lr r . 'II
TT II TT A U
e
I
~I
I
I" . - - -
...
Ros ohn' a./ le /Jor nen\
~ vor - la.n9 WQ.r ver - lo - - re.n tL ur<lt A - dttms
.......
I
.... 0·
.:2.
-
I J • i
'
,f
..... ~-3 •
If
11;;1
-
I.
A u ~ A A
A
""
IJ
le e
u
I le ad I
- ...
i.J
F""u; ttl!' ho.t J.ie So.nc.t G.Q,. - ltri -
< "'"""'
I
I
>J g
,
··~-~-
... ~
#! ·~·
g
~
I .2.
.
I .... •
1\ v "
- u
a
v
I e·
u It
ht JI
r ll ! T t f A u
e Jl'
...
I"' . e/ ver - spro - .chen, hill J,d$ nit
.
~
- - •
.
I I a
(
Jf
I s .a. ~ I .;
1\ I ~ "
A u
" A
u \;)•
- g
-
194
J
\¥&rei 'Je - ro - - en en me in Si.i.nd. u.ncL
~
{ -
,. u
.....
J
e
,.
II
v A
~ ..... . ~··;
...--:-- ....
u
•• -
I
...
- A u
t
0
- 3
i"
Sc.17u..IJ., er- wir'b ,;,. f/cdd. denn
~ . . ~ ~-~~ ...
•••
.•· .
t+ .."""··
(
• ...
'i-~ ""
\
.:1.
3
u 1\ u
A
" "
" " "
...
I
I"
ke.in Trost itt wo d. !.f. nicht hist
- . ......
<
: ••
..
j+• ~
• I I 3 ... 3 I • Q
A u u A
"
A
I
Q
" -
(
1341"m - her heit er - wor - - hen
(
:•
...... ··-~
( .n.
'
I"'
I I
3
u
"' A
u J\ - 10;:1
A u
I;)
u
" "
195
..... 3
(
I .I
a.m letz.. - te.n E net ic.J,
<
~
......... ... _d.
- -·~. ... • ......... ~ ~ t' ... • ...
'""' r ::L I .l.. 3 I
1\ ~
v
" "'
,.
~ J I e\I e
le Q
I
,_ y
-
u
~ ~
....
1\
\
1\
(y we,d -
bitt nit mtr
1/0fl
"'
<
u u
"
" " lil ~
r u
e e I
'" .l.-3
-
l.,~ ._,. --
mei - nem Ster - - h e.n.
( :
. ... L"\
-
I"' ,...... ~*ti ~ '* ~ ~ - ..... ; ... ~
r l I~ ~l
u v
1\
" "
-
u -1\
l' l l l IT !
u v"
r T u
e
A
I
s- 3
I .l. I ~
-~-
u
II
1\
196
Chora.l: Ach, wa.s soli ich Si.i.nder
3 rt:'\ 3 ,
I 3 S'
.,
I
5'
!-'f
~
' l
:L
I I
l
l.. 1-J..
. t:"\ ,
j._ J..-{ l. \ I
' \ \
r Jr __../1 . \ /r. . _
...
J I I I I I I ~ ~ I I
<
[
~- ... .1.
' • • • • .. • ......
C\
'I ~
I
"U-•1: I'~ ..
,....
... ~
~
'
3 2. II 3 .1. I 3 5" .1. If
.-
.... "' "-
,
IJ
" A " v
" , 1\ "
" " IJ
-
"
1\
I
'
• -& /\
A """"'-J t.,;,J A IJ /\ -
II
» I :a. ·,
l ,
tl
I ~- ~T ~r '1-\
I \
<
(
l_-!o ~- ...-- r-.., . . . . . 11.
/ \
..,
" A u
"
"-' IJ •
A
it
IJ "
197
t'a.storCll
Slowly and wisi!u.ffy
~
- --- I~ ... • - ~
-
Oboe
J'
- ., - ~ I ., - - ,....... . .....__
----
\ __....--._ ------
r
~ .. -..........._ ~ ~ r--.---. ..
I
--
~
Fll.4-te
'
~
T
~
--- ~
...---.... ~
t tr 9r r t t 7 .~ i ;t
-..J.
~LJ I !
Peel.
lb',.$' i 1 I
tl II r
~
-
- -....._. - ~
--- - ,
-
~
-,.-
-.-T
--
I
----
(
- v
r-~
--------- •
~ .. 1----
(
. , ___:___-- . I ..,
-
..
Itt..
•
---,
I /
t I .r
..,
t T It t -I
__
too..&.
w ..,
-- ... t• ~
·~
- - """"FV'
"
!'\I
,.----..__
'-~ .- --- ..
---====--
I,
-
)!{"
---:------------ ..
fjt t lt]r ld
1 11>1
-----.:.___
ht9! t J. Ill
·-" I I ~ ~ I r--.
,
----
..._____
]J
.., l
.I J....-J..-...J
" I.
I
., I
" I
-
I
v .. I. ll. J. ll. j. I J. I
198
~
I
- ~
.-
~
•· _it·
\I .I -
< ~
~ I I ft•
[
I'
J
,.....
__.,c 1,;1'
• • I ~;~·
-
Liebster Je.su.., wir .sind hter.
J. S. Ba.ch
(11a 4jiD) ~- 3 3•5 Jf - .:t. (/6tfS-17SO)
~i Jf t~ L.l..~ I I .:t.-1 I j
(
IJ T '-'~ r '--- VT "t 1- ~r t J 3·::1. u ~I L...J::l I
'
,_
:
.d .......... JL
-- . ... ..:-_ J'lt.---a .... ~ ~
*·-=- ,...
Jf I .:l I .:l 3 I ~ s---~
: -v 1\ u A u 1\ 1\ A u 1\
_1
-
A u
.,u -I
u
u
•A LJ f>. I
.1!.4 3•Jf
, .1.
S' -3
.........., I l
..........
II"' -- _'!"
---------
'
f -
3 I
5 Jl 1-3
,, ., 1\
I ...
A A
1\ u 1\ u
: .. .
1:-::
A A u A
" II' A - u 1\
s
J.'.!i: I I I r.'\3
[
lol ~3 '--J I ---- I/
~;u~~!;tri'
~=~ -t~.............', \I~P.~~
~
.I .... a ...
( :
.... , 3-- J.l
1\
... A
~
tl
" ~
.:::
...:..t
"
199
PART VI
201
1. Phrasings.
Written
I. ,-. ... :-... i ; tf~..f- .........
IL_. ~
- .(""..- ... ~
:
,) .,
~
- I ..
., .... _ / . - - "';' ~
:
-e- .;
+.
_, ., ,
--
,.-...,
..,
- t.. ..
-...._,
I
:
r
• -&- .I ~-_.,
~
,__.. !
...~ - ,..--
• ............
.. If
C:) lb·e l t.l r 1! I ! ! 1
1fT r IT rt .---......
1 :II
3. ,..-- ;.. ....... ~ t i ~-:.. ~ ....._ 1.1.
I
.;
J 1-'
<
(
I
.
-e- ..1
~~ ,_/ I
---· -&
.,;
~ ~
LL
:
I
- ..---
~ i ,tt ;-i IT j ! T :II C! II!Yt a
I
~
! 12J
~ ..... ~ t; ~ .,.~.
----- :
J
<
-f-.
:
1.1 ..../ • ....____,_ -&
1-
- :... • ..;--+ ~.; ------- : II
202
2. Rhythms:
I.
ip~ 1. t1 ri l ! r t II tr :I l £1 t :\1 ~
s.
II J~ nJl. \0!! \!! 1_l J
203
C Mo.jor
I!
1\
Au :e. 0 AVA '!:!
( :
J - ........ - ·- v - .J -....___ v-
~
I
~
........ ,..--- I'- ---- -r-- -- .
,.......
r- --.1'- _.._.
. _l I
1\
I
IJ
I
It IJ
" ..
Ll
.....
1\ ll
* .... : u 1\ LJ u
..- ....... :
l
1\ u 1\ "
u
" " 1\ u
1\ u -&
..~. s
I
.
(. ....... ~
:
- " '
~ 3. + ... .,.. ... I
<
I
- I' .---------
:
.......... ,.- --r-- -~ - .... ,..--- .....1 ' - - - - - - -
:
. ...... :~
1\ u
u
" 1\ u
. 1\
lb'c l l l li i J l II
I I
i 1I J ll
1\
1\ l! =II
(~ I.J
4. 5
I !
... -tt• - I
I l
:
(
~
.L
. 1\
I
'
IT
,t t I 1
A
l T r lj ! TT =II 0 II
204
s. ~-
\ J - v""" -- .-"
""" " - v""" '
<
. .... - '
I
I
" ~ . . -e- ~
.... I
... I
\
I I I
*......
1\
-
~ 1\
7.
..... :
;;.
.
-
1\
I I
3
......
....
. I I I
:
( J ...... ..... """ .,) -
.2. I
l \ I
6f
'
l
:
Jl ! • + .
,...-
- ...... """ -r-- __..
--.-- . r--
I
1\
... -.
~
l
..
~ ~-- . --.- -
I I
1\
I
•
9.
- ......
.. .
I
- 3 I
( ~
- .; -
.:z. f
I ' "f
:
- tl
~
<
(
......--....
!
,.-
- - ,...-
- ,..,- -. r-
.
+ •
a
-• J
1\
I - . .....
1\
......... - .
: :
I
:;: ......
\0 ..
. "" ~
:
( J oi
~
-@' '0'
-&
~ If.
.tf I .,. 3 3 ...... 't ~-'t ~ ~ a .- I
:
( ·""' ... I I 7•
•
I
..
~ I - ..... " ...... - --..
1\ - ........ l I
205
II. s \:...
I
.J \
\
- -; ..... .......... -
I
I
:
.I I
3 • +
~ 'f
;
3
-
3 .~ ... 't f-t.-~~ • •
I
. 3
- 3
......" 'f
:
I \
1\
!!:on l J t I 11~ 71 I
13.
I I I
I
- I
.
\'~~ T t
:
•- I
"
..
~ I I I Af
(
. t*-'" ... • - I
. ~
.... -
I
I I
.,."
3
•
I ( I
J
"'.... ~
(\
(~ - "
r
-
~
'
I I 'Y
:
- J I I l -3
<
[
I"'
-&
··-
I
I
I
I I
I
'I
I
! •
.
-&-
.
....._
I
I
l
.
1\
I .... 1\
ttr r I I I t ,, ll$:c
l Ill l J I
. ijl
1
16. 3
. ....- -
1 I I
:
(.I • - I
i
111-
i
I -
....
3 I
< I
3
1/ 3 • 'it-
. ~-
I
I II
• . +
r
. :
,
T
I I
I I
"
......... -&
I
ll
206
17. s rs. s-
I
.
(~
J
3
I
3 • ... tt•- I .; I [
-a·+ ....... - I
<
*·~- ~
t : ......."' . ~
J
*~·-
,
I
17
I
I ' \ I
f I I
:
A 1
- .... . ....... _
1\
1\
..
.* ... •· ~
3
! I I
( [.7 I IJ I Jj 3 -.--.--.- - I I I
:. ........ II
~ I
. . ...
I
I
3
-
"' I [
I .... I
' I II l ./
---·~ ..
. I u - ....... - 1\
u i
:
I I
*....... - I t ' r 1\
~ ....... . - ;tO s
•:t ....... - 3
I I I I ! .....
(
\I"' J Jf J ...... I l .
<
I
.
'I :. ... ~~ ...
1/
+a
I
I
.
I i I
( . .
J 3 ... • - J I I I I ~
.3
A
....... :
- ~ ...... i_
1\
I I
-r
1\ ........
*"-··
/\
~it .ll. I
I
! ....... ~tlf: - 3 I I
.
~~
.
.,} - ;t I
I I I 'I v
..... .
L
I
.
I
t II -
3
-e-
-e- i
I
- 7. ... ... : ; . . . . . . . - 3 I I
:
I
u ........" - u r
:
......
liiiL.
:
:e. *.........
A
- I
"
I 1\
&
207
ll. 3 I
I
... ...... ~ t~ .... .- 3 1 I
I j
-
'
<
J
~
Jf ... . ..... ~ - I I
(
I..I 3. t t .... J(
3 I I
I •
:
•
T•/
.......
-.-
u
I
- ....... ~
" ....
t~ . .... u
u - u I U
f .......
(
~3.
'
... .J
- ..
- I
I • + ... '
-;r - .If i .... I
.__.
I
3 I
- .......
I
'
3
- • + 3 J(
.I
- I - " .
1
~
A r-
;-'\T7
-.;
• + • - I
I
1110'\"•7
r-
~ .... ... • - • ... 'i' ~
208
I i I pllll fl Jlfl JJ:11 "
"" vii VI\V/Iu
\) fiiJ £]11 rll "
ul\ ufivfi
I
u 1\ v 1\"' 1\ vi\ ul\vl\
J\v!\U
q;~:
u 1\
I till t1I1 :I 0
\j
\.
v 1\ 1\
,., fl "u "'\ l.lft VA
""'· .. -
•
"'1'1 ""
.II. t"'' ..... JL
; ':I.
(
f" II I -
(
..Q.
.....
.Q. ",g. ....".Q.
:
-
A
:
i-...- -r--
i -
u
" u
-
1\ IJ A v I
~
CJ
....
1\u/\v
I
1\ 1\ u " v
... I
" 1\
(~
ll.
~ I
I I ~
I"
5.
J.
- -- - - ---- .
~
{
-. .ca. - ...
~
:
i .II.
. ..... I Jf ..
J I
~
J
•• s
v I u u I
: on
- {\
I
1\
1\
(
Jl.-- .JI. '3 I
I
• .... ... ~ ...... If
- 3
lw' I• I
<
!
.Jl.
. i
- i - 1'--.Q
'A
~Q.
...
:
r-~
IJ
v u
. . Tl
- .... I ..,
1\
209
5. 6.
J. ..aL
• ....
:
( J
...
0 f;l rl
~
?I
-'f • I I l
J\1411. ll
I fr' :
3 I I
I • t•· -3
3
u CJ
. l
! r T ! li 1 I l :II e ll9:tc. j
"'!'
A
( I
·I 1\
ll I
1\
I
l
,;l I I
- . ~ .II. I
- • + ...
( - I I a. I . I
" l I
..... -
~
t..i.
I I
l i
.
I
:
[J
'I I ( , •
I
~ " I •I
:
tl ~
u
. I v
l I I 1\ I
A
"""" I_
~.
~ * ....... - l .... ....... I I I
i :
I" I
'" T
! l
< 1
-•.
'+
:
J .... - I
"'.. ~
7
""' ... -. -3 7
I •·
I
WJ
tl
.... !J I f u
- u
I
" - 1\ I
1\
l I
CJ -
~ ....... :
l .- I
I I
I
- . ~
I"' I l. I
.iL I I
.
j
il +. i .I
""'
a I - ~ ..... ~ ...... 3
'
:
u
.
tl
I ~ 1 ~ 11 r ~ It i ! r li 1 i
I
: ~ II
- T A
=II e
210
10. ¥a.- .. ------ ----- ___ -- 1
II r~a. --- -___ t11a. __ _
3 I
u {\
1\
(
a
...
I
\i-T I I I I I
I 3
If
.... . I I I - t I
.
3 I - ..... 3 1.f
' ~
I I
.
. u
" - ....... *~l t ~ "-·~- " u r ,
,.
,.
..1\ I
""
u I
" "
3
u
"
A U 1\
"
13.
.M.
3
I I
I
- . +· I I
(
I .I I
I
! .,. .., -. 0
<
I
.3
•
if
.... I ~ .... I
I
:
.I •
3 'I I
I
...
~·..-;. .-
u J\
... . ........ " u
I I
~
......... ..... ~ A A I lJ -. - : -a
211
Jlt. I
3
.II. - • ..... ~ + • ..."f
:
)iJ l
' ~
(
.I I
...
~ ... .... ~
s ~ ... .... • 3
.. 'I
... ...
~:
*
v
1\ u
... • .... *" t ~ •
~
.
ll
Tl
II
II
15.
~ l~l~~i •. If
- I ... ~ .... i~tll
(
<
I ..I
3
- 3
-
I .M. ~ ... ~- I
- ~''
II 3 ... ; ~
l
.; ~ I
~ ....... • 3 ~
II I)
u u I
1\ IJ
I A -
212
F Ma.jor
A uJ\u
" u "u 1\ u u u
IJ {\ u {\ u 1\ u 1\
1\ u 1\ u
IY~
I.
tHJ ~I ~
"
A
u "
v A
u 1\ u "
I)
IJ
111=11 ~
IJ 1\ v
u 1\ u"
II
2.
... "" :
- I
..J 7
"'
(
• --
-&
:
-& ~ - ~
- • ~4i
u
i
{\
·l!; ~
u
...
1\
u
-u . ~.~t
~
A :
A u 1\ 1\ u 1\
u A u
1\
1
" IJ A IJ 1\ u 1\
I
_!_•
•
1\ u A u I u 1\ u
:
c
"
.-
A
u
3.
u v
u u
1\
ll 1\
213
.......--.. I I
-' • • ... + .. - 3 J.f
...
..
.I ~ I
,------ r- - --..
~
I
-
.Q
1t it
r- - -&
lf l ~ :t ..
u A
.a .z. .. + •
tJ
:
A
" A u
1\ u 1\
l
.
u •1\ u I u c
5. 6.
"
:
" e- .....
• ,.;
l :
I .y .- . - ' .
..,
* ..
~
!
"
I I + j
3
.;. .. t ~
A
.. •
u
t! .'t ... • •
u v
•
.
1\ 1\ A u A 1\
IJ
1\ 1\ 1\
I
.
• - u I u 10;)
• -
I
I
:
- 7
L I .. . ...
IT l
., a
I"
< ' I
,. •
. ! * ... ~ • I
I"' -- J tt ':&
"'
~ . *' l~t: ... ... • A
"
-u
u
=
1\
0
- •
1\
~ 4 ~ f:
u 1\ \)
1\
. I
.
u I 'L.I ~ • u
"
214
....... - j
.,.
., +. ...
J
I I
-, I ,;
7f
- I
r
I ~
- . ... ~ ~ :
-
Q
.
I
~* .. ~ .. '
~
If
-
; t 't .. ...
j\
•
u u .. .:. ... t" t l~~ ...
1\ u 1\ A
1\ u
. . A l
v 1\ v • v I I
q,
- • . - I
-
I .I ,.... Jf - J I
I
....... 3
~
.
.Q
-
.., 3
' - • t ... ~ *~ ...... •3 .lf
1\
+ •
u
- ..
tJ
. ~""*~ ;~*-
1\
+ • v
.
1\ (J 1\ 1\ j\ u
IJ
1\ 1\
. l
" .
u A - Q .- u I I u ... loJ.
215
(
J
I0. t ..-a
~
- -- - - - - - - - - -
l
I
If
I
I
I
1.1
I
I I
-· l
I
. ....
3
...I I I
. .... lf .......... 3 ,...
,.... I
I
••• I
'II
Ff I
IT If iii 1ll If IT ! r r jl l l l
1\ u
u J\
.
.J\ 1\ u It
..u J\ u A u A
.-
1
=II II
1\
"
I
A 1.1 J\
1\ u 1\
II Iva -- ·- 3
;,tL - f,a - - ··
~
I
I
II I J I I ! .... I A
(iJ I
'I I I I I I I
<
...
IJ
(
If ... I
.• I
:
3 J "' ...... ~- I -
I
I I
" u
"
±I ,ti!tltiii I I r r r jl l 1l :II 02£]
A
. l
• u I
1\ u
ll
.. I I l .•.~
f't'a - - - - - - - - - -
I 1 ...... 3
- -
I~
'I
•• A
3 .t{
....
3- I I I I I I
) J
JII'LI
~
I
t"" .. ~ ... , I I J/ ..
3
~
Q
. -
I I I - • 'I ;;, I
1\
u
L
-·~
1\
... ~t~ ... A.... _._ u
I
J\
..
\~.
I -• -• - :
I" 3 - :&
•
(
J
... 1.1 I .tf ... . ' l I
:
I
+ ...
•
·~
I I I
1 I
A v u A u u 1\
.....
"
..... ~ A
l J IT T ! I IT 1r I 1! r l l 11 l j 1 =II
u u 1\
"
II
216
ILf.
I
I . . • • ll
...
(I J ~
I I
I
3
<
..,.I
(
~ ~ .... • ....
If
• + .. * :
.Q
-
u
.. *
A
u
...." ~ .... u
A
•
A
* + •
A u
II
Jf
15. !--+=t~~
......... .........
: 3
- - ,.,
........
3 I
3
... +
-
A
u
... . "
+ •
u
A A u
u
A
I I
. .. u I
u A
"
217
D Ma.j or
IJ fJ
u IJ
v "u
.rrn .c.
1\
u 1\ "'
I Qti$=11 ~ II tiD =I e II
" v 1\ v u 1\ u 1\
I. ;1 .
.L .J.
.
(
J
- - _
.; ..... ,./
<
( :
.....
-r-- _,.
--- .....
:
............... .....
- -
1\
. .... lJ
" '
I A l I
u A 1\ • ....
~ u A
A o
A u
u "
3.4L
...
5
41. I
.
I I
:
(~ I"' I
a • I
I I .
<.
,_..... - -....__
I - ~"" ..... r-_
~
,I
""" ""'
~"'_ -r--
...... :
A
~ u u A u
1\ 1\ 1\
u A
:
u
lttt#c. I l (J l l J 11 T
1l
1\
11 J J i u
u
~
.&L. I I I
.
(.
11.1
"'
I
5 - • .... ": I l I
I
--.... d "",.--- '-..
- - ..... "". r---_ - _ ........
,(
A
.
- .........
u
*.. -._! - 1\
I
..
I
A u
u
218
s. G.
..I. j,
........
(-]· J
- I-'
'
I
I
....... ! I I i If
I
... ....J
.Q
.. .......
I
I
I
I I I I
- ..........
A
...
A
u 0
A 1\
u
I
. ,
.......
A
(\ 1\ I A u - "0 T
u
T
1\
7. 3
J!.- t 1 I
- • -
l ""'r
'
<I I
17 2. I I
'
I.
I If - .....
3
:
~
:
II ·,..
"- r--._ -~"-----
.
I-
~ ....... ~ - A
. /1.
u
I
A
I
u
"
:
u I
.......
(\
~ (\ l I
A u
....... u
~
11
I I
- •
)
•
\ J .:2. I
. I I
J "
(
u A
I
I u 1\
u
10.
..1.
. ' ""'
-&-
-
( J \,;1 tl
-&
~
(~
I
-&
. :
3
•' ... ~:; f lt'~·
.1.1
.... I
-
f [ I ... {,.I
:
.I
I
I
"
u
- ..
/1.
u
:
.l
I
1\
I
~ • ..-+
"
~ ...... ! -
u
A
219
\\. \l.. ;
.al. I JL \ I
:
( J I .3 - • ... -~ I
\ I
3 •
~
.
3
-. !
..... .;~ l*~-'- •• t , - . ...
3
~~~
11
1\ u
u u
f t 1I I! T tlg
1\ I \
" "
... + • ~
"
T r l l 11 l J l ,I ,.
1\ u
u
ll9:f;c
u
A
..!. I
1~.
J. l I
•
.,
. :
~J ... ~ "" I l 1 i J
.1 I I I
I
<
( :
t*~~ +. -
I
:
....... -
I
I I L J.f - ....
3
T I I
*..... ~ ... 1\
. "
u
" u
1\
•II
u
I
't + • A
1\ I
I I u - ..... rl
.
u
1~. 15. 3
.II. 41. I I
I ... - If ,41, ... 1.1 I
1~- "' .1 I
r 1 I.J I
3
\
{
..Q
I
....... ! I I IT !..- . .Q
. .......
I
~ I
I l !
"
~-rri
u
1\
tttf II r ! =II A 1\ I
I I
1
r u
0 ltJ·f#c l J II J l i I
IJ " " "
16.
(
J. ' - .i ... Jl I I I I .....
i J - I I J I
3 I I I
<
f
. .I I Jf ....3
.Q
I
....... ! I I Jj .. ..... 3
:
.Q.
T T
. '
u 1\ A ~ ....... ...... ~ ~ . 1\
.
\
" u
- ..... I I
" u
u
220
If. 1~.
Jl. I J .J. I I
- -
.
.-
_.
J I
3 • ....... -• ....
I J J l
...
3 • .... •
,.. 3
< .1 3 I
t:t~~-
.Q.
~"t ..... • - I If
- ! ... +~ - • ! lf
( :
I I
II. u II.
I I
Ll
"
.
1\ u
5' u
3
J. I .J. $* ...... ...
"' I I
:
I J I I I J I
~ • I
I
\
; ...... * g,
.... -.
...
3
- ..1.
I I
I .1.1
( :
./ I I
~
I " ;
1\ A
u
l I u u
- ~ .........
" .-
1\ Ll
u " u
u ....... , (I
"
u A u " 1\ u A
I
~
t!..-4-"t Q-
:
~ . ~* ....... ~
$ " u
Jf I I I
- ~ ....... f
:
I I 3 - • ~ I
" "'
JL I
3 I II ; ... 1f
" I I
:
.-
.!
3 I I I
.- :
u u
-
u
: ........
" - .
1\ u
u ~ u
....
A
•• " I A
:
v - .... ~
;\ u " u " u " 1\ CJ (\ I I
u
v :\ • .._
v
.-
v 1\ u
:
( J ..1 l I
~~-~ I I I 4 - ....
.3
.Q.
lio.J
:
I I I - .......... .- 3
" .
#
"
u
J J
u
u
- ~~ ..... II. u
.... u A IJ
1\
........ ;
It u
u " u A u II
" u "
I I
u
•u 1\ . . .
u
II
221
3
1/
A
ll l\ 4J
" " u
" u
u 1\ u
A
"
!
A IJ i\ u
A 4J
1\
222
1\ u 1\ u
1\ u,.. u
pITH" II tl i; =I c
A u f\ U
B
u II u A
\.
11 ur iU ~ 0
.11 ~ :1\ u 1\ u
11ij~1@ II
....... _
l
- ~ -e- - . - I
3 .II
( J ./ I I
(
I
. L
'
. .." .
J I
~ ......______... u
u
I u 1\ ~ ~ 1\ l I u 1\ - •
: . I
I A I
u
- I
1\ u 1\ u
" u A 1\ u A
(~
A l I I
- .... . . 3. L
""' - """'' - .
"
<
.
.... ••t•
l. t I I
.
J
""' -------------- .., Q
"' 3 I - ~ - 3
...... ~
u
I
;
. I u 1\
• .... ~
u
I I
( .i
~-
u
. l
I
2
-' . .......
I
~
"
I
t!*;.
I_
A u t 1\
... ... 3
:
u
I
"
<
L 1
_,
.
__,
" ~........____-
-e------- -e- ~
. 1 u
I
1\
- . ..... ..u
,
u
1 I
. II
1\ u A u
225
t .... - :
t ........
( J J
~ I
. ~
... ; ....... *•-... I
.. l
I
I v
j- -
.. • "
! i !" I I !
1\
u u
~ ~ :II
I
. lb'@c l ~
1 ...
- I I
v 1\
u
T 0
1\ t T" I
l
3 ,. l I
-
I
.... .2. 7. I.
.::..
- • •4-*J:
I
( J I l
( .J
)
) l I ' _1 1 l
( :
.I
3 I l I I - ~
~
3 I •I ......
1\ _. ..... ..
u
u
"
1\
I Ti ~ :II ~ r!~
_a
:
L"'
u 1\ v
e lb'ti'El 1\
T 1\
I! u
1
I***; _...... 3
. L
• - 3 I
""
( J .,) \ I
( l _l l l I
7
.......~ -If
:
..,
3 i -
~·-- *' . . + •
. .... -"
3 3
" u
r t I rt r ! r
"
l l u
: 0 l't~'[ 1l
{\ TT I! 1\
I
u 1\ u
~ l
"" I I I
I ' 3
....
L t L I I
.
l
( : .
-11 -
,
I
7 ~
I I I
I If
u u
t T [ T ! r 1t r r T IT
A
. u I
. j
u
J l :II
I I
:
1\ tJ 1\ T e II
224
10.
I
2.
I I I • ,._ ..
**•· . 3 I
:
( J I I
AI .1/ ~
~
I
I I Jf ....
• .... I
.;
~·it ....... J./ 3 I
I .... . "C'
v
" _ .......
" ~ ...... A
v
...
v
J I
" : II
1\ • u
I
1\ u 1\
\ l.
L
'I
............ 3 Jl ~ I
I
..... ~
~
~
i
- -3 ........ . - I
I ~
l
I I ~. ! Jl .. •3 ~
.., ...
~ •I "+ •
u "" u
. \
u
" - • I I
II
I
\
1\ u u
1\
225
J. ~
I. -& /!",
.Q.
.
.o~.i .... - 3 I
~- " I
-
J d
• ~ :e. r-.it-- e .1L ~
f.
:t
,.- ...
'! ~
(I
J
" I
"
~
-" "• T
u A u A
Jl IJj·ft#c 1 l JJ lr
u
:
TI •II IrI
" 'r
0
I fJ
" " " " "
~-
...--- ....------....
),
.. l i
I l• I
I
• -e-
J
J .I
--------- .
_.. r--
\
'!5 ~ r-~ JLt
.
,J I
:
./
'
-, ........ i*! ...
~ • 3
,. . 1\
r r IT r i l ,I
u u
i 11 ! T r r !
u
ll:rfjic l l j
_,t a -
: 1
I
uI
1\
"
.... .
1\ u 1\
u
.
( J I
""
{. ......-- ..# ---~
......
JLi. . II "t -t . t'
I
,I
. t1 I l u
I
- .- "
I
"
I
.
u I
fJ 1\ /1.
0
"
226
s. G.
.aLol
:
.IL i ..... -
(7 - ,..., J
- ~ ... .......
<
l
[ . ,, I
' I
:
.J. *
3 l ,J
+·
.3
-• 3
1\
II I t u
- • - u I
.. . ,, I I
,
j
u I
I 1\ u v
"
.aL t ~ l I I
l
-. :
-&
l
.i ~ :t. I
- ........ *
C.~ I
I l I .J l
<
..
.!l.ol ..l.i.
I
..
{
7 I I l , -•
I -&- .; I
.
I
.t
rl V
- .- u
"
I
. II I u
I
....
r I
I u u ~
1\ u
" 1\ A
c,
.J.i-- ........
:
.. u
~l
1\
.... - 3 \
0
I
1\ 1\
I
- .. -e-
ttl I I I
I
( ~i
3
..Lit I
.
" .- 3
:
" I I -I .... ........ - 3 Of
..,
:
!1.
1\
: :.
11. 1 I
u
- • "'
1\
:
I I u 1\ 0
I
(\
I 1 1\
v
227
J
10.
J.~
I
I - ..... ... .. I
:
~
..J..-i 4 I I
A
I
•
I ·•t iJ
u
I I! ~ tf ItT f f IT I T r ll l lu I
A 1\ IJ 1\ 1\ u 1\ A
1\ I
u . ... 1\ u
•
"
u 1\ IJ
I
1\ u 1\
u J\ u 1\ 1\
:If 0 II
ll.
.li. ~ ......
5
_ 3 .,......., I ~ . ...
( J ~
"'
... .. ...
3
~ ... +•I I
<
.~~.i ~
.- I
I 3
- : ...... ~ ---"'"'~
I
. 3 I
I
. ~..-
~
- - " 3 Jf
u 1\
,, u 1\
: ,_ I
l l ~ 1! I I I! I ll l J
:·£
u 1\ A
T ! fv 1\
II
228
E Flo.t Ma.jor
u 1\ 1.1" 1\ u u u
u u u
1\U 1\ U
I.
l
"
:
IJ
"
<
l"'
r--l'! _. I"'--~ -r--l"' 0 ~
.t"' -..........
cJ
" I u
"
u 1\
u
I " 0 (J .. ~ ... ~~"
()
....... "
1\ u
&J I I I (J
" •u -e- I
1\ 0
"
u
~.
I
I - l I
:
(.I ,.I I • I
3
<
(
- """
._
t'\ -l'!
:
0 - t"' .... ......~.""\-. --~
(J
~. l
J\
u
3
u
.
1\
... 0
I
(J
0
I I
I
0
0
•
'"
j I I I I
:
" ;; I
I ~ • ... I
' ,......--..
l"'\
. ~
- 1"--~ !-
...... -~--~ -r-..L"'
r-"
0
- . .,. ... v
; t * '- . . • -
u
. 11
·n
u
1\
229
s. b.
-....
:
( J - "'
*......... * ......
~ .1. I .t. I
... I .5 ! • ~ ... ~ I
.
t.:: _!_
I I
:
u
" I I
lJ u A ...... ~~.
+ .... u I I I lJ - • -& 1\ u
1\
~
7\ j_
I
.... • ..... .. I
\ J "' .t I I
~
~ :
I
3 -~ _.__±_ ...
!
~
:
0 ~"'o r--l""' -"(")
:
t-t ..... • lJ 0
" cJ
~ ~ ~
_&
u I
u
~~;~~~l!E
1 I l J ll cJ 1T II r u
ll j l I =II
I. _j
I ... . ........ I I
...,
----
.;
l.l I" I
~
"' "0'
~ - r---0
.~
0 0_ l"'!! i't"l I 3
:
-
,, ! I r
l I
s
0
-- • ..-+£ ltltt
u u u cJ
:
It
u u u
11
0
lb'4t til j I l ! T r l u
It
10.
l l 0 1"l. _0
: :
~ I "' 0
~
.
~
. - I
L _t l
'"" r 11
I . t~ ..... • 3
_....
I
;+-tt
L
v
';.
v [J
S'
u
- • "
..-+_l i_t_ ...... . _... u
15'
I
• u u
230
ll. l ll. 3
I I
' I
f
J I I -! •
\.]
J I -
3
.
I
..
u
- .... ~:t
u CJ u u
I I
.....
•lT :
- u I
' I
u -
....
•
II
-&-
T
(J
I
l I I
1:,.
\ I I
• ... . -· I I
(
ll
ii
--. - I
I tl :z. I I I
~
2.
f .......
I
- I 3 : . .......... .
J ....... ~
t5
I
t~ ....... •
0 CJ
I
0 l . u
.. on
011
u l
•• u I T I
•
.
(}
u
(
'
1~.
I I
I ... ....... 3
l5.
l .- 3 "/
J iJ 1. I I I "'f IJ r I
~
:!'
:z.
~ ....... -
I
I 3 ! • ...-+ . it
.
.l
~ .......
I
- I
I
I
---
' I
'
.
u
- ....... t
CJ
'=~ ...... .. . u
:
u I
CJ
I u Q
u +• u I I
[
I I 1 I
:
~
I(,.
t .- I I I
- ""
7 J I
I
I I
~ .l. I
!
3 ~-+'- :!" *....... .. I 3 ~ ......... -e-
l I • I 1 -y
I I
fJ
-
u
.. tiFT: tt"'-~·- u
~
u
' u • I
u fJ
"
231
1~.
0 0 u u
A
A
I'L
ft*~; ,
L I I \ +·- 3 \ I
-•
...
( J • I J I Jf -• I I
I I
l. , I
......... I 4
- .....
C~ .... .. ..., ~ -...
'01
3
'\.LI
"' I J
I
..
u
I .;
• -
3
1\ v
. •
C) v 1\ u v 1\
·~ ...... l . ..... 1\
u u
I
,
. I
u
ll v
..... 1\ fJ
I
v u u 1\ v
u
,,
" u u
u fJ 1\
u 1\ v " I
v v
u l1 u
1\ u 1\ v u fJ
232
3
l.l.
n
_j_ 11~;~. ....
~
Jf ~
~-- ..... _tll
ll~~
....::.
--J - I -
1\
-y
_I. .
I
_.... I
~ .....,.-,
_._
3 _..
..L
_0
'loo.l'
~
p I
-~+"t~t-i-
0
........ 3
"' -
u
• ~ ~ _! ~ _:!: __._ .. u
A ""
I-_!_
__h__
..I
0 0
1\ CJ
0
_j_
u 0
~
_K
-
W'_L
+A • 0 I CJ
• -&
233
E Ma.jor
IJ 1\ IJ 1\
I £I1l:J e u 1\ u 0
I
1\
"'""'"
~ " u u
1tnffiL~
0 " IJ "'
urH!h"
" 1\
tPP!t"
" IJ
I.
J.lt
- ~i
( J ·..;
<
,,
"'"
r--0
..... "' "' ~ --0 .I J 0
- 'o ...........
:
l n
1\ " u
0 u 0 u
~ -~ ... f
~
" "
A I
" :
J. 1\ ...
••
Ll 1\
()
"
I I
" u •A -e-· I
u 1\
u /1
3. S"
.ii.l .... Jl.i !
. ·~
( J
" I f 3 • J I I
' :
..J!.,-.~ -~
:
1"-0
.
"•
J J1. 0 "o ~ -r-6....
.
1\ u
....
I
it
:
A u u l I v ,.. •
u
~i .u: i. 5'
I I f
c., ...
• -
-----
i-' I ! I
' I
~
( . ll 0
. tl 0 C"! - .... ~
-....
~~
- "a
ttl ,tl t t
u v
...
-
... Jl.
A
.II.
:.
•I
I
u
li 1T rI rf
u
C!
II
234
!. b.
;t .~~.i - .....
) J "
.....
I I
~ J
:
.J. ~ ~-""·! I Jt .... j:_ it
: " ~ ~ I
I
..... l l
.!
V I \ I
" ,I ... ~ ... +_!
:
-.
:
~-
+ • -
v "
I
" --& u
"
7.
J. i ,. . . ,__ .......- :::""
-- . ·- .
J!.l .1
,
' • ...... - 11
J
CJ " 2. I I
< 3
Jt ~ r-- -r--
!1. .. a t ... .I J!. 0 ..o_ ~ ~
1-
:
(
I
~
-!'
...
" - u
_
u •
v
s. ~.
.U.i .il.l I .. a ....... 11
.
.L!
( J . .:l. I I I
" - 15
'
( :
- ll 0
. l ..Ji. _Q_
- 0
........
0 --i'L""' -0
. L -¥
j j I
IL
. u : ... ~* t* ... t __."' ... tl
" I
IJ u
•• u I
10.
..ll.t
.
J.i 0
..Q..
- 0
\ J 0 15' - J
<
.i-4.
. 11 .. I
..
I
( . .
....
....
I " t*~"t
• - J.i i ··-t~
I
'0'
II I
v
tl.
' - ~ ...... ~ fl+ ... u
•
u- 1•
• u u
235
ll.
s
i iL . \
.
1~.
i i. I
I
-. ..... .-
J
- Jl
-- I
t •"' • I I
l
"' :t. I I I
J
3
J.t Jl 1:+ ... ! - I 1./ ...........
( ~ :
.;
I ·+-t:;. J
. I
't5
A~* .. ~ u
..
.. ,I
u
1 I
u
IJ.f.
\J
:
..... -
\J
u I I I
u - .
I
:u
(J
.Li I
I
~
lb.
4:i ... 3
'1-
I
I
'
I 0
I .,) I 3
I
< 3
........... -
3
tl
.If ~ .I.Ji. tJ. .... ~ I Jf
-•-tt-+ '!:
I ....
I I
I I
,iTtf l!ltt !l r T I il
l)
II!J~cT! I!
.oL I
1. - . u
¢1
II
236
It
i:lt. I
.
• ·i., l~~ .. .........
.J
'I l
' •
\IJ I "' 3 I
I
- . ...
< 3
~i J. i. I l I .... ~~ .1/
: ·•
., - .,
+. - ~ I l \
• I{
3 'I
'
0
.
- "' ........ ~ ...
" 0 "
....... 0
...
Cl 1\ 1\ 1\
. II • -
~~I
(\
' " I 1
I
., J I
A I
" "
&J &J
.lO r
" " 1\
u
"
IJ
" u "
'!" it.·l~~ ..... !_
Jl.i ~ ... ~f. - 'I I 1
I
• ~ ... *t :
ll. Iii ' 3 I I
\ I# I
( : :
I" :; J I I
I
IL O A i
0
-. u
...... t ... .... - 0
I
u
u
-. A
-& ..... - I •
u &J u
"'
•
l.l.
237
- I .. •
,/
<
-
-
u
•
u
• ..
A
1
" u
u u A
A I
1\ 1 I
A
u
I ..
"
238
" IJ t\ u
" u 1\ u
II tl1J ·II " I tl!J
u A u A
=II Q II t! ! r =II
J\UI\U
e I
" 1\ 1\
A u
u " u 1\
u "
" u
l. I 0
.. l ..... " u
3
I I
( w ,J 1/
-
I
I
.. -.!'
...
~-- r---~
...
* ~
-...
:e:
:
~
....
~/ -
:
1\
I
u
I
1\
"
u
.. " -
A
. 1\
u
"
I I
u
1
" ... . I I
I
u -
i\
.
A u u u
~. ,......---..... ,...-----..
t I ... l
. ~ :
\ J l I ol
< ~ ,.. -
!c .. ~ t l
{ .
•t•t lt•• • --
.
If/
.l. '
. .- u
r
u
I
. . I I
IJ
I
I
u - ...
u
"'
l l
~
u u
.
(
" L ---- I I
-
I
...... ~* !"t" ...... .- 3
.
- -t'
; rl r
< ~
~
...
~ ~ -- ~
(
1.7
L .
* .
. . I 1
u
- • IJ u
I
.
u I ' {\
u
I
I
239
5. 6. l
3
3
.... a -
[~ "" - - •
<
{
. I
3
- ..... ....... - .:1. I
I
:
'
5' I
.,
..... -
8"
u
. I I
ll
- • - ll
I
~
I I
IJ IJ A u
3 I
l
:
u
7.
u
T T J l :II c
U tJ A
~ I
·I
•..m-
IJ u
'l.
L ~a ...... I
3
I r
I
- a
. -&-
( -J .,. \ lf I I
-<
I
!
.. I I
- ....
\ \
.
7 -.-- l l I
I
y+~ 3
If
u
. ll
I
I
u
.
"
l l i If r I
u u
r !I ! I r IT r ~ l u u
=II 0 II
240
10.
.... .
I • + ....... - 3 1.1
.,.
......
I.; I j
<
I l.f I
I
( :
"' t'*:ii ~ T + ~ J I
I - . t ... -&
1\ u I\
I 1\
0
- .....
A
I)
.......
1\ u 1\
u
"
u
"
: IJ<L
-
A
.... . -
u I\ tJ J\ u 1\ u I\ 1\ tJ I I
1\ -
""u
ll.,,
.....
3
1./
- • •
(- - 3 • +-t;:t
'I
.... -
I
I
,
1\ u {\ u 1\ 1\
I\
l I
II
II
I I I
u u
A
241
& Ma.jor
L) 1\ CJ
'-' A-1\·f\
W•ti@ti
'.
J.i
0
-
1\-1\-1\
.Q -e· - . -
.11.-Jl: ....... - 3
~ I ;r J I
o~~.i J.t
I .......
J J '-J ...________. 0
. A I 1\ A
-
1\
. U
1\
.,.I T"
u
1\
I I r r i J •II
u 1\
0 tJfl\cl l Tl ! I ! r I
1\ 1\
I I
CJ 1\ u "
I 1 J
oil..i. I I I
Jl + • {\ A u I I
l
u u
...... "".~..--........... ~1 l. I
-. ...... ~$ • -
**:f:.a. ...... :
( ! v
I.J
~
JL-i .11.-i
j
II./ "'
c -------Q A
-e------- -& "
! r I! T r r IT
A A
il d
" u
i i :II
II .. u I r &J
IT j T e II
242
5. (,,
.. i .... ....
. t! ~ .........
\ w
'
(
:
IL
l. I 4 .......
!
*··~ -
I
:
Jt:l
I J
•:2. I Jl
-
. ll I
/1. A
... • ...... - 1\ A u I
. Jl. \
. lJ
I
lJ
I . lJ I
u
, ...... 1
- ..Q. i:t . • ... ~~ t
~ 2 I
J.! l I
~
~ J I I I .J
J.t 1
3 I L J. i. I I
~~ I I l -
:
~ J
I • ........
I
I
. Jl.
1\
-•
/1.
~-
A 1\ lJ
I r
.
II I
I J\ ~ •
.. I I q
lJ
I
u
.a~.l ...... ~
'I
J.'..tt. .......... - 3 , l I ... • + .
(~ I .I I I I I
~~ -
2.
I .it. I
I I
3
:
.., .,; I I
I i • +.- ~ I I
11
u
. A ! a ..,.. a ~ A I
:
Jl. I I
..
II l lJ I
. II
II
q
I II
u I I I
u
243
10.
• Jl, i 3 I 1 I ....... *~ ... - 3 1
I .II f
Jf g
' )
,
- ..
....
II
.d.t I 3 - I
( . .....
J • ...... t - .II I I
1!!
2. l ~
u 1\
I)
"
~~ t ... +. 3 ~ I I - • .... $.
\IJ
~
- Jf --; ........... • I
- -- I
.&.! a I + ~ - I Jf - .. ...........,...
(
' ~ I • - 3
.... - If, 3
,, I 1\
1\ - " u 1\-,.. 1\
u 1\
I
u
I I T I! I r T
u
I l i II
244
.D Fla.t MQ.jor
t.. u A u
II , I ! r =II e II
u A 1.1 ~ A u A u
A
u A u A
II
li:ti~fffi~
u 1\ Au
II tJti :II e II tnJ =II
A-A u 1\ 11 u Au
e I
l.
I
. I
'
-
~
-r--,... i'
. ..... --~--
~'_- ............ ,...
. . ""'
"'
. ..
A
" 1\ u 1\
{\ ~-: .;.. j-
..
t I A
.. "t + • A- I
+ v
u
~ ~
I
0
" " .\-A : 7J u A A
3. l I
\
. 2. ' I
( .]
""- / I.; I
.II
3 • ..... I I
<
{
.--.... ,...
,
--1'_
~---
..
""' - -r--
- r--.. . . - - - -
:
A
u
t_"--'-!-! u 1\
. " I l .I {\
...
-"'Il
v
1\ ,. 1\
.. T + •u ~-A u I I A-A .....
_II
.. l ~ l .t ' I
:
~~· I"' ~
"' a • +. - I I I
(. ---
...
.
..
,.;;..--- -_ ..... --
- "- . r-,...
..
.
v I I
~-: . ~
1\
*.... _::!:_ •A - -A u
I
_II
245
5. G. I
.
(_~
......
- i.l'
..,-
--;;;:: v
<
!
.}
........ - I
I
I lf .... :
.Q.
~
... +.-
I
I
,ti~
-v I
I It' l
r
u A
1\ I I A
: l l ]l l 11 =II ~ II:Y®~c r I I I
v
'* + •u 'A "
.... T 1 1\ 1\ A
1
"
-
1. 3
I
- . I. I I I
• I
:
(f7
"-- v "' I
I I
1
if
- ..... . .Q. .....
-._..
- ......_
- -- _ _...---.___
(,..~ -v v
A
~ ...... .: -" u
.
1\
u
1J 11 l l I T l l II l J
lltf9\P;c j ijl
v 1\ I
u
A A A
!
~.
I I I I ... . ... Jl I
:
I
( J I .J Q
"' I I
-&-
<
I
l
,.........,_
- - -
-- ...
"- r--..... -
..
.........
,... ~y
r I
v v v
• .s'
3 I T
~ tttlltt! I! 1! T:II
1\ u A
:
lb:~l~t' i JI
:f tJJIJl
: 0
y
II' l 1\ u
1\ lJ
u A 1\
:
I
v
.
(loT c
-=1f :e: i.J
-. ..... ..
I
... ~~f
(
**~
I
I 5' _
. ~ :
y t I I - c v
u
A ~ :_-4t ... ~ ....... ! 1\ u
:
V I l 1\
"
..... r I
1\
r
u
1\
IW
246
II. 1. I
ll. ~ I
I I l I I I
\~ I 4f j • ..... - I I I J' I If 3 •
<
l
·.
y
- . . . ~* t ;~~
I
... .... -
I
: . • •-'-tf
r " r
u
......
,.-/\ ...
..... l A
" I I
y
A. ..... t I A-A ...... , y
I I 1\
.-
u A A u
1~.
1 I I
. I I I I .. 3
.
\- ..... I I I • I I I I -
~
I
- I I
'f
II' v I I .S I
~ ..... ~ -
A.
u 1\ I I
u
I 1\
...... .
:
I' I I I' .....
1\ - A
u 1 I A -A'
IJ
15.
- ..
1'1.
l .,. I _J I
3
1
-· I
\~~ "' I
I ,; I .,
\
( .
.2. ........
a. I
' I I#
...... :
,g_
.2.
......... I
'
.,..
v I 3 I v
" I J
:
. 1\ r I
I
v t5 " I
A 1..1
1\ I
v . . . . . . ,. ~- 1\
u
u
16.
l A l I I
' """
~~
:
I
I I J I Sf
- I I I
=
( . I 1/ .... +
.
,g, .......
.a. I
.... I
; .... ..... . ..Q
J If f. jJ
" I I
ll
.I It
:
. .........
,.-It ...
*...... ~-~ " .
" I I 1\:...-, . . . . If I I 1\ I
1..1
247
ev~
n v
.... .Q.
..........
- I I ~ T __,.. n
:
l"' -
.
v
V-v v n -
V- V
n v n
V- V
- v I I v v
I £ ! ............ ~ .. I I I A 0 A
. '
l5' .... -, . I I
I .......
I "r
(
I I
I ,. .l"(
. }
Q. " -v
.... .t
v v
· "v"v-v
- I I • I E
J
• A I I
' 11 .1"
' I I -at I \ r
, "IJ
.t-i.-.- ; 1 I I
£ ----•i:ti
, ,
.'1
Ot'
--
tT
-.;.:.w .... W 'I
v 't
v
v V n
V- V n v n y - V
V
V
V 0 ---v
- ~ ....
... ,.
I
/" l • I A
.- /7
I
I
I I , 1" I
- t-t••
~ f
\
(
. , - • f: I ,. I r (
: )
-
I• I :; b/
v
I Jittl il It1JiH:A¥.GII 1P
V y-Y V
r r Tl r r 111 n
n n1r r r v
1 J*£
- .. i~1';i.:f
I Jl I
" A
: .:....:
- lr , ~--i" +. -, , • ti"~i
~ ...
I a .... • ! ,.,
I
r I I .... • ! IT
I
!""!7
1'
-.r
11:' .LI
·~,
' 1:'
(
.,
;tl
I
l. I
~*
If
....... - ! r---,....___ ~
I
I
...... ~~
I"' 1.4 3 • I -
<
,......._, -.
(
l
-
I
I 3
-
J I
•t**iti i-Y ..--~·
"' -
A
" -" - •" ~ .
u u
+
A
• -"- u 1\
" ,\ ~
u
" u u
1\
. "
A
I "
I
" 1\
I'
"i' ... •u
" - A
"- "
- •
IJ
+ '&
1\
249
19\'W H l lu ~I " 1\ u (\
II t! IJ
A U 1\ t.J
=II e
"-1\ 1.1 1\
II
1\ A u u
II di tiH I ci r Uj t o e I
1.1 1\ A U
I &Dt:
.
A· 1\-1\ -A
1\ u 1\ u "\
I. .... s
( J
~
- . .J. ....
" ' I
!"'--- -....
<
~--- r-..Q. ',Q, .Q. .Q i" l-
.
" "
,., {\ u
-
r r r" li ~ J" J il
{\ lJ
i
ll9tJi,~>C J 1l J I T T I rI
v
- i l
u 1\
A 1\
e A 1\- IJ
u
\IJ
l I f ...
:
0
lwl
5.
l
----
- - ,.,.--
---~ :
.
v
- u
I
I
u
I
- lb\\~zt l A -
l i
f\
j
u
,, t ! u
T
u
li I T T li l J I :II
(
~
--- L
.4 I
-•
I
....... * .. + • - )
I
.
I
I"
"' l
' J. .
~,-------
i - ~
.......
~ i-
(
i"
"
IJ u
r
I
" - "'
1\-1\
I t ! IT T rT j1 l l J ~11 e I
250
s. 6.
. •
{
\ " 0 -.;J
"
~. a 1.4
.. . ........ I
..
L
" ,a. I I I
t I
" 't +I ...
.:%, J
. I
- u I
u
I
.. -
1\ -I\
u T 1 .
u
I
- .. 1\-1\ u
t'
1.4 I I
I .. . ~
7
I
.2. I
- .. .....
CJ I 1
"' I l
' I li I + •
I
-
.
.
I I
- .. ... ,
(
7 If
T I
7
2.. I -
- 0 I "'
I
:
I
" I I
u
I
- .. --
" 1\
u I I
u
*' .. + • - 3
. ........... - s
"' I I
~IJ . I
" I I ~
(. I - . :
I
. .....
J
- •
. " •• - " J. I • til
3
- u I 't
. . I
- u
. I - __. v
--
" I\
u I I
u
I
L - .....
:
'I .- .,. I I
- . ""
( J . .J I I I
(
.I
I
.. u
!
-
:
"
L I
1.
I
I
.. •.• i
I
~-·~
...
u
'1
I
I I
:
I
- u I I
.
v -... -"- {\
u l l
u
I
-
251
I0. ~~ - --- - --- -if - - -- -, (tilL - -- - -- l'va..- -
• - I j I
I ! ....... I ..'
:
L'\
(1 .• I 1 ¥ I
( I
•
2. I
' .- - I I
....
l"\
:
IW I I
I
., ...... ~ II I
u
A
" A ; .....
A u {!. u A u
"-"- u A I 1_
A
,.
v
A-" u
"
I
tJ
"-" ". - - : ...... A I
"
ttllll..- --- --
{!.
-
t'rlti.-- -,
• ~ I
- 3 I I I ! .... I I
:
I
("\
\IJ I I ' I
.It I I I
). 3 Jl
- .
.,
I I ... -
' t ,
..
v
2. I I +•3 - I.J I • I
o:@,~bE l l l J. I
A
IJ
"
TI T
A -
u
,, j ft~J l l J II
II
u
" u 1\ u A-I\
9:1! r I T li 1 l" l
1\
"' 1\
u
=I I
Jl .
I
2.. I ! ..... I
-' ......... . -
tvo.. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 I.J I
I
I
-'
"
...
lw' l I I I I I
,
~
J
l ..
l - I
I I I
3 I.J
... .
,
• I
- \ I
" ·~-
7 r r ,.
~ I
I
1 i" J :I 0 I
-1 TJI Ll l I ll I
/1. 0
. I
if,
A 1\ - u I I
- 1\ A
(
13.
l
"
I I -. .... - 3
I
:
I" 4 I 6f 4• ~
~
( ... .-
2.
-·· , 3 I
-lS
, -'f "* ~
... J I
3 ll I -
A A
" A-A
"
u u 1\ -A
1\
" " T1 1t i TT IT T i J ll l l
v ....... .... "-1\u 1'" u
T 11u A-A
" " A I 4e
"
II
252
llf.
I
-
I
• + ... . ...
I .J I
(
I .I - ...
•" .
A- A
-
IS.
l
-
7 - AI
<
-
:L
........ I
(
- , .... t ...... ~-
* i i * . . ~ !-~ - ~;. .. i
A~~~~~~~~~~~~~~~~§ " A -A A A A
253
u A
11 fitU!#t!t 4 ~ II
v 1\
U/\IJ
lJ 1\-1\ lJ "-1\ u
Peel..
A
Peel.
5
1\-1\LI
5.
.t 3 I
I J I ~ 2.1 3
3 2 I J 2 I
1:1• aha~ I 3 a I
:
(-
"' - ~ ~ I " •11•a ·~lr*'
a.. I ~ be
<
t3 I !h! ... I .2
I
c., .2 3 I 2.vJ •17• ..I
-1\
-
0
:
.... b.
"'- 1\ ""
.
v A - "/\ ..~ ~ ...~IJ &-
IJ
"'II
254
Chromatic Scales
i,
v #
1\
* ~~ '
l~t ~T'I I r ! 2! I r~!fi I r jbt I I·ll~o II
255
APPENDIX A
257
APPENDIX B
258
METHOD OF ORGAN PLAYING 259
Widor--Fifth Symphony (First and last Shorter works for recital programs.
Movements)
Works for Organ and Orchestra
Bach--Chorale Prelude, Christ, unser Herr.
(Peters VI, No. 17) Hanson--Concerto
SPECIFICATIONS
SPECIFICATION l
SPECIFICATION II
CATHEDRAL OF BRESCIA
JUNUAL
Principal a (32')
Principale Spezzato (divided between the Manual and the Pedal) 16'
L'Ottava 8'
The Quinta decima (Principal octave) 4r
The Decima nona (Fifth or "Nasard") 2 2/3 1
The Vigesima seconda (Doublette) 2'
The Vigesima sexta (Little "Nasard") 1 1/3'
The Vigesima nona (Piccolo) 1'
The Trigesima terza (an overshrill stop an octave higher than the
little Nasard) 2/3'
The Vigesima seconda (utilised with the stops 3 and 5 to make a
ncornet")
F1auto in quinta decima (Flute 4 feet) 4'
Flauto in ottava (Flute 8 feet) 8'
PEDAL-BOARD
Working on the Bass or the 2nd Principale, the manual sounding the upper part of the
stop.
SPECIFICATION III
SPECIFICATION IV
This organ dates from 1487-1547-1621, and was played by Bach when he was a
pupil of Buxtehude (October 1705- February 1706).
HAUPTWERK:
BRUSTWERK:
PEDAL
SPECIFICATION V
SPECIFICATION VI
SAINT-GERVAIS (Paris)
The famous family of Couperins were organists here from 1650 to 1826. Four and
even five manual organs were not unknown in France in the XVIII Century and this organ
has five manuals at the present time. The Pedal of early F~ench organs was very limited
and was used to play the tenor melody, the Grand Orgue playing the real bass. In Eng-
land, Pedals were not in use until late in the XVIII Century.
GRAND ORGUE
SPECIFICATION VII
WEIMAR CASTLE
Bach was the organist here from 170a-17 and composed many of his great organ
works during this period.
SPECIFICATION VIII
Built by Arp Schnitger (16aa-1692). Bach sought and failed to get an appoint-
ment at St. Jacobikirche in 1720.
u
WERK (OBERWERK) RUCKPOSITIV HAUPTWERK
BRUST PEDAL
SPECIFICATION IX
FRAUENKIRCHE (Dresden)
HAUPTWERK OBERWERK
SPECIFICATION X
SAINTE-CLOTILDE (Paris)
C~sar Franck was the organist from 1859-1890 and his ·compositions are registered
for this instrument.
SPECIFICATION XI
This instrument represents the combination of the classical and modern ideal in
one instrument,.
16' Violone 61
8' Principal 61
8' Diapason 61
8' Hohlflate 61
8' Gemshorn 61
4' Octave 61
4' Flute B.armonique 61
2 2/3' Quint 61
2' Super Octave 61
2' Blockflote 61
2 2/3' Full :Mi.xture (IV Rks.) 244
2' Fournit;ure (IV Rks.) 244
1' Cymbel (III Rks.) 183
Chimes (In Choir Box)
METHOD OF ORGAN PLAYING 267
SPECIFICATION XI (Cont'd.)
16' Gedackt 73
8' Geigen Principal 73
8' Stopped Flute 73
8' Viola da Gamba 73
8' Viola Celeste 73
4' Octave 73
4' Flute Triangulaire 73
4' Violina 73
2 2/3' Nazard 61
2' Flageolet 61
2' Full Mixture (IV Rks.) 244
1' Plein Jeu (IV Rks.) 244
16' Double Trumpet 73
8' Trumpet 73
4' Clarion 73
8' Oboe 73
Tremolo
16' Dulciana 73
8' Viola 73
81 Orchestral Flute 73
81 Dol can 73
8' Dolcan Celeste 61
4' ZauberflBte 73
2 2/3' Nazard 61
2' Piccolo 61
1 3/5' Tierce 61
8' Clarinet 73
Chimes - 25
Tremolo
8' Koppel.flote 61
8' Quintade 61
4' Prinzipal 61
4' Nachthorn 61
2 2/3' Nasat 61
2' Blockflote 61
1 3/5' 'Terz 61
1 1/3 1 Larigot 6'1
1' Siff1&te 61
1 1/3 1 Scharf (IV Rks.) 244
1/2' Zimbel (III Rks.) 183
8' Krummhorn 61
SPECIFICATION XI (Cont'd.)
PEDAL ORGAN - W:lnd Pressures 3 3/4" ana 511 PIPES
16' Principal 32
16' Contre Basse 32
16' Violone (Great)
16' Flute Conique 32
16' Gedackt (Swell)
16' Dulciana (Choir)
a~' Octave 32
8' Open Flute 32
8' Violoncello (from Great 16' Violone)
8'· Gedackt (Swell)
8' Dulciana (Choir)
4' Super Octave 32
4' Nachthorn 32
2' Block:flote 32
3 1/5' Mixt:t:.re (III Rks.) 96
1 1/5' Fourni ture (II RKs.) 64
16' Trombone 32
8' Trumpet 32
8' Bassoon 32
4' Clarlon 32
ChimHS (Choir)
APPENDIX D
BIBLIOGRAPHY
Agricola, M., Musica Instrumentalis, Fellerer, Dr. K. G., Studies zur Orgel-
Deudsch, 1528. Neuausgabe von Eitner musik des Ausgehenden 18. und frUhen
als 20. Band der Publikationen der 19. Jahrhunderts. Kassel, 1932.
Gesellschaft fur Musikforschung. Orgel und Orgelmusik. Augsburg, 19~~.
Arnold, J. H., Plainsong Accompaniment. Flade, Ernst, Der Orgelbauer Gottfried
Oxford Press, 1926. Silbermann. 1926.
Audsley, G. A., The Art of Organ Building. Forkel,.J. N., Johann Sebastian Bach.
London, 1905. Trans. Terry. London, 1920.
The Organ of the Twentieth Century. Frotscher, G., Die Orgel. Weber., Leipzig,
New York, 1919. 1927.
Organ Stops and Their Artistic Reg-
istration. New York, 1921. Gardner, M. A. and Nicholson, S. &., A
The Temple of Tone. J. Fischer. Manual of English Church Music. Mac-
Millan, 1923 ..
Barnes, Wm. H., The Contemporary American Goodrich, Wallace, The Organ .in France.
Organ. J. Fischer, 1930. Boston Music Co., 1917.
Bedos, de Celles, Dom. L'art du facteur , Grace, Harvey, The Complete Organist.
d'orgues. Paris, 1766-78. London, 1923.
Bonavia-Hunt, N. A., Modern Organ Stops. The Organ Works of Bach. Novello,
London, 1923. 1922.
The Church Organ. London, 1920. Guedon, Joseph, L'Orgue Moderne. Paris,
1903.
Coward, Henry, Choral Technique and In-
terpretation. Novello. Hickmann, Hans, Das Portativ, Kassel, 1936.
Hopkins and Rimbault, The Organ. London,
Dannreuther, Edward, Musical Ornamenta- 1877.
tion. H. w. Gray. ·Huggler, H. E., Johann Sebastian Bach's
Davies, Walford and Grace, Harvey, Music Orgelbuchlein. Be~n, 19~0
and Worship. H. w. Gray, 1935. Hull, A• ~., ~acn•s Organ Works. London,
Davison, A. T., Protestant Church Music in 1929.
America. E. c. Schirmer Co.
Degering, Die Orgel, ihre Erfindung und Julian, John J., Dictionary or Hymnology.
ihre Geschichte bis zur Scribner, 1907.
Karolingerzeit. 1905.
Dickinson, c., Excursions in Musical His- Kinkeldey, Otto, Orgel und Klavier in der
tory. H. w. Gray. Musik des 16. Jahrhunderts. 1910.
Dolmetsch, Arnold, The Interpretation of Klotz, Hans, Die Orgelkunst der Gothik,
the Music of the XVII and XVIII Cen- der Renaissance und des Barock.
turies. Novello & Co. Kassel, 1934.
Douglas, Canon Winfred, Church Music in
History and Practice. Scribner, New ·. Mahrenholz, Chr., Die Orgelregister. Kas-
York. l sel, 1930.
Dufourcq, Norbert, L'Orgue en France du Matheson, Grosse Generalbass Schule oder
XIIIe and XVIIIe Siecle. Paris, exemp1. Organisten Probe. 1731.
1935. Der vollkommene Kapellmeister. 1739.
Moser, H. J., Paul Hofhaymer, ein Lied und
Ellingford, H. F., The Art of Transcribing Orgelmeister des deutschen Humanismus,
for the Organ. H. W. Gray, 1922. Cotta, Stuttgart, 192~.
269
270 METHOD OF ORGAN PLAYING
Sceates, The Liturgical Use of the Organ. Walker, Ernest, A History of Music in Eng-
London, 1922. land. London, 1924.
Schlick, Arnold, Spiegel der Orgelmacher Wedgwood, James I., Dictionary of Organ
und Organisten, 1511. In. moderner Stops. London.
Sprache von E. Flade.· Mainz, 1932 .. Weigl, Bruno, Handbuch der Orgelliteratur.
1931.
Schlieder, Fr., Lyric Composition through· Whittaker, W. G., Bach's Cantatas. Oxford
Improvisation. Birchard, 1927. Press, 1924.
Schweitzer, Albert, Out of My Life and Williams, C. F. Abdy, The Story of·Organ
Thought. Holt. Music. Scribner, 1905.
Life of Bach. 2 V. Breitkopf and ~tory of the Organ. Scribner,
Hartel, 1911. 1903.
Spitta, Philipp, Life of Bach. 3 V.