Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Loe. lat. cuyo significado es: "en desde el cual empieza a contarse un
sentido contrario". Se emplea como término judicial. (V. ad quem.)
argumento cuando se deduce una Ab initio
consecuencia opuesta a lo afirmado o Locución latina y castellana. Desde el
negado en una premisa dada. comienzo o desde tiempo inmemorial
A la orden o muy remoto.
Cláusula que, en ciertos documentos Ab irato
de crédito, indica la posibilidad de Loe. lat. que se usa en castellano
transmitirlos por vía de endoso. (V. como sinónima de los adverbios
cheque, endoso, letra acaloradamente, coléricamente, o
DE CAMBIO.) sea, a impulsos de la ira o de un
A la vista arrebato. (V. arrebato .)
Se dice de la compraventa cuyo Abandonar
precio se paga mediante la entrega Dejar voluntariamente un bien, una
de la cosa. I Así se denomina la letra cosa; renunciar a ellos. I Desamparar
de cambio cuando debe pagarse a su a una persona, alejarse de la misma;
presentación. I Documentos a la vista sobre todo, cuando su situación se
son aquellos en que la obligación torna difícil o grave por esa causa. I
puede hacerse exigible en cualquier Faltar a un deber, incumplir una
momento. (V. pagaré .) obligación. I Desistir, por lo general
"A limine" pasivamente, de lo emprendido;
Loe. lat., cuyo significado es: "desde como una reclamación o acción. (V.
el umbral". Se emplea para expresar abandono , y, además, renun -cía.)
el rechazo de una demanda, o Abandono
recurso, cuando ni siquiera se admite Dejación o desprendimiento que el
discusión, por no ajustarse a Dere- dueño hace de las cosas que le
cho. pertenecen, desnudándose de todas
A posteriori las facultades sobre ellas, con
Es lo contrario de apriori (y.). Loe. lat. voluntad de perder cuantas
que se aplica a las argumentaciones atribuciones le competieran. I
o juicios basados en las necesarias Antítesis de la ocupación. I En
consecuencias de una proposición general significa la renuncia de un
anterior. I En sentido temporal: con derecho o el incumplimiento de un
posterioridad, después, ulteriormente. deber. I También, la dejación de
A priori nuestras cosas, por un acto voluntario
Loe. lat. referida a opiniones y juicios o por disposición de la ley. I De-
fundados en hipótesis o conjeturas, samparo de una persona a quien se
no en hechos ya producidos y, por debía cuidar, de una cosa que nos
tanto, tampoco probados. I pertenece. I Desistimiento o renuncia
Previamente, con antelación. (V. A de una acción entablada en justicia. I
posterio-ri.) Descuido o negligencia. I Desaseo,
Aquo suciedad. (V. desistimiento, negligen-
Se dice del juez o tribunal de cuya cia. PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA.
sentencia se interpone recurso de RENUNCIA.) I DE ACCIÓN,
queja; también el juez inferior cuando APELACIÓN, QUERELLA O
su resolución ha sido recurrida ante el RECURSO. La renuncia que hace el
superior. Se aplica, asimismo, al día litigante o querellante del derecho
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 3
medios adecuados para producir una los hechos, por no constituir éstos
mal parto, o la anticipación del delitos, por no estar demostrada la
mismo, con el fin de que perezca el participación en ellos del acusado o
feto. por concurrir alguna circunstancia
Abrir a prueba eximente de la responsabilidad. La
Fase procesal en que, por resolución absolución del delito principal lleva
judicial, se declara abierto o consigo la de los delitos conexos.
comenzado el período en que deben También procede la absolución libre
proponerse y practicarse aquellas en caso de duda: "in dubiis reus est
pruebas que convengan al derecho absolvendus ". Puede expresarse
de las partes. (V. PRUEBA, que, en caso de duda, ha de
RECIBIMIENTO A PRUEBA.) favorecerse más al reo o demandado
Abrir el juicio que al actor: "favorabilioris rei potius
Iniciar un litigio. I Instaurar un juicio quam actores liabentur".
ya acabado, para que las partes Cabe distinguir la absolución del
deduzcan de nuevo sus derechos. sobreseimiento (v.), que consiste en
Abrogación la cesación definitiva o provisional del
Es la derogación total de una ley. proceso seguido en averiguación de
Antiguamente se distinguía la un delito y de sus autores. (V.
abrogación de la derogación: la SENTENCIA .) I CANÓNICA. Acto de
primera abolía totalmente la ley; y la levantar las censuras y reconciliar
segunda, sólo parcialmente. con la Iglesia a un excomulgado.
Absentismo Absolución de posiciones
Tendencia, costumbre de los Declaración que se presta bajo
propietarios que los lleva a vivir lejos juramento, o promesa, sobre puntos
de donde se encuentran sus bienes; concernientes a las cuestiones
especialmente se aplica a los ventiladas en un procedimiento civil.
terratenientes que residen en las Constituye la declaración de las
ciudades, por mayor comodidad o por partes o litigantes.
más garantía personal en épocas Las posiciones, que ya los romanos
turbulentas (V. ausen -tismo .) conocieron a través de la interrogatio
Absolución in iure, y que los franceses
La sentencia o resolución del juez por denominan de manera muy peculiar
la cual termina el juicio o proceso como "interrogatoire sur faits et arti-
declarando al de- cles" o preguntas, se reservan hasta
mandado libre de la demanda; o al la audiencia respectiva. Se
reo, de la acusación que se la ha formularán de manera clara y
formulado. concreta, referidas cada vez a un
En Derecho Procesal Civil hecho, redactadas en forma
corresponde la absolución cuando el afirmativa y relacionadas con la
actor no prueba su demanda, en controversia. El juez puede modificar
virtud de la regla umversalmente el orden y término de las posiciones,
admitida de: "adore non probante, sin alterarlas, y eliminar las
reus est absolvendus". manifestaciones inútiles. Puede
En Derecho Procesal Penal debe sostenerse que, si las posiciones son
pronunciarse la absolución del la forma o las preguntas, las
procesado cuando falten pruebas de respuestas integran el fondo de esta
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 9
gestión, con los intereses desde el actual, y que otro intenta perturbar; o
día que los hizo. I OBLICUA o para recobrar la posesión que se
INDIRECTA. Aquella que se da en gozaba y se ha perdido. Esta acción
virtud del principio de que "los compete, contra el perturbador, a
acreedores pueden ejercer todos los quien, poseyendo un inmueble,
derechos y acciones de su deudor, reclama ser repuesto o mantenido en
con excepción de los que sean posesión, con cese de las per-
inherentes a su persona". I turbaciones contra ella. I
PAULIANA La que es concedida a PREPARATORIA La que con
todo acreedor quirografario para carácter preliminar a la acción
demandar la revocación de los actos principal remueve obstáculos o
celebrados por el deudor en perjuicio procura la adopción de medidas
o fraude de sus derechos. I PENAL. encaminadas a su eficacia; como la
La originada por un delito o falta; separación de cuerpos en la acción
ydirigida a la persecución de uno u de divorcio o el reconocimiento de fir-
otra con la imposición de la pena que ma. (V. ACCIÓN ACCESORIA.) I
por ley corresponda. I PERSONAL La PRIVADA. La de índole penal cuyo
que corresponde a alguno para exigir ejercicio sólo corresponde al ofendido
de otro el cumplimiento de cualquiera o a su representante legal; y en
obligación contraída, ya dimane ésta ciertos casos, a falta de éste y de
de contrato o de cuasicontrato, de personalidad procesal en la víctima,
delito, cuasidelito o de la ley; y se por fama pública (v.), al Ministerio
dice personal por que nace de una fiscal. I PÚBLICA. Todas las acciones
obligación puramente de la persona penales, excepción hecha de las
(por oposición a cosa) y se da contra expresamente señaladas en la ley
la obligada o su heredero. I como de acción privada (v.),
PETITORIA. La que autoriza para constituyen acciones públicas, o que
reclamar la propiedad, dominio o cabe iniciar de oficio. I "QUANTI
cuasidominio de alguna cosa, o el de- MINO-RIS". La que compete al
' recho que en ella compete. Esta comprador contra el vendedor, para
acción, con carácter de genérica, la restitución del exceso que hubiere
pues comprende así las reales como en el precio de la cosa vendida por el
las personales, tiende a obtener la menoscabo o defecto oculto en ella. I
propiedad de cosas muebles o REAL La nacida de alguno de los
inmuebles, o la declaración de derechos llamados reales, esto es,
derechos reales o absolutos que del dominio pleno o menos pleno, de
constituyan objeto de un litigio. I la posesión, de la sucesión heredita-
POPULAR. Dábase este nombre a la ria, de los censos, del usufructo, uso
que podía ejercitar cualquier o habitación, de las servidumbres, de
ciudadano o muchos unidos, ya en la prenda o la hipoteca. Llámanse
beneficio particular, ya en los asuntos reales estos derechos por que no
de interés para el pueblo, como en lo afectan a la persona, sino a la misma
relativo a caudales, servidumbre cosa (res, en latín). Se contrapone a
públicas, etc. I POSESORIA. La la acción personal. I REDHIBITORIA.
tendiente a adquirirla posesión de La que se da por los defectos de la
alguna cosa antes no poseída; a cosa cuyo dominio, uso o goce se
consenar pacíficamente la posesión transmite por título oneroso. I
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 14
Del lat. armis, armas; statio, parada o alguna cosa propia de este contrato.
detención. El acuerdo pactado entre Arrendamiento o arriendo
beligerantes por el cual se suspende La acción de arrendar. I Contrato por
el empleo hostil de las armas. el que se arrienda. I Precio del
Arquear mismo, llamado también renta o
Medir la capacidad de un buque. I alquiler. I El art. 1.493 del Cód. Civ.
Verificar los caudales o fondos de arg. define el arrendamiento o
una cuenta, caja o entidad. locación en la siguiente forma: "Habrá
Arqueo de buques locación cuando dos partes se
La medida de la capacidad del buque obliguen recíprocamente, la
o de alguna embarcación, con objeto una a conceder el uso o goce de una
de deducir su tonelaje. cosa, o a ejecutar una obra, o prestar
Arraigar un servicio; y la otra, a pagar por este
Dar el demandado o el reo fianza uso, goce, obra o servicio, un precio
suficiente de la responsabilidad civil o determinado en dinero". "El que paga
criminal del jui-ciO;_J¿e utiliza el precio se llama en este Código,
normalmente la expresión arraigo o locatario, arrendatario o inquilino, y el
arraigar en juicio para referirse al que lo recibe, locador o arrendador.
aseguramiento de las resultas del El precio se llama también
mismo. Se da en los casos en que arrendamiento o alquiler". I DE
hay peligro de que, por insolvencia, COSAS. El contrato en que una de
resulte ilusorio el derecho de una de las partes se obliga a dar a la otra el
las partes. goce o uso de una cosa por tiempo
Arraigarse determinado y precio cierto, dice el
Establecerse de asiento en algún art. 1.543 del Cód. Civ. esp. I DE
lugar, adquiriendo en él bienes raíces OBRA. Contrato por el cual una de
con que vivir, o con ánimo de las partes se obliga a ejecutar una
domiciliarse en él. I Afirmarse un uso obra por precio cierto (art. 1.544 del
o costumbre. Cód. Civ. esp.). Este contrato se
Arras denomina también de ejecución de
Lo que se da en prenda o seguridad obras y contrato de empresa. I DE
del cumplimiento de un contrato. I Se SERVICIOS. Contrato por el cual una
usa también en los contratos de las partes se obliga a prestar a la
matrimoniales, como señal de los otra un servicio por precio cierto (art.
esponsales contraídos y en prenda 1.544 del Cód. Civ. esp.). I RÚSTICO.
del futuro matrimonio. I Asimismo, la Contrato por el cual una de las partes
donación que el hombre hace a la cede a otra voluntariamente el
mujer para seguridad de la dote o disfrute de una finca rústica o de
como remuneración de ella. No alguno de sus aprovechamientos,
puede exceder de la décima parte de mediante precio, canon o renta; ya
los bienes presentes. sea en metálico, ya en especie, ya en
Arrebato ambas cosas a la vez, con el fin de
Furor, enajenamiento causado por el dedicarla a la explotación agrícola,
ímpetu de alguna pasión, sobre todo forestal o ganadera. I URBANO.
por la ira o un impulso vengativo. Contrato por el cual una parte cede a
Arrendador otra voluntariamente el goce o uso de
La persona que da en arrendamiento una finca urbana, por tiempo
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 33
Voz fraeeesa, que significa una dispuesto en las leyes. Se habla así
condena conminatoria o compulsiva. de atentado contra la libertad
En la definición de Planiol y Ripert, es individual, como al practicar una
tanto como la condena pecuniaria, detención ilegal; de atentado contra el
impuesta a título conminatorio, y por orden establecido, al rebelarse contra
medio de un constreñimiento provisio- él, al conspirar contra el mismo u
nal, a razón de tanto por día de ofender a sus representantes, a la
retraso (o por cualquiera otra unidad autoridad en general; de atentados
de tiempo apropiada a las contra el pudor, como toda la escala,
circunstancias), y destinada a obtener dirigida especialmente por el hombre
del deudor la efectividad de una contra la voluntad de la mujer, o con
obligación de hacer y, en ciertos abuso de su inexperiencia o
casos, de una obligación de dar, con debilidad, que abarca desde el simple
la amenaza de una pena conside- abuso contra la honestidad y el abuso
rable, susceptible de aumentar deshonesto (especies distintas) hasta
indefinida- los delitos severamente castigados
mente. de incesto, estupro y violación (v.). I
Más específicamente, el delito de
Astucia emplear vías de hecho contra la
Ardid para lograr un fin. I Habilidad autoridad o sus agentes, por
para engañar. desobediencia, desacato o
Asumir resistencia a una u otros, que inte-
Tomar posesión de puesto, cargo o gran las formas leves, o la sedición o
empleo. I Iniciar el ejercicio de rebelión, que constituyen los casos
funciones públicas importantes. más graves, (v. las principales voces
Asunción cit.) I Abuso cometido por la
Acción y efecto de asumir (v.). I autoridad. I CONTRA LA
Promoción, designación o elección AUTORIDAD. El Cód. Pen. esp., en
para los principales cargos o su artículo 231, establece que
dignidades, como el pontificado o la cometen atentado: "1° Los que, sin
jefatura estatal. I Transmisión de alzarse públicamente, emplearen
crédito o deuda, sin considerar que fuerza o intimidación para alguno de
exista novación. los objetos señalados en los delitos
(V. REASUNCIÓN .) de rebelión o sedición; 2o los que
"Ateliers nationaux" acometieren a la autoridad o sus
Loe. francesa. Talleres nacionales, en agentes o a los funcionarios públicos,
español; en ellos dio ocupación, a los o emplearen fuerza contra ellos, o los
obreros sin trabajo, el gobierno intimidaren gravemente o les hicieren
provisional francés, en 1848. Fueron resistencia también grave, cuando se
fundados por inspiración de Luis hallaren ejerciendo las funciones de
Blanc, quien había proyectado los su cargo, o con ocasión de ellas".
llamados ateliers sociaux. Atenuante
Atentado La circunstancia que disminuye la
Todo ataque dirigido contra una gravedad de un delito. (V.
persona, sus derechos o bienes. I circunstancias atenuantes.)
Agresión. I Amenaza. I Abuso. I Delito Atestación
o exceso al ejecutar algo contra lo Declaración, deposición de testigo.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 37
con plenitud al de despido (v.) y dejar sin efecto las leyes en cuya
guardar a la vez con él un ne-xo observancia estén interesados el
idiomático. A más de ello está orden público y las buenas
compuesto por una sola voz, clara, costumbres".
inequívoca, vigorosa, comprensible Autonomista
por técnicos y profanos, adecuada a Partidario de la autonomía del
la iniciativa del trabajador y expresiva territorio a que él pertenece en
de lo que realiza. relación con el poder central o con
Autógrafo respecto a una metrópoli. I Partido
Del griego autos, uno mismo, y que en su programa defiende, como
grafos, escrito o escritura. Escrito por aspiración fundamental, la autonomía
un mismo; escrito por mano de su de una colonia, región o provincia.
mismo autor. También el original, Autopsia
cuando se habla de documentos Es el examen anatómico del cadáver.
manuscritos. Autor
Autonomía El sujeto activo del delito; y el que
Estado y condición del pueblo que coopera a su realización como
goza de entera independencia, sin cómplice o autor moral. I El creador
estar sujeto a otras leyes que a las de alguna cosa. I Quien realiza una
dictadas por él y para él. I En sentido obra literaria, artística o científica. I
figurado, condición del individuo que Causa de algún hecho. I Causante o
de nadie depende en ciertos persona de quien procede el derecho
aspectos. I DE LA VOLUNTAD. de otro. I Antiguamente se dijo por
Principio fundamental para el Cód. actor (demandante en lo civil o
Civ. francés y los inspirados en él (o acusador en lo penal).
sea todos los redactados durante el Autor intelectual
curso del siglo pasado, excepción Eufemismo o sinonimia afectada, y
hecha del alemán) es la autonomía poco recomendable, por cuanto
de la voluntad, que se enfrenta al de transparenta una je-rarquización, que
la declaración de ésta. El principio se algunos dan al inductor en lo penal e
traduce en la norma que fija el art. incluso al comígtor (v.) en lo moral.
1.197 del Cód. Civ. arg.: "Las (V. AUTOR MATERIAL.)
convenciones hechas en los Autor material
contratos forman para las partes una El que perpetra efectivamente un
regla a la cual deben someterse delito, con la ejecución de los actos
como a la ley misma". Principio éste externos que concretan el ataque a
que se complementaba por el una persona o a un bien u otra lesión
derogado art. 1.198, que expresaba: jurídica punible. En especial, se habla
"Los contratos obligan no sólo a lo del autor material en los casos de
que éste formalmente expresado en desdoblamiento o dualidad por existir
ellos, sino a todas las consecuencias un autor intelectual (v.).
que puedan considerarse que Autoridad
hubiesen sido virtualmente compren- El texto o las palabras que se citan de
didas en ellos". Es conveniente, alguna ley, intérprete o autor para
empero, tener en cuenta lo que apoyo de lo dicho o alegado. I La
expresa el art. 21 del cit. cód.: "Las potestad, poder o facultad que uno
conveniencias particulares no pueden tiene para hacer alguna cosa. I Los
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 40
juez y una las partes que litiguen parcialmente los efectos de un acto
hasta el término. jurídico simulado, dando a éste su
"Contra non valentem agere non verdadera naturaleza y eficacia.
currit praescriptio" Contraescritura
Principio que equivale en Derecho a: Documento, privado casi siempre,
no corre la prescripción, contra el que que se otorga para protestar o anular
no puede valerse. otro anterior. (V.
"Contra scriptum testimonium non CONTRADOCUMENTO. )
scriptum testimonium non fertur" Contraestipulación
Principio de Derecho que equivale a: Convención reservada, hecha por
contra testimonio escrito, no ha de escrito o de palabra, en virtud de la
traerse testimonio no escrito. cual las partes interesadas, o algunas
Contrabando de ellas, establecen cláusulas
Comercio o producción prohibidos por especiales para eludir ciertas cargas
la legislación vigente. I Productos o u obligaciones, o para perjudicar a
mercancías que han sido objeto de tercero.
prohibición legal. I Lo ilícito o Contrafuero
encubierto. I Antiguamente, de ahí su Atropello o infracción de un fuero,
etimología, lo hecho contra un bando privilegio o ley, cometido por un
o pregón público. particular o por una autoridad pública.
"Contractas ex conventione legem Contraorden
accipere dignoscuntur" Orden revocatoria de otra anterior, ya
Aforismo latino que significa que los en el sentido de anularla tan sólo, o
contratos reciben su ley de la bien dando además instrucciones
convención, lo que los caracteriza nuevas, con derogación expresa de lo
(art. 1197 del Cód. Civ. arg.). antes mandado o disponiendo algo
Contradicción incompatible.
Negativa de una afirmación ajena. I Contraparte
Negación de una afirmación propia. I Americanismo. La parte contraria en
Manifestaciones opuestas hechas por un juicio.
una misma persona. Constituyen la Contraprestación
base de la convicción en gran parte Prestación a la cual se obliga una de
de los interrogatorios de los reos o las partes, en los contratos
sospechosos. (V. retractación. ) I bilaterales, para corresponder a lo
Oposición, contrariedad. Fundamento ofrecido o efectuado por la otras; así,
del proceso contencioso es el el precio frente a la cosa, la
principio de libre contradicción remuneración frente al servicio.
garantizado a las partes. (V. juicio Contrapropuesta
contradictorio. ) I Incompatibilidad de Proposición dirigida al proponente,
dos proposiciones, que no pueden condicionando la aceptación o
ser a la vez verdaderas, por cuanto haciendo modificaciones en la oferta.
una de ellas afirma y otra niega lo La contrapropuesta revela en
mismo. principio la admisión del negocio. No
Contradocumento sólo son corrientes las
Se denomina también contraescritura. contrapropuestas en la contratación
Es el instrumento que las partes privada, sino de estilo en las negocia-
otorgan con objeto de derogar total o ciones de paz. (V. aceptación )
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 96
La persona que abona o satisface las de dos o más personas sobre una
contribuciones o impuestos del misma cosa. La convención integra el
Estado, la provincia o el municipio. I género; y el contrato, la especie. La
Quien contribuye, ayuda o coopera a convención es un acuerdo de
cualquier finalidad. voluntades, cuyo efecto puede
Control obrero constituir, o no, una obligación; el
Puede definirse el control obrero contrato es una especie de conven-
como la limitación de la libertad de los ción hecha con el fin de obligarse.
capitanes de industria impuesta por Convenio
sus subordinados, al exigir la Contrato. I Convención. I Pacto. I
participación del elemento obrero en Ajuste. I Tratado. I COLECTIVO DE
la dirección de la industria o en la TRABAJO. V. CONTRATO
sanción de los actos de autoridad COLECTIVO DE TRABAJO, PACTO
relativos a la misma COLECTIVO DE CONDICIONES DE
Controversia TRABAJO.
"Discusión larga y reiterada", dice la Convento jurídico
Academia. En la Roma antigua, las reuniones de
Contumacia jueces, así como los tribunales, a los
Resistencia pasiva, rebeldía y que acudían, para administración de
desobediencia al llamamiento hecho justicia, los pueblos de las provincias.
al actor o reo para que comparezca o Fueron denominados luego, a fines
responda dentro del término de la de la Edad Media, cnancillerías; y.
citación. Hoy se emplea más común- muy posteriormente, audiencias.
mente la palabra rebeldía (v.). Conversión
Contumaz Acción o efecto de convertir. I La
Obstinado, terco, porfiado en el error. transformación de un acto nulo en
I En Derecho Procesal, rebelde; el otro eficaz mediante la confirmación o
demandado que no se persona en convalidación. I Novación, cambio,
autos o no contesta la demanda; el modificación. I Adopción de un credo
acusado que no comparece para religioso, considerado desde la
contestar los cargos. (V. rebelde ) creencia favorecida. I En lo
Convalidación financiero, reemplazar el papel
Hacer válido lo que no lo era. La moneda por su equivalente en
convalidación constituye un acto metálico. I Reducción del tipo de
jurídico por el cual se torna eficaz otro interés.
que estaba viciado de nulidad Convertibilidad
relativa. Ahora bien, si el acto que se Posibilidad legal de adquirir con la
in-tenta convalidar es nulo, de nulidad moneda nacional la de cualquier otro
absoluta, también lo será la país, hasta la primer guerra mundial,
convalidación; de tal manera que sólo dada la estabilidad monetaria del
cabe realizarla en aquellos actos mundo, la convertibilidad no se ponía
cuya nulidad sea subsanable. (V. en tela de juicio. Con posterioridad a
confir - 1914, ante los procesos devaluadores
MACIÓN.) originados por las guerras y por
Convención regímenes de frustración económica
Del latín conventio, derivada de o social, surgieron las restricciones y
convenire, convenium, es el acuerdo el control de cambio (v.), para
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 104
por seres humanos que aquél en leyes, sino además los honorarios de
ciertos aspectos; en cambio, cosa se los letrados y los derechos que debe
refiere al objeto del Derecho o de los o puede percibir el personal auxiliar,
derechos u obligaciones. si así estuviera establecido.
Reduciendo nuevamente su ámbito la Costumbre
idea de cosa, ésta, ya de modo Una de las fuentes del Derecho, que
exclusivo en al esfera de lo jurídico, no es otra cosa que normas jurídicas,
expresa lo material (una casa, una no escritas, impuestas por el uso. En
finca, el dinero) frente a lo inmaterial la definición de Ul-piano: el
o derechos (un crédito, una consentimiento tácito del pueblo, in-
obligación, una facultad). I veterado por un largo uso.
ABANDONADA. Aquella a la cual ha Cotejar
renunciado expresa o tácitamente, en Confrontar una cosa con otra;
cuanto a su propiedad, posesión o compararlas viéndolas.
tenencia, quien era su propietario, Cotejo
poseedor o tenedor, sin intención de Comparación de unas cosas con
transmitirla a nadie en concreto. I otras; y más propiamente, en
ACCESORIA. La unida a la principal Derecho, el examen que se hace de
o dependiente de ella. I AJENA. La dos escritos comparándolos entre sí,
que pertenece a otro. I COMÚN. para determinar si corresponden, o
Aquella cuyo uso, por no poder su no, a una misma mano, o si ambos
propiedad pertenecer a una persona son iguales.
concreta, corresponde a todos los Cotización
hombres; como la luz, el aire, la Precio que en mercados públicos se
lluvia, el mar y sus riberas. I fija para la venta o compra de
JUZGADA. Según Manresa se da mercancías.
este nombre "a toda cuestión que ha Coto
sido resuelta en juicio contradictorio Terreno o predio acotado, con
por senten-cia firme de los tribunales señales de una u otra clase en sus
de justicia". I NU-LLÍUS. La que lindes. I Mojón puesto en un término
carece de dueño, por no haberlo o lindero; por lo común, de piedra sin
tenido nunca, o por abandono o labrar. Límite, linde. I Población de
renuncia de su último propietario. alguna parroquia de señorío. I Se ha
Costa empleado antiguamente la voz por
Físicamente, la orilla del mar. I En lo mandato, orden o precepto.
económico, lo que se da o paga por Credencial
algo. I Importe de la manutención del Carta que da un gobierno a su
trabajador cuando se le abona como embajador o ministro, para que con
sobresalario. su presentación sea
Costas admitido y reconocido como tal por el
Se da este nombre a los gastos jefe del Estado a quien se envía. I
legales que hacen las partes y deben También, documento que sirve para
satisfacer en ocasión de un acreditar el nombramiento de un
procedimiento judicial. Las costas no empleado público y tomar posesión
sólo comprenden los llamados gastos del cargo designado.
de justicia, o sea los derechos Crédito
debidos al Estado, fijados por las Del latín, creditum, de credere, creer,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 108
cosa a otro, para que éste la custodie sepultura. I En relación con los
y la restituya cuando le sea pedida cadáveres, exponerlos para su
por aquel de quien la recibió o por identificación; o dejarlos en el lugar
otra persona con derecho para ello. I que corresponda hasta su inhuma-
Poner a una persona en lugar seguro. ción. I Organismo militar de una zona
para que pueda manifestar libremente de reclutamiento, donde son
su voluntad; situación que suele concentrados los reclutas cuya
referirse a la mujer que pretende incorporación a filas no es inmediata.
contraer matrimonio contra la I DE MUJER CASADA. Puede
oposición familiar o a la casada que decretarse judicialmente cuando la
intenta separación, divorcio u otra mujer entable contra el mari-do
acción contra su marido. I Encerrar o demanda de divorcio, querella por
contener; así, por ejemplo, el amancebamiento del consorte o
testador, en el testamento cerrado, acción de nulidad matrimonial; y,
deposita sus disposiciones de última recíprocamente, cuando el marido
voluntad en un sobre que cierra y presente contra su mujer demanda de
sella él o el notario. I Colocar divorcio, querella de adulterio o
provisionalmente un cadáver en lugar acción de nulidad del matrimonio. I
adecuado hasta darle sepultura, y por DE PERSONAS. Procedimiento de la
lo general cuando previamente ha de jurisdicción voluntaria, previsto por el
ser identificado u objeto de autopsia. I legislador, con objeto de proteger la
Ingresar dinero en una cuenta libertad o seguridad de ciertos indivi-
bancaria. I Confiar algo a alguien. duos, que por razón de su estado,
Depositario incapacidad o situación necesitan de
Como adjetivo, lo referente al esta garantía. I NECESARIO o
depósito; lo que contiene, guarda o MISERABLE. Es necesario el
encierra algo. I JUDICIAL. Persona depósito cuando se hace para cumplir
designada por un juez o tribunal, o una obligación legal; y, además,
por ellos reconocida, para tener, cuando se realiza con ocasión de una
custodiar y conservar, bajo su calamidad, como incendio, ruina,
responsabilidad, determinados bienes saqueo, naufragio u otra similar. I
mientras se resuelve un juicio VOLUNTARIO. El que se efectúa por
contencioso, ordinario o universal. mutuo consentimiento de las partes;
Depósito esto es, del que entrega y de quien
Acción o efecto de depositar. I recibe para custodiar y devolver, sin
Entrega de una cosa, para ser intervención de ninguna otra cir-
custodiada y devuelta. Cosa que se cunstancias imperativa, como un
deposita o depositada. I Lugar donde deber legal o calamidad (depósito
se efectúa un depósito. I Traslado de necesario), ni por orden de juez o
una persona a domicilio distinto del tribunal (depósito judicial o se-
habitual, para que pueda tomar cuestro).
libremente y con seguridad Depredación
determinadas resoluciones y resida Término genérico que abarca los
allí mientras la situación lo requiera. I delito de robo, saqueo, devastación,
Acto de colocar algo en lugar abuso de confianza (v.), etc. I En el
adecuado; así se dice de depositar el campo del Derecho Internacional,
voto en la urna o un ataúd en una llámanse depredación los abusos co-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 129
do. Descanso
Desahucio Interrupción o cese pasajero en el
Acto de despedir el dueño de una trabajo. I Pausa en una tarea. I
causa o el propietario de una heredad Quietud o reposo. I Sueño, acción de
a un inquilino o arrendatario, por las dormir. I Alivio o descargo de cuidado
causas expresadas en la ley o y preocupación. I Tregua de un mal. I
convenidas en el contrato. DOMINICAL. Se denomina asimismo
Desalojo semanal, porque la tendencia y el
En el Derecho argentino, desahucio propósito consiste en asegurar al
de un inquilino o arrendatario por falta trabajador un día de descanso cada
de pago, expiración del término, siete; y, aunque la preferencia se
alteración del destino de la cosa reconoce por tradición al domingo,
arrendada, expropiación forzosa, ne- como no siempre resulta posible,
cesidad de ocupar la finca el para no interrum-
propietario u otra de las causas pir totalmente la vida activa, sobre
legales o convencionales que todo en ciertos servicios y
autoricen a desalojar o expulsar al profesiones de imprescindible
arrendatario rústico o urbano. continuidad, se produce la
Desamortización compensación en otro día de la
Acción o efecto de dejar libres, de semana, casi siempre el inmediato
hacer que vuelvan al comercio anterior o posterior. I EN LA TARDE
jurídico, los bienes amortizados. DELSÁBADO. Este sistema,
Desamparo denominado asimismo sábado inglés
Abandono de persona o de cosa. I o jornada inglesa, consiste en ampliar
Renuncia de un derecho. I el descanso dominical cesando en el
Desistimiento de apelación o recurso. trabajo a partir del mediodía, más o
I En general, dejar sin protección ni menos exactamente, de la jornada
ayuda a quien la necesita o pide. (V. del sábado. I SEMANAL. Constituye
abandono. ) una denominación más cauta que la
Desaparición de descanso dominical (v.), aunque
Ausencia sin dejar noticia o sin en el fondo implique lo mismo y
conocerse las causas. I Ocultación quepa aplicar a la voz que
voluntaria. I Secuestro o rapto con consideramos lo manifestado en la de
ignorancia de paradero. I Fuga. 1 referencia.
Extinción o pérdida de una calidad. I Descendiente
Superación de un inconveniente o Hijo, nieto, bisnieto, tataranieto,
dificultad. I Prescripción, invalidez, chozno o persona de ulterior
nulidad o ineficacia de un derecho o generación y de uno u otro sexo que,
facultad antes existente. por natural propagación, procede de
Desastre un tronco común o cabeza de familia.
Desgracia considerable. I Perjuicio Descentralización
grave. I Infortunio nacional, en lo Acción de transferir a diversas
bélico y territorial sobre todo. I corporaciones o personas parte de la
Desventura personal o familiar de autoridad antes ejercida por el
grave repercusión en el ánimo. I gobierno supremo del Estado. I Sis-
Calamidad o caso fortuito tema administrativo que deja en
extraordinario. mayor o menor libertad a las
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 138
grupos y sus medios. Se llama social computado por años, meses o días,
cuando trata de la estructura espacial según los casos y el detalle que
en la habitación humana y de la interese. I Duración de las cosas
distribución territorial de los desde el momento de su existencia o
complejos sociales y culturales. Se producción. I Cada uno de los
califica de urbana la que estudia la grandes períodos en que la vida
distribución de los habitantes y de las humana se divide por razón del
instituciones en las ciudades, desde desarrollo físico y mental, y también
una consideración natural y por la decadencia y postración de las
evolucionista, como la competencia energías de una y otra índole.
individual, grado de concentración, Edicto
segregación de poblaciones, tenden- Del verbo latino edicere, que significa
cia de la propiedad territorial. Todas prevenir alguna cosa. Es el mandato,
las matenas ecológicas contribuyen a orden o decreto de una autoridad.
la consideración científica del Hasta el siglo xvm equivalió con
Derecho Penal, de la Hacienda frecuencia a ley. I Actualmente se
Pública y de la Política Social. reduce a un llamamiento o
Economía procesal notificación de índole pública hecha
Principio rector del procedimiento por un juez o tribunal, mediante
judicial, que tiende a lograr el ahorro escritos ostensibles en los estrados
de gastos monetario y de tiempo en del juzgado, audiencia o corte, y, en
la administración de justicia. El ocasiones, publicado asimismo en
impulso de oficio, la oralidad, la acu- periódicos oficiales o de gran
mulación de acciones son medidas circulación, con objeto de citar tanto a
encaminadas a conseguir aquel fin. personas inciertas como de domicilio
Ecuménico desconocido. I También significa
Universal o de todo el orbe. Se dice bando, y
de los concilios generales entonces constituye una disposición,
comprensivos de la Iglesia oriental y por lo general transitoria y severa,
occidental. I Por extensión, lo refe- que se fija por escrito en parajes
rente a toda la tierra habitada. públicos. I Comunicación de alguna
Echazón noticia o hecho cuya divulgación inte-
Acción o efecto de arrojar al agua la resa a la autoridad. Según aquella de
totalidad o parte de la carga de un la cual emanan, los edictos se
buque, así como otros objetos denominan administrativos,
pesados de la nave, con la finalidad eclesiásticos, gubernativos, judiciales,
de aligerarla en caso de peligro, ya se de policía, etc. I DE TURGOT. Este
deba a tempestad o a otra causa, ministro francés de fines del siglo
como apresamiento naufragio, xvm. fisiócrata y discípulo de
varamiento, etc. Quesnay, había proclamado que la
Edad fuente de los males franceses, desde
Dimensión temporal de la vida de un el punto de vista industrial y
ser, contada desde el instante de su comercial, se encontraba en la
concepción hasta el momento actual facultad concedida a los artesanos
u otro determinado. I Tiempo del mismo oficio para unirse y
transcurrido desde el nacimiento de reunirse en cuerpos. Al promulgarse
una persona o de un animal, en 1776 su famoso edicto, que ponía
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 156
Loe. lat. Por la causa; en razón de Loe. lat. En virtud o por mandato de
ella. Así, las costas que una parte ha la ley.
abonar, por haber promovido Exacción
determinadas actuaciones. Recaudación imperiosa de impuestos
"Ex jure" o de multas. I Exigencia de
Loe. lat. De derecho o ajustado a él; prestaciones. I Requerimiento
por justicia; legalmente. (V. derecho. ) apremiante para el pago de deudas. I
"Ex jure alieno" Contribución ilegal. I Cobro injusto y
Loe. lat. Por derecho ajeno o de un violento. I ILEGAL. Exigencia
tercero. improcedente de contribuciones,
"Ex lege" derechos o dádivas, por un
Loe. lat. Según ley; por disposición de funcionario público que abusa de sus
la misma. atribuciones.
"Ex legibus" Examen de testigos
Loe. lat. Con arreglo a las leyes; Es la diligencia judicial que consiste
conforme a ellas. en tomar declaración a las personas
"Ex nunc" que saben y pueden deponer la
Loe. lat. Desde entonces. Con ello se verdad sobre lo que se quiere
expresa que en la ley, contrato o averiguar.
condición no existe retroactividad en Excarcelar
sus efectos; que empiezan a regir Poner a un preso en libertad,
desde el momento en que se inicie o provisional o definitiva, por mandato
perfeccione la disposición, la relación judicial, y con fianza o sin ella.
jurídica. Excepción
"Ex officio" En sentido general, exclusión de
Loe. lat. De oficio; por deber del regla o generalidad. I Caso o cosa
cargo; sin necesidad de instancia de aparte, especial. I En Derecho
parte; como casi todo el Procesal, título o motivo que como
enjuiciamiento criminal. medio de defensa, contradicción o
"Ex post facto" repulsa, alega el demandado para
Loe. lat. Equivale a "con posterioridad excluir, dilatar o enervar la acción o
al hecho"; y se emplea para referirse demanda del actor; por ejemplo, el
al acontecimiento o circunstancia que haber sido juzgado el caso, el estar
permite concluir acerca de algo pagada la deuda, el haber prescrito la
sucedido. acción, el no ser él la persona contra
"Ex proprio jure" la cual pretende demandarse, etc. I
Loe. lat. Por derecho propio; y, por DE ARRAIGO. La oponible por el
tanto, sin necesidad de concurso ni demandado para que el actor, cuando
voluntad de otro. esté domiciliado fuera de la jurisdic-
Ex testamento ción del juez, presta caución bastante
Loe. lat. y esp. Por testamento o para hacer frente a las
disposición de última voluntad. (V. AB responsabilidades derivadas de la
intestato.) demanda. (V. arraigo ) I DE COSA
"Ex vi" JUZGADA. La que el vencedor de un
Loe. lat. Por la fuerza; como efecto de pleito, por sentencia pasada en
lo que se indique. autoridad de cosa juzgada, puede
"Ex vi legis" oponer al adversario que pretenda
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 178
Falencia Falsario
Del latín fallens, fallentis, engañador; Quien falsea o falsifica. I El que
sinónimo de engaño o error padecido acostumbra a mentir o decir
al asegurar una cosa. I Por extensión, falsedades. Son sinónimas de esta
falsedad o mentira manifiesta. I En palabra: mentiroso, embustero, falaz;
Argentina y Chile, falencia se emplea defraudador, engañador; falsificador;
como sinónimo de insolvencia; y, más corruptor, adulterador; perjuro, falso
particularmente aún, de quiebra mer- testigo, etc.
cantil. Falsedad
Falsa denuncia Falta de verdad, legalidad o
Delito consistente, como su mismo autenticidad. I Traición, deslealtad,
nombre indica, en denunciar doblez. I Engaño o fraude. I Falacia,
falsamente un delito ante la mentira, impostura. I Toda la
autoridad. disconformidad entre las palabras y
Por lo general, este delito presenta las ideas
dos modalidades: a) denunciar o o las cosas. I Cualquier mutación,
acusar ante la autoridad como autor o ocultación o desfiguración de la
partícipe de un delito de acción verdad y de la realidad que produce
público a una persona que se sabe la nulidad de los actos jurídicos según
inocente o simular contra ella la las leyes civiles o sancionada como
existencia de pruebas materiales; b) delito en los códigos penales.
afirmar falsamente, ante la autoridad, Falsificación
que se ha cometido un delito de Adulteración, corrupción, cambio o
acción pública o simular los rastros imitación para perjudicar a otro u
de éste, con el fin de inducir a la obtener ilícito provecho; ya sea en la
instrucción de un proceso para escritura, en la moneda, en productos
investigar. químicos, industriales o mercantiles,
La segunda figura no ofrece ninguna etc. I Delito de falsedad cometido en
duda, porque supone en el agente la documento público o privado o en
denuncia de un hecho delictivo que monedas, sellos y marcas.
sabe inexistente. Falsificador
En cuanto a la primera figura parece Autor de una falsificación; quien
indudable que la denuncia o adultera, falsifica o contrahace una
acusación contra una persona no cosa.
constituye delito sino en el caso de Falso
que el denunciantes o acusador sepa Opuesto o contrario a la verdad;
que el acusado es inocente. De otro inexacto, incierto. I Ilegal o imitación
modo, toda denuncia contra una de lo legal. I Simulado, fingido. I
persona resultaría falsa en todos los Dicho de billete o moneda, que no
casos de absolución de ella. No está emitido legalmente, pero preten-
habrá, pues, falsa denuncia si los de pasar por tal imitando los valores
hechos de la acusación son ciertos, auténticos. I Como substantivo,
aun cuando, siendo los hechos falsario. I Traidor, desleal. I
ciertos, no resultare probada la TESTIMONIO. Declaración o depo-
culpabilidad del denunciado. En sición que el testigo, perito o
definitiva, lo que configura este delito intérprete hace contra la verdad en
es la malicia en la acusación. causa civil o criminal.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 186
aunque fuere con dispensa, y que, o bienes que se adjudican a cada uno
por matrimonio ulterior de los de los coherederos.
mismos, adquiere la calidad de "Hinterland"
legítimo. LEGÍTIMO. Genéricamente, Esta voz alemana, que literalmente
el nacido de legítimo matrimonio. I significa tierra interior, se aplica a las
MÁNCER. El espurio nacido de ra- zonas limítrofes con las grandes
mera o mujer pública. La Part. IV, tít. potencias para designar, en Derecho
XV, ley Ia expresa: "Otrosí hijos hay Internacional, la esfera de influencia
que son llamados en latín manceres, donde un Estado ejerce, en virtud de
y tomaron este nombre de dos partes tratados, ciertas prerrogativas que
de latín; manua scelus, que quiere equivalen a un protectorado e incluso
tanto decir como pecado infernal. Ca a una explotación colonial.
los que son llamados manceres Hipoteca
nacen de las mujeres que están en Esta palabra, de origen griego,
putería, y danse a todos cuantos a significa gramaticalmente suposición,
ellas vienen y por ende no pueden como acción o e-fecto de poner una
saber cuyos hijos son los que nacen cosa debajo de otra, de substituirla,
de ellas. Y hombres hay que dicen añadirla o emplearla. De esta
que man -cer tanto quiere mancillado; manera, hipoteca viene a ser lo
porque fue malamente engendrado, mismo que cosa puesta para
nacen de vil lugar". I MAYOR. El sostener, apoyar y asegurar una
primogénito, en sentido absoluto, o el obligación. I NAVAL. La fuerte
de más edad de los hermanos. I garantía que, pese a guerras,
NATURAL. El nacido fuera del naufragios y otras contingencias
matrimonio de padres que al tiempo desfavorables, ofrecen los buques,
de la concepción podrían haberse llevaron a convertirlos en objeto de
casado. I NEFARIO. El ilegítimo o in- hipoteca; pero, al tropezarse con el
cestuoso concebido por parientes que obstáculo clásico de que ella sólo
no habrían podido casarse ni aun con recaía sobre inmuebles, se recurrió a
dispensa. (V. hijo INCESTUOSO.) I la inocente ficción de suponerlos
POSTUMO. El nacido después de bienes inmuebles tan sólo a los
muerto el padre. I SACRÍLEGO. El efectos hipotecarios.
engendrado por padre clérigo de Hipotecar
órdenes menores, o de persona, Constituir una hipoteca. I Para el
padre o madre, ligada por voto acreedor hipotecario consiste en
solemne de castidad, en orden reli- asegurar un crédito o el cumplimiento
giosa aprobada por la Iglesia católica. de una obligación sujetando un
Hijuela inmueble (o ciertos muebles
Diminutivo de hija. I Por analogía, la especiales) del deudor o de un
cosa accesoria o subordinada a otra tercero, que responden en caso de
principal. I Camino transversal desde vencimiento sin pago, de infracción
la carretera o camino real a un pueblo sin resarcimiento espontáneo. I Para
u otro lugar. I Conjunto de bienes que el deudor hipotecario, sea el obligado
corresponden a cada uno de los o un tercero por él, hipotecar es tanto
herederos. I Documento donde se como afectar un inmueble (o mueble
enumeran detalladamente, luego del permitido por la ley) a la satisfacción
inventario, avalúo y partición, el bien de una deuda o de una obligación,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 211
por horas hábiles las que median cuya condición jurídica se regulaba,
desde la salida a la puesta del sol". para el caso de residir en territorio de
En las oficinas y para el comercio, esta ciudad y nación, por los tratados
horas hábiles son la de atención al respectivos con sus pueblos de
público. I INHÁBIL Judicialmente, origen. I Desde dos o tres siglos
aquella en que no está permitido antes del cristianismo, la voz adquirió
practicar actuaciones válidas. Por lo ya el significado específico de ene-
general, horas inhábiles son las que migo, ya por estar en guerra con
transcurren desde la puesta a la Roma, ya por profesarle aversión y
salida del sol. No obstante, "los oponerse a sus intereses.
jueces y tribunales podrán habilitar Huelga
los días y horas inhábiles, a instancia Lapso en que no se trabaja. I
de parte, cuando hubiere causa Cesación colectiva y concertada del
urgente que lo exija" (art. 259 de la trabajo por parte de los trabajadores,
Ley de Enj. Civ. esp.). Para la instruc- con el objeto de obtener deter-
ción del sumario no hay días ni horas minadas condiciones de sus patronos
inhábiles. o ejercer presión sobre los mismos.
Horca Se producen también con carácter
Máquina compuesta por tres palos, político contra el poder público. Por el
dos hincados en la tierra, y el tercero contrario el lock-out es la cesación
encima trabando los dos, en la cual del trabajo por imposición de los
morían colgados los delincuentes dueños de la industria o comercio.
condenados a esta pena. Huellas digitales
Horda V. IMPRESIONES DIGITALES.
Grupo más o menos numeroso de Huérfano
salvajes que carecen de domicilio, Menor de edad que carece de padre
forman comunidad y adoptan por lo y madre, o de uno de ellos, por
general actitud belicosa o de muerte de sus progeni-
indisciplina social. tores o por serle desconocidos. I Por
Horro violenta inversión poéticas, persona
Esclavo que ha logrado la libertad. I que no tiene hijos. I Figuradamente,
Deudor que ha saldado su cuenta. I falto, carente. I Antiguamente,
Libre, exento. I Entre ganaderos, expósito.
horra se dice de cada una de las Humanistas
cabezas de ganado que, concedidas Denominación de los iniciadores y
por los dueños, mantienen a costa de partidarios del movimiento
los mismos sus mayorales y pastores. renacentista que, a partir de
Hostilidades mediados del siglo xv, resucitó el
Medios de violencia que por parte de interés y el entusiasmo por el
una potencia se emplean contra otra, conocimiento de las culturas clásicas
estando en guerra. de las antiguas Grecia y Roma. Los
"Hostis" humanistas, dentro del campo
Voz lat. Enemigo. No obstante, era jurídico, se especializaron en la
más bien el simplemente extranjero historia de las instituciones y en los
en los primeros tiempos romanos, el estudios filológicos del Derecho.
natural de alguno de los pueblos que Hurto
mantenía relaciones con el de Roma, Delito contra la propiedad, la
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 215
Es el derecho que tienen ciertos personal que priva de poder ser titular
empleados y funcionarios, de determinado derecho. Así, la
especialmente los jueces y ma- indignidad constituye incapacidad
gistrados, a no ser destituidos, para gozar de la sucesión. (V.
trasladados, suspendidos, ni jubilados INCAPACI -dad DE ejercicio) I DE
sino por alguna de las causas HECHO. Imposibilidad o prohibición
prevenidas en las leyes. de ejercitar los derechos que se
Inapelable tienen. I DEL TRABAJADOR. Sea de
Irremediable, inevitable, carácter físico o mental, produce la
insubsanable. I Definitivo. I Fallo, disolución del contrato de trabajo, sin
sentencia, auto o resolución contra la culpabilidad por parte del trabajador. I
cual no cabe apelación (u otro re- NATURAL. Impotencia para regir la
curso cualquiera), por ser firmes, no propia persona en los negocios
autorizarlos la ley, haberlos jurídicos, por causa del escaso desa-
consentido las partes o haber rrollo mental. I PARCIAL. Consiste en
transcurrido el término hábil. una disminución, reputada incurable,
Incapacidad de la aptitud laboral de la víctima del
Defecto o falta total de capacidad, de accidente del trabajo. I
aptitud legal para ejercer derechos y PERMANENTE. En el trabajo, la de
contraer obligaciones. I Inhabilidad. I duración indefinida, para siempre,
Ineptitud. I Incompetencia. I Falta de con independencia de la gravedad,
disposiciones o calidades necesarias que puede variar desde una simple
para hacer, dar, recibir, transmitir o molestia no sujeta a indemnización
recoger alguna cosa. I Falta de hasta la pérdida casi completa de la
entendimiento. I Torpeza. I Falta de aptitud para todo trabajo. I
dotes de gobierno o mando. I CIVIL. PERMANENTE TOTAL. Es conocida
La declarada expresamente por la ley con el nombre de incapacidad
o establecida por sentencia judicial y profesional. Se entiende por ella toda
que de manera absoluta o relativa lesión que imposibilita de manera
impide ejercer derechos, contraer definitiva al accidentado para todo
deberes e intervenir en negocios género de trabajo. I RELATIVA. La
jurídicos. (V. incapa -CIDAD natural ) que se limita a determinados actos,
I DE DERECHO. Ineptitud legal para dejando en libertad para realizar los
el goce de uno o más derechos; pero restantes negocios jurídicos. I
que no puede extenderse a la También, la que puede subsanarse
totalidad de los mismos, ya que la con la asistencia, autorización o
muerte civil ha desaparecido de las concurso de un representante legal. I
legislaciones. I DE EJERCICIO. TEMPORAL. La disminución de la
Imposibilidad jurídica de ejercer capacidad profesional del trabajador,
directamente el derecho del cual se prolongada durante cierto tiempo, con
es titular, que requiere para su privación parcial o total de la aptitud
efectividad un representante legal o la laboral.
asistencia de determinada persona. Incapacitado
(V. Individuo privado por las leyes de
INCAPACIDAD DE GOCE.) I alguno de sus derechos naturales o
DE GOCE. La civiles. I El sometido al amparo legal
prohibición legal o la ineptitud de la patria potestad o de la tutela,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 224
K
En el alfabeto español, la duodécima
letra y la novena consonante. I Es
abreviatura de kilo o kilogramo. I
Señala las Kalendas, primer día del
mes en el calendario romano. I Para
los latinos valía por 250; y por
250.000, si la K tenía una raya
encima.
Aunque latina, esta consonante ha
sido poco asimilada por el español.
"Kartell" o "Cartel"
Voz germánica por su origen, que se
refiere a i ciertas organizaciones de
concentración capitalista, hechas con
el propósito de dominar la I
competencia, anulándola.
I Kilogramo o kilo
Peso equivalente a 1.000 gramos.
Abreviadamente, se dice con
frecuencia kilo.
Kilométrico
Relativo al kilómetro como unidad de
medida. I Figuradamente, de
larguísima duración; como tantas
causas y procesos. I Abono fe- L
rroviario, individual o familiar, que La letra número trece en el alfabeto
permite recorrer con cierta rebaja, y español; su décima consonante. I En
dentro del plazo de validez, la la numeración romana, la L vale por
cantidad de kilómetros que indica. 50; y por 50.000 si se I pone una
Kilómetro raya sobre ella. I En las medidas re-
La medida de longitud usual en las presenta libra. I En las monedas,
comunicaciones terrestres y en la también; y más especialmente la libra
determinación de la superficie de los esterlina o inglesa: £ I En el sistema
Estados y de sus diversas divisiones métrico decimal es abreviación
territoriales. Se define o se describe internacional de litro. I En los cuerpos
el kilómetro diciendo que es igual a I legales es la abreviatura de ley. I
1.000 metros. En los textos ' romanos, además de
"Knut" esa significación legal, presenta la de
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 250
del jus latii, que aproximaba bastante ley, dictan los particulares designados
su capacidad jurídica a la de los en la escritura de compromiso. I
ciudadanos romanos. HOMOLOGADO, j La decisión arbitral
Lato que ha sido consentida por las partes
Amplio, extenso, dilatado. Se aplica a o aprobada por el juez.
ciertas palabras que en sus Lectivo
acepciones corrientes o jurídicas Se dice de los días hábiles para dar
deben entenderse en su significado lección en los establecimientos de
más comprensivo. enseñanza. (V. DÍA Hábil )
Latrocinio Legación
Hábito de despojar al prójimo de lo Legacía. I Representación que un
que le pertenece o de defraudarle en gobierno confiere a una persona
sus intereses. I Práctica frecuente del cerca de otro gobierno, como
hurto o del robo. I La actividad del embajador, ministro plenipotenciario o
ladrón habitual o profesional. encargado de negocios. I Edificio u
Laudemio oficina en que se ejerce dicho cargo
Derecho que el enfiteuta paga al diplomático. I Personal a las órdenes
dueño directo del inmueble cuando se de un Séquito o comitiva oficial del
enajena la heredad sujeta al censo. mismo.
Se denomina también luísmo. Suele
consistir en un 2 % del valor del
predio y constituye una de las Legado
supervivencias feudales más En términos generales, delegado o
extrañas en nuestro tiempo, como representante. I Manda o donación
vasallaje monetizado, como especie testamentaria.
de impuesto, que así se opone a la A. En Derecho Administrativo.
libre transmisión de las fincas. Durante el Imperio romano,
Laudo presidente o jefe de cada una de las
En acepciones anticuadas, convenio provincias que dependían directa-
o pacto; y también juicio y sentencia. I mente del emperador. I Jefe de cada
En la técnica actual, por laudo se una de las legiones romanas. I
entiende la sentencia o fallo que Asesor o consejero que en carácter
pronuncian los árbitros o los amiga- de socio acompañaba a los
bles componedores en los asuntos a procónsules de las provincias
ellos sometidos voluntariamente por romanas y que en caso necesario lo
las partes, y que poseen fuerza suplía en sus funciones.
ejecutiva de sentencia firme, una vez B. En Derecho Canónico.
consentidos o agotados los recursos Representante del papa en un
de que son susceptibles, de pasar en concilio. I Quien por designación
autoridad de cosa juzgada como los pontificia ejerce las facultades
fallos de los tribunales ordinarios. I apostólicas en un país o territorio de
ARBITRAL. El que , pronuncian los la cristiandad. I Cualquier
árbitros designados en el representante de una alta jerarquía
compromiso. I DE AMIGABLES eclesiástica. I Antiguamente, cuando
COMPONEDORES. El fallo que los papas gozaban de extenso poder
según su leal saber y entender, y temporal, gobernador de las
basado más en la equidad que en la provincias eclesiásticas que le
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 252
Loe. lat. Ley del fuero. En los regula la aplicación de otra, llamada
conflictos territoriales de leyes, indica substantiva, limitada por lo común a
esta expresión que los actos o exponer el precepto. I ADMINIS-
relaciones deben regirse por la ley del TRATIVA. La relativa a la
tribunal que haya de conocer de los organización general del Poder
mismos. ejecutivo, al funcionamiento de sus
"Lex loci" órganos y a los servicios públicos.
Loe. lat. Ley del lugar. Régimen I AGRARIA. Entre los romanos, la
territorialista en una relación jurídica. que ordenaba la distribuciórr de las
"Lex re i sitae" tierras conquistadas a otros pueblos. I
Loe. lat. Ley del lagar de la cosa. La que determinaba el máximo de
Ley yugadas de tierra que podía poseer
Genéricamente, modo de ser y obrar cada ciudadano. I Por antonomasia,
los seres. I Propiedades y relaciones la de los Gracos. (V. derecho
entre las cosas, según su naturaleza agrario.) I Proyecto
y coexistencia. I Regla, norma, de reparto de las tierras entre los que
precepto de la autoridad pública, que las cultivan o entre los menesterosos.
manda, prohibe o permite algo. I La I Ley agraria es toda aquella que se
expresión positiva del Derecho. I refiera a la agricultura; como la tan
Regla de conducta obligatoria dictada notablemente estudiada por
por el Poder legislativo, o por el Jovellanos. I También, toda reforma
ejecutivo cuando lo sustituye o se agraria que tienda a una mejor
arroga sus atribuciones. I distribución de la tierra, dando
Ampliamente, todo reglamento, participación en su propiedad a los
ordenanza, estatuto, decreto, orden u que la labran, base de su mejor
otro mandamiento de una autoridad explotación y de la mayor riqueza
en ejercicio de sus atribuciones. I El nacional. I ANTIGUA. La ya
Derecho escrito, como contraposición derogada. I La vigente desde mucho
a la costumbre. I Cualquier norma tiempo ha. I En Derecho Canónico, la
jurídica obligatoria. I El Derecho de Moisés o Antiguo Testamento,
objetivo. derogada, al menos en lo ceremonial,
Además, fidelidad, lealtad. I por la ley nueva, la de Jesucristo. Las
Requisitos o condiciones para un normas morales se mantienen por la
acto. I En el orden físico, sucesión Iglesia, y están resumidas en el
invariable de los fenómenos con Decálogo. I CANÓNICA. La de la
arreglo a la relación de causa a Iglesia católica; el conjunto de
efecto. I Religión. I Calidad, peso o cánones, leyes, constituciones, de-
medida. I Aleación de los metales, de cretos y otros mandamientos que,
las monedas. I Conjunto de leyes o dados por los pontífices o por los
código; como la Ley de Enjuiciamien- concilios, integran el Derecho
to Civil. I En los textos antiguos, Canónico (v.). I CIVIL. La que regula
última de las subdivisiones de los los derechos que los hombre gozan
cuerpos legales, luego de libro, título, entre ellos y la que establece las
capítulo y epígrafe, correspondiente a formas y los efectos de las
los actuales artículos; pero con nu- convenciones privadas. I El código
meración especial para cada una de civil. I La que declara los derechos,
tales partes. I ADJETIVA. La que fija las obligaciones y prohíbe
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 258
responsable de sus actos" (Dic. que, con fianza o sin ella, se concede
Acad.). Justiniano la definía como "la al procesado cuando sus an-
facultad natural de hacer cada uno lo tecedentes no hacen temer su
que quiere, salvo impedírselo la ocultación y Libre
fuerza o el Derecho". Las Partidas, siempre que el delito imputado no sea
inspiradas en el concepto anterior, de extrema gravedad.
decían que libertad era "poderío que Liberto
ha todo hombre naturalmente de El esclavo que había conseguido la
hacer lo que quisiese, sólo que fuerza libertad, pasando así de siervo a libre,
o derecho de ley o de fuero se lo y de cosa a persona en cuanto a su
embargue". I BAJOPALABRA. La li- consideración jurídica.
bertad provisional concedida a un Librado
procesado sin otra garantía que el Persona individual o social contra la
compromiso de comparecer cuando cual se gira o libra una letra de
sea citado por el juez o tribunal cambio; o sea, la persona a quien se
correspondiente. I CIVIL. El conjunto ordena pagar la cantidad que consta
de derechos y facultades que, en el más típico de los documentos
garantizados legalmente, permiten mercantiles de crédito.
al individuo, como miembro del Librador
cuerpo social de un Estado, hacer o El que da, gira, expide o libra un
no hacer todo lo compatible con el or- instrumento de crédito; y más
denamiento jurídico respectivo. I especialmente, una letra de cambio. I
CONDICIONAL. Beneficio En otra acepción mercantil, se da
penitenciario consistente en dejar en este nombre al recipiente con asa o
libertad a los penados que hayan mango de que se valen los
observado comportamiento comerciantes para librear en el peso
adecuado durante los diversos de las mercaderías secas. I Como ar-
períodos de su condena y cuando ya caísmo es sinónimo este vocablo de
se encuentren en la última parte del libertador.
tratamiento penal, siempre que se Libramiento
sometan a las condiciones de buena Preservación de esfuerzo, trabajo,
conducta y demás disposiciones que riesgo, mal o daño. I Orden de pago
se les señalen. I DE CONCIENCIA. dada por escrito para que el tesorero,
Derecho de profesar cualquiera de administrador, mayordomo,
las religiones existentes o que pue- corresponsal, mandatario, etc.,
dan fundarse, o de no admitir ni satisfaga
practicar ninguna de ellas, siempre 0 pague una cantidad de dinero o
que no se ofenda a la moral pública, entregue determinados géneros. I
se respete igual facultad en los ant. Juicio, decisión.
demás y no se perturbe el orden Libranza
público. POLÍTICA. Conjunto de Orden escrita, dada generalmente por
derechos reconocidos al ciudadano carta, para que una persona pague
para regir su propia persona, elegir determinada cantidad al sujeto a cuyo
sus representantes en la vida pública favor se expide este documento de
y ejercer las facultades establecidas crédito. I Libramiento mercantil. I ant.
en la Constitución de su patria. I Libración, liberación, libertad.
PROVISIONAL Liberación transitoria Libre
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 263
M
La decimoquinta letra en el alfabeto
español y la duodécima entre sus
consonantes. I Abreviatura
internacional de metro. I En los
números romanos, la M equivale a
1.000; y si lleva encima una raya, a
10.000.000. I En los tratamientos es
abreviatura de majestad y de
monseñor. I M o Ms. indica
manuscrito. I En textos jurídicos
romanos se emplea como inicial de
municipio, Marco, "manus","mancillo",
manumisión., muerte y otras voces.
"Made in..."
Loe. inglesa. Hecho en... (luego el
nombre del país productor).
Constituye una indicación
internacional de fabricación.
Madrastra
Como la generalidad de los
parentescos políticos, éste se revela
también difícil en la definición, hasta
el punto de que la misma Academia
Española no atina con la concisión y
claridad deseables, y más aún incurre
en un evidente defecto cuando dice:
"Mujer del padre respecto de los hijos
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 271
otros documentos que lo forman. Por total decadencia por su injusticia filial
lo general, la matriz contiene una y por las enormes trabas que para la
síntesis de los principales datos de la propiedad representa. Consiste el
parte separable; con su numeración, mayorazgo, como institución -pues
clase, valor, entre otros. I En Derecho posee otros varios significados-, en el
notarial matriz es la escritura o ins- derecho que tiene el primogénito de
trumento en donde se hace constar suceder en los bienes dejados, con la
inicial-mente la celebración de un condición de conservarlos íntegros y
acto jurídico. perpetuamente en su familia (Molina).
Máxima Para Escriche, es el derecho de
Principio más o menos riguroso, suceder en los bienes vinculados;
norma experimental o regla esto es, en los bienes sujetos al
recomendada entre quienes profesan perpetuo dominio en alguna familia,
una ciencia o practican una facultad I con la prohibición de enajenarlos.
Sentencia, apotegma, pensamiento, Mayoría
observación o doctrina para dirigir las Calidad de mayor; de más grande. I
acciones o juzgar de los hechos. I Más edad o mayoría de edad. I El
Principio de Derecho, aceptado número más crecido de votos
unánimemente, para interpretar un conformes en una votación o
texto, resolver una situación o elección. I El número mayor de
aplicarlo a un problema o caso pareceres acordes en una reunión o
jurídico. asamblea, en un cuerpo o nación. I
Mayor Oficina de alguno de los funcionarios
Más grande. I Libro mayor. I Mayor o empleados que llevan el nombre de
de edad. I Jefe de diversos oficiales mayor. I Generalidad. I Opinión pú-
principales de las Cortes, de ciertos blica o predominante. I
Consejos, secretarías u oficinas. I CUALIFICADA. La exigida por
Con relación a la edad, se aplica, encima de la estricta mayoría ab-
además, con significado especial, e soluta; como los dos tercios o los tres
indefinido, a la persona que ya haya cuartos de los votos o votantes. I DE
pasado de los 30 ó de los 40 años. I EDAD. Adquisición de la plena
CUANTÍA. Pleito que se tramite por capacidad jurídica por el hecho de
las reglas procesales que ofrecen las cumplir los años que la legislación de
máximas garantías, aunque a costa cada país requiera, y en las diversas
de menos rapidez, por los plazos ramas del Derecho: Civil, Mercantil,
probatorios más largos y por los Laboral, etc. I Situación jurídica de
escritos o diligencias más numerosos capacidad de cuantos han cumplido
I DE EDAD. El capaz, según la ley, la edad en que se produce la eman-
de ejercitar por sí, y válidamente, cipación de la patria potestad, de la
todos los actos permitidos de la vida tutela o cúratela, o de otra restricción
civil y de las relaciones jurídicas. genérica de las facultades jurídicas
Mayorazgo de las personas. / RELATIVA.
Del latín major natu mayor o primer Conjunto uniforme de pareceres o de
nacido. por cuanto de primogénito en votos que predomina en una
primogénito suele sucederse de discusión o votación, sin llegar a más
acuerdo con el espíritu de esta de la mitad de los emitidos.
institución, antaño poderosa y hoy en Mayorista
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 281
Io) Que hay naciones en las que se y de Estado. Sirva de ejemplo el caso
hablan distintos idiomas, como del Imperio austro-húngaro que,
sucede en España, Bélgica, durante mucho tiempo y hasta su
Inglaterra, Suiza. E, inversamente, un desmembración, estuvo formado por
mismo idioma es común a varias dos naciones; así como también la
naciones, como sucede con el unión, durante muchos años, de
castellano, el francés, el inglés y el Suecia y Noruega; sin que quepa
portugués. Bastan estos ejemplos olvidar el caso de los Estados sin
para advertir que la identidad de territorio, representados por los
lengua no es elemento determinante gobiernos en destierro, mientras sus
de la nación. territorios están ocupados por
2o) Que tampoco puede serlo la raza, Estados extranjeros.
en primer término, porque su Los tratadistas de Derecho Político
contenido es todavía más discutido han definido de diversas maneras la
que los de país y nación, y en nación. Para
segundo lugar porque, aun tomando Posada es una amplia comunidad
la raza en su sentido vulgar, no cabe espacial—territorial— o mantenida
ninguna duda de que muchas como tal merced a la integrada
naciones están integradas por grupos unidad de vida. Para Renán es una
de muy diverso origen étnico, incluso gran solidaridad, constituida por el
blancos y negros, blancos e indios sentimiento de los sacrificios
occidentales. realizados y los que se realizarán en
3o) Que, dentro de un mismo caso necesario, lo que presupone un
territorio nacional, se encuentran pasado y se resume en el presente
grupos de distintas religiones, por un hecho tangible: el
además de que son muchos los Es- consentimiento, el deseo claramente
tados que carecen de una religión manifestado de continuar la vida en
oficial, por lo cual ésta no constituye común. Para Gumplowicz es como un
un elemento necesario de desarrollo histórico, uno obra de
caracterización ni puede servir para cultura. el conjunto de propiedades
determinar la nacionalidad. comunes que se han impreso a un
4o) Que, si bien el territorio puede pueblo, a una pluralidad de tribus, en
representar el elemento que mejor el curso de la historia y del desarrollo
caracterice a la nación, tampoco lo es de un Estado. Para Girod es el
de modo absoluto, como lo prueba el conjunto de hombres que,
hecho de que los judíos han sido a participando por el nacimiento y la
través de numerosos siglos nación educación del mismo carácter y del
sin territorio, como lo fueron los mismo temperamento, teniendo un
pueblos nómadas. mismo conjunto de ideas y de
5o) Que si, confundiendo la idea de sentimientos, practicando las mismas
nación con la de Estado (y.), se costumbres y viviendo bajo las
quisiese hacer la fijación nacional por mismas leyes e instituciones,
la unidad de gobierno —o sea, de mantienen la voluntad de permanecer
unas mismas instituciones estata- unidos en la integridad del suelo, de
les—, la dificultad sena aun mayor, las instituciones, de las costumbres,
porque no siempre resultan de las ideas, de los sentimientos, y en
coincidentes los conceptos de nación el mismo culto de un pasado. Final-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 293
Pabellón
La bandera nacional I Más
especialmente, la que los buques
enarbolan para señalar su na-
cionalidad y que por lo común adopta
los colores de aquélla con alguna
modificación o
signo convencional. I También en lo
marítimo, cada uno de los
estandartes o pendones usados en el
lenguaje naval a distancia; así, el
pabellón amarillo indica cuarentena;
el pabellón blanco expresa
En el alfabeto español, la parlamentario, aunque en este
decimonovena de las letras y la sentido tenga acepción común en la
decimoquinta de sus consonantes. I guerra, sea cualquiera su escenario. I
En la numeración romana, la P tenía Por extensión, Estado o nación a que
valor de 400 y 400.0000 con una corresponden los buques mercantes.
rayita encima. I En las letras de I Protección, amparo.
cambio significa protesto o Pacifismo
protestada. I Señala el primero de los Movimiento doctrinal y práctico
días (primidi) en la década con que el dirigido a lograr la paz permanente
calendario republicano francés entre las naciones. Constituye
sustituyó a la semana. I En el sistema también eficaz pasatiempo diplo-
arcaico de medidas, esta letra como mático mientras se prepara la guerra.
mayúscula abrevia pie; y como mi- Pacotilla
núscula, pulgada. I En fórmulas, Mercaderías que el capitán u otro
inscripciones, y obras de Derecho tripulante de un buque transporta por
romano, la P aparece como su cuenta. I Durante la Edad Media,
indicadora de numerosos tecnicismos contrato que nobles y mercaderes,
jurídicos: populus (pueblo), possessio éstos por hábito de lucro y aquéllos
(posesión), possessor (poseedor), por encubrir un tráfico que
plebs (plebe, sin carácter despectivo), consideraban deshonroso hacían
postulare (pedir, demandar), potestas directamente con el capitán de la
(potestad, facultad, autoridad), nave, prestándole dinero, que éste
pactum (pacto, con sus especiales dedicaba a operaciones diversas,
significados), pecunia (dinero), cuyos beneficios compartían. I
praetor (pretor), promissor Porción de mercaderías que, libres de
(promitente, garante), entre muchas flete y hasta un valor igual al del
otras. I En lo canónico, es abreviatura salario calculado para el viaje, se
de pater (padre), referido permitía embarcar a los oficiales y
singularmente al papa. I Del marineros y que éstos conducían por
significado anterior se conserva la su riesgo y negociaban por su cuenta.
abreviación usual y de cortesía Se ha equiparado a lo que se llamó
empleada en castellano con los generala en los oficiales de guerra. I
sacerdotes. En términos amplios, insignificancia,
cosa de importancia escasa o trivial. I
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 318
autoridad y que permite el libre paso hecho público, que contiene censuras
o tránsito por un país o pueblo, o de acerbas, cuando no puros insultos,
uno a otro. I Licencia extendida a contra el poder constituido, contra
favor de los militares, con indicación ciertas entidades o individuos en
de itinerario y lugares donde les concreto. I Periodicucho; órgano de la
corresponde alojamiento y bagajes. I prensa que, amparado en el favor ofi-
Licencia, permiso y libertad para cial, calumnia a los opositores o que,
actuar. prevalido de la libertad de imprenta,
Pasivo lanza ataques venenosos y groseros
Sujeto que recibe la acción del contra la autoridad o las autoridades,
agente, y no coopera en ella. I Que o se entrega a campañas
permite obrar o proceder a los chantajistas.
demás, mientras se abstiene. I Passim
Inactivo. I Ocioso. I Haber o pensión Loe. lat. y esp. Aquí y allí, en partes
que se percibe por servicios diversas.
prestados personalmente o por algún Pastoral
individuo de la familia ya fallecido. (V. Relativo a los pastores que cuidan de
CLASES PASIVAS. JUBILACIÓN, los ganados y a los prelados que
PENSIÓN, retiro.) I Conjunto de velan por la grey divina. I En lo
obligaciones pasivas de una persona. eclesiástico, pastoral o carta pastoral
I Deudas de un patrimonio. I En los es el escrito o discurso que un supe-
procesos civiles o criminales, el reo o rior eclesiástico, y singularmente el
demandado. I En los balances, saldo obispo, dirige a sus diocesanos u
negativo o deudor. otros súbditos instruyéndolos en
Paso materia de fe, exhortándolos a la
Acción de pasar, cruza o atravesar. I virtud o mandándoles al servicio de la
Lugar o punto por donde se lleva a religión.
efecto. I Suceso o hecho de Patente
importancia. I Progreso o adelanto en Como adjetivo, evidente, visible. I
un negocio. I Permiso para pasar. I Claro, indudable.
Pisada o huella impresa al andar Con valor sustantivo, el título,
(importante vestigio en los crímenes). documento o despacho, librado por
I Facultad de delegar o transferir autoridad competente, que permite el
dignidades, empleos o atribuciones. I desempeño de un empleo, el ejercicio
Pase o exequátur. I Peligro o trance de una profesión o el disfrute de un
de muerte. I Riesgo. I En tiempos privilegio. I Permiso gubernamental
caballerescos, lugar de tránsito que para ejercicio de ciertos comercios o
se comprometían a mantener uno o industrias, mediante el pago de la
varios caballeros contra los que cuota o derecho para ello señalado.
aceptaran su reto. I Pasaje, (V. MARCA DE FÁBRICA.) I
fragmento de una obra. Certificado que protege un invento o
Pasquín alguna otra actividad u objeto de la
Del italiano Pasquino, estatua industria. (V. PATENTE de
existente en Roma y donde solían invención.) I Autorización para
fijarse los escritos satíricos o libelos. ejercitar ciertas formas de comercio
De ahí la acepción extendida a todo marítimo (como la patente de
escrito, anónimo por lo general, pero navegación [v.]). I Cédula de algunas
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 330
Patronato Paz
Derecho, autoridad, poder de un Tranquilidad, sosiego en la vida
patrono. I Corporación o entidad interna de los Estados, y, sobre todo,
compuesta por patrono. I Fundación en las relaciones internacionales
de una obra pía. I Obligación de entre los mismos. I En este sentido se
cumplir con algunas obras piadosas contrapone a la guerra (v.); al punto
aquellas personas designadas por el de que autores como Capitant
fundador. I Derecho de patronato. (V. aceptan como definición de paz la
corporación, fundación) I En Roma, puramente negativa de situación de
derechos que se reservaba quien un Estado que no está en guerra con
manumitía a un esclavo, o facultades ningún otro. I Buenas relaciones entre
que le correspondían al antiguo familias u otras personas con
dueño, ya para utilizar durante cierto vínculos jerárquicos, laborales o de
tiempo el trabajo del liberto, ya cualquier otra índole. I Ajuste o
incluso para heredarle. tratado de paz. I Salutación consis-
Patrono tente en un beso, como signo de
Defensor. I Protector, amparador, amistad, cese de desavenencia o
favorecedor. I Titular del derecho de conflicto y para cerrar un convenio.
patronato (v.). I Manumisor. I Dueño Peaje
del lugar donde uno se aloja. I En los En concepto amplio, derecho de
feudos, dueño del dominio directo. I tránsito como impuesto por el paso a
Quien emplea remuneradamente y través de caminos, canales o
con cierta permanencia a puentes, realícenlo vehículos, lleven
trabajadores subordinados a él. éstos carga o vayan de vacío. I Más
Pauliana propiamente, para deslindar la noción
Se denomina así a la acción que, en de la de portazgos, pontazgos y
Derecho Romano, se daba al barcajes, incluidos en la acepción
acreedor para que por sí pudiera primera, el derecho que se paga y se
solicitar la rescisión del contrato cobra, según la situación del sujeto
fraudulento hecho por su deudor en deudor o acreedor, al pasar por
su perjuicio. Esta acción, como caminos ajenos o públicos, tanto las
expresa el codificador argentino, no personas como las caballerías que
tiene por objeto ni por resultado hacer conduzcan, con carga o sin ella.
reconocer un derecho de propiedad a Peatón
favor del que la ejerce, ni a favor del Peón o quien anda a pie,
deudor; sino sólo salvar el obstáculo especialmente por calles o caminos.
que se pone a las pretensiones del Pecado
acreedor sobre los bienes Trasgresión de la ley divina. I Pena
enajenados. Es siempre una acción merecida por tal infracción. I Víctima
meramente personal. ofrecida por la expiación; y en este
Aun cuando se afirma que esta sentido se dice en la II de las
acción lleva el nombre de pauliana Epístolas a los corintios que Dios ha
por haber sido instituida en Roma, pecado por los hombres. I
por un pretor llamado Paulo, es cierto Cualquier vicio, defecto o falta. I Todo
que es más antigua que éste, ya que, hecho o dicho contra rectitud y
según autorizadas opiniones, procede justicia. I Exceso, abuso.
de tiempo de la República. Peculado
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 333
ánimo del poseedor; como apacentar arg., la adquirida o tenida por vías de
ganado en un terreno, que puede ser hecho, acompañadas de violencias
ejercicio de propiedad, gozo de materiales o morales, o por
servidumbre o iniciación prescriptiva amenazas de fuerza, sea por el
de una u otra. I ILEGÍTIMA. La mismo que causa la violencia, sea
carente de título, la fundada en título por sus agentes (art.2.365).
nulo, la adquirida de modo Posesorio
insuficiente para crear derechos Atinente o relativo a la posesión. I
reales y la adquirida de quien no Juicio posesorio (v.).
tenía derecho a poseer la cosa o a Posiciones
transmitirla. I INMEMORIAL. Para Conjunto de preguntas sobre las
Escriche, la que excede la memoria cuales pide un litigante que declare el
de los hombres más ancianos, de otro, bajo juramento, y como prueba
suerte que no hay ninguno que tenga del juicio pendiente entre ambos; o
conocimiento de su origen. I sea, la confesión judicial (v.).
JUDICIAL. En sentido amplio, toda Positivo
aquella que se obtiene, recupera o Verdadero, efectivo, cierto. I
conserva por sentencia de juez o Indudable, innegable. I Afirmativo. I
tribunal I Más estrictamente, la que Que implica un hecho o declaración;
por acto de jurisdicción vo en oposición al silencio y a la
luntaria otorga un juez o tribunal abstención. I Útil, beneficioso. I Que
cuando no procede el interdicto de produce utilidad o rendimiento. I
adquirir. I LEGÍTIMA. La relativa al Partidario de los bienes y goces
ejercicio de un derecho real cuando materiales. I Dícese del Derecho
se constituya de conformidad a las divino o humano promulgados, a di-
disposiciones del texto legal. (V. ferencia del Derecho Natural o ideal
posesión ILEGÍTIMA .) I POR ABUSO meramente. I Vigente, referido
DE CONFIANZA. La que se funda en también a códigos, leyes y demás
la recepción de alguna cosa normas generales y obligatorias.
entregada con obligación de Pósito
restituirla, y que luego se resiste. I Institución o establecimiento de
PRECARIA. La meramente tolerada carácter municipal, existente en
por el propietario o un justo poseedor. ciudades, pueblos y lugares, donde
I PRO INDIVISO. La que tienen dos o se guarda cierta cantidad de granos,
más personas sobre una misma cosa, y especialmente trigo, a fin de
pero concurrentemente, sin conflicto prestarlo a los labradores para la
por la totalidad. I VICIOSA. Aquella siembra, y destinado al consumo en
que tiene alguno de los defectos que tiempos de urgencia o escasez. I
impiden su consolidación dominical Local en que se guardan esos
según la usucapión ordinaria. Son cereales y donde se administra este
posesiones viciosas la clandestina, la servicio agrícola y de previsión. I En
de mala fe, la equívoca, la precaria y general, asociación mutualista y de
la violenta. I VIOLENTA. La obtenida auxilio dentro de una profesión u ofi-
por la fuerza. I La obtenida cio.
pacíficamente pero tornada hostil "Possessor juris"
ante la reclamación del propietario o Loe. lat. Poseedor de un derecho.
justo poseedor. I Para el Cód. Civ. Postor
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 350
Promesa tribunal.
Declaración unilateral de voluntad por En lo político y penal, alzamiento o
la cual consiente uno en obligarse a rebelión militar, a cuyo frente se
dar o hacer una cosa en tiempo encuentra un caudillo que cuenta con
futuro. I "Compromiso de contraer las guarniciones suficientes para
una obligación o de cumplir un acto" imponer un cambio de gobierno o de
(Capitant). I "Oferta deliberada que régimen sin necesidad de lucha, o
una persona hace a otra de darle o luego de escaramuzas o pequeñas
hacerle alguna cosa" (Escriche). I acciones.
Contrato unilateral por el que se Pronunciar
concede a otro la cosa o el he- Articular sonidos. I Emitir palabras. I
cho que pide, que crea la obligación Determinar, resolver. I Redactar y
de cumplirlo. I En la antigua lotería, publicar una sentencia, auto u otra
cantidad que figuraba en los pagarés, resolución judicial. I Re-belar,
como premio correspondiente a la sublevar, levantar, alzar, insurreccio-
suma jugada. I En lo canónico, voto u nar, promover un pronunciamiento.
ofrecimiento, a Dios, a la Virgen o a Propiedad
los santos, de ejecutar una obra En general, cuanto no pertenece o es
piadosa o de imponerse un sacrificio. propio, sea su índole material o no, y
I Ofrecimiento solemne, que jurídica o de otra especie. I Atributo,
compromete el honor pero no la fe, a cualidad esencial. I Facultad de gozar
diferencia del juramento (v.), de cum- y disponer ampliamente de una cosa.
plir estrictamente un deber o de I Objeto de ese derecho o dominio.I
desempeñar honradamente un cargo. Predio o finca. I Por abreviación, y
I Indicio, augurio o señal de un bien. I contraponiéndolo al usufructo, la
Persona en cuyo triunfo se confía, por nuda propiedad (v.). I Defecto
sus calidades o primeras obras. opuesto al voto de pobreza en que
Promisorio incurre el profeso al usar como propia
Que incluye promesa. alguna cosa. I HORIZONTAL.
Promulgación Denominación difundida para
Solemne publicación de una cosa. I designar el derecho, común en parte
Pública notificación. I Divulgación, y privativo en otra, resultante de co-
propagación.l Por antonomasia, la rresponder una misma casa a
autorización formal de una ley u otra distintos propietarios, dueños
disposición general por el jefe del exclusivos cada uno de ellos de un
Estado, para su total conocimiento y piso, departamento u otra vivienda in-
cumplimiento. dependiente. I INDUSTRIAL. La que
Promulgar adquiere por sí mismo el inventor o
Publicar solemnemente algo. I Llevar descubridor con la creación o
a conocimiento general un hecho o descubrimiento de cualquier invento
disposición. I Divulgar, propagar. I relacionado con la industria; y el pro-
Publicar solemnemente la ley o ductor, fabricante o comerciante, con
proceder a su promulgación (v.). la creación de signos especiales con
Pronunciamiento los que aspira a distinguir de los
Cada una de las declaraciones, similares los resultados de su trabajo
resoluciones, mandamientos, (art. Io de la Ley esp. de Prop. Ind.). I
decisiones o condenas de un juez o INTELECTUAL En lo científico,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 366
por un sujeto que dedica a ese tráfico prueba y las cuentas justifican
carnal a la mujer sobre la cual posee diversas situaciones privadas o
algún influjo o poder; o situación del públicas, se emplea esta consonante
que vive costeado por ella. en las abreviaturas que siguen: s.e.
Ruptura (Salvo error); s.e.u.o. (salvo error u
En general, desavenencia, agresión. omisión); s/c (su cuenta o su casa).
En Francia y por imitación en algún
otro lugar, S. G. D. G. (sans garantie
du gouvernement, sin garantía del
gobierno, que elude así la res-
ponsabilidad en las patentes).
En lo internacional tuvo predominio,
luego de la Primera guerra mundial,
la S. D. N.
(Sociedad de Naciones), el frustrado
organismo antecesor de la ONU.
Sabotaje
Palabra francesa, adaptada al
español en su significación propia, y
hasta en la escritura (sin otro cambio
que el certero de la g por la j), para
expresar el concepto de ir u obrar en
En el abecedario español, la vigésima contra de los intereses que están
segunda de sus letras y la décima encomendados. Para la clase obrera
octava de sus consonantes. Forma ha constituido arma de lucha en los
parte de numerosas abreviaturas. conflictos colectivos de trabajo; y ha
Así, en los tratamientos: S.S. (Su consistido, indistintamente, en produ-
Santidad, el papa); S.M. (Su cir con lentitud, en destruir las
Majestad, el rey o príncipe); S.E. (Su herramientas o máquinas de trabajo,
Excelencia, para los jefes de Estados en realizar con defectos intencionales
republicanos y para los ministros); 5. los productos, en no prestar la
A. (Su Alteza para infantes y prínci- atención debida a la labor.
pes); S. S. (Su Señoría, para diversas La etimología de la palabra se
autoridades); además de las encuentra en los sabots, las
generales de cortesía en escritos; Sr. almadreñas de los primeros
y Sra. (señor y señora). trabajadores, que recurrieron
En el orden histórico y jurídico sistemáticamente a este violento
general: S. C. M. (Sacra Caesarea recurso y que arrojaban a las
Majestas, Sacra ma-gestad cesárea o máquinas, para producir su brusca
imperial); S. R. I. (Sacrum Romanum detención.
¡mperium, Sacro Romano Imperio); S. Saboteador
S. (Sacra Scriptura, Sagrada Escritu- Quien sabotea o ha saboteado.
ra). Sabotear
En lo comercial, en los aspectos en Ejecutar actos de sabotaje (y.).
que la correspondencia tiene de Sala
contratación, los libros sirven de Habitación principal de una casa, la
destinada a recibir a los extraños y a
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 402
que tienen como vínculo unitario el con las prelaciones legales los cré-
depender de una misma ditos contra él. I Administrador del
organización, de un solo empresario; dinero de las limosnas para los
como los trabajadores de una fábrica religiosos mendicantes, I El elegido
de automóviles, en que hay por una comunidad o corporación
empleados, contadores, pintores, para administrar sus intereses. I
herreros, tapiceros, mecánicos, Procurador síndico. I EN LA
fundidores, cristaleros, relojeros, QUIEBRA. El funcionario que ejerce
ajustadores diversos, carroceros y las funciones que la ley le confiere en
otras muchas variedades. I DE el juicio de concordato, en el período
FUNCIONARIOS. El que agrupa con informativo de la quiebra y en las pe-
criterio profesional a los empleados queñas quiebras.
públicos del Estado, de las provincias Siniestro
o municipios; sean puestos directivos, Izquierdo. I Malintencionado. I
de oficinistas, de subalternos u Funesto. I Malvado. I Perverso. I Mala
obreros o de los destinados en los inclinación. I Vicio. I Resabio. I Grave
servicios públicos explotados por las accidente o avería, con numerosas
corporaciones públicas. I DE víctimas o cuantiosos daños; como
OFICIOS VARIOS. El compuesto por incendio o naufragio.
trabajadores que se ocupan en Sistema de prueba
actividades inconexas. I MÁS En lo penal, la denominación
REPRESENTATIVO. La pluralidad anglosajona de la condena
sindical —la existencia de más de un condicional (v.) sistema aplicado por
sindicato de la misma clase en un primera vez en 1869, en Boston.
determinado ámbito territorial— crea Sistema inquisitivo
un complejo problema relacionado El desechado procedimiento penal en
con la representación que haya de que los jueces podían rebasar en la
otorgarse a un solo sindicato condena la acusación; y aun
generalmente al más representativo prescindir de ésta, investigando y
de los intereses en discusión. I fallando sin más.
PATRONAL El formado por la parte Sitio
capitalista de la producción: por los Lugar, punto. I Espacio. I Paraje. I
empresarios a cuyas órdenes y por Casa de campo. I Casa de recreo. I
cuya retribución prestan servicios los Caserío. I Asedio, cerco de una
trabajadores. fortaleza, ciudad o plaza, para su
Sistema conquista o rendición de los sitiados.
Conjunto de principios, normas o De las medidas que los sitiados, o su
reglas, lógicamente enlazados entre autoridad, adoptan cuando una
sí, acerca de una ciencia o materia. I fortaleza, plaza fuerte o ciudad se
Ordenado y armónico conjunto que encuentra sitiada surge el estado de
contribuye a una finalidad. I Método. I sitio (v.), situación jurídica excep-
Procedimiento. I Técnica. I Doctrina. cional que por razón de orden público
Síndico material permite suspender las
En los concursos de acreedores y en garantías constitucionales.
las quiebras, el encargado de liquidar Soberanía
el activo y pasivo del deudor, para Suprema autoridad. I Mando superior.
satisfacer en lo posible, y de acuerdo I Manifestación que distingue y
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 415
sación de las operaciones entre dos de ocupar el lugar del primero, en los
ejércitos beligerantes. Con propiedad casos de no querer o no poder
mayor o menor se dice también heredar éste.
armisticio o tregua. I DE LA "Sweating system"
EJECUCIÓN DE PENAS. Procede en Loe. inglesa. Sistema del sudor, en
algunos casos; así, cuando el traducción literal. Es una forma
condenado caiga en enajenación despiadada del trabajo a destajo (v.),
mental luego de pronunciada la sen- que ha sido denominada también
tencia firme, en que se suspenderá la ilotismo industrial, para expresar el
pena personal, y se procederá a grado de explotación que significa.
internar al demente en Suele producirse por lo general en el
establecimiento adecuado. I DE PA- trabajo a domicilio, y sus víctimas
GOS. En el Derecho Mercantil, la más frecuentes lo son las mujeres y
situación del comerciante, individual o los jóvenes.
social, cuyo activo no es inferior al
pasivo; pero que, por los
vencimientos, no puede hacer frente
a sus obligaciones con puntualidad.
Una espera puede bastar para
resolver el conflicto. No obstante, la
suspensión de pagos se ha conver-
tido en un recurso para eludir la
responsabilidad mayor que la quiebra
significa, y el descrédito ajeno. I DEL
CONTRATO DE TRABAJO. Se
produce cuando sus efectos y
obligaciones principales, prestación
de servicios por parte del trabajador y
abono del salario por parte del
empresario, están paralizados.
Suspensivo
Con virtud par suspender.
Sustitución o substitución
Colocación de una persona en un
lugar, derecho u obligación de otra. I
Situación de una cosa en donde otra
estaba. I Reemplazo. I Relevo. I
Trueque en secreto y con propósito
de obtener provecho o causar
perjuicio. I Subrogación. I
Nombramiento de un heredero o
legatario en lugar de los designados
con preferencia. I En la milicia ya
antigua, redención del obligado a
prestar el servicio militar por otro
pagado por él. I DE HEREDERO. El
nombramiento de un heredero que ha
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 426
de la vista, que los expone a fáciles judicial. I Dar fe de una cosa. I Probar
errores y a pérfidos engaños en de oficio una cosa, por medio de
materia de intereses, se han estable- testigos o documentos auténticos.
cido ciertas prohibiciones Testigo
testamentarias en relación con los Quien ve, oye o percibe por otro
ciegos, y otras garantías en las sentido algo en que no es parte, y
formas permitidas a ellos, superiores que puede reproducir de palabra o
a las ordinarias. I ESPECIAL. por escrito, o por signos. I Persona
Llamado también privilegiado por que debe concurrir a la celebración
algunos juristas, es aquel que de ciertos actos jurídicos, en los
requiere para su otorgamiento casos así señalados por la ley o
circunstancias especiales de estado o requeridos por los particulares, para
de lugar. I INOFICIOSO. El ineficaz, solemnidad del mismo, poder dar fe y
el que no surte los efectos deseados servir de prueba. I Persona fidedigna
por el testador. I MANCOMUNADO. de uno u otro sexo que puede
Es denominado también testamento manifestar la verdad o falsedad de los
de hermandad, de mancomún o en hechos controvertidos. I Toda cosa,
mancomún. El hecho conjuntamente aun inanimada, de la cual se infiere la
por dos personas, cónyuges verdad de un hecho. (V. pieza de
generalmente, para disponer en un convicción .) I Piedra que se coloca
mismo documento de sus bienes, sea junto a los mojones, para indicar la
a favor reciproco en cuyo caso se dirección del terreno amojonado. I
llama mutuo o en el beneficio de un ABONADO. El que carece de tacha
tercero, a que se da el nombre de legal. (V. tacha .) I DE CARGO. El
testamentó mancomunado (v.) en que que declara en contra del procesado
los testadores se instituyen o acusado. I En general, los
recíprocamente herederos, lo cual presentados por el fiscal o el
favorece al que sobreviva. I acusador privado. (V. testigo de
OLÓGRAFO. La declaración de descargo .) I DE DESCARGO. El que
última voluntad, escrita y firmada toda depone a favor del acusado. I En
ella por el testador, sin intervención general, todo el presentado por su
de fedatario ni testigo. I SOLEMNE. defensor. (V. TESTIGO DE cargo .) I
El hecho con las formalidades y DE OÍDAS. El que relata lo que ha
requisitos que las leyes prescriben. oído a otros testigos, que sí oyeron o
Testar vieron lo que se aduce o controvierte.
Hacer testamento.l Formular una I DE VISTA. Denomínase asimismo
declaración de última voluntad, testigo ocular, el que presenció
simplemente verbal, cuando pueda personalmente lo que refiere, sea la
tener eficacia. I Tachar. I ant. percepción por la vista o por el oído. I
Atestiguar. I ant. Embargar Persona que vigila o acecha a otra,
judicialmente. I Denunciar algo y por lo común con impertinencia y sin
solicitar su embargo. (V. derecho. (V. TESTIGO de oídas.) I
TESTAMENTO .) FALSO. El que falta maliciosamente a
Testificación la verdad al declarar, sea diciendo lo
Acción o efecto de testificar. que no es, negando lo que sabe o
Testificar deformando el testimonio con
Deponer como testigo en algún acto evasivas o reticencias. I HÁBIL. El
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 434
que tiene capacidad legal para de- subdito que pasa a otra diócesis.
clarar y contra el cual no hay tacha Testimoniar
admisible. (V. TESTIGO inhábil.) I Atestiguar, deponer, declarar un
INHÁBIL. El que por incapacidad testigo. I Demostrar, probar. I Hacer
natural o por disposición de la ley no presente un sentimiento,
puede prestar testimonio. I También, especialmente de solidaridad. I Servir
el incurso en alguna tacha. I de testigo.
INSTRUMENTAL En los instrumentos Testimonio
o documentos notariales, el que firma Aseveración de la verdad. I
junto con el notario, para solemnidad Declaración que hace un testigo en
del acto, y afirmar así el hecho y juicio, aun siendo falsa. I
contenido del mismo.l NECESARIO. Demostración, prueba, justificación
Aquel sobre el cual pesa alguna de un hecho, cosa o idea. I
tacha legal, no obstante lo cual se Impostura, imputación de un hecho,
admite su testimonio por la precisión cosa o idea. I Impostura, imputación
de informes o datos. I PRESENCIAL. calumniosa; sentido éste en que se
El que depone sobre dichos o va empleando cada vez menos, por lo
hechos, oídos o vistos por él, equivoco, sobre todo con la
acaecidos en su presencia. (V. acreditada acepción que sigue. I
TESTIGO DE OÍDAS y DE VISTA.) I Instrumento legalizado en el cual no
SINGULAR. El que es único en lo que notario da fe, se copia total o
declara. (V. TESTIGO Único.) I Para parcialmente un documento o se
Escriche, el que discuerda de otros resume por vía de relación. I
en el hecho, persona, tiempo, lugar o Antiguamente, testigo. I Falso
circunstancias esenciales. I ÚNICO. testimonio (v.); delito que cometen los
Se designa así al que por circunstan- testigos y también los peritos que
cias especiales ha sido la sola faltan a sabiendas a la verdad en sus
persona que ha presenciado un declaraciones o informes ante los
hecho. I También, el que declara algo tribunales. Se funda en parte en
que ningún otro testigo comprueba ni haber violado el juramento o promesa
niega. de decir verdad, que prestan antes de
Testigos contestes comenzar el interrogatorio o el
Los conformes en el testimonio que informe; pero ello sería igual sin más
por separado prestan en una causa, que declarar la obligación que tienen
lo cual constituía antiguamente de ser sinceros, aunque no
prueba plena en casi todos los casos. comprometan la conciencia, si son
Testiguar creyentes y escrupulosos.
Arcaísmo por atestiguar. Testis unus, testis nullus"
Testimonial Loe. lat. Un testigo, ningún testigo; es
Que da fe. I Que sirve de testimonio decir, un solo testigo es como si
verdadero. ninguno hubiera, ya que su veracidad
Testimoniales no puede confrontarse con la
Las testimoniales son el documento declaración sobre el mismo hecho
auténtico que da fe de lo contenido que formule otra persona.
en él. I En lo canónico, testimonio, Texto legal
dado por un obispo, acerca de la Conjunto de disposiciones generales,
buena vida, costumbre y libertad del obligatorias, dadas por autoridad de
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 435
menores o incapaces.
Tutoría
Tutela; autoridad, cargo y duración
del tutor.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 446
jurídicos sobre todo, aparece la v está llamado nadie o que ninguno tie-
como sigla de vetus (veto), de ne derecho a recibir, o a la cual
veteranus (veterano), de vindicare renuncian todos los derecho
(vindicar, reivindicar; vengar), de vir habientes.
(varón), entre otros vocablos. I En lo "Vacatio legis"
canónico abrevia las palabras virgeny Loe. lat. Vacación de la ley. Plazo,
venerable. inmediatamente posterior a su
Vacación publicación y durante el cual no es
Cesación en el trabajo, estudio, obligatoria.
negocios u otras actividades durante Vade retro
varios días consecutivos, semanas y Loe. lat. y esp. Vete; retrocede;
aun algunos meses en el año, con márchate. Es fórmula de exorcismo
fines de descanso, recuperación de eclesiástico, de expulsión demoníaca;
energía y solaz. I Temporada en que y que se usa también para
se encuentra suspendida por tal rechazar con mayor o menor
causa una labor o quehacer. I solemnidad o afectación a una
Producción de una vacante o puesto persona ingrata.
que queda libre en una oficina, "Vae victis"
establecimiento, empresa o lugar de Loe. lat. ¡Ay de los vencidos! Frase
trabajo. de celebridad mundial, y que Tito
Vacaciones o vacación Livio coloca en labios de Breno, jefe
Temporada, desde algunos días a de los galos vencedores, al contestar
varios meses, en que se cesa en el a los vencidos romanos, quejosos de
trabajo habitual, en que el triunfador hubiera puesto su
los negocios, estudios, servicios, espada en la balanza donde se
procesos y demás actividades, a fin pesaba el oro con que debían pagar
de disponer de tiempo para un la retirada del invasor.
descanso reparador, para entregarse Vagabundo
a ocupaciones personales necesarias Quien anda errante de una parte a
o a las distracciones. otra. I El ocioso y sin oficio, carente
Vacancia de domicilio fijo y que vive cambiando
Vacante; empleo o cargo que se de uno a otro lugar. (V.
encuentra sin proveer. TRABAJO, VAGANCIA, VAGO.)
Vacante Vagancia
Que vaca o cesa temporalmente, por Situación o estado del que carece de
razón de descanso, en el trabajo o oficio o profesión, siempre que no
actividad habitual. I Puesto, cargo, esté impedido físicamente para el
empleo libre y sin proveer por muerte, trabajo. I Carencia de domicilio fijo. I
renuncia, jubilación, despido, Vida errante. I Indolencia; repulsión al
cesantía u otra causa relativa a su trabajo. I Flojedad en el estudio, en el
antiguo titular. I Vacación o desempeño de las tareas. I Ociosidad
temporada de descanso. I Renta frivola.
devengada mientras se encuentra sin Vago
proveer un beneficio o dignidad En los sentidos derivados de vacuus,
eclesiástica. I Dícese del pontificado vacío. I Desocupado. I Sin oficio y
sin actual titular. I Carencia de dueño mal entretenido. I Refractario al
en las cosas. I Sucesión a que no trabajo y al esfuerzo, aun siendo el
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 455
Por antonomasia, el que pierde una salvajismo, en que no hay más juez
guerra, sea por causas militares, que la víctima o los suyos. I ant.
económicas, deslealtades o de otro Pena, sanción, castigo.
orden. Vengar
Vencimiento Satisfacer privadamente un agravio,
Acción de vencer, o victoria para el daño o perjuicio. I Desquitarse de
ganador. I Efecto del vencer ajeno, o derrota. I Devolver mal con mal.
derrota para el perdedor. I La voz se Venia
emplea, más que en las luchas Perdón de ofensa. I Remisión de
bélicas, donde derrota acapara el culpa. (V. Amnistía, Indulto.) I
significado, en materia de Autorización, licencia o permiso para
obligaciones sujetas a plazo y en los ejecutar algo, si no está prohibido. I
términos judiciales o de otra índole. Facultad concedida a los menores de
Vendedor edad para que puedan administrar
Ocasionalmente, en el contrato de sus bienes. I Reverente saludo
compraventa civil, el que vende o inclinando la cabeza. I Tomando de
enajena la cosa que el comprador esta acepción, en Sudamérica se dice
adquiere en propiedad. I Pro- por saludo militar; aunque no existe
fesionalmente, en la compraventa en él inclinación, ni sea cortesía, sino
mercantil, el comerciante o el deber para con los superiores, por
dependiente y otro auxi- imperio de la disciplina y de la
liar de él que vende o hace de jerarquía. I JUDICIAL. Permiso o
intermediario ejecutivo ante el cliente autorización que para ciertos actos se
o parroquiano. En el comercio, pues, requiere de los jueces, que la
cabe ser vendedor de lo ajeno, conceden o niegan tras considerar su
teniendo poder para ello. legalidad y convivencia. I Respetuosa
Vender autorización que el fiscal y los
Transmitir el propietario o vendedor letrados recaban del tribunal para
una cosa de su propiedad al usar de la palabra, ya sea para
adquirente o comprador. I Ofrecer interrogar a las partes, a los peritos o
cosas en venta pública. I Hacer algo testigos, ya para alguna interrupción,
contra la ley o moral a cambio de una o para iniciar sus alegatos o proceder
recompensa material. I Traicionar. I a la rectificación procedente. En los
Engañar; abusar de la confianza. I tribunales colegiados suele decirse:
Descubrir un secreto, honrado u "Con la venia de la sala ".
delictivo, pero que perjudica. Venial
"Venditio" Sin mucha gravedad. I Califica la
Voz lat. Venta. El contrato de infracción leve de una ley o precepto.
compraventa visto desde el lado del Venir
vendedor. Como todo verbo de múltiples
Venganza acepciones, este, que significa ante
Satisfacción directa del agravio. Esta todo acercarse o caminar desde allí
reparación privada del mal que otro hacia aquí, posee aspectos de interés
causa, o que por tal se toma, rebaja, jurídico. I Ajustarse o conformarse
cuando existe la posibilidad y la algo a las necesidades o
garantía de recurrir a la justicia, a la conveniencias de una persona. I
humanidad, a la condición del Avenirse, transigir. I Volver al tema
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 460