205-01-1 Eje Cardán 205-01-1

Tabla Manual de Contenido

SECCION 205-01 Eje Cardán

APLICADO AL VEHICULO: Explorer, Mountaineer

CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y OPERACION
Eje Cardán ......................................................................................................................................... 205-01-2
Juntas Universales ............................................................................................................................. 205-01-2
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Eje Cardán ......................................................................................................................................... 205-01-5
Eje Cardán
Eje Cardán – Delantero ...................................................................................................................... 205-01-5
Eje Cardán – Trasero, 4x2 ................................................................................................................. 205-01-7
Eje Cardán – Trasero, 4x4 ................................................................................................................. 205-01-9
Eje Cardán
Horquilla Desplazable ...................................................................................................................... 205-01-11
Junta Universal – Cardán Simple/Eje Cardán ................................................................................. 205-01-13
Junta Universal – Cardán Simple/Yugo con Brida ........................................................................... 205-01-16
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Indexación ........................................................................................................................................ 205-01-19
Descentramiento y Balance ............................................................................................................. 205-01-19
ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................... 205-01-19
205-01-2 Eje Cardán 205-01-2

DESCRIPCION Y OPERACION
Juntas Universales Número
Las juntas universales son: Item de Parte Descripción
• de diseño lubricado de por vida. 3 — Rodillos de aguja (parte de 4635)
• equipadas con arandelas de empuje de nailon, localizadas 4 — Arandela de empuje (parte de 4635)
en cada base de anillos de cojinetes, que controlan el juego, 5 — Anillo de cojinete (parte de 4635)
sitúan el cojinete de aguja y mejoran el movimiento de la
grasa.
Eje Cardán

Número
Item de Parte Descripción
1 4635 Junta universal
2 — Sello de grasa (parte de 4635)

Eje Cardán – Trasero, 4x2

Número Número
Item de Parte Descripción Item de Parte Descripción
1 4782 Brida 3 — Anillo de Retención (Parte de 4635)

2 4635 Junta Universal 4 — Cojinete (Parte de 4635)

205-01-3 Eje Cardán 205-01-3

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

Número Número
Item de Parte Descripción Item de Parte Descripción
5 — Sello (Parte de 4635) 7 4602 Eje Cardán
6 — Cruceta (Parte de 4635) 8 4841 Horquilla Desplazable

Eje Cardán – Trasero, 4x4

Número Número
Item de Parte Descripción Item de Parte Descripción
1 4A378 Brida Trasera 6 3B478 Abrazadera del Forro de la Horquilla
Desplazable
2 — Cruceta (Parte de 4635)
7 4421 Forro de la Horquilla Desplazable
3 — Anillo de Cojinete (Parte de 4635)
8 — Horquilla Desplazable (Parte de
4 — Anillo de Retención (Parte de 4635) 4602)
5 4602 Eje Cardán 9 4A378 Brida Delantera
205-01-4 Eje Cardán 205-01-4

DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)

Eje Cardán – Delantero

Número Número
Item de Parte Descripción Item de Parte Descripción
4 — Junta de Velocidad Constante (VC)
1 — Junta Universal
5 — Pernos y Arandelas de la Junta de
2 — Anillos de Retención Velocidad Constante (VC)
3 4A376 Eje Cardán Delantero

El cardán delantero está conectado a la caja de transferencia

y al eje propulsor delantero por un yugo con brida (4866).

Nota: Cada vez que el vehículo sea levantado en un puente

elevador, inspeccione el forro de la horquilla desplazable de
la junta universal (4421) para ver si tiene cortaduras o
agujeros. Reemplácelo si es necesario.
Nota: Todos los cardanes son balanceados. Si recubre la parte
inferior del vehículo, proteja el cardán (4602) y las juntas
universales para evitar la aplicación de material de
recubrimiento.
Nota: La junta de velocidad constante (VC) en el cardán
delantero no es reparable.
205-01-5 Eje Cardán 205-01-5

DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Eje Cardán
Refiérase a la Sección 205-00.

Eje Cardán

Eje Cardán – Delantero

Remoción
ADVERTENCIA: Se debe cortar el suministro de
energía eléctrica al sistema de suspensión de aire antes de
realizar operaciones de levantamiento del vehículo en un
puente elevador, con un gato o remolque. Esto puede ser
llevado a cabo poniendo el interruptor del sistema,
localizado en el área de almacenamiento del gato, en la
posición de off. Si este procedimiento es omitido, se puede
producir la inesperada inflación o deflación de los resortes
de aire, que puede impulsar el vehículo durante las
operaciones arriba mencionadas.

1. Con el vehículo en neutro, levante y apoye el vehículo.

Para información adicional, refiérase a la Sección
100-02.

2. Haga una marca en la brida del piñón del eje delantero

hacia el cardán delantero.

3. Remueva la placa de deslizamiento de la caja de

transferencia.
205-01-6 Eje Cardán 205-01-6

Eje Cardán (Continuación)

4. Haga una marca en la brida del piñón de la caja de
transferencia hacia el cardán delantero (4602).

5. Remueva y deseche los pernos y arandelas de la junta VC

a la caja de transferencia.

6. Remueva los pernos del cardán al eje delantero.

7. Nota: Siempre desconecte primero el cardán delantero

de la caja de transferencia.
Remueva el cardán delantero.
205-01-7 Eje Cardán 205-01-7

Eje Cardán (Continuación)

Instalación

1. Nota: Instale nuevos pernos y arandelas de la junta VC a

la caja de transferencia y nuevos pernos y cinchas del
cardán al eje delantero.
Nota: Siempre instale primero el cardán delantero en el
eje delantero.
Siga el procedimiento de remoción en orden inverso.

Eje Cardán – Trasero, 4x2

Remoción

1 ADVERTENCIA: Se debe cortar el suministro

de energía eléctrica al sistema de suspensión de aire
antes de realizar operaciones de levantamiento del
vehículo en un puente elevador, con un gato o remolque.
Esto puede ser llevado a cabo poniendo el interruptor
del sistema, localizado en el área de almacenamiento
del gato, en la posición de off. Si este procedimiento es
omitido, se puede producir la inesperada inflación o
deflación de los resortes de aire, que puede impulsar
el vehículo durante las operaciones arriba
mencionadas.
Con la transmisión en neutro, levante y apoye el vehículo;
para información adicional, refiérase a la Sección
100-02.
205-01-8 Eje Cardán 205-01-8

Eje Cardán (Continuación)

2. Marque el cardán (4602) hacia la brida del piñón del eje
trasero.

3. Nota: Marque la horquilla desplazable hacia el eje de

salida de la transmisión.
Remueva el cardán.
1 Remueva y desecho los cuatro pernos y desconecte el
cardán.
2 Baje el cardán y deslícelo hacia atrás fuera de la
transmisión.
¡ Tape la envuelta de la extensión para evitar la
pérdida de fluido.

Instalación

1. Nota: Instale nuevos pernos del cardán trasero a la brida

del piñón del eje trasero.
Siga el procedimiento de remoción en orden inverso.
205-01-9 Eje Cardán 205-01-9

Eje Cardán (Continuación)

Eje Cardán – Trasero, 4x4

Remoción

1. ADVERTENCIA: Se debe cortar el suministro

de energía eléctrica al sistema de suspensión de aire
antes de realizar operaciones de levantamiento del
vehículo en un puente elevador, con un gato o remolque.
Esto puede ser llevado a cabo poniendo el interruptor
del sistema, localizado en el área de almacenamiento
del gato, en la posición de off. Si este procedimiento es
omitido, se puede producir la inesperada inflación o
deflación de los resortes de aire, que puede impulsar
el vehículo durante las operaciones arriba
mencionadas.
Con la transmisión en neutro, levante y apoye el vehículo;
para información adicional, refiérase a la Sección
100-02.

2. Marque el yugo del cardán hacia la brida del piñón de la

caja de transferencia.

3. Marque el cardán (4602) hacia la brida del piñón del eje

trasero.
205-01-10 Eje Cardán 205-01-10

Eje Cardán (Continuación)

4. Remueva y deseche los cuatro pernos, y desconecte el
cardán trasero.

5. Separe el cardán de la caja de transferencia.

1 Remueva los cuatro pernos.
2 Remueva cuidadosamente el cardán.

Instalación

1. Nota: Instale nuevos pernos del cardán trasero a la brida

del piñón del eje trasero y del yugo con brida a la caja de
transferencia.
Siga el procedimiento de remoción en orden inverso.
205-01-11 Eje Cardán 205-01-11

Eje Cardán
Yugo Con Brida

Herramienta(s) Especial(es)
Pinzas de Agarre Keystone
T63P-9171-A

Desmontaje

1. Remueva el cardán (4602); para información adicional,

refiérase al procedimiento en esta sección.

2. CUIDADO: No coloque el cardán en las

mandíbulas de una prensa de un aditamento de
sujeción similar.
Remueva el forro de la horquilla desplazable.
1 Haga una marca del cardán a la horquilla desplazable.
2 Con el cardán delantero en un banco, corte y deseche
las abrazaderas del forro de la horquilla desplazable
(4K227).
3 Separe la horquilla desplazable (4841) del eje corto
estriado en el cardán, y remueva el forro de la
horquilla desplazable.
¡ Inspeccione el forro para ver si está dañado y
reemplácelo si es necesario.

3. Inspeccione el lubricante. Si está contaminado, verifique

si el eje corto y la horquilla desplazable tienen desgaste.
Reemplace el cardán si es necesario.
205-01-12 Eje Cardán 205-01-12

Eje Cardán (Continuación)

Montaje

1. Deslice la pequeña abertura del forro de la horquilla

desplazable en el eje corto estriado, tanto como sea posible.

2. Instale la abrazadera pequeña del forro y utilice las Pinzas

de Agarre Keystone para rizar la pequeña abrazadera del
forro de la horquilla desplazable.

3. Instale la horquilla desplazable.

1 Lubrique las estrías del eje corto, y hale el forro hacia
el cardán.
¡ Aplique grasa Premium Long-Life Grease
XG-1-C or –K o un equivalente que cumpla con
la especificación Ford ESA-M1C75-B.
2 Llene el forro de la horquilla desplazable con
aproximadamente 10 gramos de lubricante.
¡ Aplique grasa Premium Long-Life Grease
XG-1-C or –K o un equivalente que cumpla
con la especificación Ford ESA-M1C75-B.
3 Sitúe la abrazadera del forro de la horquilla
desplazable.
4 Alinee las marcas hechas durante el desmontaje, e
instale la horquilla desplazable.
205-01-13 Eje Cardán 205-01-13

Eje Cardán (Continuación)

4. Instale la abrazadera grande en el forro de la horquilla
desplazable.
1 Remueva cualquier exceso de grasa del forro y de las
superficies de la horquilla desplazable.
2 Sitúe el forro de la horquilla desplazable sobre el surco
del forro.
3 Sitúe la horquilla desplazable según las
especificaciones entre la soldadura del cardán y el
extremo de las estrías de la horquilla desplazable.
4 Expulse el aire del forro.
5 Utilice las Pinzas de Agarre Keystone para rizar la
abrazadera grande del forro.

5. Instale el cardán; para información adicional, refiérase

al procedimiento en esta sección.

Junta Universal – Cardán Simple/Eje Cardán

Herramienta(s) Especial(es)
Herramienta de Junta en
U 205-086 (T74P-4635-C)

Desmontaje

1. CUIDADO: Bajo ninguna circunstancia se debe

colocar el cardán en las mandíbulas de una prensa o
de un aditamento de soporte similar. Se pueden
producir abolladuras o fracturas, haciendo fallar el
cardán durante la operación del vehículo.
Coloque el cardán (4602) en un banco de trabajo adecuado.
Tenga cuidado de no dañar el tubo.
205-01-14 Eje Cardán 205-01-14

Eje Cardán (Continuación)

2. Nota: Si los componentes no están marcados y, por lo
tanto, instalados incorrectamente, puede ocurrir
desbalance del cardán.
Marque los componentes del cardán.

3. Fije la Herramienta en U en una prensa.

4. Remueva los cuatro anillos de retención.

5. Nota: Si es necesario, utilice un par de pinzas para

remover un anillo de cojinete si no puede ser extraído
completamente.
Remueva la horquilla desplazable (4841).
1 Sitúe la horquilla desplazable en la Herramienta en
U.
2 Extraiga el anillo del cojinete.
3 Rote la horquilla desplazable.
4 Aplique presión en la cruceta para remover el anillo
de cojinete.
5 Remueva la horquilla desplazable.
205-01-15 Eje Cardán 205-01-15

Eje Cardán (Continuación)

6. Repita el Paso 5 para remover los anillos de cojinetes
restantes y la cruceta del cardán.

7. Limpie el área del yugo en cada extremo del cardán.

Montaje

1. Nota: Los Kits de Servicio a Juntas Universales se deben

instalar solo como conjunto completos. No mezcle los
componentes con los de otros Kits.
Instale el anillo de cojinete.
1 Presente un nuevo anillo de cojinete en el yugo.
¡ Verifique la correcta colocación de los cojinetes
de aguja.
2 Sitúe la nueva cruceta en el yugo.
3 Utilizando la Herramienta en U, aplique presión al
anillo de cojinete hasta un poco más abajo de la
ranura del anillo de retención.

2. Nota: Utilice los anillos de retención amarillos

suministrados en el kit para armar la junta universal (junta
U). Si tiene dificultades con los anillos de retención
amarillos, instale los anillos de retención negros.
Remueva el cardán de la Herramienta de Junta en U, e
instale el anillo de retención.

3. Repita los Pasos 1 y 2 para instalar el lado opuesto del

yugo del cardán.

4. Inspeccione la horquilla desplazable. Instale un nuevo

yugo, si es necesario.
205-01-16 Eje Cardán 205-01-16

Eje Cardán (Continuación)

5. Repita los Pasos 1 y 2 para instalar los anillos de cojinetes
restantes, la cruceta, la horquilla desplazable y los anillos
de retención.

6. Nota: No golpee los cojinetes.

Verifique el libre movimiento de las juntas Universales.
• Si hay roces, golpee el yugo con un martillo de bronce
o plástico.

7. Instale el cardán. Para información adicional, refiérase

al procedimiento en esta sección.

Junta Universal – Cardán Simple/Yugo con Brida

Herramienta(s) Especial(es)
Herramienta de Junta en
U 205-086 (T74P-4635-C)

Desmontaje

1. Remueva el cardán (4602). Para información adicional,

refiérase al procedimiento en esta sección.

2. CUIDADO: No coloque el cardán en una prensa

o en un aditamento de soporte similar.
Ponga el cardán en un banco de trabajo adecuado, teniendo
cuidado de no dañar el tubo.
205-01-17 Eje Cardán 205-01-17

Eje Cardán (Continuación)

3. Nota: Si los componentes no están marcados y están
instalados incorrectamente, se producirá un desbalance
en el cardán.
Marque las posiciones en los componentes.

4. Fije la Herramienta de Junta en U en una prensa.

5. Remueva los cuatro anillos de retención.

6. Remueva el yugo con brida.

1 Sitúe el yugo con brida en la Herramienta de Junta
en U.
2 Presione para extraer el anillo del cojinete.
3 Remueva el yugo con brida.
4 Presione la cruceta para remover el anillo de cojinete
restante.
5 Remueva el yugo con brida.
205-01-18 Eje Cardán 205-01-18

Eje Cardán (Continuación)

7. Remueva la cruceta.
1 Coloque de nuevo el cardán en la Herramienta de
Junta en U.
2 Presione para extraer el anillo del cojinete.
3 Rote el cardán.
4 Presione en la cruceta para remover el anillo de
cojinete restante.
5 Remueva la cruceta.

8. Limpie el área del yugo en el extremo del cardán.

Montaje

1. Nota: Los Kits de Juntas Universales se deben instalar

solo como conjunto completos. No mezcle los
componentes con de otros Kits de juntas en U.
Instale la cruceta.
1 Presente un nuevo anillo de cojinete en el yugo del
cardán.
¡ Verifique si la colocación de los cojinetes de
agujas es correcta.
2 Sitúe la nueva cruceta en el yugo del cardán.
3 Sitúe el cardán en la Herramienta de Junta en U.
4 Presione el anillo del cojinete hasta justo debajo de
la ranura del anillos de retención.
¡ Repita la operación para la instalación del anillo
de cojinete.

2. Inspeccione el yugo con brida del cardán. Instale uno

nuevo si es necesario.

3. Instale el yugo con brida.

1 Coloque un nuevo anillo de cojinete en el yugo con
brida del cardán.
¡ Verifique si la colocación de los cojinetes de
agujas es correcta.
2 Sitúe el yugo con brida.
3 Sitúe el cardán en la Herramienta de Junta en U.
4 Presione el anillo del cojinete hasta justo debajo de
la ranura del anillo de retención.
¡ Repita la operación para instalar el otro anillo de
cojinete.
205-01-19 Eje Cardán 205-01-19

Eje Cardán (Continuación)

4. Nota: Utilice los anillos de retención amarillos
suministrados en el kit para armar la junta universal (junta
U). Si tiene dificultades con los anillos de retención
amarillos, instale los anillos de retención negros.
Remueva el cardán de la Herramienta en U, e instale los
cuatro anillos de retención.

5. Nota: No golpee los cojinetes.

Revise si las juntas en U se mueven libremente.
• Si hay roces, golpee el yugo con un martillo de broce
o plástico.

6. Instale el cardán. Para información adicional, refiérase

al procedimiento en esta sección.

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Indexación

Para información adicional, refiérase a la Sección 205-00.

Descentramiento y Balance

Para información adicional, refiérase a la Sección 205-00.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones Generales
Item Especificación

Grasa Premium Long-Life ESA-M1C75-B

Grease XG-1-C o –K
205-01-20 Eje Cardán 205-01-20

ESPECIFICACIONES (Continuación)
Especificaciones de Torque Especificaciones de Torque
Descripción Nm Lb/In Descripción Nm Lb/In
Pernos del Cardán Delantero al Eje 15-20 11-15
Pernos del Yugo con Brida a la 87-118 64-87
Delantero
Caja de Transferencia
Pernos de la Junta de Velocidad 30 22
Pernos del Cardán a la Brida del 87-118 64-87
Constante a la Caja de
Piñón del Eje Trasero
Transferencia