ROSARIO ESPAÑOL en honor de

La Virgen de la Soledad de Porta Vaga

REINA DE CAVITE

1
LOS MISTERIOS DEL SANTISIMO ROSARIO QUE HEMOS DE
CONTEMPLAR SON
1. MISTERIOS GOZOSOS (Misteryo ng Tuwa)
que evocan la infancia de Jesucristo. (Lunes y Sabados)
>La Encarnación del Verbo en las Purisimas entrañas
de Maria Santisima. (Lucas 1, 26-38)
>La Visitación de Maria Santisima a su prima Santa Isabel.
(Lucas 1, 39-53)
>El Nacimiento del Niño Jesus en el Portal de Belén.
(Lucas 2, 6-19)
>La Purificación de Maria Santisima y Presentacion del
Niño Jesus en el Templo. (Lucas 2, 22-40)
>El Niño perdido y hallado en el Templo. (Lucas 2, 41-52)

2. MISTERIOS DOLOROSOS (Misteryo ng Hapis)

que recuerdan la Pasión y Muerte de Jesucristo. (Martes y Viernes)
>La Oración en el Huerto. (Mateo 26, 36-41)
>La Flagelación del Señor atado en la columna. (Juan 18, 36-38)
>La Coronación de espinas. (Marcos 15, 14-17)
>Jesús con la Cruz a cuestas (Juan 19, 17)
>La Crucufixion y Muerte del Salvador. (Juan 19, 25-30)

3. MISTERIOS GLORIOSOS (Misteryo ng Luwalhati)

que conmemoran los Triunfos de Jesús y María
(Miercoles y Domingos)

>La Triunfante Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.

(Marcos 16, 6-8)
>La Admirable Ascención de Nuestro Señor Jesucristo.
(Mateo 28, 18-20)
>La Venida del Espíritu Santo Sobre el Sagrado colegio
Apostolico. (Hechos 2, 1-4)
>La Asunción de Maria Santisima en cuerpo y
alma a los cielos. (Cantar 2, 3-6)
>La Coronación de Maria Santisima por Reina y
2
 Señora de todo lo creado. (Lucas 1, 51-54)

4. MISTERIOS LUMINOSOS (Misteryo ng Liwanag)

introducidos por su Santidad en Octubre de 2002 (Jueves)

>El Bautismo de Jesucristo en el Jordán.

>La autorrevelación de Cristo en las bodas de Caná.
>El anuncio del Reino de Dios invitando a la conversión.
>La Transfiguración del Señor.
>La institución de la Eucaristía, expresión sacramental del
misterio pascual.
SEÑAL DE LA CRUZ (Ang Tanda ng Santa Krus)
Por la señal de la Santa Cruz,
de nuestros enemigis libranos Señor dios Nuestro.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
AMÉN.

SEÑOR MIO (Pagsisisi)

Señor mio Jesucristo, Dios y hombre verdadero,
creador y redentor mio porser vos quien sois y por que
os amo sobre todas las cosas, a mi me pesa de todo
Corazon de haberos ofendido y propongo firmamente
nunca mas pecar, confesarme, cumpir la penitencia que
me fuere impuesta, apartame de todas las ocasiones de
ofenderos: ofrezcos mi vida, obras y trabajos en
satisfaccion de todos mis pecados, y confio en vuestra
bondad y misericordia infinita me los perdonareis por
los meritos de vuestra preciosisima sangre, pasión y
muerte, y me dareis gracia, para enmendarte, y para
perseverar en vuestro santo servicio hasta el fin de mi
vida. AMEN.

3
CREDO (Sumasampalataya)
Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del Cielo y
de la tierra; y en Jesucristo su unico Hijo Nuestro
Señor, que fue concebido por la obra y gracia del
Espiritu Santo, y nacio de la Virgen Maria, padecio de
bajo del poder de Poncio Pilato; fue crucificado muerto
y sepultado; descendio a los infiernos; al tercer dia
resucito entre los muertos: subio a los cielos en esta
sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso; des
de alli ha de venir a juzgar a los vivos y alos muertos.

Creo en el Espiritu Santo, en la Santa Iglesia Catolica,

en la communion de los Santos, en el perdon de los
pecados, en la resurreccion de la carne y en la vida
perdurable. AMEN.

PADRE NUESTRO
(Ama Namin)

4
Padre Nuestro que estas en los cielos, Sanctificado sea
tu nombre, venga a nos tu reino, hagase tu voluntad,
asi en la tierra como en el cielo;

El pan nuestro de cada dia danosle hoy, y perdonanos

nuestras deudas asi como, nosotros perdonamos a
nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentacion,
mas libranos del mal. AMEN.

DIOS TE SALVE MARIA (Aba Ginoong Maria)

Dios te salve Maria, llena eres de gracia, el señor es
contigo, bendita tu eres entre todas las mujeres, y
bendito es el fruto de tu vientre Jesus.

Santa Maria, madre de Dios, ruega por nosotros

pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
AMEN.

GLORIA (Luwalhati)
Gloria Patri, et Filio, et Spiritu Sancto, sicut era in
principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum,
AMEN.

ORACIÓN DE FATIMA (Panalangin ng Fatima)

O Jesús mío, perdona nuestros pecados: libranos del
fuego del infierno, conduce nuestras almas hacia el
cielo, especialmente aquellas más necesitadas de Tu
Misericordia. AMEN.

5
INFINITAS GRACIAS OS DAMOS, OH SOBERANA PRINCESA, POR
LOS INUMERABLES BENEFICIOS QUE CADA DIA RECIBIMOS
DE VUESTRA BENEFICA MANO; DIGNAOS, SEÑORA,
TENERNOS AHORA Y SIEMPRE BAJO VUESTRA PROTECION Y
AMPARO Y PARA MAS OBLIGAROS OS SALUDAMOS CON UNA
SALVE.

DIOS TE SALVE REINA (Aba Po Santa Mariang

Reyna)
Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia, Vida y
dulzura esperanza nuestra, Dios te salve: a ti llamanos
los desterrados hijos de eva, a ti suspiramos, gimiendo
y llorando en este valle de lagrimas.
Ea pues, Señora, abogada nuestra vuelve a nosotros
esos tus ojos misericordiosos, y despues de este
destierro muestranos a Jesus, fruto bendito tu vientre. !
Oh Clementissima! !Oh Piadosa! !Oh Dulce! Virgen
Maria!
LETANIA DEL SANTISIMO ROSARIO

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Dios Padre celestial,
Dios Hijo, redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo
Trinidad Santa, un solo Dios,
Santa María,
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las vírgenes,
Madre de Cristo,
Madre de la Iglesia,
6
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Ten misericordia de nosotros
Ten misericordia de nosotros
Ten misericordia de nosotros
Ten misericordia de nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Madre de la divina gracia,
Madre purísima,
Madre castísima,
Madre intacta,
Madre incorrupta,
Madre inmaculada,
Madre amable,
Madre admirable,
Madre del buen consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
Virgen prudentísima,
Virgen digna de veneración,
Virgen digna de alabanza,
Virgen poderosa,
Virgen clemente,
Virgen fiel,
Espejo de justicia,
Trono de sabiduría,
Causa de nuestra alegría,
Vaso espiritual,
Vaso honorable,
Vaso insigne de devoción,
Rosa mística,
Torre de David,
Torre de Marfil,
Casa de oro,
Arca de la alianza,
Puerta del cielo,
Estrella de la mañana,
Salud de los enfermos,
Refugio de los pecadores,
Consoladora de los afligidos,
Auxilio de los cristianos,
Reina de los ángeles,
Reina de los patriarcas,
7
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
Ruega por nosotros
 Reina de los profetas, Ruega por nosotros
Reina de los apóstoles, Ruega por nosotros
Reina de los mártires, Ruega por nosotros
Reina de los confesores, Ruega por nosotros
Reina de las vírgenes, Ruega por nosotros
Reina de todos los santos, Ruega por nosotros
Reina concebida sin
mancha original, Ruega por nosotros
Reina asumpta del cielo, Ruega por nosotros
Reina de la familia, Ruega por nosotros
Reina del Santísimo Rosario, Ruega por nosotros
Reina de la paz. Ruega por nosotros
Reina de la Provincia de Cavite, Ruega por nosotros
NUESTRA SEÑORA DE LA SOLEDAD DE PORTA VAGA
Ruega por nosotros
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
Perdónanos, Señor.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
Escúchanos, Señor.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
Ten misericordia de nosotros.

L. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios

R. para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro
Señor Jesucristo.

ORACIÓN FINAL
Oremos: O Dios, tu unigenito Hijo por su Vida, Muerte y
Resurreccion nos obtuvo los premios de la salvacion eternal.
Concedenos, te suplicamos, que meditando los misterios del
Santissimo Rosario de la Bendita Virgen Maria podamos imitar lo
que contienen y alcanzar lo que prometen. Por Cristo Nuestro
Señor. AMEN.

8
PUEDEN AÑADIRSE LAS SIGUIENTES ORACIONES
Por las necesidades de la Iglesia y del Estado.
Padrenuestro, Ave María y Gloria.
Por la persona e intenciones del Santo Padre y el Obispo.
Padrenuestro, Ave María y Gloria.
Por las benditas almas del Purgatorio.
Padrenuestro, Ave María y Gloria.
NUESTRA SEÑORA DE LA SOLEDAD DE PORTA VAGA
Ruega por nosotros
SEÑAL DE LA CRUZ
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. AMÉN.
Darasalin pagkatapos ng Oracion de Fatima