Dispositivos de Satanás

Por George Whitefield

La ocasión de estas palabras fue la siguiente: En la iglesia de Corinto había
una
persona infeliz, que había cometido tal incesto, ya que no era tan nombrado
como entre los gentiles, al tomar a la mujer de su padre; pero ya sea por su
riqueza, poder, o Algunas de esas razones, como muchos infractores notorios
ahora, hoy en día, no habían estado expuestos a. Las censuras de la
iglesia. San Pablo, por lo tanto, en su primera epístola, los reprende
severamente por
este descuido de la disciplina, y les ordena, "en el nombre de nuestro Señor
Jesucristo, cuando se reunieron, para entregar a tal persona, quienquiera que él
fuera, a Satanás, por la destrucción de la carne, para que su Espíritu pueda ser
salvo en el día del Señor ", es decir, deberían solemnemente
excomulgarlo; que luego fue comúnmente atendido con Algunas
enfermedades corporales. Los corintios, siendo obedientes al apóstol, como
queridos hijos, no antes recibió esta reprensión, pero se sometieron a ella y
expulsaron a la parte ofensora la Iglesia. Pero mientras intentaban enmendar
una falla, infelizmente se encontraron con otro; y como antes habían sido
demasiado leves y negligentes, ahora se comportaron hacia él con demasiada
severidad y resentimiento. El apóstol, por lo tanto, en este
capítulo, reprueba esto, y les dice, que "suficiente para la vergüenza del
delincuente, fue el
el castigo que se había infligido a muchos: "que ya había sufrido lo
suficiente; y
que, por lo tanto, no sea que se sienta tentado a decir con Caín: "Mi castigo es
mayor
de lo que puedo soportar ”, o para usar las propias palabras del apóstol,“ para
que no sea tragado
con mucho dolor; "deberían, ahora él había dado prueba de su
arrepentimiento, perdonar
él, para confirmar su amor hacia él, y para restaurarlo en el espíritu de
mansedumbre; "Para que no
Satanás (a cuyos golpes le fue dado ahora, tentándolo para que se desesperara)
debería obtener una
ventaja sobre nosotros: "y así, representándote como despiadado y cruel, causa
que santo

Página 2
2
nombre para ser blasfemado, por el cual eres llamado; "Porque no somos
ignorantes de su
dispositivos: "sabemos muy bien de cuántas maneras sutiles tiene que
apartarse y seducir
hombres desprevenidos sin pensar.
Así pues, se colocan las palabras en relación con el contexto; pero como
Satanás tiene muchos dispositivos,
y como su carcaj está lleno de otros dardos venenosos, además de los que nos
dispara a
conducirnos a la desesperación, lo haré, en el siguiente discurso,
Primero , observa brevemente a quienes debemos entender por Satanás. Y,
En segundo lugar , señale cuáles son los dispositivos principales que
generalmente utiliza para
Retire a los conversos de Cristo, y también prescriba algunos remedios contra
ellos.
Primero , ¿Quiénes somos nosotros para entender por Satanás?
La palabra Satanás, en su significado original, significaba un adversario; y en
su general
la aceptación, se hace uso de, para señalarnos al jefe de los demonios, que,
para esforzarse por
ser como Dios, fue arrojado del cielo, y ahora está permitido, "con el resto de
su
maldad espiritual en lugares altos, para subir y bajar, buscando a quien pueda
devoramos ". Oímos hablar de él inmediatamente después de la creación,
cuando en forma de serpiente,
Se quedó esperando para engañar a nuestros primeros padres. Él se llama
Satanás, en el libro de Job, donde
Se nos dice que "cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse ante el Señor,
Satanás también vino entre ellos. ”Como la escritura también habla en el libro
de Crónicas;
"Y Satanás movió a David para que contara a la gente".
diferentes denominaciones; a veces se le llama el maligno, porque es malo en
Él mismo, y nos tienta al mal. A veces, "el príncipe del poder del aire"; y, "el
Espíritu que ahora gobierna en los hijos de desobediencia ", porque él reside
principalmente en el
Aire, y por todo el mundo: y todos los que no nacen de Dios, se dice que
yacen en él.
Es enemigo de Dios y de la bondad; Él es un odiador de toda verdad. ¿Por qué
otra cosa hizo él?
calumnia dios en el paraiso? ¿Por qué le dijo a Eva: “No morirás”? ¿Y por qué
lo hizo?

Página 3
3

Él prometió dar todos los reinos del mundo, y las glorias de ellos, a Jesucristo,
¿Si él se cayera y lo adorara?
Está lleno de malicia, envidia y venganza: por lo que otros motivos podrían
inducirlo a
¿Hombre inocente en el paraíso? ¿Y por qué sigue tan inquieto en sus intentos
de destruir?
nosotros, que le hemos hecho ningún mal?
Es un ser de gran poder, como lo demuestra su capacidad para actuar en la
imaginación de
nuestro bendito Señor, para representar a él todos los reinos del mundo y las
glorias
De ellos, en un momento de tiempo. Como también en llevar su cuerpo
sagrado por el aire hasta una
pináculo del templo; y su conducción una manada de cerdos tan furiosamente
en las profundidades. No asi que
grande es su fuerza, que, no lo dudo, era Dios que le permitiera usar toda su
fuerza, pero podía
dar vuelta la tierra o sacar el sol de su orbe.
Pero por lo que es más notable es por su sutileza: por no haberle dado el
poder.
desde arriba, para llevarnos por la fuerza, está obligado a esperar las
oportunidades para traicionarnos, y
atrapanos por guile Él, por lo tanto, hizo uso de la serpiente, que era sutil
sobre todo el
bestias del campo, para tentar a nuestros primeros padres; y por eso se dice, en
el
Nuevo Testamento, “Estar esperando para engañar” y, en las palabras del
texto, el Apóstol
dice: "No ignoramos sus dispositivos", lo que implica que estamos más en
peligro.
de ser seducido por su política, que sobrepasado por su poder.
A partir de esta breve descripción de Satanás, podemos juzgar fácilmente de
quiénes son los hijos,
que aman hacer una mentira, de quienes hablan mal, y calumnian a su
prójimo, y cuyos corazones
están llenos de orgullo, sutileza, malicia, envidia, venganza y todo
descaro. Seguramente ellos
tienen a Satanás por su padre: por los temperamentos de Satanás que ellos
conocen, y las obras de Satanás
ellas hacen. Pero si debían verse a sí mismos, oa Satanás como él es, no
podían dejar de ser
aterrorizados por su propia semejanza, y se aborrecen en el polvo y las
cenizas.

Página 4
4

Pero, la justicia de Dios al sufrirnos para ser tentados, se reivindica desde el

siguientes consideraciones: Que estamos aquí en un estado de desorden; Que
ha prometido
No permitirnos ser tentados por encima de lo que somos capaces de
soportar; Y no solo así, sino a él.
que vencerá le dará una corona de vida.
Los santos ángeles mismos, al parecer, una vez fueron sometidos a juicio si
Sería fiel o no. El primer Adán fue tentado, incluso en el paraíso. Y Jesucristo,
ese segundo Adán, aunque era un hijo, sin embargo, fue llevado, como nuestro
representante, por el
Espíritu Santo, en el desierto, para ser tentado por el diablo. Y no hay uno
solo.
santo en el paraíso, entre la buena comunión de los profetas, la compañía
gloriosa de
los apóstoles, el noble ejército de mártires y los espíritus de los hombres justos
hechos perfectos, quienes,
cuando estaba en la tierra, no fue asaltado por los dardos de fuego del
maligno, el diablo.
Lo que entonces ha sido la suerte común de todos los hijos de Dios, y de los
ángeles, no, de
El eterno Hijo de Dios mismo, no debemos pensar en ser exentos. No lo es
Basta si somos hechos perfectos mediante las tentaciones, como fueron. Y, por
lo tanto, desde
no podemos dejar de ser tentados, a menos que pudiéramos deshacer la
naturaleza humana, en lugar de repeler en
nuestra condición, deberíamos estar preguntando, en qué momento de nuestras
vidas Satanás más
Nos asalta violentamente? ¿Y qué son esos dispositivos, que comúnmente usa,
en
Para "obtener una ventaja sobre nosotros?"
En cuanto a la primera pregunta, ¿a qué hora de la vida? Yo respondo,
debemos esperar ser tentados por
Él, en un grado u otro, toda nuestra vida larga. - Por esta vida siendo una
guerra continua,
nunca debemos esperar tener descanso de nuestro adversario espiritual el
diablo, o decir, nuestro
el combate con él ha terminado, 'hasta que, con nuestro bendito maestro,
inclinamos nuestras cabezas, y
perder toda la esperanza.
Pero desde el momento de nuestra conversión, o la primera vez que entramos
en la vida espiritual, es el
El momento más crítico en el que él, en su mayor parte, nos acosa
violentamente, también sabiendo, si

Página 5
5

puede impedir que nos pongamos en marcha, puede llevarnos cautivos a su

voluntad; y desde el sabio hijo de
Sirach nos advierte particularmente, cuando vamos a servir al Señor, a
preparar nuestras almas.
para la tentación, en respuesta a la otra pregunta, pasaré a la
Segunda cosa general propuesta; y señalar esos dispositivos, que Satanás en
general
hace uso de nuestra primera conversión, para obtener una ventaja sobre
nosotros.
Pero permítanme observarles que todo lo que se entregue en el siguiente
el discurso está diseñado solo para aquellos que realmente han entrado en la
vida divina; y no
Para los casi cristianos carnales, que tienen la forma de piedad, pero que aún
no han sentido el poder.
de ello en sus corazones.
Esta premisa, El primer dispositivo que mencionaré, que Satanás usa, es,
Para llevarnos a la desesperación.
Cuando Dios Padre despierta a un pecador por los terrores de la ley, y por su
Santo
El Espíritu lo convence de pecado, para llevarlo a Cristo y mostrarle la
necesidad de
un Redentor; luego Satanás generalmente ataca, y agrava esas convicciones a
tal
grado, como para hacer que el pecador duda de encontrar misericordia a través
del Mediador.
Por lo tanto, en todas sus tentaciones del Santo Jesús, él apuntó principalmente
a hacerlo
Pregunta, si era el Hijo de Dios? "Si eres el Hijo de Dios", hazlo y así. Con
muchos de esos pensamientos abatidos, sin duda, llenaron el corazón del gran
San Pablo, cuando
Continuó tres días, sin comer pan ni beber agua; y por eso habla
por experiencia, cuando dice, en las palabras del texto, "No ignoramos su
dispositivos ", que se esforzará por llevar a la persona incestuosa a la
desesperación.
Pero que ninguno de ustedes se deje influenciar por él, para desesperarse por
encontrar la misericordia. Porque no es
la grandeza o el número de nuestros crímenes, pero la impenitencia y la
incredulidad, eso probará nuestra
ruina. No, fueron nuestros pecados más numerosos que los cabellos de nuestra
cabeza, o de una muerte más profunda que

Página 6
6

el escarlata más brillante; sin embargo, los méritos de la muerte de Jesús Chris
son infinitamente mayores, y
La fe en su sangre los hará blancos como la nieve.
Responde siempre, por lo tanto, sus sugerencias desesperadas, como lo hizo tu
Bendito Señor, con
un "Está escrito". Dígale, usted sabe que su Redentor vive, para siempre
intercesión por ti; que el Señor ha recibido de él el doble por todos tus
crímenes. Y
aunque 'has pecado mucho, esa no es una razón por la que debas desesperarte,
sino solo por qué
Debería amar mucho, habiendo tanto perdonado.
Un segundo dispositivo que Satanás generalmente usa, para obtener una
ventaja sobre los jóvenes.
se convierte, es decir, para tentarlos a presumir, o para que se consideren
mejor que ellos mismos.
Debería pensar.
Cuando una persona ha saboreado durante algún tiempo la buena palabra de la
vida y ha sentido la
poderes del mundo por venir, él es comúnmente (como bien puede ser) el más
alto
Transportado con ese repentino cambio que encuentra en sí mismo. Pero
entonces, Satanás no será
queriendo, en ese momento, inflarlo con una alta presunción de sus propios
logros como si él
era una gran persona; y lo tentarán para que no haga nada con sus hermanos,
como si fuera
mas santos que ellos
Por lo tanto, preste atención y tengamos cuidado con este dispositivo de
nuestro adversario espiritual; para
como antes el honor es humildad, así un espíritu altanero generalmente va
antes de una caída; y dios es
obligado, cuando en tales circunstancias, a enviarnos alguna humilde visita, o
permiso
que caigamos, como lo hizo con Pedro en algún pecado grave, para que
aprendamos a no ser demasiado altos
dispuesto.
Para comprobar, por lo tanto, todas las sugerencias al orgullo espiritual,
consideremos que no
Aprehender a Cristo, pero fueron aprehendidos por él. Que no tenemos nada
más que lo que tenemos.
recibido. Que la gracia gratuita de Dios solo ha hecho la diferencia entre
nosotros y
otros; y, era Dios que nos dejara con el engaño de nuestros corazones, pero un
momento,

Página 7
7

Deberíamos ser débiles y malvados, como otros hombres. Debemos considerar

más a fondo, que
Estar orgulloso de la gracia, es la forma más lista de perderla. "Porque Dios
resiste a los soberbios, y
da más gracia solo a los humildes ". Y si fuéramos dotados con las
perfecciones del
serafines; sin embargo, si estuviéramos orgullosos de esas perfecciones, nos
harían más
demonios realizados. Sobre todo, debemos orar fervientemente a Dios
Todopoderoso, para que podamos
Aprende de Jesucristo, para ser humilde de corazón. Que su gracia, a través de
la sutileza y
La falsedad de Satanás, puede no ser nuestro veneno. Pero para que siempre
podamos pensar sobriamente.
nosotros mismos, como deberíamos pensar.
Un tercer dispositivo que mencionaré, que Satanás generalmente usa, “para
obtener un
ventaja sobre nosotros, "es para tentarnos a la inquietud, y tener pensamientos
duros de Dios, cuando
Estamos muertos y estériles en la oración.
Aunque este es un término no entendido por el hombre natural, sin embargo,
cualquiera que haya
entre ustedes, que han pasado por los dolores del nuevo nacimiento, ellos
saben muy bien
lo que quiero decir, cuando hablo de muerte y sequedad en la oración. Y, no lo
dudo, pero muchos
de ustedes, entre los cuales no estoy predicando el reino de Dios, están en este
mismo momento
trabajando bajo ella.
Porque, cuando las personas se despiertan por primera vez a la vida divina,
porque la gracia es débil y
Naturaleza fuerte, Dios a menudo se complace en permitirles algunas
extraordinarias iluminaciones de
su espiritu santo pero cuando han crecido para ser hombres más perfectos en
Cristo, entonces él
Frecuentemente parece dejarlos a sí mismos; Y no solo así, sino que permite
un horrible.
la muerte y el temor de abrumarlos; en qué momentos Satanás no querrá
enfadarse
y tentarlos a la impaciencia, a la gran incomodidad de sus almas.
Pero no tengas miedo; porque esto no es más que tu bendito Redentor, ese
impecable
Cordero de Dios, ha sido sometido ante ti. Sé testigo de su amarga agonía en
el jardín, cuando su
El alma estaba muy triste, hasta la muerte. Cuando sudaba grandes gotas de
sangre,

Página 8
8

cayendo al suelo; cuando el sentido de la Divinidad fue sacado de él; y

satanás, en
con toda probabilidad, se le permitió poner en orden todos sus terrores ante él.
Regocíjense, por lo tanto, hermanos míos, cuando caen en circunstancias
similares; como
sabiendo, que ustedes son partícipes de los sufrimientos de
Jesucristo. Considerar, que
Es necesario que vengan tales pruebas internas, que nos aparten del amor
inmoderado de
Siente devoción, y enséñanos a seguir a Cristo, no solo por sus panes, sino por
una
Principio de amor y obediencia. En paciencia, por lo tanto, posea sus almas, y
no se
aterrorizado por las sugerencias de Satanás. Todavía perseverar en la búsqueda
de Jesús en el uso de los medios,
aunque sea doloroso; y aunque a través de la esterilidad del alma, puedes ir
llorando todo
el día largo Considera que la esposa está contigo, aunque detrás de la
cortina; Como el era
con María, en el sepulcro, aunque ella no lo sabía. Que fue retirado sino por
una
Poco tiempo, para hacer su próxima visita más bienvenida. Que aunque ahora
pueda parecer que frunce el ceño.
y mirarte hacia atrás, como lo hizo con la mujer sirofoneciana; sin embargo si
usted, como ella, o
Bartimeus ciego, clama tanto con más fervor: "Jesús, Hijo de David, ten
piedad".
sobre nosotros ", te será dado a conocer nuevamente, ya sea en el templo,
partiendo el pan,
o de alguna otra manera.
Pero entre todos los dispositivos que Satanás usa, "para obtener una ventaja
sobre nosotros"
No hay ninguno en el que él tenga más éxito, o por el cual aflija a los hijos de
Dios.
peor que un
Cuarto dispositivo que voy a mencionar, te preocupa con blasfemios,
profanos,
pensamientos incrédulos; y, a veces, hasta tal punto, que son tan
atormentadores como el
estante.
Algunos, de hecho, son capaces de imputar todos esos pensamientos malvados
a un trastorno del cuerpo. Pero esos
quienes saben algo de la vida espiritual, pueden informarle, con mayor
certeza, que para
la generalidad, proceden de aquel malvado, el diablo; Quien, sin duda, tiene
poder.

Página 9
9

le dio desde arriba, tanto ahora como antes, para desordenar el cuerpo, como
lo hizo el de Job, que
él puede, con el mayor secreto y el éxito, trabajar, agitar y atormentar al alma.
Tú que has sentido sus dardos de fuego, puedes suscribirte a la verdad de esto,
y por fatal.
la experiencia puede decir, con qué frecuencia te ha pedido que "maldiga a
Dios y muera" y se lance hacia tu
Piensa miles de sugerencias blasfemas, incluso en tus momentos más secretos
y solemnes.
jubilaciones la barra que mira hacia atrás y que hace temblar tus propios
corazones.
Apelo a tus propias conciencias. No he tenido alguno de ustedes, cuando ha
estado
levantando las manos santas en oración, acosados por una multitud de los más
horribles
insinuaciones, que a menudo ha estado tentado a levantarse de las rodillas y ha
sido
¿Hiciste creer que tus oraciones eran una abominación para el Señor? No,
cuando, con el resto
de tus hermanos cristianos, te has reunido alrededor de la mesa santa, y has
tomado lo sagrado
Símbolos del cuerpo y la sangre más bendecidos de Cristo en tus manos, en
lugar de
recordando la muerte de tu Salvador, ¿no has empleado para expulsar al mal?
pensamientos, como Abraham estaba en ahuyentar a las aves, que vinieron a
devorar su sacrificio;
y por lo tanto han estado aterrorizados, ¿no es posible que hayan comido y
bebido su propia condenación?
Pero no te maravilles, como si te ocurriera algo extraño; para esto ha sido
La suerte común de todos los hijos de Dios. Leemos, incluso en el tiempo de
Job, "que cuando los hijos de
Dios vino a aparecer ante su Hacedor, (en la adoración pública) Satanás
también vino entre
ellos, "para perturbar sus devociones.
Y no piense que Dios está enojado con usted por estas distracciones, aunque
así sea.
pensamientos blasfemos. No, él sabe que no eres tú, sino Satanás trabajando
en ti; y
por lo tanto, a pesar de que puede estar disgustado con, y ciertamente lo
castigará; todavía
Él te compadecerá y te recompensará. Y aunque sea difícil hacer que las
personas en tu
circunstancias para creerlo; sin embargo, dudo que no, pero usted es más
aceptable para Dios, cuando
realizando tus sagrados deberes en medio de tales distracciones involuntarias,
que cuando

Página 10
10

están envueltos por la devoción, por así decirlo, en los terceros cielos; pues
entonces estás sufriendo,
así como hacer la voluntad de Dios al mismo tiempo; y, como los sirvientes de
Nehemías en el
edificio del templo, están sosteniendo una paleta en una mano, y una espada
en la otra. No seas
Impulsado por el uso de cualquier ordenanza, a causa de los abominables
sugerencias pues entonces dejas que Satanás obtenga su ventaja deseada sobre
ti; siendo su jefe
diseña, por estos pensamientos, hacerte caer con los medios de gracia; y para
tentarte
creer, no agradas a Dios, por ninguna otra razón, más que porque no satisfaces
ustedes mismos. Más bien perseverar en el uso de la santa comunión
especialmente, y todos los demás
significa lo que sea y cuando estas tentaciones han provocado en ti esa
resignación, por
que les fue permitido, Dios lo visitará con nuevas muestras de su amor, tal
como lo conoció
Abraham, cuando volvió de la matanza de los cinco reyes; y enviará un ángel
desde el cielo, como lo hizo con su Hijo, con el propósito de fortalecerte.
Hasta ahora solo hemos observado dispositivos tales como Satanás hace uso
de inmediato por
él mismo; pero hay un
Quinto mencionaré, lo que no es lo menos importante, que nos tienta con
nuestros amigos carnales y
parientes
Este es uno de los dispositivos más comunes, así como los más ingeniosos que
usa, para
atraer a los jóvenes conversos de Dios; porque cuando no puede prevalecer
sobre ellos por sí mismo, lo hará
Intenta lo que puede hacer por la influencia y mediación de los demás.
Así tentó a Eva, para que ella tentara a Adán. Así agitó a la esposa de Job, para
que
dile "Maldiga a Dios y muera". Y así, hizo uso de la lengua de Pedro para
persuadir a nuestros
Bendito Señor "para perdonarse a sí mismo", y por lo tanto rechazar esos
sufrimientos, por lo que solo nosotros
Se podría preservar de sufrir la venganza del fuego eterno. Y así, en estas
últimas.
días, a menudo despierta a nuestros amigos más poderosos y más íntimos para
disuadirnos
De ir por ese camino estrecho, que solo lleva a la vida eterna.

Página 11
11

Pero nuestro bendito Señor nos ha proporcionado una respuesta suficiente a

todos tales
sugerencias "Atrás de mí, mis adversarios", porque de lo contrario serán una
ofensa para
tú; y la única razón por la que dan tales consejos es porque "no favorecen las
cosas
Que sea de Dios, mas lo que es de los hombres ".
Quienquiera que, entre ustedes, esté resuelto a servir al Señor, prepare sus
almas.
por muchas tentaciones como estas; porque es necesario que tales ofensas
vengan, para
prueba tu sinceridad, para enseñarnos a cesar del hombre, y para ver si vamos
a abandonar todo para
sigue a cristo
De hecho, nuestros modernizadores del cristianismo nos persuadirían de que
el evangelio era
calculada sólo para unos doscientos años; Y que ahora no hay necesidad de
odiar.
Padre y madre, o de ser perseguidos por el bien de Cristo y su evangelio.
Pero tales personas se equivocan al no conocer las Escrituras y el poder de la
piedad en sus
copas; porque todo aquel que reciba el amor de Dios en su verdad, encontrará
que Cristo
No vino para enviar paz, sino espada sobre la tierra, tanto ahora como
siempre. Que el padre en
La ley estará en contra de la nuera, en estos últimos, así como en los tiempos
primitivos;
y que si vamos a vivir piadosamente en Cristo Jesús, debemos, como
entonces, así, de carnal.
Amigos y familiares, sufren persecución.
Pero el diablo tiene un sexto dispositivo, que es tan peligroso como cualquiera
de los anteriores, por no
Tentándonos, o mejor dicho, retirándonos a nosotros mismos por un tiempo,
para poder venir sobre nosotros.
a la hora en que no pensamos en ello.
Así se dice, que dejó a Jesucristo solo por un tiempo; y nuestro bendito Señor
tiene
danos que miremos y oremos siempre, para que no entremos en tentación; lo
que implica, que
Satanás, ya sea que lo pensemos o no, siempre está buscando cómo puede
devorarnos.
Por lo tanto, si nos comportamos como buenos soldados de Jesucristo,
debemos ser siempre
sobre nuestra guardia, y nunca pretendas dejar nuestras armas espirituales de
oración y

Pagina 12
12

vigilando, hasta que nuestra guerra sea cumplida por la muerte; Porque si lo
hacemos, nuestro Amalek espiritual.
rápidamente prevalecerá contra nosotros. ¿Y si nos ha dejado? Es solo por una
temporada; sin embargo un poco
mientras, y, como un león rugiente, con doble furia, volverá a aparecer sobre
nosotros. Tan estupendo
A pesar de lo cobarde que es el demonio, rara vez nos abandona al
principio. Mientras seguía a nuestra bendita
Señor con una tentación tras otra, así tratará a sus siervos. Y la razón por la
cual
Él no renueva sus ataques, es a veces, porque Dios sabe que todavía somos
débiles y
incapaces de soportarlas, a veces, porque nuestro gran adversario piensa
acosarnos de una manera más
temporada conveniente
Cuida tu corazón, oh cristiano; y cada vez que te percibas a ti mismo
caiga en un sueño espiritual, dígale, como Cristo a sus discípulos, "Levántense
(mi alma)
¿Por qué duermes? ”Despierta, despierta; poner fuerza, velar y orar, o de lo
contrario
Los filisteos estarán sobre ti y te conducirán a donde no vayas. ¡Ay! Es esta
vida una
¿Tiempo para recostarse y dormir? Levántate, e invoca a tu Dios; tu enemigo
espiritual es
No muerto, sino que se esconde en algún lugar secreto, buscando una
oportunidad conveniente de cómo puede
traicionarte. Si dejas de luchar con él, dejas de ser amigo de Dios; dejas de
Id por ese camino estrecho que lleva a la vida.
Por lo tanto, he tratado de señalarles algunos de esos dispositivos, que Satanás
generalmente hace uso de "para obtener una ventaja sobre nosotros"; muchos
otros, sin duda,
que a menudo utiliza.
Pero estos, debido a mi falta de experiencia, todavía no puedo
informarles; ellos
que han estado en la lista durante muchos años al servicio de su maestro, y
lucharon bajo su
Bandera contra nuestro Amalek espiritual, son capaces de descubrir más de
sus artificios; y ser
tentado en todas las cosas, como a sus hermanos, puede, en todas las cosas,
aconsejar y socorrer a aquellos
que son tentados

Página 13
13

Mientras tanto, permítanme exhortar a mis jóvenes compañeros soldados, que,

como yo, no son más que
acaba de entrar en el campo, y por cuyo bien esto fue escrito, no se desanime
en el
prueba de fuego con la cual deben ser juzgados, si se los encuentra siervos
fieles de Jesús
Cristo. Verán, mis queridos hermanos, por lo que ha sido entregado, que
nuestro camino.
a través del desierto de este mundo hasta el Canaán celestial, está plagado de
espinas, y
que hay que lidiar con los hijos de Anak, antes de que puedas poseer la tierra
prometida.
Pero no dejes que estos, como tantos espías falsos, te desanimen de ir a luchar
contra el
Las batallas del Señor, pero diga con Caleb y Joshua: “No, pero subiremos,
porque podemos
conquístalos ”. Jesucristo, ese gran capitán de nuestra salvación, tiene en
nuestro lugar, y como
nuestro representante, desconcertado al gran enemigo de la humanidad, y no
tenemos nada que hacer, pero
Luchamente para luchar bajo su estandarte, y pasar de conquistar a
conquistar. Nuestra gloria
no consiste en estar exento de, sino en tentaciones duraderas. "Bendito sea el
hombre, (dice el apóstol) que soporta la tentación; "y otra vez," Hermanos,
cuenten todo gozo,
cuando caes en diversas tentaciones: "Y en esa forma perfecta nuestro bendito
Señor tiene
Prescritos a nosotros, se nos enseña a orar, no tanto para ser liberados de toda
tentación,
como "del mal" de la misma. Mientras estamos en este lado de la eternidad,
debe ser así
vienen las tentaciones y, sin duda, "Satanás ha deseado tenernos a todos
nosotros, cribarnos como trigo".
¿Pero por qué debemos temer? Porque el que es para nosotros, es mucho más
poderoso que todo eso.
están en contra de nosotros. Jesucristo, nuestro gran Sumo Sacerdote, es
exaltado a la diestra de Dios, y
se sienta para interceder por nosotros, para que nuestra fe no falle.
Desde entonces, Cristo está orando, ¿a quién debemos temer? Y como ha
prometido
Haznos más que vencedores, ¿de quién tendremos miedo? No, aunque una
tropa de
Los demonios se ponen en orden contra nosotros, no temamos; aunque hay
que subir el
La mejor persecución contra nosotros, sin embargo, pongamos nuestra
confianza en Dios. Lo que a pesar de Satanás, y el
El resto de sus espíritus apóstatas, son poderosos, en comparación con
nosotros; sin embargo, si se pone en

Página 14
14

compitiendo con el Todopoderoso, son tan débiles como los gusanos más
malos. Dios los tiene todos
Reservado en cadenas de tinieblas para el juicio del gran día. En la medida en
que lo permita
ellos irán, pero no más allá; y donde le plazca, allí estarán sus orgullosos
maliciosos.
Se mantendrán los diseños. Leemos en el evangelio, que aunque una legión de
ellos posee uno
hombre, sin embargo, no pudieron destruirlo; ni podrían entrar en cerdos,
Sin haberle dado primero el permiso desde arriba. Es cierto, a menudo
encontramos que nos frustran,
cuando somos asaltados por ellos; Pero seamos fuertes y muy valientes; pues
aunque
golpean nuestros talones, nosotros, por fin, les heriremos la cabeza. Sin
embargo, un poco, y el que
vendrá vendrá y luego veremos a todos nuestros enemigos espirituales puestos
bajo nuestros pies.
¿Qué pasa si salen contra nosotros, como tantos grandes Goliat; sin embargo,
si podemos seguir adelante,
como el David desnudador, en el nombre y la fuerza del Señor de los ejércitos,
podemos decir:
Satanás, ¿dónde está tu poder? Oh espíritus caídos, ¿dónde está tu victoria?
Una vez más por lo tanto, y para concluir; Seamos fuertes, y muy valientes, y
dejemos
Nos ponemos toda la armadura de Dios para que podamos enfrentarnos a los
dardos de fuego.
el malvado Renunciémonos a nosotros mismos, y al mundo, y luego
quitaremos
la armadura en la que confía, y no encontrará nada en nosotros por sus
tentaciones para trabajar
sobre. Entonces evitaremos sus diseños maliciosos; y estando dispuestos a
sufrir nosotros mismos,
Necesitará menos sufrimientos para ser enviados desde arriba. Tengamos
nuestro lomo con
verdad; y para un casco, la esperanza de la salvación; “Rezando siempre con
toda clase de
súplica. "Sobre todas las cosas," Tomemos la espada del espíritu, que es la
palabra de
Dios "y" el escudo de la fe ", mirando siempre a Jesús, el autor y consumador
de nuestra
fe, que por la alegría que se le presentaba, soportó la cruz, despreciando la
vergüenza, y
Ahora está sentado a la diestra de Dios.
A qué lugar feliz, que Dios de su infinita misericordia nos traduzca a todos, a
través de nuestra
Señor Jesucristo.