© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados.

El contenido de las
páginas externas no es responsabilidad de RFI. Visitas certificadas por el
ACPM/OJD. EN VIVO

#CLIMA AMÉRICAS FRANCIA EUROPA PROGRAMAS NOTICIEROS

/ Programas / Vida en el Planeta

IDIOMAS
VIDA EN EL PLANETA

"Paraíso
ACTUALIDADde Aves", las joyas como memoria
ornitológica

Primera modificación: 16/05/2019 - 14:02

Audio 05:45 Podcast

ESCUCHAR

EN LA RED SOCIAL

SERVICIOS
Broche Paon de Charles Mellerio (circa 1910). Colección particular. ®StudioSébert/laurentLegendre

Por: Silvia Celi

ACERCA DE RFI
La Escuela de Artes de la Joyería, de París, presenta una exposición
LOS SITIOS DE“El
excepcional: FRANCE
Paraíso MÉDIAS
de Aves”.MONDE Esta muestra reúne una selección de broches
Al continuar su navegación en este sitio, acepta que usemos cookies o tecnologías similares para medir la audiencia y
creados entre 1850 y 1960. Lechuzas, pavos reales, águilas, loros, entre otros,
ofrecerle características sociales, contenido y posiblemente publicidad personalizada.
ornados de piedras preciosas, revelan la belleza del plumaje de esas aves e
Saber más OK, acepto
© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados. El contenido de las
incitan al visitante
páginas externas a preguntarse
no es responsabilidad sicertificadas
de RFI. Visitas esas joyaspor el serán algún día el testimonio de
ACPM/OJD.
EN VIVO
especies desaparecidas.
#CLIMA AMÉRICAS FRANCIA EUROPA PROGRAMAS NOTICIEROS
Las aves siempre han fascinado al hombre, ya sea por su capacidad para volar pero
también por su colorido, su canto, su forma de moverse. La observación de las aves dio
origen a la ornitología.
IDIOMAS

“La ornitología nació como una ciencia en el Renacimiento. Los científicos empezaron a
ACTUALIDAD
observar, a describir y a dibujar la naturaleza. Así nació una iconografía, una serie de
imágenes más real de la naturaleza que circuló y participó en la evolución del gusto, y de la
educación de la mirada de artistas que crearon obras y joyas”, recuerda Joëlle García, Jefa
del Servicio de Difusión de la Biblioteca del Museo nacional de Historia natural y una de las
comisarias de esta exposición.

Broche Paon de Gustave Beaugrand. (circa 18659. Colección particular. ®StudioSébert/Laurent Legendre

-¿Los joyeros copiaron o interpretaron?

“En la segunda mitad del siglo 19 el motivo de los pájaros fue reproducido con un estilo
muy naturalista. Eran representaciones con volumen muy parecidas a la realidad, sobre
todo los pavos reales que eran muy conocidos en Europa desde la antigüedad. Son aves
que fueron muy estudiadas y observadas. Pero bueno, los joyeros tienen una libertad de
creación muy personal que los lleva a escoger una parte del ave, ya sea la cabeza, la forma
del pico, las alas, la propia forma del pájaro o su manera de moverse para crear un ave
ESCUCHAR
imaginaria. Entre los cien broches de la exposición se pueden reconocer algunos pájaros
que inspiraron a los joyeros, otros no porque son creaciones, muy personales", explica
García.

Clip Pájaro del Paraíso. Van Cleef & Arpels 1942. Colección de Van cleef & Arpels. ®VanCleef & Arpels/Photo BertrandMoulin
EN LA RED SOCIAL
-Una visión que confirma Marion Millet, Coordinadora científica de la ciudad de Versalles:

“Es cierto que se nota que los joyeros se inspiraron en dibujos naturalistas, que observaron
con mucha precisión o quizás tenían las imágenes en el subconsciente. Algunos joyeros
incluso trabajaron con aves vivas. En los talleres de Mellerio, por ejemplo, hay unos dibujos
SERVICIOS
que muestran que fueron a los jardines para observar pavos reales, lo que probablemente
dio como resultado broches como el pavo real, creado en 1910, que se puede ver aquí.
ACERCA DE RFI
Algunos joyeros trabajaron basándose en la naturaleza pero también la interpretaron y
crearon piezas originales como algunas que mostramos en esta exposición”.
LOS SITIOS DE FRANCE MÉDIAS MONDE
-En
Al la muestra
continuar no está
su navegación enrepresentada
este sitio, acepta ninguna ave
que usemos ya desaparecida,
cookies subraya
o tecnologías similares para Joelle
medir la Garcia:
audiencia y
ofrecerle características sociales, contenido y posiblemente publicidad personalizada.

Saber más OK, acepto

© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados. El contenido de las
“Hay pájaros que están en vías de extinción porque la joyería se inspiró en aves exóticas
páginas externas no es responsabilidad de RFI. Visitas certificadas por el
por su plumaje y sus colores. En la exposiciónEN
ACPM/OJD. hayVIVO
muchos loros, aves del paraíso y
pájaros imaginarios inspirados en los que cité anteriormente. Pero hay un broche que fue
bautizado
#CLIMADodó por su propietario,
AMÉRICAS FRANCIA que no se parece
EUROPA en nada NOTICIEROS
PROGRAMAS a un Dodó pero es una
mezcla del plumaje del ave del paraíso y de un colibrí. Sinceramente creo que es un
homenaje a esa especie que desapareció tan pronto como el hombre llegó a la isla en
donde vivían porque allí, ese pájaro no tenía depredador. Sí, es una suerte de homenaje a
IDIOMAS
un pájaro que ya no existe. Pero en la exposición no mostramos ningún ave extinguida”.

ACTUALIDAD
Broche pájaro del paraíso-quetzal. Mauboussin 1960. colección particual. ®Benjaminchelly

-¿Algunos de esos broches terminarán como testimonio de aves desaparecidas?

“En efecto, las aves están amenazadas, en particular, por la desaparición de los insectos. Y
hoy en día todas las creaciones que se inspiran en las aves son un testimonio de esas
especies y de la mirada de un artista sobre esas aves. Cuando usted visita la exposición
escucha el canto de pájaros que están en la sonoteca del Museo nacional de Historia
Natural. Esos cantos han sido grabados por ornitólogos que quieren estudiarlos pero sobre
todo, ante esa amenaza que pesa sobre las aves, desean conservarlos. Así que, a través de
todas esas representaciones, estudios, dibujos y grabaciones de cantos de pájaros
intentamos cumplir con el objetivo del museo nacional de historia natural de repertoriar las
especies vivas para guardar su huella y sensibilizar al público sobre su preservación",
asegura García.

ESCUCHAR
-Ya esa sensibilidad existía, como lo prueba la Enciclopedia de Historia Natural del conde
Buffon, explica Marion millet.

“El conde de Buffon públicó en el siglo 18 una Enciclopedia de Historia Natural que revela
un interés particular por las aves. La famosa vajilla, “Los pájaros de Buffon”, creada por la
manufactura de Sevres, llevaba marcado el nombre de cada pájaro. La manufactura de
EN LA RED SOCIAL
Sevres dió luz verde a un artista contemporáneo, el Sr. Patkin, que se inspiró en la
enciclopedia de Buffon, pero lamentablemente no marcó el nombre de los pájaros, entre
los cuales, algunos se han extinguido. De manera que esta exposición permite tener una
idea de la belleza de aves que nos maravillan esperando que no se convertirán en un
testimonio de la hermosura de la naturaleza y de la creación.”
SERVICIOS
La exposición “Paraíso de las Aves” fue realizada con el apoyo de Van cleef & Arpels, del
Museo
ACERCA Nacional
DE RFI de Historia Natural y el Museo de Artes Decorativas. Las piezas provienen
de colecciones privadas y de las de joyeros importantes como Van Cleef & Arpels, Cartier,
Boivin o Mellerio.
LOS SITIOS DE FRANCE MÉDIAS MONDE
Al continuar su navegación en este sitio, acepta que usemos cookies o tecnologías similares para medir la audiencia y
"Paradis d'Oiseaux"sociales, contenido y posiblemente publicidad personalizada.
ofrecerle características

Saber más OK, acepto

© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados. El contenido de las
L'Ecole des Arts Joailliers
páginas externas no es responsabilidad de RFI. Visitas certificadas por el
ACPM/OJD. EN VIVO

Entrada libre
#CLIMA AMÉRICAS FRANCIA EUROPA PROGRAMAS NOTICIEROS

31, rue Danielle Casanova

IDIOMAS
Paris 75001

ACTUALIDAD
Del 15 de mayo al 13 de julio de 2019

De 12h a 19h

VIDA EN EL PLANETA LUJO ECOLOGÍA MEDIO AMBIENTE

PROGRAMAS ANTERIORES
10/05/2019

Aprender Braille con ladrillitos LEGO

ESCUCHAR
13/05/2019

Objetivo Tierra, un llamado para una Europa

ecológica

EN LA RED SOCIAL

13/05/2019

Elecciones europeas, ¿qué lugar para la ecología?

SERVICIOS

ACERCA DE RFI

LOS SITIOS DE FRANCE MÉDIAS MONDE

16/05/2019

Al continuar su navegación en este sitio, acepta queMédicos Sin Fronteras

usemos cookies o tecnologíasrecibe una
similares subvención
para de y
medir la audiencia
Google
ofrecerle características sociales, contenido y posiblemente publicidad personalizada.

Saber más OK, acepto

© 2019 Copyright RFI - Todos los derechos reservados. El contenido de las
páginas externas no es responsabilidad de RFI. Visitas certificadas por el
ACPM/OJD.
EN VIVO

#CLIMA AMÉRICAS FRANCIA 17/05/2019

EUROPA PROGRAMAS NOTICIEROS
Cruces y Fuegos de Mayo en Los Realejos

21/05/2019

Las abejas celebran su día bajo amenaza

21/05/2019

Música para aliviar al planeta

21/05/2019
El futuro del agua en Europa se juega en Bucarest

01/10/2019
USA: la integración a punta de tenacidad y de
talento

Al continuar su navegación en este sitio, acepta que usemos cookies o tecnologías similares para medir la audiencia y
ofrecerle características sociales, contenido y posiblemente publicidad personalizada.

Saber más OK, acepto