TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PLANTA

de COVICORTI SEDALIB.

1. INTRODUCCIÓN

En los últimos años el incremento en la tasa de urbanización de América Latina

así como la industrialización han causado no solo serios problemas ambientales sino
también impactos negativos en los recursos hídricos afectando la calidad del agua
(Bartone, 1983). Según Metcalf & Eddy (2003) la calidad del agua es básicamente
determinada por la carga microbiana que posea y es considerada la principal razón
para el establecimiento de guías y regulaciones para el reúso seguro de estas aguas
en diferentes aplicaciones.
Moscoso y León (1994) indican que el 49 % de la Región de América Latina y
el Caribe tienen servicio de alcantarillado; diariamente se recolectan 40 x 106 m3 de
aguas residuales que se vierten a los ríos, lagos y mares. Por lo cual, pronosticaron
que en el 2000 este servicio básico se incrementa llegando al 90 % de la población,
produciendo más de 100 x 106 m3 de desagües y solo el 10 % recibiría tratamiento
antes de ser descargado en un cuerpo de agua superficial o antes de su uso para el
riego directo de productos agrícolas.
En el 2001, la MPT (2002) reporta que el 73,7 % en la localidad de Trujillo
presentaban servicio de alcantarillado entre ellos La Esperanza y Florencia de Mora
donde el servicio llega a más del 70 % de la población, mientras que en Víctor Larco
y El Porvenir era de 43,1 y 64,8 % lo cual se refleja en los volúmenes de agua
residuales, tal como lo describen Moscoso y León (1994).
Medrano (2001) y Corcoran et al. (2010) afirman que cuando las aguas
residuales de tipo doméstico son lanzadas a los ríos o cuerpos de agua sin ningún
tratamiento o desinfección contaminan las fuentes con altas concentraciones de
bacterias, virus y parásitos creándose un grave problema de salud pública. Asimismo
Ayres y Duncan (1996) afirman que el uso de aguas residuales para el cultivo es
común en zonas áridas y semiáridas debido a la escasez de agua y a los nutrientes
que posee la misma (nitrógeno y fósforo), sin embargo existe el riesgo de que el riego
con aguas residuales sin tratamiento, pueda facilitar la transmisión de enfermedades
relacionadas con las excretas (Blumenthal et al. 2000; WHO, 2006).
En los países desarrollados el objetivo del tratamiento es la remoción de
materias orgánicas y nutrientes, pues una tifoidea o un caso de parasitismo son
excepcionales. Sin embargo, en países latinoamericanos el tratamiento y la
reutilización de aguas residuales pueden representar un serio riesgo de salud pública,
debido a los altos contenidos de microorganismos patógenos o dañinos (Moscoso y
León, 1994; Ramírez et al. 2006; Zavaleta, 2001).
Ramírez et al. (2006) y Estupiñán et al. (2010) indican que en México los
microorganismos patógenos en aguas residuales que presentan elevada incidencia
como causantes de brotes y epidemias, son el protozoario Giardia lamblia y el parásito
Ascaris lumbricoides, mientras que en Trujillo-Perú, Pérez et al. (2008) reportan a
Giardia lamblia, Blastocystis hominis, Entamoeba coli, Cyclospora cayetanensis,
Cryptosporidium spp. y Balantidium coli. Además existe la presencia de bacterias
coliformes. Asimismo, la opción tecnológica mediante la cual se alcanza plenamente
el objetivo de no presentar patógenos, corresponde a la función que desarrollan las
lagunas de estabilización (Moscoso y León, 1994; Silva et al. 2008; SEDALIB S.A.
2009).
En Trujillo el 90 % del agua residual recibe tratamiento mediante lagunas de
estabilización y cuenta con cuatro plantas de tratamiento, de las cuales Covicorti trata
el 61 % del agua residual producida, El Cortijo el 18 %, Valdivia el 7 % y Pit el 4 %.
Las lagunas de Covicorti se encuentran situadas al NE de Trujillo y fueron diseñadas
para recibir una descarga promedio de 0,432 m3/seg, además ésta planta se encarga
de tratar el agua de los sectores del Centro Cívico de Trujillo, Granados, Jardines,
Miraflores, El Molino, La Intendencia, Las Quintanas, Primavera, Sta. Inés, Sta. Isabel,
Las Capullanas, El Alambre, San Andrés, Vista Hermosa, San Salvador, El Bosque,
La Rinconada, Urb. Libertad (Sector A),además, El Porvenir (Sector B), Buenos Aires,
Los Sauces (Sector C) y finalmente los de sector D, San Andrés, La Merced, Túpac
Amaru, California, sauces, San Vicente, Covicorti, Vista Alegre y San Pedro (MPT,
2002).
Tabla de contenido
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................................... 1
2. OBJETIVOS: ..................................................................................................................................................................... 5
3. ANTECEDENTES........................................................................................................................................................... 5
4. MARCO TEÓRICO: ........................................................................................................................................................ 7
4.1 AGUA RESIDUAL ................................................................................................................................................... 7
4.2 TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN .............................. 8
4.2.1. Origen de las aguas residuales ........................................................................................................ 8
4.2.2. Recolección ................................................................................................................................................. 8
4.2.3. Composición de las aguas residuales ........................................................................................... 8
4.2.4. Evaluación de la calidad del agua residual ............................................................................... 9
4.3 PARÁMETROS EMPLEADOS PARA CARACTERIZAR LAS AGUAS RESIDUALES URBANAS .10
4.3.1 Aceites y grasas: ......................................................................................................................................10
4.3.2. Sólidos en suspensión: ............................................................................................................................10
4.3.3 Sustancias con requerimiento de oxígeno: ..............................................................................10
4.3.4. Nitrógeno: ..................................................................................................................................................11
4.3.5. Fósforo: .......................................................................................................................................................11
4.3.6. Organismos patógenos: .....................................................................................................................11
4.3.1 CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA RESIDUAL TRATADA. .........................................................11
4.4 BIOMASA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN .............................................................................13
4.4.1Bacterias.......................................................................................................................................................13
4.4.2 Algas...............................................................................................................................................................13
4.4.3 Zooplancton...............................................................................................................................................14
4.4.4 Macrophyta ................................................................................................................................................14
4.5 MECANISMOS DE PURIFICACIÓN ............................................................................................................14
4.5.1 Sales minerales ........................................................................................................................................15
4.5.2 Materia orgánica....................................................................................................................................15
4.5.3 Sólidos suspendidos .............................................................................................................................15
4.6. DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE
COVICORTI ........................................................................................................................................................................15
4.6.1. CAUDAL DE AGUAS RESIDUALES ...........................................................................................................15
a. Caudales domésticos ...................................................................................................................................15
b. Caudales comerciales ...................................................................................................................................16
c. Caudales industriales ..............................................................................................................................16
d. Caudales de grandes consumidores ..........................................................................................16
e. Los caudales de infiltración .................................................................................................................16
4.6.2. CAUDALES DE DISEÑO DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO .................................................17
 a.- Caudales promedios ....................................................................................................................................17
b.- Caudales de tratamiento ..........................................................................................................................17
4.6.3. CARGAS ORGÁNICAS ...................................................................................................................................17
4.7. CRITERIOS DE DISEÑO ...................................................................................................................................18
4.7.1 Usos previstos ..........................................................................................................................................18
4.8. CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES APLICADOS ....................................................18
4.9 COMPONENTES DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO.............................................................................19
a. Estructura de llegada ......................................................................................................................................20
b. Cribas de limpieza mecánica ..............................................................................................................20
c. Medidor de caudal.....................................................................................................................................21
d.- Vertedero de rebose y by-pass ....................................................................................................21
e. Estación elevadora de aguas residuales ..................................................................................21
f. Lagunas de estabilización ................................................................................................................21
g.- Estructuras de reparto ........................................................................................................................23
h.- Estructuras de ingreso a las lagunas aireadas .............................................................................23
i.- Estructuras de salida de las lagunas aireadas .............................................................................24
j. Canal de recolección y distribución........................................................................................................24
k.- Estructura de ingreso a las lagunas facultativas.........................................................................24
l. - Estructura de salida de las lagunas facultativas .........................................................................24
m.- Canal de recolección .............................................................................................................................25
n.- Otros ....................................................................................................................................................................25
4.10. CARACTERÍSTICAS DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN ......................................................26
4.11. PRINCIPALES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO EN LA PLANTA DE COVICORTI Y
POSIBLES SOLUCIONES ..........................................................................................................................................29
5. CONCLUSIONES ..........................................................................................................................................................37
6. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................................................38
 2. OBJETIVOS:

a. Conocer y entender el proceso de tratamiento de aguas residuales de

la empresa ‘SEDALIB’.
b. Conocer las condiciones para el tratamiento de aguas en la ciudad de
Trujillo.
c. Plantear alternativas de solución para los problemas que se están
presentando en la planta de tratamiento de COVICORTI.

3. ANTECEDENTES

Trujillo metropolitano está conformado por los distritos de Trujillo, Victor Larco
Herrera, el Porvenir, Florencia de Mora y la Esperanza que en conjunto albergó en
1995 un total de 539,280 habitantes, de los cuales 339,500 disponían de servicio de
alcantarillado.
Hasta el año 1997, la ciudad de Trujillo contó con cuatro sistemas de
tratamiento de aguas residuales: Valdivia, El Milagro, Covicorti y el Parque Industrial
que atendían áreas específicas de la ciudad. Valdivia trató las aguas residuales de la
Urbanización Manuel Arévalo, El Milagro, las aguas residuales de la localidad del
mismo nombre; Covicorti los de la urbanización Covicorti y El Parque Industrial las
aguas residuales de la referida área industrial.
A partir del año 1998, se han sumado dos sistemas de tratamiento de aguas
residuales conocidos como Covicorti y El Cortijo que están situados al sur oeste de la
ciudad de Trujillo (ver figura 2.1) desapareciendo las antiguas lagunas de Covicorti.
Estos dos nuevos sistemas de tratamiento deberán tratar aproximadamente el 80 %
del total de los desechos líquidos producidos por la referida ciudad, el restante 20%
de aguas residuales seguirá siendo atendido por las lagunas de Valdivia, El Milagro y
el Parque Industrial.
El sistema de tratamiento de El Cortijo, trata las aguas residuales producidas
por Florencia de Mora y la parte sur de La Esperanza y el sistema de Tratamiento de
Covicorti, acondiciona los desechos de El Porvenir, Trujillo y Víctor Larco Herrera,
siendo la estación de tratamiento más grande entre las dos previstas.
La planta de tratamiento de Covicorti tiene capacidad para tratar al año 2012
un caudal promedio anual de 59, 166 m3/día (685 l/s) y está compuesta de las
siguientes estructuras:
 · Cámara de rejas mecánicas
· Estructura de medición
· Estación elevadora de aguas residuales crudas
· Dos lagunas aireadas-facultativas y
· Cuatro lagunas facultativas
Las lagunas aireadas-facultativas cuentan con arreadores helicoidales del tipo
inclinado o aspirante y funcionarán de manera que el contenido del oxígeno disuelto
en la masa del agua no sea menor a 1.0 mg/l ni mayor a 2.5 mg/l con un promedio de
1.5 mg/l.
Adicionalmente, la planta cuenta con un edificio de servicios compuesto de
oficina, laboratorio de control de procesos, vestíbulos, servicios higiénicos y almacén.
El suministro de agua potable se efectuará a partir de una cisterna y tanque elevado
servido por medio de camión cisterna. El material resultante de la limpieza de las rejas
y del desnatado de las lagunas se almacenará en contenedores situados en las
proximidades de la cámara de rejas desde donde se dispondrá periódicamente al
relleno sanitario.
Las aguas residuales tratadas por las lagunas facultativas serán dispuestas al
canal de riego más cercano y los excedentes no empleados en el riego agrícola, se
descargan al emisor existente de 1,300 mm para su disposición final al mar o su reusó
en la faja costera.
En casos de emergencia, se pondrá derivar las aguas residuales crudas al mar
a través del actual emisor de 1,300 mm para lo cual se ha previsto una cámara
derivadora que entrará a operar al cerrarse la compuerta ubicada al ingreso de la
cámara de rejas.
El complejo se complementa con las instalaciones eléctricas necesarias para
el funcionamiento de los equipos de bombeo, aireadores e iluminación, así como con
un grupo electrógeno de emergencia. En la figura 1.0 se muestra la distribución de
las lagunas de Covicorti.
A fin de garantizar la continuidad de la calidad bacteriológica de las aguas
residuales tratadas y a ser dispuestas o aprovechadas en el riego agrícola, se ha
considerado que a fines del año horizonte del proyecto se proceda a la desinfección
del agua residual efluente, bien sea por la aplicación de radiación ultravioleta en cada
una de las estructuras de salida de las lagunas facultativas o mediante la aplicación
de cloro gaseoso a la salida del complejo de tratamiento.
 En lo que respecta a la seguridad, toda la instalación cuenta con un cerco
conformado por postes de concreto y alambre de púas complementándose con una
caseta de control al ingreso de la planta de tratamiento.

Figura 1.0 DISTRIBUCIÓN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES COVICORTI

4. MARCO TEÓRICO:

4.1 AGUA RESIDUAL

Definición
Se denomina aguas servidas a aquellas que resultan del uso doméstico
o industrial del agua. Son residuales pues, habiendo sido usada el agua,
constituyen un residuo, algo que no sirve para el usuario directo; son negras
por el color que habitualmente tienen.
Algunos autores hacen una diferencia entre aguas servidas y aguas residuales
en el sentido que las primeras solo provendrían del uso doméstico y las
segundas corresponden a la mezcla de aguas domésticas e industriales.
4.2 TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL EN LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN

4.2.1. Origen de las aguas residuales

Las aguas residuales, tienen su origen en la actividad diaria del hombre y
procede de las viviendas, oficinas, instituciones, comercio, industrias, etc. El agua
residual de origen doméstico está conformado por los desechos líquidos procedentes
de la cocina, lavandería, baño, etc. Y se le conoce popularmente como desagüe
doméstico. Si la descarga de la vivienda al sistema de alcantarillado no contiene la
descarga del inodoro, se le conoce como “agua gris”.

De otra parte, las aguas residuales procedentes de oficinas, instituciones y

comercio pueden tener características similares al doméstico, siempre que no exista
una actividad comercial que altere la calidad de las aguas residuales
procedentes de los servicios higiénicos. Ver figura 2.0. Finalmente, en los que
respecta a las descargas de origen industrial, normalmente está compuesta por
desechos líquidos procedentes de los procesos industriales, siendo la parte
doméstica relativamente mínima.

4.2.2. Recolección
Las aguas residuales producidas por la actividad diaria del hombre, son
recolectadas por el sistema de alcantarillado y conducido a la planta de tratamiento
de aguas residuales o al punto de disposición final. El caudal de agua residual no
siempre tiene un régimen regular desciende significativamente durante la noche y
dependiendo del tamaño de la población servida, el caudal máximo puede alcanzar
hasta tres veces el caudal medio diario.

4.2.3. Composición de las aguas residuales

Las aguas residuales, estén o no diluidas con agua de lluvia, contienen
elementos contaminantes que al ser descargados al medio ambiente pueden causar
riesgo a la salud del hombre. Los principales contaminantes que contiene el agua
residual y que pueden estas disuelto o suspendidos, se agrupan como sigue:
- Materia orgánica de grado variable de biodegradabilidad
- Compuestos nitrogenados de origen orgánico o mineral
- Compuestos fosforados provenientes principalmente de los detergentes.
Adicionalmente se tiene la parte biológica conformada por organismos
saprófitos y patógenos tales como helmintos, protozoos, bacteria y virus.

4.2.4. Evaluación de la calidad del agua residual

El diseño y manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales requiere de una
evaluación de la calidad de las aguas residuales. Los principales parámetros
a ser evaluados a este respecto son:
● Sólidos suspendidos Totales (SST).- Partículas orgánicas o inorgánicas
fácilmente separables del líquido por filtración o centrifugación.
● Demanda Química de Oxígeno (DQO).- Cantidad de oxígeno
necesario para la oxidación química (destrucción) de la materia orgánica.
Esta prueba proporciona un medio indirecto de la concentración de materia
orgánica en el agua residual.
● Demanda Bioquímica de Oxígeno en cinco días (DBO).- Prueba biológica
que permite determinar la cantidad de materia orgánica fácilmente
biodegradable durante 5 días y a 20°C. La DBO corresponde a la cantidad de
oxígeno necesario en un tiempo determinado para oxidar biológicamente la
materia orgánica. La relación DQO/DB05 proporciona una indicación de la
biodegradabilidad de las aguas residuales.
● Contenido de nitrógeno y fósforo (N y P) en diferentes formas químicas.-
Estos compuestos conjuntamente con la materia carbonácea o DBO
5 indica si las aguas residuales tienen la adecuada proporción de nutrientes
como para facilitar la degradación de la materia orgánica presente en las aguas
residuales Contenido de gérmenes.- Está conformado por Estreptococos,
Coliforme fecal, Salmonellas, Ascaris, Trichuris, Amebas, etc. Su presencia
permite evaluar el peligro a la salud debido a la contaminación biológica. En el
cuadro 3.3 se ilustra la cantidad de organismos excretados en las heces y la
dosis infectiva pan causar una enfermedad Metales pesados.- La presencia de
metales pesados tales como plomo, cadmio, selenio, cromo, cobre, etc. en las
aguas residuales pueden ser contraproducentes para su adecuado tratamiento
al afectar a la biomasa encargada de la estabilización de la materia orgánica.
Por este motivo su contenido debe ser controlado en la fuente de origen.
4.3 PARÁMETROS EMPLEADOS PARA CARACTERIZAR LAS AGUAS
RESIDUALES URBANAS

Para caracterizar las aguas residuales se emplea un conjunto de parámetros

que sirven para cuantificar los contaminantes definidos en el apartado anterior.
Los parámetros de uso más habitual son los siguientes:

4.3.1 Aceites y grasas:

El contenido en aceites y grasas presentes en un agua residual se
determina mediante su extracción previa, con un disolvente apropiado y la
posterior evaporación del disolvente.

4.3.2. Sólidos en suspensión:

Se denomina de este modo a la fracción de los sólidos totales que
quedan retenidos por una membrana filtrante de un tamaño determinado (0,45
μm). Dentro de los sólidos en suspensión se encuentran los sólidos
sedimentables y los no sedimentables.

4.3.3 Sustancias con requerimiento de oxígeno:

Para la cuantificación de estas sustancias los dos parámetros más
utilizados son:
- Demanda Bioquímica de Oxígeno a los 5 días (DBO5): es la cantidad
equivalente de oxígeno (mg/l) necesaria para oxidar biológicamente los
componentes de las aguas residuales. En el transcurso de los cinco días
de duración del ensayo (cinco días) se consume aproximadamente el
70% de las sustancias biodegradables.

- Demanda Química de Oxígeno (DQO): es la cantidad equivalente de

oxígeno (mg/l) necesaria para oxidar los componentes orgánicos del
agua utilizando agentes químicos oxidantes.

La relación DBO5/DQO indica la biodegradabilidad de las aguas residuales

urbanas:

≥ 0,4 Aguas muy biodegradables

 0,2 - 0,4 Aguas biodegradables

≤ 0,2 Aguas poco biodegradables

4.3.4. Nitrógeno:
Se presenta en las aguas residuales en forma de nitrógeno orgánico,
amoniaco y, en menor cantidad, de nitratos y nitritos. Para su cuantificación se
recurre generalmente a métodos espectrofotométricos.

4.3.5. Fósforo:
En las aguas residuales aparece principalmente como fosfatos
orgánicos y polifosfatos. Al igual que las distintas formas nitrogenadas, su
determinación se realiza mediante métodos espectrofotométricos.

4.3.6. Organismos patógenos:

Los organismos patógenos se encuentran en las aguas residuales en
muy pequeñas cantidades siendo muy difícil su aislamiento, por ello, se
emplean habitualmente los coliformes como organismo indicador.
Los rangos habituales de estos parámetros en las aguas residuales urbanas
procedentes de grandes y medianas aglomeraciones urbanas se recogen en
la Tabla 1.

4.3.1 CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA RESIDUAL TRATADA.

El Reglamento de los Títulos I, II y III de la Ley General de Aguas en la parte
que concierne a las funciones del Ministerio de Salud en los aspectos de
preservación de las aguas y uso de aguas servidas establece los requisitos
que debe reunir el agua residual para su aprovechamiento. En el Capítulo VIII
 autoriza el uso de las aguas servidas, con fines de irrigación y en su Artículo
197° establece los niveles de tratamiento a que deben sujetarse las aguas
residuales antes de ser empleadas con fines agrícolas. Este Artículo a la letra
dice:
"El uso de las aguas servidas en todos los casos estará sujeto a un
tratamiento previo adecuado según el tipo y utilización de los cultivos, de
acuerdo a la siguiente clasificación”:
a) Cultivos industriales utilizados en la alimentación humana, que sean
sometidos a procesos de industrialización que incluyan la esterilización,
requerirán de tratamiento primario como mínimo, con excepción del cultivo
de caña de azúcar con fines industriales (industria del azúcar) para lo cual se
requerirá un tratamiento mínimo en base a cámara de rejas.
b) Cultivos industriales, tales como algodón, maíz y especies forestales, se
permitirá el uso de aguas servidas con tratamiento primario como mínimo.
c) Frutales de cultivo no rastreros y tubérculos, se podrá permitir el uso de aguas
servidas, sometidas a tratamiento secundario.
d) Cultivos como alfalfa, gramalote, chala, etc., que se utilicen para forraje de
ganado, se permitirá el uso de aguas servidas sometidas a tratamiento
secundario y con la absoluta prohibición de que el ganado lechero tenga
acceso a los campos”.
Adicionalmente, el Artículo 196º establece “Los vegetales de tallo corto y
rastrero que se consumen crudos en la alimentación no podrá ser regados con aguas
servidas con o sin tratamiento.”
Los procesos de tratamiento quedan definidos por el Artículo 187º “Se
considerarán Plantas de Tratamiento Primario, las que cuenten con procesos que se
realicen en tanques sépticos, tanque Imhoffs o tanques de sedimentación, con o sin
coagulación química, estén o no precedidos por cámaras de rejas desarenadores o
dispositivos similares y lagunas de oxidación con fase anaeróbica” y el Artículo 188º
“Se considerarán Plantas de Tratamiento Secundario, las que cuenten con procesos
que se realicen en filtros biológicos, filtros de arena, sistemas de lodos activados,
sistemas de oxidación total y lagunas de estabilización, considerándose en este último
caso, sólo las aeróbicas.” En relación con la calidad que debe reunir el agua residual
tratada para diferentes usos el Grupo Científico de la OMS en la reunión de Adelboden
ha recomendado los criterios publicados en las “Directrices Sanitarias Sobre el Uso
de Aguas Residuales en Agricultura y Acuicultura”.

4.4 BIOMASA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN

Las lagunas aireadas o de estabilización son colonizadas naturalmente
por una gran variedad de organismos, la mayor parte de ellos invisibles al ojo
humano. Los principales grupos encontrados son:

4.4.1Bacterias
Son microorganismos que pueden asimilar la mayor parte de la materia orgánica.
Ellos eliminan al medio ambiente productos de descomposición bajo la forma de
dióxido de carbono, metano y material soluble. Existen dos tipos de bacterias:
● Anaeróbicas.- Aquellas que pueden desarrollarse en ausencia de oxígeno, y
● Aeróbicas.- Aquellas que necesitan oxígeno para vivir.
En las lagunas de estabilización del tipo facultativo, las primeras son encontradas
en las capas más profundas y en el lodo, mientras que las aeróbicas predominan en
las capas superficiales de agua. El oxígeno necesario para la respiración proviene del
intercambio entre el aire y el agua (mezcla inducida por el viento) pero principalmente
proviene de la actividad fotosintética de las algas en suspensión. En el caso de las
lagunas aireadas facultativas, el oxígeno necesario para la respiración de las
bacterias es suministrado principalmente por los aireadores mecánicos y en mucho
menor grado por la re-aireación natural y por la actividad fotosintética de las algas.

4.4.2 Algas
Son plantas microscópicas y como toda planta contiene clorofila. A ellas se
debe el color verde de las lagunas facultativas. La clorofila permite el uso de la luz
solar como fuente de energía y a este proceso se le conoce como fotosíntesis. Las
algas durante la luz del día toman el bióxido de carbono y las sales minerales del agua
para producir oxígeno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna facultativa.
La acción de las algas en el caso de las lagunas aireadas facultativas es mínima. De
esta manera, las algas son las principales productoras de oxígeno en las lagunas de
estabilización del tipo aeróbica y facultativa y esta producción tiene lugar en la capa
superficial del agua (20 a 50 cm).
4.4.3 Zooplancton
Este término designa a todos los animales pequeños o microscópicos que
viven en las lagunas aireadas o de estabilización. Ellos son por ejemplo, micro-
crustáceos tales como la daphnia que se alimenta por filtración de los sólidos
suspendidos como la materia orgánica, bacterias y algas. Cuando ellos se desarrollan
en estaciones cálidas y, en lagunas de baja carga, su actividad puede ser muy
intensa y contribuyen particularmente a una alta remoción de la carga orgánica
y a clarificar el agua.

4.4.4 Macrophyta
Este término se aplica a todas las plantas acuáticas presentes en las
lagunas de estabilización y se definen dos tipos:
● Plantas radiculares, con raíces enterradas, esencialmente sirve como
soporte de bacterias, algas y zooplancton. Esto contribuye a diversificar
y balancear la actividad biológica;
● Plantas flotantes, tales como la lemna y el jacinto acuático que colonizan
la superficie de las lagunas. Ellos juegan un papel muy importante en el
proceso de purificación asimilando el nitrógeno y el Fósforo en particular. Pero
su excesiva proliferación puede alterar el correcto funcionamiento de la planta
de tratamiento.

En todo caso, en el diseño de las lagunas de estabilización de Covicorti se ha tenido

en cuenta el control de las plantas radiculares mediante el revestimiento de las
lagunas aireadas y la colocación de placas en los diques de las lagunas facultativas.
Sin embargo, no se descarta el crecimiento de las plantas flotantes corno
consecuencia de una acción natural o falta de un adecuado mantenimiento de las
lagunas.

4.5 MECANISMOS DE PURIFICACIÓN

La cama orgánica así como sus componentes son descompuestos de diversas
maneras, las que están íntimamente interrelacionados y llenen efectos
complementarios. En la figura N° 3.2 se presenta en forma gráfica los mecanismos
de purificación de las aguas residuales crudas.
 4.5.1 Sales minerales
Pequeñas cantidades de sales minerales son asimiladas por los diversos
microorganismos tales como algas, bacterias, protozoos, helmintos, así como por el
fitoplancton que pudiera desarrollarse en las aguas de las lagunas de estabilización.

4.5.2 Materia orgánica

La materia orgánica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias
propiciando el desarrollo de las mismas y que sirven de alimento para el zooplancton.
En el caso de las lagunas de estabilización del tipo facultativa, los compuestos
orgánicos e inorgánicos producidos por la descomposición de las bacterias
contribuyen al crecimiento de las algas.

4.5.3 Sólidos suspendidos

Los sólidos suspendidos que contiene el agua residual cruda tienden a sedimentar en
el fondo de las lagunas en donde queda retenido y parte de fracción suspendida es
absorbida directamente por el zooplancton. El sedimento es biológicamente activo,
por lo que el proceso de estabilización continúa a este nivel y en forma independiente
de lo que sucede en la fracción líquida. Los sólidos suspendidos presentes en los
efluentes, no son de la misma naturaleza que los encontrados en las aguas residuales
y están representados principalmente por pequeñas cantidades de materia orgánica
suspendida, bacterias, algas y zooplancton.

4.6. DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES DE COVICORTI

4.6.1. CAUDAL DE AGUAS RESIDUALES

a. Caudales domésticos
La determinación de los caudales de aguas residuales se ejecutó a partir
del consumo previsto de agua, de su contribución al sistema de alcantarillado
y de la cobertura del servicio de alcantarillado.
La dotación promedio de agua se estimó en que variaría de 104 l/hab-día en
1995 a 120 1/hab-día en el año 2012, y la contribución de aguas
residuales al sistema de alcantarillado se estableció en un 78%. De
esta manera, la producción de aguas residuales de origen doméstico al
año 1995 fue estimada en 27,600 m3/día y para el año 2012 en 63,500 m3/día.

b. Caudales comerciales
La proyección de los caudales comerciales se dedujeron a partir del
consumo promedio de agua por conexión comercial, y que en el año 1995 era
del orden de 44 m3/mes, estableciéndose en 50 m3 /mes para el año 2012.
La contribución y cobertura promedio fueron establecidas en el 85%
respectivamente. La cantidad de aguas residuales producida por las
conexiones comerciales al año 1995 se calculó en 9,050 m3/día y
para el año 2012 en 16,800 m3/día.
c. Caudales industriales
Los caudales industriales fueron determinados a partir del consumo
promedio de agua facturado por SEDALIB. De esta manera, la cantidad de
aguas residuales comerciales al año 1995 se estableció en 4,300 m3 /día y
para el año 2012 en 6,600 m 3/día.

d. Caudales de grandes consumidores

El año 1994 se identificó para la ciudad de Trujillo un total de siete
grandes consumidores de agua y que estaban representados por la Sociedad
Cervecera de Trujillo S.A., Embotelladora Coca Cola, Avícola El Rocío,
Hospital Regional, Hospital del Seguro Social, Cuartel Pucará y Clínica
Peruano Americana. La descarga asumida de aguas residuales al año 1995
fue establecida en 2,750m3/día y en 4,200 m3/día para el año 2012.
e. Los caudales de infiltración
Los caudales de infiltración fueron determinados teniendo en cuenta el
nivel del acuífero con respecto a las redes de alcantarillado,
habiéndose definido que el área contribuyente está compuesta por la parte
situada al este de la ciudad de Trujillo, específicamente a partir de la
urbanización El Recreo y en dirección hacia el mar. Los coeficientes
de contribución han sido definidos a partir de las mediciones
nocturnas efectuadas en las cámaras de bombeo de Vista Alegre y
Buenos Aires, resultando en 0.02 1/s-ha para la parte alta y con tuberías
 en buen estado y en 0.05 1/s-ha para la parte baja y correspondiente a
Buenos Aires.

4.6.2. CAUDALES DE DISEÑO DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO

a.- Caudales promedios

A partir de los criterios anteriormente indicados y de las áreas de
drenaje definido para cada sistema de tratamiento, se calculó el caudal
promedio de aguas residuales a ser producido en las cuencas de drenaje. En
el cuadro 4.2 se indica los caudales correspondientes para cada uno de los
tres sistemas de tratamiento diseñados.

b.- Caudales de tratamiento

El caudal de tratamiento ha sido obtenido para cada proceso de
tratamiento. Las lagunas aireadas fueron dimensionadas con el máximo diario
y las lagunas facultativas con un 15% mayor al promedio diario anual. Ver
cuadro 4.2.

4.6.3. CARGAS ORGÁNICAS

La evaluación de la calidad de las aguas residuales se realizó a lo largo de
cada uno de los colectores principales que alimentan a las plantas de tratamiento de
aguas residuales. Los resultados posibilitaron estimar el aporte per-cápita de materia
orgánica y determinar la presencia de sustancias químicas que podrían afectar la
tratabilidad del agua residual, los suelos agrícolas u ocasionar la destrucción del
sistema de alcantarillado.
Las evaluaciones permitieron definir que la carga orgánica promedio es de 320
mg/l de DBO y a través de la medición de la calidad de aguas en las áreas de drenaje
con contribución netamente doméstica (La Encalada y Vista Alegre), se dedujo
que el aporte per cápita doméstico era de 37 g/hab-día de DBO. En el cuadro
4.2 se presenta el resumen general de las bases de diseño para el dimensionamiento
definitivo de los procesos de tratamiento de aguas residuales para cada una de las
tres estaciones de tratamiento previstas.
4.7. CRITERIOS DE DISEÑO

4.7.1 Usos previstos

a. - Antecedentes
El Plan Maestro de 1986 determinó que como consecuencia del
tratamiento de las aguas residuales era posible irrigar hasta 600 ha. De
terrenos agrícolas y los productos agrícolas más rentables en ese momento
eran: caña de azúcar, maíz, camote, frijol, choclo y lenteja.
b. - Aprovechamiento previsto
Por la ubicación de dos de las plantas de tratamiento de aguas
residuales en terrenos de la CAP-Laredo, así como de sus necesidades de
agua para riego, se definió que el total de las aguas residuales tratadas en El
Cortijo se utilicen en el riego de caña de azúcar. Mientras que, durante
los primeros años, los efluentes de Covicorti podrán ser destinados
al riego de caña de azúcar y los productos agrícolas reseñados anteriormente
y se estima que a partir del año 2005, los excedentes deberán ser dispuestos
al mar al haberse satisfecho la demanda de agua para riego

4.8. CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES APLICADOS

En el Capítulo VIII del Reglamento de los Títulos I, II y III de la Ley General de
Aguas en la parte que concierne a las funciones del Ministerio de Salud en los
aspectos de preservación de las aguas y uso de aguas servidas, autoriza el uso de
las aguas servidas con fines de irrigación y en su Artículo 197º establece
los niveles de tratamiento a que deben sujetarse las aguas residuales
antes de ser empleada con fines agrícolas, pero sin precisar las características de
las mismas. A su vez, las Organización Mundial de la Salud en sus Directrices
Sanitarias Sobre el Uso de Aguas Residuales en Agricultura y Acuicultura
especifica la calidad bacteriológica y biológica que debe reunir el agua residual
tratada para diferentes usos. La definición de la calidad de agua residual tenida en
cuenta en el desarrollo del proyecto se determinó a partir de la propuesta de
reglamento para el aprovechamiento del agua residual tratada elaborado
por la SUNASS, que a diferencia de la legislación vigente, establece los
parámetros más importantes así como su concentración para diferentes tipos de
aprovechamiento. En el cuadro 4.3 se resume la clasificación de los usos de agua y
en el cuadro 4.4 los parámetros microbiológicos. De acuerdo con lo expuesto
anteriormente, la calidad del agua residual a ser obtenido en el sistema
de tratamiento de Covicorti y para los fines de aprovechamiento agrícola,
debe cumplir con los siguientes valores:
TABLA 2.0 PTAR Covicorti: Clasificación de las aguas residuales tratadas en
la PTAR Covicorti.

PARÁMETRO CARACTERÍSTICA

Categoría C

DBO5 soluble 50 mg/l

Sólidos suspendidos 250 mg/l

Oxígeno disueltos >1 mg/l

Coliformes termotolerantes 106

Huevos de helmintos <1

4.9 COMPONENTES DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

El sistema de tratamiento de aguas residuales de Covicorti está compuesto de los
siguientes procesos:
● Estructura de llegada
● Cribas
● Medidor de Caudal
● Vertedero de rebose y by-pass
● Estación de bombeo
● Estructura de repartición
● Estructuras de ingreso a lagunas aireadas
● Lagunas aireadas
● Estructuras de salida de lagunas aireadas
● Canal de recolección y distribución
● Estructuras de ingreso de lagunas facultativas
● Lagunas facultativas
● Estructuras de salida de lagunas facultativas
● Canal de recolección

a. Estructura de llegada
La estructura de llegada se ubica al ingreso de la planta de tratamiento
y es el lugar donde concluye el emisor. La obra está constituida por una caja
de concreto dimensionada en función del caudal pico del año 2012. La
estructura de llegada cuenta con un ingreso para la aplicación de cloro en los
casos en que la presencia de olores sea notoria y afecte al entorno ambiental.

b. Cribas de limpieza mecánica

En la planta de Covicorti la cámara de rejas es de limpieza mecánica.
Esta cámara está compuesta de dos compartimientos. Adicionalmente,
para casos de emergencia, la cámara de rejas cuenta con una compuerta para
evitar el ingreso del afluente a la planta de tratamiento. El agua represada en
la parte final del emisor rebalsará por la caja de interconexión situada sobre el
actual emisor a la altura de la avenida Juan Pablo II y fluirá hacia el mar por el
antiguo emisor.
El funcionamiento del dispositivo de limpieza de las rejas de Covicorti, será
controlado por la diferencia del nivel de agua antes y después de las barras y
tan pronto como se alcance un desnivel de agua determinado, (por
ejemplo 10 cm). Adicionalmente e independiente de la pérdida de carga,
una unidad de control accionará el dispositivo de limpieza en forma periódica.
La instalación cuenta con una faja transportadora para retirar el material
cribado hacia un contenedor movible. Los residuos almacenados en el
contenedor deberán ser retirados periódicamente por el servicio
municipal de recolección de residuos sólidos para su disposición final en el
relleno sanitario.
La sección transversal de las cámaras de rejas fue dimensionada de manera
de permitir una velocidad de flujo entre las rejas no menor a 0.6 m/s ni mayor
a 1.4 m/s. El espaciamiento entre los elementos metálicos de las rejas fue
establecido en 40 mm a fin de no afectar el funcionamiento de los equipos de
impulsión del agua residual y el espesor de los referidos elementos metálicos
están comprendidos entre 8 a 13 mm. La cantidad de material cribado y a ser
retenido por las rejas ha sido estimada en 15 litros por 1000 m 3 de agua
residual tratada.
c. Medidor de caudal
Al ingreso a la estación elevadora de aguas residuales de la planta de
tratamiento de Covicorti, se ha construido un medidor de caudal tipo Khafagi-
Venturi. Este medidor tiene la particularidad de poseer baja pérdida de carga y
permitir mediciones confiables sin favorecer la sedimentación del material
particulado y además de su fácil construcción. Las mediciones se pueden
realizar directamente aguas arriba de la garganta o en la poza de medición
situada a un lado del medidor. En la poza podrá instalarse un limnígrafo para
el registro continuo de los caudales.

d.- Vertedero de rebose y by-pass

La instalación proyectada cuenta con un vertedero de rebose que
entrará en funcionamiento si por alguna circunstancia fortuita los equipos de
bombeo o rejas dejarán de operar. Al efecto, la compuerta de ingreso situada
aguas arriba de la cámara de rejas deberá cerrarse automáticamente.

e. Estación elevadora de aguas residuales

La diferencia altimétrica entre la llegada del emisor y el nivel del espejo
de agua, ha conducido a que se considere la necesidad de la construcción de
una estación elevadora de las aguas residuales crudas. La estación de bombeo
y los equipos han sido diseñada para atender el caudal pico del año 2012 y
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de las bombas, a
fin de minimizar el fenómeno de cavitación, conseguir una obra económica y
un mejor rendimiento de los equipos de bombeo. Al efecto, el agua cruda
ingresará a una cámara de reparto desde donde se distribuirá a cada uno de
los sectores de la estación elevadora. A su vez, la cámara de reparto está
dotada de compuertas para aislar los sectores de la cámara húmeda y de este
modo facilitar las operaciones de mantenimiento preventivo o correctivo de las
unidades de bombeo o de la cámara propiamente dicha.
f. Lagunas de estabilización
El dimensionamiento de las lagunas aireadas facultativas se ha
basado en el modelo matemático de O'Connor y Eckenfelder habiéndose
 efectuado dos balances independientes y relacionados con los niveles del
substrato orgánico soluble (DBO) en el efluente y de la biomasa activa
(SSVT). Los requerimientos de oxígeno para la síntesis y la respiración
endógena se han calculado sobre la base de dos coeficientes. El diseño de las
lagunas de estabilización del tipo facultativo se ha efectuado aplicando dos
tipos de metodologías: a) modelos matemáticos y b) modelos empíricos. Para
la reducción de la carga orgánica (DBO) se ha seleccionado el
modelo del CEPIS desarrollado por el Dr. Yáñez y para la reducción de la
carga bacteriana el modelo de dispersión. Estos modelos fueron seleccionados
en vista de que fueron desarrollados, calibrados y verificados para condiciones
similares al área del proyecto.
Los criterios de diseño están basados en las siguientes consideraciones:
● Lagunas aireadas facultativas

Periodo de retención mínimo 1.47 días

Periodo de retención mínimo 1.85 días

Profundidad máxima 4.0 m

Constante de asimilación de DBO 0.026/l(mgXv/l-dia)

Sólidos vía síntesis (a) 0.5 mg Xv/mg DBO

Respiración endógena (b) 0.12 l/d

Rendimiento del aireador 1.5 kg O2/kW-h

● Laguna secundaria o facultativa

Profundidad 2.10 m

Tasa máxima aplicable (20 C) 380 kg.DBO5/ha día (según Yáñez)

Factor de seguridad 0.9

tiempo de retención mínimo por laguna 4.0 días

 tiempo de retención promedio por laguna 5.2 dias

● Temperatura ambiental

Promedio mínimo mensual 13 °C

Promedio máximo mensual 20 °C

● Tasa de decrecimiento bacteriano

neto 1.2-0.85 l/día

g.- Estructuras de reparto

La experiencia ha demostrado que el mal funcionamiento de muchos
de los procesos de tratamiento está relacionado con la deficiente distribución del
caudal afluente a causa del empleo de dispositivos de control poco confiables y que
para un adecuado funcionamiento requieren de constantes ajustes. A fin de garantizar
la distribución proporcional de las aguas residuales, en el provecto se han construido
estructuras de reparto sin piezas móviles y material resistente a la corrosión que
permiten la distribución del agua en forma proporcional al área superficial
de cada uno de los reactores biológicos y en forma independiente a la variación
del caudal de las aguas residuales crudas y/o tratadas que van a ser distribuidas a
las lagunas aireadas. Así mismo, en el diseño de las estructuras de reparto se ha
considerado el caso de la salida de operación de alguno de los reactores por motivo
de limpieza o mantenimiento. Al efecto, las estructuras de reparto cuentan con guías
para la inserción de ataguías de clausura.

h.- Estructuras de ingreso a las lagunas aireadas

Luego de la distribución de las aguas, ellas discurrirán a cada reactor
por canales independientes. La estructura de ingreso será del tipo ladera,
es decir, la descarga se producirá próximo al borde del dique y la
geometría de la estructura conducirá a que el agua ingrese violentamente de modo
que alcance las líneas del flujo producido por el aerador más próximo. De este modo
se minimizará la disposición del material sedimentado en la zona de ingreso de las
aguas residuales crudas.
 i.- Estructuras de salida de las lagunas aireadas
Está conformado por un vertedero rectangular de pared gruesa y borde
redondeado protegido por una pantalla destinada a impedir la salida del material
flotante. La escotadura del vertedero se ha diseñado para que la carga
hidráulica no sea mayor a 17 centímetros en el momento en que se
encuentren trabajando tres bombas simultáneamente y una de las lagunas aeradas
esté fuera de servicio por mantenimiento. Aun lado de la estructura del vertedero se
ha diseñado una poza de 30 centímetros de diámetro para efectuar las mediciones
del tirante de agua o para la instalación de un limnígrafo.

j. Canal de recolección y distribución

El efluente de las lagunas aireadas será conducido por canales rectangulares
y en las proximidades a los ingresos de las lagunas facultativas se han construido
dispositivos de reparto sin piezas móviles y material resistente a la corrosión que
permiten la distribución del agua en forma proporcional al área superficial de
cada uno de las lagunas facultativas y en forma independiente de la variación del
caudal de las aguas residuales efluentes de las lagunas aeradas. Así mismo, en el
diseño de las estructuras de reparto se ha considerado el caso de la salida de
operación de alguno de los reactores por motivo de limpieza o mantenimiento. Al
efecto, las estructuras de reparto cuentan con guías para la inserción de las ataguías
de clausura y de variación en la posición de la placa distribuidora de caudal para
ajustar el caudal a las nuevas condiciones de trabajo.

k.- Estructura de ingreso a las lagunas facultativas

Las estructuras de ingreso a las lagunas facultativas son similares a las
empleadas en los reactores mecanizados y se considera que por las
características del efluente de las lagunas aireadas, los lodos se distribuyan más
uniformemente en toda la extensión de la laguna de maduración.

l. - Estructura de salida de las lagunas facultativas

Teniendo en cuenta que el objetivo de las lagunas facultativas es la remoción
de los sólidos sedimentables, huevos de parásitos y quistes de protozoarios, así
como la reducción del contenido de coniformes, las estructuras de salida de las
lagunas facultativas fueron diseñadas aplicando el concepto de tasa de desborde. De
otra parte, a fin de incrementar la eficiencia remocional de huevos de helmintos, las
estructuras de salida de las lagunas facultativas están situadas distantes de la orilla y
dotadas de pantallas para retener el material flotante y facilitar la adherencia de los
huevos de áscaris. Como medida de protección contra el desborde, cada estructura
de salida cuenta con aliviaderos para el control del nivel máximo de agua
en la laguna.
Adicionalmente está dotada de una poza para la medición del caudal efluente
a través de la determinación de la altura de agua sobre la cresta del vertedero.

m.- Canal de recolección

El efluente de cada laguna será recolectada por medio de canales que
dispondrán las aguas residuales tratadas en los canales de riego de la Cooperativa
Laredo o en los pertenecientes a los pequeños agricultores y para su
aprovechamiento en actividades agrícolas. Los excedentes, serán dispuestos
convenientemente al mar por medio del empleo del actual emisor de 1300 mm. Los
canales de recolección de las aguas residuales tratadas serán de forma
trapecial y las que se encuentren al pie de los terraplenes de las lagunas serán
recubiertas con losas de concreto a fin de no afectar la estabilidad de los diques.

n.- Otros
Con el propósito de garantizar al funcionamiento ininterrumpido de los equipos
electromecánicos, está considerado la instalación de un generador eléctrico
accionado, a petróleo diésel. Esta unidad está ubicada en un ambiente próximo a
la estación elevadora de aguas residuales y también servirá para suministrar
energía eléctrica a los aireadores y cámara de rejas. En el diseño de la estación de
bombeo y del ambiente del generador, se ha considerado todos los elementos de
seguridad para el personal encargado de la operación de los equipos.
Adicionalmente, la planta cuenta con un edificio de servicios compuesto de oficina,
laboratorio de control de procesos, vestíbulo, servicios higiénicos y almacén.
El suministro de agua potable se efectuará a partir de una cisterna y tanque elevado
servido por medio de camión cisterna.
4.10. CARACTERÍSTICAS DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN
En el cuadro se resumen las características físicas de las lagunas de
estabilización que conforma el sistema de tratamiento Covicorti.
DATOS DE DISEÑO

Generales

Caudal promedio 59.166 m3/día (685 l/s)

Caudal de diseño 76.052 m3/día ( 880 l/s)

DBO afluente 320 mg/l

Sólidos suspendidos 300 mg/l

Temperatura mínima 13°C

Temperatura máxima 25°C

Coliformes de mortalidad 1.0E+8 por 100 ml

Elevación 14 msnrn

Criterios de diseño de lagunas

aireeadas

Constante de asimilación 0.025 l/(día-mgXV/l)

Solidos via síntesis (a) 0.5

mgXv/mgSS
Respiración endógena (b) 0.12 l/día

Requerimiento de oxígeno (síntesis a) 0.53 kg O2 /kg DBOr

Requerimiento de oxígeno (síntesis b) 0.075kg O2/kg XV-día

Oxígeno residual 1.5mg/l

Requerimiento de aerador 1.5kg O2/kWh

Factor de servicio 1.15

Criterios de diseño de lagunas

facultativas

factor de seguridad 0.8

DIMENSIONAMIENTO

Lagunas aeradas

largo 153 m

ancho 102m

profundidad 4.0m

unidades 2

volumen unitario 54.450 m3

área superficial unitaria 1.56 ha

sólidos suspendidos 385 mg/l

periodo de retención mínimo al año 2012 1.47 días

periodo de retención promedio al año 1.85 días

2012
Aeradores

rendimiento neto de aerador 1.12 kg O2 /kWh

potencia neta total 715 hp

potencia bruta total 822 hp

potencia de aerador 75 hp

número de aerdores 6 unidades

densidad energética (máxima) 4.90 vatios/m3

densidad energética (mínima) 1.36 vatios/ m3

Lagunas facultativas

carga máxima 340 Kg DBO/ha-d

carga de diseño 276 Kg DBO/ha-d

largo 276m

ancho 138m

profundidad 2.1 m

unidades 4 unidades

volumen unitario 76.210 m3

área superficial unitaria 3.8 ha

periodo de retención mínimo al año 4.0 días

2012

periodo de retención promedio al año 5.1 días

2012

Áreas superficiales unitarias

 laguna aerada A-1 1.56 ha

laguna aerada A-2 1.56 ha

laguna facultativa F-1 3.84 ha

laguna facultativa F-2 3.81 ha

laguna facultativa F-3 3.77 ha

laguna facultativa F-4 3.81 ha

área total de lagunas del sistema de 21.6 ha

tratamiento de covicorti

DBO

crudo 320 mg/l

efluente aerada 45 mg/l

efluente facultativa 18 mg/l

Coliformes

crudo 1.0 E+8 por 100 ml

efluente aerada 3.1 E+7 por 100 ml

efluente facultativa 1.5 E+6 por 100 ml

4.11. PRINCIPALES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO EN LA PLANTA DE

COVICORTI Y POSIBLES SOLUCIONES
Durante la operación de las lagunas aireadas, la mayor atención se debe
brindar al control de la concentración del oxígeno disuelto y al valor de pH. La
concentración de oxígeno disuelto debe variar entre 1.0 a 2.5 mg/l con un promedio
de 1.5 mg/l, mientras que el valor de pH debe encontrarse entre 7.5 a 8.5. Valores
bajos de oxígeno disuelto indican una pobre oxigenación de la masa de agua como
consecuencia de un bajo número de aireadores en funcionamiento, pocas horas en
operación de los mismos o una mala disposición de los equipos de aeración.
A su vez, un alto o bajo valor de pH indica la presencia de residuos industriales,
mientras que valores bajos pueden indicar la presencia inminente de malos olores
como consecuencia de acidificación del reactor biológico o laguna aireada.
Normalmente, la acidificación del reactor ocurre cuando existen condiciones
anaeróbicas en el reactor como consecuencia de la falta de una buena oxigenación.
En lo que respecta a las lagunas facultativas, la operación a que están sujetas
es mínima y se limita controlar que el contenido de oxígeno disuelto, en el momento
más crítico y que corresponde a las primeras horas de la mañana, siempre debe ser
mayor a 1.5 rng/1.En el caso de las lagunas facultativas caso no existe límite superior
pudiendo en las horas de la tarde sobrepasar el valor de saturación. En caso de que
se presentara valores bajos de oxígeno disuelto, estaría indicando la presencia de
sustancias tóxicas en las aguas residuales crudas o una sobrecarga de aplicación y
que afecta directamente a las algas que son los microorganismos que suministran el
oxígeno para la estabilización aeróbica de la materia orgánica. Esto solo puede ser
determinado a través de pruebas de laboratorio. En el cuadro 8.1 se presenta un
listado de las sustancias químicas y sus concentraciones que afectan el buen
funcionamiento de cualquier tipo de reactor biológico incluyendo a las lagunas
aireadas y facultativas.
Los principales problemas operacionales que pudiesen presentarse en el sistema de
tratamiento de aguas residuales de Covicorti, así como sus posibles soluciones se
presentan en los siguientes Cuadros.
Cuadro 1.0 PROBLEMAS DE CÁMARA DE REJAS Y MEDIDOR DE CAUDAL

Problema Causa Solución

- Agua residual en - Cloración de las

estado de aguas residuales
septicidad crudas en el buzón
- Malos Olores - Manejo inadecuado de llegada
de los residuos - Evacuación más
sólidos segura de los
almacenados en el residuos sólidos
 contenedor - Adición de cal viva
a los residuos

- Manejo inadecuado - Evacuación más

de residuos sólidos seguida de los
- Proliferación
almacenado en los residuos sólidos
de Insectos contenedores - Adición de cal a los
residuos sólidos

Cuadro 2.0 PROBLEMAS LAGUNAS AIREADAS

Problema Causa Solución

- Cambio de
posición de los
- Mala posición de
- Ausencia de aireadores
los aireadores
oxígeno disuelto - Colocar más
- Sobrecarga
en algunos aireadores en las
orgánica en
puntos de las áreas anaeróbicas
determinadas
lagunas aireadas - Poner en
áreas de las
funcionamiento
lagunas
mayor número de
aireadores

- Acumulación - Remover el
- Presencia de
desmedida de material flotante
malos olores e
material flotante - Contralar la
insectos
(natas) operación de los
- Oxígeno disuelto
- Sobrecargas de aireadores
muy variable
desechos mediantes el
- Flóculos
orgánicos encendido y
dispersos y
- Sobre-aeración apagado de
abundancia de
- Presencia de determinados
espumas
desechos equipo
 industriales - Realizar un
- Alto contenido de monitoreo de O.D.
detergentes en las de modo de
agua residuales establecer la forma
crudas ideal de operación
de los aireadores
- Mantener el nivel
de O.D. entre 1.0 y
2.5 mg/l
- Identificar la fuente
de los desechos
industriales que
originaron el
problema, de modo
de tomar las
medidas
correctivas
- Rociar las
espumas con agua
para su control

Cuadro 3.0. PROBLEMAS LAGUNAS FACULTATIVAS

Problema Causa Solución

- Afloración excesiva de - Romper la nata

algas ( formación de vegetal con un
nata verde ) chorro de agua o
-Presencia de natas - Presencia de material rastrillo
y material flotante extraño ( ej. basura) - Remover el
- Afloración de lodo de material flotante
fondo con el desnatador
- Poca circulación de la - Romper o remover
 masa de agua y las placas de lodo
actuación del viento - Eliminar los
obstáculos que
impiden la acción
del viento (ej.
Cortinas de
árboles)

- Sobrecarga orgánica - Retirar

que conduce a la temporalmente la
disminución del pH y de laguna de servicio
la concentración de - Disminuir la carga
oxígeno disuelto. (Se de aplicación o el
manifiesta por el cambio caudal afluente
de color del efluente de - Recircular el
la laguna de color verde efluente a razón de
a verde-amarillento, ⅙ (efluente/
- Presencia de rosado, marrón o negro anuente)
malos olores con predominancia de - En caso de
ocasionados rotíferos y crustáceos sobrecargas
por que se alimentan de las frecuentes,
sobrecarga algas). considerar la
instalación de
aireadores.
- Revisar las
pantallas de los
distribuidores de
caudal para
determinar su
correcta ubicación.
-

- Malos olores - Largos periodos de - Retirar

ocasionados cielo nublado y bajas temporalmente la
 por temperaturas laguna de servicio
condiciones - Disminuir la carga
atmosféricas de aplicación o el
caudal afluente
- Recircular el
efluente a razón de
⅙ (efluente/
afluente )
- Instalar aireadores
superficiales cerca
a la entrada del
afluente

- Baja penetración de luz - Remoción de natas

solar. flotantes
- Tiempos de retención - Disminuir la carga
- Tendencia
reducidos. de aplicación el
progresiva
- Sobrecarga orgánica. caudal afluente
disminuir el
- Presencia de desechos - Recircular el
O.D. (menor a
industriales tóxicos efluente a razón de
3 mg/l en
⅙ (efluente/
meses
afluente )
calientes)
- Introducir aeración
complementaria

- Tendencia - Sobrecarga orgánica - Remover natas

progresiva a - Largos periodos de flotantes
la tiempo con condiciones - Disminuir la carga
disminución adversas de aplicación o el
del pH - Organismos que se caudal afluente
(menor a 8.0) alimentan - Recircular el
con muerte efluente a razón de
de las algas. ⅙ (efluente/
 afluente )
- Introducir aeración
complementaria

- Presencia de - Retirar la
vegetación en las vegetación
márgenes de los presente en los
taludes internos de las taludes de las
lagunas lagunas
- Existencia de depósitos - Variar el nivel de las
de agua estancada aguas de la laguna
- Presencia de natas y - Colocar peces en
- Proliferación lodos flotantes las lagunas, (
de insectos gambusias o
carpas)
- Destruir las natas
- Retirar los lodos
flotantes
- Aplicar larvicidas
- Drenar los
depósitos de agua
estancada

- Bajo nivel del espejo de - Operar las lagunas

agua ( menor a 60 cm) con un nivel
- Excesiva infiltración (no superior a 90 cm
permite llenar la laguna) - Reducir la
- Bajo caudal afluente de permeabilidad de
- Vegetación aguas residuales las lagunas por l
aplicación de una
capa de arcilla
- Incrementar el
caudal afluente
- Retirar los
vegetales de raíz
de las márgenes
internas de las
lagunas
 Eliminación Residuos
Vertidos accidentales
Ocupación suelo agr.

Efluentes gaseosas

Manipulación prod.
ACCIONES

Consumo de agua

Almacenado prod.
Efluentes líquidos

Emisiones calor

Infraestructuras
Tráfico rodado
Líneas aéreas
Instalaciones
Conductos
Ruido
FACTORES

Morfología territorial

Cauces fluviales

Erosión

Aporte fluvial sedim.

Estabilidad costa

Punto interés g o arq.

Recursos agua sup.

Recursos agua subt.

Calidad agua sup.

Calidad agua subt.

Calidad agua mar

Composi. Atmosf.

Microclima
 Niveles sonoros

Vegetación natural

Fauna Terrrestre

Fauna agua dulce

Plancton

Pesca

Usos suelos

Calidad de paisaje

5. CONCLUSIONES
 Las aguas residuales domesticas pueden ser reutilizadas haciendo un proceso de
separación y eliminación de bacterias.
 Las aguas residuales cuando no son tratadas al cien por cierto se pueden usar para
riego industrial pero las plantas que se rieguen deben cumplir diferentes condiciones
para que los frutos que se obtengan de estas no estén contaminadas con desechos
coliformes.
 Los principales problemas que se generan son en las cámaras de rejas, medidor de
canal, lagunas aireadas, lagunas facultativas. (Pimentel, 2018)
 La planta de tratamiento de agua residual COVICORTI presenta graves problemas
que deben ser corregidos de inmediato, ya que son del tipo funcional y el no hacerlo
produce grandes consecuencias al medio ambiente.
(S.A., 2009)

6. BIBLIOGRAFÍA
JIMÉNEZ, A. A. (2014). CALIDAD DEL AGUA DE LAS LAGUNAS DE OXIDACION
DE COVICORTI - TRUJILLO -LA LIBERTAD. TRUJILLO: UNT.
LÓPEZ, M. E. (1985). Aspectos sanitarios del estudio de las aguas. España: Servicio
de Publicaciones.
Pimentel, H. R. (09 de 06 de 2018). iagua. Obtenido de iagua:
https://www.iagua.es/blogs/hector-rodriguez-pimentel/aguas-residuales-y-efectos-
contaminantes
RECYTRANS. (09 de 06 de 2018). Soluciones Globales para el Reciclaje. Obtenido
de Soluciones Globales para el Reciclaje: https://www.recytrans.com/blog/aguas-
residuales/
S.A., S. (2009). MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES COVICORTI SEDALIB S.A. -
TRUJILLO. TRUJILLO: SEDALIB S.A.