2008-12-31 - Lei N.º 64-A-2008 - OE 2009

I SÉRIE
DIÁRIO
DA REPÚBLICA
Quarta-feira, 31 de Dezembro de 2008 Número 252
ÍNDICE
SUPLEMENTO
Assembleia da República
Lei n.º 64-A/2008:
Orçamento do Estado para 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9300-(2)
9300-(2) Diário da República, 1.ª série — N.º 252 — 31 de Dezembro de 2008
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA da administração central, com excepção dos pertencentes

ao Serviço Nacional de Saúde (SNS) e ao ensino superior,
identificados na rubrica «outras despesas correntes — diver-
Lei n.º 64-A/2008
sas — outras — reserva».
de 31 de Dezembro 4 — Ficam cativos, nos orçamentos dos serviços inte-
grados e dos serviços e fundos autónomos, 25 % das verbas
Orçamento do Estado para 2009 afectas às alíneas C0 «Alterações facultativas de posicio-
namento remuneratório» e D0 «Recrutamento de pessoal
A Assembleia da República decreta, nos termos da para novos postos de trabalho» do subagrupamento de
alínea g) do artigo 161.º da Constituição, o seguinte: despesas «Remunerações certas e permanentes».
5 — Ficam cativos, nos orçamentos de funcionamento
dos serviços integrados e dos serviços e fundos autónomos,
CAPÍTULO I 20 % das dotações iniciais das rubricas 020213 — «des-
Aprovação do Orçamento locações e estadas», 020214 — «estudos, pareceres, pro-
jectos e consultadoria», 020220 — «outros trabalhos es-
Artigo 1.º pecializados» e 020225 — «outros serviços».
6 — Exceptuam-se do disposto no número anterior as
Aprovação verbas afectas à Lei de Programação Militar, à Lei de
1 — É aprovado pela presente lei o Orçamento do Es- Programação de Instalações e Equipamentos das Forças
tado para o ano de 2009, constante dos mapas seguintes: de Segurança e as constantes dos orçamentos dos serviços
e fundos autónomos pertencentes ao Serviço Nacional de
a) Mapas I a IX, com o orçamento da administração Saúde e ao ensino superior.
central, incluindo os orçamentos dos serviços e fundos 7 — Exceptuam-se da cativação prevista nos n.os 3 a
autónomos; 5 as verbas orçamentadas neles referidas, no âmbito da
b) Mapas X a XII, com o orçamento da segurança social; Assembleia da República e da Presidência da República.
c) Mapas XIII e XIV, com as receitas e despesas dos 8 — A descativação das verbas referidas nos n.os 1 a 5 só
subsistemas de acção social, de solidariedade e de protec- pode realizar-se por razões excepcionais, estando sempre
ção familiar do Sistema de Protecção Social de Cidadania sujeita à autorização do membro do Governo responsável
e do Sistema Previdencial; pela área das finanças, que decide os montantes a descativar
d) Mapa XV, com os Programas de Investimento e em função da evolução da execução orçamental.
Despesas de Desenvolvimento da Administração Central 9 — A cativação das verbas referidas nos n.os 1 a 3 e
(PIDDAC); 5 pode ser redistribuída entre serviços integrados, entre
e) Mapa XVI, com as despesas correspondentes a pro- serviços e fundos autónomos e entre serviços integrados
gramas; e serviços e fundos autónomos, dentro de cada ministério,
f) Mapa XVII, com as responsabilidades contratuais mediante despacho do respectivo ministro.
plurianuais dos serviços integrados e dos serviços e fundos
autónomos, agrupados por ministérios; Artigo 3.º
g) Mapa XVIII, com as transferências para as regiões
Alienação e oneração de imóveis
autónomas;
h) Mapa XIX, com as transferências para os municí- 1 — A alienação e oneração de imóveis pertencentes ao
pios; Estado ou aos organismos públicos com personalidade ju-
i) Mapa XX, com as transferências para as freguesias; rídica, dotados ou não de autonomia financeira, que não te-
j) Mapa XXI, com as receitas tributárias cessantes dos nham a natureza, forma e designação de empresa, fundação
serviços integrados, dos serviços e fundos autónomos e ou associação pública, depende de autorização do membro
da segurança social. do Governo responsável pela área das finanças, que fixa,
mediante despacho e nos termos do artigo seguinte, a afec-
2 — Durante o ano de 2009, o Governo é autorizado a tação do produto da alienação ou da oneração.
cobrar as contribuições e impostos constantes dos códigos 2 — As alienações e onerações de imóveis são sempre
e demais legislação tributária em vigor e de acordo com onerosas, tendo como referência o valor apurado em ava-
as alterações previstas na presente lei. liação promovida pela entidade competente do Ministério
das Finanças e da Administração Pública.
3 — O disposto nos números anteriores não se aplica:
CAPÍTULO II
a) Ao património imobiliário da segurança social men-
Disciplina orçamental cionado no n.º 2 do artigo 56.º da presente lei;
b) À alienação de imóveis da carteira de activos do
Artigo 2.º Fundo de Estabilização Financeira da Segurança Social
Utilização das dotações orçamentais
(FEFSS), gerida pelo Instituto de Gestão de Fundos de
Capitalização da Segurança Social, I. P. (IGFCSS, I. P.),
1 — Ficam cativos 35 % do total das verbas afectas à cuja receita seja aplicada no FEFSS.
Lei de Programação Militar.
2 — Ficam cativos 7,5 % das despesas afectas ao capí- 4 — É atribuído aos municípios da localização dos
tulo 50 do Orçamento do Estado em financiamento na- imóveis, por razões de interesse público, o direito de pre-
cional. ferência nas alienações a que se refere o n.º 1, realizadas
3 — Ficam cativos 2,5 % do total das verbas de fun- através de hasta pública, sendo esse direito exercido pelo
cionamento dos orçamentos dos serviços e organismos preço e demais condições resultantes da venda.
Diário da República, 1.ª série — N.º 252 — 31 de Dezembro de 2008 9300-(3)
5 — No âmbito de operações de deslocalização, de bem como à regularização dos pagamentos efectuados ao

reinstalação ou de extinção, fusão ou reestruturação de abrigo das Leis n.os 9/2002, de 11 de Fevereiro, e 21/2004,
serviços ou de organismos públicos a que se refere o n.º 1 de 5 de Junho, e do Decreto-Lei n.º 160/2004, de 2 de Ju-
pode ser autorizada a alienação por ajuste directo ou a lho, pela Caixa Geral de Aposentações, I. P. (CGA, I. P.),
permuta de imóveis pertencentes ao domínio privado do e pelo orçamento da segurança social, e ainda a despesas
Estado que se encontrem afectos aos serviços ou orga- com a construção e manutenção de infra-estruturas afec-
nismos a deslocalizar, a reinstalar ou a extinguir, fundir tas ao Ministério da Defesa Nacional e à aquisição de
ou reestruturar ou que integrem o respectivo património equipamentos destinados à modernização e operação das
privativo, a favor das entidades a quem, nos termos legal- Forças Armadas, sem prejuízo do disposto na Lei Orgânica
mente consagrados para a aquisição de imóveis, venha a n.º 3/2008, de 8 de Setembro;
ser adjudicada a aquisição de novas instalações. b) No Ministério da Justiça, a despesas necessárias aos
6 — A autorização prevista no número anterior consta de investimentos destinados à construção ou manutenção de
despacho conjunto do ministro responsável pela área das infra-estruturas afectas a este ministério e à aquisição de
finanças e do ministro da respectiva tutela que especifica equipamentos para a modernização e operacionalidade
as condições da operação, designadamente: da justiça;
c) No Ministério da Saúde, ao reforço de capital dos
a) Identificação da entidade a quem são adquiridos os hospitais entidades públicas empresariais e a despesas
novos imóveis; necessárias aos investimentos destinados à construção ou
b) Identificação matricial, registral e local da situação manutenção de infra-estruturas afectas a cuidados de saúde
dos imóveis a transaccionar; primários, nomeadamente para instalação das unidades de
c) Valores de transacção dos imóveis incluídos na opera- saúde familiares.
ção tendo por referência os respectivos valores da avaliação
promovida pela entidade competente do Ministério das 6 — No Ministério da Economia e da Inovação, a afec-
Finanças e da Administração Pública; tação ao Turismo de Portugal, I. P., do produto da alienação
d) Condições e prazos de disponibilização das novas dos imóveis dados como garantia de financiamentos con-
instalações e das instalações que, sendo libertadas pelos cedidos por este instituto ou a outro título adquiridos em
serviços ocupantes, são alienadas à entidade a quem são juízo para o ressarcimento de créditos não reembolsados,
adquiridas as novas instalações; pode ser destinada, até 100 %, novamente à concessão de
e) Informação de cabimento orçamental e suporte da financiamentos destinados à construção e recuperação de
despesa; património turístico.
f) Fixação do destino da receita, no caso de resultar da 7 — O produto da alienação do património do Estado
operação um saldo favorável ao Estado ou ao organismo afecto à Casa Pia de Lisboa, I. P., que venha a mostrar-se
alienante, sem prejuízo do disposto no artigo seguinte. desadequado aos fins que esta visa prosseguir pode rever-
ter, até 100 %, para a mesma, destinando-se a despesas com
Artigo 4.º a construção ou a aquisição de imóveis para aumentar e
Afectação do produto da alienação e oneração de imóveis
diversificar a capacidade de resposta em acolhimento por
parte desta instituição, nos termos a definir por despacho
1 — Sem prejuízo do disposto nos números seguintes, conjunto do ministro responsável pela área das finanças e
o produto da alienação e da oneração de bens imóveis do ministro da respectiva tutela.
efectuadas nos termos do artigo anterior reverte até 50 % 8 — O remanescente da afectação do produto da alie-
para o serviço ou organismo ao qual está afecto ou para o nação e oneração de imóveis a que se referem os números
serviço ou organismo proprietário. anteriores constitui receita do Estado.
2 — Sem prejuízo do disposto no n.º 2 do artigo 6.º da 9 — O disposto nos números anteriores não prejudica:
Lei n.º 61/2007, de 10 de Setembro, até 75 %, o produto
a) O disposto no n.º 9 do artigo 109.º da Lei n.º 62/2007,
da alienação e oneração do património do Estado afecto à
de 10 de Setembro;
administração interna pode ser destinado a despesas com
b) A aplicação do previsto na Portaria n.º 131/94, de
a construção e aquisição de instalações, infra-estruturas 4 de Março, alterada pelas Portarias n.os 598/96, de 19 de
e equipamentos para utilização das forças e serviços de Outubro, e 226/98, de 7 de Abril;
segurança. c) A afectação ao Fundo de Reabilitação e Conservação
3 — O produto da alienação e oneração do património Patrimonial da percentagem do produto da alienação e
do Estado afecto aos negócios estrangeiros pode, até 75 %, constituição de direitos reais sobre bens imóveis do Estado
ser destinado a despesas com a reabilitação, aquisição ou e das contrapartidas recebidas em virtude da implemen-
reconstrução de instalações destinadas aos serviços inter- tação do princípio da onerosidade, que vier a ser fixada
nos ou externos dos negócios estrangeiros. por despacho do membro do Governo responsável pela
4 — Em casos especiais devidamente fundamentados, área das finanças.
pode o ministro responsável pela área das finanças fixar
percentagens superiores às estabelecidas nos números ante- Artigo 5.º
riores, desde que o produto da alienação e da oneração
Programa de Gestão do Património Imobiliário Público
dos bens imóveis se destine a despesas de investimento,
aquisição, reabilitação ou construção de instalações dos 1 — Para efeitos do cumprimento do Programa de Ges-
respectivos serviços e organismos. tão do Património Imobiliário Público, devem os serviços e
5 — O produto da alienação e oneração do património organismos públicos utilizadores dos imóveis mencionados
do Estado pode, até 100 %, ser destinado: no n.º 1 do artigo 3.º:
a) No Ministério da Defesa Nacional, ao reforço do capi- a) Apresentar à Direcção-Geral do Tesouro e Finanças,
tal do Fundo de Pensões dos Militares das Forças Armadas, até 31 de Março de 2009, um programa das avaliações
dos imóveis a levar a cabo no quadriénio 2009-2012, com 3 — Após transferência do património e em função das
especificação da calendarização em que as mesmas serão condições que vierem a ser estabelecidas nos acordos de
realizadas por aqueles serviços e organismos públicos, sem transferência, as entidades beneficiárias podem alienar os
prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 108.º do Decreto-Lei fogos aos respectivos moradores, nos termos do Decreto-
n.º 280/2007, de 7 de Agosto; -Lei n.º 141/88, de 22 de Abril, alterado pelos Decretos-
b) Fornecer à Direcção-Geral do Tesouro e Finanças, -Leis n.os 172/90, de 30 de Maio, 342/90, de 30 de Outubro,
até 31 de Março de 2009, a informação necessária à re- 288/93, de 20 de Agosto, e 116/2008, de 4 de Julho.
gularização registral e matricial dos imóveis do domínio 4 — O arrendamento das habitações transferidas fica
privado do Estado que lhes estão afectos; sujeito ao regime da renda apoiada, nos termos do Decreto-
c) Promover as regularizações matriciais e registrais -Lei n.º 166/93, de 7 de Maio.
dos seus imóveis próprios e informar a Direcção-Geral
do Tesouro e Finanças, no final de cada semestre de cada Artigo 7.º
ano civil, dos imóveis por regularizar e dos imóveis que Transferências orçamentais
foram regularizados;
d) Prestar à Direcção-Geral do Tesouro e Finanças toda Fica o Governo autorizado a proceder às alterações or-
a informação necessária à inventariação dos imóveis, de çamentais e transferências constantes do respectivo quadro
acordo com programa a aprovar para o efeito nos termos anexo à presente lei, da qual faz parte integrante.
da lei.
Artigo 8.º
2 — Até 31 de Março de 2009, devem os competentes Reorganização de serviços e transferências
serviços dos ministérios elaborar e enviar ao Ministério das na Administração Pública
Finanças e da Administração Pública planos de ocupação
de espaço e de conservação e reabilitação de imóveis, 1 — Ficam suspensas, até 31 de Dezembro de 2009, as
abrangendo os serviços e organismos sob direcção ou tutela reorganizações de serviços públicos, com excepção das que
e superintendência dos respectivos ministros. sejam indispensáveis para o cumprimento da lei, bem como
3 — As obrigações previstas nos números anteriores daquelas de que resulte diminuição da despesa.
2 — A criação de serviços públicos ou de outras estru-
são consideradas na fixação dos objectivos regulados na
turas, até 31 de Dezembro de 2009, só pode verificar-se se
Lei n.º 66-B/2007, de 28 de Dezembro, e na avaliação do
for compensada pela extinção ou racionalização de serviços
respectivo cumprimento.
ou estruturas públicas existentes no âmbito do mesmo
4 — A violação do disposto nos números anteriores
ministério, da qual resulte diminuição de despesa.
determina a aplicação das penas previstas no Estatuto
3 — Fica o Governo autorizado, para efeitos da aplica-
Disciplinar dos Trabalhadores Que Exercem Funções Pú-
ção dos números anteriores, incluindo as reorganizações
blicas, aprovado pela Lei n.º 58/2008, de 9 de Setembro, efectuadas em 2008, bem como da aplicação do regime
nos termos naquele previstos. de mobilidade especial, a efectuar alterações orçamentais,
independentemente de envolverem diferentes classifica-
Artigo 6.º ções orgânicas e funcionais.
Transferência de património edificado 4 — Fica o Governo a autorizado a efectuar, mediante
despacho conjunto dos membros do Governo responsáveis
1 — O Instituto de Gestão Financeira da Segurança pelas áreas das finanças, do ambiente, do ordenamento
Social, I. P. (IGFSS, I. P.), e o Instituto da Habitação e da do território e do desenvolvimento regional, alterações
Reabilitação Urbana, I. P. (IHRU, I. P.), este último relati- orçamentais entre as comissões de coordenação e desen-
vamente ao património habitacional que lhe foi transmitido volvimento regional e os restantes serviços do Ministério
por força da fusão e extinção do Instituto de Gestão e Alie- do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desen-
nação do Património Habitacional do Estado (IGAPHE), volvimento Regional, independentemente da classificação
podem, sem exigir qualquer contrapartida e sem sujeição orgânica e funcional.
às formalidades previstas nos artigos 3.º e 5.º, de acordo
com critérios a estabelecer para a alienação do parque Artigo 9.º
habitacional de arrendamento público, transferir para os
municípios, empresas municipais ou de capital maioritaria- Investigação da criminalidade grave e violenta
mente municipal, para instituições particulares de solidarie- Com vista ao reforço da capacidade de investigação da
dade social ou para pessoas colectivas de utilidade pública criminalidade grave e violenta, fica o Governo autorizado
administrativa, desde que prossigam fins assistenciais e a efectuar as alterações orçamentais necessárias ao reforço
demonstrem capacidade para gerir os agrupamentos habita- do orçamento da Polícia Judiciária em € 8 milhões, inde-
cionais ou bairros a transferir, a propriedade de prédios ou pendentemente da classificação orgânica e funcional.
suas fracções que constituem agrupamentos habitacionais
ou bairros, incluindo os espaços existentes de uso público, Artigo 10.º
equipamentos, arruamentos e restantes infra-estruturas,
bem como os direitos e obrigações a estes relativos e aos Alterações orçamentais no âmbito do QREN,
PROMAR e PRODER
fogos em regime de propriedade resolúvel.
2 — A transferência do património referida no número 1 — Fica o Governo autorizado a efectuar as alterações
anterior é antecedida de acordos de transferência e efectua- orçamentais que se revelem necessárias à execução do Qua-
-se por auto de cessão de bens, o qual constitui título bas- dro de Referência Estratégico Nacional (QREN), Programa
tante de prova para todos os efeitos legais, incluindo os Operacional Pesca 2007-2013 (PROMAR) e Programa de
de registo. Desenvolvimento Rural (PRODER), independentemente
de envolver diferentes classificações funcionais, programas CAPÍTULO III

e ministérios.
2 — Em casos excepcionais, podem ser autorizadas Disposições relativas aos trabalhadores que exercem
pelo Governo alterações orçamentais com contrapartida funções públicas
em dotações afectas ao QREN independentemente da clas-
Artigo 14.º
sificação funcional, programas e ministérios.
Contratos de prestação de serviços
Artigo 11.º
1 — A verificação, através de relatório de auditoria
Saldos das dotações de financiamento nacional, efectuada pela Inspecção-Geral de Finanças em articulação
associadas ao co-financiamento comunitário com a Direcção-Geral da Administração e do Emprego
Transitam para o Orçamento do Estado de 2009 os sal- Público, da vigência de contratos de prestação de servi-
dos das dotações de financiamento nacional associadas ao ços para execução de trabalho subordinado equivale ao
co-financiamento comunitário, constantes do orçamento reconhecimento pelo órgão ou serviço da necessidade de
do ano anterior, para programas co-financiados de idêntico ocupação de um posto de trabalho com recurso à consti-
conteúdo. tuição de uma relação jurídica de emprego público por
tempo indeterminado ou por tempo determinado ou deter-
Artigo 12.º minável, conforme caracterização resultante da auditoria,
determinando:
Retenção de montantes nas transferências
a) A alteração do mapa de pessoal do órgão ou serviço,
1 — As transferências correntes e de capital do Orça- por forma a prever aquele posto de trabalho;
mento do Estado para os organismos autónomos da b) A publicitação de procedimento concursal para cons-
admi nistração central, para as regiões autónomas e tituição da relação jurídica de emprego público nos termos
para as autarquias locais podem ser retidas para sa- previstos na Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro.
tisfazer débitos, vencidos e exigíveis, constituídos a
favor da CGA, I. P., da Direcção-Geral de Protecção 2 — O procedimento concursal para recrutamento de
Social aos Funcionários e Agentes da Administração trabalhadores com relação jurídica de emprego público
Pública (ADSE), do SNS, da segurança social e da por tempo determinado ou determinável, ou sem relação
Direcção -Geral do Tesouro e Finanças, e ainda em jurídica de emprego público previamente estabelecida,
matéria de contribuições e impostos, bem como dos depende de parecer favorável dos membros do Governo
resultantes da não utilização ou utilização indevida de responsáveis pelas áreas das finanças e da Administração
fundos comunitários. Pública, nos termos previstos no n.º 6 do artigo 6.º da Lei
2 — A retenção a que se refere o número anterior, no n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro.
que respeita a débitos das regiões autónomas, não pode
ultrapassar 5 % do montante de transferência anual. Artigo 15.º
3 — As transferências referidas no n.º 1, no que respeita
Responsabilidade disciplinar
a débitos das autarquias locais, salvaguardando o regime
especial previsto no Código das Expropriações, só podem A infracção ao disposto no artigo 35.º da Lei
ser retidas nos termos previstos na Lei n.º 2/2007, de 15 n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, determina a aplicação
de Janeiro, alterada pelas Leis n.os 22-A/2007, de 29 de das penas previstas no Estatuto Disciplinar dos Traba-
Junho, e 67-A/2007, de 31 de Dezembro. lhadores Que Exercem Funções Públicas, aprovado pela
4 — Quando não seja tempestivamente prestada ao Mi- Lei n.º 58/2008, de 9 de Setembro, nos termos naquele
nistério das Finanças e da Administração Pública, pelos previstos.
órgãos competentes e por motivo que lhes seja imputável,
a informação tipificada na lei de enquadramento orçamen- Artigo 16.º
tal, bem como a que venha a ser anualmente definida no
Inscrição e descontos para subsistemas de saúde
decreto-lei de execução orçamental ou outra disposição
legal aplicável, podem ser retidas as transferências e recu- 1 — Podem inscrever-se como beneficiários titulares da
sadas as antecipações de duodécimos, nos termos a fixar ADSE todos os trabalhadores que exerçam funções públi-
no decreto-lei de execução orçamental e até que a situação cas, independentemente da modalidade de constituição da
seja devidamente sanada. sua relação jurídica de emprego público.
2 — O direito de inscrição dos trabalhadores que, à data
Artigo 13.º da entrada em vigor da presente lei, tenham constituído
uma relação jurídica de emprego que não lhes conferia tal
Autoridades de supervisão financeira
direito deve ser exercido no prazo de seis meses a contar
Os institutos públicos dotados de um estatuto de de 1 de Janeiro de 2009.
independência decorrente da sua integração nas áreas 3 — Para efeitos do disposto nos números anteriores, é
da supervisão do sistema financeiro, bem como os correspondentemente aplicável, com as necessárias adap-
fundos que junto deles funcionam, não estão sujeitos tações, o disposto no artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 118/83,
às normas relativas à transição e utilização de sal- de 25 de Fevereiro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 90/98,
dos de gerência, às cativações de verbas e ao regime de 14 de Abril, 279/99, de 26 de Julho, e 234/2005, de
duodecimal, constantes da legislação orçamental e de 30 de Dezembro, e pela Lei n.º 53-D/2006, de 29 de De-
contabilidade pública. zembro.
4 — Exceptuam-se do disposto no n.º 1 os trabalhado- 2 — O disposto no número anterior é aplicável, na parte

res que tenham renunciado definitivamente à respectiva adequada, aos níveis remuneratórios das comissões de
inscrição. serviço.
5 — Os descontos para a ADSE e outros subsistemas 3 — Aos concursos pendentes de recrutamento para a
de saúde da Administração Pública, efectuados por be- categoria de guarda na carreira militar da Guarda Nacio-
neficiários inscritos após a entrada em vigor da presente nal Republicana, para a carreira de agente da Polícia de
lei, incidem sobre a remuneração base paga, nos termos Segurança Pública, para a carreira de investigação crimi-
do n.º 3 do artigo 70.º da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de nal e para as carreiras especialista superior, especialista
Fevereiro. e especialista-adjunto do grupo de pessoal de apoio à in-
vestigação criminal da Polícia Judiciária, bem como para
a categoria de guarda da carreira do Corpo da Guarda
Artigo 17.º
Prisional, não é aplicável o n.º 3 do artigo 110.º da Lei
Alteração ao Decreto-Lei n.º 118/83, de 25 de Fevereiro n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro.
4 — É revogada a referência às «alíneas a) a d) do n.º 5
O artigo 9.º do Decreto-Lei n.º 118/83, de 25 de Feve- do artigo 62.º e artigos 73.º a 76.º, 133.º a 136.º e 140.º a
reiro, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n.º 234/2005, 142.º do Decreto-Lei n.º 275-A/2000, de 9 de Novembro»
de 30 de Dezembro, passa a ter a seguinte redacção: constante do mapa VIII anexo ao Decreto-Lei n.º 121/2008,
de 11 de Julho.
«Artigo 9.º
[...] Artigo 19.º
1— ..................................... Trabalhadores de órgãos e serviços das administrações
regionais e autárquicas
2— .....................................
Durante o ano de 2009, ao recrutamento e à mobilidade
a) Até aos 26 anos, desde que frequente curso do interna de trabalhadores de órgãos e serviços das adminis-
ensino de nível secundário ou equivalente, ou superior, trações regionais e autárquicas para os restantes órgãos e
até à conclusão da licenciatura, mestrado ou doutora- serviços aos quais é aplicável a Lei n.º 12-A/2008, de 27
mento; de Fevereiro, aplica-se, com as necessárias adaptações, o
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . disposto nos n.os 6 e 7 do artigo 6.º da referida lei, com vista
ao cumprimento dos princípios orientadores da gestão dos
3— ..................................... recursos humanos na Administração Pública.
4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
Artigo 20.º
Artigo 18.º Admissões de pessoal
Revisão das carreiras, dos corpos especiais e dos níveis
remuneratórios das comissões de serviço
1 — Até 31 de Dezembro de 2009, carecem de parecer
favorável do ministro responsável pela área das finanças
1 — Sem prejuízo da revisão que deva ter lugar nos e da Administração Pública:
termos legalmente previstos, mantêm-se as carreiras que a) O despacho relativo à admissão de pessoal para o
ainda não tenham sido objecto de extinção, de revisão ou ingresso nas diversas categorias dos quadros permanen-
de decisão de subsistência, designadamente as de regime tes das Forças Armadas, previsto no n.º 2 do artigo 195.º
especial e os corpos especiais, bem como a integração dos do Estatuto dos Militares das Forças Armadas, aprovado
respectivos trabalhadores, sendo que: pelo Decreto-Lei n.º 236/99, de 25 de Junho, na redacção
a) Só após tal revisão, tem lugar, relativamente a tais actual;
trabalhadores, a execução das transições através da lista b) As decisões relativas à admissão do pessoal militari-
nominativa referida no artigo 109.º da Lei n.º 12-A/2008, zado ou equiparado e com funções policiais e de segurança
ou equiparado.
de 27 de Fevereiro, excepto no respeitante à modalidade
de constituição da sua relação jurídica de emprego público
2 — Os pareceres referidos no número anterior devem
e às situações de mobilidade geral do, ou no, órgão ou ter presente o disposto na Resolução do Conselho de Mi-
serviço; nistros n.º 38/2006, de 18 de Abril.
b) Até ao início de vigência da revisão:
i) A portaria referida no n.º 2 do artigo 68.º da Lei Artigo 21.º
n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, fixa a actualização Lei n.º 49/2008, de 27 de Agosto, e Lei n.º 53/2008,
dos montantes pecuniários correspondentes aos índices de 29 de Agosto
remuneratórios para vigorar durante o ano de 2009; 1 — O disposto nas primeiras partes do artigo 20.º da
ii) As carreiras em causa regem-se pelas disposições Lei n.º 49/2008, de 27 de Agosto, e do artigo 36.º da Lei
normativas actualmente aplicáveis, com as alterações de- n.º 53/2008, de 29 de Agosto, não prejudica a aplicação,
correntes dos artigos 46.º a 48.º, 74.º, 75.º e 113.º da Lei com as necessárias adaptações a ocorrer até ao dia 30 de
n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro; Junho de 2009, do disposto no n.º 6 do artigo 3.º da Lei
iii) O n.º 3 do artigo 110.º da Lei n.º 12-A/2008, de 27 n.º 66-B/2007, de 28 de Dezembro.
de Fevereiro, não lhes é aplicável, apenas o vindo a ser 2 — O disposto nas segundas partes do artigo 20.º da
relativamente aos concursos pendentes na data do início Lei n.º 49/2008, de 27 de Agosto, e do artigo 36.º da Lei
da referida vigência. n.º 53/2008, de 29 de Agosto, não prejudica a aplicação
do disposto no artigo 119.º da Lei n.º 67-A/2007, de 31 Artigo 24.º

de Dezembro, e, com as necessárias adaptações, no n.º 1 Alteração ao Decreto-Lei n.º 4/89, de 6 de Janeiro
do artigo 17.º, com excepção da aplicação do último arti-
go referido na subalínea ii) da alínea b). 1 — Os artigos 1.º, 2.º e 4.º do Decreto-Lei n.º 4/89, de
6 de Janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 276/98, de 11
Artigo 22.º de Setembro, passam a ter a seguinte redacção:
Actualização de suplementos remuneratórios
«Artigo 1.º
A actualização dos suplementos remuneratórios para
O presente diploma é aplicável aos serviços da admi-
2009 é efectuada por portaria do membro do Governo
nistração directa e indirecta do Estado, bem como, com
responsável pela área das finanças e incide sobre o valor
as adaptações respeitantes às competências dos corres-
abonado a 31 de Dezembro de 2008.
pondentes órgãos das autarquias locais, aos serviços das
administrações autárquicas.
Artigo 23.º
Autoridades reguladoras independentes Artigo 2.º
1 — Os diplomas estatutários das entidades a que se 1 — Têm direito a um suplemento remuneratório
referem as alíneas e) e f) do n.º 1 do artigo 48.º da Lei designado ‘abono para falhas’ os trabalhadores que ma-
n.º 3/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela Lei n.º 51/2005, nuseiem ou tenham à sua guarda, nas áreas de tesouraria
de 30 de Agosto, e pelos Decretos-Leis n.os 200/2006, de ou cobrança, valores, numerário, títulos ou documentos,
25 de Outubro, e 105/2007, de 3 de Abril, com funções de sendo por eles responsáveis.
regulação e de supervisão são alterados até 31 de Dezembro 2 — As carreiras e ou categorias, bem como os tra-
de 2009 por forma a convergirem, quando tal não se verifi- balhadores que, em cada departamento ministerial, têm
que, com a disciplina constante da Lei n.º 12-A/2008, de 27 direito a ‘abono para falhas’, são determinadas por des-
de Fevereiro, e da Lei n.º 66-B/2007, de 28 de Dezembro, pacho conjunto do respectivo membro do Governo e
tendo em conta a natureza específica e as características dos responsáveis pelas áreas das finanças e da Admi-
próprias de cada uma dessas entidades. nistração Pública.
2 — A convergência com o regime da Lei n.º 12-A/2008, 3 — O direito a ‘abono para falhas’ pode ser reconhe-
de 27 de Fevereiro, concretiza-se pela observância dos cido a mais de um trabalhador por cada órgão ou serviço,
princípios subjacentes ao n.º 1, n.º 2 e segunda parte do quando a actividade de manuseamento ou guarda refe-
n.º 3 do artigo 5.º, n.os 2 e 4 do artigo 35.º, artigo 40.º, n.os 1 rida no n.º 1 abranja diferentes postos de trabalho.
e 2 do artigo 41.º, n.os 1 a 3 do artigo 42.º, artigo 43.º, n.º 1
do artigo 45.º, n.º 3 do artigo 50.º, n.º 1 do artigo 66.º, Artigo 4.º
artigo 67.º, artigo 70.º, n.os 1 e 2 do artigo 72.º, n.os 4 e 6
do artigo 73.º, artigo 76.º, artigo 77.º, artigo 78.º e n.º 1 1 — O montante pecuniário do ‘abono para falhas’
do artigo 79.º, todos da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fe- é fixado na portaria referida no n.º 2 do artigo 68.º da
vereiro. Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro.
3 — A competência atribuída no n.º 3 do artigo 5.º e no 2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
n.º 4 do artigo 35.º da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Feve-
reiro, à entidade competente para a aprovação da proposta 2 — No Decreto-Lei n.º 4/89, de 6 de Janeiro, todas as
de orçamento e ao membro do Governo responsável pela referências a funcionários e agentes devem ser tidas por
área das finanças deve entender-se como competência feitas a trabalhadores, independentemente da modalidade
própria dos conselhos de administração ou directivos das de constituição da relação jurídica de emprego público ao
entidades administrativas independentes. abrigo da qual exercem funções.
4 — A convergência com o regime da Lei n.º 66-B/2007,
de 28 de Dezembro, concretiza-se através da aplicação Artigo 25.º
dos critérios e orientações estabelecidos na lei em matéria Alteração ao Decreto-Lei n.º 259/98, de 18 de Agosto
de:
1 — O artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 259/98, de 18 de
a) Princípios e objectivos, bem como existência de sis- Agosto, alterado pelo Decreto-Lei n.º 169/2006, de 17 de
temas de avaliação de trabalhadores, dirigentes e unidades Agosto, passa a ter a seguinte redacção:
orgânicas, a funcionar de forma integrada;
b) Avaliação do desempenho baseada na confrontação «Artigo 11.º
entre objectivos fixados e resultados obtidos e, no caso
Regime do trabalho a tempo parcial
dos dirigentes e trabalhadores, também as competências
demonstradas e a desenvolver; 1 — Os trabalhadores nomeados podem requerer o
c) Diferenciação de desempenhos através da fixação exercício de funções a tempo parcial, o qual corresponde
de um número mínimo de menções de avaliação e de per- a um período normal de trabalho semanal inferior ao
centagens máximas para atribuição das menções mais praticado a tempo completo, podendo aquele ser auto-
elevadas. rizado desde que não implique qualquer prejuízo para o
serviço e as características da actividade desenvolvida
5 — Até à entrada em vigor das alterações estatutárias pelos requerentes o permitam.
previstas no n.º 1, o regime relativo às matérias previstas 2 — Deve ser dada preferência, para o exercício de
nos números anteriores é o estabelecido nos estatutos das funções a tempo parcial, aos trabalhadores com res-
entidades aí referidas vigentes à data da entrada em vigor ponsabilidades familiares, com capacidade de trabalho
da presente lei. reduzida, com deficiência ou doença crónica ou que
frequentem estabelecimentos de ensino médio ou su- -Lei n.º 169/2006, de 17 de Agosto, e pelo Decreto-Lei
perior. n.º 181/2007, de 9 de Maio, passa a ter a seguinte redac-
3 — Conforme haja sido requerido, o trabalho a ção:
tempo parcial pode ser prestado em todos ou em alguns
«Artigo 51.º
dias da semana, sem prejuízo do descanso semanal, de-
vendo a autorização fixar o número de dias de trabalho, [...]
assim como a indicação do período normal de trabalho 1 — O trabalhador nomeado que for considerado,
diário e semanal com referência comparativa ao trabalho pela junta médica a que se refere o artigo 46.º, incapaz
a tempo completo. para o exercício das suas funções, mas apto para o de-
4 — O trabalhador a tempo parcial pode passar a sempenho de outras às quais não possa ser afecto através
trabalhar a tempo completo, ou o inverso, por período de mobilidade interna, tem o dever de se candidatar
determinado, renovável, mediante autorização do diri- a todos os procedimentos concursais para ocupação
gente máximo do órgão ou serviço. de postos de trabalho previstos nos mapas de pessoal
5 — Quando a passagem de trabalho a tempo com- dos órgãos ou serviços, desde que reúna os requisi-
pleto para trabalho a tempo parcial, nos termos do nú- tos exigidos e se encontre nas condições referidas nos
mero anterior, se verificar por período determinado até n.os 2 e 3 do artigo 61.º da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de
ao máximo de três anos, o trabalhador tem direito a Fevereiro, aplicáveis com as necessárias adaptações,
retomar a prestação de trabalho a tempo completo. bem como o direito de frequentar acções de formação
6 — As reduções de duração de trabalho a tempo para o efeito.
parcial superiores a seis meses conferem aos órgãos ou 2 — (Revogado.)
serviços a possibilidade de nomear transitoriamente um 3 — (Revogado.)
trabalhador, por período idêntico ao autorizado para a 4 — (Revogado.)
redução, com vista ao desempenho de funções no res- 5 — Enquanto não haja reinício de funções nos ter-
tante tempo parcial. mos do n.º 1, o trabalhador nomeado encontra-se em
7 — No caso previsto no n.º 5, o trabalhador nomeado regime de faltas para reabilitação profissional.
não pode retomar antecipadamente a prestação de tra- 6 — (Revogado.)
balho a tempo completo quando, nos termos do número 7— .....................................
anterior, se tenha verificado a sua substituição por um 8 — (Revogado.)»
trabalhador nomeado transitoriamente e enquanto esta
nomeação durar. 2 — São revogados os n.os 2, 3, 4, 6 e 8 do artigo 51.º e
8 — O limite anual de horas de trabalho extraordiná- o artigo 101.º do Decreto-Lei n.º 100/99, de 31 de Março.
rio para fazer face a acréscimos eventuais de trabalho, 3 — No Decreto-Lei n.º 100/99, de 31 de Março, todas
aplicável a trabalhador a tempo parcial, é de oitenta as referências a funcionários e agentes devem ser tidas por
horas por ano ou o correspondente à proporção entre o feitas a trabalhadores nomeados.
respectivo período normal de trabalho e o de trabalhador 4 — O disposto no artigo 51.º do Decreto-Lei n.º 100/99,
a tempo completo, quando superior. de 31 de Março, na redacção dada pelo presente artigo, é
9 — O trabalhador a tempo parcial tem direito à aplicável, com as necessárias adaptações, aos trabalhadores
remuneração base prevista na lei, em proporção do contratados.
respectivo período normal de trabalho semanal, e ao
subsídio de refeição, excepto quando a sua prestação de Artigo 27.º
trabalho diário seja inferior a metade da duração diária
do trabalho a tempo completo, sendo então calculado Alteração ao Decreto-Lei n.º 503/99, de 20 de Novembro
em proporção do respectivo período normal de trabalho O artigo 23.º do Decreto-Lei n.º 503/99, de 20 de No-
semanal. vembro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 50-C/2007, de 6 de
10 — São ainda calculados, em proporção do período Março, passa a ter a seguinte redacção:
normal de trabalho semanal do trabalhador a tempo par-
cial, os suplementos remuneratórios devidos pelo exer- «Artigo 23.º
cício de funções em postos de trabalho que apresentem
condições mais exigentes de forma permanente, bem [...]
como os prémios de desempenho, previstos na lei. 1— .....................................
11 — O trabalho a tempo parcial conta, proporcio- 2— .....................................
nalmente, para efeitos de antiguidade na carreira e ca- 3 — Quando se verifique incapacidade permanente
tegoria.» que impossibilite o trabalhador de exercer plenamente as
suas anteriores funções ou quando destas possa resultar
2 — No Decreto-Lei n.º 259/98, de 18 de Agosto, todas o agravamento do seu estado de saúde, este tem direito
as referências a funcionários e agentes devem ser tidas por a ocupação em funções compatíveis com o respectivo
feitas a trabalhadores nomeados. estado, a formação profissional, a adaptação do posto
de trabalho e a trabalho a tempo parcial e o dever de se
Artigo 26.º candidatar a todos os procedimentos concursais para
Alteração ao Decreto-Lei n.º 100/99, de 31 de Março
ocupação de postos de trabalho previstos nos mapas
de pessoal dos órgãos ou serviços, desde que reúna os
1 — O artigo 51.º do Decreto-Lei n.º 100/99, de 31 requisitos exigidos e se encontre nas condições referidas
de Março, alterado pela Lei n.º 117/99, de 11 de Agosto, nos n.os 2 e 3 do artigo 61.º da Lei n.º 12-A/2008, de
pelo Decreto-Lei n.º 503/99, de 20 de Novembro, pelo 27 de Fevereiro, aplicáveis com as necessárias adap-
Decreto-Lei n.º 157/2001, de 11 de Maio, pelo Decreto- tações.
4 — As situações referidas no número anterior não ponsabilidades que lhes estão cometidas, subdividem-se,
implicam, em caso algum, a redução de remuneração os primeiros, em dois graus, e os segundos, em tantos
nem a perda de quaisquer regalias. graus quantos os que a organização interna exija.
5 — Enquanto não haja reinício de funções nos ter- 3 — São, designadamente, cargos de direcção supe-
mos do n.º 3, é aplicável o regime de faltas previsto nos rior de 1.º grau os de director-geral, secretário-geral,
artigos 15.º e 19.º» inspector-geral e presidente e de 2.º grau os de subdirec-
tor-geral, secretário-geral-adjunto, subinspector-geral e
Artigo 28.º
vice-presidente.
Alteração ao Decreto-Lei n.º 558/99, de 17 de Dezembro 4 — São, designadamente, cargos de direcção inter-
1 — O artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 558/99, de 17 média de 1.º grau os de director de serviços e de 2.º grau
de Dezembro, alterado e republicado pelo Decreto-Lei os de chefe de divisão.
n.º 300/2007, de 23 de Agosto, passa a ter a seguinte re- 5— .....................................
dacção: 6 — Os diplomas orgânicos ou estatutários dos ser-
viços e organismos públicos abrangidos pela presente
«Artigo 17.º lei estabelecem, expressamente, a qualificação e grau
Cedência de interesse público
dos respectivos cargos dirigentes, nos termos do n.º 2,
a respectiva designação, bem como, tratando-se de car-
1 — Os trabalhadores com relação jurídica de em- gos de direcção intermédia de 3.º grau ou inferior, as
prego público podem exercer funções nas empresas correspondentes competências.
públicas por acordo de cedência de interesse público,
nos termos da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro. Artigo 18.º
2 — Os trabalhadores das empresas públicas podem
[...]
exercer funções em órgãos ou serviços abrangidos pelo
âmbito de aplicação da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de 1— .....................................
Fevereiro, com utilização da modalidade adequada de 2 — No caso das secretarias-gerais ou dos serviços
constituição da relação jurídica de emprego público, e organismos equiparados nos respectivos diplomas
por acordo de cedência de interesse público, nos termos orgânicos ou estatutários, os titulares dos cargos de
daquela lei. direcção superior são recrutados de entre:
3 — Os trabalhadores referidos no número anterior
podem optar pela retribuição base de origem.» a) Trabalhadores integrados na carreira geral de téc-
nico superior, posicionados na 7.ª posição remuneratória
2 — É aditado o artigo 17.º-A ao Decreto-Lei n.º 558/99, ou em outra mais elevada;
de 17 de Dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 300/2007, b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de 23 de Agosto, com a seguinte redacção: c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
«Artigo 17.º-A 3— .....................................

4— .....................................
Comissão de serviço
1 — Os trabalhadores das empresas públicas podem Artigo 20.º
exercer, em comissão de serviço, funções de carácter [...]
específico em outras empresas públicas, mantendo to-
dos os direitos inerentes ao seu estatuto profissional na 1— .....................................
empresa de origem, incluindo os benefícios de reforma 2 — Os diplomas orgânicos ou estatutários dos ser-
e sobrevivência, considerando-se todo o período da viços e organismos públicos abrangidos pela presente
comissão como serviço prestado na empresa de origem. lei estabelecem, expressamente, a área e os requisitos
2 — Os trabalhadores referidos no número anterior de recrutamento dos titulares dos cargos de direcção
podem optar pela retribuição base de origem. intermédia de 3.º grau ou inferior.
3 — A retribuição e demais encargos dos trabalhado- 3 — Sem prejuízo do disposto no número anterior,
res em comissão de serviço são da responsabilidade da a área de recrutamento para os cargos de direcção in-
entidade onde se encontrem a exercer funções.» termédia de unidades orgânicas cujas competências
sejam essencialmente asseguradas por pessoal integrado
Artigo 29.º em carreiras ou categorias de grau 3 de complexidade
funcional a que corresponda uma actividade específica
Alteração à Lei n.º 2/2004, de 15 de Janeiro é alargada a trabalhadores integrados nessas carreiras
1 — Os artigos 2.º, 18.º, 20.º, 21.º, 23.º, 29.º, 31.º e 33.º titulares de curso superior que não confira grau de licen-
da Lei n.º 2/2004, de 15 de Janeiro, alterada e republicada ciatura.
pela Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, passam a ter a 4 — (Anterior n.º 3.)
seguinte redacção: 5 — (Anterior n.º 4.)
«Artigo 2.º Artigo 21.º

[...] [...]
1— ..................................... 1 — O procedimento concursal é publicitado na bolsa
2 — Os cargos dirigentes qualificam-se em cargos de de emprego público durante 10 dias, com a indicação
direcção superior e cargos de direcção intermédia e, em dos requisitos formais de provimento, do perfil exigido,
função do nível hierárquico e das competências e res- tal qual se encontra caracterizado no mapa de pessoal
e no regulamento interno, da composição do júri e dos 6 — A remuneração pelo novo posicionamento remu-
métodos de selecção, que incluem, necessariamente, neratório tem lugar desde a data da cessação do exercício
a realização de uma fase final de entrevistas públicas. do cargo dirigente.
2— .....................................
3— ..................................... Artigo 31.º
4— ..................................... [...]
5— .....................................
6— ..................................... 1— .....................................
7— ..................................... 2— .....................................
8— ..................................... 3— .....................................
9— ..................................... 4— .....................................
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5— .....................................
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 — A identificação dos níveis remuneratórios cor-
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . respondentes às remunerações base dos cargos de direc-
13 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ção intermédia de 3.º grau ou inferior é efectuada no
14 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diploma orgânico ou estatutário que os preveja.
7 — Aos titulares de cargos de direcção superior são
Artigo 23.º atribuídos prémios de gestão em termos definidos em
decreto regulamentar.
[...] 8 — Aos titulares de cargos de direcção intermédia
1— ..................................... são atribuídos prémios de desempenho nos termos pre-
2— ..................................... vistos, com as necessárias adaptações, para os trabalha-
3 — No caso de renovação da comissão de serviço dores que exercem funções públicas.
de titulares de cargos de direcção intermédia de 2.º grau
ou inferior, a informação a apresentar é confirmada pelo Artigo 33.º
respectivo superior hierárquico. Apoio
Artigo 29.º 1 — Aos titulares dos cargos dirigentes são aplicá-

Direito à alteração de posicionamento remuneratório
veis os regimes de patrocínio judiciário e isenção de
na categoria de origem custas previstos nos Decretos-Leis n.os 148/2000, de 19
de Julho, e 34/2008, de 26 de Fevereiro.
1 — O exercício continuado de cargos dirigentes 2 — Os titulares dos cargos de direcção superior
por períodos de três anos, em comissão de serviço, em de 1.º grau podem ser apoiados por trabalhadores, que
substituição ou em gestão corrente, confere ao respec- exerçam funções de secretariado, em número não su-
tivo titular o direito à alteração para a ou as posições perior a dois.
remuneratórias imediatamente seguintes da respectiva 3 — Os trabalhadores que exerçam funções de secre-
categoria de origem, correspondendo uma alteração a tariado são designados, com o seu acordo, por despacho
cada período. do titular do cargo, afixado no órgão ou no serviço e in-
2 — A aplicação do disposto no número anterior a serido na respectiva página electrónica, e, sem prejuízo
dirigentes integrados em carreiras especiais depende da do disposto no número seguinte, cessam aquelas fun-
verificação de outros requisitos, fixados na lei especial ções, sem quaisquer formalidades, na data da cessação
que estruture a respectiva carreira, que não sejam re-
ou da suspensão de funções de quem os designou.
lacionados com o tempo de permanência nas posições
4 — As funções de secretariado cessam, a todo o
remuneratórias e ou com a avaliação do desempenho
correspondente. tempo, por iniciativa do titular do cargo ou do traba-
3 — Quando, no decurso do exercício do cargo diri- lhador.
gente, ocorra uma alteração do posicionamento remu- 5 — Os trabalhadores que exerçam funções de se-
neratório na categoria de origem em função da reunião cretariado têm direito a um suplemento remuneratório
dos requisitos previstos para o efeito na lei geral, ou cujo montante pecuniário é fixado na portaria referida
alteração de categoria ou de carreira, para efeitos de no n.º 2 do artigo 68.º da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de
cômputo dos períodos referidos no n.º 1, releva apenas, Fevereiro.
sem prejuízo do disposto no número seguinte, o tempo 6 — Sem prejuízo do disposto no número anterior,
de exercício subsequente a tais alterações. o trabalho prestado fora do período e dos dias normais
4 — Quando a alteração de categoria ou de carreira de trabalho dos trabalhadores que exerçam funções de
pressuponha a reunião de requisito relativo a tempo de secretariado não é remunerado.»
serviço, no cômputo dos períodos referidos no n.º 1, só
não releva o tempo de exercício de cargos dirigentes que 2 — São revogados os artigos 14.º, 30.º e 32.º da Lei
tenha sido tomado em consideração no procedimento n.º 2/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela Lei n.º 51/2005,
que gerou aquela alteração. de 30 de Agosto.
5 — O direito à alteração de posicionamento remu- 3 — O disposto na anterior redacção dos artigos 29.º
neratório é reconhecido, a requerimento do interes- e 30.º da Lei n.º 2/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela
sado, por despacho do dirigente máximo do órgão ou Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, é tomado em conside-
do serviço de origem, precedido de confirmação dos ração para efeitos do reposicionamento remuneratório do
respectivos pressupostos pela secretaria-geral ou pelo dirigente na categoria, nos termos do artigo 104.º da Lei
departamento ministerial competente em matéria de n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, quando ainda não fosse
recursos humanos. titular da categoria superior da respectiva carreira.
4 — O tempo de exercício de cargo dirigente que não territorial, fins ou atribuições, ministro da tutela, órgãos
possa ser tomado em consideração, nos termos do número e respectivas competências e os meios patrimoniais e
anterior, por razão diferente da de o dirigente ser titular da financeiros atribuídos, bem como inclui as disposições
categoria superior da respectiva carreira, é contado para legais de carácter especial que se revelem necessárias,
efeitos do disposto no artigo 29.º da Lei n.º 2/2004, de 15 em especial sobre matérias não reguladas nesta lei qua-
de Janeiro, alterada pela presente lei. dro e nos diplomas legais genericamente aplicáveis ao
5 — Para vigorarem até ao cumprimento do disposto novo instituto.
no n.º 6 do artigo 2.º, no n.º 2 do artigo 20.º e no n.º 6 3— .....................................
do artigo 31.º da Lei n.º 2/2004, de 15 de Janeiro, com a 4— .....................................
redacção dada pela presente lei, são aprovados despachos
conjuntos pelos membros do Governo competentes e pelos Artigo 12.º
membros responsáveis pelas áreas das finanças e da Admi- [...]
nistração Pública, dando execução, na parte dela carecida,
ao previsto naquelas disposições legais. 1 — As disposições relativas à organização interna
6 — Até à publicação dos despachos referidos no nú- dos institutos públicos constam dos seus estatutos, apro-
mero anterior, os cargos dirigentes em causa não podem vados por portaria conjunta dos membros do Governo
ser ocupados. responsáveis pelas áreas das finanças, da Administração
7 — Encontrando-se ocupados os cargos referidos no Pública e da tutela, e, em tudo o mais que, face ao dis-
número anterior, cessa a comissão de serviço dos seus posto na lei, possa assim ser regulado, de regulamentos
actuais titulares quando os despachos ali referidos não internos, aprovados pelos órgãos do instituto.
sejam publicados no prazo de um ano contado do início 2— .....................................
de vigência da presente lei. 3 — Os regulamentos internos devem:
8 — O despacho conjunto que, nos termos do n.º 5,
dê execução ao disposto no n.º 6 do artigo 31.º da Lei a) Regular a organização e disciplina do trabalho;
n.º 2/2004, de 15 de Janeiro, é aplicável aos actuais titulares b) Descrever os postos de trabalho.»
dos cargos dirigentes em causa.
9 — Sem prejuízo do disposto nos n.os 7 e 8, as alterações 2 — São revogados os artigos 11.º, 34.º, 34.º-A e 40.º,
ora efectuadas às normas estatutárias do pessoal dirigente as alíneas a) e b) do n.º 4 e a) do n.º 5 do artigo 41.º, o
não se aplicam às comissões de serviço que se encontrem n.º 3 do artigo 42.º e o artigo 46.º da Lei n.º 3/2004, de 15
em curso, as quais se mantêm nos seus precisos termos, de Janeiro, alterada pela Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto,
designadamente no que respeita à remuneração. e pelos Decretos-Leis n.os 200/2006, de 25 de Outubro, e
10 — O disposto no presente artigo prevalece sobre 105/2007, de 3 de Abril.
quaisquer leis especiais.
Artigo 31.º
Artigo 30.º
Alteração à Lei n.º 4/2004, de 15 de Janeiro
Alteração à Lei n.º 3/2004, de 15 de Janeiro
1 — Os artigos 8.º e 28.º da Lei n.º 4/2004, de 15 de Ja-
1 — Os artigos 6.º, 9.º e 12.º da Lei n.º 3/2004, de 15 neiro, alterada pela Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, pelos
de Janeiro, alterada pela Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, Decretos-Leis n.os 200/2006, de 25 de Outubro, e 105/2007,
e pelos Decretos-Leis n.os 200/2006, de 25 de Outubro, e de 3 de Abril, passam a ter a seguinte redacção:
105/2007, de 3 de Abril, passam a ter a seguinte redacção:
«Artigo 8.º
«Artigo 6.º
[...]
[...]
1— .....................................
1— .....................................
2 — São, designadamente, aplicáveis aos institutos 2— .....................................
públicos, quaisquer que sejam as particularidades dos 3— .....................................
seus estatutos e do seu regime de gestão, mas com as 4— .....................................
ressalvas estabelecidas no título IV da presente lei: 5 — Para efeitos dos números anteriores, pode haver
lugar a mobilidade interna ou a reafectação, no âmbito
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do regime de reorganização de serviços, do pessoal
b) O regime jurídico aplicável aos trabalhadores que anteriormente afecto à execução dessas actividades para
exercem funções públicas; o serviço prestador, sem prejuízo da manutenção de
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uma estrutura mínima que permita e facilite o diálogo
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com este serviço.
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 — (Revogado.)
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 28.º
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
1— .....................................
Artigo 9.º 2— .....................................
[...] 3 — A resolução do Conselho de Ministros deve
estabelecer obrigatoriamente:
1— .....................................
2 — O diploma que proceder à criação de um insti- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tuto ou lei orgânica define a sua designação, jurisdição b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) O estatuto dos responsáveis que a compõem; 11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 — Sem prejuízo da aplicação do disposto nos
4 — As estruturas de missão não podem constituir n.os 9 a 12 do artigo anterior, o pessoal do serviço extinto
relações jurídicas de emprego público por tempo inde- que se manteve em exercício de funções em comissão
terminado. de serviço ou através de outro instrumento de mobi-
5 — Os responsáveis pelas estruturas de missão exer- lidade, ao abrigo da Lei n.º 2/2004, de 15 de Janeiro,
cem as respectivas funções em comissão de serviço e alterada pela Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, ou do
podem recorrer a mobilidade geral ou, com respeito pelo Decreto-Lei n.º 262/88, de 23 de Julho, e que cesse essa
disposto no número anterior, recrutar trabalhadores, nos mesma comissão de serviço ou esse outro instrumento
termos da lei e dentro do número fixado na resolução. de mobilidade deve ser reafecto ao serviço integrador,
6— ..................................... para o qual foram transferidas as atribuições a que o
7— ..................................... funcionário esteve por último afecto.»
8— .....................................
9— ..................................... 2 — No n.º 5 do artigo 29.º da Lei n.º 53/2006, de 7
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .» de Dezembro, onde se lê «procedimento de selecção re-
ferido no artigo 34.º» deve passar a ler-se «procedimento
2 — É aditado o artigo 23.º-A, e integrado no respectivo concursal».
capítulo V, à Lei n.º 4/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela
3 — Nas subalíneas i) e ii) da alínea b) do n.º 2 do
Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, e pelos Decretos-Leis
n.os 200/2006, de 25 de Outubro, e 105/2007, de 3 de Abril, artigo 39.º da Lei n.º 53/2006, de 7 de Dezembro, onde
com a seguinte redacção: se lê «procedimentos de selecção» ou «procedimentos
de selecção referidos no artigo 34.º» deve passar a ler-se
«Artigo 23.º-A «procedimentos concursais».
4 — São revogados os artigos 3.º a 10.º e 34.º, as
Regulamentos internos alíneas c) e d) do n.º 2 do artigo 39.º e o artigo 41.º da
1 — Os serviços da administração directa do Estado Lei n.º 53/2006, de 7 de Dezembro, alterada pela Lei
dispõem de um regulamento interno, aprovado pelo n.º 11/2008, de 20 de Fevereiro.
respectivo dirigente máximo, sobre as matérias que, face
ao disposto na lei, possam assim ser reguladas. Artigo 33.º
2 — Os regulamentos internos devem: Alteração à Lei n.º 53-F/2006, de 29 de Dezembro
a) Regular a organização e disciplina do trabalho; 1 — O artigo 46.º da Lei n.º 53-F/2006, de 29 de De-
b) Descrever os postos de trabalho. zembro, passa a ter a seguinte redacção:
3 — No exercício dos poderes de direcção, pode o «Artigo 46.º
membro do Governo competente na respectiva área
avocar a competência referida no n.º 1.» Mobilidade
1 — Os trabalhadores com relação jurídica de em-
3 — São revogados os n.os 6 do artigo 8.º e 2 do ar- prego público podem exercer funções nas entidades
tigo 24.º e os artigos 30.º e 32.º-A da Lei n.º 4/2004, de 15 do sector empresarial local por acordo de cedência de
de Janeiro, alterada pela Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, interesse público, nos termos da Lei n.º 12-A/2008, de
e pelos Decretos-Leis n.os 200/2006, de 25 de Outubro, e 27 de Fevereiro.
105/2007, de 3 de Abril.
2— .....................................
3 — O pessoal dos serviços municipalizados que
Artigo 32.º
tenham sido ou venham a ser objecto de transformação
Alteração à Lei n.º 53/2006, de 7 de Dezembro em empresas pode optar entre a integração na empresa
1 — O artigo 13.º da Lei n.º 53/2006, de 7 de Dezembro, ou no município respectivo, nos termos estabelecidos
alterada pela Lei n.º 11/2008, de 20 de Fevereiro, passa a em protocolo a celebrar entre o município e a empresa,
ter a seguinte redacção: não podendo ocorrer, em qualquer caso, perda de remu-
neração ou de qualquer outro direito ou regalia.
«Artigo 13.º 4 — O pessoal referido no número anterior que tenha
ficado integrado no município e que exerça funções nas
[...] entidades do sector empresarial local nos termos do n.º 1
1— ..................................... pode optar pela manutenção do estatuto de origem.»
2— .....................................
3— ..................................... 2 — A redacção dada pelo número anterior ao artigo 46.º
4— ..................................... da Lei n.º 53-F/2006, de 29 de Dezembro, produz efeitos
5— ..................................... desde a data de entrada em vigor da Lei n.º 58/98, de 18
6— ..................................... de Agosto.
7— ..................................... 3 — O disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 46.º da Lei
8— ..................................... n.º 53-F/2006, de 29 de Dezembro, é aplicável ao pessoal
9— ..................................... que, nos termos da lei, tenha sido ou seja afecto, através
de qualquer instrumento de mobilidade, às empresas con- b) De forma permanente, designadamente as decor-

cessionárias de serviço público das autarquias. rentes de prestação de trabalho arriscado, penoso ou
insalubre, por turnos, em zonas periféricas, com isenção
Artigo 34.º de horário e de secretariado de direcção.
Alteração à Lei n.º 66-B/2007, de 28 de Dezembro
4— .....................................
No n.º 5 do artigo 3.º da Lei n.º 66-B/2007, de 28 de 5 — Os suplementos remuneratórios são apenas de-
Dezembro, onde se lê «acordo colectivo de trabalho» deve vidos enquanto haja exercício de funções, efectivo ou
passar a ler-se «instrumento de regulamentação colectiva como tal considerado por acto legislativo da Assembleia
de trabalho». da República.
6— .....................................
Artigo 35.º 7 — Com observância do disposto nos números an-
Alteração à Lei n.º 11/2008, de 20 de Fevereiro teriores, os suplementos remuneratórios são criados e
regulamentados por lei e ou no caso das relações jurí-
É revogado o artigo 3.º da Lei n.º 11/2008, de 20 de dicas de emprego público constituídas por contrato, por
Fevereiro. instrumento de regulamentação colectiva de trabalho.
Artigo 36.º Artigo 81.º
Alteração ao Decreto-Lei n.º 71/2007, de 27 de Março
[...]
O artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 71/2007, de 27 de 1— .....................................
Março, passa a ter a seguinte redacção: 2 — São ainda fonte normativa, nas matérias que,
face ao disposto na lei, possam regular, os instrumentos
«Artigo 17.º de regulamentação colectiva de trabalho que integrem
[...] ou derroguem disposições ou regimes constantes das
fontes referidas nas alíneas a) a d) do número anterior,
1 — Os trabalhadores com relação jurídica de em- desde que mais favoráveis aos trabalhadores, designa-
prego público podem exercer funções de gestor por damente sobre:
acordo de cedência de interesse público, nos termos da
Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro. a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 — Os trabalhadores de empresas públicas ou pri- b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vadas podem exercer funções de gestor por acordo de c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cedência ocasional, nos termos da lei.» d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 37.º 3 — São igualmente fonte normativa, nas matérias

que, face ao disposto na lei ou em instrumento de re-
Alteração à Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro
gulamentação colectiva de trabalho, possam regular,
1 — Os artigos 32.º, 73.º, 81.º, 88.º, 104.º, 106.º e 109.º as disposições do contrato que integrem ou derroguem
da Lei n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, passam a ter a disposições ou regimes constantes das fontes referidas
seguinte redacção: nos números anteriores desde que mais favoráveis aos
trabalhadores.
«Artigo 32.º 4 — (Anterior n.º 3.)
[...]
Artigo 88.º
1— .....................................
2— ..................................... [...]
3— ..................................... 1— .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2— .....................................
b) Tal causa gera a incapacidade do trabalhador para 3— .....................................
constituir uma relação de vinculação, a título de em- 4 — Os actuais trabalhadores nomeados definitiva-
prego público ou outro, com os órgãos e serviços aos mente que exercem funções em condições diferentes das
quais a presente lei é aplicável e com entidades públi- referidas no artigo 10.º mantêm os regimes de cessação
cas empresariais, durante o número de meses igual ao da relação jurídica de emprego público e de reorganiza-
dobro do número resultante da divisão do montante da ção de serviços e colocação de pessoal em situação de
compensação atribuída pelo da sua remuneração base mobilidade especial próprios da nomeação definitiva e
mensal, calculado com aproximação por excesso. transitam, sem outras formalidades, para a modalidade
4— ..................................... de contrato por tempo indeterminado, com o conteúdo
decorrente da presente lei.
Artigo 73.º
Artigo 104.º
[...]
[...]
1— .....................................
2— ..................................... 1— .....................................
3— ..................................... 2— .....................................
3— .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — (Revogado.)
5 — No caso previsto no n.º 2, quando, em momento 4 — É revogado o n.º 4 do artigo 104.º da Lei
ulterior, os trabalhadores devam alterar a sua posição n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro.
remuneratória na categoria, e da alteração para a posição 5 — Os artigos 58.º a 65.º, 93.º, 102.º e 103.º da Lei
seguinte resultasse um acréscimo remuneratório inferior n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, entram em vigor em 1
a um montante pecuniário fixado na portaria referida de Janeiro de 2009.
no n.º 2 do artigo 68.º, aquela alteração tem lugar para
a posição que se siga a esta, quando a haja. Artigo 38.º
6 — O montante pecuniário referido no número an- Recrutamento de candidatos licenciados na carreira
terior pode ser alterado na sequência da negociação geral de técnico superior
prevista no n.º 4 do artigo 68.º Quando, na sequência de procedimento concursal para
recrutamento de trabalhadores necessários à ocupação de
Artigo 106.º postos de trabalho caracterizados por corresponderem à
[...] carreira geral de técnico superior, se torne necessário de-
terminar o posicionamento remuneratório do candidato na
1— ..................................... categoria, nos termos do artigo 55.º da Lei n.º 12-A/2008,
2— ..................................... de 27 de Fevereiro, a entidade empregadora pública não
3— ..................................... pode propor a primeira posição remuneratória quando o
4— ..................................... candidato seja titular de licenciatura ou de grau académico
5— ..................................... superior a ela.
6 — O decreto-lei referido no n.º 4 pode prever uma
categoria de carreira geral por cuja integração os traba- Artigo 39.º
lhadores que devessem manter-se integrados nas car- Trabalhadores do Arsenal do Alfeite
reiras ou titulares das categorias que subsistam podem
optar nos termos que nele sejam fixados. 1 — Aos trabalhadores do quadro de pessoal privativo
do Arsenal do Alfeite aplica-se o regime de vinculação, de
Artigo 109.º carreiras e de remunerações dos trabalhadores que exer-
cem funções públicas, aprovado pela Lei n.º 12-A/2008,
[...]
de 27 de Fevereiro, com as especificidades previstas no
1— ..................................... número seguinte.
2— ..................................... 2 — O Regime do Contrato de Trabalho em Funções Pú-
3— ..................................... blicas, aprovado pela Lei n.º 59/2008, de 11 de Setembro,
4— ..................................... não é aplicável, no decurso do processo de empresariali-
5— ..................................... zação do Arsenal do Alfeite, definido em diploma próprio,
6 — O pretérito exercício de funções, por parte dos ao pessoal referido no número anterior, o qual continua
trabalhadores constantes da lista, ao abrigo de qualquer abrangido pelo disposto no Decreto-Lei n.º 28 408, de 31
modalidade de constituição da relação jurídica de em- de Dezembro de 1937, no Decreto n.º 31 873, de 27 de
prego público releva, nos termos legais então vigentes, Janeiro de 1942, na Portaria n.º 1227/91, de 31 de De-
como exercício de funções públicas ou no cargo ou zembro, e demais legislação complementar própria do
na carreira, na categoria ou na posição remuneratória, Arsenal do Alfeite.
conforme os casos, que resultem da transição.» 3 — O disposto no número anterior não se aplica ao
pessoal que, no decurso do processo de empresarializa-
2 — É aditado o artigo 103.º-A à Lei n.º 12-A/2008, de ção do Arsenal do Alfeite, tenha obtido colocação em
27 de Fevereiro, com a seguinte redacção: outro órgão ou serviço nos termos do n.º 2 do artigo 12.º
da Lei n.º 53/2006, de 7 de Dezembro, alterada pela Lei
«Artigo 103.º-A n.º 11/2008, de 20 de Fevereiro.
Posições remuneratórias complementares
Artigo 40.º
1 — Transitoriamente, com vista a garantir e ou Manutenção da inscrição na CGA, I. P.
elevar as expectativas de evolução remuneratória nas
anteriores carreiras e, ou, categorias de regime geral por 1 — Os titulares de cargos dirigentes nomeados ao
parte dos actuais trabalhadores, pode o decreto regula- abrigo da Lei n.º 2/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela
mentar referido no n.º 1 do artigo 69.º criar posições Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, ou cuja comissão de
remuneratórias complementares, para além das que serviço seja renovada ao abrigo da mesma lei, ou da Lei
resultam do n.º 2 do artigo 49.º n.º 3/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela Lei n.º 51/2005,
2 — Os níveis remuneratórios correspondentes às de 30 de Agosto, e pelos Decretos-Leis n.os 200/2006, de
posições remuneratórias complementares podem não 25 de Outubro, e 105/2007, de 3 de Abril, mantêm, até à
observar a tendência referida nas alíneas b) e c) do n.º 2 cessação dessas funções, a inscrição na CGA, I. P., e o pa-
do artigo 69.º» gamento de quotas a este organismo com base nas funções
exercidas e na correspondente remuneração.
3 — Nos n.os 1 do artigo 76.º e 2 do artigo 81.º da Lei 2 — O disposto no número anterior aplica-se aos
n.º 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, onde se lê «acordo membros dos órgãos de direcção titulares nomeados ao
colectivo de trabalho» ou «acordos colectivos de trabalho» abrigo da Lei n.º 3/2004, de 15 de Janeiro, alterada pela
deve passar a ler-se «instrumento de regulamentação co- Lei n.º 51/2005, de 30 de Agosto, e pelos Decretos-Leis
lectiva de trabalho» ou «instrumentos de regulamentação n.os 200/2006, de 25 de Outubro, e 105/2007, de 3 de Abril,
colectiva de trabalho». sendo o pagamento de quotas efectuado até ao limite da
remuneração de dirigente de 1.º grau da administração efeito, dispensadas do cumprimento do artigo 25.º da
directa do Estado. Lei n.º 91/2001, de 20 de Agosto, alterada e republicada
pela Lei n.º 48/2004, de 24 de Agosto.»
Artigo 41.º
Contribuições para a CGA, I. P.
CAPÍTULO IV
É aditado ao Estatuto da Aposentação, aprovado pelo
Decreto-Lei n.º 498/72, de 9 de Dezembro, o artigo 6.º-A, Finanças locais
com a seguinte redacção:
Artigo 42.º
«Artigo 6.º-A Montantes da participação das autarquias
locais nos impostos do Estado
Contribuições
1 — Todos os serviços e organismos da administra- 1 — Em 2009, o montante global da participação
dos municípios nos impostos do Estado é fixado em
ção directa independentemente do seu grau de autono-
€ 2 521 351 422, sendo o montante a atribuir a cada mu-
mia, mesmos os que em 31 de Dezembro de 2008 não
nicípio o que consta do mapa XIX em anexo.
estivessem abrangidos pela obrigação de contribuição
2 — A participação prevista no número anterior é distri-
mensal para a CGA, I. P., passam a contribuir men-
buída nos termos do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 2/2007,
salmente em 7,5 % da remuneração sujeita a desconto de 15 de Janeiro, da seguinte forma:
de quota dos trabalhadores abrangidos pelo regime de
protecção social da função pública, em matéria de pen- a) Uma subvenção geral fixada em € 1 955 308 873
sões ao seu serviço. para o Fundo de Equilíbrio Financeiro (FEF);
2 — Mantêm-se inalteradas as taxas da contribui- b) Uma subvenção específica fixada em € 166 633 738
ção das restantes entidades, públicas ou privadas, com para o Fundo Social Municipal (FSM);
autonomia administrativa e financeira em vigor em 31 c) Uma participação de 5 % no imposto sobre o rendi-
de Dezembro de 2008, designadamente as devidas por: mento das pessoas singulares (IRS) dos sujeitos passivos
com domicílio fiscal na respectiva circunscrição territorial,
a) Órgãos de soberania e respectivas estruturas de calculada em € 399 408 811, para efeitos de repartição de
apoio; recursos públicos entre o Estado e os municípios, nos ter-
b) Órgãos autónomos personalizados ou com auto- mos da alínea c) do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 2/2007,
nomia administrativa e financeira; de 15 de Janeiro.
c) Serviços e organismos da administração central,
regional e local do Estado, com autonomia administra- 3 — A participação variável no IRS dos sujeitos pas-
tiva e financeira; sivos com domicílio fiscal na respectiva circunscrição
d) Regiões autónomas, relativamente a todos os territorial, incluída na coluna (7) do mapa XIX em anexo,
serviços e organismos da Administração Pública não resulta da aplicação da percentagem deliberada pelo mu-
personalizados; nicípio aos rendimentos de 2007, nos termos previstos no
e) Autarquias locais, respectivos serviços munici- n.os 2 e 3 do artigo 20.º da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro,
palizados, federações e associações de municípios e correspondendo a diferença, face ao valor da coluna (5)
assembleias distritais; do mesmo mapa, à dedução à colecta em sede de IRS, nos
f) Estabelecimentos de ensino superior, privado ou termos do n.º 4 do artigo 20.º do mesmo diploma.
cooperativo, e não superior, particular ou cooperativo; 4 — A repartição final entre municípios assegura o cum-
g) Pessoas colectivas, independentemente da sua primento do previsto no artigo 29.º da Lei n.º 2/2007, de
natureza pública, privada ou outra. 15 de Fevereiro.
5 — Em 2009, o montante do FSM indicado na alínea b)
3 — Para as entidades com pessoal relativamente do n.º 2 destina-se exclusivamente ao financiamento de
ao qual a CGA, I. P., seja responsável unicamente pelo competências exercidas pelos municípios no domínio da
encargo com pensões de sobrevivência, a contribuição educação pré-escolar e do 1.º ciclo do ensino básico, a
é igual a 3,75 % da remuneração do referido pessoal distribuir de acordo com os indicadores identificados na
sujeita a desconto de quota. alínea a) do n.º 1 do artigo 28.º da Lei n.º 2/2007, de 15
4 — O disposto nos números anteriores prevalece de Janeiro.
sobre quaisquer disposições legais, gerais ou especiais, 6 — No ano de 2009, o montante global do Fundo
em contrário, com excepção das que estabelecem, rede Financiamento das Freguesias (FFF) é fixado em
lativamente a entidades cujas responsabilidades com € 208 128 907, sendo o montante a atribuir a cada fregue-
pensões foram transferidas para a CGA, I. P., uma con- sia o que consta do mapa XX em anexo.
tribuição de montante igual à que lhes competiria pagar, 7 — O montante global do FFF referido no número
como entidades patronais, no âmbito do regime geral anterior integra, nos termos do n.º 5 do artigo 32.º da Lei
de segurança social. n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, as verbas necessárias para
5 — As contribuições mensais para a CGA, I. P., o pagamento das despesas relativas à compensação por
são-lhe obrigatoriamente entregues juntamente com as encargos dos membros do órgão executivo da freguesia,
quotas para aposentação e pensão de sobrevivência do bem como as senhas de presença dos membros do órgão
pessoal a que respeitam. deliberativo para a realização do número de reuniões obri-
6 — As instituições de ensino superior e restantes gatórias, nos termos da lei.
entidades com autonomia administrativa e financeira 8 — O montante referido no número anterior engloba
podem, para efeitos do presente artigo, utilizar os sal- o pagamento de todos os montantes devidos aos mem-
dos de gerência de anos anteriores, ficando, para esse bros dos órgãos das juntas de freguesia pelo exercício
das suas funções, designadamente os devidos a título de âmbito da tipologia de áreas urbanas, é a das respectivas
remuneração. freguesias de origem.
9 — Nas situações em que os encargos referidos no
número anterior, respeitadas as condições previstas no Artigo 45.º
artigo 27.º da Lei n.º 169/99, de 18 de Setembro, alterada
Descentralização de competências para os municípios
pela Lei n.º 5-A/2002, de 11 de Janeiro, pelo Decreto-Lei
n.º 268/2003, de 28 de Outubro, e pela Lei n.º 67/2007, de 1 — Durante o ano de 2009, fica o Governo autorizado
31 de Dezembro, ultrapassem as receitas totais da freguesia, a transferir as verbas necessárias para os municípios, in-
pode esta requerer, junto da Direcção-Geral das Autarquias cluindo as dotações inscritas no orçamento dos ministé-
Locais, o financiamento do montante em excesso. rios, relativas a competências legalmente descentralizadas
10 — É retida do FFF, de forma proporcional à dotação ou a descentralizar, nomeadamente as previstas na Lei
prevista no mapa XX, a verba necessária para fazer face à n.º 159/99, de 14 de Setembro, na sua redacção actual, e
despesa referida no número anterior. também nas áreas de:
11 — Para efeitos do disposto nos n.os 1 e 4 do artigo 29.º,
4 do artigo 32.º, 2 do artigo 57.º e 2 do artigo 60.º da Lei a) Apoio à elaboração de cartas sociais municipais;
n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, o apuramento da capitação b) Apoio social a indivíduos ou famílias em situação de
nestes referida é feito tendo em conta a soma do imposto precariedade ou vulnerabilidade;
municipal sobre imóveis (IMI), do imposto municipal sobre c) Actividades de prevenção da doença e de promoção
as transmissões onerosas de imóveis (IMT), do imposto da saúde.
municipal sobre veículos (IMV), da parcela do produto de
imposto único de circulação (IUC) que constitui receita dos 2 — Durante o ano de 2009, fica o Governo autorizado
municípios e da participação municipal no IRS indicada a transferir para os municípios as dotações inscritas no
na coluna (5) do mapa XIX em anexo. orçamento do Ministério da Agricultura, do Desenvolvi-
mento Rural e das Pescas, designadamente as relativas a
Artigo 43.º competências em matéria de constituição e funcionamento
dos gabinetes técnicos florestais, bem como outras no
Autorização legislativa no âmbito da Lei das Finanças Locais domínio da prevenção e defesa da floresta.
1 — Fica o Governo autorizado a alterar a Lei das Fi- 3 — Durante o ano de 2009, fica o Governo autorizado
nanças Locais, aprovada pela Lei n.º 2/2007, de 15 de a legislar no sentido de regulamentar os poderes tributários
Janeiro, na matéria relativa ao direito dos municípios à dos municípios, relativamente aos impostos a cuja receita
participação variável no IRS. tenham direito, nos termos previstos na Lei n.º 2/2007,
2 — O sentido e a extensão da legislação a aprovar de 15 de Janeiro.
pelo Governo nos termos do número anterior são os se- 4 — É prorrogado, até 31 de Dezembro de 2009, o prazo
guintes: previsto no n.º 1 do artigo 4.º da Lei n.º 159/99, de 14 de
Setembro, na sua redacção actual, para a transferência de
a) Prever, no âmbito da participação variável no IRS competências para os municípios.
prevista na alínea c) do n.º 1 do artigo 19.º e no artigo 20.º 5 — No ano de 2009, para efeitos do disposto na Lei
da Lei das Finanças Locais, que o município pode esta- n.º 159/99, de 14 de Setembro, na sua redacção actual, fica
belecer uma variação diferenciada do IRS em função do o Governo autorizado a transferir para os municípios as
rendimento colectável dos sujeitos passivos com domicílio verbas necessárias para os efeitos previstos nos n.os 1 a 4.
fiscal na respectiva circunscrição territorial; 6 — A relação das verbas transferidas ao abrigo do
b) Prever que a variação diferenciada referida na alí- número anterior é publicada por portaria conjunta dos
nea anterior depende de deliberação do órgão competente membros do Governo responsáveis pelas áreas das finanças
municipal e que a mesma deve ser comunicada por via e da administração local.
electrónica pela respectiva câmara municipal à Direcção-
-Geral dos Impostos, até 31 de Dezembro do ano anterior Artigo 46.º
àquele a que respeitam os rendimentos;
c) Prever que os encargos de liquidação e cobrança Descentralização de competências para os municípios
no domínio da educação
incorridos pela Direcção-Geral dos Impostos são com-
pensados através da retenção de uma percentagem de 2 % 1 — Durante o ano de 2009, fica o Governo autorizado
do produto da participação variável no IRS prevista na a transferir para todos os municípios do continente as do-
alínea c) do n.º 1 do artigo 19.º e no artigo 20.º da Lei das tações inscritas no orçamento do Ministério da Educação,
Finanças Locais. acrescidas de actualização nos termos equivalentes à in-
flação prevista, referentes a competências a descentralizar
3 — A autorização legislativa conferida pelo presente no domínio da educação, relativas a:
artigo pode ser utilizada até 31 de Dezembro de 2009.
a) Componente de apoio à família, designadamente o
Artigo 44.º fornecimento de refeições e apoio ao prolongamento de
horário na educação pré-escolar;
Cálculo das variáveis da tipologia das áreas urbanas b) Acção social escolar nos 2.º e 3.º ciclos do ensino
das freguesias criadas posteriormente básico.
ao recenseamento geral da população de 1991
Em 2009, para efeitos do cálculo da participação das 2 — Durante o ano de 2009, fica o Governo autorizado
freguesias criadas em data posterior ao recenseamento a transferir para os municípios que tenham celebrado em
geral da população de 1991, e relativamente às quais não 2008 contratos de execução ao abrigo do Decreto-Lei
exista classificação oficial, a classificação adoptada, no n.º 144/2008, de 28 de Julho, ou que venham a ser ce-
lebrados ao abrigo do artigo 12.º do mesmo diploma, as Artigo 51.º

dotações inscritas no orçamento do Ministério da Educa-
Endividamento municipal
ção, referentes a:
1 — Excepcionam-se dos limites de endividamento pre-
a) Pessoal não docente do ensino básico;
b) Actividades de enriquecimento curricular no 1.º ciclo vistos na Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, os empréstimos
do ensino básico; destinados ao financiamento de investimentos no âmbito da
c) Gestão do parque escolar nos 2.º e 3.º ciclos do en- Iniciativa Operações de Qualificação e Reinserção Urbana
sino básico. de Bairros Críticos, os quais devem ser previamente auto-
rizados por despacho do membro do Governo responsável
3 — Em 2009, as transferências de recursos para paga- pela área das finanças.
mento de despesas referentes a pessoal não docente são 2 — O montante deduzido às transferências orçamen-
actualizadas nos termos equivalentes à variação prevista tais para os municípios, efectuado por violação do cum-
para as remunerações da função pública. primento do limite de endividamento de médio e longo
4 — As dotações inscritas no orçamento do Ministério prazos, ao abrigo do disposto no n.º 4 do artigo 33.º da
da Educação para financiamento do disposto nas alíneas b) Lei n.º 53-A/2006, de 29 de Dezembro, é afecto ao Fundo
e c) do n.º 2 são actualizadas nos termos equivalentes à de Regularização Municipal, consagrado no artigo 42.º
inflação prevista. da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, sendo-lhe aplicável
5 — É inscrita no orçamento dos encargos gerais do o artigo 19.º do Decreto-Lei n.º 38/2008, de 7 de Março.
Estado uma verba de € 23 247 563, destinada ao paga- 3 — A possibilidade de excepcionamento do limite legal
mento das despesas a que se refere o n.º 2 do artigo 9.º do para a contracção de empréstimos a médio e longo prazos,
Decreto-Lei n.º 144/2008, de 28 de Julho. prevista nos n.os 5 e 6 do artigo 39.º da Lei n.º 2/2007, de
6 — A relação das verbas transferidas ao abrigo do pre- 15 de Janeiro, abrange igualmente a excepção, pelo mesmo
sente artigo é publicada por portaria conjunta dos membros montante, ao limite de endividamento líquido municipal
do Governo responsáveis pelas áreas das finanças e da previsto no artigo 37.º do mesmo diploma.
administração local. 4 — O número anterior tem natureza interpretativa,
aplicando-se a todos os pedidos autorizados que tenham
Artigo 47.º sido solicitados posteriormente à data de entrada em vi-
Encargos com pessoal nas autarquias locais gor da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, englobando os
Os encargos com o pessoal abrangido pelo processo montantes que hajam sido avançados para a execução dos
de transferência de competências para os municípios não investimentos subjacentes ao empréstimo.
são contabilizados para efeitos do limite estabelecido no
artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 116/84, de 6 de Abril. Artigo 52.º
Fundo de Emergência Municipal
Artigo 48.º
1 — No ano de 2009, fica o Governo autorizado a le-
Áreas metropolitanas e associações de municípios
gislar no âmbito da criação do Fundo de Emergência Mu-
1 — É inscrita no orçamento dos encargos gerais do nicipal (FEM) com o seguinte sentido e extensão:
Estado uma verba de € 3 144 000 correspondente a en-
a) Criação de um Fundo nos termos do n.º 4 do artigo 8.º
cargos com transferências para as áreas metropolitanas e
da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro;
associações de municípios, respectivamente nos termos das
Leis n.os 45/2008, e 46/2008, ambas de 27 de Agosto. b) O FEM visa a concessão de auxílios financeiros às
2 — A repartição das transferências para as áreas me- autarquias locais para recuperação de equipamentos pú-
tropolitanas e associações de municípios a que se refere blicos da responsabilidade das mesmas, após declaração
o número anterior é fixada por despacho do membro do de calamidade pública, tal como se encontra definida na
Governo responsável pela área da administração local. Lei n.º 27/2006, de 3 de Julho;
c) Definir o sistema de financiamento e os procedimen-
Artigo 49.º tos de atribuição e alocação dos recursos do Fundo;
d) A gestão do Fundo cabe à DGAL.
Auxílios financeiros e cooperação técnica e financeira
É inscrita no orçamento dos encargos gerais do Estado 2 — A DGAL envia semestralmente à Assembleia da
uma verba de € 5 000 000 para as finalidades previstas nos República e à Associação Nacional dos Municípios Portu-
n.os 2 e 3 do artigo 8.º da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro, gueses um relatório sobre a gestão do Fundo e respectiva
bem como para a conclusão de projectos em curso, tendo aplicação, nos termos previstos no número anterior.
em conta o período de aplicação dos respectivos progra-
mas de financiamento e os princípios de equidade e de Artigo 53.º
equilíbrio na distribuição territorial. Alteração à Lei n.º 53-E/2006, de 29 de Dezembro
Artigo 50.º O artigo 17.º da Lei n.º 53-E/2006, de 29 de Dezembro,

passa a ter a seguinte redacção:
Retenção de fundos municipais
É retida a percentagem de 0,1 % do FEF de cada mu- «Artigo 17.º
nicípio do continente, constituindo essa retenção receita [...]
própria da Direcção-Geral das Autarquias Locais (DGAL),
nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 6.º do Decreto As taxas para as autarquias locais actualmente exis-
Regulamentar n.º 44/2007, de 27 de Abril. tentes são revogadas no início do 3.º ano financeiro
subsequente à entrada em vigor da presente lei, salvo Artigo 57.º

se, até esta data: Mobilização de activos e recuperação de créditos
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da segurança social
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Fica o Governo autorizado, através do ministro respon-
sável pelas áreas do trabalho e da solidariedade social, com
Artigo 54.º faculdade de delegação, a proceder à anulação de créditos
Alteração à Lei n.º 53-F/2006, de 29 de Dezembro detidos pelo Instituto da Segurança Social, I. P. (ISS, I. P.),
quando se verifique carecerem os mesmos de justificação
O artigo 32.º da Lei n.º 53-F/2006, de 29 de Dezembro, ou estarem insuficientemente documentados ou quando
alterado pela Lei n.º 67-A/2007, de 31 de Dezembro, passa a sua irrecuperabilidade decorra da inexistência de bens
a ter a seguinte redacção: penhoráveis do devedor.

[...] Gestão de fundos em regime de capitalização
1— ..................................... A inscrição orçamental dos fluxos financeiros decorren-
2— ..................................... tes de operações associadas à gestão da carteira de activos
3— ..................................... dos fundos sob administração do IGFCSS, I. P., é efectuada
4 — O disposto no presente artigo é aplicável às de acordo com as seguintes regras:
sociedades comerciais nas quais os municípios, asso- a) As receitas obtidas em operações de derivados finan-
ciações de municípios e áreas metropolitanas de Lis- ceiros são deduzidas das despesas decorrentes das mesmas
boa e Porto detenham, directa ou indirectamente, uma operações, sendo o respectivo saldo sempre inscrito em
participação social, à excepção das empresas que, nos rubrica de receita;
termos do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 558/99, de 17 b) Os juros corridos recebidos nas vendas de valores
de Dezembro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 300/2007, representativos de dívida são deduzidos dos juros corridos
de 23 de Agosto, não estejam integradas no sector em- pagos na aquisição do mesmo género de valores, sendo
presarial local. o respectivo saldo sempre inscrito em rubrica de receita;
5 — Em caso de incumprimento das regras de equi- c) O disposto nas alíneas anteriores não dispensa o re-
líbrio de contas, previstas no artigo anterior, a contri- gisto contabilístico individualizado de todos os fluxos
buição das entidades que integram o sector empresarial financeiros, ainda que meramente escriturais, associados
local e das entidades referidas no número anterior não às operações nelas referidas.
pode originar uma diminuição do endividamento líquido
total de cada município, calculado nos termos da Lei Artigo 59.º
n.º 2/2007, de 15 de Janeiro.»
Alienação de créditos
1 — A segurança social pode, excepcionalmente, alienar
CAPÍTULO V os créditos de que seja titular correspondentes às dívidas de
Segurança social contribuições, quotizações e juros no âmbito de processos
de viabilização económica e financeira que envolvam o
Artigo 55.º contribuinte.
2 — A alienação pode ser efectuada pelo valor nominal
Saldos de gerência do Instituto do Emprego ou pelo valor de mercado dos créditos.
e Formação Profissional, I. P.
3 — O procedimento a adoptar na alienação de créditos
1 — Os saldos de gerência do Instituto do Emprego e pelo valor de mercado é aprovado pelo membro do Go-
Formação Profissional, I. P. (IEFP, I. P.), são transferidos verno competente.
para a segurança social e constituem receita do respectivo 4 — A alienação prevista no presente artigo não pode
orçamento. fazer-se a favor:
2 — Os saldos referidos no número anterior que resul- a) Do contribuinte devedor;
tem de receitas provenientes da execução de programas co- b) Dos membros dos órgãos sociais, quando a dívida
-financiados maioritariamente pelo Fundo Social Europeu respeite ao período de exercício do seu cargo;
podem ser mantidos no IEFP, I. P., por despacho conjunto c) De entidades com interesse patrimonial equipará-
dos membros do Governo responsáveis pelas áreas das vel.
finanças, do trabalho e da solidariedade social.
5 — A competência atribuída nos termos do n.º 3 é sus-
Artigo 56.º ceptível de delegação, nos termos do Código do Procedi-
Transferências para capitalização mento Administrativo.
1 — Reverte para o FEFSS uma parcela de dois pontos Artigo 60.º
percentuais do valor percentual correspondente às quoti-
Divulgação de listas de contribuintes
zações dos trabalhadores por conta de outrem.
2 — Os saldos anuais do sistema previdencial, bem A divulgação de listas prevista na alínea a) do n.º 5 do
como as receitas resultantes da alienação de património, artigo 64.º da lei geral tributária é aplicável aos contribuin-
são igualmente transferidos para o FEFSS. tes devedores à segurança social.

Externalização do Instituto António Sérgio Alteração ao Decreto-Lei n.º 42/2001, de 9 de Fevereiro
do Sector Cooperativo, I. P.
1 — O artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 42/2001, de 9 de
Fica o Governo autorizado a estabelecer, por decreto- Fevereiro, passa a ter a seguinte redacção:
-lei, as regras de transferência do orçamento atribuído
pela presente lei ao Instituto António Sérgio do Sector «Artigo 13.º
Cooperativo, I. P., para a entidade que lhe suceder. [...]
Artigo 62.º 1 — Os pedidos de pagamentos em prestações são

dirigidos ao coordenador da secção de processo execu-
Alteração ao Decreto Regulamentar n.º 63/2007, de 29 de Maio tivo do Instituto de Gestão Financeira da Segurança da
O artigo 6.º do Decreto Regulamentar n.º 63/2007, de Social, I. P., onde corra o processo.
29 de Maio, passa a ter a seguinte redacção: 2 — O pagamento em prestações apresentado, por
sujeitos singulares, no prazo da oposição, pode ser auto-
«Artigo 6.º rizado desde que se verifique que o executado, pela sua
situação económica, não pode solver a dívida de uma só
[...] vez, não devendo o número das prestações exceder 36.
3 — O número de prestações referido no número an-
1— .....................................
terior pode ser alargado até 60 se a dívida exequenda ex-
2 — A SG dispõe de receitas provenientes da dota- ceder 50 unidades de conta no momento da autorização.
ção que lhe for atribuída no orçamento da segurança 4 — O número de prestações mensais previstas no
social para o pagamento dos encargos de pessoal n.º 2 pode ser alargado até 96 desde que cumulativa-
das instituições do perímetro de consolidação da se- mente se verifiquem as seguintes condições:
gurança social colocado em sistema de mobilidade
especial. a) A dívida exequenda exceda 500 unidades de conta
3 — (Anterior n.º 2.) no momento da autorização;
4 — (Anterior n.º 3.)» b) O executado preste garantia idónea;
c) Se demonstre notória dificuldade financeira e pre-
visíveis consequências económicas.»
Artigo 63.º
Alteração ao Decreto-Lei n.º 187/2007, de 10 de Maio 2 — É aditado ao Decreto-Lei n.º 42/2001, de 9 de Fe-
vereiro, o artigo 13.º-A, com a seguinte redacção:
1 — O artigo 33.º do Decreto-Lei n.º 187/2007, de 10
de Maio, passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 13.º-A
«Artigo 33.º Pagamentos por conta
[...] Sem prejuízo do andamento do processo, podem

os executados efectuar pagamentos de qualquer mon-
1— ..................................... tante por conta do débito, solicitando para o efeito,
2— ..................................... junto das entidades competentes, o documento único
3— ..................................... de cobrança.»
4— .....................................
5 — Aos beneficiários previstos nos n.os 1 e 2 é garan- CAPÍTULO VI
tido o valor de pensão resultante das regras de cálculo
constantes no artigo anterior caso este lhes seja mais Impostos directos
favorável e superior ao valor mínimo da pensão esta-
belecido nos artigos 44.º, 45.º e 55.º» SECÇÃO I
Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares
2 — O disposto no número anterior produz efeitos a
1 de Janeiro de 2009. Artigo 66.º
Alteração ao Código do Imposto sobre o Rendimento
Artigo 64.º das Pessoas Singulares
Recálculo oficioso Os artigos 2.º, 9.º, 10.º, 12.º, 20.º, 28.º, 55.º, 68.º, 70.º,
71.º, 74.º, 78.º, 82.º, 85.º, 86.º, 87.º, 100.º, 123.º e 127.º
1 — As pensões de invalidez e velhice em curso, atri- do Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas
buídas ao abrigo do Decreto-Lei n.º 187/2007, de 10 de Singulares, abreviadamente designado por Código do IRS,
Maio, e as pensões de sobrevivência, calculadas com base aprovado pelo Decreto-Lei n.º 442-A/88, de 30 de Novem-
em pensões de invalidez ou velhice cujo montante de pen- bro, passam a ter a seguinte redacção:
são estatutária tenha sido determinado pela aplicação das
regras estabelecidas no artigo 33.º do mesmo diploma, «Artigo 2.º
são oficiosamente recalculadas nos termos do disposto
[...]
na presente lei.
2 — O disposto no número anterior produz efeitos a 1 1— .....................................
de Janeiro de 2009. 2— .....................................
3— ..................................... 8— .....................................
4— ..................................... 9— .....................................
5— ..................................... 10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6— ..................................... 11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7— ..................................... 12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8— .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 12.º
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) As importâncias suportadas pelas entidades pa- 1 — O IRS não incide, salvo quanto às prestações
tronais com a aquisição de passes sociais a favor dos previstas no regime jurídico dos acidentes em serviço e
seus trabalhadores desde que a atribuição dos mesmos das doenças profissionais estabelecido pelo Decreto-Lei
tenha carácter geral. n.º 503/99, de 20 de Novembro, na sua redacção actual,
sobre as indemnizações devidas em consequência de
9— ..................................... lesão corporal, doença ou morte, pagas ou atribuídas,
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nelas se incluindo as pensões e indemnizações auferidas
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em resultado do cumprimento do serviço militar:
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 9.º
[...] 2— .....................................
3— .....................................
1— ..................................... 4— .....................................
2 — São também considerados incrementos patrimo- 5— .....................................
niais os prémios de quaisquer lotarias, rifas e apostas 6— .....................................
mútuas, totoloto, jogos do loto e bingo, bem como as
importâncias ou prémios atribuídos em quaisquer sor- Artigo 20.º
teios ou concursos, efectivamente pagos ou postos à
disposição, com excepção dos prémios provenientes do [...]
jogo comum europeu denominado Euromilhões. 1 — Constitui rendimento dos sócios ou membros
3— ..................................... das entidades referidas no artigo 6.º do Código do IRC,
4— ..................................... que sejam pessoas singulares, o resultante da imputa-
ção efectuada nos termos e condições dele constante
Artigo 10.º ou, quando superior, as importâncias que, a título de
[...] adiantamento por conta de lucros, tenham sido pagas ou
colocadas à disposição durante o ano em causa.
1— ..................................... 2— .....................................
2— ..................................... 3— .....................................
3— ..................................... 4— .....................................
4— ..................................... 5 — No caso de ser aplicável a parte final do n.º 1, o
5— ..................................... resultado da imputação efectuada nos anos subsequentes
a) Se, no prazo de 36 meses contados da data de rea- deve ser objecto dos necessários ajustamentos destina-
lização, o valor da realização, deduzido da amortização dos a eliminar qualquer duplicação de tributação dos
de eventual empréstimo contraído para a aquisição do rendimentos que possa vir a ocorrer.
imóvel, for reinvestido na aquisição da propriedade de
outro imóvel, de terreno para a construção de imóvel, Artigo 28.º
ou na construção, ampliação ou melhoramento de outro [...]
imóvel exclusivamente com o mesmo destino situado
em território português ou no território de outro Estado 1— .....................................
membro da União Europeia ou do espaço económico 2— .....................................
europeu, desde que, neste último caso, exista intercâm- 3— .....................................
bio de informações em matéria fiscal; 4— .....................................
b) Se o valor da realização, deduzido da amortiza- 5— .....................................
ção de eventual empréstimo contraído para a aquisição 6 — Cessa a aplicação do regime simplificado apenas
do imóvel, for utilizado no pagamento da aquisição a quando algum dos limites a que se refere o n.º 2 for ultra-
que se refere a alínea anterior desde que efectuada nos passado em dois períodos de tributação consecutivos ou
24 meses anteriores; se o for num único exercício em montante superior a
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 % desse limite, caso em que a tributação pelo regime
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de contabilidade organizada se faz a partir do período
de tributação seguinte ao da verificação de qualquer
6— ..................................... desses factos.
7— ..................................... 7— .....................................
8 — Se os rendimentos auferidos resultarem de servi- Artigo 71.º

ços prestados a uma única entidade, excepto tratando-se [...]
de prestações de serviços efectuadas por um sócio a uma
sociedade abrangida pelo regime de transparência fiscal, 1— .....................................
nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 6.º do Código 2— .....................................
do IRC, o sujeito passivo pode optar pela tributação de 3— .....................................
acordo com as regras estabelecidas para a categoria A, 4— .....................................
mantendo-se essa opção por um período de três anos. 5— .....................................
9— ..................................... 6— .....................................
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7— .....................................
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 — Os titulares de rendimentos referidos nas alí-
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . neas f), m) e o) do n.º 1 do artigo 18.º, sujeitos a reten-
13 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ção na fonte nos termos do presente artigo, que sejam
residentes noutro Estado membro da União Europeia
Artigo 55.º ou do espaço económico europeu, neste último caso,
desde que exista intercâmbio de informações em matéria
[...]
fiscal, podem solicitar a devolução, total ou parcial, do
1— ..................................... imposto retido e pago na parte em que seja superior ao
2— ..................................... que resultaria da aplicação da tabela de taxas prevista
3— ..................................... no n.º 1 do artigo 68.º, tendo em consideração todos os
4— ..................................... rendimentos, incluindo os obtidos fora deste território,
5— ..................................... nas mesmas condições que são aplicáveis aos residentes.
6— ..................................... 9 — Para os efeitos do número anterior, são dedutí-
7 — Quando a determinação do rendimento for efec- veis os encargos, devidamente comprovados, necessá-
tuada nos termos dos artigos 87.º, 88.º ou 89.º-A da lei rios para a sua obtenção que estejam directa e exclusi-
geral tributária, não há lugar à dedução do resultado vamente relacionados com os rendimentos obtidos em
negativo apurado em qualquer categoria de rendimentos, território português, até à respectiva concorrência.
sem prejuízo da sua dedução nos anos seguintes, dentro 10 — A devolução do imposto retido e pago deve ser
do período legalmente previsto. requerida aos serviços competentes da Direcção-Geral
dos Impostos, no prazo de dois anos contados do final
Artigo 68.º do ano civil seguinte em que se verificou o facto tribu-
tário, devendo a restituição ser efectuada até ao fim do
[...]
3.º mês seguinte ao da apresentação dos elementos e in-
1— ..................................... formações indispensáveis à comprovação das condições
e requisitos legalmente exigidos, acrescendo, em caso
Taxas (em percentagens)
de incumprimento deste prazo, juros indemnizatórios
Rendimento colectável (em euros)
Normal Média a taxa idêntica à aplicável aos juros compensatórios a
(A) (B) favor do Estado.
11 — A apresentação do requerimento referido no
Até 4 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 10,500 0 número anterior implica a comunicação espontânea ao
De mais de 4 755 até 7 192 . . . . . . . . . . . . . 13 11,347 1
De mais de 7 192 até 17 836 . . . . . . . . . . . . 23,5 18,599 6 Estado de residência do contribuinte do teor do pedido
De mais de 17 836 até 41 021 . . . . . . . . . . . 34 27,303 9 de devolução formulado e do respectivo montante.
De mais de 41 021 até 59 450 . . . . . . . . . . . 36,5 30,154 6
De mais de 59 450 até 64 110 . . . . . . . . . . . 40 30,870 2 Artigo 74.º
Superior a 64 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[...]
2 — O quantitativo do rendimento colectável, quando 1 — Se forem englobados rendimentos das catego-
superior a € 4755, é dividido em duas partes: uma, igual rias A ou H que, comprovadamente, tenham sido produ-
ao limite do maior dos escalões que nele couber, à qual se zidos em anos anteriores àquele em que foram pagos ou
aplica a taxa da coluna (B) correspondente a esse escalão; colocados à disposição do sujeito passivo e este fizer a
outra, igual ao excedente, a que se aplica a taxa da coluna correspondente imputação na declaração de rendimentos,
(A) respeitante ao escalão imediatamente superior. o respectivo valor é dividido pela soma do número de
anos ou fracção a que respeitem, no máximo de quatro, in-
Artigo 70.º cluindo o ano do recebimento, aplicando-se à globalidade
dos rendimentos a taxa correspondente à soma daquele
[...]
quociente com os rendimentos produzidos no ano.
1 — Da aplicação das taxas estabelecidas no artigo 68.º 2— .....................................
não pode resultar, para os titulares de rendimentos predo-
minantemente originados em trabalho dependente, a dis- Artigo 78.º
ponibilidade de um rendimento líquido de imposto inferior [...]
ao valor anual da retribuição mínima mensal acrescida
de 20 %, nem resultar qualquer imposto para os mesmos 1— .....................................
rendimentos, cuja matéria colectável, após a aplicação do a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
quociente conjugal, seja igual ou inferior a € 1896. b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2— ..................................... c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Às importâncias respeitantes a pensões de ali- Artigo 86.º

mentos; [...]
e) [Anterior alínea d).]
f) [Anterior alínea e).] 1 — São dedutíveis à colecta 25 % das importâncias
g) [Anterior alínea f).] despendidas com prémios de seguros de acidentes pessoais
h) [Anterior alínea g).] e seguros de vida que garantam exclusivamente os riscos
i) [Anterior alínea h).] de morte, invalidez ou reforma por velhice, neste último
j) [Anterior alínea i).] caso desde que o benefício seja garantido após os 55 anos
de idade e 5 de duração do contrato, relativos ao sujeito
2— ..................................... passivo ou aos seus dependentes, pagos por aquele ou por
terceiros, desde que, neste caso, tenham sido comprova-
3— .....................................
damente tributados como rendimento do sujeito passivo,
4— ..................................... com o limite de € 64, tratando-se de sujeitos passivos não
5— ..................................... casados ou separados judicialmente de pessoas e bens, ou
de € 128, tratando-se de sujeitos passivos casados e não
Artigo 82.º separados judicialmente de pessoas e bens.
[...] 2— .....................................
3— .....................................
1— .....................................
a) Tratando-se de sujeitos passivos não casados ou
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . separados judicialmente de pessoas e bens, até ao limite
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de € 84;
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Tratando-se de sujeitos passivos casados e não
d) Aquisição de outros bens e serviços directamente separados judicialmente de pessoas e bens, até ao limite
relacionados com despesas de saúde do sujeito passivo, de € 168;
do seu agregado familiar, dos seus ascendentes e colaterais c) Por cada dependente a seu cargo, os limites das
até ao 3.º grau, desde que devidamente justificados através alíneas anteriores são elevados em € 42.
de receita médica, com o limite de € 64 ou de 2,5 % das
importâncias referidas nas alíneas a), b) e c) se superior. 4— .....................................
5— .....................................
2— .....................................
Artigo 87.º
Artigo 85.º [...]
[...] 1 — São dedutíveis à colecta por cada sujeito pas-
1 — São dedutíveis à colecta 30 % dos encargos a sivo com deficiência uma importância correspondente
seguir mencionados relacionados com imóveis situados a quatro vezes a retribuição mínima mensal e por cada
em território português ou no território de outro Estado dependente com deficiência, bem como, por cada as-
membro da União Europeia ou no espaço económico cendente com deficiência que esteja nas condições da
alínea e) do n.º 1 do artigo 79.º, uma importância igual
europeu desde que, neste último caso, exista intercâmbio
a 1,5 vezes a retribuição mínima mensal.
de informações: 2— .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3— .....................................
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4— .....................................
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 — É dedutível à colecta, a título de despesa de
acompanhamento, uma importância igual a quatro vezes
2 — São igualmente dedutíveis à colecta, desde que a retribuição mínima mensal por cada sujeito passivo
não susceptíveis de serem considerados custos na cate- ou dependente, cujo grau de invalidez permanente, de-
goria B, 30 %, com o limite de € 796 das importâncias vidamente comprovado pela entidade competente, seja
despendidas com a aquisição de: igual ou superior a 90 %.
6— .....................................
a) Equipamentos novos para utilização de energias 7— .....................................
renováveis e de equipamentos para a produção de ener-
gia eléctrica ou térmica (co-geração) por microturbinas, Artigo 100.º
com potência até 100 kW, que consumam gás natural, [...]
incluindo equipamentos complementares indispensáveis
ao seu funcionamento; 1— .....................................
b) Veículos sujeitos a matrícula exclusivamente eléctri-
Taxas
cos ou movidos a energias renováveis não combustíveis. Escalões de remunerações anuais (em euros)
(em percentagens)
3— ..................................... Até 5 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

4— ..................................... De 5 115 até 6 040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De 6 040 até 7 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5— ..................................... De 7 165 até 8 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6— ..................................... De 8 900 até 10 773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7— ..................................... De 10 773 até 12 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
em matéria fiscal quando sejam titulares de rendimentos

Taxas
Escalões de remunerações anuais (em euros)
(em percentagens) das categorias A, B e H, obtidos em território portu-
guês, que representem, pelo menos, 90 % da totalidade
De 12 450 até 14 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dos seus rendimentos totais relativos ao ano em causa,
De 14 262 até 17 877 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 incluindo os obtidos fora deste território, podem optar
De 17 877 até 23 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 pela respectiva tributação de acordo com as regras apli-
De 23 234 até 29 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De 29 415 até 40 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 cáveis aos sujeitos passivos não casados residentes em
De 40 201 até 53 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 território português com as adaptações previstas nos
De 53 102 até 88 505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 números seguintes.
De 88 505 até 132 785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2 — Os sujeitos passivos referidos no número ante-
De 132 785 até 221 354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
De 221 354 até 491 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 rior, na situação de casados e não separados de pessoas e
Superior a 491 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 bens ou que se encontrem em situação idêntica à prevista
no artigo 14.º, podem optar pelo regime da tributação
2— ..................................... conjunta dos rendimentos auferidos pelos membros do
3 — Quando, não havendo possibilidade de deter- agregado familiar, aplicável aos sujeitos passivos resi-
minar a remuneração anual estimada, sejam pagos ou dentes em território português casados e não separados
colocados à disposição rendimentos que excedam o judicialmente de pessoas e bens, desde que:
limite de € 5115, aplica-se o disposto no n.º 1 do pre- a) Ambos os sujeitos passivos sejam residentes nou-
sente artigo. tro Estado membro da União Europeia ou do espaço
4— ..................................... económico europeu;
b) Os rendimentos das categorias A, B e H obtidos
Artigo 123.º em território português pelos membros do agregado
Notários, conservadores, oficiais de justiça e entidades familiar correspondam a, pelo menos, 90 % da totalidade
e profissionais com competência dos rendimentos do agregado familiar;
para autenticar documentos particulares c) A opção seja formulada por ambos os sujeitos
Os notários, conservadores, secretários judiciais, se- passivos ou pelos respectivos representantes legais.
cretários técnicos de justiça e entidades e profissionais
com competência para autenticar documentos particu- 3 — Exercida a opção prevista nos números anterio-
lares que titulem actos ou contratos sujeitos a registo res, a taxa do imposto aplicável à totalidade dos rendi-
predial são obrigados a enviar à Direcção-Geral dos mentos obtidos em território português que seriam su-
Impostos, preferencialmente por via electrónica, até ao jeitos a englobamento caso fossem obtidos por sujeitos
dia 10 de cada mês, relação dos actos por si praticados e passivos residentes é:
das decisões transitadas em julgado no mês anterior dos a) No caso da opção prevista no n.º 1, a taxa
processos a seu cargo, que sejam susceptíveis de produzir média que, de acordo com a tabela prevista no n.º 1
rendimentos sujeitos a IRS, através de modelo oficial. do artigo 68.º, corresponder à totalidade do rendi-
mento colectável determinado de acordo com as
Artigo 127.º regras previstas no capítulo II deste Código, sendo
tomados em consideração todos os rendimentos do
1— ..................................... sujeito passivo, incluindo os obtidos fora do terri-
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tório português;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) No caso da opção prevista no n.º 2, a taxa média
c) As importâncias aplicadas em fundos de pensões que, de acordo com a tabela prevista no n.º 1 do ar-
e outros regimes complementares de segurança social tigo 68.º e o disposto no artigo 69.º, corresponder à tota-
previstos nos artigos 16.º, 17.º e 21.º do Estatuto dos lidade do rendimento colectável determinado de acordo
Benefícios Fiscais; com as regras previstas no capítulo II deste Código,
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sendo tomados em consideração todos os rendimentos
dos membros do agregado familiar, incluindo os obtidos
2— ..................................... fora do território português.
3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
4 — À colecta apurada e até ao seu montante são
Artigo 67.º deduzidos os montantes previstos no artigo 79.º, bem
como os previstos nos artigos 82.º a 88.º relativamente
Aditamento ao Código do IRS
a despesas ou encargos que respeitem aos sujeitos pas-
São aditados ao Código do IRS, aprovado pelo Decreto- sivos, a pessoas que estejam nas condições previstas no
-Lei n.º 442-A/88, de 30 de Novembro, os artigos 17.º-A n.º 4 do artigo 13.º ou ainda, para efeitos da dedução
e 83.º-A, com a seguinte redacção: prevista no artigo 84.º, aos ascendentes e colaterais até
ao 3.º grau que não possuam rendimentos superiores à
«Artigo 17.º-A retribuição mínima mensal desde que essas despesas
ou encargos não possam ser tidos em consideração no
Regime opcional para os residentes noutro Estado membro Estado da residência.
da União Europeia ou do espaço económico europeu
5 — Independentemente do exercício da opção
1 — Os sujeitos passivos residentes noutro Estado prevista nos números anteriores, os rendimentos ob-
membro da União Europeia ou do espaço económico tidos em território português estão sujeitos a retenção
europeu com o qual exista intercâmbio de informações na fonte às taxas aplicáveis aos rendimentos auferi-
dos por não residentes, sem prejuízo do disposto em de 30 de Novembro, abreviadamente designado por Código
convenção destinada a eliminar a dupla tributação do IRC, passam a ter a seguinte redacção:
ou de um outro acordo de direito internacional que
vincule o Estado Português, com a natureza de paga- «Artigo 9.º
mento por conta quando respeitem aos rendimentos [...]
englobados.
6 — A opção referida nos números anteriores deve 1— .....................................
ser efectuada na declaração a que se refere o n.º 1 do a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
artigo 57.º, a entregar nos prazos previstos na alínea a) b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do n.º 1 do artigo 60.º, acompanhada dos documentos c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
que comprovem as condições de que depende a aplica- d) Os fundos de capitalização e os rendimentos de
ção deste regime. capitais administrados pelas instituições de segurança
7 — A Direcção-Geral dos Impostos pode solicitar social.
aos sujeitos passivos ou aos seus representantes que
apresentem, no prazo de 30 dias, os documentos que 2— .....................................
julgue necessários para assegurar a correcta aplicação 3— .....................................
deste regime. 4— .....................................
Artigo 83.º-A Artigo 34.º
Importâncias respeitantes a pensões de alimentos
[...]
À colecta devida pelos sujeitos passivos são deduzi- 1— .....................................
das 20 % das importâncias comprovadamente suportadas
e não reembolsadas respeitantes a encargos com pensões a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de alimentos a que o sujeito esteja obrigado por sentença b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
judicial ou por acordo homologado nos termos da lei c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
civil, salvo nos casos em que o seu beneficiário faça d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
parte do mesmo agregado familiar para efeitos fiscais ou e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
relativamente ao qual estejam previstas outras deduções f) As que, constituídas pelas empresas pertencentes
à colecta ao abrigo do artigo 78.º» ao sector das indústrias extractivas ou de tratamento e
eliminação de resíduos, se destinarem a fazer face aos
Artigo 68.º encargos com a recuperação paisagística e ambiental
dos locais afectos à exploração, sempre que tal seja
Revogação de disposições no âmbito do Código do IRS
obrigatório e após a cessação desta, nos termos da le-
São revogados o n.º 10 do artigo 5.º e o artigo 56.º do gislação aplicável.
Código do IRS, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 442-A/88,
de 30 de Novembro. 2— .....................................
3— .....................................
Artigo 69.º
Artigo 38.º
Disposições transitórias no âmbito do IRS
[...]
1 — Os rendimentos brutos de cada uma das catego-
rias A, B e H auferidos por sujeitos passivos com defi- 1— .....................................
ciência são considerados, para efeitos de IRS, apenas por 2— .....................................
90 % em 2009. 3— .....................................
2 — Não obstante o disposto no número anterior, a parte 4— .....................................
do rendimento excluída de tributação não pode exceder em 5 — A constituição do fundo a que se refere a alí-
2009, por categoria de rendimentos, € 2500. nea b) do n.º 3 é dispensada quando seja exigida a pres-
3 — A alteração do período de reinvestimento a que se tação de caução a favor da entidade que aprova o Plano
referem as alíneas a) e b) do n.º 5 do artigo 10.º do Código Ambiental e de Recuperação Paisagística, de acordo
do IRS, na redacção dada pela presente lei, é aplicável às com o regime jurídico de exploração da respectiva acti-
situações em que o período de 24 ou 12 meses ainda está vidade.
vigente ou se extingue no ano de 2009. 6 — (Anterior n.º 5.)
7 — (Anterior n.º 6.)
SECÇÃO II Artigo 40.º
Imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas [...]
Artigo 70.º 1— .....................................

2— .....................................
Alteração ao Código do Imposto sobre o Rendimento 3— .....................................
das Pessoas Colectivas
4— .....................................
Os artigos 9.º, 34.º, 38.º, 40.º, 80.º, 88.º, 97.º, 98.º, 114.º 5— .....................................
e 115.º do Código do Imposto sobre o Rendimento das Pes- 6— .....................................
soas Colectivas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 442-B/88, 7— .....................................
8— ..................................... de tais relações, teria sido acordado entre o pagador e o

9— ..................................... beneficiário efectivo.
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 — A taxa prevista no primeiro escalão da tabela
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prevista no n.º 1 não é aplicável, sujeitando-se a totali-
13 — Não concorrem para os limites estabelecidos dade da matéria colectável à taxa de 25 % quando:
nos n.os 2 e 3 as contribuições suplementares para fundos
de pensões e equiparáveis destinadas à cobertura de a) Em consequência de operação de cisão ou outra
responsabilidades com pensões que resultem da apli- operação de reorganização ou reestruturação empresa-
cação: rial efectuada depois de 31 de Dezembro de 2008, uma
ou mais sociedades envolvidas venham a determinar
a) Das normas internacionais de contabilidade por de- matéria colectável não superior a € 12 500;
terminação do Banco de Portugal às entidades sujeitas à b) O capital de uma entidade seja realizado, no todo
sua supervisão, sendo consideradas como custo durante ou em parte, através da transmissão dos elementos pa-
o período transitório fixado por esta instituição; trimoniais, incluindo activos incorpóreos, afectos ao
b) Do novo Plano de Contas para as Empresas de exercício de uma actividade empresarial ou profissional
Seguros aprovado pelo Instituto de Seguros de Portugal, por uma pessoa singular e a actividade exercida por
sendo consideradas como custo de acordo com um plano aquela seja substancialmente idêntica à que era exercida
de amortização de prestações uniformes anuais, por um a título individual.
período transitório de cinco anos contado a partir do
exercício de 2008. Artigo 88.º
[...]
14 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 — Consideram-se incluídos no n.º 1 os custos 1— .....................................
suportados com a aquisição de passes sociais em bene- 2— .....................................
fício do pessoal da empresa, verificados os requisitos 3— .....................................
aí exigidos. 4— .....................................
5— .....................................
Artigo 80.º 6— .....................................
[...]
7— .....................................
8 — É aplicável, com as devidas adaptações, o disposto
1 — As taxas do imposto, com excepção dos casos nos n.os 8, 9, 10 e 11 do artigo 71.º do Código do IRS.
previstos nos n.os 4 e seguintes, são as constantes da
tabela seguinte: Artigo 97.º
[...]
Taxas
Matéria colectável (em euros)
(em percentagens)
1— .....................................
2 — Os pagamentos por conta dos contribuintes cujo
Até 12 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5
Superior a 12 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 volume de negócios do exercício imediatamente anterior
àquele em que se devam efectuar esses pagamentos seja
igual ou inferior a € 498 797,90 correspondem a 70 %
2 — O quantitativo da matéria colectável, quando do montante do imposto referido no número anterior,
superior a € 12 500, é dividido em duas partes: uma, repartido por três montantes iguais, arredondados, por
igual ao limite do 1.º escalão, à qual se aplica a taxa excesso, para euros.
correspondente; outra, igual ao excedente, a que se 3 — Os pagamentos por conta dos contribuintes cujo
aplica a taxa do escalão superior. volume de negócios do exercício imediatamente anterior
3— ..................................... àquele em que se devam efectuar esses pagamentos seja
4 — (Anterior n.º 2.) superior a € 498 797,90 correspondem a 90 % do montante
5 — (Anterior n.º 4.) do imposto referido no n.º 1, repartido por três montantes
6 — As taxas previstas na alínea g) do n.º 4 não são iguais, arredondados, por excesso, para euros.
aplicáveis: 4— .....................................
a) Aos juros e royalties obtidos em território português 5— .....................................
por uma sociedade de outro Estado membro ou por um 6— .....................................
estabelecimento estável situado noutro Estado membro de 7— .....................................
uma sociedade de um Estado membro, quando a maioria
do capital ou a maioria dos direitos de voto dessa socie- Artigo 98.º
dade são detidos, directa ou indirectamente, por um ou [...]
vários residentes de países terceiros, excepto quando seja
feita prova de que a cadeia de participações não tem como 1— .....................................
objectivo principal ou como um dos objectivos principais 2— .....................................
beneficiar da redução da taxa de retenção na fonte; 3 — Ao montante apurado nos termos do número
b) Em caso de existência de relações especiais, nos anterior deduzem-se os pagamentos por conta calculados
termos do disposto no n.º 4 do artigo 58.º, entre o pa- nos termos do artigo anterior, efectuados no exercício
gador ou o devedor e o beneficiário efectivo dos juros anterior.
ou royalties, ou entre ambos e um terceiro, ao excesso 4— .....................................
sobre o montante dos juros ou royalties que, na ausência 5— .....................................
6— ..................................... de validade ainda esteja em curso no 1.º dia do período de

7— ..................................... tributação referido no número anterior, podem optar por
8— ..................................... uma das alternativas seguintes:
9— .....................................
a) Renunciar ao regime pelo qual estavam abrangidos,
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
passando a ser tributados pelo regime geral de determi-
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nação do lucro tributável a partir do período de tributação
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
que se inicie em 2009, inclusive;
b) Manter-se no regime simplificado de determinação do
Artigo 114.º
lucro tributável até ao final do período de três exercícios
[...] ainda a decorrer, excepto se deixarem de se verificar os
1— ..................................... respectivos pressupostos ou se ocorrer alguma das situa-
2— ..................................... ções previstas no n.º 10 do artigo 53.º do Código do IRC,
3 — Em caso de decisão administrativa ou sentença caso em que cessa definitivamente a aplicação daquele
superveniente, o prazo previsto no número anterior regime nos termos aí contemplados.
conta-se a partir da data em que o declarante tome co-
nhecimento da decisão ou sentença. 3 — A renúncia a que se refere a alínea a) do número
4 — Sempre que seja aplicado o disposto no número anterior deve ser manifestada na declaração periódica de
anterior, o prazo de caducidade é alargado até ao termo rendimentos a que se refere a alínea b) do n.º 1 do ar-
do prazo aí previsto, acrescido de um ano. tigo 109.º do Código do IRC relativa ao período de tribu-
tação que se inicie no ano de 2009, mediante indicação
Artigo 115.º do regime geral.
[...] Artigo 73.º

1— ..................................... Regime opcional para sujeitos passivos abrangidos
2— ..................................... por taxas especiais de IRC
3— ..................................... 1 — Aos sujeitos passivos de IRC com sede, direcção
4— ..................................... efectiva ou estabelecimento estável em território nacional
5— ..................................... que beneficiarem de taxas especiais ou reduzidas é permi-
6— ..................................... tido optarem pela aplicação das taxas constantes do n.º 1
7— ..................................... do artigo 80.º do Código do IRC.
8— ..................................... 2 — A opção referida no número anterior é exercida
9 — Os programas e equipamentos informáticos na declaração a que se refere a alínea b) do n.º 1 do ar-
de facturação dependem de prévia certificação pela tigo 109.º do Código do IRC.
DGCI, nos termos a definir por portaria do Ministro
das Finanças.» Artigo 74.º
Artigo 71.º
Autorizações legislativas no âmbito do IRC
Disposições transitórias no âmbito do IRC
1 — Fica o Governo autorizado a alterar o Código do
1 — O saldo, em 31 de Dezembro de 2008, da provi- IRC e legislação complementar de forma a adaptar as
são a que se refere a alínea f) do n.º 1 do artigo 34.º do respectivas regras às normas internacionais de contabili-
Código do IRC das empresas de tratamento e eliminação dade e aos normativos contabilísticos nacionais que visam
de resíduos, na parte em que teria sido apurado de acordo adoptar essas normas.
com os termos e condições previstos no artigo 38.º daquele 2 — O sentido e a extensão da legislação a aprovar
Código, na redacção que lhe é dada pela presente lei e pelo Governo nos termos do número anterior são os se-
sem prejuízo do disposto no número seguinte, pode ser guintes:
considerado como custo, em partes iguais, para efeitos da
determinação do lucro tributável, em cada um dos quatro a) Prever que a determinação dos resultados relativos
exercícios anteriores àquele a que o saldo respeita. a contratos de construção se faça segundo o método da
2 — Para efeitos do disposto no número anterior e para percentagem de acabamento;
a obtenção da autorização a que se refere o n.º 2 do ar- b) Prever que, nas condições previstas nos actuais n.os 2 a
tigo 38.º do Código do IRC, as empresas de tratamento 5 do artigo 24.º do Código do IRC, os encargos com benefí-
e eliminação de resíduos devem apresentar o respectivo cios de curto prazo dos empregados e membros dos órgãos
requerimento no prazo de 180 dias a contar da data da sociais sejam aceites como gastos para efeitos fiscais no
entrada em vigor da presente lei. período de tributação em que devam ser contabilizados;
c) Prever a dedução dos gastos relativos a pagamentos
Artigo 72.º com base em acções no período de tributação em que as
opções ou direitos sejam exercidos ou as importâncias
Suspensão do regime simplificado em IRC
liquidadas;
1 — Não é permitido aos sujeitos passivos de IRC optar d) Excluir da formação do lucro tributável as variações
pela determinação do lucro tributável com base no regime patrimoniais decorrentes da emissão de instrumentos finan-
simplificado previsto no artigo 53.º do Código do IRC a ceiros reconhecidos como instrumentos de capital próprio,
partir de 1 de Janeiro de 2009. com excepção dos gastos de emissão, ou de operações so-
2 — Os sujeitos passivos abrangidos pelo regime sim- bre instrumentos de capital próprio do emitente, incluindo
plificado de determinação do lucro tributável, cujo período a respectiva reclassificação como passivos;
e) Estabelecer que concorrem para a formação do lucro r) Prever que o regime previsto na alínea anterior seja
tributável os ganhos resultantes da aplicação do justo valor igualmente aplicável às mais-valias e menos-valias reali-
relativos a: zadas em propriedades de investimento desde que o valor
de realização seja reinvestido na aquisição, fabricação ou
i) Instrumentos financeiros classificados como «acti-
construção de activos fixos tangíveis afectos à exploração
vos ou passivos financeiros pelo justo valor por via dos
resultados», salvo quando respeitem a partes de capital ou na aquisição ou construção de propriedades de investi-
que correspondam a mais de 5 % do capital social ou a mento, com excepção dos adquiridos em estado de uso a
instrumentos de capital próprio que não estejam admitidos sujeitos passivos de IRS ou de IRC com os quais existam
à negociação em mercado regulamentado; relações especiais;
ii) Activos biológicos consumíveis, com excepção das s) Prever que, nos casos em que exista uma relação de
explorações silvícolas; cobertura de justo valor, as variações de justo valor dos
instrumentos de cobertura e dos elementos cobertos con-
f) Prever a aplicação do custo amortizado pelo método correm para a formação do lucro tributável correspondente
da taxa de juro efectiva, excepto quanto a vendas e pres- ao período de tributação em que devam ser contabilizadas;
tações de serviços, as quais são consideradas no período t) Prever que relativamente às operações de cobertura de
de tributação a que respeitam pela quantia nominal da fluxos de caixa ou do investimento líquido de uma unidade
contraprestação, eliminando a obrigação de diferimento operacional estrangeira os ganhos ou perdas gerados pelo
em partes iguais por um período mínimo de três anos das instrumento de cobertura sejam diferidos até ao momento
despesas com emissão de obrigações; em que as perdas ou ganhos dos elementos cobertos con-
g) Prever que os produtos colhidos de activos bioló- corram para a formação do lucro tributável;
gicos sejam valorizados ao preço de venda no momento u) Alterar o regime especial aplicável às fusões, cisões
da colheita; e entradas de activos, eliminando a exigência de que os
h) Rever o regime das depreciações e amortizações de valores patrimoniais transferidos sejam inscritos na conta-
forma a permitir a sua dedutibilidade nos termos do Decreto bilidade da sociedade beneficiária com os mesmos valores
Regulamentar n.º 2/90, de 12 de Janeiro, sem exigência da que tinham na contabilidade das sociedades fundidas, cin-
respectiva contabilização como gasto do período; didas ou contribuidoras;
i) Aceitar a dedução num só período do custo de aqui- v) Ajustar o disposto no artigo 58.º-A do Código do
sição ou de produção dos elementos do activo sujeitos a IRC em conformidade com a adaptação deste Código à
deperecimento, cujo valor unitário não exceda € 1000 e normalização contabilística;
que não integrem um conjunto de elementos que deva ser x) Adaptar os conceitos e a terminologia fiscais apro-
depreciado como um todo; ximando-os dos utilizados nos normativos contabilísti-
j) Estabelecer em € 40 000 o valor máximo depreciável cos;
das viaturas ligeiras de passageiros ou mistas não afectas a z) Permitir a dedução das contribuições suplementares
serviço público de transportes e que não se destinem a ser para os fundos de pensões e equiparáveis destinadas à
alugadas no exercício da actividade normal da empresa; cobertura de responsabilidades com benefícios de reforma
l) Eliminar a obrigação de diferimento por três anos das que resultem da aplicação das normas internacionais de
diferenças de câmbio desfavoráveis relacionadas com o contabilidade;
imobilizado e correspondentes ao período anterior à sua aa) Prever que o efeito global dos ajustamentos decor-
entrada em funcionamento; rentes da adopção das normas internacionais de contabili-
m) Prever a dedução das provisões destinadas a acorrer dade ou dos normativos contabilísticos nacionais que visam
a encargos derivados de garantias a clientes até ao limite da adoptar essas normas, incluindo o que resultar do disposto
percentagem das vendas e prestações de serviços sujeitas a na alínea anterior, seja considerado, em partes iguais, no
garantia, que corresponda aos valores observados na média período de tributação em que se apliquem pela primeira
dos três períodos de tributação anteriores; vez, para efeitos fiscais, os novos referenciais contabilís-
n) Estabelecer que possam ser directamente dedutíveis ticos e nos quatro períodos de tributação subsequentes;
como gastos ou perdas do período de tributação os créditos ab) Integrar os regimes transitórios aplicáveis às en-
incobráveis em resultado de procedimento extrajudicial tidades obrigadas a aplicar nas suas contas individuais
de conciliação para viabilização de empresas em situação normativos contabilísticos nacionais que visem adoptar
de insolvência ou em situação económica difícil mediado as normas internacionais de contabilidade, procedendo
pelo Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e às necessárias alterações no Código do IRC e respectiva
ao Investimento (IAPMEI); legislação complementar;
o) Estabelecer que, para efeitos da determinação das ac) Revogar o artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 35/2005,
mais-valias e menos-valias fiscais, relevam apenas as dede 17 de Fevereiro;
preciações ou amortizações que tenham sido fiscalmente ad) Rever e republicar, com as correcções que sejam
aceites, sem prejuízo das quotas mínimas; exigidas, o Código do IRC, aprovado pelo Decreto-Lei
p) Excluir a dedução das menos-valias realizadas em n.º 442-B/88, de 30 de Novembro, bem como o Decreto
barcos de recreio, aeronaves, bem como a viaturas ligei- Regulamentar n.º 2/90, de 12 de Janeiro.
ras de passageiros ou mistas, excepto na medida em que
correspondam ao valor fiscalmente depreciável; 3 — O Governo promoverá a criação de um regime
q) Adaptar o regime do reinvestimento previsto no ar- simplificado de determinação do lucro tributável, esta-
tigo 45.º do Código do IRC de forma que o mesmo seja belecendo para os sujeitos passivos de IRC de pequena
aplicável às mais-valias e menos-valias realizadas em dimensão que exerçam, a título principal, uma actividade
activos fixos tangíveis nas condições actualmente estabe- de natureza comercial, industrial ou agrícola, regras sim-
lecidas para as mais-valias e menos-valias realizadas em plificadas de tributação com base na normalização conta-
elementos do activo imobilizado corpóreo; bilística que lhes for aplicável.
CAPÍTULO VII 11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostos indirectos 13 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECÇÃO I
15 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imposto sobre o valor acrescentado 16 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 — O disposto no n.º 8 não é aplicável quando
Artigo 75.º estejam em causa transmissões de bens ou prestações
de serviços cujo adquirente ou destinatário constasse, no
Alteração ao Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado
momento da realização da operação, da lista de acesso
Os artigos 15.º e 78.º do Código do Imposto sobre o público de execuções extintas com pagamento parcial ou
Valor Acrescentado, abreviadamente designado por Código por não terem sido encontrados bens penhoráveis.»
do IVA, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 394-B/84, de 26 de
Dezembro, passam a ter a seguinte redacção: Artigo 76.º
«Artigo 15.º Alteração à lista I anexa ao Código do IVA
[...] As verbas 2.19, 2.23 e 2.24 da lista I anexa ao Código

do IVA, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 394-B/84, de 26 de
1— ..................................... Dezembro, passam a ter a seguinte redacção:
2— .....................................
3— ..................................... «2.19 — As empreitadas de bens imóveis em que são
4— ..................................... donos da obra autarquias locais, empresas municipais
5— ..................................... cujo objecto consista na reabilitação e gestão urbanas
6— ..................................... detidas integralmente por organismos públicos, asso-
7— ..................................... ciações de municípios, empresas públicas responsáveis
8— ..................................... pela rede pública de escolas secundárias ou associações
9— ..................................... e corporações de bombeiros, desde que, em qualquer
10 — Estão isentas do imposto as transmissões de caso, as referidas obras sejam directamente contratadas
bens a título gratuito, para posterior distribuição a pes- com o empreiteiro.
soas carenciadas, efectuadas a instituições particulares 2.23 — Empreitadas de reabilitação urbana, tal
de solidariedade social e a organizações não governa- como definida em diploma específico, realizadas em
mentais sem fins lucrativos. imóveis ou em espaços públicos localizados em áreas
de reabilitação urbana (áreas críticas de recuperação
Artigo 78.º e reconversão urbanística, zonas de intervenção das
sociedades de reabilitação urbana e outras) delimita-
[...]
das nos termos legais, ou no âmbito de operações de
1— ..................................... requalificação e reabilitação de reconhecido interesse
2— ..................................... público nacional.
3— ..................................... 2.24 — As empreitadas de reabilitação de imóveis
4— ..................................... que, independentemente da localização, sejam con-
5— ..................................... tratadas directamente pelo Instituto da Habitação e da
6— ..................................... Reabilitação Urbana (IHRU), bem como as que sejam
7— ..................................... realizadas no âmbito de regimes especiais de apoio fi-
8— ..................................... nanceiro ou fiscal à reabilitação de edifícios ou ao abrigo
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de programas apoiados financeiramente pelo IHRU.»
b) Os créditos sejam superiores a € 750 e inferiores
a € 8000, IVA incluído, quando o devedor, sendo um Artigo 77.º
particular ou um sujeito passivo que realize exclusiva- Aditamento à lista I anexa ao Código do IVA
mente operações isentas que não conferem o direito à
dedução, conste no registo informático de execuções São aditadas à lista I anexa ao Código do IVA, aprovado
como executado contra quem foi movido processo de pelo Decreto-Lei n.º 394-B/84, de 26 de Dezembro, as
execução anterior entretanto suspenso ou extinto por verbas 2.29 e 2.30, com a seguinte redacção:
não terem sido encontrados bens penhoráveis; «2.29 — Cadeiras e assentos próprios para o trans-
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . porte de crianças em veículos automóveis, bem como
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . outros equipamentos de retenção para o mesmo fim.
e) Os créditos sejam superiores a € 750 e inferiores a 2.30 — Prestações de serviços de manutenção ou re-
€ 8000, IVA incluído, quando o devedor, sendo um par- paração de próteses, equipamentos, aparelhos, artefactos
ticular ou um sujeito passivo que realize exclusivamente e outros bens referidos nas verbas 2.6, 2.8 e 2.9.»
operações isentas que não conferem direito a dedução,
conste da lista de acesso público de execuções extintas Artigo 78.º
com pagamento parcial ou por não terem sido encontra-
dos bens penhoráveis no momento da dedução. Alteração ao regime da renúncia à isenção do IVA
nas operações relativas a bens imóveis
9— ..................................... O artigo 2.º do regime da renúncia à isenção do IVA
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nas operações relativas a bens imóveis, aprovado pelo
Decreto-Lei n.º 21/2007, de 29 de Janeiro, passa a ter a Artigo 81.º

seguinte redacção: Transferência de IVA para o desenvolvimento
do turismo regional
«Artigo 2.º
1 — A transferência a título de IVA destinada às enti-
[...] dades regionais de turismo é de € 20 640 000.
1— ..................................... 2 — A receita a transferir ao abrigo do número anterior
2— ..................................... é distribuída com base nos critérios definidos no Decreto-
3— ..................................... -Lei n.º 67/2008, de 10 de Abril.
4 — Não é permitida a renúncia na sublocação de
bens imóveis, excepto quando estes sejam destinados SECÇÃO II
a fins industriais.»
Imposto do selo
Artigo 79.º
Artigo 82.º
Alteração ao Decreto-Lei n.º 198/90, de 19 de Junho
Alteração ao Código do Imposto do Selo
O artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 198/90, de 19 de Junho,
1 — Os artigos 1.º, 2.º, 5.º, 6.º, 23.º, 26.º, 39.º, 42.º, 44.º,
passa a ter a seguinte redacção: 48.º, 49.º, 52.º, 59.º e 66.º do Código do Imposto do Selo,
aprovado pela Lei n.º 150/99, de 11 de Setembro, passam
«Artigo 6.º a ter a seguinte redacção:
1 — Estão isentas do imposto sobre o valor acres-
centado, com direito à dedução do imposto suportado «Artigo 1.º
a montante, nos termos do artigo 20.º do Código do [...]
Imposto sobre o Valor Acrescentado, as vendas de mer-
cadorias de valor superior a € 1000, efectuadas por um 1— .....................................
fornecedor a um exportador nacional, exportadas no 2— .....................................
mesmo estado, no prazo de 60 dias a contar da data de 3— .....................................
aceitação da declaração aduaneira de exportação. 4— .....................................
2— ..................................... 5 — Para efeitos da verba 1.2 da tabela geral, não
3 — A isenção prevista no n.º 1 deve ser invocada na são sujeitas a imposto do selo as seguintes transmissões
declaração aduaneira de exportação, até ao momento da gratuitas:
sua entrega, mediante a aposição do código específico a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
definido na regulamentação aduaneira e a comunicação, b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
por qualquer via, dos elementos do certificado compro- c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vativo da exportação. d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4— ..................................... e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5— ..................................... f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6— .....................................
7— ..................................... 6— .....................................
8— ..................................... 7— .....................................
9— ..................................... 8— .....................................
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
Artigo 2.º
Artigo 80.º [...]
Autorizações legislativas no âmbito do IVA
1— .....................................
1 — Fica o Governo autorizado a proceder à eliminação a) Notários, conservadores dos registos civil, comer-
da verba 2.21 da lista I anexa ao Código do IVA, asse- cial, predial e de outros bens sujeitos a registo, outras
gurando o restabelecimento das condições de equilíbrio entidades públicas, incluindo os estabelecimentos e
financeiro das concessões de exploração das travessias organismos do Estado, bem como todas as entidades
das pontes sobre o rio Tejo na zona de Lisboa, em regime ou profissionais que autentiquem os documentos par-
de portagem, daí advenientes. ticulares, relativamente aos actos, contratos e outros
2 — Fica ainda o Governo autorizado a revogar o regime factos em que sejam intervenientes, com excepção dos
especial de tributação em IVA dos combustíveis gasosos, celebrados perante notários relativos a crédito e garan-
previsto no artigo 32.º da Lei n.º 9/86, de 30 de Abril, na tias concedidos por instituições de crédito, sociedades
redacção dada pela Lei n.º 3-B/2000, de 4 de Abril. financeiras ou outras entidades a elas legalmente equi-
3 — No sentido de evitar situações de dupla tributação paradas e por quaisquer outras instituições financei-
decorrentes do disposto no número anterior, fica o Governo ras, e quando, nos termos da alínea n) do artigo 5.º, os
autorizado a adoptar medidas que permitam aos sujeitos contratos ou documentos lhes sejam apresentados para
passivos que comercializem os referidos combustíveis qualquer efeito legal;
deduzir o IVA correspondente às respectivas existências b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
na data em que ocorrer a revogação do regime especial c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de tributação. d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) O cônjuge ou unido de facto, descendentes e ascen-
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dentes, nas transmissões gratuitas sujeitas à verba 1.2
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da tabela geral de que são beneficiários.
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 23.º
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n) As entidades ou profissionais que autentiquem 1 — A liquidação do imposto compete aos sujeitos
os documentos particulares previstos na verba 15.8 da passivos referidos nos n.os 1 e 3 do artigo 2.º
tabela geral, ou reconheçam as assinaturas neles apostas, 2— .....................................
com excepção daqueles que sejam relativos a crédito e 3— .....................................
garantias concedidos por instituições de crédito, socie- 4 — Tratando-se do imposto devido pelos actos ou
dades financeiras ou outras entidades a elas legalmente contratos previstos na verba 1.1 da tabela geral, à li-
equiparadas e por quaisquer outras instituições finan- quidação do imposto aplicam-se, com as necessárias
ceiras, e quando, nos termos da alínea n) do artigo 5.º, adaptações, as regras contidas no CIMT.
os contratos ou documentos lhes sejam apresentados 5 — Não obstante o disposto nos n.os 1 e 4, havendo
para qualquer efeito legal. simultaneamente sujeição ao imposto das verbas 1.1 e
1.2 da tabela geral, à liquidação do imposto são aplicá-
2— ..................................... veis as regras do artigo 25.º
3 — Não obstante o disposto no n.º 1, nos actos ou 6 — (Anterior n.º 4.)
contratos da verba 1.1 da tabela geral, são sujeitos pas-
sivos do imposto as pessoas singulares ou colectivas Artigo 26.º
para quem se transmitam os bens. [...]
Artigo 5.º 1 — O cabeça-de-casal e o beneficiário de qualquer

transmissão gratuita sujeita a imposto são obrigados a
[...]
participar ao serviço de finanças competente a doação,
......................................... o falecimento do autor da sucessão, a declaração de
morte presumida ou a justificação judicial do óbito, a
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
justificação judicial, notarial ou efectuada nos termos
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
previstos no Código do Registo Predial da aquisição
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
por usucapião ou qualquer outro acto ou contrato que
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
envolva transmissão de bens.
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2— .....................................
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3— .....................................
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4— .....................................
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5— .....................................
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6— .....................................
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7— .....................................
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8— .....................................
m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9— .....................................
n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r) Nas aquisições por usucapião, na data em que Artigo 39.º
transitar em julgado a acção de justificação judicial, [...]
for celebrada a escritura de justificação notarial ou no
1— .....................................
momento em que se tornar definitiva a decisão proferida
2— .....................................
em processo de justificação nos termos do Código do
3— .....................................
Registo Predial;
4 — Nos actos ou contratos por documento particular
s) Nos documentos particulares autenticados, ou
autenticado, ou qualquer outro título, quando essa forma
qualquer outro título, quando essa forma seja admitida
seja admitida em alternativa à escritura pública, o prazo
em alternativa à escritura pública, no momento da sua
de caducidade do imposto devido conta-se a partir da
autenticação ou reconhecimento das assinaturas neles
data da promoção do registo predial.
apostas.
Artigo 42.º
Artigo 6.º
[...]
[...]
1 — Sem prejuízo do disposto no artigo 23.º, são
.........................................
solidariamente responsáveis com o sujeito passivo pelo
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagamento do imposto as pessoas ou entidades habili-
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tadas legalmente a autenticar documentos, quando essa
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . forma seja admitida em alternativa à escritura pública, e
as pessoas ou entidades que, por qualquer outra forma, Artigo 66.º

intervierem nos actos, contratos e operações ou recebe- [...]
rem ou utilizarem livros, papéis e outros documentos,
sempre que tenham colaborado na falta de liquidação ou 1 — Para efeitos do presente Código, consideram-se
arrecadação do imposto ou, na data daquela intervenção, sociedade de capitais as sociedades anónimas, socieda-
recepção ou utilização, não tenham exigido a menção a des por quotas e sociedades em comandita por acções,
que alude o n.º 6 do artigo 23.º nos termos do artigo 2.º da Directiva n.º 2008/7/CE, do
2— ..................................... Conselho, de 12 de Fevereiro.
3— ..................................... 2— .....................................
4— ..................................... 3 — Não se consideram entradas de capital, para
efeitos do presente Código, as operações de reestrutu-
Artigo 44.º ração seguintes:
[...] a) A entrega por uma ou mais sociedades de capitais
da totalidade do respectivo património ou de um ou vá-
1— ..................................... rios ramos da sua actividade a uma ou mais sociedades
2— ..................................... de capitais em vias de constituição ou já constituídas;
3— ..................................... b) A aquisição por uma sociedade de capitais em
4 — Havendo lugar a liquidação do imposto pelos vias de constituição ou já constituída de partes sociais
sujeitos passivos referidos no n.º 3 do artigo 2.º, excepto representativas da maioria dos direitos de voto de ou-
tratando-se de situações em que há lugar à sujeição tra sociedade de capitais desde que as partes sociais
simultânea das verbas 1.1 e 1.2 da tabela geral, o im- adquiridas sejam remuneradas, pelo menos em parte,
posto é pago nos prazos, termos e condições definidos mediante títulos representativos do capital da primeira
no artigo 36.º do CIMT. sociedade.
Artigo 48.º 4 — Para efeitos da alínea b) do número anterior,

quando a maioria dos direitos de voto seja alcançada na
[...]
sequência de duas ou mais operações, apenas a operação
1— ..................................... em virtude da qual a maioria dos direitos de voto foi
2— ..................................... atingida e as operações subsequentes são consideradas
3— ..................................... operações de reestruturação.»
4 — Nos actos ou contratos por documento particular
autenticado, ou qualquer outro título, quando essa forma 2 — A verba 15 da tabela geral do imposto do selo do
seja admitida em alternativa à escritura pública, o prazo Código do Imposto do Selo, aprovado pela Lei n.º 150/99,
de prescrição do imposto conta-se a partir da data da de 11 de Setembro, passa a ter a seguinte redacção:
promoção do registo predial. «15 — Notariado, actos notariais, e actos pratica-
dos por conservadores, secretários judiciais, secretá-
Artigo 49.º rios técnicos de justiça e entidades e profissionais com
[...] competência para autenticar documentos particulares,
independentemente da entidade com competência para
1— ..................................... a sua prática:
2 — Aplica-se às liquidações do imposto previsto nas 15.1 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
verbas 1.1 e 1.2 da tabela geral, com as necessárias adap- 15.2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tações, o disposto nos artigos 41.º a 47.º do CIMT. 15.3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.4 — Procurações e outros instrumentos relativos
Artigo 52.º à atribuição de poderes de representação voluntária,
[...] incluindo os mandatos e substabelecimentos, inclusive,
quando conferidos também no interesse do procurador
1 — Os sujeitos passivos do imposto referidos no ou de terceiro:
n.º 1 do artigo 2.º, ou os seus representantes legais, são 15.4.1 — Procurações e outros instrumentos que atri-
obrigados a apresentar anualmente declaração discrimi- buam poderes de representação voluntária, inclusive,
nativa do imposto do selo liquidado, preferencialmente quando conferidos também no interesse do procurador
por via electrónica. ou de terceiro — por cada um:
2— ..................................... 15.4.1.1 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3— ..................................... 15.4.1.2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.4.2 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 59.º 15.5 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]
15.6 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.7 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Não podem ser legalizados ou utilizados os livros 15.8 — Documento particular autenticado, ou qual-
sujeitos a imposto do selo enquanto não for liquidado quer outro título ou procedimento, quando essa forma
o respectivo imposto nem efectuada a menção a que seja admitida em alternativa à escritura pública — por
obriga o n.º 6 do artigo 23.º cada um — € 25.»
Artigo 83.º 3— .....................................

Revogação de disposições no âmbito do Código 4— .....................................
do Imposto do Selo e remissões 5— .....................................
6— .....................................
1 — São revogadas as alíneas d) do n.º 3 do artigo 3.º
7— .....................................
e q) do n.º 1 do artigo 7.º do Código do Imposto do Selo,
aprovado pela Lei n.º 150/99, de 11 de Setembro. 8— .....................................
2 — São revogadas as verbas 5, 6, 9, 14, 16, 24, 25, 9— .....................................
26.7 e 26.8 da tabela geral do imposto do selo do Código 10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do Imposto do Selo, aprovado pela Lei n.º 150/99, de 11
de Setembro. Artigo 45.º
3 — Todos os textos legais que mencionem a Directiva [...]
n.º 69/335/CEE, de 17 de Julho, consideram-se referidos à
Directiva n.º 2008/7/CE, do Conselho, de 12 de Fevereiro. 1 — O representante fiscal e o operador registado
prestam garantia, cujo montante mínimo, sempre que
CAPÍTULO VIII se trate de autorizações de recepção de produtos sujei-
tos a taxas positivas, é igual a 25 % do imposto médio
Impostos especiais mensal, calculado sobre as declarações de introdução
no consumo processadas no ano anterior ou, no caso
SECÇÃO I
de início de actividade, do valor médio mensal que se
Impostos especiais de consumo espera atingir no 1.º ano.
2— .....................................
Artigo 84.º
Alteração ao Código dos Impostos Especiais de Consumo Artigo 47.º
Os artigos 7.º, 18.º, 35.º, 45.º, 47.º, 52.º, 55.º, 57.º, 58.º, [...]
61.º, 70.º, 73.º, 74.º, 83.º, 84.º e 94.º do Código dos Impos-
tos Especiais de Consumo, abreviadamente designado por 1 — Os montantes das garantias previstas no presente
Código dos IEC, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 566/99, de capítulo devem ser ajustados em função da alteração das
22 de Dezembro, passam a ter a seguinte redacção: circunstâncias, nomeadamente do número de operações
efectuadas e do montante do imposto a garantir.
«Artigo 7.º 2— .....................................
[...] 3 — (Revogado.)
1— ..................................... Artigo 52.º
2— ..................................... [...]
3— .....................................
4 — No caso de não ser possível determinar, com 1— .....................................
exactidão, o momento em que ocorreu a introdução no 2— .....................................
consumo, o momento a considerar para efeitos de exigi-
bilidade do imposto é o da constatação dessa introdução a) Superior a 0,5 % vol. e inferior ou igual a 1,2 %
pela autoridade aduaneira. vol. de álcool adquirido — € 6,91/hl;
5 — (Anterior n.º 4.) b) Superior a 1,2 % vol. de álcool adquirido e inferior
ou igual a 8° Plato — € 8,65/hl;
Artigo 18.º c) Superior a 1,2 % vol. de álcool adquirido e superior
[...] a 8° Plato e inferior ou igual a 11° Plato — € 13,81/hl;
d) Superior a 1,2 % vol. de álcool adquirido e superior
1— ..................................... a 11° Plato e inferior ou igual a 13° Plato — € 17,30/hl;
2— ..................................... e) Superior a 1,2 % vol. de álcool adquirido e superior
3— ..................................... a 13° Plato e inferior ou igual a 15° Plato — € 20,73/hl;
4— .....................................
f) Superior a 1,2 % vol. de álcool adquirido e superior
5 — Considera-se forma de transporte atípica o trans-
porte de combustível que não se encontre no reservatório a 15° Plato — € 24,26/hl.
de um veículo ou num recipiente de reserva apropriado, Artigo 55.º
até ao limite de 50 l, bem como o transporte de produtos
líquidos para aquecimento que não seja efectuado em [...]
camiões-cisternas utilizados por operadores profissionais.
1— .....................................
Artigo 35.º 2 — A taxa do imposto aplicável aos produtos inter-
médios é de € 58,31/hl.
[...]
Artigo 57.º
1— .....................................
2— ..................................... [...]
a) Na expedição, até ao momento da partida do meio 1— .....................................
de transporte; 2 — A taxa do imposto aplicável às bebidas espiri-
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tuosas é de € 1001,35/hl.
Artigo 58.º 3— .....................................

[...] 4— .....................................
5 — A taxa aplicável aos produtos petrolíferos e
......................................... energéticos obtidos a partir de óleos usados ou de resí-
a) Licores, tal como definidos no n.º 32 do anexo II do duos e que sejam utilizados como carburante ou como
Regulamento (CE) n.º 110/2008, do Parlamento Euro- combustível são tributados de acordo com o nível de
peu e do Conselho, de 15 de Janeiro, produzidos a partir tributação aplicável a esses produtos.
de frutos, plantas, mel, leite e natas da Região; 6— .....................................
b) Aguardentes vínica e bagaceira destiladas na Re- 7— .....................................
gião, com as características e qualidade definidas nos
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n.os 4 e 6 do anexo II do Regulamento (CE) n.º 110/2008,
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Janeiro.
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 61.º d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1— ..................................... g) Com a taxa compreendida entre € 100 e
€ 220/1000 l, o gasóleo de aquecimento classificado
a) Produzam por ano até ao limite máximo de pelo código NC 2710 19 45.
200 000 hl de cerveja, salvo no que respeita à Região
Autónoma da Madeira, onde esse limite é de 300 000 hl, 8— .....................................
desde que, neste caso, 100 000 hl sejam consumidos 9 — Qualquer produto utilizado como carburante
naquela Região Autónoma;
está sujeito ao nível de tributação aplicável ao produto
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
petrolífero e energético carburante substituído.
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 — Em derrogação ao disposto no número anterior,
consideram-se uma única empresa independente duas
Artigo 74.º
ou mais empresas cervejeiras cuja produção anual total
não exceda 200 000 hl de cerveja, com excepção da [...]
Região Autónoma da Madeira, onde esse limite é de
1— .....................................
300 000 hl.
2— .....................................
3— .....................................
3— .....................................
Artigo 70.º 4— .....................................
5 — O gasóleo colorido e marcado só pode ser adqui-
[...]
rido pelos titulares de cartão com microcircuito instituído
1— ..................................... para efeitos de controlo da sua afectação aos destinos
2— ..................................... referidos no n.º 3, sendo o proprietário ou o responsá-
vel legal pela exploração dos postos autorizados para
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a venda ao público responsabilizado pelo pagamento
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do montante de imposto resultante da diferença entre o
ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nível de tributação aplicável ao gasóleo rodoviário e a
iii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taxa aplicável ao gasóleo colorido e marcado, em relação
iv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . às quantidades que venderem e que não fiquem devi-
v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . damente registadas no sistema informático subjacente
vi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aos cartões com microcircuito atribuídos.
vii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6— .....................................
viii) Os produtos abrangidos pelos códigos 7— .....................................
NC 3824 90 91, 3824 90 97 e 2909 19 10, quando desti- 8— .....................................
nados a ser utilizados como carburante ou combustível; 9— .....................................
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 83.º
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]
d) ‘Nível de tributação’, o montante total do ISP e
de outras imposições cobradas, com exclusão do IVA, 1— .....................................
calculadas, directa ou indirectamente, com base na quan- 2— .....................................
tidade de produtos energéticos à data da sua introdução 3— .....................................
no consumo. 4— .....................................
3— ..................................... a) Elemento específico — € 65,65;

b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 73.º
5 — Os cigarros com um preço de venda ao público
[...]
inferior ao preço de venda ao público dos cigarros que
1— ..................................... pertençam à classe de preços mais vendida do ano a que
2— ..................................... corresponda a estampilha especial em vigor ficam sujeitos
ao imposto que resultar da aplicação da taxa do imposto Taxa do imposto

(em euros)
aos cigarros pertencentes à referida classe de preços.
Produto Código NC
Mínima Máxima
Artigo 84.º
[...] Petróleo . . . . . . . . . . . . . . 2710 19 21 a 2710 19 25 302 339,18
Petróleo colorido e mar-
......................................... cado . . . . . . . . . . . . . . . 2710 19 25 0 149,64
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . 2710 19 41 a 2710 19 49 278 400
Gasóleo colorido e mar-
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cado . . . . . . . . . . . . . . . 2710 19 41 a 2710 19 49 21 199,52
c) Tabaco de corte fino destinado a cigarros de en- Fuelóleo com teor de enxo-
rolar — 47,08 %; fre superior a 1 % . . . . 2710 19 63 a 2710 19 69 15 34,92
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuelóleo com teor de enxo-
fre inferior ou igual a 1 % 2710 19 61 15 29,93
Artigo 94.º
Proibição de detenção e comercialização 3 — Para efeitos do disposto no n.º 1 do artigo 75.º
1 — (Anterior corpo do artigo.) do referido Código, os valores das taxas unitárias do im-
2 — É ainda proibida a detenção, por particulares, posto aplicáveis na ilha de São Miguel aos produtos a
de produtos de tabaco manufacturado que não tenham seguir indicados são fixados por resolução do Conselho
aposta a estampilha especial válida prevista no arti- do Governo Regional, podendo ser alterados dentro dos
go anterior, em quantidades superiores a 800 cigarros seguintes intervalos:
ou 2 kg, consoante sejam, respectivamente, cigarros ou
os restantes produtos de tabaco. Taxa do imposto
3 — Para efeitos do número anterior, as quantidades (em euros)
Produto Código NC
de tabaco são aplicáveis por pessoa, excepto se a circu- Mínima Máxima
lação destes produtos se efectuar por meio de transporte
particular, caso em que as quantidades são aplicáveis
Gasolina com chumbo . . . 2710 11 51 a 2710 11 59 650 650
por meio de transporte, presumindo-se neste caso que Gasolina sem chumbo . . . 2710 11 41 a 2710 11 49 359 650
o respectivo condutor é o seu detentor.» Petróleo . . . . . . . . . . . . . . 2710 19 21 a 2710 19 25 49,88 339,18
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . 2710 19 41 a 2710 19 49 49,88 400
Artigo 85.º Gasóleo agrícola . . . . . . . 2710 19 41 a 2710 19 49 21 199,52
Fuelóleo com teor de enxo-
Revogação de normas no âmbito dos IEC fre superior a 1 % . . . . 2710 19 63 a 2710 19 69 0 34,92
São revogados os n.os 2 do artigo 43.º e 3 do artigo 47.º Fuelóleo com teor de enxo-
fre inferior ou igual a 1 % 2710 19 61 0 29,93
e os artigos 98.º e 103.º do Código dos IEC, aprovado pelo
Decreto-Lei n.º 566/99, de 22 de Dezembro.
4 — Para efeitos do disposto no artigo 76.º do re-

SECÇÃO II
ferido Código, os valores das taxas unitárias do im-
Imposto sobre os produtos petrolíferos e energéticos posto aplicáveis na Região Autónoma da Madeira aos
produtos referidos no n.º 2 são fixados por portaria do
Artigo 86.º membro competente do Governo Regional, podendo
Taxas do imposto sobre os produtos petrolíferos e energéticos ser alterados dentro dos intervalos fixados no mesmo
1 — Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 73.º do número.
Código dos Impostos Especiais de Consumo, os valores
das taxas unitárias do imposto aplicáveis no continente Artigo 87.º
aos produtos indicados no n.º 2 são fixados por portaria Adicional às taxas do imposto sobre os produtos
dos membros do Governo responsáveis pelas áreas das petrolíferos e energéticos
finanças e da economia, tendo em consideração os di-
ferentes impactes ambientais de cada um dos produtos 1 — Mantém-se em vigor em 2009 o adicional às
petrolíferos e energéticos, favorecendo gradualmente os taxas do imposto sobre os produtos petrolíferos e
menos poluentes. energéticos, no montante de € 0,005 por litro para a
2 — Para efeitos do disposto no número anterior, a fi- gasolina e no montante de € 0,0025 por litro para o
xação, ou a respectiva alteração, é efectuada dentro dos gasóleo rodoviário e o gasóleo colorido e marcado, que
seguintes intervalos: constitui receita própria do fundo financeiro de carácter
Taxa do imposto permanente previsto no Decreto -Lei n.º 63/2004, de
(em euros)
22 de Março, até ao limite máximo de 30 milhões de
Produto Código NC
Mínima Máxima euros anuais.
2 — O adicional a que se refere o número anterior inte-
Gasolina com chumbo . . . 2710 11 51 a 2710 11 59 650 650 gra os valores das taxas unitárias fixados nos termos dos
Gasolina sem chumbo . . . 2710 11 41 a 2710 11 49 359 650 n.os 1 e 2 do artigo anterior.
SECÇÃO III
Escalão de CO2 Taxas Parcela a abater
(em gramas por quilómetro) (em euros) (em euros)
Imposto sobre veículos
Artigo 88.º De 146 a 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4 491,50
De 176 a 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 13 591,50
Alteração à Lei n.º 22-A/2007, de 29 de Junho Mais de 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 20 766,50
O artigo 10.º da Lei n.º 22-A/2007, de 29 de Junho, Veículos a gasóleo
passa a ter a seguinte redacção: Até 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 730
De 96 a 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4 340
«Artigo 10.º De 121 a 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 10 340
De 141 a 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 13 280
[...] Mais de 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 21 610
1— .....................................
2 — A partir de 1 de Janeiro de 2010, a base tributável 2— .....................................
do imposto incidente sobre a generalidade dos automó-
veis ligeiros de mercadorias e dos automóveis ligeiros de TABELA B
utilização mista é constituída, além da cilindrada, pelos
respectivos níveis de emissão de dióxido de carbono, Componente cilindrada
passando estes veículos a ser tributados por referência às Taxas por
taxas de imposto que figuram na tabela A do Código do Escalão de cilindrada (em centímetros cúbicos)
centímetros Parcela a abater
cúbicos (em euros)
ISV, publicado no anexo I da presente lei, sem prejuízo (em euros)
da redução que lhes seja aplicável.
3 — Até ao final do ano de 2009, o Instituto da Até 1 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,01 2 588,23
Mobilidade e dos Transportes Terrestres, I. P., deve Mais de 1 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,48 9 429,88
implementar os mecanismos necessários à recolha e
tratamento da informação relativa aos níveis de emissão 3 — Os veículos ligeiros equipados com sistema de
de dióxido de carbono da totalidade dos automóveis propulsão a gasóleo, que apresentem níveis de emissões
sujeitos ao ISV.» de partículas iguais ou superiores a 0,005 g/km, constan-
tes dos respectivos certificados de conformidade, ou na
Artigo 89.º sua inexistência, nas respectivas homologações técnicas,
Alteração ao Código do Imposto sobre Veículos ficam sujeitos a um agravamento de € 250 no total do
Os artigos 7.º, 8.º, 10.º, 11.º, 12.º, 15.º, 17.º, 18.º, 19.º, montante de imposto a pagar, depois de aplicadas as
22.º, 29.º e 53.º do Código do Imposto sobre Veículos, reduções a que houver lugar.
aprovado pelo anexo I da Lei n.º 22-A/2007, de 29 de 4— .....................................
Junho, abreviadamente designado por Código do ISV, 5— .....................................
passam a ter a seguinte redacção: 6— .....................................
7 — (Revogado.)
«Artigo 7.º 8— .....................................
[...]
Artigo 8.º
1 — A tabela A é aplicável aos automóveis de pas-
sageiros, aos automóveis ligeiros de utilização mista [...]
que não estejam previstos nos artigos 8.º e 9.º e aos 1— .....................................
automóveis ligeiros de mercadorias que não estejam
previstos nos n.os 2 e 3 do artigo 8.º e na alínea b) do a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
artigo 9.º: b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Automóveis ligeiros de passageiros que se apresen-
TABELA A tem equipados com motores híbridos, preparados para o
consumo, no seu sistema de propulsão, quer de energia
Componente cilindrada eléctrica ou solar quer de gasolina ou de gasóleo.
Taxas por
Escalão de cilindrada (em centímetros cúbicos)
centímetros
cúbicos
Parcela a abater
(em euros)
2— .....................................
(em euros)
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Até 1 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 670 b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mais de 1 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,25 4 857,50 c) Veículos fabricados antes de 1970, aos quais, inde-
pendentemente da sua proveniência ou origem, é aplicá-
Componente ambiental vel a tabela D a que se refere o n.º 1 do artigo 11.º
Escalão de CO2
(em gramas por quilómetro)
Taxas
(em euros)
Parcela a abater
(em euros)
3— .....................................
Veículos a gasolina Artigo 10.º

Até 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 329 [...]
De 116 a 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,50 3 549 .........................................
TABELA C tabela e a taxa aplicável ao veículo, vigente no momento

da exigibilidade do imposto;
Escalão de cilindrada (em centímetros cúbicos) Valor (em euros)
C é o ‘custo de impacte ambiental’, aplicável a
veículos sujeitos à tabela A, vigente no momento da
exigibilidade do imposto, e cujo valor corresponde à
De 180 até 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,30
Mais de 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,50
componente ambiental da referida tabela.
4— .....................................
Artigo 11.º 5 — (Revogado.)
[...]
Artigo 12.º
1 — O imposto incidente sobre veículos portadores
de matrículas definitivas comunitárias atribuídas por [...]
outros Estados membros da União Europeia é objecto 1— .....................................
de liquidação provisória, com base na aplicação das per- 2— .....................................
centagens de redução, previstas na tabela D, ao imposto
resultante da componente cilindrada da tabela respec- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tiva, as quais estão associadas à desvalorização social b) Deter os veículos tributáveis em suspensão de
média dos veículos no mercado nacional, calculada com imposto por prazo máximo de dois anos depois de apre-
referência à desvalorização comercial média corrigida sentada a declaração aduaneira de veículos;
do respectivo custo de impacte ambiental: c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABELA D
3— .....................................
Percentagem
Tempo de uso
de redução Artigo 15.º
Mais de um a dois anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 [...]
Mais de dois a três anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mais de três a quatro anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1— .....................................
Mais de quatro a cinco anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2— .....................................
Mais de cinco anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3 — O estatuto de operador reconhecido confere ao
sujeito passivo o direito de deter os veículos tributá-
2— ..................................... veis em suspensão de imposto pelo prazo máximo de
3 — Sem prejuízo da liquidação provisória efectuada, dois anos depois de apresentada a declaração aduaneira
sempre que o sujeito passivo entenda que o montante do de veículos, implicando o cumprimento das obrigações
imposto apurado nos termos do n.º 1 excede o imposto a que estão sujeitos os operadores registados, sob pena
calculado por aplicação da fórmula a seguir indicada, de revogação da autorização nos termos estabelecidos
no artigo anterior.
pode requerer ao director da alfândega, até ao termo do
prazo de pagamento a que se refere o n.º 1 do artigo 27.º,
Artigo 17.º
que a mesma seja aplicada à tributação do veículo, tendo
em vista a liquidação definitiva do imposto. [...]
1— .....................................
ISV = V ×Y + C 2— .....................................
VR
3 — Para efeitos de matrícula, os veículos automó-
veis ligeiros e pesados, as máquinas industriais, os mo-
em que: tociclos, ciclomotores, triciclos e quadriciclos, ainda que
ISV representa o montante do imposto a pagar; excluídos do imposto, ficam sujeitos ao processamento
V representa o valor comercial do veículo, tomando da DAV.
por base o valor médio de referência indicado nas pu- 4— .....................................
blicações especializadas do sector, apresentadas pelo 5 — Para efeitos do presente Código e em derro-
gação do número de declarações previsto no n.º 5 do
interessado, ponderado, mediante avaliação do veículo,
artigo 430.º-A da Reforma Aduaneira, aprovada pelo
caso se justifique, em função de determinados factores Decreto-Lei n.º 46 311, de 27 de Abril de 1965, é fixado
concretos, como a quilometragem, o estado mecânico em três o limite máximo de declarações aduaneiras
e a conservação; de veículo a apresentar, por ano civil, perante a alfân-
VR é o preço de venda ao público de veículo idêntico dega.
no ano da primeira matrícula do veículo a tributar, tal
como declarado pelo interessado, considerando-se como Artigo 18.º
tal o veículo da mesma marca, modelo e sistema de pro-
pulsão, ou, no caso de este não constar de informação [...]
disponível, de veículo similar, introduzido no mercado 1— .....................................
nacional, no mesmo ano em que o veículo a introduzir 2 — Apresentada a DAV pelos operadores registados,
no consumo foi matriculado pela primeira vez; os veículos tributáveis permanecem em suspensão de
Y representa o montante do imposto calculado com imposto pelo período máximo de dois anos, termo até
base na componente cilindrada, tendo em consideração a ao qual deve ser apresentado o pedido de introdução no
consumo ou realizada a expedição, exportação ou sujei- Artigo 53.º

ção dos veículos a outro regime fiscal de apuramento
[...]
do regime suspensivo, considerando-se, de outro modo,
haver introdução ilegal no consumo. 1— .....................................
3— ..................................... 2 — Os veículos referidos no número anterior
4— ..................................... que se encontrem equipados com motores prepara-
5— ..................................... dos para o consumo exclusivo, no seu sistema de
propulsão, de gás de petróleo liquefeito, gás natural
Artigo 19.º
ou de energia eléctrica, ou com motores híbridos,
[...] preparados para o consumo, no seu sistema de pro-
1— ..................................... pulsão, quer de energia eléctrica ou solar quer de
2 — Apresentada a DAV pelos operadores reco- gasolina ou gasóleo, ficam integralmente isentos
nhecidos, os veículos tributáveis permanecem em de imposto.
suspensão de imposto pelo período máximo de dois 3— .....................................
anos, termo até ao qual deve ser apresentado o pe- 4— .....................................
dido de introdução no consumo ou realizada a expe- 5— .....................................
dição, exportação ou sujeição dos veículos a outro
regime fiscal de apuramento do regime suspensivo, a) Os veículos devem possuir um nível de emissão
considerando-se, de outro modo, haver introdução de CO2 até 140 g/km, confirmadas pelo respectivo cer-
ilegal no consumo. tificado de conformidade;
3— ..................................... b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4— ..................................... c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 22.º
[...] 6 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
1— .....................................
2— ..................................... Artigo 90.º
3— ..................................... Revogação de disposições no âmbito do Código do ISV
4 — O documento comprovativo do pagamento
do imposto com a anotação da matrícula nacional São revogados os n.os 7 do artigo 7.º e 5 do artigo 11.º
atribuída permite a utilização sem restrições dos ve- do Código do Imposto sobre Veículos, aprovado pela Lei
ículos referidos no número anterior, bem como dos n.º 22-A/2007, de 29 de Junho.
veículos introduzidos no consumo no estado de novo,
pelo prazo de 60 dias contados desde a atribuição da SECÇÃO IV
matrícula.
5— ..................................... Imposto único de circulação

[...] Alteração ao Código do Imposto Único de Circulação
1— ..................................... Os artigos 9.º, 10.º, 11.º, 13.º, 14.º e 15.º do Código
2— ..................................... do Imposto Único de Circulação, abreviadamente desig-
3 — Para efeitos de reembolso do imposto, o re-
querente apresenta na alfândega comprovativo do can- nado por Código do IUC, aprovado pelo anexo II da Lei
celamento da matrícula nacional, bem como cópia da n.º 22-A/2007, de 29 de Junho, passam a ter a seguinte
declaração de expedição do veículo ou, no caso de se redacção:
tratar de uma exportação, cópia do documento admi-
nistrativo único com a autorização de saída do veículo «Artigo 9.º
nele averbada. [...]
4— .....................................
5— ..................................... .........................................
Imposto anual segundo o ano da matrícula
Combustível utilizado
(em euros)
Electricidade
Gasolina [cilindrada (em centímetros Outros produtos [cilindrada (voltagem total)
Posterior a 1995 De 1990 a 1995 De 1981 a 1989
cúbicos)] (em centímetros cúbicos)]
Até 1 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até 1 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,40 10,30 7,20

Mais de 1 100 e até 1 300 . . . . . . Mais de 1 500 e até 2 000 . . . . . . Mais de 100 . . . . . . . . . . . . . . . 32,80 18,50 10,30
Mais de 1300 até 1750 . . . . . . . . Mais de 2 000 e até 3 000 . . . . . . 51,30 28,70 14,40
Mais de 1 750 e até 2 600 . . . . . . Mais de 3 000 . . . . . . . . . . . . . . . 130,20 69,70 29,70
Mais de 2 600 e até 3 500 . . . . . . 207,10 112,80 57,40
Mais de 3 500 . . . . . . . . . . . . . . . 369 189,60 87,10
Artigo 10.º no número anterior os seguintes coeficientes, em função

[...] do ano de aquisição do veículo:
1 — (Anterior corpo do artigo.)

Ano de aquisição (veículo da categoria B) Coeficiente
Escalão de cilindrada Taxas Escalão de CO2 (em gramas Taxas

(em centímetros cúbicos) (em euros) por quilómetro) (em euros)
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,05
Até 1 250 . . . . . . . . . . . 26,10 Até 120 . . . . . . . . . . 52,40 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,10
Mais de 1 250 e até 1 750 52,40 Mais de 120 e até 180 78,50
Mais de 1 750 e até 2 500 104,70 Mais de 180 e até 250 157
Mais de 2 500 . . . . . . . 314 Mais de 250 . . . . . . . 261,70
Artigo 11.º
[...]
2 — Na determinação do valor total do IUC, devem
multiplicar-se à colecta obtida a partir da tabela prevista .........................................
Veículos de peso bruto inferior a 12 t
Escalões de peso bruto (em quilogramas) Taxas anuais (em euros)
Até 2 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
De 2 501 a 3 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
De 3 501 a 7 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
De 7 501 a 11 999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Veículos a motor de peso bruto ≥ 12 t
Ano da primeira matrícula
Até 1990 (inclusive) Entre 1991 e 1993 Entre 1994 e 1996 Entre 1997 e 1999 2000 e após
Escalões de peso bruto

(em quilogramas) Com Com Com Com Com
Com outro Com outro Com outro Com outro Com outro
suspensão suspensão suspensão suspensão suspensão
tipo de tipo de tipo de tipo de tipo
pneumática ou pneumática ou pneumática ou pneumática ou pneumática ou
suspensão suspensão suspensão suspensão de suspensão
equivalente equivalente equivalente equivalente equivalente
Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros)
2 eixos
12 000 . . . . . . . . . . . . . . . 201 208 186 194 177 185 171 177 169 175
De 12 001 a 12 999 . . . . . 286 336 266 312 254 298 244 287 242 285
De 13 000 a 14 999 . . . . . 289 340 268 316 256 302 247 291 245 289
De 15 000 a 17 999 . . . . . 321 358 299 334 286 318 274 306 272 304
≥ 18 000 . . . . . . . . . . . . . 408 454 380 422 362 402 349 386 346 383
3 eixos
< 15 000 . . . . . . . . . . . . . 201 286 186 265 177 253 170 244 169 242
De 15 000 a 16 999 . . . . . 283 319 263 297 251 285 241 272 239 270
De 17 000 a 17 999 . . . . . 283 327 263 304 251 290 241 278 239 275
De 18 000 a 18 999 . . . . . 368 406 341 378 327 360 313 347 310 343
De 19 000 a 20 999 . . . . . 369 406 343 378 328 364 314 347 312 348
De 21 000 a 22 999 . . . . . 371 412 344 382 330 410 316 350 313 390
≥ 23 000 . . . . . . . . . . . . . 415 461 385 429 369 410 353 393 351 390
≥ 4 eixos
< 23 000 . . . . . . . . . . . . . 284 317 264 295 251 283 242 270 239 268
De 23 000 a 24 999 . . . . . 358 403 334 376 318 358 306 344 304 341
De 25 000 a 25 999 . . . . . 368 406 341 378 327 360 313 347 310 343
De 26 000 a 26 999 . . . . . 674 765 627 711 599 678 574 651 569 646
De 27 000 a 28 999 . . . . . 684 782 636 729 607 695 584 669 578 662
≥ 29 000 . . . . . . . . . . . . . 702 793 653 738 623 705 599 677 594 672
Veículos articulados e conjuntos de veículos
Ano da primeira matrícula
Até 1990 (inclusive) Entre 1991 e 1993 Entre 1994 e 1996 Entre 1997 e 1999 2000 e após
Escalões de peso bruto Com Com sus- Com Com Com

(em quilogramas) Com outro Com outro Com outro Com outro Com outro
suspensão pensão suspensão suspensão suspensão
tipo de tipo de tipo de tipo de tipo de
pneumática ou pneumática ou pneumática ou pneumática ou pneumática ou
suspensão suspensão suspensão suspensão suspensão
equivalente equivalente equivalente equivalente equivalente
Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros) Taxas anuais (em euros)
2+1 eixos
12 000 . . . . . . . . . . . . . . . 200 202 185 187 176 179 170 172 168 171
De 12 001 a 17 999 . . . . . 277 340 260 316 249 301 241 290 239 288
De 18 000 a 24 999 . . . . . 368 433 344 402 330 384 318 370 315 367
De 25 000 a 25 999 . . . . . 398 443 374 414 356 394 344 379 342 376
≥ 26 000 . . . . . . . . . . . . . 740 815 695 758 663 724 640 694 636 689
2+2 eixos
< 23 000 . . . . . . . . . . . . . 274 314 258 293 247 278 238 268 237 266
De 23 000 a 25 999 . . . . . 354 401 333 374 316 356 307 342 305 339
De 26 000 a 30 999 . . . . . 675 770 633 716 604 684 585 656 579 651
De 31 000 a 32 999 . . . . . 730 790 685 735 653 702 632 674 627 669
≥ 33 000 . . . . . . . . . . . . . 777 937 730 872 696 832 674 799 669 792
2+3 eixos
< 36 000 . . . . . . . . . . . . . 688 774 645 720 615 688 597 660 591 654
De 36 000 a 37 999 . . . . . 759 823 713 772 681 737 657 713 652 707
≥ 38 000 . . . . . . . . . . . . . 787 926 737 869 704 829 682 802 676 795
3+2 eixos
< 36 000 . . . . . . . . . . . . . 687 756 644 703 614 672 594 645 590 640
De 36 000 a 37 999 . . . . . 703 800 660 745 630 711 609 683 604 677
De 38 000 a 39 999 . . . . . 704 851 661 791 631 755 610 726 605 719
≥ 40 000 . . . . . . . . . . . . . 820 1053 770 982 734 937 711 899 705 893
≥ 3+3 eixos
< 36 000 . . . . . . . . . . . . . 638 755 598 702 570 670 552 644 547 639
De 36 000 a 37 999 . . . . . 751 834 705 776 673 740 651 712 646 705
De 38 000 a 39 999 . . . . . 759 849 712 789 680 754 656 724 651 718
≥ 40 000 . . . . . . . . . . . . . 776 862 728 802 695 766 673 735 666 730

[...] Incentivo fiscal à destruição de automóveis
ligeiros em fim de vida
.........................................
Taxa anual (segundo o ano
1 — O artigo 2.º do Decreto-Lei n.º 292-A/2000, de 15
da matrícula do veículo) de Novembro, passa a ter a seguinte redacção:
(em euros)
Escalão de cilindrada (em centímetros cúbicos)
Posterior Entre 1992 «Artigo 2.º
a 1996 e 1996
[...]
De 180 até 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,10 0 1 — O incentivo fiscal à destruição de automóveis

Mais de 250 até 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 5,10 em fim de vida reveste a forma de redução do imposto
Mais de 350 até 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,40 10,30
Mais de 500 até 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,30 30,80 sobre veículos devido pelo proprietário na compra de
Mais de 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,60 51,30 automóvel ligeiro novo cujo nível de emissões de CO2
não ultrapasse os 140 g/km, nos termos seguintes:
Artigo 14.º
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A taxa aplicável aos veículos da categoria F é de
€ 2,10/kW. 2— .....................................
Artigo 15.º 3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
[...] 2 — O incentivo fiscal à destruição de automóveis li-
A taxa aplicável aos veículos da categoria G é geiros em fim de vida previsto no decreto-lei referido no
de € 0,52/kg, tendo o imposto o limite superior de número anterior mantém-se em vigor até 31 de Dezembro
€ 10 000.» de 2009.
CAPÍTULO IX Artigo 56.º

Impostos locais [...]
1— .....................................
SECÇÃO I 2— .....................................
3 — A designação dos peritos avaliadores recai prefe-
Imposto municipal sobre imóveis
rencialmente em engenheiros agrónomos, silvicultores,
licenciados equivalentes, engenheiros técnicos agrários,
Artigo 93.º
agentes técnicos de agricultura ou em técnicos possui-
Alteração ao Código do Imposto Municipal sobre Imóveis dores de habilitação profissional adequada ao exercício
Os artigos 6.º, 37.º, 44.º, 46.º, 56.º, 58.º, 61.º, 62.º, 63.º, daquelas funções.
70.º, 76.º, 81.º, 93.º e 112.º do Código do Imposto Munici- 4 — Na falta de diplomados ou técnicos com as ha-
pal sobre Imóveis, abreviadamente designado por Código bilitações referidas no número anterior, a designação
do IMI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 287/2003, de 12 de recai em proprietários de prédios rústicos.
Novembro, passam a ter a seguinte redacção: 5— .....................................

[...] [...]
1— ..................................... 1 — As avaliações directas de prédios rústicos são

2— ..................................... efectuadas por peritos avaliadores permanentes, pelo
3 — Consideram-se terrenos para construção os menos um por cada serviço de finanças, com observân-
terrenos situados dentro ou fora de um aglomerado cia do disposto no artigo 56.º
urbano, para os quais tenha sido concedida licença ou 2— .....................................
autorização, admitida comunicação prévia ou emitida 3— .....................................
informação prévia favorável de operação de loteamento
ou de construção, e ainda aqueles que assim tenham Artigo 61.º
sido declarados no título aquisitivo, exceptuando-se
[...]
os terrenos em que as entidades competentes vedem
qualquer daquelas operações, designadamente os loca- 1— .....................................
lizados em zonas verdes, áreas protegidas ou que, de
acordo com os planos municipais de ordenamento do a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
território, estejam afectos a espaços, infra-estruturas ou b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
equipamentos públicos. c) Dois vogais indicados pela Associação Nacional
4— ..................................... de Municípios Portugueses;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 37.º e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1— ..................................... h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2— ..................................... i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3— ..................................... j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 — A avaliação reporta-se à data do pedido de ins-
crição ou actualização do prédio na matriz. 2— .....................................
5— ..................................... 3— .....................................
6— .....................................
Artigo 62.º
Artigo 44.º
[...]
[...]
1— .....................................
1 — (Anterior corpo do artigo.)
2 — Nos prédios ampliados as regras estabelecidas a) Propor trienalmente, até 31 de Outubro, os coefi-
no número anterior aplicam-se, respectivamente, de cientes de localização mínimos e máximos a aplicar em
acordo com a idade de cada parte. cada município, com base designadamente em elemen-
tos fornecidos pelos peritos locais e regionais e pelas
Artigo 46.º entidades representadas na CNAPU, para vigorarem
nos três anos seguintes;
[...] b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1— ..................................... c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2— ..................................... d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3— ..................................... e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 — O valor patrimonial tributário dos prédios urba-
nos em ruínas é determinado como se de terreno para 2— .....................................
construção se tratasse, de acordo com deliberação da 3— .....................................
câmara municipal. 4— .....................................
Artigo 63.º ou quando o prédio apresenta características valorativas

[...]
que o diferenciam do padrão normal para a zona, de-
signadamente a sumptuosidade, as áreas invulgares e a
1— ..................................... arquitectura, e o valor patrimonial tributário é inferior
2— ..................................... em mais de 15 % do valor normal de mercado.
3 — A designação dos peritos locais recai, preferen- 6 — Sempre que o pedido ou promoção da segunda
cialmente, em engenheiros civis, arquitectos, engenhei- avaliação sejam efectuados nos termos do n.º 4, devem
ros técnicos civis, agentes técnicos de engenharia ou ser devidamente fundamentados.
arquitectura ou em diplomados com currículo adequado 7 — (Anterior n.º 3.)
e em técnicos possuidores de habilitação profissional 8 — (Anterior n.º 4.)
adequada ao exercício daquelas funções. 9 — (Anterior n.º 5.)
4 — (Revogado.) 10 — Na designação dos peritos regionais que inte-
gram a comissão referida no n.º 2, deve atender-se ao
Artigo 70.º seu domicílio e à localização do prédio a avaliar, com
[...] vista a uma maior economia de custos.
11 — A designação dos vogais nomeados pela câmara
1 — Os peritos avaliadores, os peritos avaliadores municipal é efectuada nos seguintes termos:
permanentes, os peritos locais e os vogais nomeados
pelas câmaras municipais tomam posse perante o chefe a) São afectos por tempo indeterminado, a um ou
de finanças onde prestam serviço e os peritos regionais, mais serviços de finanças;
salvo os mencionados no n.º 3 do artigo 65.º, tomam b) Na falta de nomeação do vogal da câmara mu-
posse perante o chefe de finanças da área da sua resi- nicipal por prazo superior a 20 dias a contar da data
dência. em que for pedida, a comissão é composta por dois
2— ..................................... peritos regionais designados pelo director de finanças,
3 — O disposto no número anterior aplica-se aos um dos quais preside, e pelo sujeito passivo ou seu
vogais nomeados pelas câmaras municipais, cabendo representante;
ao chefe de finanças solicitar a substituição à entidade c) Na falta de comparência do vogal nomeado pela
competente. câmara municipal, o chefe de finanças nomeia um perito
regional, que o substitui.
Artigo 76.º
12 — É aplicável aos vogais designados pelas câma-
[...] ras municipais, o disposto nos artigos 67.º e 69.º
1 — Quando o sujeito passivo, a câmara municipal 13 — No caso dos prédios em compropriedade,
ou o chefe de finanças não concordarem com o resul- sempre que haja mais do que um pedido de segunda
tado da avaliação directa de prédios urbanos, podem, avaliação, devem os comproprietários nomear um só
respectivamente, requerer ou promover uma segunda representante para integrar a comissão referida no n.º 2.
avaliação, no prazo de 30 dias contados da data em que 14 — A remuneração do vogal é da responsabilidade
o primeiro tenha sido notificado. da câmara municipal e do sujeito passivo no caso do
2 — A segunda avaliação é realizada com observân- seu representante.
cia do disposto nos artigos 38.º e seguintes, por uma
comissão composta por um perito regional designado Artigo 81.º
pelo director de finanças em função da sua posição na [...]
lista organizada por ordem alfabética para esse efeito,
que preside à comissão, um vogal nomeado pela res- 1— .....................................
pectiva câmara municipal e o sujeito passivo ou seu 2— .....................................
representante. 3 — Quando os prédios que integram a herança forem
3 — Pelo pedido da segunda avaliação é devida uma transmitidos para um único herdeiro serão inscritos na
taxa a fixar entre 5 e 20 unidades de conta, tendo em matriz predial respectiva nesse nome.
conta a complexidade da matéria, cujo montante é de-
volvido se o valor patrimonial se considerar distorcido. Artigo 93.º
4 — Não obstante o disposto no n.º 2, desde que o [...]
valor patrimonial tributário, determinado nos termos
dos artigos 38.º e seguintes, se apresente distorcido 1— .....................................
relativamente ao valor normal de mercado, a comissão 2— .....................................
efectua a avaliação em causa e fixa novo valor patri- 3— .....................................
monial tributário que releva apenas para efeitos de IRS, 4 — Os notários, conservadores e oficiais dos
IRC e IMT, devidamente fundamentada, de acordo com registos, bem como as entidades profissionais com
as regras constantes do n.º 2 do artigo 46.º, quando se competência para autenticar documentos particu-
trate de edificações, ou por aplicação do método com- lares que titulem actos ou contratos sujeitos a re-
parativo dos valores de mercado no caso dos terrenos gisto predial, sempre que intervenham em actos ou
para construção e dos terrenos previstos no n.º 3 do contratos que exijam a apresentação da caderneta
mesmo artigo. predial referida no n.º 1 relativa a prédios objecto
5 — Para efeitos dos números anteriores, o valor desses actos, contratos ou factos, podem obtê -la
patrimonial tributário considera-se distorcido quando é por via electrónica e entregá-la, gratuitamente, ao
superior em mais de 15 % do valor normal de mercado, sujeito passivo.
5 — Nos casos em que a declaração modelo n.º 1 SECÇÃO II

do IMI é entregue para efeitos de inscrição de prédio Imposto municipal sobre as transmissões
urbano ou fracção autónoma na matriz, os notários, onerosas de imóveis
conservadores e oficiais dos registos, bem como as en-
tidades profissionais com competência para autenticar Artigo 96.º
documentos particulares que titulem actos ou contratos Alteração ao Decreto-Lei n.º 287/2003, de 12 de Novembro
sujeitos a registo predial que intervenham em actos ou Os artigos 15.º e 25.º do Decreto-Lei n.º 287/2003, de
contratos que exijam a sua apresentação podem obtê-la 12 de Novembro, que aprovou o Código do IMI e o Código
por via electrónica. do IMT, passam a ter a seguinte redacção:
Artigo 112.º «Artigo 15.º
[...] [...]
1— ..................................... 1— .....................................
2— .....................................
2— .....................................
3— .....................................
3 — As taxas previstas nas alíneas b) e c) do n.º 1 4— .....................................
são elevadas, anualmente, ao dobro nos casos de pré- 5— .....................................
dios urbanos que se encontrem devolutos há mais de 6— .....................................
um ano e elevadas, anualmente, ao triplo nos casos 7— .....................................
de prédios em ruínas, considerando-se devolutos ou 8 — O disposto no n.º 2 do presente artigo não se
em ruínas, os prédios como tal definidos em diploma aplica ao cônjuge, descendentes e ascendentes, nas
próprio. transmissões por morte de que forem beneficiários,
4— ..................................... salvo vontade expressa pelos próprios.
5— .....................................
6— ..................................... Artigo 25.º
7— ..................................... [...]
8— ..................................... 1— .....................................
9— ..................................... 2— .....................................
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3— .....................................
11 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4— .....................................
12 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Aos prédios devolutos e aos prédios em ruínas
14 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . referidos no n.º 3 do artigo 112.º do CIMI.»
15 — Para efeitos da aplicação da taxa do IMI pre-
vista no n.º 3, a identificação dos prédios ou fracções Artigo 97.º
autónomas em ruínas compete às câmaras municipais Alteração ao Código do Imposto Municipal sobre
e deve ser comunicada à Direcção-Geral dos Impostos, as Transmissões Onerosas de Imóveis
nos termos e prazos referidos no n.º 13.» Os artigos 2.º, 4.º, 6.º, 9.º, 10.º, 13.º, 17.º, 19.º, 21.º, 22.º,
31.º, 41.º, 49.º e 55.º do Código do Imposto Municipal so-
Artigo 94.º bre as Transmissões Onerosas de Imóveis, abreviadamente
Aditamento ao Código do IMI designado por Código do IMT, aprovado pelo Decreto-Lei
n.º 287/2003, de 12 de Novembro, passam a ter a seguinte
É aditado ao Código do IMI, aprovado pelo Decreto-Lei redacção:
n.º 287/2003, de 12 de Novembro, o artigo 139.º, com a
seguinte redacção: «Artigo 2.º
[...]
«Artigo 139.º 1— .....................................
Comunicação às câmaras municipais dos resultados 2— .....................................
da avaliação directa dos prédios urbanos 3— .....................................
4— .....................................
A Direcção-Geral dos Impostos disponibiliza, por via 5— .....................................
electrónica, à câmara municipal da área da situação do 6 — O disposto na alínea c) do número anterior não
imóvel, a informação relativa ao resultado da avaliação é aplicável sempre que o excesso da quota-parte re-
directa de prédios urbanos para efeitos do disposto no sultar de acto de partilha por efeito de dissolução do
n.º 1 do artigo 76.º» casamento que não tenha sido celebrado sob o regime
de separação de bens.
Artigo 95.º
Artigo 4.º
Revogação de disposições no âmbito do IMI
[...]
É revogado o n.º 4 do artigo 63.º do Código do IMI,
aprovado pelo Decreto-Lei n.º 287/2003, de 12 de No- .........................................
vembro. a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . respectivos diplomas, seja expressamente atribuída ao

c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ministro das Finanças.
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Nas situações previstas nas alíneas a) e b) do n.º 3 7 — São de reconhecimento prévio, por despacho
do artigo 2.º, o imposto é devido pelo primitivo promi- do director-geral dos impostos sobre informação dos
tente adquirente e por cada um dos sucessivos promi- serviços competentes, as seguintes isenções:
tentes adquirentes, não lhes sendo aplicável qualquer
isenção ou redução de taxa, ainda que a parte do preço a) As previstas nas alíneas d), e), f), g), h), i), j) e l)
paga ao promitente vendedor ou ao cedente corresponda do artigo 6.º;
a qualquer dos escalões previstos na alínea b) do n.º 1 b) As estabelecidas em legislação extravagante ao
do artigo 17.º, sem prejuízo do disposto no n.º 5 do presente código, cuja competência, nos termos dos
artigo 17.º e no n.º 3 do artigo 22.º; respectivos diplomas, seja expressamente atribuída ao
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . director-geral dos impostos.
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 — São de reconhecimento automático, competindo
Artigo 6.º a sua verificação e declaração ao serviço de finanças
onde for apresentada a declaração prevista no n.º 1 do
[...] artigo 19.º, as seguintes isenções:
......................................... a) As previstas nas alíneas a) e c) do artigo 6.º, no
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . artigo 7.º e na alínea a) do n.º 2 do artigo 8.º, desde que
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o valor que serviria de base à liquidação do IMT, caso
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . este fosse devido, apurado nos termos da regra 5.ª do
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . artigo 12.º, não exceda o montante referido no artigo 9.º;
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) As previstas no artigo 9.º;
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) As estabelecidas nos termos do n.º 2 do artigo 12.º
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da Lei n.º 2/2007, de 15 de Janeiro;
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) As isenções de reconhecimento automático cons-
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tantes de legislação extravagante ao presente código.
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l) As aquisições por museus, bibliotecas, escolas, 9 — (Anterior n.º 7.)
entidades públicas empresariais responsáveis pela rede
pública de escolas, institutos e associações de ensino Artigo 13.º
ou educação, de cultura científica, literária ou artística [...]
e de caridade, assistência ou beneficência, quanto aos
bens destinados, directa ou indirectamente, à realização .........................................
dos seus fins estatutários. a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 9.º c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
São isentas do IMT as aquisições de prédio urbano f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ou de fracção autónoma de prédio urbano destinado g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
exclusivamente a habitação própria e permanente cujo h) O valor patrimonial tributário da propriedade do
valor que serviria de base à liquidação não exceda solo, quando o direito de superfície for temporário,
€ 89 700. obtém-se deduzindo ao valor da propriedade plena 10 %
Artigo 10.º por cada período indivisível de cinco anos, conforme
o tempo por que aquele direito ainda deva durar, não
[...] podendo, porém, a dedução exceder 80 %;
1— ..................................... i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2— ..................................... j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3— .....................................
4— ..................................... Artigo 17.º
5— ..................................... [...]
6 — São de reconhecimento prévio, por despacho
do Ministro das Finanças sobre informação e parecer 1— .....................................
da Direcção-Geral dos Impostos, as seguintes isenções: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) As previstas na alínea b) do artigo 6.º, na alínea a) Taxas percentuais
do n.º 2 do artigo 8.º, desde que o valor que serviria Valor sobre que incide o IMT (em euros)
de base à liquidação do IMT, caso este fosse devido, Marginal Média (*)
apurado nos termos da regra 5.ª do artigo 12.º, exceda o
montante referido no artigo 9.º, bem como as previstas
Até 89 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0
na alínea b) do n.º 2 do artigo 8.º; De mais de 89 700 e até 122 700 . . . . . . . . . . 2 0,537 9
b) As estabelecidas em legislação extravagante ao De mais de 122 700 e até 167 300 . . . . . . . . . 5 1,727 4
presente código, cuja competência, nos termos dos De mais de 167 300 e até 278 800 . . . . . . . . . 7 3,836 1
Taxas percentuais
meios electrónicos, antes do acto ou facto translativo
dos bens, nas situações de isenção.
Valor sobre que incide o IMT (em euros)
Marginal Média (*)
Artigo 21.º
De mais de 278 800 e até 557 500 . . . . . . . . . 8 - [...]
Superior a 557 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (taxa única)
1 — O IMT é liquidado pelos serviços centrais da
(*) No limite superior do escalão.
Direcção-Geral dos Impostos, com base na declaração
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do sujeito passivo ou oficiosamente, considerando-se,
para todos os efeitos legais, o acto tributário praticado
Taxas percentuais no serviço de finanças competente.
Valor sobre que incide o IMT (em euros) 2 — Para efeitos do número anterior, são aplicáveis
Marginal Média (*) as regras seguintes:
a) Quando a liquidação for efectuada com base na
Até 89 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1,000 0 declaração do sujeito passivo, considera-se competente
De mais de 89 700 e até 122 700 . . . . . . . . . 2 1,268 9
De mais de 122 700 e até 167 300 . . . . . . . . 5 2,263 6 para a liquidação do IMT, o serviço de finanças onde é
De mais de 167 300 e até 278 800 . . . . . . . . 7 4,157 8 apresentada a declaração referida no n.º 1 do artigo 19.º;
De mais de 278 800 e até 534 700 . . . . . . . . 8 - b) Nos casos em que a liquidação é promovida oficio-
Superior a 534 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (taxa única) samente considera-se competente para a liquidação do
(*) No limite superior do escalão. IMT, o serviço de finanças da área da situação dos pré-
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dios, sem prejuízo do disposto nos números seguintes.
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3— .....................................
2 — À aquisição onerosa de figuras parcelares do di- 4— .....................................
reito de propriedade aplica-se a taxa referida no número
anterior correspondente à natureza dos bens sobre que Artigo 22.º
incide o direito adquirido, sendo aplicável a taxa referida [...]
na alínea a) do número anterior apenas quando estiver
em causa a transmissão do usufruto, uso ou habitação de 1— .....................................
prédio urbano ou fracção autónoma de prédio urbano des- 2— .....................................
tinado exclusivamente a habitação própria e permanente. 3 — Sempre que o contrato definitivo seja celebrado
3 — Quando, relativamente às aquisições a que se com um dos contraentes previstos nas alíneas a), b),
referem as alíneas a) e b) do n.º 1, o valor sobre que c) e d) do n.º 3 do artigo 2.º, ou que o facto tributário
incide o imposto for superior a € 89 700, é dividido ocorra antes da celebração do contrato definitivo que
em duas partes, sendo uma igual ao limite do maior opere a transmissão jurídica do bem, e o contraente já
dos escalões que nela couber, à qual se aplica a taxa tenha pago o imposto devido por esse facto, só há lugar
média correspondente a este escalão, e outra, igual ao a liquidação adicional quando o valor que competir à
excedente, a que se aplica a taxa marginal respeitante transmissão definitiva for superior ao que serviu de
ao escalão imediatamente superior. base à liquidação anterior, procedendo-se à anulação
4— ..................................... parcial ou total do imposto se o adquirente beneficiar
5 — Nos casos previstos nas alíneas a) e b) do n.º 3 de redução de taxa ou de isenção.
do artigo 2.º, a taxa aplicável aos montantes referidos na 4— .....................................
regra 18.ª do n.º 4 do artigo 12.º é a que corresponder à
totalidade do preço acordado no contrato, não lhe sendo Artigo 31.º
aplicável a taxa referida na alínea a) do n.º 1.
[...]
6 — Para efeitos das alíneas a) e b) do n.º 1, na trans-
missão de partes de prédio aplicam-se as seguintes regras: 1— .....................................
a) Se no mesmo acto se transmitir a totalidade do 2 — Quando se verificar que nas liquidações se co-
prédio, a cada valor aplica-se a taxa correspondente à meteu erro de facto ou de direito, de que resultou pre-
totalidade da transmissão; juízo para o Estado, bem como nos casos em que haja
b) Se no acto não se transmitir a totalidade do prédio, lugar a avaliação, o chefe do serviço de finanças onde
ao valor tributável aplica-se a taxa correspondente ao tenha sido efectuada a liquidação ou entregue a decla-
valor global do prédio tendo em consideração a parte ração para efeitos do disposto no n.º 3 do artigo 19.º,
transmitida. promove a competente liquidação adicional.
Artigo 19.º 3— .....................................
4— .....................................
[...]
1 — A liquidação do IMT é de iniciativa dos interes- Artigo 41.º
sados, para cujo efeito devem apresentar, em qualquer [...]
serviço de finanças ou por meios electrónicos, uma
declaração de modelo oficial devidamente preenchida. 1 — (Anterior corpo do artigo.)
2— ..................................... 2 — Para efeitos do disposto neste artigo e seguintes,
3 — A declaração prevista no n.º 1 deve também ser é competente o serviço de finanças que tenha efectuado
apresentada, em qualquer serviço de finanças ou por a liquidação.
Artigo 49.º CAPÍTULO X

[...] Benefícios fiscais
1 — Quando seja devido IMT, os notários e outros
funcionários ou entidades que desempenhem funções SECÇÃO I
notariais, bem como as entidades e profissionais com
competência para autenticar documentos particulares que Estatuto dos Benefícios Fiscais
titulem actos ou contratos sujeitos a registo predial, não
podem lavrar as escrituras, quaisquer outros instrumentos Artigo 98.º
notariais ou documentos particulares ou autenticar do- Alteração ao Estatuto dos Benefícios Fiscais
cumentos particulares que operem transmissões de bens
imóveis nem proceder ao reconhecimento de assinaturas O artigo 68.º do Estatuto dos Benefícios Fiscais, apro-
nos contratos previstos nas alíneas a) e b) do n.º 3 do vado pelo Decreto-Lei n.º 215/89, de 1 de Julho, abre-
artigo 2.º, sem que lhes seja apresentado o extracto da viadamente designado por EBF, passa a ter a seguinte
declaração referida no artigo 19.º acompanhada do cor- redacção:
respondente comprovativo da cobrança, que arquivarão,
disso fazendo menção no documento a que respeitam, «Artigo 68.º
sempre que a liquidação deva preceder a transmissão. [...]
2— .....................................
3 — Havendo lugar a isenção, as entidades referidas 1— .....................................
no n.º 1 devem averbar a isenção e exigir o documento 2 — A dedução referida no número anterior é apli-
comprovativo que arquivam. cável, durante os anos de 2009 a 2011, uma vez por
4 — As entidades referidas no n.º 1 devem submeter, cada membro do agregado familiar do sujeito passivo
até ao dia 15 de cada mês, à Direcção-Geral dos Im- que frequente um nível de ensino, e fica dependente da
postos, em suporte electrónico, os seguintes elementos: verificação das seguintes condições:
a) Uma relação dos actos ou contratos sujeitos a a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMT, ou dele isentos, efectuados no mês antecedente, b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
contendo, relativamente a cada um desses actos, o nú- c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mero, data e importância dos documentos de cobrança d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ou os motivos da isenção, nomes dos contratantes,
artigos matriciais e respectivas freguesias, ou menção 3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
dos prédios omissos;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 99.º
c) Cópia das escrituras ou documentos particulares
autenticados de divisões de coisa comum e de partilhas Aditamento ao EBF
de que façam parte bens imóveis.
São aditados ao EBF, aprovado pelo Decreto-Lei
n.º 215/89, de 1 de Julho, e republicado pelo Decreto-Lei
5 — A obrigação a que se refere o número anterior
compete também às entidades e profissionais que autenti- n.º 108/2008, de 26 de Junho, os artigos 70.º e 71.º com a
quem documentos particulares, ou qualquer outro título, seguinte redacção:
quando essa forma seja admitida em alternativa à escri-
tura pública, ou reconheçam as assinaturas neles apostas. «Artigo 70.º
6 — São solidariamente responsáveis com o sujeito Medidas de apoio ao transporte rodoviário
passivo pelo pagamento do imposto os notários que cede passageiros e de mercadorias
lebrem escrituras públicas e as pessoas que, por qualquer
outra forma, intervenham nos documentos particulares 1 — Fica isenta de imposto a diferença positiva entre
autenticados, ou qualquer outro título, quando essa forma as mais-valias e as menos-valias resultantes da trans-
seja admitida em alternativa à escritura pública, desde que missão onerosa de:
tenham colaborado na falta de liquidação ou arrecadação a) Veículos afectos ao transporte público de passa-
do imposto ou, na data daquela intervenção, recepção ou geiros, com lotação igual ou superior a 22 lugares, por
utilização, não tenham exigido o documento comprova- sujeitos passivos de IRC licenciados, pelo IMTT, I. P.,
tivo do pagamento ou da isenção, se for caso disso. sempre que, no próprio exercício ou até ao fim do se-
Artigo 55.º gundo exercício seguinte, seja efectuado o reinvesti-
mento da totalidade do valor de realização na aquisi-
[...] ção de veículos novos, com lotação igual ou superior a
1— ..................................... 22 lugares, com data de fabrico de, pelo menos, 2008 e
2— ..................................... que cumpram a norma ambiental Euro IV ou superior,
3— ..................................... afectos a idêntica finalidade;
4— ..................................... b) Veículos afectos ao transporte em táxi, perten-
5 — Com vista a permitir o exercício do direito de pre- centes a empresas devidamente licenciadas para esse
ferência das autarquias locais previsto no presente artigo, fim, sempre que, no próprio exercício ou até ao fim do
a Direcção-Geral dos Impostos disponibiliza, por via elec- segundo exercício seguinte, seja efectuado o reinvesti-
trónica, à câmara municipal da área da situação do imóvel mento da totalidade do valor de realização na aquisição
a informação relativa às escrituras e aos documentos parti- de veículos com data de fabrico de, pelo menos, 2008,
culares autenticados efectuados no mês anterior.» afectos a idêntica finalidade;
c) Veículos de mercadorias com peso bruto igual ou mais favorável, constante de lista aprovada por portaria
superior a 12 t, adquiridos antes de 1 de Julho de 2008 do Ministro das Finanças;
e com a primeira matrícula anterior a esta data, afectos b) As entidades não residentes detidas, directa ou
ao transporte rodoviário de mercadorias público ou por indirectamente, em mais de 25 % por entidades resi-
conta de outrem, sempre que, no próprio exercício ou dentes.
até ao fim do segundo exercício seguinte, a totalidade
do valor da realização seja reinvestido em veículos de 3 — O saldo positivo entre as mais-valias e as menos-
mercadorias com peso bruto igual ou superior a 12 t e -valias resultantes da alienação de unidades de partici-
primeira matrícula posterior a 1 de Julho de 2008, que pação nos fundos de investimento referidos no n.º 1 é
sejam afectos ao transporte rodoviário de mercadorias, tributado à taxa de 10 % quando os titulares sejam enti-
público ou por conta de outrem. dades não residentes a que não seja aplicável a isenção
prevista no artigo 27.º do Estatuto dos Benefícios Fiscais
2 — Os veículos objecto do benefício referido no ou sujeitos passivos de IRS residentes em território
número anterior devem permanecer registados como português que obtenham os rendimentos fora do âmbito
elementos do activo imobilizado dos sujeitos passivos de uma actividade comercial, industrial ou agrícola e
beneficiários pelo período de cinco anos. não optem pelo respectivo englobamento.
3 — O benefício previsto no n.º 1 não prejudica a 4 — São dedutíveis à colecta, em sede de IRS, até
aplicação dos n.os 5 e 6 do artigo 45.º do Código de IRC. ao limite de € 500, 30 % dos encargos suportados pelo
4 — Os custos suportados com a aquisição, em ter- proprietário relacionados com a reabilitação de:
ritório português, de combustíveis para abastecimento a) Imóveis, localizados em ‘áreas de reabilitação
de veículos são dedutíveis, em valor correspondente a urbana’ e recuperados nos termos das respectivas es-
120 % do respectivo montante, para efeitos da determi- tratégias de reabilitação; ou
nação do lucro tributável, quando se trate de: b) Imóveis arrendados passíveis de actualização fa-
a) Veículos afectos ao transporte público de passagei- seada das rendas nos termos dos artigos 27.º e seguintes
ros, com lotação igual ou superior a 22 lugares, e estejam do Novo Regime de Arrendamento Urbano (NRAU),
registados como elementos do activo imobilizado de aprovado pela Lei n.º 6/2006, de 27 de Fevereiro, que
sujeitos passivos de IRC que estejam licenciados pelo sejam objecto de acções de reabilitação.
IMTT, I. P.;
b) Veículos afectos ao transporte rodoviário de merca- 5 — As mais-valias auferidas por sujeitos passivos
dorias público ou por conta de outrem, com peso bruto de IRS residentes em território português são tributadas
à taxa autónoma de 5 %, sem prejuízo da opção pelo
igual ou superior a 3,5 t, registados como elementos
englobamento, quando sejam inteiramente decorrentes
do activo imobilizado de sujeitos passivos IRC e que
da alienação de imóveis situados em ‘área de reabili-
estejam licenciados pelo IMTT, I. P.; tação urbana’, recuperados nos termos das respectivas
c) Veículos afectos ao transporte em táxi, registados estratégias de reabilitação.
como elementos do activo imobilizado dos sujeitos pas- 6 — Os rendimentos prediais auferidos por sujeitos
sivos de IRS ou de IRC, com contabilidade organizada passivos de IRS residentes em território português são
e que estejam devidamente licenciados. tributadas à taxa de 5 %, sem prejuízo da opção pelo
englobamento, quando sejam inteiramente decorrentes
5 — Os benefícios fiscais previstos no presente artigo do arrendamento de:
são aplicáveis durante o exercício de 2009.
a) Imóveis situados em ‘área de reabilitação urbana’,
Artigo 71.º recuperados nos termos das respectivas estratégias de
reabilitação;
Incentivos à reabilitação urbana b) Imóveis arrendados passíveis de actualização fa-
1 — Ficam isentos de IRC os rendimentos de qual- seada das rendas nos termos dos artigos 27.º e seguintes
quer natureza obtidos por fundos de investimento imobi- do NRAU, que sejam objecto de acções de reabilitação.
liário que operem de acordo com a legislação nacional,
desde que se constituam entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 7 — Os prédios urbanos objecto de acções de reabi-
de Dezembro de 2012 e pelo menos 75 % dos seus acti- litação são passíveis de isenção de imposto municipal
vos sejam bens imóveis sujeitos a acções de reabilitação sobre imóveis por um período de cinco anos, a contar
realizadas nas áreas de reabilitação urbana. do ano, inclusive, da conclusão da mesma reabilita-
2 — Os rendimentos respeitantes a unidades de parti- ção, podendo ser renovada por um período adicional
cipação nos fundos de investimento referidos no número de cinco anos.
anterior, pagos ou colocados à disposição dos respec- 8 — São isentas do IMT as aquisições de prédio ur-
tivos titulares, quer seja por distribuição ou mediante bano ou de fracção autónoma de prédio urbano desti-
operação de resgate, são sujeitos a retenção na fonte nado exclusivamente a habitação própria e permanente,
de IRS ou de IRC, à taxa de 10 %, excepto quando os na primeira transmissão onerosa do prédio reabilitado,
titulares dos rendimentos sejam entidades isentas quanto quando localizado na ‘área de reabilitação urbana’.
aos rendimentos de capitais ou entidades não residentes 9 — A retenção na fonte a que se refere o n.º 2 tem
sem estabelecimento estável em território português ao carácter definitivo sempre que os titulares sejam enti-
qual os rendimentos sejam imputáveis, excluindo: dades não residentes sem estabelecimento estável em
território português ou sujeitos passivos de IRS resi-
a) As entidades que sejam residentes em país, terri- dentes que obtenham os rendimentos fora do âmbito
tório ou região sujeito a um regime fiscal claramente de uma actividade comercial, industrial ou agrícola,
podendo estes, porém, optar pelo englobamento para 21 — São abrangidas pelo presente regime as acções
efeitos desse imposto, caso em que o imposto retido de reabilitação que tenham por objecto imóveis que
tem a natureza de imposto por conta, nos termos do preencham, pelo menos, uma das seguintes condições:
artigo 78.º do Código do IRS.
a) Sejam prédios urbanos arrendados passíveis de
10 — A dispensa de retenção na fonte nos casos pre-
actualização faseada das rendas nos termos dos arti-
vistos no n.º 2 só se verifica quando os beneficiários dos
gos 27.º e seguintes do NRAU;
rendimentos fizerem prova, perante a entidade pagadora,
b) Sejam prédios urbanos localizados em ‘áreas de
da isenção de que aproveitam ou da qualidade de não
reabilitação urbana’.
residente em território português, até à data em que deve
ser efectuada a retenção na fonte, ficando, em caso de
omissão da prova, o substituto tributário obrigado a 22 — Para efeitos do presente artigo, considera-se:
entregar a totalidade do imposto que deveria ter sido a) ‘Acções de reabilitação’ as intervenções destinadas
deduzido nos termos da lei, sendo aplicáveis as normas a conferir adequadas características de desempenho e
gerais previstas nos competentes códigos relativas à de segurança funcional, estrutural e construtiva a um
responsabilidade pelo eventual imposto em falta. ou vários edifícios, ou às construções funcionalmente
11 — A prova da qualidade de não residente em adjacentes incorporadas no seu logradouro, bem como
território português é feita nos termos previstos nos às suas fracções, ou a conceder-lhe novas aptidões fun-
artigos 15.º, 16.º e 18.º do Decreto-Lei n.º 193/2005, cionais, com vista a permitir novos usos ou o mesmo uso
de 7 de Novembro. com padrões de desempenho mais elevados, das quais
12 — Os titulares de rendimentos respeitantes a resulte um estado de conservação do imóvel, pelo me-
unidades de participação nos fundos de investimento nos, dois níveis acima do atribuído antes da intervenção;
referidos no n.º 1, quando englobem os rendimentos b) ‘Área de reabilitação urbana’ a área territorial-
que lhes sejam distribuídos, têm direito a deduzir 50 % mente delimitada, compreendendo espaços urbanos
dos rendimentos relativos a dividendos, nos termos e caracterizados pela insuficiência, degradação ou obso-
condições previstos no artigo 40.º-A do Código do IRS lescência dos edifícios, das infra-estruturas urbanísticas,
e no n.º 8 do artigo 46.º do Código do IRC. dos equipamentos sociais, das áreas livres e espaços ver-
13 — As obrigações previstas no artigo 119.º e no des, podendo abranger designadamente áreas e centros
n.º 1 do artigo 125.º do Código do IRS devem ser cum- históricos, zonas de protecção de imóveis classificados
pridas pelas entidades gestoras ou registadoras. ou em vias de classificação, nos termos da Lei de Bases
14 — As entidades gestoras dos fundos de inves- do Património Cultural, áreas urbanas degradadas ou
timento referidos no n.º 1 são obrigadas a publicar o zonas urbanas consolidadas;
valor do rendimento distribuído, o valor do imposto c) ‘Estado de conservação’ o estado do edifício ou
retido aos titulares das unidades de participação, bem da habitação determinado nos termos do disposto no
como a dedução que lhes corresponder para efeitos do NRAU e no Decreto-Lei n.º 156/2006, de 8 de Agosto,
disposto no n.º 6. para efeito de actualização faseada das rendas ou,
15 — Caso os requisitos referidos no n.º 1 deixem quando não seja o caso, classificado pelos competentes
de verificar-se, cessa a aplicação do regime previsto serviços municipais, em vistoria realizada para o efeito,
no presente artigo, passando a aplicar-se o regime pre- com referência aos níveis de conservação constantes do
visto no artigo 22.º do Estatuto dos Benefícios Fiscais, quadro do artigo 33.º do NRAU.
devendo os rendimentos dos fundos de investimento
referidos no n.º 1 que, à data, não tenham ainda sido 23 — A comprovação do início e da conclusão das
pagos ou colocados à disposição dos respectivos titu- acções de reabilitação é da competência da câmara mu-
lares ser tributados autonomamente, às taxas previstas nicipal ou de outra entidade legalmente habilitada para
no artigo 22.º, acrescendo os juros compensatórios cor- gerir um programa de reabilitação urbana para a área
respondentes. da localização do imóvel, incumbindo-lhes certificar o
16 — As entidades gestoras dos fundos de investi- estado dos imóveis, antes e após as obras compreendidas
mento referidos no n.º 1 são solidariamente responsáveis na acção de reabilitação.
pelas dívidas de imposto dos fundos cuja gestão lhes 24 — A delimitação das áreas de reabilitação urbana
caiba. para efeitos do presente artigo é da competência da
17 — Os encargos a que se refere o n.º 4 devem ser assembleia municipal, sob proposta da câmara munici-
devidamente comprovados e dependem de certificação pal, obtido parecer do IHRU, I. P., no prazo de 30 dias,
prévia por parte do órgão de gestão da área de reabi- improrrogáveis.
litação ou da comissão arbitral municipal, consoante 25 — Caso a delimitação opere sobre uma área classi-
os casos. ficada como área crítica de recuperação ou reconversão
18 — As entidades mencionadas no número anterior urbanística (ACRRU), não há lugar à emissão do parecer
devem remeter à administração tributária as certifica- referido no número anterior.»
ções referidas no número anterior.
19 — As isenções previstas nos n.os 7 e 8 estão de- Artigo 100.º
pendentes de deliberação da assembleia municipal, que
Norma transitória relativa ao EBF
define o seu âmbito e alcance, nos termos do n.º 2 do
artigo 12.º da Lei das Finanças Locais. Durante o ano de 2009, os limites previstos nos n.os 3 e
20 — Os incentivos fiscais consagrados no presente 12 do artigo 62.º do EBF são fixados em 12/1000 do volume
artigo são aplicáveis aos imóveis objecto de acções de de vendas ou dos serviços prestados realizados pela em-
reabilitação iniciadas após 1 de Janeiro de 2008 e que presa no exercício, sempre que os donativos atribuídos
se encontrem concluídas até 31 de Dezembro de 2020. sejam direccionados para iniciativas de luta contra a po-
breza, desde que a entidade destinatária dos donativos seja Artigo 2.º
previamente objecto de reconhecimento por despacho do Tipos e forma de subscrição
Ministro das Finanças.
Os FIIAH são constituídos sob a forma de fundos fe-
Artigo 101.º chados de subscrição pública ou de subscrição particular.
Norma revogatória
Artigo 3.º
É revogado o artigo 82.º da Lei n.º 67-A/2007, de 31 Valor do activo e dispersão
de Dezembro.
1 — Após o primeiro ano de actividade o valor do
activo total do FIIAH deve atingir o montante mínimo
SECÇÃO II
de € 10 milhões e, quando constituído com o recurso a
Fundos e sociedades de investimento imobiliário subscrição pública, ter, pelo menos, 100 participantes,
para arrendamento habitacional cuja participação individual não pode exceder 20 % do
valor do activo total do fundo.
Artigo 102.º 2 — O incumprimento do limite de participação in-
Objecto
dividual previsto no número anterior determina a sus-
pensão imediata e automática do direito à distribuição
É aprovado o regime especial aplicável aos fundos de de rendimentos do FIIAH no valor da participação que
investimento imobiliário para arrendamento habitacio- exceda aquele limite.
nal (FIIAH) e às sociedades de investimento imobiliário 3 — Sem prejuízo do disposto no número anterior,
para arrendamento habitacional (SIIAH), que faz parte em caso de incumprimento do disposto no n.º 1 pode a
integrante da presente lei, e que consta dos artigos se- Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)
guintes. revogar a autorização do FIIAH.

Âmbito Composição do património
O regime constante da presente secção é aplicável a 1 — À composição do património do FIIAH é apli-
FIIAH ou SIIAH constituídos durante os cinco anos sub- cável o disposto no artigo 46.º do Regime Jurídico dos
sequentes à entrada em vigor da presente lei e aos imóveis Fundos de Investimento Imobiliário, sendo que, pelo
por estes adquiridos no mesmo período. menos, 75 % do seu activo total é constituído por imó-
veis, situados em Portugal, destinados a arrendamento
Artigo 104.º para habitação permanente.
Regime jurídico
2 — O limite percentual definido no número anterior
é aferido em relação à média dos valores verificados no
1 — A constituição e o funcionamento dos FIIAH, final de cada um dos últimos seis meses, sendo respei-
bem como a comercialização das respectivas unidades de tado no prazo de dois anos a contar da data de constitui-
participação, regem-se pelo disposto no Regime Jurídico ção do FIIAH, e de um ano a contar da data do aumento
dos Fundos de Investimento Imobiliário, aprovado pelo de capital, relativamente ao montante do aumento.
Decreto-Lei n.º 60/2002, de 20 de Março, alterado pelos
Decretos-Leis n.os 252/2003, de 17 de Outubro, 13/2005, Artigo 5.º
de 7 de Janeiro, e 357-A/2007, de 31 de Outubro, e sub-
Opção de compra
sidiariamente, pelo disposto no Código dos Valores Mo-
biliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de 1 — Os mutuários de contratos de crédito à habitação
Novembro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 61/2002, de 20 que procedam à alienação do imóvel objecto do contrato
de Março, 38/2003, de 8 de Março, 107/2003, de 4 de Ju- a um FIIAH podem celebrar com a entidade gestora do
nho, 183/2003, de 19 de Agosto, 66/2004, de 24 de Março, fundo um contrato de arrendamento.
52/2006, de 15 de Março, 219/2006, de 2 de Novembro, 2 — Previamente à celebração do contrato de trans-
e 357-A/2007, de 31 de Outubro, com as especificidades missão da propriedade do imóvel para o FIIAH, a res-
constantes dos artigos seguintes: pectiva entidade gestora presta ao alienante, em papel
ou noutro suporte duradouro, informação sobre os ele-
«Artigo 1.º mentos essenciais do negócio, como seja o preço da
Denominação e características
transacção, incluindo, também, caso seja aplicável, o
valor da renda, as respectivas condições de actualização
1 — Os fundos de investimento imobiliário para ar- e os critérios de fixação do preço e os termos gerais do
rendamento habitacional integram na sua denominação exercício da opção de compra.
a expressão ‘fundos de investimento imobiliário para 3 — O arrendamento nos termos previstos no n.º 1
arrendamento habitacional’ ou a abreviatura FIIAH. constitui o arrendatário num direito de opção de compra
2 — Só os FIIAH podem integrar na sua denominado imóvel, ao fundo, susceptível de ser exercido até 31
ção as expressões referidas no número anterior. de Dezembro de 2020.
3 — São FIIAH os fundos que se constituam com as 4 — O direito de opção de compra do imóvel pre-
características mencionadas nos artigos 2.º a 6.º do previsto no número anterior só é transmissível por morte
sente regime jurídico e que adoptem essa denominação. do titular.
5 — O direito de opção de compra previsto no n.º 3 portaria do membro do Governo responsável pela área
cessa se o arrendatário incumprir a obrigação de paga- das finanças.
mento da renda ao FIIAH por um período superior a
três meses. Artigo 8.º
6 — Os termos e condições de exercício da opção
Regime tributário
prevista nos números anteriores são regulamentados
por portaria do membro do Governo responsável pela 1 — Ficam isentos de Imposto sobre o Rendimento
área das finanças, devendo assegurar o direito do alie- das Pessoas Colectivas (IRC) os rendimentos de qual-
nante à recompra do imóvel ao FIIAH por referência ao quer natureza obtidos por FIIAH constituídos entre 1 de
valor actualizado da alienação, bem como, no caso de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2013, que operem
não exercício do direito de opção, o direito a receber a de acordo com a legislação nacional e com observância
diferença entre o valor da alienação futura do imóvel e das condições previstas nos artigos anteriores.
o valor actualizado da aquisição desse mesmo imóvel 2 — Ficam isentos de Imposto sobre o Rendimento
pelo FIIAH. das Pessoas Singulares (IRS) e de IRC os rendimentos
7 — A portaria prevista no número anterior deter- respeitantes a unidades de participação nos fundos de
mina, igualmente, os critérios de fixação e actualização investimento referidos no número anterior, pagos ou
dos valores nele referidos. colocados à disposição dos respectivos titulares, quer
seja por distribuição ou reembolso, excluindo o saldo
Artigo 6.º positivo entre as mais-valias e as menos-valias resultan-
Distribuição de resultados tes da alienação das unidades de participação.
3 — Ficam isentas de IRS as mais-valias resultan-
Os resultados referentes às unidades de participa- tes da transmissão de imóveis destinados à habitação
ção do FIIAH são distribuídos com uma periodicidade própria a favor dos fundos de investimento referidos
mínima anual e em montante não inferior a 85 % dos no n.º 1, que ocorra por força da conversão do direito
resultados líquidos do fundo. de propriedade desses imóveis num direito de arren-
damento.
Artigo 7.º 4 — As mais-valias referidas no número anterior
Comissão de acompanhamento passam a ser tributadas, nos termos gerais, caso o su-
jeito passivo cesse o contrato de arrendamento ou não
1 — Compete a uma comissão de acompanhamento
exerça o direito de opção previsto no n.º 3 do artigo 5.º,
a verificação do cumprimento do regime legal e regu-
suspendendo-se os prazos de caducidade e prescrição
lamentar aplicável à actividade dos FIIAH e o controlo
para efeitos de liquidação e cobrança do IRS, até final
da observância de princípios de bom governo.
da relação contratual.
2 — A comissão de acompanhamento é constituída
por três pessoas independentes designadas pelo mem- 5 — São dedutíveis à colecta, nos termos e limites
bro do Governo responsável pela área das finanças, constantes da alínea c) do n.º 1 do artigo 85.º do Código
de acordo com critérios de competência, idoneidade e do IRS, as importâncias suportadas pelos arrendatários
experiência profissional. dos imóveis dos fundos de investimento referidos no
3 — As funções da comissão de acompanhamento n.º 1 em resultado da conversão de um direito de pro-
são, designadamente, as seguintes: priedade de um imóvel num direito de arrendamento.
6 — Ficam isentos de IMI, enquanto se mantiverem
a) Verificar a observância do regime jurídico e dos na carteira do FIIAH, os prédios urbanos destinados ao
princípios de bom governo que devem reger a gestão arrendamento para habitação permanente que integrem
do FIIAH, nomeadamente em matéria de implementa- o património dos fundos de investimento referidos no
ção da política de investimento e de financiamento das n.º 1.
responsabilidades, bem como o respeito, pela entidade 7 — Ficam isentos do IMT:
gestora, dos direitos dos participantes e dos arrendatá-
rios, nomeadamente quanto ao cumprimento dos deveres a) As aquisições de prédios urbanos ou de fracções
de informação estabelecidos a favor dos mesmos; autónomas de prédios urbanos destinados exclusiva-
b) Verificar, em especial, o cumprimento pelo FIIAH mente a arrendamento para habitação permanente, pelos
do regime de exercício da opção de compra pelo arren- fundos de investimento referidos no n.º 1;
datário; b) As aquisições de prédios urbanos ou de fracções
c) Exercer as demais funções que lhe sejam atribuídas autónomas de prédios urbanos destinados a habitação
no regulamento de gestão do fundo. própria e permanente, em resultado do exercício da op-
ção de compra a que se refere o n.º 3 do artigo 5.º pelos
4 — As deliberações da comissão de acompanha- arrendatários dos imóveis que integram o património
mento são registadas em acta, devendo as mesmas ser dos fundos de investimento referidos no n.º 1.
enviadas à CMVM.
5 — O funcionamento da comissão de acompanha- 8 — Ficam isentos de imposto do selo todos os actos
mento é regulado, em tudo o que não se encontre de- praticados, desde que conexos com a transmissão dos
finido na presente lei ou em regulamento da CMVM, prédios urbanos destinados a habitação permanente que
pelo regulamento de gestão do fundo. ocorra por força da conversão do direito de propriedade
6 — Os membros da comissão de acompanhamento, desses imóveis num direito de arrendamento sobre os
nessa qualidade, exercem o seu mandato com indepen- mesmos, bem como com o exercício da opção de compra
dência, sendo o respectivo estatuto determinado por previsto no n.º 3 do artigo 5.º
9 — Ficam isentas de taxas de supervisão as entidade 1 de Julho, bem como à respectiva regulamentação
des gestoras de FIIAH no que respeita exclusivamente vigente, no seguinte sentido:
à gestão de fundos desta natureza.
a) Alargamento do prazo de vigência até 31 de Dezem-
10 — Ficam excluídas das isenções constantes do
bro de 2020;
presente artigo as entidades que sejam residentes em
b) Definição do âmbito das actividades económicas
país, território ou região sujeito a um regime fiscal cla-
susceptíveis da concessão dos benefícios fiscais em causa;
ramente mais favorável, constante de lista aprovada por
c) Elevação do montante mínimo de aplicações relevan-
portaria do Ministro das Finanças.
tes para a elegibilidade dos projectos, respectivamente, para
11 — As obrigações previstas no artigo 119.º e no
€ 5 000 000 para os casos previstos no n.º 1 do artigo 41.º
n.º 1 do artigo 125.º do Código do IRS devem ser cum-
e € 250 000 para os casos previstos no n.º 4 do artigo 41.º;
pridas pelas entidades gestoras ou registadoras.
d) Definição das condições de acesso, pela exigência
12 — Caso os requisitos referidos no n.º 1 deixem que os projectos sejam avaliados relativamente a:
de verificar-se, cessa a aplicação do regime previsto
no presente artigo, passando a aplicar-se o regime pre- i) Efeito estruturante na economia, quer pelo impacte
visto no artigo 22.º do Estatuto dos Benefícios Fiscais, regional quer pelos efeitos sectoriais, nomeadamente em
devendo os rendimentos dos fundos de investimento matéria de ligação a PME;
referidos no n.º 1 que, à data, não tenham ainda sido ii) Criação directa ou indirecta, manutenção e qualifi-
pagos ou colocados à disposição dos respectivos titu- cação de postos de trabalho;
lares ser tributados autonomamente, às taxas previstas iii) Contributo para a inovação tecnológica, pela intro-
no artigo 22.º do mesmo diploma, acrescendo os juros dução de novos produtos, processos ou práticas de gestão
compensatórios correspondentes. e acesso a mercados;
13 — As entidades gestoras dos fundos de investi- iv) Contributo para a investigação científica nacional,
mento referidos no n.º 1 são solidariamente responsáveis nomeadamente pelo envolvimento de entidades do Sistema
pelas dívidas de imposto dos fundos cuja gestão lhes caiba. Científico e Tecnológico Nacional;
Artigo 9.º e) Acolhimento das novas disposições comunitárias em

matéria de auxílios de Estado;
Regime transitório
f) Definição do um mecanismo de quantificação do
1 — Nos seis meses seguintes à data de autorização benefício fiscal globalmente atribuído;
do FIIAH e, no limite, até 31 de Dezembro de 2009, g) Redefinição do âmbito e do sentido das aplicações
podem as entidades gestoras realizar transacções entre relevantes;
fundos de investimento imobiliário sob a sua gestão com h) Revisão e integração de um regime de incentivo à
a finalidade exclusiva de integrar na carteira do FIIAH investigação e desenvolvimento;
imóveis destinados à habitação permanente, desde que i) Revisão dos procedimentos de candidatura e de apre-
observadas todas as garantias legais, nomeadamente, ciação dos processos contratuais de concessão dos bene-
em matéria de protecção dos interesses dos investidores. fícios implicados;
2 — As transacções realizadas ao abrigo do disposto j) Revisão das condições de contratualização, fiscaliza-
no número anterior são comunicadas à CMVM no termo ção e acompanhamento do projecto elegível.
daquele prazo, com a identificação dos elementos es-
senciais das mesmas.» CAPÍTULO XI
2 — O regime constante da presente secção vigora até Procedimento, processo tributário
31 de Dezembro de 2020, operando-se nessa data a con- e outras disposições
versão dos FIIAH em fundos de investimento imobiliário
SECÇÃO I
sujeitos na íntegra ao Regime Jurídico dos Fundos de
Investimento Imobiliário. Lei Geral Tributária

Sociedades de investimento imobiliário Alteração à Lei Geral Tributária
O regime constante da presente secção é aplicável, com Os artigos 59.º, 63.º-A, 63.º-B, 68.º, 87.º e 89.º-A da Lei
as devidas adaptações, às sociedades de investimento imo- Geral Tributária, aprovada pelo Decreto-Lei n.º 398/98,
biliário que venham a constituir-se ao abrigo de lei especial de 17 de Dezembro, abreviadamente designada por LGT,
e que observem o disposto nos artigos anteriores. passam a ter a seguinte redacção:
«Artigo 59.º
SECÇÃO III
[...]
Autorização legislativa 1— .....................................
2— .....................................
Artigo 106.º 3— .....................................
Regime fiscal contratual aplicável a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aos investimentos em Portugal
b) A publicação, no prazo de 30 dias, das orientações
Fica o Governo autorizado a proceder à alteração do genéricas sobre a interpretação e aplicação das normas
artigo 41.º do EBF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 215/89, tributárias;
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4— .....................................
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5— .....................................
e) A prestação de informações vinculativas, nos ter- 6— .....................................
mos da lei; 7— .....................................
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8— .....................................
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9— .....................................
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 68.º
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]
4— ..................................... 1 — As informações vinculativas sobre a situação
5 — A publicação dos elementos referidos nos alí- tributária dos sujeitos passivos, incluindo, nos termos
neas a), b), e), f) e i) do n.º 3 é promovida por meios da lei, os pressupostos dos benefícios fiscais, são reque-
electrónicos. ridas ao dirigente máximo do serviço, sendo o pedido
6 — A administração tributária disponibiliza a versão acompanhado da descrição dos factos cuja qualificação
electrónica dos códigos e demais legislação tributária jurídico-tributária se pretenda.
actualizada. 2 — Mediante solicitação justificada do requerente, a
informação vinculativa pode ser prestada com carácter
Artigo 63.º-A de urgência, no prazo de 60 dias, desde que o pedido
[...] seja acompanhado de uma proposta de enquadramento
tributário.
1 — As instituições de crédito e sociedades financei- 3 — As informações vinculativas não podem com-
ras estão sujeitas a mecanismos de informação automá- preender factos abrangidos por procedimento de ins-
tica relativamente à abertura ou manutenção de contas pecção tributária cujo início tenha sido notificado ao
por contribuintes cuja situação tributária não se encontre contribuinte antes do pedido e, caso revista natureza
regularizada, nos termos dos n.os 5 e 6 do artigo 64.º, e urgente, os actos ou factos cujo enquadramento jurídico-
inseridos em sectores de risco, bem como quanto às -tributário se pretende têm de ser prévios ao pedido.
transferências transfronteiras que não sejam relativas a 4 — O pedido pode ser apresentado por sujeitos pas-
pagamentos de rendimentos sujeitos a algum dos regi- sivos, outros interessados ou seus representantes legais,
mes de comunicação para efeitos fiscais já previstos na por via electrónica e segundo modelo oficial a aprovar
lei, a transacções comerciais ou efectuadas por entidades
pelo dirigente máximo do serviço, e a resposta é notifi-
públicas, nos termos a definir por portaria do Ministro
cada pela mesma via no prazo máximo de 90 dias.
das Finanças, ouvido o Banco de Portugal.
5 — As informações vinculativas podem ser reque-
2 — As instituições de crédito e sociedades financei-
ras têm a obrigação de fornecer à administração tributá- ridas por advogados, solicitadores, revisores e técnicos
ria, quando solicitado nos termos do número seguinte, o oficiais de contas ou por quaisquer entidades habilitadas
valor dos fluxos de pagamentos com cartões de crédito ao exercício da consultadoria fiscal acerca da situação
e de débito, efectuados por seu intermédio, a sujeitos tributária dos seus clientes devidamente identificados,
passivos inseridos em determinados sectores de activi- sendo obrigatoriamente comunicadas também a estes.
dade que aufiram rendimentos da categoria B de IRS e 6 — Caso a informação vinculativa seja pedida com
de IRC, sem por qualquer forma identificar os titulares carácter de urgência, a administração tributária, no prazo
dos referidos cartões. máximo de 15 dias, notifica obrigatoriamente o contri-
3— ..................................... buinte do reconhecimento ou não da urgência e, caso
esta seja aceite, do valor da taxa devida, a ser paga no
Artigo 63.º-B prazo de cinco dias.
7 — Pela prestação urgente de uma informação vincu-
[...] lativa é devida uma taxa a fixar entre 25 a 100 unidades
1— ..................................... de conta, a fixar em função da complexidade da matéria.
8 — A proposta de enquadramento jurídico-tributário
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos factos a que se refere o pedido de informação vincu-
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lativa urgente considera-se tacitamente sancionada pela
c) Quando se verificar a situação prevista na alínea f) administração tributária como informação vinculativa se
do artigo 87.º ou os rendimentos declarados em sede o pedido não for respondido no prazo previsto no n.º 2.
de IRS se afastarem significativamente, para menos, 9 — Os efeitos do deferimento tácito previsto no nú-
sem razão justificada, dos padrões de rendimento que mero anterior restringem-se especificamente aos actos e
razoavelmente possam permitir as manifestações de factos identificados no pedido e ao período de tributação
riqueza evidenciadas pelo sujeito passivo, nos termos em que os mesmos ocorram.
do artigo 89.º-A. 10 — Se a administração tributária notificar o reque-
rente da inexistência dos pressupostos para a prestação
2— ..................................... de uma informação vinculativa urgente, da existência
3— ..................................... de especial complexidade técnica que impossibilite a
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prestação da informação vinculativa, ou em caso de falta
b) (Revogada.) de pagamento da taxa prevista no n.º 6, o pedido segue
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o regime regra da informação vinculativa.
11 — Caso os elementos apresentados pelo con- Artigo 108.º

tribuinte para a prestação da informação vinculativa Aditamento de disposições à LGT
se mostrem insuficientes, a administração tributária
notifica-o para suprir a falta no prazo de 10 dias, sob É aditado à LGT, aprovada pelo Decreto-Lei n.º 398/98,
pena de arquivamento do procedimento. de 17 de Dezembro, o artigo 68.º-A, com a seguinte re-
12 — O pedido de informação vinculativa é arqui- dacção:
vado se estiver pendente ou vier a ser apresentada re- «Artigo 68.º-A
clamação, recurso ou impugnação judicial que implique
os factos objecto do pedido de informação. Orientações genéricas
13 — Antes da prestação da informação vinculativa e 1 — A administração tributária está vinculada às
quando o entender conveniente, a administração tributá- orientações genéricas constantes de circulares, regu-
ria procede à audição do requerente, ficando suspensos lamentos ou instrumentos de idêntica natureza, inde-
os prazos previstos nos n.os 2 e 4. pendentemente da sua forma de comunicação, visando
14 — A administração tributária, em relação ao ob- a uniformização da interpretação e da aplicação das
jecto do pedido, não pode posteriormente proceder em normas tributárias.
sentido diverso da informação prestada, salvo em cum- 2 — Não são invocáveis retroactivamente perante
primento de decisão judicial. os contribuintes que tenham agido com base numa in-
15 — As informações vinculativas caducam em caso terpretação plausível e de boa-fé da lei as orientações
de alteração superveniente dos pressupostos de facto ou genéricas que ainda não estavam em vigor no momento
de direito em que assentaram. do facto tributário.
16 — As informações vinculativas podem ser revo- 3 — A administração tributária deve proceder à con-
gadas, com efeitos para o futuro, após um ano a contar versão das informações vinculativas ou de outro tipo de
da sua prestação, precedendo audição do requerente, nos entendimento prestado aos contribuintes em circulares
termos da presente lei, com a salvaguarda dos direitos e administrativas, quando tenha sido colocada questão de
interesses legítimos anteriormente constituídos. direito relevante e esta tenha sido apreciada no mesmo
17 — Todas as informações vinculativas prestadas, sentido em três pedidos de informação ou seja previsível
incluindo as urgentes, são publicadas no prazo de 30 dias que o venha a ser.»
por meios electrónicos, salvaguardando-se os elementos
de natureza pessoal do contribuinte. Artigo 109.º
18 — O incumprimento do prazo previsto no n.º 4 do
presente artigo, quando o contribuinte actue com base Revogação de disposições no âmbito da LGT
numa interpretação plausível e de boa-fé da lei, limita a É revogada a alínea b) do n.º 3 do artigo 63.º-B da LGT,
sua responsabilidade à dívida do imposto, abrangendo aprovada pelo Decreto-Lei n.º 398/98, de 17 de Dezembro.
essa exclusão de responsabilidade as coimas, os juros
e outros acréscimos legais. Artigo 110.º
19 — A limitação de responsabilidade prevista no
número anterior compreende o período entre o termo Produção de efeitos das alterações à LGT
do prazo para a prestação da informação vinculativa e 1 — A alteração ao n.º 8 do artigo 68.º da LGT, na re-
a notificação desta ao requerente. dacção dada pela presente lei, só produz seus efeitos em
relação aos pedidos de informação vinculativa urgente
Artigo 87.º apresentados a partir de 1 de Setembro de 2009.
[...] 2 — As informações vinculativas vigentes à data da en-
trada em vigor da presente lei caducam no prazo de quatro
1 — (Anterior corpo do artigo.) anos após essa data, salvo se o contribuinte solicitar a sua
2 — No caso de verificação simultânea dos pressu- renovação, nos termos da LGT.
postos de aplicação da alínea d) e da alínea f) do número
anterior, a avaliação indirecta deve ser efectuada nos
SECÇÃO II
termos dos n.os 3 e 5 do artigo 89.º-A.
Procedimento e Processo Tributário
Artigo 89.º-A
[...] Artigo 111.º
Alteração ao Código de Procedimento e de Processo Tributário
1— .....................................
2— ..................................... Os artigos 57.º, 63.º e 199.º do Código de Procedimento
3— ..................................... e de Processo Tributário, aprovado pelo Decreto-Lei
4— ..................................... n.º 433/99, de 26 de Outubro, abreviadamente designado
5— ..................................... por CPPT, passam a ter a seguinte redacção:
6— .....................................
7— ..................................... «Artigo 57.º
8— .....................................
[...]
9— .....................................
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 — A notificação aos interessados da resposta ao
11 — A avaliação indirecta no caso da alínea f) do pedido de informação vinculativa inclui obrigatoria-
n.º 1 do artigo 87.º deve ser feita no âmbito de um proce- mente a informação ou parecer em que a administração
dimento que inclua a investigação das contas bancárias.» tributária se baseou para a sua prestação.
2— ..................................... tributária, bem como as situações inequívocas de erro

3— ..................................... de cálculo, de escrita, de inexactidão ou lapso.
3 — O procedimento é caracterizado pela dispensa de
Artigo 63.º formalidades essenciais e simplicidade de termos.
4 — A instauração do procedimento não prejudica a
[...]
utilização no prazo legal de qualquer meio procedimen-
1— ..................................... tal ou processual que tenha por objecto a ilegalidade da
2— ..................................... liquidação ou a exigibilidade da dívida.
3 — O procedimento referido no n.º 1 pode ser aberto
no prazo de três anos a contar do início do ano civil Artigo 95.º-B
seguinte ao da realização do negócio jurídico objecto Legitimidade, prazo e termos de apresentação do pedido
das disposições anti-abuso.
4— ..................................... 1 — Os sujeitos passivos de quaisquer relações tri-
5— ..................................... butárias ou os titulares de qualquer interesse legítimo
6— ..................................... podem, para efeitos de abertura do procedimento regu-
7— ..................................... lado no presente capítulo, solicitar junto do dirigente
8 — As disposições não são aplicáveis se o contri- máximo da administração tributária a correcção de erros
buinte tiver solicitado à administração tributária in- que os tiverem prejudicado.
formação vinculativa sobre os factos que a tiverem 2 — O pedido de correcção de erros é deduzido no
fundamentado e a administração tributária não responder prazo de 10 dias posteriores ao conhecimento efectivo
no prazo de 90 dias. pelo contribuinte do acto lesivo em causa.
9— ..................................... 3 — O pedido a que se referem os números anteriores
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pode ser apresentado verbalmente ou por escrito em
qualquer serviço da administração tributária.
Artigo 199.º 4 — No caso do pedido ser apresentado verbalmente,
é reduzido a escrito pelo serviço da administração tri-
[...] butária que o tiver recebido.
1— .....................................
2— ..................................... Artigo 95.º-C
3— ..................................... Competência
4— .....................................
5 — A garantia é prestada pelo valor da dívida exe- 1 — O pedido de correcção de erros é decidido pelo
quenda, juros de mora contados até à data do pedido, dirigente máximo do serviço ou por qualquer outro
com o limite de cinco anos, e custas na totalidade, acres- funcionário qualificado em quem seja delegada essa
competência.
cida de 25 % da soma daqueles valores.
2 — A decisão do pedido é instruída pela unidade
6— .....................................
orgânica designada genericamente pelo dirigente má-
7— .....................................
ximo do serviço para o efeito.
8— .....................................
3 — O prazo máximo de decisão do pedido é de
9— .....................................
15 dias.
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »
4 — A instrução do pedido é efectuada sumariamente,
devendo os serviços chamados a colaborar dar priori-
Artigo 112.º dade à solicitação da unidade orgânica referida no n.º 2.
Aditamento de disposições ao CPPT 5 — Caso o fundamento do pedido seja a ilegali-
dade da liquidação, a inexigibilidade da dívida ou outro
1 — É aditado ao título II do CPPT, aprovado pelo fundamento para o qual a lei preveja meio processual
Decreto-Lei n.º 433/99, de 20 de Outubro, o capítulo VIII, próprio, deve o contribuinte ser convidado a substituir
com a epígrafe «Do procedimento de correcção de erros o procedimento pelo meio adequado.
da administração tributária». 6 — A decisão do pedido é notificada ao contribuinte
2 — São aditados ao CPPT os artigos 95.º-A, 95.º-B e presencialmente ou por via postal simples.
95.º-C, que integram o capítulo VIII aditado pelo número 7 — O indeferimento do pedido não está sujeito a
anterior, com a seguinte redacção: audição prévia.»
«Artigo 95.º-A Artigo 113.º
Procedimento de correcção de erros Alteração ao Regime Geral das Infracções Tributárias
da administração tributária
Os artigos 18.º, 25.º, 98.º, 105.º, 109.º e 114.º do Re-
1 — O procedimento de correcção de erros regu- gime Geral das Infracções Tributárias, aprovado pela Lei
lado no presente capítulo visa a reparação por meios n.º 15/2001, de 5 de Junho, abreviadamente designado por
simplificados de erros materiais ou manifestos da ad- RGIT, passam a ter a seguinte redacção:
ministração tributária ocorridos na concretização do
procedimento tributário ou na tramitação do processo «Artigo 18.º
de execução fiscal.
[...]
2 — Consideram-se erros materiais ou manifestos,
designadamente os que resultarem do funcionamento 1— .....................................
anómalo dos sistemas informáticos da administração 2— .....................................
3— ..................................... l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4— ..................................... m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5— ..................................... n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6— ..................................... o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 — As mercadorias objecto do crime previsto no p) Introduzir no consumo, detiver ou comercializar
artigo 97.º-A são sempre declaradas perdidas a favor produtos com violação das regras de selagem, emba-
da Fazenda Pública. lagem, detenção ou comercialização, designadamente
os limites quantitativos, estabelecidas pelo Código dos
Artigo 25.º Impostos Especiais sobre o Consumo e em legislação
[...]
complementar;
q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 — Quem tiver praticado várias contra-ordenações
é punido com uma coima cujo limite máximo resulta da 3— .....................................
soma das coimas concretamente aplicadas às infracções 4— .....................................
em concurso. 5— .....................................
2 — A coima aplicável não pode exceder o dobro 6— .....................................
do limite máximo mais elevado das contra-ordenações
em concurso. Artigo 114.º
3 — A coima a aplicar não pode ser inferior à mais
[...]
elevada das coimas concretamente aplicadas às várias
contra-ordenações. 1— .....................................
2— .....................................
Artigo 98.º 3— .....................................
[...]
4— .....................................
5 — Para efeitos contra-ordenacionais são puníveis
1 — Quem sendo dono, depositário, transportador ou como falta de entrega da prestação tributária:
declarante aduaneiro de quaisquer mercadorias apreen-
didas nos termos da lei, as alienar ou onerar, destruir, a) A falta de liquidação, liquidação inferior à devida
danificar ou tornar inutilizáveis, no acto da apreensão ou liquidação indevida de imposto em factura ou docu-
ou posteriormente, é punido com prisão até três anos mento equivalente, a falta de entrega, total ou parcial,
ou com pena de multa até 360 dias. ao credor tributário do imposto devido que tenha sido
2— ..................................... liquidado ou que devesse ter sido liquidado em factura
ou documento equivalente, ou a sua menção, dedução
Artigo 105.º ou rectificação sem observância dos termos legais;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 — Quem não entregar à administração tributária, d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
total ou parcialmente, prestação tributária de valor su- e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
perior a € 7500, deduzida nos termos da lei e que estava f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
legalmente obrigado a entregar é punido com pena de
prisão até três anos ou multa até 360 dias. 6 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
2— .....................................
3— ..................................... Artigo 114.º
4— ..................................... Aditamento ao Regime Geral das Infracções Tributárias
5— .....................................
6 — (Revogado.) É aditado ao RGIT, aprovado pela Lei n.º 15/2001, de 5
7— ..................................... de Junho, o artigo 97.º-A, com a seguinte redacção:
Artigo 109.º «Artigo 97.º-A

[...] Contrabando de mercadorias susceptíveis
de infligir a pena de morte ou tortura
1— .....................................
1 — Quem importar ou exportar, sem as correspon-
2 — A mesma coima é aplicável a quem:
dentes autorizações emitidas pelas autoridades com-
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . petentes, ou, por qualquer modo, introduzir ou retirar
b) Desviar os produtos tributáveis do fim pressuposto do território nacional sem as apresentar às estâncias
no regime fiscal que lhe é aplicável ou utilizá-los em aduaneiras, as mercadorias que, na prática, só podem
equipamentos não autorizados; ser utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tortura ou tratamentos cruéis, desumanos ou degra-
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dantes, tipificadas no anexo II do Regulamento (CE)
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n.º 1236/2005, do Conselho, de 27 de Junho, é punido
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com pena de prisão até cinco anos ou pena de multa
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 600 dias.
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 — Quem exportar, sem as correspondentes auto-
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rizações emitidas pelas autoridades competentes, ou,
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . por qualquer modo, retirar do território nacional sem
as apresentar às estâncias aduaneiras, as mercadorias título, para fins não comerciais, designadamente para
susceptíveis de serem utilizadas para infligir tortura ou fins que não sejam o transporte de pessoas, de merca-
tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes, previstas dorias ou a prestação de serviços, a título oneroso, ou
no anexo III do Regulamento (CE) n.º 1236/2005, do no interesse das autoridades públicas;
Conselho, de 27 de Junho, é punido com pena de prisão b) ‘Bagagem pessoal’ o conjunto da bagagem que
até três anos ou pena de multa até 360 dias. o viajante apresenta às autoridades aduaneiras no mo-
3 — A tentativa é punível.» mento da sua chegada, bem como as mercadorias que
apresente posteriormente às mesmas autoridades, desde
Artigo 115.º
que prove terem sido registadas como bagagem acom-
Revogação de disposições no âmbito do RGIT panhada, no momento da partida, junto da empresa que
É revogado o n.º 6 do artigo 105.º do Regime Geral das lhe assegurou o transporte;
Infracções Tributárias, aprovado pela Lei n.º 15/2001, de c) ‘País terceiro’ e ‘território terceiro’ um país ou um
5 de Junho. território como tal definido, para os respectivos efeitos,
no Código do IVA e no Código dos IEC;
d) ‘Viajante’:
CAPÍTULO XII
i) Qualquer pessoa que entre temporariamente no
Harmonização fiscal comunitária território nacional e aqui não possua a sua residência
habitual;
SECÇÃO I ii) Qualquer pessoa que regresse ao território nacional
Directiva n.º 2007/74/CE, do Conselho, de 20 de Dezembro
onde possui a sua residência habitual, após uma estadia
temporária num país ou território terceiro;
Artigo 116.º iii) A tripulação de um meio de transporte utilizado
no tráfego entre um país ou território terceiro e o ter-
Aprovação do regime de isenção do IVA e dos IEC na importação ritório nacional;
de mercadorias transportadas na bagagem
dos viajantes provenientes de países ou territórios terceiros
e) ‘Viajantes que utilizam transportes aéreos’ e ‘via-
1 — É aprovado o regime de isenção do IVA e dos IEC jantes que utilizam transportes marítimos’ os viajantes
aplicável na importação de mercadorias transportadas na que viajam por via aérea ou marítima, com excepção da
bagagem dos viajantes provenientes de países ou territórios
aviação de recreio privada ou da navegação de recreio
terceiros, publicado em anexo ao presente artigo e que dele
faz parte integrante, que transpõe para a ordem jurídica privada.
interna a Directiva n.º 2007/74/CE, do Conselho, de 20
de Dezembro, fazendo parte integrante da presente lei, e 2 — Para efeitos do IVA e dos IEC, as mercadorias
constante dos seguintes artigos: contidas na bagagem dos viajantes provenientes do
Principado do Mónaco e da Ilha de Man são con-
«Artigo 1.º sideradas como provenientes, respectivamente, de
França e do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda
Objecto
do Norte.
1 — O presente regime estabelece as regras relativas 3 — Para efeitos do IVA, as mercadorias contidas
à isenção do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) na bagagem dos viajantes provenientes das zonas de
e dos impostos especiais de consumo (IEC) devidos soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do
na importação das mercadorias contidas na bagagem Norte situadas em Akrotiri e Dhekelia, são consideradas
pessoal dos viajantes provenientes de um país ou ter- como provenientes da República do Chipre.
ritório terceiro. 4 — Para efeitos dos IEC, as mercadorias contidas
2 — O presente regime é ainda aplicável às merca-
na bagagem dos viajantes provenientes de São Marinho
dorias transportadas na bagagem do viajante, quando a
viagem tenha início num Estado membro e implique o são consideradas como provenientes de Itália.
trânsito através de um país terceiro, ou tenha início num
território terceiro, caso o viajante não faça prova de que Artigo 3.º
as mercadorias foram adquiridas nas condições gerais Isenções
de tributação de um Estado membro e não beneficiaram
de qualquer reembolso do IVA e dos IEC. 1 — As mercadorias contidas na bagagem pessoal
3 — O sobrevoo sem aterragem não é considerado dos viajantes estão isentas do IVA e dos IEC, com base
trânsito, na acepção do número anterior. nos limiares pecuniários e quantitativos estabelecidos
nos artigos 4.º a 6.º, na condição de se tratarem de im-
Artigo 2.º portações sem carácter comercial.
Definições 2 — As importações abrangidas pelo número anterior
são as que tenham um carácter ocasional e respeitem
1 — Para efeitos do presente regime, entende-se por: exclusivamente a mercadorias reservadas ao uso pessoal
a) ‘Aviação de recreio privada’ e ‘navegação de re- ou familiar dos viajantes ou que se destinem a oferta,
creio privada’ o uso de uma aeronave ou de uma embar- não podendo representar, quer pela natureza das mer-
cação pelo seu proprietário ou por uma pessoa singular cadorias, quer pela sua quantidade, qualquer objectivo
ou colectiva que a utilize mediante aluguer ou a outro de ordem comercial.

Limiares pecuniários Limite mínimo para cobrança
1 — Estão isentas do IVA e dos IEC as importações de O IVA e os IEC não são objecto de cobrança quando
mercadorias, com excepção das referidas no artigo 5.º, os respectivos montantes sejam iguais ou inferiores a
cujo valor total não exceda € 300, por viajante. € 10.»
2 — Para os viajantes que utilizem os transportes
aéreos e marítimos o limiar pecuniário referido no nú- ANEXO
mero anterior é de € 430.
3 — O limiar de isenção é reduzido para € 150, re- MAPA I
lativamente aos viajantes de idade inferior a 15 anos,
independentemente do meio de transporte utilizado. (a que se refere o artigo 5.º)
4 — Quando o valor global de várias mercadorias a) Produtos de tabaco:
exceder, por viajante, os limiares pecuniários, a isenção
é concedida até ao limite desses montantes para aquelas Cigarros — 200 unidades; ou
mercadorias que, se importadas separadamente, pode- Cigarrilhas (charutos com um peso máximo de 3 g por
riam beneficiar da isenção, não podendo o valor de uma unidade) — 100 unidades; ou
mercadoria ser fraccionado. Charutos — 50 unidades; ou
5 — Para efeitos de aplicação dos números anteriores Tabaco para fumar — 250 g;
não é tomado em consideração o valor das mercadorias
contidas na bagagem pessoal dos viajantes, importa- b) Álcoois e bebidas alcoólicas:
das temporariamente ou reimportadas na sequência de Álcool e bebidas alcoólicas de teor alcoólico superior a
exportação temporária, bem como o valor dos medica- 22 % vol. ou álcool etílico não desnaturado de teor alcoó-
mentos correspondentes às necessidades pessoais dos lico igual ou superior a 80 % vol. — no total 1 l; ou
viajantes. Álcool e bebidas alcoólicas de teor alcoólico não supe-
rior a 22 % vol. — no total 2 l;
Artigo 5.º
Limites quantitativos c) Vinho tranquilo — no total 4 l;
d) Cerveja — no total 16 l.
1 — Estão isentos do IVA e dos IEC:
MAPA II
a) Os produtos constantes do mapa I, anexo ao pre-
sente regime, dentro dos limites nele indicados; (a que se refere o artigo 6.º)
b) O combustível contido no reservatório normal dos
meios de transporte a motor e o contido num reservatório Produtos de tabaco:
portátil numa quantidade que não exceda 10 l. Cigarros — 80 unidades; ou
Cigarrilhas (charutos com um peso máximo de 3 g por
2 — As isenções previstas na alínea a) do número unidade) — 20 unidades; ou
anterior não são aplicáveis aos viajantes de idade in- Charutos — 10 unidades; ou
ferior a 17 anos. Tabaco para fumar — 50 g.
3 — A isenção pode ser aplicada a qualquer combi-
nação dos produtos de tabaco ou dos tipos de álcoois e 2 — É revogado o Decreto-Lei n.º 179/88, de 19 de
bebidas alcoólicas, mencionados nas alíneas a) e b) do Maio.
mapa I, anexo ao presente regime, desde que o total das
proporções utilizadas não exceda 100 % das isenções
totais estabelecidas para qualquer um dos produtos re- SECÇÃO II
feridos em cada alínea. Isenção do IVA na importação de determinados bens
4 — O valor das mercadorias referidas neste ar-
tigo não é tomado em consideração para efeitos da Artigo 117.º
aplicação da isenção prevista nos n.os 1 e 2 do artigo
Alteração ao Decreto-Lei n.º 31/89, de 25 de Janeiro
anterior.
O artigo 22.º do Decreto-Lei n.º 31/89, de 25 de Janeiro,
Artigo 6.º que regula a isenção do IVA na importação de determinados
Tripulação de um meio de transporte
bens, passa a ter a seguinte redacção:
No caso das mercadorias contidas na bagagem da «Artigo 22.º

tripulação de um meio de transporte, por ocasião de
uma viagem efectuada no âmbito da sua actividade 1 — Sem prejuízo do disposto no artigo seguinte,
profissional, são aplicáveis as isenções previstas nos estão isentas as importações de mercadorias que se-
artigos 4.º e 5.º, desde que: jam objecto de remessas cujo valor global não exceda
€ 22.
a) O seu valor total não exceda € 200, por tripulante; 2 — Quando o valor das mercadorias contidas numa
b) Os produtos de tabaco não excedam os limites remessa exceder o montante mencionado no número
quantitativos referidos no mapa II, anexo ao presente anterior, o IVA não é aplicável quando o valor a cobrar
regime. seja igual ou inferior a € 10.»
SECÇÃO III v) Para os serviços de telecomunicações, de radiodifusão

Transposição da Directiva n.º 2008/8/CE, do Conselho,
e televisão e serviços prestados por via electrónica por
de 12 de Fevereiro sujeitos passivos com sede, estabelecimento estável ou
domicílio fora da Comunidade, o lugar onde os destinatá-
Artigo 118.º rios têm o seu domicílio ou residência habitual;
vi) Quando sejam prestados a não sujeitos passivos esta-
Autorização legislativa no âmbito do IVA belecidos ou domiciliados fora da Comunidade, o lugar
1 — Fica o Governo autorizado a proceder à transpo- do domicílio ou residência habitual do destinatário dos
sição para a ordem jurídica interna do artigo 2.º da Di- seguintes serviços: cessões de direitos de autor, de paten-
rectiva n.º 2008/8/CE, do Conselho, de 12 de Fevereiro, tes, licenças, marcas industriais e comerciais e de direitos
que altera a Directiva n.º 2006/112/CE, do Conselho, de similares; prestações de serviços de publicidade; presta-
28 de Novembro, no que respeita ao lugar das prestações ções de serviços de consultores, engenheiros, gabinetes
de serviços. de estudos, advogados, peritos contabilistas e prestações
2 — O sentido e a extensão das alterações a introduzir similares, bem como o tratamento de dados e o forneci-
na legislação do IVA, nos termos da autorização legislativa mento de informações; obrigações de não exercer, total ou
prevista no número anterior, são os seguintes: parcialmente, uma actividade profissional ou dos direitos
referidos nesta alínea; operações bancárias, financeiras
a) Alterar o artigo 6.º do Código do IVA no sentido de
e de seguros, com excepção do aluguer de cofres-fortes;
estabelecer como regra geral de localização das prestações
colocação de pessoal à disposição; locação de bens móveis
de serviços efectuadas a sujeitos passivos, incluindo as
pessoas colectivas não abrangidas pela alínea a) do n.º 1 do corpóreos, com excepção dos meios de transporte; acesso
artigo 2.º do mesmo código que devam estar registadas para aos sistemas de distribuição de gás natural e de electri-
efeitos de IVA, o lugar da sede, estabelecimento estável cidade, bem como prestações de serviços de transporte
ou domicílio do destinatário dos serviços; através desses sistemas, e prestações de outros serviços
b) Estabelecer no artigo 6.º do Código do IVA, como directamente relacionados; serviços de telecomunicações;
regra geral de localização das prestações de serviços efec- serviços de radiodifusão e televisão e serviços prestados
tuadas a não sujeitos passivos, o lugar da sede, do estabe- por via electrónica;
lecimento estável ou domicílio do prestador; e) Utilizar a possibilidade conferida no artigo 59.º-A
c) Em derrogação às regras gerais referidas nas alí- aditado à Directiva n.º 2006/112/CE, do Conselho, de 28
neas a) e b), estabelecer, independentemente da natureza de Novembro, pela Directiva n.º 2008/8/CE, do Conselho,
do adquirente, as seguintes regras de localização: de 12 de Fevereiro, para prever a tributação em território
nacional das seguintes prestações de serviços:
i) Para as operações relacionadas com bens imóveis,
incluindo a prestação de serviços de alojamento, o lugar i) A locação de meios de transporte efectuada por pres-
onde se situa o imóvel; tadores que não tenham sede, estabelecimento estável ou
ii) Para as prestações de serviços de transporte de pas- domicílio na Comunidade a não sujeitos passivos, quando
sageiros, o lugar onde se efectua o transporte em função a sua efectiva utilização ocorra em território nacional;
das distâncias percorridas; ii) A locação de bens móveis corpóreos, com excepção
iii) Para as prestações de serviços culturais, artísticos, dos meios de transporte, efectuada por prestadores com
desportivos, científicos, educativos e similares, e os ser- sede, estabelecimento estável ou domicílio em território
viços de restauração e de catering, o lugar onde essas nacional, a residentes fora da Comunidade, quando a efec-
prestações são materialmente executadas; tiva utilização desses bens ocorra em território nacional;
iv) Para as prestações de serviços de restauração e de
catering efectuadas a bordo de embarcações, aeronaves f) Considerar como sujeitos passivos os destinatários das
ou comboios, durante um transporte de passageiros na prestações de serviços abrangidas pela alínea a), quando
Comunidade, o lugar de partida do transporte; os prestadores não tenham em território nacional a sede,
v) Para a locação de curta duração de meios de trans- estabelecimento estável ou domicílio;
porte, o lugar onde o bem é colocado à disposição do g) Estabelecer a obrigação de entrega de um anexo reca-
destinatário; pitulativo por sujeitos passivos abrangidos pela alínea a) do
n.º 1 do artigo 2.º do Código do IVA, que prestem serviços
d) Em derrogação à regra geral referida na alínea b), a sujeitos passivos registados em outros Estados membros,
estabelecer no caso dos serviços prestados a não sujeitos relativamente aos quais o imposto seja devido no Estado
passivos, as seguintes regras de localização: membro do adquirente.
i) Para as prestações de serviços efectuadas por interme-
diários actuando em nome e por conta de outrem, o lugar 3 — Fica o Governo autorizado a transpor para o orde-
onde se efectua a prestação da operação principal; namento interno a Directiva n.º 2008/9/CE, do Conselho,
ii) Para as prestações de serviços de transporte de bens, de 12 de Fevereiro, que define as modalidades de reem-
com excepção do transporte intracomunitário de bens, o bolso do IVA a sujeitos passivos não estabelecidos no
lugar onde se efectua o transporte em função das distâncias Estado membro de reembolso mas estabelecidos noutro
percorridas; Estado membro, bem como a proceder aos necessários
iii) Para as prestações de serviços de transporte intraco- ajustamentos nos procedimentos de reembolso aos sujeitos
munitário de bens, o lugar de partida do transporte; passivos estabelecidos fora da Comunidade.
iv) Para as prestações de serviços acessórias do trans- 4 — O sentido e a extensão das alterações a introduzir
porte e as peritagens e trabalhos relativos a bens móveis na legislação do IVA, nos termos da autorização legislativa
corpóreos, o lugar onde são materialmente executadas; prevista no número anterior, são as seguintes.
a) Estabelecer um sistema electrónico de recepção e geridos pelas entidades referidas no número anterior,
processamento dos pedidos de reembolso de IVA; revestindo os seguintes valores:
b) Prever que os pedidos de reembolso devem respeitar a) € 1 por tonelada de resíduos geridos em instalações
a montantes de IVA superiores a € 400, no caso de períodos de incineração ou de co-incineração;
de imposto inferiores a um ano civil mas não inferiores a b) € 2 por tonelada de resíduos urbanos e equiparados
três meses, ou a € 50, no caso de pedidos respeitantes a e resíduos inertes de resíduos de construção e demolição
períodos de reembolso de um ano civil ou à parte restante depositados em aterro;
de um ano civil; c) € 2 por tonelada de resíduos indexados à taxa de
c) Determinar que os pedidos de reembolso devem ser recolha fixada na licença das entidades gestoras de sis-
decididos no prazo de quatro meses a contar da recepção do temas de fluxos específicos de resíduos, individuais
pedido, sendo esse prazo elevado para seis ou oito meses, ou colectivos, e que através desses sistemas não sejam
respectivamente, quando para a apreciação do reembolso encaminhados para reutilização, reciclagem ou valori-
a administração tributária tenha formulado um ou dois zação, nos termos das condições fixadas nas respectivas
pedidos de informação adicional; licenças;
d) Impor o pagamento dos reembolsos no prazo máximo d) € 5 por tonelada de resíduos depositados em aterro
de 10 dias úteis a contar do termo dos prazos referidos na de CIRVER;
alínea anterior. e) € 5 por tonelada de outro tipo de resíduos não
previstos nas alíneas anteriores depositados em aterros.
CAPÍTULO XIII 3 — Os valores da taxa de gestão de resíduos, com
Disposições diversas com relevância tributária excepção do referido na alínea c) do número anterior,
são agravados em 50 % para os resíduos correspondentes
à fracção caracterizada como reciclável de acordo com
SECÇÃO I as normas técnicas aplicáveis aprovadas por portaria
Regimes específicos do membro do Governo responsável pela área do am-
biente.
Artigo 119.º 4 — A taxa de gestão de resíduos possui o valor mí-
nimo de € 5 000 por entidade devedora.
Incentivos à aquisição de empresas em situação económica difícil 5 — A taxa de gestão de resíduos deve ser repercu-
O regime de incentivos à aquisição de empresas insti- tida nas tarifas e prestações financeiras cobradas pelas
tuído pelo Decreto-Lei n.º 14/98, de 28 de Janeiro, aplica- entidades devedoras de modo a garantir o cumprimento
-se igualmente aos processos aprovados pelo IAPMEI do disposto no artigo 7.º
no âmbito do Sistema de Incentivos à Revitalização e 6 — A liquidação e o pagamento da taxa de gestão
Modernização do Tecido Empresarial (SIRME). de resíduos são disciplinados por portaria do ministro
responsável pela área do ambiente.
7 — O produto da taxa de gestão de resíduos é afecto
Artigo 120.º
nos seguintes termos:
Constituição de garantias
a) 70 % a favor da entidade licenciadora das insta-
Fica isenta de imposto do selo a constituição em 2009 lações de gestão de resíduos em causa e 30 % a favor
de garantias a favor do Estado ou das instituições de se- da ANR, nos casos abrangidos pelas alíneas a), b) e e)
gurança social, no âmbito da aplicação do artigo 196.º do do n.º 2;
Código de Procedimento e de Processo Tributário ou do b) Integralmente a favor da ANR nos casos abrangi-
Decreto-Lei n.º 124/96, de 10 de Agosto. dos pelas alíneas c) e d) do n.º 2.
Artigo 121.º 8 — Ao abrigo da alínea f) do n.º 2 do artigo 7.º do

Decreto-Lei n.º 91/2001, de 20 de Agosto, na sua re-
Taxa de gestão de resíduos dacção actual, as receitas anuais da ANR e das ARR
Os artigos 58.º e 60.º do Decreto-Lei n.º 178/2006, de provenientes da taxa de gestão de resíduos ficam con-
5 de Setembro, passam a ter a seguinte redacção: signadas:
a) Às despesas de acompanhamento das actividades
«Artigo 58.º dos sujeitos passivos;
[...] b) Às despesas com o financiamento de actividades
da ANR ou das ARR, conforme aplicável, que contri-
1 — As entidades gestoras de sistemas de gestão buam para o cumprimento dos objectivos nacionais em
de fluxos específicos de resíduos, individuais ou co- matéria de gestão de resíduos;
lectivos, de CIRVER, de instalações de incineração e c) Às despesas com o financiamento de actividades
co-incineração de resíduos e de aterros estão obrigadas dos sujeitos passivos que contribuam para o cumpri-
ao pagamento de uma taxa de gestão de resíduos vimento dos objectivos nacionais em matéria de gestão
sando compensar os custos administrativos de acom- de resíduos.
panhamento das respectivas actividades e estimular o
cumprimento dos objectivos nacionais em matéria de 9 — As condições de aplicação do produto da taxa de
gestão de resíduos. gestão de resíduos pela ANR e pelas ARR são estabele-
2 — A taxa de gestão de resíduos possui periodi- cidas em regulamento aprovado por portaria do membro
cidade anual e incide sobre a quantidade de resíduos do Governo responsável pela área do ambiente.
10 — O montante anualmente afecto às despesas b) Devem ser exigíveis aos produtos financeiros corres-
referidas nas alíneas a) e b) do número anterior não pondentes a modalidades de cariz mutualista requisitos de
pode exceder 70 % do valor global arrecadado pela acesso e usufruição dos benefícios fiscais em tudo idênticos
ANR ou pelas ARR. aos actualmente aplicáveis aos produtos comercializados
pelas empresas seguradoras e sociedades gestoras de fun-
Artigo 60.º dos de pensões.
[...]
Artigo 124.º
1— .....................................
Combate à fraude e à evasão fiscal
2— .....................................
3— ..................................... 1 — O Governo apresenta à Assembleia da República,
4— ..................................... até ao final de Fevereiro de 2009, um relatório detalhado
5 — Sem prejuízo das regras de afectação constantes sobre a evolução do combate à fraude e à evasão fiscais
dos artigos 54.º, 56.º e 58.º do presente decreto-lei, a em todas as áreas da tributação, explicitando os resultados
receita gerada pelas taxas disciplinadas no presente alcançados, designadamente quanto ao valor das liquida-
capítulo constitui receita própria e exclusiva da ANR ções adicionais realizadas, bem como quanto ao valor das
ou das ARR, consoante aquela que se revele competente colectas recuperadas nos diversos impostos.
na matéria.» 2 — O relatório deve conter, designadamente, toda a
informação estatística relevante sobre as inspecções tribu-
SECÇÃO II tárias efectuadas, bem como sobre os resultados obtidos
com a utilização dos diversos instrumentos jurídicos para o
Autorizações legislativas combate à fraude e à evasão fiscais, em especial a avaliação
indirecta da matéria colectável e a derrogação administra-
Artigo 122.º tiva do dever de segredo bancário, devendo igualmente
Autorizações legislativas no âmbito do IRS e do imposto do selo
proceder a uma avaliação da adequação desses mesmos
instrumentos, tendo em conta critérios de eficiência da
Fica o Governo autorizado a legislar no sentido de rever: acção de inspecção.
a) O regime da tributação em IRS, no quadro legal 3 — O relatório deve ainda conter, no estrito respeito
vigente, ou em imposto do selo dos jogos sociais do Es- dos diferentes deveres de segredo a que a administração
tado, cuja organização e exploração se encontra legalmente tributária está vinculada, informação estatística relativa às
atribuída, através de direitos exclusivos, à Santa Casa da infracções tributárias resultantes de acções de inspecção,
Misericórdia de Lisboa; designadamente evidenciando, de forma agregada, o re-
b) As regras de tributação dos sujeitos passivos que sultado final dos processos.
aufiram prémios ou que adquiram as apostas dos jogos
referidos na alínea anterior a uma taxa até 10 %, incidindo Artigo 125.º
a revisão em imposto do selo; Desdobramento dos tribunais tributários
c) O regime de substituição tributária, no âmbito do
jogo, alargando no que respeita aos intermediários financei- 1 — Fica o Governo autorizado, nos termos da alínea d)
ros nacionais, sempre que o destino da receita do operador do artigo 161.º da Constituição, a alterar o Estatuto dos
de jogo se situe fora do território nacional. Tribunais Administrativos e Fiscais, aprovado pela Lei
n.º 13/2002, de 19 de Fevereiro, alterada pelas Leis
Artigo 123.º n.os 4-A/2003, de 19 de Fevereiro, 107-D/2003, de 31 de
Dezembro, 1/2008, de 14 de Janeiro, 2/2008, de 14 de
Regime fiscal aplicável a produtos comercializados Janeiro, e 26/2008, de 27 de Junho.
pelas empresas seguradoras 2 — A autorização referida no artigo anterior é conce-
e sociedades gestoras de fundos de pensões
dida no sentido de permitir o desdobramento dos tribunais
1 — Fica o Governo autorizado a introduzir alterações tributários até três níveis de especialização, a criação de
ao EBF e ao Código do IRS de modo a eliminar diferen- tribunais tributários de 1.ª instância com uma competência
ciações negativas e a garantir um tratamento de neutra- territorial alargada, especificada em razão do valor da acção
lidade às soluções e modalidades mutualistas na área da ou da matéria e a criação de um gabinete de assessoria
previdência, protecção e poupança individuais, face ao técnica aos magistrados.
regime fiscal actualmente aplicável a produtos comercia- 3 — A extensão da autorização legislativa concedida
lizados pelas empresas seguradoras e sociedades gestoras é a seguinte:
de fundos de pensões.
a) Possibilidade de desdobramento dos tribunais tribu-
2 — O sentido e a extensão das alterações a efectuar
tários, quando o volume processual o justifique, até três
nos termos do número anterior são as seguintes:
níveis de especialização;
a) Deve consagrar-se, de forma explícita, que os benefí- b) Reportar os três níveis de especialização a juízos
cios fiscais estruturais destinados a fomentar a subscrição de grande instância, juízos de média instância e juízos de
ou adesão a seguros e operações do ramo vida, seguros de pequena instância;
acidentes pessoais, planos de poupança-reforma e afins, c) Definição da competência dos juízos referidos na
bem como as respectivas obrigações acessórias, nomeada- alínea anterior em função do valor das acções e da ma-
mente os constantes dos artigos 12.º, 27.º, 86.º, 87.º e 127.º téria;
do Código do IRS e os artigos 16.º e 21.º do EBF, são igual- d) A criação de um gabinete de assessoria técnica aos
mente aplicáveis a modalidades de cariz mutualista; magistrados.
4 — A autorização legislativa concedida pela presente bitual em Portugal, obtenham rendimentos no estrangeiro
lei tem a duração de 180 dias. da categoria A quando, alternativamente:
Artigo 126.º i) Sejam tributados no outro Estado contratante, em con-

formidade com convenção para eliminar a dupla tributação
Regime fiscal para residentes não habituais em IRS celebrada por Portugal com esse Estado;
1 — Fica o Governo autorizado a criar um regime fis- ii) Sejam tributados no outro país, território ou região,
cal para residentes não habituais em IRS, alterando, em nos casos em que não exista convenção para eliminar
consonância, as disposições constantes do Código do IRS a dupla tributação celebrada por Portugal, desde que os
e da LGT. rendimentos não sejam de considerar obtidos em território
2 — O sentido e a extensão da autorização legislativa português;
concedida são os seguintes:
a) Alteração do conceito de residência não habitual em e) Opção pela aplicação do método da isenção pelos
Portugal, para efeitos do IRS, e da alínea b) do n.º 1 do sujeitos passivos residentes que, não tendo residência ha-
artigo 16.º do respectivo código, tendo em conta que: bitual em Portugal, obtenham rendimentos no estrangeiro
da categoria H, quando, alternativamente:
i) O sujeito passivo, tornando-se residente em território
português, não possa ter sido tributado como tal, em sede i) Sejam tributados no outro Estado contratante, em con-
daquele imposto, em nenhum dos cinco anos anteriores à formidade com convenção para eliminar a dupla tributação
aquisição desta última qualidade; celebrada por Portugal com esse Estado;
ii) O sujeito passivo adquira o direito a ser tributado ii) Os rendimentos não sejam de considerar obtidos em
como residente não habitual pelo período de 10 anos con- território português, e, quanto àqueles que tenham origem
secutivos com a respectiva inscrição dessa qualidade para em contribuições, desde que as mesmas não tenham gerado
efeitos cadastrais; uma dedução específica para efeitos do Código do IRS;
iii) O gozo do direito a ser tributado como residente
não habitual em cada ano do período referido no número f) Tributação dos rendimentos líquidos da categoria A
anterior requer que o sujeito passivo seja considerado auferidos em actividades de elevado valor acrescentado,
residente para efeitos do IRS;
com carácter científico, artístico ou técnico, a definir por
portaria do Ministro das Finanças, por sujeitos passivos
b) Não englobamento, para efeitos da sua tributação,
salvo opção dos respectivos titulares, dos rendimentos residentes que não tenham residência habitual em Portugal,
líquidos da categoria A auferidos em actividades de elevado à taxa de 20 %.
valor acrescentado, com carácter científico, artístico ou
técnico, a definir por portaria do Ministro das Finanças, CAPÍTULO XIV
por sujeitos passivos residentes que não tenham residência
habitual em Portugal; Operações activas, regularizações
c) Opção pela aplicação do método da isenção pelos e garantias do Estado
sujeitos passivos residentes que, não tendo residência ha-
bitual em Portugal, obtenham rendimentos no estrangeiro Artigo 127.º
da categoria B, auferidos em actividades de prestação
de serviços de elevado valor acrescentado, com carácter Concessão de empréstimos e outras operações activas
científico, artístico ou técnico, a definir por portaria do 1 — Fica o Governo autorizado, nos termos da alínea h)
Ministro das Finanças, ou provenientes da propriedade do artigo 161.º da Constituição, através do ministro respon-
intelectual ou industrial ou da prestação de informações sável pela área das finanças, com a faculdade de delegação,
respeitantes a uma experiência adquirida no sector indus- a conceder empréstimos e a realizar outras operações de
trial, comercial ou científico, assim como das categorias E,
crédito activas, até ao montante contratual equivalente a
F ou G, quando, alternativamente:
€ 785 milhões, não contando para este limite os montantes
i) Possam ser tributados no outro Estado contratante, referentes a reestruturação ou consolidação de créditos do
em conformidade com convenção para eliminar a dupla Estado, incluindo a eventual capitalização de juros.
tributação celebrada por Portugal com esse Estado; 2 — Acresce ao limite fixado no número anterior a con-
ii) Possam ser tributados no outro país, território ou cessão de empréstimos pelos serviços e fundos autónomos,
região, em conformidade com o Modelo de Convenção até ao montante contratual equivalente a € 396,25 milhões,
Fiscal sobre o Rendimento e o Património da OCDE, in- não contando para este limite os montantes referentes a
terpretado de acordo com as observações e reservas de reestruturação ou consolidação de créditos, incluindo a
Portugal, nos casos em que não exista convenção para
eventual capitalização de juros.
eliminar a dupla tributação celebrada por Portugal, desde
que aqueles não constem de lista aprovada por portaria do 3 — Fica, ainda, o Governo autorizado, através do mi-
Ministro das Finanças relativas a regimes de tributação nistro responsável pela área das finanças, com a faculdade
privilegiada, claramente mais favoráveis e, bem assim, de delegação, a renegociar as condições contratuais de
desde que os rendimentos, não sejam de considerar obtidos empréstimos anteriores, incluindo a troca da moeda do
em território português; crédito, ou a remitir os créditos daqueles resultantes.
4 — O Governo informa trimestralmente a Assembleia
d) Opção pela aplicação do método da isenção pelos da República da justificação e das condições das operações
sujeitos passivos residentes que, não tendo residência ha- realizadas ao abrigo do presente artigo.
Artigo 128.º cooperativas e associações de moradores aos municípios

Mobilização de activos e recuperação de créditos
onde aquelas tenham a sua sede;
c) À anulação de créditos detidos pela Direcção-Geral
1 — Fica o Governo autorizado, através do ministro do Tesouro e Finanças, quando, em casos devidamente
responsável pela área das finanças, com a faculdade de fundamentados, se verifique que não se justifica a respec-
delegação, no âmbito da recuperação de créditos e outros tiva recuperação;
activos financeiros do Estado, detidos pela Direcção-Geral d) À contratação da prestação de serviços no âmbito da
do Tesouro e Finanças, a proceder às seguintes opera- recuperação dos créditos do Estado, em casos devidamente
ções: fundamentados.
a) Redefinição das condições de pagamento das dívi-
4 — O Governo informa trimestralmente a Assembleia
das nos casos em que os devedores se proponham pagar
da República da justificação e condições das operações
a pronto ou em prestações, podendo também, em casos
realizadas ao abrigo do presente artigo.
devidamente fundamentados, ser reduzido o valor dos
créditos, sem prejuízo de, em caso de incumprimento, se Artigo 129.º
exigir o pagamento nas condições originariamente vigen-
tes, podendo estas condições ser aplicadas na regularização Aquisição de activos e assunção de passivos e responsabilidades
dos créditos adquiridos pela Direcção-Geral do Tesouro e 1 — Fica o Governo autorizado, através do ministro
Finanças respeitantes a dívidas às instituições de segurança responsável pela área das finanças, com a faculdade de
social apenas quando os devedores se encontrem enqua- delegação:
drados num processo especial de recuperação de empresas
ou de insolvência ou num procedimento extrajudicial de a) A adquirir créditos de empresas públicas, no contexto
conciliação; de planos estratégicos de reestruturação e de saneamento
b) Redefinição das condições de pagamento e, em casos financeiro;
devidamente fundamentados, redução ou remissão do valor b) A assumir passivos e responsabilidades, ou adquirir
dos créditos dos empréstimos concedidos a particulares, ao créditos sobre empresas públicas e estabelecimentos fabris
abrigo do Programa Especial para a Reparação de Fogos ou das Forças Armadas no contexto de planos estratégicos de
Imóveis em Degradação (PRID) e do Programa Especial de reestruturação e de saneamento financeiro ou no âmbito
Autoconstrução, nos casos de mutuários cujos agregados de processos de liquidação;
familiares tenham um rendimento médio mensal per capita c) A liquidar o saldo resultante da compensação dos
não superior ao valor do rendimento social de inserção ou débitos e créditos existentes, até 31 de Dezembro de 2008,
de mutuários com manifesta incapacidade financeira; decorrentes das relações financeiras entre o Estado e as
c) Realização de aumentos de capital com quaisquer regiões autónomas, e entre o Estado e os municípios, até ao
activos financeiros, bem como mediante conversão de montante de € 7,5 milhões, no âmbito da gestão flexível.
crédito em capital das empresas devedoras;
d) Aceitação, como dação em cumprimento, de bens 2 — O financiamento das operações referidas no nú-
imóveis, bens móveis, valores mobiliários e outros activos mero anterior é assegurado por dotação orçamental inscrita
financeiros; no capítulo 60 do Ministério das Finanças e da Adminis-
e) Alienação de créditos e outros activos financeiros; tração Pública.
f) Aquisição de activos mediante permuta com outros Artigo 130.º
entes públicos ou no quadro do exercício do direito de cre-
dor preferente ou garantido em sede de venda em processo Limite das prestações de operações de locação
executivo ou em liquidação do processo de insolvência. Em conformidade com o previsto no n.º 1 do artigo 11.º
da Lei Orgânica n.º 4/2006, de 29 de Agosto, fica o Go-
2 — Fica o Governo igualmente autorizado, através verno autorizado a satisfazer encargos com as prestações
do ministro responsável pela área das finanças, com a a liquidar referentes a contratos de investimento pú-
faculdade de delegação, a proceder: blico sob a forma de locação, até ao limite máximo de
a) À cessão da gestão de créditos e outros activos, a € 49 533 000.
título remunerado ou não, quando tal operação se revele Artigo 131.º
a mais adequada à defesa dos interesses do Estado;
Antecipação de fundos comunitários
b) À contratação da prestação dos serviços financeiros
relativos à operação indicada na alínea anterior, indepen- 1 — As operações específicas do Tesouro efectuadas
dentemente do seu valor, podendo esta ser precedida de para garantir o encerramento do QCA III e a execução
procedimento por negociação, ou realizada por ajuste dido QREN, incluindo iniciativas comunitárias e Fundo de
recto. Coesão, devem ser regularizadas até ao final do exercício
orçamental de 2010.
3 — Fica ainda o Governo autorizado, através do mi- 2 — As antecipações de fundos referidas no número
nistro responsável pela área das finanças, com a faculdade anterior não podem, sem prejuízo do disposto no número
de delegação, a proceder: seguinte, exceder em cada momento:
a) À redução do capital social de sociedades anónimas a) Relativamente aos programas co-financiados pelo
de capitais exclusivamente públicos, ou simplesmente FEDER, por iniciativas comunitárias e pelo Fundo de
participadas, no âmbito de processos de saneamento Coesão € 1000 milhões;
económico-financeiro; b) Relativamente aos programas co-financiados pelo
b) À cessão de activos financeiros que o Estado, através FEOGA — Orientação, pelo FEADER, pelo IFOP e pelo
da Direcção-Geral do Tesouro e Finanças, detenha sobre Fundo Europeu das Pescas € 430 milhões.
3 — Os montantes referidos no número anterior podem Artigo 133.º

ser objecto de compensação entre si, mediante autorização Operações de reprivatização e de alienação
do membro do Governo responsável pela gestão nacional
do fundo compensador. Para as reprivatizações a realizar ao abrigo da Lei
4 — Os limites referidos no n.º 2 incluem as antecipa- n.º 11/90, de 5 de Abril, bem como para a alienação de
ções já efectuadas até 2008. outras participações sociais do Estado, fica o Governo
5 — As operações específicas do Tesouro efectuadas autorizado, através do ministro responsável pela área das
para garantir o pagamento dos apoios financeiros conce- finanças, com a faculdade de delegação, a contratar, por
ajuste directo, entre as empresas pré-qualificadas a que
didos no âmbito do Fundo Europeu Agrícola de Garantia se refere o artigo 5.º da referida lei, a montagem das ope-
(FEAGA) devem ser regularizadas aquando do respectivo rações de alienação e de oferta pública de subscrição de
reembolso pela União Europeia, nos termos do Regula- acções, a tomada firme e respectiva colocação e demais
mento (CE) n.º 1290/2005, do Conselho, de 21 de Junho, operações associadas.
relativo ao financiamento da política agrícola comum.
6 — Por forma a colmatar eventuais dificuldades ine- Artigo 134.º
rentes ao processo de encerramento do QCA II e QCA III Exoneração da qualidade de sócio
e à execução do QREN relativamente aos programas co-
1 — Para além dos fundamentos previstos no n.º 1 do
-financiados pelo Fundo Social Europeu (FSE), incluindo artigo 240.º do Código das Sociedades Comerciais, pode
iniciativas comunitárias, fica o Governo autorizado a ante- o Estado exonerar-se da qualidade de sócio em sociedade
cipar pagamentos por conta das transferências comunitárias comercial na qual detenha participação igual ou inferior
da União Europeia com suporte em fundos da segurança a 10 % do capital social, cujo valor não exceda € 2500
social que não podem exceder a cada momento, conside- e apresente reduzida liquidez, e que nos últimos cinco
rando as antecipações efectuadas desde 2007, o montante anos tenha apresentado resultados negativos ou não tenha
de € 350 milhões. distribuído dividendos, desde que se verifique algum dos
7 — A regularização das operações activas referidas seguintes requisitos:
no número anterior deve ocorrer até ao final do exercício a) A participação tenha sido declarada perdida a favor
orçamental de 2010, ficando para tal o IGFSS, I. P., autori- do Estado ou tenha vindo à respectiva titularidade por
zado a ressarcir-se nas correspondentes verbas transferidas sucessão legítima, prescrição, ou extinção de pessoa co-
pela Comissão. lectiva sócia;
b) A participação do Estado tenha origem na conversão
Artigo 132.º de créditos em capital social no âmbito de processo especial
Princípio da unidade de tesouraria
de recuperação de empresa ou de insolvência.
1 — Toda a movimentação de fundos dos serviços e 2 — À exoneração prevista no número anterior é aplicá-
fundos autónomos, incluindo aqueles cuja gestão financeira vel o disposto nos n.os 2 e 4 a 8 do artigo 240.º do Código
e patrimonial se rege pelo regime jurídico das entidades das Sociedades Comerciais, independentemente do tipo
públicas empresariais, deve ser efectuada por recurso aos de sociedade em causa.
serviços bancários disponibilizados pelo Instituto de Ges- 3 — A exoneração da qualidade de sócio deve ser ob-
tão da Tesouraria e do Crédito Público, I. P. (IGCP, I. P.), jecto de divulgação no sítio da Internet da Direcção-Geral
salvo disposição legal em contrário. do Tesouro e Finanças.
2 — O princípio da unidade de tesouraria é aplicável
às instituições do ensino superior nos termos previstos no Artigo 135.º
artigo 115.º da Lei n.º 62/2007, de 10 de Setembro. Limite máximo para a concessão de garantias pelo Estado
3 — O incumprimento do disposto nos números ante- e por outras pessoas colectivas de direito público
riores pode constituir fundamento para retenção das trans- 1 — O limite máximo para a autorização da concessão
ferências e recusa das antecipações de duodécimos, nos de garantias pelo Estado em 2009 é fixado, em termos de
termos a fixar no decreto-lei de execução orçamental. fluxos líquidos anuais, em € 2500 milhões.
4 — Os serviços integrados do Estado e os serviços e 2 — Não se encontram abrangidas pelo limite fixado no
fundos autónomos mencionados no n.º 1 devem promover número anterior as operações resultantes de deliberações
a sua integração na rede de cobranças do Estado, prevista tomadas no seio da União Europeia.
no regime da tesouraria do Estado, aprovado pelo Decreto- 3 — As responsabilidades do Estado decorrentes dos
-Lei n.º 191/99, de 5 de Junho, mediante a abertura de compromissos da concessão, em 2009, de garantias de
contas bancárias junto do IGCP, I. P., para recebimento, seguro de crédito, de créditos financeiros, seguro-caução e
contabilização e controlo das receitas próprias. seguro de investimento não podem ultrapassar o montante
equivalente a € 1100 milhões.
5 — As entidades públicas empresariais devem manter
4 — O limite máximo para a concessão de garantias por
as suas disponibilidades e aplicações financeiras junto pessoas colectivas de direito público, em 2009, é fixado,
do IGCP, I. P., sendo-lhes para esse efeito aplicável o reem termos de fluxos líquidos anuais, em € 10 milhões.
gime da tesouraria do Estado, aprovado pelo Decreto-Lei
n.º 191/99, de 5 de Junho. Artigo 136.º
6 — As receitas de todas as aplicações financeiras que
sejam efectuadas em violação do princípio da unidade de Saldos do capítulo 60 do Orçamento do Estado
tesouraria pelas entidades ao mesmo sujeitas revertem 1 — Os saldos das dotações afectas às rubricas da clas-
para o Estado. sificação económica «Transferências correntes», «Subsí-
dios», «Activos financeiros» e «Outras despesas correntes» vimento local, urbano e regional», medida n.º 2, «Habita-
inscritas no Orçamento do Estado para 2009, no capítulo 60 ção e realojamento» e projecto n.º 3250, «Realojamento»;
do Ministério das Finanças e da Administração Pública, b) A utilizar os empréstimos contraídos ao abrigo da
podem ser utilizados em despesas cujo pagamento seja rea- alínea a) do n.º 1 do artigo 110.º da Lei n.º 67-A/2007,
lizável até 15 de Fevereiro de 2010, desde que a obrigação de 31 de Dezembro, para o financiamento da reabilitação
para o Estado tenha sido constituída até 31 de Dezembro urbana promovida por câmaras municipais e sociedades
de 2009 e seja nessa data conhecida ou estimável a quantia de reabilitação urbana e para a recuperação do parque
necessária para o seu cumprimento. habitacional degradado.
2 — As quantias utilizadas nos termos do número ante-
rior são depositadas em conta especial destinada ao paga- 2 — O limite previsto na alínea a) do número ante-
mento das respectivas despesas, devendo tal conta ser rior concorre para efeitos do limite global previsto no
encerrada até 15 de Fevereiro de 2010. artigo anterior.

Encargos de liquidação Financiamento da regularização extraordinária de dívidas
1 — O Orçamento do Estado assegura sempre que ne- Excepcionalmente, para fazer face às necessidades de
cessário, por dotação orçamental inscrita no capítulo 60 financiamento, tendo em vista a regularização extraor-
do Ministério das Finanças e da Administração Pública, a dinária de dívidas de entidades públicas, fica o Governo
satisfação das obrigações das entidades extintas cujo activo autorizado, nos termos da alínea h) do artigo 161.º da Cons-
restante foi transmitido para o Estado, em sede de partilha, tituição e do artigo 142.º, a aumentar o endividamento
até à concorrência do respectivo valor transferido. líquido global directo até ao montante de € 1700 milhões, o
2 — É dispensada a prestação de caução prevista no qual acresce ao montante máximo referido no artigo 139.º
n.º 3 do artigo 154.º do Código das Sociedades Comerciais, da presente lei.
quando, em sede de partilha, a totalidade do activo restante
for transmitido para o Estado. Artigo 142.º
Condições gerais do financiamento
Artigo 138.º
1 — Nos termos da alínea h) do artigo 161.º da Consti-
Processos de extinção tuição, fica o Governo autorizado a contrair empréstimos
1 — As despesas correntes estritamente necessárias amortizáveis e a realizar outras operações de endivida-
que resultem de processos de dissolução, liquidação e mento, nomeadamente operações de reporte com valores
extinção de empresas públicas e participadas, serviços e mobiliários representativos de dívida pública directa do
outros organismos, são efectuadas através do capítulo 60 Estado, independentemente da taxa e da moeda de de-
do Ministério das Finanças e da Administração Pública. nominação, cujo produto da emissão, líquido de mais e
2 — No âmbito dos processos referidos no número an- de menos-valias, não exceda, na globalidade, o montante
resultante da adição dos seguintes valores:
terior que envolvam transferências de patrimónios para
o Estado pode proceder-se à extinção de obrigações, por a) Montante dos limites para o acréscimo de endivida-
compensação e por confusão. mento líquido global directo estabelecidos nos termos do
artigo 139.º da presente lei;
b) Montante das amortizações da dívida pública reali-
CAPÍTULO XV zadas durante o ano, nas respectivas datas de vencimento
Financiamento do Estado e gestão da dívida pública ou antecipadas por conveniência de gestão da dívida, cal-
culado, no primeiro caso, segundo o valor contratual da
Artigo 139.º amortização e, no segundo caso, segundo o respectivo
custo de aquisição em mercado;
Financiamento do Orçamento do Estado c) Montante de outras operações que envolvam redução
Para fazer face às necessidades de financiamento dede dívida pública, determinado pelo custo de aquisição em
correntes da execução do Orçamento do Estado, incluindo mercado da dívida objecto de redução.
os serviços e fundos dotados de autonomia administrativa
e financeira, fica o Governo autorizado, nos termos da 2 — As amortizações de dívida pública que forem efec-
alínea h) do artigo 161.º da Constituição e do artigo 142.º tuadas pelo Fundo de Regularização da Dívida Pública
da presente lei, a aumentar o endividamento líquido global como aplicação de receitas das privatizações não são con-
directo, até ao montante máximo de € 7342,2 milhões. sideradas para efeitos da alínea b) do número anterior.
3 — O prazo dos empréstimos a emitir e das operações
Artigo 140.º de endividamento a realizar ao abrigo do disposto no n.º 1
não pode ser superior a 50 anos.
Financiamento de habitação e realojamento
1 — Fica o Instituto da Habitação e da Reabilitação Artigo 143.º

Urbana, I. P. (IHRU, I. P.), autorizado: Dívida denominada em moeda diferente do euro
a) A contrair empréstimos, designadamente junto do 1 — A exposição cambial em moedas diferentes do euro
Banco Europeu do Investimento, até ao limite de € 150 mi- não pode ultrapassar, em cada momento, 10 % do total da
lhões para o financiamento do Programa n.º 18, «Desenvol- dívida pública directa do Estado.
2 — Para efeitos do disposto no número anterior, 3 — A inscrição orçamental dos fluxos financeiros de-
entende-se por exposição cambial o montante das respon- correntes de operações associadas à gestão da carteira da
sabilidades financeiras, incluindo as relativas a operações dívida pública directa do Estado e da gestão das disponi-
de derivados financeiros associadas a contratos de emprés- bilidades de tesouraria do Estado é efectuada de acordo
timos, cujo risco cambial não se encontre coberto. com as seguintes regras:
Artigo 144.º a) As despesas decorrentes de operações de derivados

financeiros são deduzidas das receitas obtidas com as mes-
Dívida flutuante mas operações, sendo o respectivo saldo sempre inscrito
Para satisfação de necessidades transitórias de tesoura- em rubrica da despesa;
ria e maior flexibilidade de gestão da emissão de dívida b) As receitas de juros resultantes de operações associa-
pública fundada, fica o Governo autorizado a emitir dí- das à emissão e gestão da dívida pública directa do Estado
vida flutuante, ficando o montante acumulado de emis- são abatidas às despesas da mesma natureza;
sões vivas em cada momento sujeito ao limite máximo c) As receitas de juros resultantes das operações asso-
de € 20 000 milhões. ciadas à aplicação dos excedentes de tesouraria do Estado,
assim como as associadas aos adiantamentos de tesoura-
Artigo 145.º ria, são abatidas às despesas com juros da dívida pública
directa do Estado;
Compra em mercado e troca de títulos de dívida d) O disposto nas alíneas anteriores não dispensa o re-
1 — A fim de melhorar as condições de negociação gisto contabilístico individualizado de todos os fluxos
e transacção dos títulos de dívida pública directa do Es- financeiros, ainda que meramente escriturais, associados
tado, aumentando a respectiva liquidez, e tendo em vista às operações nelas referidas.
a melhoria dos custos de financiamento do Estado, fica o
Governo autorizado, através do ministro responsável pela Artigo 147.º
área das finanças, com faculdade de delegação, a proceder Alteração ao Decreto-Lei n.º 453/88, de 13 de Dezembro
à amortização antecipada de empréstimos e a efectuar
operações de compra em mercado ou operações de troca O artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 453/88, de 13 de De-
de instrumentos de dívida, amortizando antecipadamente zembro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 324/90, de 19 de
os títulos de dívida que, por esta forma, sejam retirados Outubro, 36/93, de 13 de Fevereiro, 236/93, de 3 de Julho,
de mercado. e 2/95, de 14 de Janeiro, 158/96, de 3 de Setembro, e pelas
2 — As condições essenciais das operações referidas no Leis n.os 127-B/97, de 20 de Dezembro, e 53-A/2006, de
número anterior, designadamente modalidades de realiza- 29 de Dezembro, passa a ter a seguinte redacção:
ção e instrumentos de dívida abrangidos, são aprovadas
pelo Governo, através do ministro responsável pela área «Artigo 3.º
das finanças, e devem: [...]
a) Salvaguardar os princípios e objectivos gerais da 1— .....................................
gestão da dívida pública directa do Estado, nomeadamente 2 — Constituem despesas ou aplicações do Fundo:
os consignados no artigo 2.º da Lei n.º 7/98, de 3 de Fe-
vereiro; a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Respeitar o valor e equivalência de mercado dos b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
títulos de dívida. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 146.º e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestão da dívida pública directa do Estado
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 — Fica o Governo autorizado, através do ministro h) As resultantes de quaisquer procedimentos de fis-
responsável pela área das finanças, a realizar as seguintes calização prévia ou sucessiva pelo Tribunal de Contas
operações de gestão da dívida pública directa do Estado: que tenham como objecto o Fundo de Regularização
a) Substituição entre a emissão das várias modalidades da Dívida Pública.
de empréstimos;
b) Reforço das dotações para amortização de capital; 3— .....................................
c) Pagamento antecipado, total ou parcial, de emprés- 4— .....................................
timos já contratados; 5— .....................................
d) Conversão de empréstimos existentes, nos termos e 6— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
condições da emissão ou do contrato, ou por acordo com
os respectivos titulares, quando as condições dos mercados CAPÍTULO XVI
financeiros assim o aconselharem.
Iniciativa para o reforço da estabilidade financeira
2 — A fim de dinamizar a negociação e transacção de
valores mobiliários representativos de dívida pública, fica Artigo 148.º
ainda o Governo autorizado, através do ministro responsá- Concessão extraordinária de garantias pessoais do Estado
vel pela área das finanças, com a faculdade de delegação,
a realizar operações de reporte com valores mobiliários 1 — Excepcionalmente, pode o Estado conceder ga-
representativos de dívida pública directa do Estado. rantias, em 2009, nos termos da lei, para reforço da esta-
bilidade financeira e da disponibilidade de liquidez nos e a soma dos activos financeiros, nomeadamente o saldo
mercados financeiros. de caixa, os depósitos em instituições financeiras e as
2 — O limite máximo para a autorização da con- aplicações de tesouraria.
cessão de garantias previsto no número anterior é de
€ 20 000 milhões e acresce ao limite fixado no n.º 1 do CAPÍTULO XVIII
artigo 135.º da presente lei.
3 — Ao limite máximo para a autorização da concessão Disposições finais
de garantias previsto no número anterior são abatidos os
valores das garantias concedidas, pelo Estado, em 2008, Artigo 152.º
para os efeitos previstos no n.º 1, ao abrigo da lei que Alteração à Lei n.º 19/2003, de 20 de Junho
estabelece a possibilidade de concessão extraordinária
de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema 1 — Os artigos 3.º, 5.º, 6.º, 7.º, 9.º, 16.º, 17.º, 19.º, 20.º,
financeiro. 29.º, 30.º, 31.º e 32.º da Lei n.º 19/2003, de 20 de Junho,
passam a ter a seguinte redacção:
Artigo 149.º
Financiamento «Artigo 3.º
[...]
Excepcionalmente, para fazer face às necessidades de
financiamento, tendo em vista o reforço da estabilidade 1— .....................................
financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados 2— .....................................
financeiros, fica o Governo autorizado, nos termos da 3 — Exceptuam-se do disposto no número anterior,
alínea h) do artigo 161.º da Constituição e do artigo 142.º, os montantes de valor inferior a 25 % do indexante
a aumentar o endividamento líquido global directo até ao de apoios sociais, abreviadamente designado por IAS,
montante de € 20 000 milhões, o qual acresce ao montante criado pela Lei n.º 53-B/2006, de 29 de Dezembro,
máximo referido no artigo 139.º da presente lei. desde que, no período de um ano, não ultrapassem
50 vezes o valor do IAS, sem prejuízo do disposto no
CAPÍTULO XVII artigo 12.º
4— .....................................
Financiamento e transferências
para as regiões autónomas Artigo 5.º
[...]
Artigo 150.º
1— .....................................
Transferências orçamentais para as regiões autónomas
2 — A subvenção consiste numa quantia em dinheiro
1 — Nos termos do artigo 37.º da Lei Orgânica equivalente à fracção 1/135 do valor do IAS, por cada
n.º 1/2007, de 19 de Fevereiro, são transferidas as seguintes voto obtido na mais recente eleição de deputados à
verbas: Assembleia da República.
3— .....................................
a) € 293 091 848 para a Região Autónoma dos Açores; 4— .....................................
b) € 191 717 149 para a Região Autónoma da Madeira.
5— .....................................
2 — Nos termos do artigo 38.º da Lei Orgânica Artigo 6.º
n.º 1/2007, de 19 de Fevereiro, são transferidas as seguintes
verbas: [...]
a) € 58 618 370 para a Região Autónoma dos Açores; As receitas de angariação de fundos não podem ex-
b) € 16 775 251 para a Região Autónoma da Madeira. ceder anualmente, por partido, 1500 vezes o valor do
IAS e são obrigatoriamente registadas nos termos do
Artigo 151.º n.º 7 do artigo 12.º
Necessidades de financiamento das regiões autónomas
Artigo 7.º
[...]
1 — As Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira
não podem acordar contratualmente novos empréstimos, 1 — Os donativos de natureza pecuniária feitos por
incluindo todas as formas de dívida, que impliquem um pessoas singulares identificadas estão sujeitos ao limite
aumento do seu endividamento líquido. anual de 25 vezes o valor do IAS por doador e são
2 — Podem excepcionar-se do disposto no número an- obrigatoriamente titulados por cheque ou transferência
terior, nos termos e condições a definir por despacho do bancária.
ministro responsável pela área das finanças, empréstimos 2— .....................................
e amortizações destinados ao financiamento de projectos 3— .....................................
com comparticipação de fundos comunitários. 4— .....................................
3 — O montante de endividamento líquido regional,
compatível com o conceito de necessidade de financia- Artigo 9.º
mento do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Re- [...]
gionais (SEC95), é equivalente à diferença entre a soma
dos passivos financeiros, qualquer que seja a sua forma, 1— .....................................
incluindo nomeadamente os empréstimos contraídos, os 2 — Exceptuam-se do disposto no número anterior,
contratos de locação financeira e as dívidas a fornecedores, os pagamentos de montante inferior ao valor do IAS
desde que, no período de um ano, não ultrapassem 2 % 2— .....................................

da subvenção estatal anual, sem prejuízo do disposto
a) 1350 vezes o valor do IAS em Lisboa e Porto;
no artigo 12.º
b) 900 vezes o valor do IAS nos municípios com
100 000 ou mais eleitores;
Artigo 16.º
c) 450 vezes o valor do IAS nos municípios com mais
[...] de 50 000 e menos de 100 000 eleitores;
1— ..................................... d) 300 vezes o valor do IAS nos municípios com
2— ..................................... mais de 10 000 e até 50 000 eleitores;
3 — Os donativos previstos nas alíneas c) e d) do e) 150 vezes o valor do IAS nos municípios com
n.º 1 podem ser obtidos mediante o recurso a angariação 10 000 ou menos eleitores.
de fundos, estando sujeitos ao limite de 60 vezes o valor
do IAS por doador, e são obrigatoriamente titulados 3 — No caso de candidaturas apresentadas apenas a
por cheque ou por outro meio bancário que permita a assembleias de freguesia, o limite máximo admissível
identificação do montante e da sua origem. de despesas é de um terço do valor do IAS por cada
candidato.
Artigo 17.º 4— .....................................
5— .....................................
[...]
1— ..................................... Artigo 29.º
2— ..................................... [...]
3— .....................................
4 — A subvenção é de valor total equivalente a: 1 — Os partidos políticos que não cumprirem as obri-
gações impostas no capítulo II são punidos com coima
a) 20 000 vezes o valor do IAS para as eleições para mínima no valor de 10 vezes o valor do IAS e máxima
a Assembleia da República; no valor de 400 vezes o valor do IAS, para além da perda
b) 10 000 vezes o valor do IAS para as eleições para a favor do Estado dos valores ilegalmente recebidos.
a Presidência da República e para o Parlamento Eu- 2 — Os dirigentes dos partidos políticos que pesso-
ropeu; almente participem na infracção prevista no número
c) 4000 vezes o valor do IAS para as eleições para anterior são punidos com coima mínima no valor de
as Assembleias Legislativas Regionais. 5 vezes o valor do IAS e máxima no valor de 200 vezes
o valor do IAS.
5— ..................................... 3 — As pessoas singulares que violem o disposto
6— ..................................... nos artigos 4.º e 5.º são punidas com coima mínima no
7— ..................................... valor de 5 vezes o valor do IAS e máxima no valor de
200 vezes o valor do IAS.
Artigo 19.º 4— .....................................
[...] 5 — Os administradores das pessoas colectivas que
pessoalmente participem na infracção prevista no nú-
1— ..................................... mero anterior são punidos com coima mínima no valor
2— ..................................... de 5 vezes o valor do IAS e máxima no valor de 200 ve-
3 — O pagamento das despesas de campanha faz-se zes o valor do IAS.
obrigatoriamente, por instrumento bancário, nos termos 6— .....................................
do artigo 9.º, com excepção das despesas de montante
inferior ao valor do IAS desde que, durante este período, Artigo 30.º
estas não ultrapassem o valor global de 2 % dos limites
fixados para as despesas de campanha. [...]
1 — Os partidos políticos que obtenham receitas para

Artigo 20.º a campanha eleitoral por formas não consentidas pela
[...] presente lei ou não observem os limites previstos no
artigo 20.º são punidos com coima mínima no valor de
1— ..................................... 20 vezes o valor do IAS e máxima no valor de 400 vezes
a) 10 000 vezes o valor do IAS na campanha eleitoral o valor do IAS e à perda a favor do Estado dos valores
para Presidente da República, acrescido de 2500 vezes o ilegalmente recebidos.
valor do IAS no caso de concorrer a segunda volta; 2 — As pessoas singulares que violem o disposto no
b) 60 vezes o valor do IAS por cada candidato apre- artigo 16.º são punidas com coima mínima no valor de
sentado na campanha eleitoral para a Assembleia da 10 vezes o valor do IAS e máxima no valor de 50 vezes
República; o valor do IAS.
c) 100 vezes o valor do IAS por cada candidato apre- 3— .....................................
sentado na campanha eleitoral para as Assembleias Le- 4 — Os administradores das pessoas colectivas que
gislativas Regionais; pessoalmente participem na infracção prevista no nú-
d) 300 vezes o valor do IAS por cada candidato mero anterior são punidos com coima mínima no va-
apresentado na campanha eleitoral para o Parlamento lor de 10 vezes o valor do IAS e máxima no valor de
Europeu. 200 vezes o valor do IAS.
Artigo 31.º pela Lei n.º 28/2004, de 16 de Julho, e pelo Decreto-Lei

[...]
n.º 40/2005, de 17 de Fevereiro, passa a ter a seguinte
redacção:
1 — Os mandatários financeiros, os candidatos às
eleições presidenciais, os primeiros candidatos de cada «Artigo 84.º
lista e os primeiros proponentes de grupos de cidadãos
eleitores que não discriminem ou não comprovem devi- [...]
damente as receitas e despesas da campanha eleitoral são 1— .....................................
punidos com coima mínima no valor do IAS e máxima 2— .....................................
no valor de 80 vezes o valor do IAS. 3 — Do imposto especial de jogo, 77,5 % constituem
2 — Os partidos políticos que cometam a infracção receita do Fundo de Turismo que, da importância re-
prevista no número anterior são punidos com coima cebida, aplica um montante igual a 20 % da totalidade
mínima no valor de 10 vezes o valor do IAS e máxima do imposto especial de jogo na área dos municípios
no valor de 200 vezes o valor do IAS. em que se localizem os casinos na realização de obras
de interesse para o turismo, nos termos estabelecidos
Artigo 32.º no capítulo X, e 2,5 % constituem receita do Fundo de
[...] Fomento Cultural.
4 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
1 — Os mandatários financeiros, os candidatos às
eleições presidenciais, os primeiros candidatos de cada
Artigo 155.º
lista e os primeiros proponentes de grupos de cidadãos
eleitores que não prestem contas eleitorais nos termos Alteração ao Decreto-Lei n.º 220/2007, de 29 de Maio
do artigo 27.º são punidos com coima mínima no valor
de cinco vezes o valor do IAS e máxima no valor de O artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 220/2007, de 29 de
80 vezes o valor do IAS. Maio, passa a ter a seguinte redacção:
2 — Os partidos políticos que cometam a infracção
prevista no número anterior são punidos com coima «Artigo 11.º
mínima no valor de 15 vezes o valor do IAS e máxima [...]
no valor de 200 vezes o valor do IAS.
3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .» 1— .....................................
2 — O INEM, I. P., dispõe ainda das seguintes re-
2 — As alterações previstas no número anterior apenas ceitas próprias:
produzem efeitos no ano em que o montante do indexante a) A percentagem de 2 % dos prémios ou contribui-
de apoios sociais, criado pela Lei n.º 53-B/2006, de 29 de ções relativos a contratos de seguros, em caso de morte,
Dezembro, atinja o valor da retribuição mínima mensal do ramo ‘Vida’ e respectivas coberturas complemen-
garantida fixada para o ano de 2008. tares, e a contratos de seguros dos ramos ‘Doença’,
3 — Enquanto a convergência a que se refere o número ‘Acidentes’, ‘Veículos terrestres’ e ‘Responsabilidade
anterior não ocorrer, os montantes das subvenções públi- civil de veículos terrestres a motor’, celebrados por
cas, do financiamento de partidos e campanhas eleitorais entidades sediadas ou residentes no continente;
e das coimas mantêm os valores de 2008, nos termos da b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lei n.º 19/2003, de 20 de Junho. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 153.º
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alteração à Lei n.º 55/2007, de 31 de Agosto f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O artigo 5.º da Lei n.º 55/2007, de 31 de Agosto, que g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
regula o financiamento da rede rodoviária nacional a cargo h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da EP — Estradas de Portugal, S. A., passa a ter a seguinte
redacção: 3 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»

[...] Alteração ao Decreto-Lei n.º 34/2008, de 26 de Fevereiro
1— ..................................... 1 — Os artigos 26.º e 27.º do Decreto-Lei n.º 34/2008,

2 — Os encargos de liquidação e cobrança incorridos de 26 de Fevereiro, alterado pela Lei n.º 43/2008, de 27 de
pela Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Agosto, e pelo Decreto-Lei n.º 181/2008, de 28 de Agosto,
Especiais sobre o Consumo são compensados através passam a ter a seguinte redacção:
da retenção de uma percentagem de 2 % do produto da
contribuição de serviço rodoviário.» «Artigo 26.º
[...]
Artigo 154.º
1 — O presente decreto-lei entra em vigor no dia
Alteração ao Decreto-Lei n.º 422/89, de 2 de Dezembro
20 de Abril de 2009, sem prejuízo do disposto no nú-
O artigo 84.º do Decreto-Lei n.º 422/89, de 2 de Dezem- mero seguinte.
bro, alterado pelo Decreto-Lei n.º 10/95, de 19 de Janeiro, 2— .....................................
Artigo 27.º 8— .....................................

[...]
9— .....................................
10 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 — Sem prejuízo do disposto nos números seguin-
tes, as alterações às leis de processo e o Regulamento das Artigo 26.º
Custas Processuais, aplicam-se apenas aos processos ini-
[...]
ciados a partir da entrada em vigor do presente decreto-
-lei, respectivos incidentes, recursos e apensos. 1 — As custas de parte integram-se no âmbito da
2 — As alterações às leis de processo e ao Regula- condenação judicial por custas, salvo quando se trate dos
mento das Custas Processuais, aplicam-se ainda: casos previstos no n.º 2 do artigo 456.º e do artigo 450.º
a) Aos incidentes e apensos iniciados, a partir da do Código de Processo Civil.
entrada em vigor do presente decreto-lei, depois de 2— .....................................
findos os processos principais; 3— .....................................
b) Aos casos de renovação da instância que ocorram, 4 — No somatório das taxas de justiça referidas no
a partir da entrada do presente decreto-lei, em processos número anterior contabilizam-se também as taxas dos
findos. procedimentos e outros incidentes, com excepção do
valor de multas, de penalidades ou de taxa sancionatória,
3 — Aplicam-se aos processos pendentes, a partir da e do valor do agravamento pago pela sociedade comer-
data da entrada em vigor do presente decreto-lei: cial nos termos do n.º 6 do artigo 447.º-A do Código de
Processo Civil e do n.º 3 do artigo 13.º
a) Os artigos 446.º, 446.º-A, 447.º-B, 450.º e 455.º 5 — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»
do Código de Processo Civil;
b) O artigo 521.º do Código de Processo Penal; 3 — São revogados:
c) Os artigos 9.º, 10.º, 27.º, 28.º e 32.º a 39.º do Re-
gulamento das Custas Processuais. a) Os n.os 4, 5 e 6 do artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 34/2008,
de 26 de Fevereiro, alterado pela Lei n.º 43/2008, de 27
4 — (Revogado.) de Agosto, e pelo Decreto-Lei n.º 181/2008, de 28 de
5 — (Revogado.) Agosto;
6 — (Revogado.)» b) O n.º 3 do artigo 37.º do Regulamento das Custas Pro-
cessuais, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 34/2008, de 26 de
2 — Os artigos 6.º, 22.º e 26.º do Regulamento das Cus- Fevereiro, alterado pela Lei n.º 43/2008, de 27 de Agosto,
tas Processuais, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 34/2008, e pelo Decreto-Lei n.º 181/2008, de 28 de Agosto.
de 26 de Fevereiro, alterado pela Lei n.º 43/2008, de 27 de
Agosto, e pelo Decreto-Lei n.º 181/2008, de 28 de Agosto, Artigo 157.º
passam a ter a seguinte redacção: Instalação das comarcas piloto previstas
na Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto
«Artigo 6.º
As comarcas piloto a que se refere o n.º 1 do artigo 171.º
[...] da Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, devem ser instaladas
1— ..................................... até 20 de Abril de 2009.
2— .....................................
3 — Nos processos em que o recurso aos meios Artigo 158.º
electrónicos não seja obrigatório, a taxa de justiça é Alteração ao Decreto Regulamentar n.º 2/2008, de 10 de Janeiro
reduzida a 75 % do seu valor quando a parte entregue
a primeira ou única peça processual através dos meios 1 — O artigo 12.º do Decreto Regulamentar n.º 2/2008,
electrónicos disponíveis. de 10 de Janeiro, passa a ter a seguinte redacção:
4— .....................................
5— ..................................... «Artigo 12.º
6— ..................................... [...]
Artigo 22.º 1— .....................................

2— .....................................
[...] 3— .....................................
1— ..................................... 4— .....................................
2— ..................................... 5— .....................................
3— ..................................... 6 — Às delegações previstas nos n.os 2 e 4 não se
4— ..................................... aplica o disposto no n.º 2 do artigo 37.º do Código do
5 — Nos processos em que o recurso aos meios elec- Procedimento Administrativo, sem prejuízo da possibili-
trónicos não seja obrigatório, é ainda convertido um dade da sua afixação em local apropriado que possibilite
terço do valor pago a título de taxa de justiça, quando a sua consulta pelos interessados.»
a parte entregue em juízo todas as peças processuais
pelos meios electrónicos disponíveis, sem prejuízo do 2 — A alteração prevista no número anterior produz
disposto no n.º 3 do artigo 6.º efeitos desde a data de entrada em vigor do Decreto Regu-
6— ..................................... lamentar n.º 2/2008, de 10 de Janeiro, aplicando-se aos
7— ..................................... actos praticados desde essa data.
Artigo 159.º b) O montante das cobranças provenientes da taxa sobre

Fiscalização prévia do Tribunal de Contas
lâmpadas de baixa eficiência, prevista no Decreto-Lei
n.º 108/2007, de 12 de Abril;
1 — De acordo com o disposto no artigo 48.º da Lei c) O montante de outras receitas que venham a ser afec-
n.º 98/97, de 26 de Agosto, alterada e republicada pela Lei tas a seu favor.
n.º 48/2006, de 29 de Agosto, para o ano de 2009 ficam
isentos de fiscalização prévia pelo Tribunal de Contas os 2 — É inscrito em activos financeiros no orçamento do
actos e contratos cujo montante não exceda o valor de Fundo Português de Carbono uma verba de € 23 000 000
€ 350 000. destinada exclusivamente à aquisição de unidades de quan-
2 — A alteração das fontes de financiamento no orça- tidade atribuída (assigned amount units), reduções certi-
mento de investimento do Ministério da Justiça não preju- ficadas de emissão (certified emission reduction) ou uni-
dica a eficácia dos actos ou contratos que já tenham sido dades de redução de emissões (emission reduction units),
objecto de fiscalização prévia do Tribunal de Contas. visando o cumprimento dos compromissos assumidos no
âmbito do Protocolo de Quioto da Convenção Quadro das
Artigo 160.º Nações Unidas para as Alterações Climáticas.
Taxa moderadora para cirurgia de ambulatório 3 — O artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 71/2006, de 24 de
Março, passa a ter a seguinte redacção:
O valor da taxa moderadora para acesso por cada acto
cirúrgico realizado em ambulatório, criada pelo artigo 148.º
da Lei n.º 53-A/2006, de 29 de Dezembro, é igual ao da «Artigo 1.º
taxa cobrada por dia de internamento até ao limite de [...]
10 dias.
1— .....................................
Artigo 161.º 2 — O Fundo tem a natureza de património autónomo
Contribuição para o audiovisual sem personalidade jurídica e com autonomia adminis-
trativa e financeira.»
1 — Fixa-se em € 1,75 o valor mensal da contribuição
para o audiovisual a cobrar em 2009, nos termos da Lei Artigo 165.º
n.º 30/2003, de 22 de Agosto.
2 — Fica o Governo autorizado a alterar a Lei Contratos-programa no âmbito do Serviço Nacional de Saúde
n.º 30/2003, de 22 de Agosto, que aprova o modelo de 1 — Os contratos-programa a celebrar pelas Adminis-
financiamento do serviço público de radiodifusão e de trações Regionais de Saúde, I. P., com os hospitais integra-
televisão, no sentido de cobrar aos consumidores não do- dos no SNS ou pertencentes à rede nacional de prestação
mésticos de energia eléctrica, com Classificação da Acti- de cuidados de saúde, nos termos do n.º 2 da base XII da
vidade Económica 01100 (Agricultura), que tenham mais Lei n.º 48/90, de 24 de Agosto, e do n.º 2 do artigo 1.º
de um contador por exploração agrícola, apenas o valor do regime jurídico da gestão hospitalar, aprovado pela
mensal da contribuição para o audiovisual correspondente
Lei n.º 27/2002, de 8 de Novembro, são autorizados pelo
a um contador.
membro do Governo responsável pela área da saúde e
Artigo 162.º podem envolver encargos até um triénio.
Cessação da autonomia financeira
2 — Os contratos-programa a celebrar com os hospitais
integrados no SNS, ou pertencentes à rede nacional de
Fica o Governo autorizado a fazer cessar o regime de prestação de cuidados de saúde, tornam-se eficazes com
autonomia financeira e a aplicar o regime geral de autono- a sua assinatura e são publicados na 2.ª série do Diário
mia administrativa aos serviços e fundos autónomos que da República.
não tenham cumprido a regra do equilíbrio orçamental 3 — Sem prejuízo do disposto no n.º 1, mantêm-se os
prevista no n.º 1 do artigo 25.º da Lei n.º 91/2001, de 20 contratos já celebrados e válidos para o presente ano eco-
de Agosto, na sua redacção actual, sem que para tal tenham nómico.
sido dispensados nos termos do n.º 3 do mesmo artigo. 4 — Os pagamentos relativos à prestação correspon-
dente a actos, serviços e técnicas efectuados pelas Admi-
Artigo 163.º nistrações Regionais de Saúde, I. P., e pela Administra-
Afectação da contrapartida inicial prevista ção Central do Sistema de Saúde, I. P., aos hospitais com
no Decreto-Lei n.º 15/2003, de 30 de Janeiro natureza de entidade pública empresarial ao abrigo dos
contratos-programa não têm a natureza de transferências
Fica o Turismo de Portugal, I. P., autorizado a utilizar, orçamentais daquelas entidades.
até ao montante de € 25 milhões, por conta do seu saldo
de gerência, para aplicação nos termos previstos no n.º 1 Artigo 166.º
do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 15/2003, de 30 de Janeiro.
Controlo da despesa do Serviço Nacional de Saúde
Artigo 164.º 1 — O Governo toma as medidas necessárias para que
Fundo Português de Carbono o crescimento da despesa em medicamentos dispensados
em ambulatório e convenções de meios auxiliares de diag-
1 — Fica o Governo autorizado a transferir para o Fundo nóstico e terapêutica não exceda um ponto percentual da
Português de Carbono: taxa de crescimento da dotação orçamental do SNS.
a) O montante das cobranças provenientes da harmo- 2 — O Governo toma igualmente as medidas necessá-
nização fiscal entre o gasóleo de aquecimento e o gasóleo rias para conter, na componente hospitalar, o crescimento
rodoviário; de encargos em produtos farmacêuticos e de consumo
clínico, até ao limite de dois pontos percentuais acima da Artigo 171.º

taxa de crescimento da dotação orçamental do SNS. Processos judiciais destruídos
Artigo 167.º Os valores depositados na Caixa Geral de Depósitos,

Margens de comercialização dos medicamentos
ou à guarda dos tribunais, à ordem de processos judiciais
comparticipados destruídos consideram-se perdidos a favor do IGFIJ, I. P.
O Governo promove a revisão do sistema de fixação Artigo 172.º
das margens de comercialização de medicamentos com-
participados nos armazenistas e nas farmácias de venda Prescrição dos depósitos obrigatórios e dos depósitos autónomos
ao público previsto na Portaria n.º 30-B/2007, de 5 de 1 — O direito à devolução de quantias depositadas à or-
Janeiro, tendo como objectivos torná-lo gerador de maior dem de quaisquer processos judiciais, independentemente
eficiência económica e simultaneamente aproximar-se de do regime legal ao abrigo do qual tenham sido constituídos
valores correspondentes à anterior proporcionalidade de os depósitos, prescreve no prazo de cinco anos, a contar
margens no preço final. da data em que o titular for, ou tenha sido, notificado do
direito a requerer a respectiva devolução, salvo se houver
Artigo 168.º disposição em contrário em lei especial.
Taxa sobre a comercialização de produtos 2 — As quantias prescritas nos termos do número ante-
cosméticos e de higiene corporal rior consideram-se perdidas a favor do IGFIJ, I. P.
A percentagem da taxa sobre a comercialização de pro-
dutos cosméticos e de higiene corporal prevista na alínea a) Artigo 173.º
do n.º 1 do artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 312/2002, de 20 Redução dos prazos de pagamento
de Dezembro, é fixada em 1 % no ano de 2009.
1 — Fica o Governo autorizado a efectuar as alterações
Artigo 169.º orçamentais necessárias de forma a assegurar, no âmbito de
cada ministério e, em especial, do Ministério das Finanças
Verbas dos orçamentos dos governos civis e da Administração Pública, o cumprimento dos objectivos
relativas ao apoio a associações
de prazos de pagamento a fornecedores estabelecidos por
Durante o ano de 2009, as verbas dos orçamentos diploma próprio, independentemente de envolver diferen-
dos governos civis relativas ao apoio a associações, ao tes classificações funcionais, programas e orgânicas.
abrigo da competência prevista na alínea e) do n.º 1 do 2 — Fica o Governo autorizado a reforçar a dotação
artigo 4.º-A do Decreto-Lei n.º 252/92, de 19 de Novem- provisional até ao montante de 100 milhões de euros, para
bro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 316/95, de 28 de efeitos do cumprimento dos objectivos de prazos de pa-
Novembro, 213/2001, de 2 de Agosto, 264/2002, de 25 gamento que não possam ser assegurados utilizando o
de Novembro, e 310/2002, de 18 de Dezembro, e pelas mecanismo previsto no número anterior.
Leis n.os 52-A/2005, de 10 de Outubro, e 40/2007, de 24 de 3 — Durante o ano de 2009, as regiões autónomas e os
Agosto, têm como destino prioritário o apoio a actividades municípios estão autorizados a celebrar empréstimos de
de segurança rodoviária, de protecção civil e socorro, em médio e longo prazos destinados ao pagamento de dívidas
termos a definir por despacho do ministro responsável pela a fornecedores no contexto de um contrato a celebrar com
área da administração interna. o Estado no âmbito de um programa de regularização de
dívidas, desde que da operação não resulte um aumento
Artigo 170.º do respectivo endividamento líquido.
Depósitos obrigatórios 4 — O montante do empréstimo de médio e longo pra-
zos referido no número anterior não pode exceder:
1 — Os depósitos obrigatórios existentes na Caixa Geral
de Depósitos na data de entrada em vigor do Decreto-Lei a) No caso das regiões autónomas, o valor da dívida
n.º 324/2003, de 27 de Dezembro, e que não tenham sido resultante da aquisição de bens e serviços correntes e de
objecto de transferência para a conta do Instituto de Ges- bens de capital registada no final do 1.º semestre de 2008,
tão Financeira e de Infra-Estruturas da Justiça (IGFIJ, de acordo com a comunicação à Direcção-Geral do Orça-
I. P.), em cumprimento do disposto n.º 8 do artigo 124.º mento feita no 3.º trimestre de 2008;
do Decreto-Lei n.º 324/2003, de 27 de Dezembro, alterado b) No caso dos municípios, o valor das dívidas a for-
pela Lei n.º 53-A/2006, de 29 de Dezembro, são objecto necedores registada no final do 1.º semestre de 2008, de
de transferência imediata para a conta do IGFIJ, I. P., inde- acordo com a comunicação à Direcção-Geral das Autar-
pendentemente de qualquer formalidade, designadamente quias Locais feita no 3.º trimestre de 2008.
de ordem do tribunal com jurisdição sobre os mesmos.
2 — No prazo de 30 dias, a Caixa Geral de Depósi- 5 — O limite geral de empréstimos de médio e longo
tos remete ao IGFIJ, I. P., a listagem de todas as contas prazos previsto no n.º 2 do artigo 39.º da Lei n.º 2/2007, de
cujos saldos foram transferidos nos termos do número 15 de Janeiro, não prejudica a contracção do empréstimo
anterior. referido no n.º 3.
3 — No mesmo prazo, a Caixa Geral de Depósitos re- 6 — A celebração de empréstimos nos termos dos nú-
mete ao IGFIJ, I. P., a listagem de todas as contas tituladas meros anteriores não dispensa os municípios do cumpri-
por entidade judicial e constituídas à ordem de processo mento da obrigação de redução de endividamento líquido
judicial cujos saldos não tenham sido transferidos nos estabelecida no n.º 2 do artigo 37.º da Lei n.º 2/2007, de
termos do n.º 1. 15 de Janeiro.
Artigo 174.º relativas a despesa com aquisição de serviços de comuni-

Entrada em vigor
cações de dados, para a mesma rubrica do orçamento da
Direcção-Geral de Infra-Estruturas e Equipamentos, com
A presente lei entra em vigor no dia 1 de Janeiro de o limite de € 8 000 000, desde que estas transferências se
2009. tornem necessárias pelo desenvolvimento do projecto Rede
Nacional de Segurança Interna.
Aprovada em 28 de Novembro de 2008. 8 — Alterações entre capítulos do orçamento do Minis-
O Presidente da Assembleia da República, Jaime Gama. tério da Defesa Nacional decorrentes da Lei do Serviço
Militar, do processo de reorganização em curso no Mi-
Promulgada em 30 de Dezembro de 2008. nistério da Defesa Nacional, da reestruturação dos esta-
O Presidente da República, ANÍBAL CAVACO SILVA belecimentos fabris das Forças Armadas, das alienações e
reafectações dos imóveis afectos às Forças Armadas, das
Referendada em 30 de Dezembro de 2008. missões humanitárias e de paz e dos observadores militares
Pelo Primeiro-Ministro, Fernando Teixeira dos Santos, não enquadráveis nestas missões.
Ministro de Estado e das Finanças. 9 — Transferência de verbas do Ministério da Defesa
Nacional para a Caixa Geral de Aposentações, I. P., e para
Quadro de alterações e transferências orçamentais a segurança social, destinadas ao reembolso das presta-
ções previstas nas Leis n.os 9/2002, de 11 de Fevereiro, e
(a que se refere o artigo 7.º) 21/2004, de 5 de Junho, e respectiva regulamentação, bem
como ao reembolso das prestações previstas no Decreto-Lei
Diversas alterações e transferências n.º 160/2004, de 2 de Julho, e no Decreto-Lei n.º 320-A/2000,
1 — Transferência de verbas, no montante de € 2,5 mi- de 15 de Dezembro, alterado pelos Decretos-Leis
lhões, provenientes da alienação do património do Ministério n.os 118/2004, de 21 de Maio, e 320/2007, de 27 de Setembro.
da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas para 10 — Transferência para o orçamento do Ministério
o orçamento do Instituto Nacional de Estatística, I. P. (INE, da Defesa Nacional das verbas inscritas no orçamento do
I. P.), para efeitos da realização do recenseamento agrícola. Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, para
2 — Transferência de verbas no âmbito do Ministério a comparticipação no reequipamento do navio Almirante
da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (capítulo 50), Gago Coutinho, em conformidade com o protocolo assi-
Direcção-Geral do Ensino Superior, para as instituições de nado em 15 de Novembro de 2004.
ensino superior, destinada a projectos de desenvolvimento 11 — Transferência das verbas inscritas no orçamento
e reforço do ensino e investigação dessas entidades, bem da magistratura judicial para o orçamento do Conselho
Superior da Magistratura para pagamentos no âmbito do
como ao projecto de «Bolsas de estudo para estudantes
n.º 1 do artigo 3.º da Lei n.º 36/2007, de 14 de Agosto, até
do ensino superior».
ao limite de € 111 460 000.
3 — Transferência para o Orçamento do Estado de 2009 12 — Alterações orçamentais e transferências neces-
dos saldos dos serviços e fundos autónomos, com origem sárias à aplicação do sistema de partilha proporcional das
e transferências do Orçamento do Estado, constantes do despesas com pessoal e das despesas relativas à utilização
orçamento do ano económico anterior, quando estejam comum de espaços, instalações, bens e serviços nas lojas
em causa despesas referentes a «Investimentos do Plano» do cidadão e nos centros de formalidades de empresas.
respeitantes a programas de habitação e realojamento, 13 — As administrações regionais de saúde, I. P., ficam
desde que os saldos sejam aplicados na realização dos autorizadas a efectuar transferências no âmbito do Pro-
objectivos em que tiveram origem. grama de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento
4 — Transferência de verbas para o Governo Regional da Administração Central (PIDDAC) para os hospitais do
dos Açores até ao montante de € 3 900 000 de Programa Serviço Nacional de Saúde com a natureza de entidades
18 «Desenvolvimento local urbano e regional», inscrito públicas empresariais.
no Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana, I. P. 14 — Transferência de verbas no âmbito do Ministério
(IHRU, I. P.), no capítulo 50 do Ministério do Ambiente, da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (capítulo 50),
do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Re- Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), destinadas
gional, a título de comparticipação no processo de recons- a programas com classificações funcionais diferentes, in-
trução do parque habitacional das ilhas do Faial e do Pico. cluindo serviços integrados.
5 — Transferência de verbas inscritas no orçamento do 15 — Transferência de verbas no âmbito do Ministério
Fundo para as Relações Internacionais, I. P. (FRI, I. P.), da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (capítulo 50),
para o orçamento PIDDAC da Secretaria-Geral do Mi- UMIC — Agência para a Sociedade do Conhecimento,
nistério dos Negócios Estrangeiros (MNE), destinadas à I. P., destinadas a programas com classificações funcionais
cobertura de encargos com projectos de investimento da diferentes, incluindo serviços integrados.
Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comuni- 16 — Transferência de verbas inscritas nos orçamentos
dades Portuguesas e da Secretaria-Geral do MNE. de laboratórios e outros organismos do Estado para outros
6 — Transferência de uma verba, até ao limite de 10 % laboratórios, independentemente da classificação orgânica
da verba disponível no ano de 2009 por despacho con- e funcional, desde que as transferências se tornem neces-
junto dos ministros responsáveis pelas áreas das finanças sárias pelo desenvolvimento de projectos e actividades de
e da defesa nacional, destinada à cobertura de encargos, investigação científica a cargo dessas entidades.
designadamente, com a preparação, operações e treino de 17 — Transferência de verbas a inscrever no orçamento
forças, de acordo com a finalidade prevista no artigo 1.º do Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercul-
da Lei Orgânica n.º 4/2006, de 29 de Agosto. tural, I. P., para as autarquias locais, destinadas a projecto
7 — Transferência de verbas inscritas nos orçamentos de no âmbito do Fundo Europeu para a Integração de Nacio-
todos os serviços do Ministério da Administração Interna, nais de Países Terceiros.
18 — Transferência de verbas, até ao valor de 20 — Transferências de verbas, entre ministérios, no

€ 12 275 464, do orçamento da segurança social para a âmbito da Comissão Interministerial para os Assuntos
fundação INATEL, para assegurar a comparticipação fi- do Mar, destinadas à implementação dos programas inte-
nanceira do Estado como contrapartida das atribuições grantes da Estratégia Nacional para o Mar, aprovada pela
sociais e de serviço público prosseguidas pela fundação, Resolução do Conselho de Ministros n.º 163/2006, de 12
nos termos do disposto n.º 2 do artigo 8.º do Decreto-Lei de Dezembro, e das actividades do Fórum Permanente
n.º 106/2008, de 25 de Junho. para os Assuntos do Mar criado nos termos do despacho
19 — Alterações aos mapas II a IX, decorrentes da cria- n.º 28 267/2007, de 16 de Maio, publicado no Diário da
ção do Fundo da Língua Portuguesa. República, 2.ª série, n.º 242, de 17 de Dezembro de 2007.
Alterações e transferências no âmbito da administração central
Limites máximos
dos montantes a
Origem Destino Âmbito/objectivo
transferir
(em euros)
21 Ministério do Ambiente, do Agência Portuguesa do Am- Resíduos do Nordeste, 1 214 000 Participação em projectos de coo-
Ordenamento do Territó- biente (APA). E. I. M. peração técnica e financeira de
rio e do Desenvolvimento gestão de resíduos.
Regional.
22 Ministério do Ambiente, do Agência Portuguesa do Am- AMBILITAL — Investimen- 226 000 Participação em projectos de coo-
Ordenamento do Territó- biente (APA). tos Ambientais no Alen- peração técnica e financeira de
rio e do Desenvolvimento tejo, E. I. M. gestão de resíduos.
Regional.
23 Ministério do Ambiente, do Agência Portuguesa do Am- Associações de municípios 911 667 Participação em projectos de coo-
Ordenamento do Territó- biente (APA). peração técnica e financeira de
rio e do Desenvolvimento gestão de resíduos.
Regional.
24 Ministério do Trabalho e da Instituto do Emprego e For- Alto Comissariado para a 4 300 000 Assegurar o funcionamento das
Solidariedade Social. mação Profissional, I. P. Imigração e Diálogo In- actividades da entidade.
tercultural, I. P.
25 Ministério do Trabalho e da Instituto do Emprego e For- Instituto Nacional de Reabi- 190 000 Financiamento das despesas de
Solidariedade Social. mação Profissional, I. P. litação, I. P. funcionamento.
26 Ministério do Trabalho e da Sistema de acção social do Programa Escolhas . . . . . . 5 750 000 Financiamento das despesas de
Solidariedade Social. orçamento da segurança funcionamento e de transfe-
social. rências respeitantes ao mesmo
programa.
27 Ministério do Trabalho e da Orçamento da segurança Direcção-Geral da Segurança 400 000 Funcionamento da estrutura de
Solidariedade Social. social. Social. apoio técnico para os assuntos
da família.
28 Ministério do Trabalho e da Orçamento da segurança Direcção-Geral da Segurança 150 000 Desenvolvimento da reforma da
Solidariedade Social. social. Social. segurança social.
29 Ministério do Trabalho e da Orçamento da segurança Gabinete de Estratégia e Pla- 200 000 Desenvolvimento da reforma da
Solidariedade Social. social. neamento. segurança social.
Transferências relativas ao capítulo 50
Limites máximos
dos montantes a
transferir
(em euros)
30 Presidência do Conselho de Gabinete para os Meios de Rádio e Televisão de Portu- 500 000 Modernização das televisões dos
Ministros. Comunicação Social. gal, S. A. PLOPS.
31 Presidência do Conselho de Gabinete para os Meios de Rádio e Televisão de Portu- 141 100 Modernização da rádio dos
Ministros. Comunicação Social. gal, S. A. PLOPS.
32 Presidência do Conselho de Gabinete para os Meios de Agência de Notícias de Por- 59 400 Modernização da INFORPRESS
Ministros. Comunicação Social. tugal, S. A. (Agência Noticiosa de Cabo
Verde).
33 Ministério das Finanças e da Secretaria-Geral . . . . . . . . Universidade de Coimbra 1 500 000 «Reabilitação do património histó-
Administração Pública. rico da Universidade de Coim-
bra».
34 Ministério do Ambiente, do Agência Portuguesa do Am- EDM — Empresa de De- 90 000 Projectos de recuperação ambiental
Ordenamento do Territó- biente (A. P. A.). senvolvimento Mineiro, de áreas mineiras degradadas.
rio e do Desenvolvimento S. A.
Regional.
35 Ministério do Ambiente, do Instituto da Água, I. P. . . . . RECILIS — Tratamento e 1 500 000 Participação em projectos de trata-
Ordenamento do Territó- Valorização de Efluen- mento dos efluentes de suinicul-
rio e do Desenvolvimento tes, S. A., e Trevo Oes- tura das bacias hidrográficas do
Regional. te — Tratamento e Va- Rio Lis e dos rios Real, Arnóia
lorização de Resíduos e Tornada.
Pecuários, S. A.
Limites máximos
dos montantes a
transferir
(em euros)
36 Ministério do Ambiente, do Agência Portuguesa do Am- Entidades do Ministério da 100 000 Projecto «Majoração do apoio às
Ordenamento do Territó- biente (A. P. A.). Economia e da Inovação. actividades económicas pela
rio e do Desenvolvimento mais-valia ambiental» da res-
Regional. ponsabilidade do Instituto do
Ambiente, quando se trate de
financiar, através dessas enti-
dades, acções abrangidas por
aquele projecto.
37 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração do Porto de 1 000 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Setúbal e Sesimbra, S. A. portuárias e plano de monito-
nicações. ternacionais. rização ambiental e de ordena-
mento.
38 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração do Porto de 1000 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Lisboa, S. A. portuárias.
nicações. ternacionais.
39 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração dos Portos do 4 000 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Douro e Leixões, S. A. portuárias e logísticas.
40 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração do Porto de 2 500 000 Financiamento de acessibilidades
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Aveiro, S. A. marítimas e terrestres.
41 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração do Porto de 500 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Sines, S. A. portuárias e sistemas operacio-
nicações. ternacionais. nais de supervisão e segurança.
42 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração do Porto da 8 100 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Figueira da Foz, S. A. portuárias e acessibilidades.
43 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Administração do Porto de 3 126 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Viana do Castelo, S. A. portuárias e acessibilidades.
44 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Metro do Porto, S. A. . . . . 8 000 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- de longa duração.
45 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Metropolitano de Lisboa, 4 000 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- E. P. de longa duração.
46 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, Metro do Mondego, S. A. 4 500 000 Financiamento do sistema de metro-
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- politano ligeiro do Mondego.
47 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, CP — Caminhos de Ferro 11 600 000 Financiamento de material circu-
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Portugueses, E. P. lante, bilhética e interfaces.
48 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, RAVE — Rede Ferroviária 9 445 000 Financiamento da fase de prepa-
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- de Alta Velocidade, S. A. ração do projecto de Alta Velo-
nicações. ternacionais. cidade.
49 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, TRANSTEJO — Transportes 5 500 000 Financiamento de frota, ampliação
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Tejo, S. A. e modernização de terminais.
50 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, REFER — Rede Ferroviária 10 000 000 Financiamento de infra-estruturas
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Nacional, E. P. de longa duração.
51 Ministério das Obras Públi- Gabinete de Planeamento, REFER — Rede Ferroviária 1 000 000 Financiamento da actividade da
cas, Transportes e Comu- Estratégia e Relações In- Nacional, E. P. equipa de missão do Metro Sul
nicações. ternacionais. do Tejo, no encerramento do
projecto.
52 Ministério das Obras Públi- Instituto da Mobilidade e dos OTLIS — Operadores de 300 000 Generalização da bilhética sem
cas, Transportes e Comu- Transportes Terrestres, I. P. Transportes da Região de contacto aos operadores priva-
nicações. Lisboa, A. C. E. dos da região de Lisboa.
53 Ministério da Saúde . . . . . Administração Regional de Ministério da Defesa Na- 362 251 Satisfação dos compromissos as-
Saúde de Lisboa e Vale cional/Fundo dos Antigos sumidos com a aquisição do
do Tejo. Combatentes. terreno para a construção do
novo hospital de Cascais (Reso-
lução do Conselho de Ministros
n.º 140/2004, de 7 de Outubro).
54 Ministério da Saúde . . . . . Administrações Regionais de Hospitais do Serviço Nacio- 217 102 Financiamento de projectos de in-
Saúde, I. P. nal de Saúde com a natu- vestimento estratégicos para a
reza de entidades públicas política de saúde.
empresariais.
55 Ministério da Ciência, Tecno- Direcção-Geral de Ensino Universidade de Coimbra 3 500 000 Projecto «Reabilitação do Patrimó-
logia e Ensino Superior. Superior. nio Histórico da Universidade de
Coimbra».
Transferências para entidades externas, além das que constam do capítulo 50
Limites máximos
dos montantes
a transferir
(em euros)
56 Ministério do Ambiente, do Direcção-Geral do Orde- TomarPolis, Sociedade para o 971 199 Financiamento no âmbito da requa-
Ordenamento do Territó- namento do Território e Desenvolvimento do Pro- lificação urbana.
rio e do Desenvolvimento Desenvolvimento Urbano. grama Polis em Tomar,
Regional. S. A.
57 Ministério do Ambiente, do Direcção-Geral do Orde- CostaPolis, Sociedade para 7 623 830 Financiamento no âmbito da requa-
Ordenamento do Territó- namento do Território e o Desenvolvimento do lificação urbana.
rio e do Desenvolvimento Desenvolvimento Urbano. Programa Polis na Costa
Regional. da Caparica, S. A.
58 Ministério da Economia e da Secretaria-Geral . . . . . . . . Agência de Inovação . . . . . 400 000 Gestão operacional dos apoios às
Inovação. estratégias empresariais no do-
mínio da inovação tecnológica
e à dinamização da envolvente
tecnológica empresarial.
59 Ministério da Economia e da Instituto de Apoio às Peque- Agência para o Investimento 3 400 000 Nos termos do artigo 24.º do anexo
Inovação. nas e Médias Empresas e e Comércio Externo de ao Decreto-Lei n.º 245/2007, de
ao Investimento. Portugal, E. P. E. 25 de Junho.
60 Ministério das Obras Públi- Secretaria-Geral . . . . . . . . Autoridade Metropolitana 680 000 Despesas de funcionamento.
cas, Transportes e Comu- de Transportes de Lisboa,
nicações. E. P. E.
61 Ministério das Obras Públi- Secretaria-Geral . . . . . . . . Autoridade Metropolitana 680 000 Despesas de funcionamento.
cas, Transportes e Comu- de Transportes do Porto,
nicações. E. P. E.
62 Ministério da Ciência, Tec- Fundação para a Ciência e a Agência de Inovação Em- 7 080 300 Financiamento de projectos de in-
nologia e Ensino Superior. Tecnologia, I. P. presarial e Transferência vestigação e desenvolvimento e
de Tecnologia, S. A. sua gestão, em consórcio entre
empresas e instituições cientí-
ficas.
63 Ministério da Ciência, Tec- Fundação para a Ciência e a Hospitais com a natureza de 878 199 Financiamento de projectos de in-
nologia e Ensino Superior. Tecnologia, I. P. entidades públicas empre- vestigação e desenvolvimento e
sariais. de reuniões e publicações cien-
tíficas.
64 Ministério da Ciência, Tec- Agência para a Sociedade Agência de Inovação Em- 500 000 Financiamento de projectos de in-
nologia e Ensino Superior. do Conhecimento, I. P. presarial e Transferência vestigação e desenvolvimento e
(UMIC). de Tecnologia, S. A. sua gestão, em consórcio entre
empresas e instituições cientí-
ficas.
65 Ministério da Ciência, Tec- Agência para a Sociedade REFER — Rede Ferroviária 20 000 Infra-estruturas, procura e promo-
nologia e Ensino Superior. do Conhecimento, I. P. Nacional, E. P. ção de banda larga — POSI.
(UMIC).
66 Ministério da Ciência, Tec- Agência para a Sociedade FASTACESS . . . . . . . . . . . 28 000 Infra-estruturas, procura e promo-
nologia e Ensino Superior. do Conhecimento, I. P. ção de banda larga — POSI.
(UMIC).
0$3$,
5(&(,7$6'266(59,d26,17(*5$'26325&/$66,),&$d2(&21Ï0,&$
>$OtQHDD GRQGRDUWLJR@
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
5(&(,7$6&255(17(6
,0326726',5(&726
6REUHR5HQGLPHQWR
,PSRVWRVREUHRUHQGLPHQWRGDVSHVVRDVVLQJXODUHV,56
,PSRVWRVREUHRUHQGLPHQWRGDVSHVVRDVFROHFWLYDV,5&
2XWURV
,PSRVWRVREUHDVVXFHVV}HVHGRDo}HV
,PSRVWRGRXVRSRUWHHGHWHQomRGHDUPDV
,PSRVWRVDEROLGRV
,PSRVWRVGLUHFWRVGLYHUVRV
,0326726,1',5(&726
6REUHR&RQVXPR
,PSRVWRVREUHRVSURGXWRVSHWUROtIHURVHHQHUJpWLFRV,63
,PSRVWRVREUHRYDORUDFUHVFHQWDGR,9$
,PSRVWRVREUHYHtFXORV,69
,PSRVWRGHFRQVXPRVREUHRWDEDFR
,PSRVWRVREUHRiOFRROHDVEHELGDVDOFRyOLFDV,$%$
,PSRVWRVGLYHUVRVVREUHRFRQVXPR
2XWURV
/RWDULDV
,PSRVWRGRVHOR
,PSRVWRGRMRJR
,PSRVWR~QLFRGHFLUFXODomR
5HVXOWDGRVGDH[SORUDomRGHDSRVWDVP~WXDV
,PSRVWRVLQGLUHFWRVGLYHUVRV
&2175,%8,d®(63$5$$6(*85$1d$62&,$/$&$,;$*(5$/
'($326(17$d®(6($$'6(
&DL[D*HUDOGH$SRVHQWDo}HVH$'6(
&RPSDUWLFLSDo}HVSDUDD$'6(
2XWURV
7$;$608/7$6(2875$63(1$/,'$'(6
7D[DV
7D[DVGHMXVWLoD
7D[DVGHUHJLVWRGHQRWDULDGR
7D[DVGHUHJLVWRSUHGLDO
7D[DVGHUHJLVWRFLYLO
7D[DVGHUHJLVWRFRPHUFLDO
7D[DVIORUHVWDLV
7D[DVYLQtFRODV
7D[DVPRGHUDGRUDV
7D[DVVREUHHVSHFWiFXORVHGLYHUWLPHQWRV
7D[DVVREUHHQHUJLD
7D[DVVREUHJHRORJLDHPLQDV
7D[DVVREUHFRPHUFLDOL]DomRHDEDWHGHJDGR
7D[DVGHSRUWRV
7D[DVVREUHRSHUDo}HVGHEROVD
7D[DVVREUHFRQWURORPHWUROyJLFRHGHTXDOLGDGH
7D[DVVREUHILVFDOL]DomRGHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDLVHLQGXVWULDLV
7D[DVVREUHOLFHQFLDPHQWRVGLYHUVRVFRQFHGLGRVDHPSUHVDV
7D[DVVREUHRYDORUGHDGMXGLFDomRGHREUDVS~EOLFDV
$GLFLRQDLV
(PROXPHQWRVFRQVXODUHV
3RUWDJHQV
3URSLQDV
7D[DVGLYHUVDV
0XOWDVH2XWUDV3HQDOLGDGHV
-XURVGHPRUD
-XURVFRPSHQVDWyULRV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
0XOWDVHFRLPDVSRULQIUDFo}HVDR&yGLJRGD(VWUDGDHUHVWDQWH
OHJLVODomR
&RLPDVHSHQDOLGDGHVSRUFRQWUDRUGHQDo}HV
0XOWDVHSHQDOLGDGHVGLYHUVDV
5(1',0(1726'$35235,('$'(
-XURV6RFLHGDGHVH4XDVH6RFLHGDGHV1mR)LQDQFHLUDV
3~EOLFDV
3ULYDGDV
-XURV6RFLHGDGHV)LQDQFHLUDV
%DQFRVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
&RPSDQKLDVGHVHJXURVHIXQGRVGHSHQV}HV
-XURV$GPLQLVWUDo}HV3~EOLFDV
$GPLQLVWUDomRFHQWUDO(VWDGR
$GPLQLVWUDomRFHQWUDO6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV
$GPLQLVWUDomRUHJLRQDO
$GPLQLVWUDomRORFDO&RQWLQHQWH
$GPLQLVWUDomRORFDO5HJL}HV$XWyQRPDV
6HJXUDQoDVRFLDO
-XURV,QVWLWXLo}HV6HP)LQV/XFUDWLYRV
-XURV,QVWLWXLo}HVVHPILQVOXFUDWLYRV
-XURV)DPtOLDV
-XURV)DPtOLDV
-XURV5HVWRGR0XQGR
8QLmR(XURSHLD,QVWLWXLo}HV
8QLmR(XURSHLD3DtVHVPHPEURV
3DtVHVWHUFHLURVHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV
'LYLGHQGRVH3DUWLFLSDo}HVQRV/XFURVGH6RFLHGDGHVH4XDVH
6RFLHGDGHV1mR)LQDQFHLUDV
'LYLGHQGRVHSDUWLFLSDo}HVQRVOXFURVGHVRFLHGDGHVHTXDVH
VRFLHGDGHVQmRILQDQFHLUDV
(3
V5HPXQHUDo}HVGRVFDSLWDLVHVWDWXWiULRV
(VWDEHOHFLPHQWRVIDEULVPLOLWDUHV
2XWUDVHPSUHVDVS~EOLFDV
(PSUHVDVSULYDGDV
'LYLGHQGRVH3DUWLFLSDo}HVQRV/XFURVGH6RFLHGDGHV)LQDQFHLUDV
'LYLGHQGRVHSDUWLFLSDo}HVQRVOXFURVGHVRFLHGDGHVILQDQFHLUDV
&RPSDQKLDVGHVHJXURV
3DUWLFLSDo}HVQRV/XFURVGH$GPLQLVWUDo}HV3~EOLFDV
3DUWLFLSDo}HVQRVOXFURVGHDGPLQLVWUDo}HVS~EOLFDV
5HQGDV
7HUUHQRV
6RFLHGDGHVHTXDVHVRFLHGDGHVQmRILQDQFHLUDV
$GPLQLVWUDo}HVS~EOLFDV
$GPLQLVWUDo}HVSULYDGDV(PSUHVDVSHWUROtIHUDV
([WHULRU
2XWURVVHFWRUHV
$FWLYRVQRVXEVROR
+DELWDo}HV
(GLItFLRV
%HQVGHGRPtQLRS~EOLFR
2XWURV
$FWLYRV,QFRUSyUHRV
$FWLYRVLQFRUSyUHRV
75$16)(5Ç1&,$6&255(17(6
6RFLHGDGHVH4XDVH6RFLHGDGHV1mR)LQDQFHLUDV
3~EOLFDV
3ULYDGDV
6RFLHGDGHV)LQDQFHLUDV
$GPLQLVWUDomR&HQWUDO
(VWDGR
(VWDGR6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGHFLGDGDQLD5HJLPHGH
VROLGDULHGDGH
(VWDGR6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGHFLGDGDQLD$FomRVRFLDO
(VWDGR6XEVLVWHPDGHSURWHFomRjIDPtOLDHSROtWLFDVDFWLYDVGH
HPSUHJRHIRUPDomRSURILVVLRQDO
(VWDGR3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
(VWDGR3DUWLFLSDomRFRPXQLWiULDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGH
FLGDGDQLD$FomRVRFLDO
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV6XEVLVWHPDGHSURWHFomRjIDPtOLDH
SROtWLFDVDFWLYDVGHHPSUHJRHIRUPDomRSURILVVLRQDO
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRV
FRILQDQFLDGRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV3DUWLFLSDomRFRPXQLWiULDHPSURMHFWRV
FRILQDQFLDGRV
$GPLQLVWUDomR5HJLRQDO
5HJLmR$XWyQRPDGRV$oRUHV
5HJLmR$XWyQRPDGD0DGHLUD
$GPLQLVWUDomR/RFDO
&RQWLQHQWH
6HJXUDQoDVRFLDO
6LVWHPDGHVROLGDULHGDGHHVHJXUDQoDVRFLDO
3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
)LQDQFLDPHQWRFRPXQLWiULRHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
2XWUDVWUDQVIHUrQFLDV
,QVWLWXLo}HV6HP)LQV/XFUDWLYRV
,QVWLWXLo}HVVHPILQVOXFUDWLYRV
)DPtOLDV
)DPtOLDV
5HVWRGR0XQGR
8QLmR(XURSHLD,QVWLWXLo}HV6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGH
FLGDGDQLD
8QLmR(XURSHLD,QVWLWXLo}HV6XEVLVWHPDGHSURWHFomRjIDPtOLDH
SROtWLFDVDFWLYDVGHHPSUHJRHIRUPDomRSURILVVLRQDO
8QLmR(XURSHLD3DtVHV0HPEURV
3DtVHVWHUFHLURVHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV6XEVLVWHPDGH
SURWHFomRVRFLDOGHFLGDGDQLD
9(1'$'(%(16(6(59,d26&255(17(6
9HQGDGH%HQV
0DWHULDOGHHVFULWyULR
/LYURVHGRFXPHQWDomRWpFQLFD
3XEOLFDo}HVHLPSUHVVRV
)DUGDPHQWRVHDUWLJRVSHVVRDLV
%HQVLQXWLOL]DGRV
3URGXWRVDJUtFRODVHSHFXiULRV
3URGXWRVDOLPHQWDUHVHEHELGDV
0HUFDGRULDV
0DWpULDVGHFRQVXPR
'HVSHUGtFLRVUHVtGXRVHUHIXJRV
3URGXWRVDFDEDGRVHLQWHUPpGLRV
2XWURV
6HUYLoRV
$OXJXHUGHHVSDoRVHHTXLSDPHQWRV
(VWXGRVSDUHFHUHVSURMHFWRVHFRQVXOWDGRULD
9LVWRULDVHHQVDLRV
6HUYLoRVGHODERUDWyULRV
$FWLYLGDGHVGHVD~GH
5HSDUDo}HV
$OLPHQWDomRHDORMDPHQWR
6HUYLoRVVRFLDLVUHFUHDWLYRVFXOWXUDLVHGHVSRUWR
2XWURV
5HQGDV
+DELWDo}HV
(GLItFLRV
2XWUDV
2875$65(&(,7$6&255(17(6
2XWUDV
3UpPLRVWD[DVSRUJDUDQWLDVGHULVFRVHGLIHUHQoDVGHFkPELR
3URGXWRGDYHQGDGHYDORUHVGHVDPRHGDGRV
/XFURVGHDPRHGDomR
2XWUDV
7RWDOGDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
5(&(,7$6'(&$3,7$/
9(1'$'(%(16'(,19(67,0(172
7HUUHQRV
6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$GPLQLVWUDomRFHQWUDO(VWDGR
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$GPLQLVWUDomRFHQWUDO6HUYLoRVHIXQGRV
DXWyQRPRV
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$GPLQLVWUDomRUHJLRQDO
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$GPLQLVWUDomRORFDO&RQWLQHQWH
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$GPLQLVWUDomRORFDO5HJL}HV$XWyQRPDV
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD6HJXUDQoDVRFLDO
)DPtOLDV
5HVWRGRPXQGR8QLmR(XURSHLD
5HVWRGRPXQGR3DtVHVWHUFHLURVHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV
+DELWDo}HV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
(GLItFLRV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
2XWURV%HQVGH,QYHVWLPHQWR
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
75$16)(5Ç1&,$6'(&$3,7$/
6RFLHGDGHVH4XDVH6RFLHGDGHV1mR)LQDQFHLUDV
3~EOLFDV
3ULYDGDV
6RFLHGDGHV)LQDQFHLUDV
$GPLQLVWUDomR&HQWUDO
(VWDGR
(VWDGR6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGHFLGDGDQLD5HJLPHGH
VROLGDULHGDGH
(VWDGR6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGHFLGDGDQLD$FomRVRFLDO
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
(VWDGR&RQVLJQDomRGRVUHQGLPHQWRVGR(VWDGRSDUDUHVHUYDVGH
FDSLWDOL]DomR
(VWDGR([FHGHQWHVGHH[HFXomRGR2UoDPHQWRGR(VWDGR
(VWDGR3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
(VWDGR3DUWLFLSDomRFRPXQLWiULDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRV
FRILQDQFLDGRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV3DUWLFLSDomRFRPXQLWiULDHPSURMHFWRV
FRILQDQFLDGRV
$GPLQLVWUDomR5HJLRQDO
$GPLQLVWUDomR/RFDO
&RQWLQHQWH
6HJXUDQoDVRFLDO
6LVWHPDGHVROLGDULHGDGHHVHJXUDQoDVRFLDO
3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
)LQDQFLDPHQWRFRPXQLWiULRHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
&DSLWDOL]DomRS~EOLFDGHHVWDELOL]DomR
2XWUDVWUDQVIHUrQFLDV
,QVWLWXLo}HV6HP)LQV/XFUDWLYRV
)DPtOLDV
)DPtOLDV
5HVWRGR0XQGR
8QLmR(XURSHLD,QVWLWXLo}HV6XEVLVWHPDGHSURWHFomRVRFLDOGH
FLGDGDQLD
8QLmR(XURSHLD3DtVHVPHPEURV
3DtVHVWHUFHLURVHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV6XEVLVWHPDGH
SURWHFomRVRFLDOGHFLGDGDQLD
$&7,926),1$1&(,526
'HSyVLWRV&HUWLILFDGRVGH'HSyVLWRH3RXSDQoD
DXWyQRPRV
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$GPLQLVWUDomRORFDO5HJL}HVDXWyQRPDV
)DPtOLDV
7tWXORVD&XUWR3UD]R
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
7tWXORVD0pGLRH/RQJR3UD]RV
DXWyQRPRV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
)DPtOLDV
'HULYDGRV)LQDQFHLURV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
(PSUpVWLPRVD&XUWR3UD]R
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
(PSUpVWLPRVD0pGLRH/RQJR3UD]RV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
5HFXSHUDomRGH&UpGLWRV*DUDQWLGRV
5HFXSHUDomRGHFUpGLWRVJDUDQWLGRV
$Fo}HVH2XWUDV3DUWLFLSDo}HV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
8QLGDGHVGH3DUWLFLSDomR
DXWyQRPRV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
)DPtOLDV
$OLHQDomRGH3DUWHV6RFLDLVGH(PSUHVDV
$OLHQDomRGHSDUWHVVRFLDLVGHHPSUHVDV
2XWURV$FWLYRV)LQDQFHLURV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
3$66,926),1$1&(,526
'HSyVLWRV&HUWLILFDGRVGH'HSyVLWRH3RXSDQoD
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
7tWXORVD&XUWR3UD]R
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
7tWXORVD0pGLRH/RQJR3UD]RV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
'HULYDGRV)LQDQFHLURV
DXWyQRPRV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
)DPtOLDV
(PSUpVWLPRVD&XUWR3UD]R
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
(PSUpVWLPRVD0pGLRH/RQJR3UD]RV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
2XWURV3DVVLYRV)LQDQFHLURV
DXWyQRPRV
)DPtOLDV
2875$65(&(,7$6'(&$3,7$/
2XWUDV
,QGHPQL]Do}HV
$FWLYRVLQFRUSyUHRV
2XWUDV
7RWDOGDVUHFHLWDVGHFDSLWDO
5(&8562635Ï35,26&2081,7È5,26
5HFXUVRV3UySULRV&RPXQLWiULRV
'LUHLWRVDGXDQHLURVGHLPSRUWDomR
'LUHLWRVQLYHODGRUHVDJUtFRODV
4XRWL]DomRVREUHDo~FDUHLVRJOXFRVH
2XWURV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57,
'(6,*1$d2'$65(&(,7$6 325 325 325
78/26 326 *26
$57,*26 *58326 &$3Ë78/26
5(326,d®(612$%$7,'$61263$*$0(1726
5HSRVLo}HV1mR$EDWLGDVQRV3DJDPHQWRV
5HSRVLo}HV1mR$EDWLGDVQRV3DJDPHQWRV
6$/'2'$*(5Ç1&,$$17(5,25
6DOGR2UoDPHQWDO
1DSRVVHGRVHUYLoR
1DSRVVHGRVHUYLoR&RQVLJQDGR
1DSRVVHGR7HVRXUR
1DSRVVHGR7HVRXUR&RQVLJQDGR

MAPA II
DESPESAS DOS SERVIÇOS INTEGRADOS, POR CLASSIFICAÇÃO ORGÂNICA, ESPECIFICADAS POR CAPÍTULOS
ANO ECONÓMICO DE 2009 Página
IMPORTÂNCIAS EM EUROS
CAPÍTULO DESIGNAÇÃO ORGÂNICA
POR CAPÍTULOS POR MINISTÉRIOS
01 - ENCARGOS GERAIS DO ESTADO 3 164 250 185
01 PRESIDENCIA DA REPUBLICA 16 800 000
02 ASSEMBLEIA DA REPUBLICA 170 304 387
03 SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA 10 393 500
04 TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 5 948 000
05 SUPREMO TRIBUNAL ADMINISTRATIVO 6 470 700
06 TRIBUNAL DE CONTAS 21 640 000
07 GABINETE DO REPRESENTANTE DA REPUBLICA - 352 731 318

REGIAO AUTONOMA DOS AÇORES
08 GABINETE DO REPRESENTANTE DA REPUBLICA - 209 392 099
REGIAO AUTONOMA DA MADEIRA
09 CONSELHO ECONOMICO E SOCIAL 1 390 900
10 CONSELHO SUPERIOR DE MAGISTRATURA 3 986 200
11 ADMINISTRAÇAO LOCAL 2 361 463 081
50 INVESTIMENTOS DO PLANO 3 730 000
02 - PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS 208 434 107
01 GABINETES DOS MEMBROS DO GOVERNO 10 962 259
02 SERVIÇOS DE APOIO E COORDENAÇAO, ORGAOS 152 071 325

CONSULTIVOS E OUTRAS ENTIDADES DA PCM
03 - NEGÓCIOS ESTRANGEIROS 336 881 528
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDOS, COORDENAÇAO 211 406 670

E REPRESENTAÇAO
03 COOPERAÇAO E RELAÇOES EXTERNAS 106 451 507
04 - FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA 127 640 148 143
01 GABINETE DOS MEMBROS DO GOVERNO 3 933 292
02 SERV. GERAIS DE APOIO, ESTUDO, COORDENAÇAO E 14 344 483

COOPERAÇAO
03 ADMINISTRAÇAO, CONTROLO E FISCALIZAÇAO 29 641 837
ORÇAMENTAL
04 ADMINISTRAÇAO, CONTROLO E FORMAÇAO NO AMBITO 9 291 419
DA ADMIN. PUBLICA
05 PROTECÇAO SOCIAL 4 800 186 492
06 ADMINISTRAÇAO FINANCEIRA DO ESTADO 8 134 275
07 GESTÃO DA DIVIDA E DA TESOURARIA PÚBLICA 97 104 271 001
08 SERVIÇOS FISCAIS E ALFANDEGARIOS 642 248 728
60 DESPESAS EXCEPCIONAIS 23 258 100 000
70 RECURSOS PROPRIOS COMUNITARIOS 1 718 600 000
Fonte: MF/DGO
MAPA II
05 - DEFESA NACIONAL 2 071 505 089
01 GABINETE DOS MEMBROS DO GOVERNO, ORGÃOS E 382 900 028

SERVIÇOS CENTRAIS
02 ESTADO-MAIOR-GENERAL DAS FORÇAS ARMADAS 43 853 000
03 MARINHA 511 406 992
04 EXERCITO 705 449 069
05 FORÇA AEREA 390 171 000
06 - ADMINISTRAÇÃO INTERNA 1 765 308 312
02 SERVIÇOS GERAIS DE 21 548 351

APOIO,ESTUDOS,COORDENAÇAO,COOPERAÇAO E
CONTROLO
03 SERVIÇOS DE PROTECÇAO CIVIL E SEGURANÇA 93 864 000
RODOVIARIA
04 SERVIÇOS DE INVESTIGAÇAO E FORÇAS DE SEGURANÇA 1 497 017 996
E RESPECTIVOS SERVIÇOS SOCIAIS
05 REPRESENTAÇAO DISTRITAL DO GOVERNO 25 375 751
07 - JUSTIÇA 1 297 174 676
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDO, COORDENACAO, 34 283 293

CONTROLO E COOPERACAO
03 ORGAOS E SERVICOS DO SISTEMA JUDICIARIO E 840 304 976
REGISTOS
04 SERVICOS DE INVESTIGACAO, PRISIONAIS E DE 361 600 949
REINSERCAO
08 - AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E DO 253 237 414

DESENVOLVIMENTO REGIONAL
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDO, COORDENAÇAO 36 935 971

E COOPERAÇAO
03 SERVIÇOS NA AREA DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL 27 461 148
04 SERVIÇOS NA AREA DO AMBIENTE 39 914 020
05 SERVIÇOS NA AREA DA HABITAÇAO 1 158 192
06 SERVIÇOS NA AREA DO ORDENAMENTO DO TERRITORIO 11 181 289
09 - ECONOMIA E INOVAÇÃO 150 342 279
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO E DE GESTAO INTERNA 14 763 615
03 SERVIÇOS DE INSPECÇAO, CONTROLO E DINAMIZAÇAO 33 969 437

DA ECONOMIA
04 SERV REGIONAIS DE REGULAMENTAÇAO, DE 29 522 989
REGULAÇAO E SUPERVISAO DA ECON
05 SERVIÇOS DE INVESTIGAÇAO, INOVAÇAO E QUALIDADE 13 643 645
Fonte: MF/DGO
MAPA II
10 - AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E 485 652 874

DAS PESCAS
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDOS, COORDENAÇAO 36 133 249

E CONTROLO
03 SERVIÇOS DE INTERVENÇAO NO SECTOR DA 162 238 550
AGRICULTURA , FLORESTAS E PESCAS
04 SERVIÇOS REGIONAIS DE AGRICULTURA E PESCAS 87 115 279
05 SERVIÇOS DE INVESTIGAÇAO 24 550 569
11 - OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E 209 110 852

COMUNICAÇÕES
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDOS, COOPERAÇAO 10 325 527

E RELAÇOES EXTERNAS
03 SERVIÇOS REGULAÇAO, SUPERV., INSPECÇAO, 30 383 593
INVESTIG, OB.PUBLICAS, TRANSP. E COMUNIC
12 - TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL 6 939 274 474
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDOS, 66 130 229

COORDENAÇAO, COOPERAÇAO E CONTROLO
03 SERVIÇOS DE INTERVENÇAO NA AREA DA 13 992 111
SOLIDARIEDADE E DA SEGURANÇA SOCIAL
04 SERVIÇOS DE INTERVENÇAO NAS AREAS DO EMPREGO, 6 213 731
TRABALHO E FORMAÇAO PROFISSIONAL
05 SEGURANÇA SOCIAL-TRANSFERENCIAS 6 834 404 835
13 - SAUDE 8 261 122 135
02 SERVIÇOS CENTRAIS DO MINISTERIO DA SAUDE 45 693 438
03 INTERVENÇAO NA AREA DOS CUIDADOS DE SAUDE 8 172 600 411
14 - EDUCAÇÃO 6 651 902 156
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDOS, COORDENAÇÃO 1 108 941 463

E COOPERAÇÃO
03 ESTABELECIMENTOS DE EDUCAÇÃO E ENSINOS BÁSICO 5 336 319 000
E SECUNDÁRIO
15 - CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR 1 736 139 817
02 SERVIÇOS GERAIS DE APOIO, ESTUDOS, COORDENAÇÃO 10 181 000

E COOPERAÇÃO
03 SERVIÇOS DAS ÁREAS DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA 28 235 659
04 ESTABELECIMENTOS DE ENSINO SUPERIOR E SERVIÇOS 1 205 000 000

DE APOIO -TRANSF. DO OE
Fonte: MF/DGO
MAPA II
16 - CULTURA 158 133 745
02 SERVIÇOS DE APOIO CENTRAL E 26 833 099

REGIONAL,ESTUDOS,COORDENAÇÃO E COOPERAÇÃO
03 SERVIÇOS PROMOÇÃO PRODUÇÃO ACTOS 60 441 640
CULT.,CONSERV.,VALORIZ.DIF.PATR.CULTURAL
TOTAL GERAL 161 328 617 786
Fonte: MF/DGO
MAPA III
DESPESAS DOS SERVIÇOS INTEGRADOS POR CLASSIFICAÇÃO FUNCIONAL
ANO ECONÓMICO DE 2009 Página 1
CÓDIGOS DESIGNAÇÃO
POR SUBFUNÇÕES POR FUNÇÕES
1 FUNÇÕES GERAIS DE SOBERANIA 28 148 115 095

1.01 SERVIÇOS GERAIS DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA 23 448 438 531
1.02 DEFESA NACIONAL 1 816 219 072
1.03 SEGURANÇA E ORDEM PÚBLICAS 2 883 457 492
2 FUNÇÕES SOCIAIS 29 391 693 174

2.01 EDUCAÇÃO 7 974 310 156
2.02 SAÚDE 9 687 311 990
2.03 SEGURANÇA E ACÇÃO SOCIAIS 10 840 646 906
2.04 HABITAÇÃO E SERVIÇOS COLECTIVOS 479 086 861
2.05 SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS 410 337 261
3 FUNÇÕES ECONÓMICAS 1 405 272 818

3.01 AGRICULTURA E PECUÁRIA, SILVICULTURA, CAÇA E PESCA 576 344 919
3.03 TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES 556 548 066
3.05 OUTRAS FUNÇÕES ECONÓMICAS 272 379 833
4 OUTRAS FUNÇÕES 102 383 536 699

4.01 OPERAÇÕES DA DÍVIDA PÚBLICA 97 093 271 001
4.02 TRANSFERÊNCIAS ENTRE ADMINISTRAÇÕES 4 640 265 698
4.03 DIVERSAS NÃO ESPECIFICADAS 650 000 000
TOTAL GERAL 161 328 617 786
Fonte: MF/DGO
MAPA IV
DESPESAS DOS SERVIÇOS INTEGRADOS, POR CLASSIFICAÇÃO ECONÓMICA

CÓDIGOS DESIGNAÇÃO DAS DESPESAS
POR SUBAGRUPAMENTOS POR AGRUPAMENTOS
DESPESAS CORRENTES
01.00 DESPESAS COM O PESSOAL 10 711 539 768
02.00 AQUISICAO DE BENS E SEVICOS CORRENTES 1 404 190 937
03.00 JUROS E OUTROS ENCARGOS 5 700 840 436
04.00 TRANSFERENCIAS CORRENTES
04.03 ADMINISTRACAO CENTRAL 13 874 274 541
04.04 ADMINISTRACAO REGIONAL
04.05 ADMINISTRACAO LOCAL 1 916 946 665
04.06 SEGURANCA SOCIAL 6 864 325 335
04.01
E
04.02
E OUTROS SECTORES 2 608 059 642 25 263 606 183
04.07
A
04.09
05.00 SUBSIDIOS 692 400 986
06.00 OUTRAS DESPESAS CORRENTES 1 148 797 075
44 921 375 385

TOTAL DAS DESPESAS CORRENTES
DESPESAS DE CAPITAL
07.00 AQUISICAO DE BENS DE CAPITAL 888 352 268
08.00 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
08.04 ADMINISTRACAO REGIONAL 560 202 617
08.05 ADMINISTRACAO LOCAL 809 885 379
08.06 SEGURANCA SOCIAL 11 571 140
08.01
E
08.02
E OUTROS SECTORES 222 863 185 3 476 652 132
08.07
A
08.09
09.00 ACTIVOS FINANCEIROS 21 603 225 000
10.00 PASSIVOS FINANCEIROS 90 193 271 001
11.00 OUTRAS DESPESAS DE CAPITAL 245 742 000
116 407 242 401

TOTAL DAS DESPESAS DE CAPITAL
TOTAL GERAL 161 328 617 786
Fonte: MF/DGO
MAPA V
RECEITAS DOS SERVIÇOS E FUNDOS AUTÓNOMOS, POR CLASSIFICAÇÃO ORGANICA, COM ESPECIFICAÇÃO
DAS RECEITAS GLOBAIS DE CADA SERVIÇO E FUNDO
DESIGNAÇÃO IMPORTÂNCIAS EM EUROS
01 ENCARGOS GERAIS DO ESTADO
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA 170 304 387

COFRE PRIVATIVO DO TRIBUNAL DE CONTAS - SECÇÃO REGIONAL DA MADEIRA 2 736 200
COFRE PRIVATIVO DO TRIBUNAL DE CONTAS - SECÇÃO REGIONAL DOS AÇORES 1 217 400
COFRE PRIVATIVO DO TRIBUNAL DE CONTAS - SEDE 20 005 600
CONSELHO SUPERIOR DE MAGISTRATURA 6 863 518
ENTIDADE REGULADORA PARA A COMUNICAÇAO SOCIAL 5 408 107
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA 19 955 000
SERVIÇO DO PROVEDOR DE JUSTIÇA 5 443 222
02 PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
AGENCIA PARA A MODERNIZAÇAO ADMINISTRATIVA, I.P. 45 558 373

GABINETE DO SECRETÁRIO-GERAL DO SIRP E ESTRUTURAS COMUNS AO SIED E AO SIS 11 946 241
INSTITUTO DO DESPORTO DE PORTUGAL 81 627 305
SERVIÇO DE INFORMAÇÕES DE SEGURANCA 11 921 140
SERVIÇO DE INFORMAÇÕES ESTRATÉGICAS DE DEFESA 7 857 140
03 NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
FUNDO PARA AS RELAÇÕES INTERNACIONAIS 19 710 377
04 FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA
CAIXA GERAL DE APOSENTAÇÕES 8 184 720 170

COMISSÃO DO MERCADO DE VALORES MOBILIARIOS 24 360 469
FUNDO DE ACIDENTES DE TRABALHO 110 096 715
FUNDO DE ESTABILIZAÇÃO ADUANEIRO 133 765 000
FUNDO DE ESTABILIZAÇÃO TRIBUTÁRIO 311 564 000
FUNDO DE GARANTIA AUTOMOVEL 104 240 507
FUNDO DE REGULARIZAÇÃO DA DIVIDA PÚBLICA 1 231 180 364
INSTITUTO DE GESTÃO DA TESOURARIA E DO CRÉDITO PÚBLICO 28 906 788
INSTITUTO DE SEGUROS DE PORTUGAL 23 315 498
INSTITUTO NACIONAL DE ADMINISTRAÇAO 10 482 889
SERVIÇOS SOCIAIS DA ADMINISTRAÇAO PUBLICA 18 200 000
05 DEFESA NACIONAL
ARSENAL DO ALFEITE 33 178 000

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL DAS FORCAS ARMADAS 41 457 800
INSTITUTO HIDROGRÁFICO 10 065 000
LABORATÓRIO MILITAR DE PRODUTOS QUIMICOS E FARMACÊUTICOS 31 539 821
MANUTENÇÃO MILITAR 42 500 000
OFICINAS GERAIS DE FARDAMENTO E EQUIPAMENTO 15 129 968
OFICINAS GERAIS DE MATERIAL DE ENGENHARIA 3 475 920
06 ADMINISTRAÇÃO INTERNA
AUTORIDADE NACIONAL DE PROTECÇAO CIVIL 121 483 680

COFRE DE PREVIDÊNCIA DA P.S.P. 993 050
SERVIÇOS SOCIAIS DA G.N.R. 40 618 843
SERVIÇOS SOCIAIS DA P.S.P. 4 759 000
07 JUSTIÇA
INSTITUTO DE GESTÃO FINANCEIRA E DE INFRA-ESTRUTURAS DA JUSTIÇA, IP 1 462 744 233

Fonte: MF/DGO
MAPA V
07 JUSTIÇA
INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL 33 829 303

INSTITUTO NACIONAL DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL 23 105 745
08 AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO ALENTEJO 7 639 461

ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO ALGARVE 10 484 690
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO CENTRO 8 593 611
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO NORTE 7 924 151
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO TEJO 17 506 603
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DE LISBOA E VALE DO 13 590 240
TEJO
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO ALENTEJO 9 283 132
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO ALGARVE 5 536 494
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO CENTRO 16 274 678
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO NORTE 23 239 799
ENTIDADE REGULADORA DOS SERVIÇOS DAS ÁGUAS E DOS RESIDUOS 5 993 000
FUNDO DE INTERVENÇÃO AMBIENTAL 178 250
FUNDO PORTUGUES DE CARBONO 53 100 000
INSTITUTO DA CONSERVAÇÃO DA NATUREZA E DA BIODIVERSIDADE 29 522 024
INSTITUTO DA HABITAÇÃO E DA REABILITAÇAO URBANA 383 014 934
INSTITUTO FINANCEIRO PARA O DESENVOLVIMENTO REGIONAL 13 987 793
09 ECONOMIA E INOVAÇÃO
AUTORIDADE DA CONCORRÊNCIA 11 208 494

ENTIDADE REGULADORA DOS SERVIÇOS ENERGÉTICOS 9 916 566
INSTITUTO DE APOIO ÁS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS E A INOVAÇAO IP 656 439 346
INSTITUTO DE TURISMO DE PORTUGAL IP 789 020 047
INSTITUTO PORTUGUÊS DA QUALIDADE 7 038 943
INSTITUTO PORTUGUÊS DE ACREDITAÇÃO 3 500 000
LABORATORIO NACIONAL DE ENERGIA E GEOLOGIA IP 25 431 890
10 AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
INSTITUTO DA VINHA E DO VINHO 12 300 000

INSTITUTO DE FINANCIAMENTO DA AGRICULTURA E PESCAS I P 1 784 960 138
INSTITUTO DOS VINHOS DO DOURO E DO PORTO 10 074 738
INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS BIOLOGICOS, I.P. 42 254 142
11 OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES
AUTORIDADE NACIONAL DAS COMUNICAÇÕES - ICP 76 684 600

INSTITUTO DA CONSTRUÇAO E DO IMOBILIÁRIO 31 323 443
INSTITUTO DA MOBILIDADE E DOS TRANSPORTES TERRESTRES 128 480 979
INSTITUTO NACIONAL DE AVIAÇÃO CIVIL 46 938 968
INSTITUTO PORTUARIO E DOS TRANSPORTES MARITIMOS 91 072 127
LABORATÓRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL 34 204 446
12 TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL
CEARTE - C.F.P. DO ARTESANATO 2 435 997

CECOA - C.F.P. PARA O COMÉRCIO E AFINS 3 618 218
CEFOSAP - C.F.P. SINDICAL E APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL 3 774 792
Fonte: MF/DGO
MAPA V
12 TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL
CEFPI - CENTRO DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL INTEGRADA 3 975 317

CENCAL - C.F.P. PARA A INDÚSTRIA DA CERÂMICA 2 569 455
CENFIC - C.F.P. INDÚSTRIA CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS DO SUL 6 245 170
CENFIM - C.F.P. DA INDÚSTRIA METALURGICA E METALOMECÂNICA 11 524 813
CENJOR - CENTRO PROTOCULAR DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA JORNALISTAS 1 263 793
CEPRA - C.F.P. DA REPARAÇÃO AUTOMÓVEL 3 632 120
CEQUAL - C.F.P. PARA A QUALIDADE 1 617 316
CFPIC - C.F.P. DA INDÚSTRIA DO CALÇADO 4 822 347
CFPIMM - C.F.P. DAS INDÚSTRIAS DE MADEIRA E MOBILIÁRIO 2 050 503
CFPSA - C.F.P. DO SECTOR ALIMENTAR 4 612 931
CICCOPN - C.F.P.INDÚSTRIA CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS DO NORTE 6 443 000
CILAN - C.F.P. PARA A INDÚSTRIA DE LANIFICIOS 1 915 152
CINAGUA - C.F.P. INDÚSTRIA DE ENGARRAFAMENTO DAS ÁGUAS E TERMALISMO 734 708
CINCORK - C.F.P. DA INDÚSTRIA DA CORTIÇA 1 556 014
CINDOR - C.F.P.DA INDÚSTRIA DE OURIVESARIA E RELOJOARIA 1 742 797
CINEL - C.F.P.DA INDÚSTRIA ELECTRÓNICA 3 069 784
CINFU - C.F.P. DA INDÚSTRIA DA FUNDIÇÃO 1 544 852
CITEFORMA - C.F.P. TRABALHADORES ESCRITÓRIO,COMÉRCIO,SERVIÇOS,NOVAS 2 268 963
TECNOLOGIAS
CITEX - CENTRO F.P. DA INDÚSTRIA TEXTIL 4 283 701
CIVEC - CENTRO F.P.DA INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO E CONFECÇÃO 2 824 273
CP-JUSTIÇA -CENTRO PROTOCOLAR DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA O SECTOR DA 2 842 380
JUSTIÇA
CRISFORM - C.F.P. PARA O SECTOR DA CRISTALARIA 1 925 397
CRP-GAIA-CENTRO DE REABILITAÇÃO PROFISSIONAL DE GAIA 5 285 095
FOR-MAR-C.FP. DAS PESCAS E DO MAR-ORÇ. PRIV. -FUNC 6 985 354
INOVINTER - C.F.P. E INOVAÇÃO TECNOLOGICA 3 831 262
INSTITUTO DE GESTÃO DO FUNDO SOCIAL EUROPEU 29 387 752
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL 865 512 297
13 SAUDE
ADMINISTRAÇAO CENTRAL DO SISTEMA DE SAUDE, IP 8 136 881 486

ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DE LISBOA E VALE DO TEJO,IP 1 316 271 444
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO ALENTEJO,IP 191 165 120
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO ALGARVE,IP 156 830 490
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO CENTRO,IP 771 039 083
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO NORTE,IP 1 277 286 808
CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO CENTRO 2 361 268
CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO NORTE 1 758 263
CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO SUL 3 477 552
CENTRO HOSPITALAR DAS CALDAS DA RAINHA 34 730 234
CENTRO HOSPITALAR DE CASCAIS 42 964 272
CENTRO HOSPITALAR DE TORRES VEDRAS 35 756 006
CENTRO HOSPITALAR PSIQUIATRICO DE COIMBRA 21 145 518
CENTRO HOSPITALAR PSQUIATRICO DE LISBOA 40 084 000
CENTRO MÉDICO DE REABILITAÇÃO DA REGIÃO CENTRO - ROVISCO PAIS 5 818 103
ENTIDADE REGULADORA DA SAÚDE - ORÇ.PRIV 4 050 000
Fonte: MF/DGO
MAPA V
13 SAUDE
HOSPITAL AMATO LUSITANO - CASTELO BRANCO 39 208 852

HOSPITAL ARCEBISPO JOÃO CRISÓSTOMO - CANTANHEDE 4 780 080
HOSPITAL BERNARDINO D'OLIVEIRA - ALCOBAÇA 7 152 560
HOSPITAL CÂNDIDO DE FIGUEIREDO - TONDELA 6 187 324
HOSPITAL CURRY CABRAL 105 797 108
HOSPITAL DE JOAQUIM URBANO 18 149 423
HOSPITAL DE MAGALHÃES LEMOS - PORTO 20 685 460
HOSPITAL DE POMBAL 7 648 560
HOSPITAL DE S. MARCOS - BRAGA 98 480 127
HOSPITAL DISTRITAL DE ÁGUEDA 13 432 166
HOSPITAL DISTRITAL DE OLIVEIRA DE AZEMEIS 12 458 470
HOSPITAL DISTRITAL DE S.JOÃO DA MADEIRA 13 400 216
HOSPITAL DO LITORAL ALENTEJANO 24 866 627
HOSPITAL DO MONTIJO 9 471 423
HOSPITAL DR. FRANCISCO ZAGALO - OVAR 9 196 250
HOSPITAL JOSÉ LUCIANO DE CASTRO - ANADIA 5 087 778
HOSPITAL N.S. DA CONCEIÇÃO - VALONGO 8 121 108
HOSPITAL REYNALDO DOS SANTOS - VILA FRANCA DE XIRA 35 385 252
HOSPITAL S. PEDRO GONCALVES TELMO - PENICHE 5 800 000
HOSPITAL VISCONDE DE SALREU - ESTARREJA 5 242 606
INEM-INSTITUTO NACIONAL DE EMERGENCIA MEDICA, IP 90 399 814
INFARMED - AUTORIDADE NACIONAL DO MEDICAMENTO E PRODUTOS DE SAUDE, IP 217 750 000
INSTITUTO NACIONAL DE SAÚDE DR. RICARDO JORGE 30 840 643
INSTITUTO OFTALMOLÓGICO DR. GAMA PINTO 6 762 666
INSTITUTO PORTUGUÊS DE SANGUE 71 296 962
MATERNIDADE DR. ALFREDO DA COSTA 29 921 043
14 EDUCAÇÃO
AGÊNCIA NACIONAL PARA A QUALIFICAÇÃO, I.P. 15 973 209

EDITORIAL DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO 4 459 003
ESCOLA PORTUGUESA DE MOÇAMBIQUE 3 740 000
GABINETE DE GESTÃO FINANCEIRA 143 512 000
15 CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR
ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DE COIMBRA 10 283 232

ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DE LISBOA 11 743 216
ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DO PORTO 7 926 371
ESCOLA SUPERIOR DE HOTELARIA E TURISMO DO ESTORIL 5 881 543
ESCOLA SUPERIOR NÁUTICA INFANTE D.HENRIQUE 3 804 780
ESTÁDIO UNIVERSITÁRIO DE LISBOA 5 680 000
FUNDAÇÃO PARA A CIÊNCIA E TECNOLOGIA, I.P. 654 236 704
INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA E TROPICAL, I.P. 8 059 561
INSTITUTO DE METEOROLOGIA, I.P. 16 380 000
INSTITUTO POLITÉCNICO BRAGANCA 24 794 500
INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 14 818 734
INSTITUTO POLITÉCNICO DE BEJA 16 285 198
Fonte: MF/DGO
MAPA V
INSTITUTO POLITÉCNICO DE CASTELO BRANCO 21 520 870

INSTITUTO POLITÉCNICO DE COIMBRA 47 012 873
INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA 44 789 671
INSTITUTO POLITÉCNICO DE LISBOA 35 106 969
INSTITUTO POLITÉCNICO DE PORTALEGRE 16 216 978
INSTITUTO POLITECNICO DE SANTARÉM 22 114 804
INSTITUTO POLITÉCNICO DE SETUBAL 28 040 865
INSTITUTO POLITÉCNICO DE TOMAR 16 839 198
INSTITUTO POLITÉCNICO DE VIANA DO CASTELO 16 848 983
INSTITUTO POLITÉCNICO DE VISEU 25 312 220
INSTITUTO POLITÉCNICO DO CAVADO E DO AVE 6 927 824
INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO 40 468 367
INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DO TRABALHO E DA EMPRESA 27 313 335
INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DE LISBOA 25 570 142
INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DO PORTO 22 263 201
INSTITUTO TECNOLÓGIO E NUCLEAR, I.P. 11 800 000
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 1 955 900
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE BEJA 800 717
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE BRAGANCA 1 601 052
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE CASTELO BRANCO 1 096 653
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE COIMBRA 1 647 648
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA 4 015 400
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE LISBOA 2 910 612
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE PORTALEGRE 1 139 778
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE SANTAREM 1 053 783
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE SETÚBAL 1 305 358
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE TOMAR 887 079
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE VIANA DO CASTELO 1 426 712
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE VISEU 1 494 866
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO 1 752 843
SAS - UNIVERSIDADE BEIRA INTERIOR 2 779 275
SAS - UNIVERSIDADE DA MADEIRA 1 588 127
SAS - UNIVERSIDADE DE AVEIRO 5 503 111
SAS - UNIVERSIDADE DE COIMBRA 11 685 074
SAS - UNIVERSIDADE DE ÉVORA 2 673 233
SAS - UNIVERSIDADE DE LISBOA 6 079 198
SAS - UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO 3 246 258
SAS - UNIVERSIDADE DO ALGARVE 2 810 704
SAS - UNIVERSIDADE DO MINHO 7 272 833
SAS - UNIVERSIDADE DO PORTO 7 912 379
SAS - UNIVERSIDADE DOS AÇORES 1 635 813
SAS - UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA 3 486 230
SAS - UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA 5 728 545
UC - FACULDADE DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA 43 380 065
UC - FACULDADE DE MEDICINA 16 508 745
Fonte: MF/DGO
MAPA V
UL - FACULDADE DE BELAS-ARTES 5 827 107

UL - FACULDADE DE CIÊNCIAS 35 635 450
UL - FACULDADE DE DIREITO 8 867 855
UL - FACULDADE DE FARMÁCIA 10 507 832
UL - FACULDADE DE LETRAS 19 091 742
UL - FACULDADE DE MEDICINA 15 262 608
UL - FACULDADE DE MEDICINA DENTÁRIA 5 450 967
UL - FACULDADE PSICOLOGIA E CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO 6 610 079
UL - INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS 9 679 528
UL - INSTITUTO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL 352 733
UL - REITORIA 20 217 276
UMIC - AGÊNCIA PARA A SOCIEDADE DO CONHECIMENTO, I.P. 96 189 230
UNIVERSIDADE ABERTA 18 767 990
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR 33 350 998
UNIVERSIDADE DA MADEIRA 16 415 914
UNIVERSIDADE DE AVEIRO 87 103 628
UNIVERSIDADE DE COIMBRA 74 010 860
UNIVERSIDADE DE ÉVORA 49 880 753
UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO 39 041 461
UNIVERSIDADE DO ALGARVE 54 856 137
UNIVERSIDADE DO MINHO 91 951 282
UNIVERSIDADE DOS AÇORES 37 901 439
UNL - ESCOLA NACIONAL DE SAÚDE PUBLICA 2 301 421
UNL - FACULDADE DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA 43 343 913
UNL - FACULDADE DE CIÊNCIAS MÉDICAS 12 178 863
UNL - FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS 19 158 500
UNL - FACULDADE DE DIREITO 2 358 863
UNL - FACULDADE DE ECONOMIA 9 425 683
UNL - INSTITUTO DE TECNOLOGIA QUIMICA E BIOLOGICA 13 209 194
UNL - INSTITUTO HIGIENE E MEDICINA TROPICAL 5 919 907
UNL - INSTITUTO SUPERIOR ESTATISTICA E GESTÃO DA INFORMAÇÃO 2 360 000
UNL - REITORIA 5 460 460
UP - FACULDADE CIÊNCIAS DO DESPORTO E EDUCAÇÃO FISICA 4 786 541
UP - FACULDADE DE ARQUITECTURA 4 854 271
UP - FACULDADE DE BELAS-ARTES 3 666 154
UP - FACULDADE DE CIÊNCIAS 23 073 540
UP - FACULDADE DE CIÊNCIAS DA NUTRIÇÃO E ALIMENTAÇÃO 1 650 004
UP - FACULDADE DE DIREITO 2 507 182
UP - FACULDADE DE ECONOMIA 10 772 078
UP - FACULDADE DE ENGENHARIA 44 606 862
UP - FACULDADE DE FARMACIA 6 477 204
UP - FACULDADE DE LETRAS 14 013 389
UP - FACULDADE DE MEDICINA 18 408 812
UP - FACULDADE DE MEDICINA DENTÁRIA 3 670 013
UP - FACULDADE DE PSICOLOGIA E CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO 7 534 075
Fonte: MF/DGO
MAPA V
UP - INSTITUTO CIÊNCIAS BIOMÉDICAS ABEL SALAZAR 12 591 879

UP - REITORIA 28 846 290
UTL - FACULDADE DE ARQUITECTURA 9 076 878
UTL - FACULDADE DE MEDICINA VETERINARIA 7 189 810
UTL - FACULDADE DE MOTRICIDADE HUMANA 9 464 438
UTL - INSTITUTO SUPERIOR CIÊNCIAS SOCIAIS POLITICAS 7 548 019
UTL - INSTITUTO SUPERIOR DE AGRONOMIA 17 255 055
UTL - INSTITUTO SUPERIOR DE ECONOMIA E GESTÃO 15 763 810
UTL - INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO 104 387 193
UTL - REITORIA 6 404 569
16 CULTURA
CINEMATECA PORTUGUESA - MUSEU DO CINEMA, I.P. 5 150 000

FUNDO DE FOMENTO CULTURAL 23 965 000
INST DE GEST DO PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO E ARQ, I.P. 21 711 416
INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL , I.P. 16 700 000
INSTITUTO DOS MUSEUS E DA CONSERVAÇÃO,I.P. 20 495 642
TOTAL GERAL 33 562 784 357
Fonte: MF/DGO
MAPA VI
RECEITAS DOS SERVIÇOS E FUNDOS AUTÓNOMOS, POR CLASSIFICAÇÃO ECONÓMICA

CÓDIGOS DESIGNAÇÃO DAS RECEITAS
POR ARTIGOS POR GRUPOS POR CAPÍTULOS
RECEITAS CORRENTES
01.00.00 IMPOSTOS DIRECTOS 23 000 000

01.01.00 SOBRE O RENDIMENTO: 23 000 000
01.01.01 IMP.S/REND.PESS.SINGULARES (IRS) 14 000 000
01.01.02 IMP.S/REND.PESS.COLECTIVAS (IRC) 9 000 000
02.00.00 IMPOSTOS INDIRECTOS: 440 595 216

02.01.00 SOBRE O CONSUMO: 91 000 000
02.01.01 IMPOSTO S/ PRODUTOS PETROLIFEROS (ISP) 48 000 000
02.01.02 IMPOSTO S/ VALOR ACRESCENTADO (IVA) 43 000 000
02.02.00 OUTROS: 349 595 216
02.02.02 IMPOSTO DE SELO 10 000 000
02.02.03 IMPOSTO DO JOGO 170 250 000
02.02.05 RESULTADOS EXPLORACAO APOSTAS MUTUAS 79 345 216
02.02.99 IMPOSTOS INDIRECTOS DIVERSOS 90 000 000
03.00.00 CONTRIBUICOES PARA SEG. SOCIAL, CGA E ADSE: 3 826 562 970
03.03.00 CAIXA GERAL DE APOSENTACOES E ADSE: 3 826 562 970
03.03.01 QUOTAS E COMPARTICIPACOES PARA A CGA 2 891 758 840
03.03.99 OUTROS 934 804 130
04.00.00 TAXAS, MULTAS E OUTRAS PENALIDADES: 1 664 737 584

04.01.00 TAXAS: 1 458 891 711
04.01.01 TAXAS DE JUSTICA 154 383 000
04.01.02 TAXAS DE REGISTO DE NOTARIADO 17 000 000
04.01.03 TAXAS DE REGISTO PREDIAL 267 500 000
04.01.04 TAXAS DE REGISTO CIVIL 37 000 000
04.01.05 TAXAS DE REGISTO COMERCIAL 32 000 000
04.01.07 TAXAS VINICOLAS 11 584 591
04.01.08 TAXAS MODERADORAS 38 354 165
04.01.10 TAXAS S/ ENERGIA 6 029 500
04.01.11 TAXAS S/ GEOLOGIA E MINAS 500
04.01.12 TAXAS S/ COMERCIALIZACAO E ABATE DE GADO 2 450 000
04.01.13 TAXAS DE PORTOS 2 210 538
04.01.15 TAXAS S/ CONTROLO METROLOGICO E DE QUALIDADE 3 373 406
04.01.16 TAXAS S/ FISCALIZACAO DE ACTIV. COMERCIAIS E 1 000
INDUSTRIAIS
04.01.17 TAXAS S/ LICENCIAMENTOS DIV. CONCEDIDOS A 23 231 898
EMPRESAS
04.01.18 TAXAS S/ VALOR DE ADJUDICACAO DE OBRAS PUBLICAS 100 000
04.01.20 EMOLUMENTOS CONSULARES 19 200 000
04.01.21 PORTAGENS 112 790
04.01.22 PROPINAS 261 247 560
04.01.99 TAXAS DIVERSAS 583 112 763
04.02.00 MULTAS E OUTRAS PENALIDADES: 205 845 873
04.02.01 JUROS DE MORA 5 415 483
04.02.02 JUROS COMPENSATORIOS 1 000
04.02.03 MULTAS E COIMAS P/ INFRACCOES CODIGO ESTRADA E 1 000 000
RESTANTE LEGISLACAO
04.02.04 COIMAS E PENALIDADES POR CONTRA-ORDENACOES 159 308 190
04.02.99 MULTAS E PENALIDADES DIVERSAS 40 121 200
05.00.00 RENDIMENTOS DA PROPRIEDADE: 278 244 344

05.01.00 JUROS - SOC. E QUASE SOC. NAO FINANCEIRAS: 17 351 268
05.01.01 PUBLICAS 62 765
05.01.02 PRIVADAS 17 288 503
05.02.00 JUROS - SOCIEDADES FINANCEIRAS 86 570 782
05.02.01 BANCOS E OUTRAS INSTITUICOES FINANCEIRAS 86 566 632
05.02.02 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSOES 4 150
05.03.00 JUROS - ADMINISTRACOES PUBLICAS: 163 760 275
05.03.01 ADMINISTRACAO CENTRAL - ESTADO 150 702 761
05.03.02 ADMINISTRACAO CENTRAL - SFA 9 480 881
05.03.04 ADMINISTRACAO LOCAL - CONTINENTE 3 576 633
05.04.00 JUROS - INSTITUICOES S/FINS LUCRATIVOS 12 043
05.05.00 JUROS - FAMILIAS 2 658 664
05.06.00 JUROS - RESTO DO MUNDO: 3 375 000
05.06.01 UNIAO EUROPEIA - INSTITUICOES 450 000
05.06.02 UNIAO EUROPEIA - PAISES MEMBROS 2 625 000
05.06.03 PAISES TERCEIROS E ORGANIZACOES INTERNACIONAIS 300 000
05.07.00 DIVID. E PARTICIP. LUCROS DE SOC. E QUASE SOC. NAO 358 200
Fonte: MF/DGO
MAPA VI

FINANCEIRAS
05.08.00 DIVIDENDOS E PARTICIPACOES LUCROS DE SOC. 900 050
FINANCEIRAS
05.10.00 RENDAS : 3 008 062
05.10.01 TERRENOS 2 691 862
05.10.03 HABITACOES 103 500
05.10.04 EDIFICIOS 207 000
05.10.99 OUTROS 5 700
05.11.00 ACTIVOS INCORPOREOS: 250 000
06.00.00 TRANSFERENCIAS CORRENTES: 20 240 342 886

06.01.00 SOCIEDADES E QUASE SOC. NAO FINANCEIRAS: 21 044 564
06.01.01 PUBLICAS 3 571 135
06.01.02 PRIVADAS 17 473 429
06.02.00 SOCIEDADES FINANCEIRAS: 5 777 801
06.02.01 BANCOS E OUTRAS INSTITUICOES FINANCEIRAS 2 988 051
06.02.02 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSOES 2 789 750
06.03.00 ADMINISTRACAO CENTRAL: 17 962 556 172
06.03.01 ESTADO 13 748 494 377
06.03.04 ESTADO - SUBSIST. DE PROT.A FAMILIA E POLIT. 374 098
ACTIVAS DE EMP. E FORM. PROF
06.03.05 ESTADO - PARTICIPACAO PORTUGUESA EM 85 932 140
PROJECTOS CO-FINANCIADOS
06.03.06 ESTADO - PARTICIPACAO COMUNITARIA EM 11 033
06.03.07 SERVICOS E FUNDOS AUTONOMOS 4 078 474 307
06.03.09 SER.FUND. AUT. - SUBSIST. DE PROT.A FAM. E POLIT. 48 000
ACTIVAS DE EMP. E FORM. PROF.
06.03.10 SFA - PARTICIPACAO PORTUGUESA EM PROJECTOS 24 060 313
CO-FINANCIADOS
06.03.11 SFA - PARTICIPACAO COMUNITARIA EM PROJECTOS 25 161 904
CO-FINANCIADOS
06.04.00 ADMINISTRACAO REGIONAL: 8 652 331
06.04.01 REGIAO AUTONOMA DOS ACORES 7 002 045
06.04.02 REGIAO AUTONOMA DA MADEIRA 1 650 286
06.05.00 ADMINISTRACAO LOCAL: 3 813 675
06.05.01 CONTINENTE 3 783 675
06.05.02 REGIAO AUTONOMA DOS ACORES 30 000
06.06.00 SEGURANCA SOCIAL: 1 011 572 894
06.06.01 SISTEMA DE SOLIDARIEDADE E SEGURANCA SOCIAL 2 809 233
06.06.02 PARTICIPACAO PORTUGUESA EM PROJECTOS CO- 30 433 148
FINANCIADOS
06.06.03 FINANCIAMENTO COMUNITARIO EM PROJECTOS CO- 362 729 840
FINANCIADOS
06.06.04 OUTRAS TRANSFERENCIAS 615 600 673
06.07.00 INSTITUICOES S/FINS LUCRATIVOS: 14 331 524
06.07.01 INSTITUICOES S/ FINS LUCRATIVOS 14 331 524
06.08.00 FAMILIAS: 31 178 845
06.08.01 FAMILIAS 31 178 845
06.09.00 RESTO DO MUNDO: 1 181 415 080
06.09.01 UNIAO EUROPEIA - INSTITUICOES 1 163 720 424
06.09.03 UE - INSTIT. - SUBSIST. DE PROT.A FAMILIA E POLIT. 310 541
ACTIVAS DE EMP. E FORM. PROF.
06.09.04 UNIAO EUROPEIA - PAISES MEMBROS 13 532 206
06.09.05 PAISES TERCEIROS E ORGANIZACOES INTERNACIONAIS 3 851 909
07.00.00 VENDA DE BENS E SERVICOS CORRENTES: 911 052 169

07.01.00 VENDA DE BENS: 95 556 038
07.01.01 MATERIAL DE ESCRITORIO 116 400
07.01.02 LIVROS E DOCUMENTACAO TECNICA 4 976 864
07.01.03 PUBLICACOES E IMPRESSOS 7 651 458
07.01.04 FARDAMENTOS E ARTIGOS PESSOAIS 50 000
07.01.05 BENS INUTILIZADOS 85 050
07.01.06 PRODUTOS AGRICOLAS E PECUARIOS 2 101 691
07.01.07 PRODUTOS ALIMENTARES E BEBIDAS 12 927 368
07.01.08 MERCADORIAS 52 639 802
07.01.09 MATERIAS DE CONSUMO 1 731 650
07.01.10 DESPERDICIOS, RESIDUOS E REFUGOS 303 949
07.01.11 PRODUTOS ACABADOS E INTERMEDIOS 9 377 858
Fonte: MF/DGO
MAPA VI

07.01.99 OUTROS 3 593 948

07.02.00 SERVICOS: 800 234 185
07.02.01 ALUGUER DE ESPACOS E EQUIPAMENTOS 21 392 033
07.02.02 ESTUDOS, PARECERES, PROJECTOS E 70 677 349
CONSULTADORIA
07.02.03 VISTORIAS E ENSAIOS 3 674 422
07.02.04 SERVICOS DE LABORATORIOS 17 006 093
07.02.05 ACTIVIDADES DE SAUDE 315 074 880
07.02.06 REPARACOES 34 937 020
07.02.07 ALIMENTACAO E ALOJAMENTO 74 607 877
07.02.08 SERVICOS SOCIAIS, RECREATIVOS, CULTURAIS E 17 099 802
DESPORTO
07.02.99 OUTROS 245 764 709
07.03.00 RENDAS: 15 261 946
07.03.01 HABITACOES 9 768 548
07.03.02 EDIFICIOS 1 424 070
07.03.99 OUTRAS 4 069 328
08.00.00 OUTRAS RECEITAS CORRENTES: 67 309 208

08.01.00 OUTRAS RECEITAS CORRENTES: 67 309 208
08.01.01 PREMIOS, TAXAS POR GARANTIAS DE RISCO E 338 620
DIFERENCAS DE CAMBIO
08.01.99 OUTRAS 66 970 588
TOTAL DAS RECEITAS CORRENTES 27 451 844 377

RECEITAS DE CAPITAL
09.00.00 VENDA DE BENS DE INVESTIMENTO: 206 870 660

09.01.00 TERRENOS: 13 505 000
09.01.01 SOCIEDADES E QUASE SOC. NAO FINANCEIRAS 13 305 000
09.01.09 INSTITUICOES S/FINS LUCRATIVOS 200 000
09.02.00 HABITACOES: 11 461 050
09.02.04 ADM. PUBLICAS - ADM. CENTRAL - SFA 1 000 000
09.02.05 ADM. PUBLICAS - ADM. REGIONAL 700 000
09.02.06 ADM. PUBLICAS - ADM. LOCAL - CONTINENTE 1 384 615
09.02.10 FAMILIAS 8 376 435
09.03.00 EDIFICIOS: 181 738 066
09.03.04 ADM. PUBLICAS - ADM. CENTRAL - SFA 600 000
09.03.10 FAMILIAS 1 000 000
09.04.00 OUTROS BENS DE INVESTIMENTO: 166 544
09.04.01 SOCIEDADES E QUASE SOC. NAO FINANCEIRAS 64 790
09.04.02 SOCIEDADES FINANCEIRAS 250
09.04.04 ADM. PUBLICAS - ADM. CENTRAL - SFA 83 500
09.04.10 FAMILIAS 18 004
10.00.00 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL: 3 231 147 131

10.01.00 SOCIEDADES E QUASE SOC. NAO FINANCEIRAS: 20 578 194
10.01.01 PUBLICAS 5 850 000
10.01.02 PRIVADAS 14 728 194
10.03.00 ADMINISTRACAO CENTRAL: 1 919 714 064
10.03.01 ESTADO 1 616 311 850
10.03.06 ESTADO - PARTICIPACAO PORTUGUESA EM 256 650 052
10.03.08 SERVICOS E FUNDOS AUTONOMOS 35 364 192
10.03.09 SFA - PARTICIPACAO PORTUGUESA EM PROJECTOS 1 517 576
CO-FINANCIADOS
10.03.10 SFA - PARTICIPACAO COMUNITARIA EM PROJECTOS 9 870 394
CO-FINANCIADOS
10.04.00 ADMINISTRACAO REGIONAL: 12 530 936
10.04.01 REGIAO AUTONOMA DOS ACORES 6 479 716
10.04.02 REGIAO AUTONOMA DA MADEIRA 6 051 220
10.05.00 ADMINISTRACAO LOCAL: 385 000
10.05.01 CONTINENTE 385 000
10.06.00 SEGURANCA SOCIAL: 1 280 000
10.06.05 OUTRAS TRANSFERENCIAS 1 280 000
10.07.00 INSTITUICOES S/FINS LUCRATIVOS: 475 077
10.07.01 INSTITUICOES S/ FINS LUCRATIVOS 475 077
Fonte: MF/DGO
MAPA VI

10.08.00 FAMILIAS: 486 556

10.08.01 FAMILIAS 486 556
10.09.00 RESTO DO MUNDO: 1 275 697 304
10.09.01 UNIAO EUROPEIA - INSTITUICOES 1 270 084 466
10.09.03 UNIAO EUROPEIA - PAISES MEMBROS 344 042
10.09.04 PAISES TERCEIROS E ORGANIZACOES INTERNACIONAIS 5 268 796
11.00.00 ACTIVOS FINANCEIROS: 677 667 226

11.02.00 TITULOS A CURTO PRAZO: 11 453 642
11.02.03 ADM. PUBLICAS - ADM. CENTRAL - ESTADO 11 453 642
11.03.00 TITULOS A MEDIO E LONGO PRAZO: 400 697 561
11.03.02 SOCIEDADES FINANCEIRAS 5 750 000
11.03.03 ADM. PUBLICAS - ADM. CENTRAL - ESTADO 366 347 561
11.03.11 RESTO DO MUNDO - UNIAO EUROPEIA 27 600 000
11.05.00 EMPRESTIMOS A CURTO PRAZO: 650 000
11.05.10 FAMILIAS 650 000
11.06.00 EMPRESTIMOS A MEDIO E LONGO PRAZO: 264 781 023
11.06.03 ADM. PUBLICAS - ADM. CENTRAL - ESTADO 200
11.06.06 ADM. PUBLICAS - ADM. LOCAL - CONTINENTE 6 202 398
11.06.09 INSTITUICOES S/FINS LUCRATIVOS 1 116 887
11.06.10 FAMILIAS 21 662 006
11.10.00 ALIENACAO DE PARTES SOCIAIS DE EMPRESAS: 85 000
12.00.00 PASSIVOS FINANCEIROS: 376 000 000

12.05.00 EMPRESTIMOS A CURTO PRAZO: 206 000 000
12.06.00 EMPRESTIMOS A MEDIO E LONGO PRAZO: 170 000 000
12.06.11 RESTO DO MUNDO - UNIAO EUROPEIA 170 000 000
13.00.00 OUTRAS RECEITAS DE CAPITAL: 654 018 727

13.01.00 OUTRAS: 654 018 727
13.01.01 INDEMNIZACOES 75 700
13.01.99 OUTRAS 653 943 027
15.00.00 REPOSICOES NAO ABATIDAS NOS PAGAMENTOS: 41 460 656

15.01.00 REPOSICOES NAO ABATIDAS NOS PAGAMENTOS: 41 460 656
15.01.01 REPOSICOES NAO ABATIDAS NOS PAGAMENTOS 41 460 656
16.00.00 SALDO DA GERENCIA ANTERIOR 923 775 580

16.01.00 SALDO ORCAMENTAL 923 775 580
16.01.01 NA POSSE DO SERVICO 360 906 898
16.01.03 NA POSSE DO SERVICO - CONSIGNADO 562 868 682
TOTAL DAS RECEITAS DE CAPITAL 6 110 939 980
TOTAL GERAL 33 562 784 357
Fonte: MF/DGO
MAPA VII
DESPESAS DOS SERVIÇOS E FUNDOS AUTÓNOMOS, POR CLASSIFICAÇÃO ORGANICA, COM
ESPECIFICAÇÃO DAS DESPESAS GLOBAIS DE CADA SERVIÇO E FUNDO
01 - ENCARGOS GERAIS DO ESTADO
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA 170 304 387
COFRE PRIVATIVO DO TRIBUNAL DE CONTAS - SECÇÃO REGIONAL DA 736 200

MADEIRA
COFRE PRIVATIVO DO TRIBUNAL DE CONTAS - SECÇÃO REGIONAL DOS 825 400
AÇORES
COFRE PRIVATIVO DO TRIBUNAL DE CONTAS - SEDE 5 485 400
CONSELHO SUPERIOR DE MAGISTRATURA 6 863 518
ENTIDADE REGULADORA PARA A COMUNICAÇAO SOCIAL 5 408 107
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA 19 955 000
SERVIÇO DO PROVEDOR DE JUSTIÇA 5 213 222
02 - PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
AGENCIA PARA A MODERNIZAÇAO ADMINISTRATIVA, I.P. 45 558 373
GABINETE DO SECRETÁRIO-GERAL DO SIRP E ESTRUTURAS COMUNS AO 11 946 241

SIED E AO SIS
INSTITUTO DO DESPORTO DE PORTUGAL 81 627 305
SERVIÇO DE INFORMAÇÕES DE SEGURANCA 11 921 140
SERVIÇO DE INFORMAÇÕES ESTRATÉGICAS DE DEFESA 7 857 140
03 - NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
FUNDO PARA AS RELAÇÕES INTERNACIONAIS 19 710 377
04 - FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA
CAIXA GERAL DE APOSENTAÇÕES 8 184 720 170
COMISSÃO DO MERCADO DE VALORES MOBILIARIOS 23 263 976
FUNDO DE ACIDENTES DE TRABALHO 108 337 510
FUNDO DE ESTABILIZAÇÃO ADUANEIRO 14 236 500
FUNDO DE ESTABILIZAÇÃO TRIBUTÁRIO 311 564 000
FUNDO DE GARANTIA AUTOMOVEL 101 232 535
FUNDO DE REGULARIZAÇÃO DA DIVIDA PÚBLICA 1 231 180 364
INSTITUTO DE GESTÃO DA TESOURARIA E DO CRÉDITO PÚBLICO 28 171 108
INSTITUTO DE SEGUROS DE PORTUGAL 18 301 820
INSTITUTO NACIONAL DE ADMINISTRAÇAO 10 482 889
SERVIÇOS SOCIAIS DA ADMINISTRAÇAO PUBLICA 18 200 000
05 - DEFESA NACIONAL
ARSENAL DO ALFEITE 32 678 000
INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL DAS FORCAS ARMADAS 39 357 800
INSTITUTO HIDROGRÁFICO 10 065 000
LABORATÓRIO MILITAR DE PRODUTOS QUIMICOS E FARMACÊUTICOS 31 539 821
MANUTENÇÃO MILITAR 42 500 000
OFICINAS GERAIS DE FARDAMENTO E EQUIPAMENTO 15 129 968
Fonte: MF/DGO
MAPA VII
05 - DEFESA NACIONAL
OFICINAS GERAIS DE MATERIAL DE ENGENHARIA 3 475 920
06 - ADMINISTRAÇÃO INTERNA
AUTORIDADE NACIONAL DE PROTECÇAO CIVIL 121 483 680
COFRE DE PREVIDÊNCIA DA P.S.P. 993 050
SERVIÇOS SOCIAIS DA G.N.R. 16 493 843
SERVIÇOS SOCIAIS DA P.S.P. 4 759 000
07 - JUSTIÇA
INSTITUTO DE GESTÃO FINANCEIRA E DE INFRA-ESTRUTURAS DA JUSTIÇA, IP 1 442 744 233
INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL 23 829 303
INSTITUTO NACIONAL DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL 13 076 360
08 - AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO ALENTEJO 7 639 461
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO ALGARVE 10 484 690
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO CENTRO 8 593 611
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO NORTE 7 924 151
ADMINISTRAÇAO DA REGIAO HIDROGRAFICA DO TEJO 17 506 603
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DE LISBOA E 13 590 240

VALE DO TEJO
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO 9 283 132
ALENTEJO
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO ALGARVE 5 536 494
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO CENTRO 16 274 678
COMISSÃO DE COORDENAÇÃO E DESENVOLVIMENTO REGIONAL DO NORTE 23 239 799
ENTIDADE REGULADORA DOS SERVIÇOS DAS ÁGUAS E DOS RESIDUOS 5 993 000
FUNDO DE INTERVENÇÃO AMBIENTAL 178 250
FUNDO PORTUGUES DE CARBONO 53 100 000
INSTITUTO DA CONSERVAÇÃO DA NATUREZA E DA BIODIVERSIDADE 29 522 024
INSTITUTO DA HABITAÇÃO E DA REABILITAÇAO URBANA 369 413 614
INSTITUTO FINANCEIRO PARA O DESENVOLVIMENTO REGIONAL 13 987 793
09 - ECONOMIA E INOVAÇÃO
AUTORIDADE DA CONCORRÊNCIA 10 980 824
ENTIDADE REGULADORA DOS SERVIÇOS ENERGÉTICOS 9 916 566
INSTITUTO DE APOIO ÁS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS E A INOVAÇAO IP 656 429 797
INSTITUTO DE TURISMO DE PORTUGAL IP 256 161 226
INSTITUTO PORTUGUÊS DA QUALIDADE 7 038 943
INSTITUTO PORTUGUÊS DE ACREDITAÇÃO 3 500 000
LABORATORIO NACIONAL DE ENERGIA E GEOLOGIA IP 25 431 890
Fonte: MF/DGO
MAPA VII
10 - AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
INSTITUTO DA VINHA E DO VINHO 12 300 000
INSTITUTO DE FINANCIAMENTO DA AGRICULTURA E PESCAS I P 1 784 960 138
INSTITUTO DOS VINHOS DO DOURO E DO PORTO 10 074 738
INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS BIOLOGICOS, I.P. 42 254 142
11 - OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES
AUTORIDADE NACIONAL DAS COMUNICAÇÕES - ICP 57 564 400
INSTITUTO DA CONSTRUÇAO E DO IMOBILIÁRIO 12 521 950
INSTITUTO DA MOBILIDADE E DOS TRANSPORTES TERRESTRES 128 480 979
INSTITUTO NACIONAL DE AVIAÇÃO CIVIL 46 503 830
INSTITUTO PORTUARIO E DOS TRANSPORTES MARITIMOS 91 072 127
LABORATÓRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL 34 204 446
12 - TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL
CEARTE - C.F.P. DO ARTESANATO 2 435 997
CECOA - C.F.P. PARA O COMÉRCIO E AFINS 3 618 218
CEFOSAP - C.F.P. SINDICAL E APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL 3 774 792
CEFPI - CENTRO DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL INTEGRADA 3 975 317
CENCAL - C.F.P. PARA A INDÚSTRIA DA CERÂMICA 2 569 455
CENFIC - C.F.P. INDÚSTRIA CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS DO SUL 6 245 170
CENFIM - C.F.P. DA INDÚSTRIA METALURGICA E METALOMECÂNICA 11 524 813
CENJOR - CENTRO PROTOCULAR DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA 1 263 793

JORNALISTAS
CEPRA - C.F.P. DA REPARAÇÃO AUTOMÓVEL 3 632 120
CEQUAL - C.F.P. PARA A QUALIDADE 1 617 316
CFPIC - C.F.P. DA INDÚSTRIA DO CALÇADO 4 822 347
CFPIMM - C.F.P. DAS INDÚSTRIAS DE MADEIRA E MOBILIÁRIO 2 050 503
CFPSA - C.F.P. DO SECTOR ALIMENTAR 4 612 931
CICCOPN - C.F.P.INDÚSTRIA CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS DO 6 443 000

NORTE
CILAN - C.F.P. PARA A INDÚSTRIA DE LANIFICIOS 1 915 152
CINAGUA - C.F.P. INDÚSTRIA DE ENGARRAFAMENTO DAS ÁGUAS E 734 708

TERMALISMO
CINCORK - C.F.P. DA INDÚSTRIA DA CORTIÇA 1 556 014
CINDOR - C.F.P.DA INDÚSTRIA DE OURIVESARIA E RELOJOARIA 1 742 797
CINEL - C.F.P.DA INDÚSTRIA ELECTRÓNICA 3 069 784
CINFU - C.F.P. DA INDÚSTRIA DA FUNDIÇÃO 1 544 852
CITEFORMA - C.F.P. TRABALHADORES 2 268 963

ESCRITÓRIO,COMÉRCIO,SERVIÇOS,NOVAS TECNOLOGIAS
CITEX - CENTRO F.P. DA INDÚSTRIA TEXTIL 4 283 701
CIVEC - CENTRO F.P.DA INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO E CONFECÇÃO 2 824 273
CP-JUSTIÇA -CENTRO PROTOCOLAR DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL PARA O 2 842 380

SECTOR DA JUSTIÇA
Fonte: MF/DGO
MAPA VII
12 - TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL
CRISFORM - C.F.P. PARA O SECTOR DA CRISTALARIA 1 925 397
CRP-GAIA-CENTRO DE REABILITAÇÃO PROFISSIONAL DE GAIA 5 285 095
FOR-MAR-C.FP. DAS PESCAS E DO MAR-ORÇ. PRIV. -FUNC 6 985 354
INOVINTER - C.F.P. E INOVAÇÃO TECNOLOGICA 3 831 262
INSTITUTO DE GESTÃO DO FUNDO SOCIAL EUROPEU 27 051 470
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL 847 290 329
13 - SAUDE
ADMINISTRAÇAO CENTRAL DO SISTEMA DE SAUDE, IP 8 136 881 486
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DE LISBOA E VALE DO TEJO,IP 1 316 271 444
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO ALENTEJO,IP 191 165 120
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO ALGARVE,IP 156 830 490
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO CENTRO,IP 771 039 083
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO NORTE,IP 1 277 286 808
CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO CENTRO 2 361 268
CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO NORTE 1 758 263
CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO SUL 3 477 552
CENTRO HOSPITALAR DAS CALDAS DA RAINHA 34 730 234
CENTRO HOSPITALAR DE CASCAIS 42 964 272
CENTRO HOSPITALAR DE TORRES VEDRAS 35 756 006
CENTRO HOSPITALAR PSIQUIATRICO DE COIMBRA 21 145 518
CENTRO HOSPITALAR PSQUIATRICO DE LISBOA 40 084 000
CENTRO MÉDICO DE REABILITAÇÃO DA REGIÃO CENTRO - ROVISCO PAIS 5 818 103
ENTIDADE REGULADORA DA SAÚDE - ORÇ.PRIV 4 050 000
HOSPITAL AMATO LUSITANO - CASTELO BRANCO 39 208 852
HOSPITAL ARCEBISPO JOÃO CRISÓSTOMO - CANTANHEDE 4 780 080
HOSPITAL BERNARDINO D'OLIVEIRA - ALCOBAÇA 7 152 560
HOSPITAL CÂNDIDO DE FIGUEIREDO - TONDELA 6 187 324
HOSPITAL CURRY CABRAL 105 797 108
HOSPITAL DE JOAQUIM URBANO 18 149 423
HOSPITAL DE MAGALHÃES LEMOS - PORTO 20 685 460
HOSPITAL DE POMBAL 7 648 560
HOSPITAL DE S. MARCOS - BRAGA 98 480 127
HOSPITAL DISTRITAL DE ÁGUEDA 13 432 166
HOSPITAL DISTRITAL DE OLIVEIRA DE AZEMEIS 12 458 470
HOSPITAL DISTRITAL DE S.JOÃO DA MADEIRA 13 400 216
HOSPITAL DO LITORAL ALENTEJANO 24 866 627
HOSPITAL DO MONTIJO 9 471 423
Fonte: MF/DGO
MAPA VII
13 - SAUDE
HOSPITAL DR. FRANCISCO ZAGALO - OVAR 9 196 250
HOSPITAL JOSÉ LUCIANO DE CASTRO - ANADIA 5 087 778
HOSPITAL N.S. DA CONCEIÇÃO - VALONGO 8 121 108
HOSPITAL REYNALDO DOS SANTOS - VILA FRANCA DE XIRA 35 385 252
HOSPITAL S. PEDRO GONCALVES TELMO - PENICHE 5 800 000
HOSPITAL VISCONDE DE SALREU - ESTARREJA 5 242 606
INEM-INSTITUTO NACIONAL DE EMERGENCIA MEDICA, IP 90 399 814
INFARMED - AUTORIDADE NACIONAL DO MEDICAMENTO E PRODUTOS DE 38 238 021

SAUDE, IP
INSTITUTO NACIONAL DE SAÚDE DR. RICARDO JORGE 30 840 643
INSTITUTO OFTALMOLÓGICO DR. GAMA PINTO 6 762 666
INSTITUTO PORTUGUÊS DE SANGUE 71 296 962
MATERNIDADE DR. ALFREDO DA COSTA 29 921 043
14 - EDUCAÇÃO
AGÊNCIA NACIONAL PARA A QUALIFICAÇÃO, I.P. 15 973 209
EDITORIAL DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO 4 459 003
ESCOLA PORTUGUESA DE MOÇAMBIQUE 3 740 000
GABINETE DE GESTÃO FINANCEIRA 143 512 000
15 - CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR
ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DE COIMBRA 10 283 232
ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DE LISBOA 11 743 216
ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DO PORTO 7 926 371
ESCOLA SUPERIOR DE HOTELARIA E TURISMO DO ESTORIL 5 881 543
ESCOLA SUPERIOR NÁUTICA INFANTE D.HENRIQUE 3 804 780
ESTÁDIO UNIVERSITÁRIO DE LISBOA 5 680 000
FUNDAÇÃO PARA A CIÊNCIA E TECNOLOGIA, I.P. 654 236 704
INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA E TROPICAL, I.P. 8 059 561
INSTITUTO DE METEOROLOGIA, I.P. 16 380 000
INSTITUTO POLITÉCNICO BRAGANCA 24 794 500
INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 14 818 734
INSTITUTO POLITÉCNICO DE BEJA 16 285 198
INSTITUTO POLITÉCNICO DE CASTELO BRANCO 21 520 870
INSTITUTO POLITÉCNICO DE COIMBRA 47 012 873
INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA 44 789 671
INSTITUTO POLITÉCNICO DE LISBOA 35 106 969
INSTITUTO POLITÉCNICO DE PORTALEGRE 16 216 978
INSTITUTO POLITECNICO DE SANTARÉM 22 114 804
Fonte: MF/DGO
MAPA VII
INSTITUTO POLITÉCNICO DE SETUBAL 28 040 865
INSTITUTO POLITÉCNICO DE TOMAR 16 839 198
INSTITUTO POLITÉCNICO DE VIANA DO CASTELO 16 848 983
INSTITUTO POLITÉCNICO DE VISEU 25 312 220
INSTITUTO POLITÉCNICO DO CAVADO E DO AVE 6 927 824
INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO 40 468 367
INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS DO TRABALHO E DA EMPRESA 27 313 335
INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DE LISBOA 25 570 142
INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DO PORTO 22 263 201
INSTITUTO TECNOLÓGIO E NUCLEAR, I.P. 11 800 000
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 1 955 900
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE BEJA 800 717
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE BRAGANCA 1 601 052
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE CASTELO BRANCO 1 096 653
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE COIMBRA 1 647 648
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA 4 015 400
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE LISBOA 2 910 612
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE PORTALEGRE 1 139 778
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE SANTAREM 1 053 783
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE SETÚBAL 1 305 358
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE TOMAR 887 079
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE VIANA DO CASTELO 1 426 712
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DE VISEU 1 494 866
SAS - INSTITUTO POLITÉCNICO DO PORTO 1 752 843
SAS - UNIVERSIDADE BEIRA INTERIOR 2 779 275
SAS - UNIVERSIDADE DA MADEIRA 1 588 127
SAS - UNIVERSIDADE DE AVEIRO 5 503 111
SAS - UNIVERSIDADE DE COIMBRA 11 685 074
SAS - UNIVERSIDADE DE ÉVORA 2 673 233
SAS - UNIVERSIDADE DE LISBOA 6 079 198
SAS - UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO 3 246 258
SAS - UNIVERSIDADE DO ALGARVE 2 810 704
SAS - UNIVERSIDADE DO MINHO 7 272 833
SAS - UNIVERSIDADE DO PORTO 7 912 379
SAS - UNIVERSIDADE DOS AÇORES 1 635 813
SAS - UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA 3 486 230
SAS - UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA 5 728 545
UC - FACULDADE DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA 43 380 065

Fonte: MF/DGO
MAPA VII
UC - FACULDADE DE MEDICINA 16 508 745
UL - FACULDADE DE BELAS-ARTES 5 827 107
UL - FACULDADE DE CIÊNCIAS 35 635 450
UL - FACULDADE DE DIREITO 8 867 855
UL - FACULDADE DE FARMÁCIA 10 507 832
UL - FACULDADE DE LETRAS 19 091 742
UL - FACULDADE DE MEDICINA 15 262 608
UL - FACULDADE DE MEDICINA DENTÁRIA 5 450 967
UL - FACULDADE PSICOLOGIA E CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO 6 610 079
UL - INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS 9 679 528
UL - INSTITUTO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL 352 733
UL - REITORIA 20 217 276
UMIC - AGÊNCIA PARA A SOCIEDADE DO CONHECIMENTO, I.P. 96 189 230
UNIVERSIDADE ABERTA 18 767 990
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR 33 350 998
UNIVERSIDADE DA MADEIRA 16 415 914
UNIVERSIDADE DE AVEIRO 87 103 628
UNIVERSIDADE DE COIMBRA 74 010 860
UNIVERSIDADE DE ÉVORA 49 880 753
UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO 39 041 461
UNIVERSIDADE DO ALGARVE 54 856 137
UNIVERSIDADE DO MINHO 91 951 282
UNIVERSIDADE DOS AÇORES 37 901 439
UNL - ESCOLA NACIONAL DE SAÚDE PUBLICA 2 301 421
UNL - FACULDADE DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA 43 343 913
UNL - FACULDADE DE CIÊNCIAS MÉDICAS 12 178 863
UNL - FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS 19 158 500
UNL - FACULDADE DE DIREITO 2 358 863
UNL - FACULDADE DE ECONOMIA 9 425 683
UNL - INSTITUTO DE TECNOLOGIA QUIMICA E BIOLOGICA 13 209 194
UNL - INSTITUTO HIGIENE E MEDICINA TROPICAL 5 919 907
UNL - INSTITUTO SUPERIOR ESTATISTICA E GESTÃO DA INFORMAÇÃO 2 360 000
UNL - REITORIA 5 460 460
UP - FACULDADE CIÊNCIAS DO DESPORTO E EDUCAÇÃO FISICA 4 786 541
UP - FACULDADE DE ARQUITECTURA 4 854 271
UP - FACULDADE DE BELAS-ARTES 3 666 154
UP - FACULDADE DE CIÊNCIAS 23 073 540
UP - FACULDADE DE CIÊNCIAS DA NUTRIÇÃO E ALIMENTAÇÃO 1 650 004

Fonte: MF/DGO
MAPA VII
UP - FACULDADE DE DIREITO 2 507 182
UP - FACULDADE DE ECONOMIA 10 772 078
UP - FACULDADE DE ENGENHARIA 44 606 862
UP - FACULDADE DE FARMACIA 6 477 204
UP - FACULDADE DE LETRAS 14 013 389
UP - FACULDADE DE MEDICINA 18 408 812
UP - FACULDADE DE MEDICINA DENTÁRIA 3 670 013
UP - FACULDADE DE PSICOLOGIA E CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO 7 534 075
UP - INSTITUTO CIÊNCIAS BIOMÉDICAS ABEL SALAZAR 12 591 879
UP - REITORIA 28 846 290
UTL - FACULDADE DE ARQUITECTURA 9 076 878
UTL - FACULDADE DE MEDICINA VETERINARIA 7 189 810
UTL - FACULDADE DE MOTRICIDADE HUMANA 9 464 438
UTL - INSTITUTO SUPERIOR CIÊNCIAS SOCIAIS POLITICAS 7 548 019
UTL - INSTITUTO SUPERIOR DE AGRONOMIA 17 255 055
UTL - INSTITUTO SUPERIOR DE ECONOMIA E GESTÃO 15 763 810
UTL - INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO 104 387 193
UTL - REITORIA 6 404 569
16 - CULTURA
CINEMATECA PORTUGUESA - MUSEU DO CINEMA, I.P. 5 150 000
FUNDO DE FOMENTO CULTURAL 23 965 000
INST DE GEST DO PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO E ARQ, I.P. 21 711 416
INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL , I.P. 16 700 000
INSTITUTO DOS MUSEUS E DA CONSERVAÇÃO,I.P. 20 495 642
TOTAL GERAL 32 562 621 824
Fonte: MF/DGO
MAPA VIII
DESPESAS DOS SERVIÇOS E FUNDOS AUTÓNOMOS POR CLASSIFICAÇÃO FUNCIONAL
CÓDIGOS DESIGNAÇÃO
POR SUBFUNÇÕES POR FUNÇÕES
1 FUNÇÕES GERAIS DE SOBERANIA 3 343 894 898

1.01 SERVIÇOS GERAIS DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA 1 620 639 457
1.02 DEFESA NACIONAL 102 710 709
1.03 SEGURANÇA E ORDEM PÚBLICAS 1 620 544 732
2 FUNÇÕES SOCIAIS 23 598 275 044
2.01 EDUCAÇÃO 1 834 604 356
2.02 SAÚDE 12 758 561 941
2.03 SEGURANÇA E ACÇÃO SOCIAIS 8 265 059 709
2.04 HABITAÇÃO E SERVIÇOS COLECTIVOS 555 570 738
2.05 SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS 184 478 300
3 FUNÇÕES ECONÓMICAS 4 389 271 518
3.01 AGRICULTURA E PECUÁRIA, SILVICULTURA, CAÇA E PESCA 1 828 778 004
3.02 INDÚSTRIA E ENERGIA 42 594 566
3.03 TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES 331 423 126
3.04 COMÉRCIO E TURISMO 256 161 226
3.05 OUTRAS FUNÇÕES ECONÓMICAS 1 930 314 596
4 OUTRAS FUNÇÕES 1 231 180 364
4.01 OPERAÇÕES DA DÍVIDA PÚBLICA 1 231 180 364
TOTAL GERAL 32 562 621 824
Fonte: MF/DGO
MAPA IX
DESPESAS DOS SERVIÇOS E FUNDOS AUTÓNOMOS, POR CLASSIFICAÇÃO ECONÓMICA

CÓDIGOS DESIGNAÇÃO DAS DESPESAS
POR SUBAGRUPAMENTOS POR AGRUPAMENTOS
DESPESAS CORRENTES
01.00 DESPESAS COM O PESSOAL 3 625 138 097
02.00 AQUISICAO DE BENS E SEVICOS CORRENTES 7 846 371 438
03.00 JUROS E OUTROS ENCARGOS 19 706 947
04.00 TRANSFERENCIAS CORRENTES
04.06 SEGURANCA SOCIAL 142 131 000
04.01
E
04.02
04.07
A
04.09
05.00 SUBSIDIOS 1 274 694 896
06.00 OUTRAS DESPESAS CORRENTES 288 155 932
27 028 924 116

TOTAL DAS DESPESAS CORRENTES
DESPESAS DE CAPITAL
07.00 AQUISICAO DE BENS DE CAPITAL 724 472 851
08.00 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
08.03 ADMINISTRACAO CENTRAL 323 157 885
08.06 SEGURANCA SOCIAL
08.01
E
08.02
08.07
A
08.09
09.00 ACTIVOS FINANCEIROS 1 798 703 507
10.00 PASSIVOS FINANCEIROS 1 183 547 676
11.00 OUTRAS DESPESAS DE CAPITAL 12 817 604
5 533 697 708

TOTAL DAS DESPESAS DE CAPITAL
TOTAL GERAL 32 562 621 824
Fonte: MF/DGO
Orçamento da Segurança Social - 2009

Mapa X
Receitas da Segurança Social por Classificação Económica
OSS
Capítulo Grupo Designação 2009
(2)
Receitas Correntes 23.427.704.321,00
03 Contribuições para a Segurança Social 13.865.934.694,00

01 Subsistema Previdencial 13.864.454.162,00
02 Regimes complementares e especiais 1.480.532,00
04 Taxas, multas e outras penalidades 76.436.609,00

05 Rendimentos da propriedade 487.117.480,00
01 Juros - Soc. e quase soc. não financeiras 862.683,00
02 Juros - Sociedades Financeiras 182.904.875,00
03 Juros - Administração Publica 180.384.544,00
04 Juros - Instituições sem fins lucrativos 27.000,00
06 Juros - Resto do mundo 72.715.632,00
07 Dividendos e partic. nos lucros de soc. e quase soc. não financeiras 37.238.814,00
08 Dividendos e particip. nos lucros de soc.financeiras 6.619.321,00
10 Rendas 6.364.611,00
06 Transferências Correntes 8.974.871.504,00

01 Sociedades e quase sociedade não financeiras 680.742,00
03 Administração Central 7.775.789.241,00
07 Instituições sem fins lucrativos 187.229.129,00
09 Resto do mundo 1.011.172.392,00
07 Vendas de bens e serviços correntes 11.493.941,00

01 Vendas de bens 133.039,00
02 Serviços 11.360.902,00
08 Outras Receitas Correntes 11.850.093,00

01 Outras 11.850.093,00
Receitas Capital 8.295.621.214,00
09 Venda de bens de investimento 40.032.755,00

10 Transferências de capital 27.010.642,00
03 Administração Central 15.071.150,00
09 Resto do Mundo 11.939.492,00

OSS
Capítulo Grupo Designação 2009
(2)
11 Activos Financeiros 7.968.575.013,00
12 Passivos Financeiros 260.000.000,00

05 Empréstimos a curto prazo 260.000.000,00
13 Outras receitas de capital 2.804,00
Outras Receitas 932.522.354,18
15 Reposições não abatidas nos pagamentos 212.596.646,00

16 Saldo do Ano Anterior 719.925.708,18

01 Saldo orçamental 719.925.708,18
TOTAL 32.655.847.889,18
Total de Transferências 359.481.451,00


Mapa XI
Despesas da Segurança Social por Classificação Funcional

Euros
OSS 2009
Designação
(2)
Segurança Social 29.417.105.759,74
Prestações Sociais 19.652.685.021,00

Capitalização 9.764.420.738,74
Formação Profissional e Polít. Activ. Emprego 2.314.139.492,00
Políticas Activas de Emprego 690.796.735,00

Formação Profissional 1.623.342.757,00
Administração 445.940.892,00
Administração 423.843.392,00
PIDDAC OSS 22.097.500,00
TOTAL 32.177.186.143,74

Mapa XII
Despesas da Segurança Social por Classificação Económica
Agrupamento Subagrupamento Designação OSS 2009
(2)
Despesas Correntes 22.039.096.468,22
01 Despesas com o pessoal 387.851.138,41

02 Aquisição de bens e serviços 108.709.924,00
03 Juros e outros encargos 9.966.558,33

01 Sociedades e quase Soc. Não Finan. 6.366.959,00
04 Administração Regional 23.456.617,00
05 Administração Local 6.835.000,00
07 Instituições sem fins lucrativos 1.383.889.042,00
08 Famílias 17.966.817.137,00
09 Resto do Mundo 8.839.500,00
05 Subsídios 1.392.635.989,97
06 Outras despesas correntes 12.139.446,50

02 Diversas 12.139.446,50
Despesas Capital 10.138.089.675,53
07 Aquisição de bens de capital 47.630.972,78

01 Investimentos 47.630.972,78

01 Sociedades e quase sociedades não financeiras 6.601.505,00
03 Administração Central 0,00
04 Administração Regional 200.000,00
09 Resto do Mundo 500.000,00
09 Activos financeiros 9.764.608.738,74

05 Empréstimos de curto prazo 260.000.000,00
TOTAL 32.177.186.143,74
Total de Transferências 359.481.451,00


Mapa XIII
Receitas do Sistema Previdencial - Repartição

Euros
Capítulo Grupo Designação OSS 2009

(2)
03 Contribuições para a Segurança Social 13.082.346.297,00

01 Subsistema Previdencial 13.080.865.765,00
02 Regimes Complementares e Especiais 1.480.532,00
04 Taxas multas e Outras penalidades 76.288.667,00

01 Juros - Soc. e quase soc. não financeiras 0,00
02 Juros - Sociedades Financeiras 127.706.854,00
03 Juros - Administração Publica 196.884,00
04 Juros - Instituições sem fins lucrativos 27.000,00
10 Rendas 3.966.948,00

01 Sociedades e quase sociedade não financeiras 680.742,00
06 Segurança Social 304.059.230,00
09 Resto do mundo 1.011.136.553,00

01 Vendas de bens 123.379,00
02 Serviços 1.159.023,00
08 Outras receitas correntes 8.005.438,00

01 Outras 8.005.438,00
Receitas Capital 285.515.931,00
10 Transferências de capital 10,00

11 Activos financeiros 480.472,00

05 Empréstimos a curto prazo 260.000.000,00
13 Outras receitas de capital 2.694,00

Euros

(2)

16 Saldo de gerência do ano anterior 118.855.121,44

TOTAL 15.410.319.968,44
Transferências do Subsistema de Solidariedade

Mapa XIII
Receitas do Sistema de Protecção Social de Cidadania - Subsistema de Protecção Familiar

Euros

(2)
04 Taxas multas e Outras penalidades 31.242,00

03 Administração central 1.427.352.074,00
07 Venda de Bens e Serviços Correntes 1.066,00

01 Venda de bens 40,00
02 Serviços 1.026,00

01 Outras 1.458.357,00

16 Saldo de gerência do ano anterior 0,00

01 Saldo orçamental 0,00
TOTAL 1.461.233.058,00

Mapa XIII
Receitas do Sistema de de Protecção Social de Cidadania - Subsistema de Solidariedade

Euros

(2)

07 Venda de Bens e Serviços Correntes 1.000,00

01 Venda de Bens 0,00
02 Serviços 1.000,00

01 Outras 2.186.793,00

16 Saldo de gerência do ano anterior 0,00

01 Saldo Orçamental 0,00
TOTAL 4.578.820.976,00

Mapa XIII
Receitas do Sistema de de Protecção Social de Cidadania - Subsistema de Acção Social

Euros

(2)

02 Juros - Sociedades financeiras 3.124.212,00


01 Venda de bens 9.620,00
02 Serviços 10.104.403,00
08 Outras receitas correntes 199.505,00

01 Outras 199.505,00
Receitas Capital 27.011.742,00

09 Resto do Mundo 11.939.492,00
13 Outras receitas de capital 110,00


TOTAL 1.793.983.873,00

Mapa XIII
Receitas do Sistema Previdencial - Capitalização

Euros

(2)
03 Contribuições para a Segurança Social 783.588.397,00

01 Subsistema Previdencial 783.588.397,00

01 Juros - Soc. e quase soc. não financeiras 862.683,00
02 Juros - Soc. Financeiras 52.073.809,00
03 Juros - Adm. Pública 180.187.660,00
06 Juros - Resto do mundo 72.715.632,00
07 Dividendos e partic. nos lucros de soc. e quase soc. não financeiras 37.238.814,00
08 Dividendos e particip. nos lucros de soc.financeiras 6.619.321,00
10 Rendas 2.397.663,00
07 Vendas de bens e serviços correntes 95.450,00

02 Serviços 95.450,00
Receitas Capital 8.038.515.762,00

11 Activos Financeiros 7.968.093.541,00

TOTAL 9.770.971.464,74
10 06 Transferências do Sistema Previdencial - Repartição
TOTAL do ORÇAMENTO 33.015.329.340,18
Total de transferências
Mapa XIV
Despesas do Sistema Previdencial - Repartição

Euros
(2)


04 Administração local 23.456.617,00
08 Famílias 12.272.402.228,00
09 Resto do Mundo 8.839.500,00
05 Subsídios 1.364.638.255,00

02 Diversas 8.229.446,00
Despesas de Capital 349.021.753,00


07 Instituições sem fins lucrativos 250.000,00
10 Passivos financeiros 260.000.000,00

05 Empréstimos de curto prazo 260.000.000,00
TOTAL 14.949.106.611,00
Mapa XIV
Despesas do Sistema de Protecção Social de Cidadania - Subsistema de Protecção Familiar

Euros

(2)

03 Juros e outros encargos 14.626,00

03 Administração Central 658.035,00
08 Famílias 1.432.577.998,00
05 Subsídios 202.747,00
06 Outras despesas correntes 508.379,00

02 Diversas 508.379,00
Despesas Capital 190.953,00
07 Aquisição de bens de capital 190.953,00

01 Investimentos 190.953,00
TOTAL 1.461.233.058,00
Mapa XIV
Despesas do Sistema de Protecção Social de Cidadania - Subsistema de Solidariedade
Euros
(2)


08 Famílias 4.145.030.062,00
05 Subsídios 593.127,00

02 Diversas 1.507.236,00
Despesas Capital 7.167.127,00


TOTAL 4.578.820.976,00
Transferências do Subsistema Solidariedade p/ Sistema

Previdencial - Repartição
Mapa XIV
Despesas do Sistema de Protecção Social de Cidadania - Subsistema de Acção Social
Euros

(2)


01 Sociedades e quase Soc. Não Finan. 693.000,00
04 Administração Regional 0,00
05 Administração Local 6.835.000,00
07 Instituições sem fins lucrativos 1.352.490.306,00
08 Famílias 116.806.849,00
05 Subsídios 27.201.860,97

02 Diversas 1.876.585,50
Despesas Capital 72.711.324,78


04 Administração Regional 200.000,00
TOTAL 1.776.535.485,00

Mapa XIV
Despesas do Sistema Previdencial - Capitalização
Euros

(2)
Despesas Correntes 6.550.726,00
01 Despesas com o Pessoal 1.488.579,00

02 Aquisição de Bens e Serviços 1.529.773,00
06 Outras Despesas Correntes 17.800,00

02 Diversas 17.800,00
Despesas Capital 9.764.420.738,74

09 Activos financeiros 9.764.090.738,74
TOTAL 9.770.971.464,74
TOTAL do ORÇAMENTO 32.536.667.594,74
Total de Transferências
MAPA XV

!! "#!

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( B C* DE

DE BF*,FFC,* D
,CED
C E*CB ,B D,,
EF*,
*
%?& DEB D*,, BFBCFC*FD E*E ECB D,CDD,

B
*EF*CE*E
E
%?$@ CD,FED B C *BFE *EBDBC,,D BC CB* , *CEE*

CCD
" ,% -
*CF***D, *C*,,CFB* *E,*D
BC D* F
*F, *,D
BCC,F
&' *DFDBDEC*, *

F
*BFC F *FE*E
FFF, D* D,B,D *BBF *F*
"!"
&A BB
E,BF
,FCE CC CB ,C,* FB
EDC
%?$@ ,CE

*,E *F
EDD*B C
D,BF* * B D*,F* E,BCF* E
" !%& DE

,CEC ,,DF
* FDEC
*, B
,D EF
*
,, *
%?& C*

F
C* B

,*FBC
CD
E
B,C,
D
B*C
E*
BCC
%?$@ *FC

BCC, C FC
*CB *FFBD C* BB
CC
BE* *C
BD,,,,
" ( DFD D ,*E D CC

C
F
%?& DFD D ,*E D CC

C
F
%?$@
" ,% -
DFD D ,*E D CC
C
F
' ' &' DFD D ,*E D CC

C
F
! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,EBD EF C E DCE BC,FC, *

C CBEE C BE
F
%?& DCDD*

D, E,* BC*DD* EFC,EBF B *C
C *
%?$@ *

FCE ,,
,*,
*
C
B * E
B CB* *EFE
B
C
" ,% -
B,B ,D D
B * E , B,*D * FFD CB BC*D*CC*
G &' DB*

C*, D,*,*,B BC*DD* E EC *
C D

DE
H
! &A *D,F, ,CDCF CB ,C,* * F,BDF
%?$@
*CFDDD B*
*,EF FCD*E DD, F*F ,
CB
" !%& *D D DBF *B D,F *DD** F,BDDBB *,
*C,BFC
%?&
%?$@ *D D DBF *B D,F *DD** F,BDDBB *,

*C,BFC
" ( *BF,,,EE *B
F
E, F
*B * D,
*DF*CB,
%?& *BCD,,EE *BEFF

E, F
*B * D,
*DC
B,
%?$@ * * B
" ,% -
*BF,,,EE *B
F
E, F
*B * D,
*DF*CB,
!" &' * *EDD

E, FE *B * D,
*D*B, **
'I
!' &A CD,,EE BB * BFF
,EE
%?$@ * * B
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!! "#!

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( ,D F ,

D ED,B BD ,

B*EF E*
DF F B BFEB*E
%?& EEEBBD BECCFEDF DBC**CD ,EE B

* FDFFDBF,
%?$@ BFE*, DBE,C C ,DD

B D*DF*C *D* E
BD
" ,% -
,*D
CC*C ED**E,*B ,

B*EF E*
DF F B F
*
!"
&' F, BE E
* DBBB,CD ,EE B
* CEF,,CE
%(
!() &A FEEBBD B,E
, *CC , *FF
,
JK
%?$@ D* E*FD DBB, CFF ,DD
B D*DF*C *E

BDF
" !%& *CFD

FF B ,,
F
, C
%?&
%?$@ *CFD

FF B ,,
F
, C
" ( DFF, * EED

, *D CF,DCF *
,,D* C,B,,F*D*
%?& CF * EED

, *D CF,DCF *
,,D* CBD,D*D*
%?$@ ** , ** ,
" ,% -
DFF, * EED
, *D CF,DCF *
,,D* C,B,,F*D*
!" % &' CF * EED

, *D CF,DCF *
,,D* CB*CE*D*
&A *E,
%?$@ ** , ** ,
" !%&
%?&
%?$@
" ( *B,E,,BF *D D *DF*, ,DEC D,F * ,* ,BC,
%?& **E * *D

D, *DF D ,DE*BCD,
* C*BEB
B
%?$@ *D ,B, CDC, **E B,D
E BB
C*D*
" ,% -
*
,*B *D D *DF*, ,DEC D,F * B
B*

!" &' FD *D

D, *DF D ,DE*BCD,

CCECEDF
!()
! &A D
E * D
E *
%?$@ * CF

CDC, **E B,D
E BDFF
E
" !%& *CDDDDD *CDDDDD
%?&
%?$@ *CDDDDD *CDDDDD
" ( **

F
D* D D
*ED,
EF*F F,DDD
**CCFEDE,
%?& *
E *DEC D B*C,B
B *FEB,BE
*,F CE
** C,B E*
%?$@ B

FC
D FECB
, ,*BDE, F ,C, ,C*DF,FD
" ,% -
,,EEB,E DF *CEDF *, *BC *
DDD
BFCD
*E,F
&' DB

C*DB
*CDF,E* *BE, CE
B*CDED E
!" L!(
&A E
B, B
%?$@ DBEB,E FF,,BEE ,*CD, F ,C, ,BE

B,
" !%& *CCE,* F, *D,C *C

C,F* E, CECEC,E
%?& *C,C*DEC FB

B*B, *C F
F* E, CEB
FE
%?$@ CC
D, *
B*F *F, *D E,E
MAPA XV

!! "#!

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( F BE*CBC ,*EF

,F, *FB
FCB C BE*DE E
*,F**FF
%?& *F,D

*F *CFEFB DB *BCD**E B CF * B D,E BEB
%?$@
,, F
EB ,,B* F**E,BBB *EB*BDF B ,,F, FBEC
!" " ,% -

*D, ECE
*B,DE,E * B**B,B *
CDD,F* *FDB
*B
K!M
&' * B **EEEE*FC
,E
,D *E* EDD** *
*DD*
!
!!I &A
N N!
' %?$@ D EBCE
DC, B C E*
**,, C
C *FE*
" !%& *DF

F
,F *
DB
D **DDEFB B**E DF E

EDF E,C
%?& FD C

*F BE
E,E,E , B*C,*E D
,ECF
D BDCEE**E
%?$@ CB

CC B C D,,*D, C
CC *F,
DBBB BC*BE
CFB
" ( ,CCEF*E* EBCCC

E* E *C
F
*D**E,,D*, F**
CEDC
%?& ,D F

B *FF, FFFCDD ,
,D
C

DE ,B
%?$@ ,*D

EF*E* FCFCE DF FD
DB,E *,D*,C, C**
*CD**D
" ,% -
,DCC C, E *D*F
F FFE**D ,
CD,C

EC EFFE
!" &' ,D F

B *FF, FFFCDD ,
,D
C

B,,F,**

N() &A
%?$@ *DC C, FD BE

C B ,*CF
" !%& ,*CC,D* FCC,DE *, FDEEC,E *,*

C, C*EBD,
,EB
%?& C
BFFDE
%?$@ ,*CC,D* FCC,DE *, FDEEC,E *,*

C, C**,***EBC
" ( CF

B , E*EE* DD F,BDFE,
CF
BC, FCFB,D *
%?& *FC*

F
E *FF ,
DB
* ,FBD *,EE ,EDF* ,,
%?$@ B
,
D, C B*FC B ,, EEE
*F*EDFFEFF , BDFBFBC
" ,% -
*FC *C, *E,,F F**
E ,F
B E,, , DBB E
!"
&' *F *FF ,
DB
* ,FBD *,EE BF CC
BFC
'!M
N N! &A F
F,B

%?$@ C *C, BFF,BE DC
F ,**
CF DC
E,
" !%& B
B
B, C *C
EBFC ,B
F,
*F*D,EC* ,*B *
*
%?& C*

F
E **
C* ,
%?$@ B
DD *CF C *C
EBFC ,B
F,
*F*D,EC* , ** ,*EEF
" ( F*
E,EE,
,
*D BFC DECEBBD
CBD C*
B , C**D ,*
%?& BBBEF

*B DFC*
*
E,
FC
F* E*D, FF DBFF,
BFC*
%?$@ FB

EF
B, *,* ,,F * ECFB*
DC*F**EBF *,EB,*E

" ,% -
*CB, *FD F,*F,ED B B
, * ,F*, *D,
**,B**
!" K
&' *,C F, FBCB, EF B B
, * ,F*, *DBFFB FD*
JKM
! ! &A BF
BC
(O
%?$@ EBCFD ,D FDC *
BCFDB
" !%& ,,,D,F*F D*C*E

D
*BCC DBB ,DFDBC
B DF
FCB
%?& EEF

,
*B * *,,B* D B,FDC * *F,CD, FF *
BC EB
%?$@ CC,C**D *B,FBEDC * ECFB*

DC*F**EBF *,FD,F*,,C
MAPA XV

!! "#!

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( E,C*

CE,C,DC

EFCE ** F
ED*,F,
%?& F*EB*F ,E,C,DC

EFCE ** FDC,,DDC
%?$@ * CEBB

* ,CFEDD
" ,% -
*B,
C*
EEC D*F
*E * ** ,
*
!" &' *B,

C*
EEC D*F
*E * **C
B
,F
!KH

&A
EC C
%?$@ * F E
" !%& CE C*

,E
B,BED CC
D, * CF*ECEB
%?& ,FDB*F BE

B,BED CC
D, * C*CC*E*,D
%?$@ * CEBB

* ,, E*D*
" ( E EFE *,CEFE

B FB*F,BE *
C, BBFE,DFC
%?& B*

BBBF F, ED E* ,*,

*F *
C, ,
FBDB
%?$@ DE

F
E* , C BE*D ECFCD* *C, C* DC
" ,% -
D
,F
B, F,B,,
CD ,*,

*F *
C, ,C*BFBCE
&' D
B F, ED E* ,*,

*F *
C, ,,B,*C*
!" J
&A
%?$@ *F
B, DFEE
D F
" !%& B*

E D , D*
D* ECFCD* *CECDF
E
%?& ,BBBF BBF

*F
%?$@ DEFBE,,C , D*

D* ECFCD* *CB*,EF
" ( DBD ,CE F

*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD ** *E, BDC
%?& E, *C BD *FFD FF

* FD*DBD FDCBBDD
%?$@ **EBD ,CE FF,E*D,, CDECDB * B,

DC,BC* C
" ,% -
DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD * F,D, BDC
&' E, *C BD *FFD FF

* FD*DBD FD,F*FD,B
!"
() &A F C
FC

DDE
C* C
" !%& C,
%?&
%?$@ C,
" ( EFB DCE

EB*D, EF*E
*FD,FFCF ,
BDFD FDF
%?& ,*C CFB, ,E,FFE** ,D

FEE
C *,C*BC D,,
CE,E *
%?$@ D,F

,CD DCB C
* EE*D
D
*FBD, , DEB BB
DC
" ,% -
B
DDD*,E ,CF,E *BB ,BDCB
*F **CC*,*ED DBBCEED,
!" GM &' B

,CF,BD*C ,BDCB
*F **CC*,*ED DBBC,*DDBC
! '
&A *,FF,* *F,E *F,F
%?$@ *F,B F *

B
*
BE
F
" !%& DEDC

,B DB EDDD,E D E,D*E
,C
CBE
B
CEBF*,
%?& ,

C
*E**,F *BF*D
F
D
,FBD
**
F*FC
%?$@ D,FFE E, DC* * EE*D

D
*FBD, , DEDE, D
MAPA XV

!! "#!

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( FF ,,

,, * E C
EDDBFEC ,C*
E,E* ,CB,,** *
%?& ,, FC, FDFEDE

B ,F
B BD D
,E C,F B B
FCDD
%?$@ *

F
B,, DBB*E*F, ,B F BD *CC*F
B *BB ,DBCE
" ,% -
CE
C
, * *F FEE E*B ,B** BEE *DD
&' ,B, FDBDDE

B ,F
B BD D
,E C,F B*ECCF B
!" !
&A
%?$@ *DF

C *,EF*D EE ,F* *CC BBD C
FBCC*E
" !%& EEBC

B
*D*E* , B,CBF D
,FBE* FC,DFFF
%?& ,FC, D, D

%?$@ EF BB

*ED* , B,CBF D
,FBE* FBD CE,

MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( B C* DE

DE BF*,FFC,* D
,CED
C E*CB ,B D,,
EF*,
*

B
*EF*CE*E
E

CCD
" ,% -
*CF***D, *C*,,CFB* *E,*D
BC D* F
*F, *,D
BCC,F
&' *DFDBDEC*, *

F
*BFC F *FE*E
"!"
&A BB
E,BF
,FCE CC CB ,C,* FB
EDC
%?$@ ,CE

*,E *F
EDD*B C
" !%& DE

,CEC ,,DF
* FDEC
*, B
,D EF
*
,, *
%?& C*

F
C* B

,*FBC
CD
E
B,C,
D
B*C
E*
BCC
%?$@ *FC

BCC, C FC
*CB *FFBD C* BB
CC
BE* *C
BD,,,,
" ( CCD*EC* *,

F *B ,
D*DD ,,FDD,B*
*E, DC D,C
%?& *BF

*EF, *BF ,EC * BF EF* ,*F,FECF* *B*DE,EC*D
%?$@ **
CFBC ,E*,FD, D,E
C D
F,CFBE BDC, *FBD
" ,% -
*FBCBDE
E *FBB*F,DB *DF,,,, , ,,FDD,B*
*DFFF*E*B
*P
&' **F
DE*B *B *C
BB * BBDCEF* ,*F,FECF* **BDFC
F,
% ()
' N &A B E*FE , B,D CC *EC
!I
%?$@ ,CD
BFEE *DF DE,CDB D

F,CFBE B***ED ,
" !%&

*CFBFD ,C B CD D DFCE BFCB*B
%?& , F*

C
CCEBC, FF,EFFC
%?$@ CCC F,B B

D,,
E D DFCE *
,DEDBDE
" ( CFC
E* F*E*D E F DDFFEC *CFCE,BEF ,FCEB,

BB
%?& B*
*B
E BCE
*BEE BDBDFBFD, *,FD*,,, D EFC
%?$@ ,FE,,D

, D*,
B CE
,D ,*
* B,D
D F,
C

D,
" ,% -
B D,,E
B,
BC* E B,*F,F F **FD
**C D**B B*CF
PN!'()
&' B D BDCB B,
BC* E B,*F,F F **FD
**C D**D
BF

!Q%
! I' &A
N()
%?$@ BE,
BDE
" !%& FCCB,CD ,ECC FB FE*, F

, D,CDF* *CE BF
%?& *EEDEC*E ECD BE

*
E D

BD
EC
EF*F
%?$@ ,FE F *B , D*,

B CE
,D ,*
* B,D
D F,EF,,,,
" ( B
CDD* ,E,E
BC*BC B BBD B
B**EEC
%?& DC F*B* BCD

FD DCF ,
C
CEB,C C , B
%?$@ *D*,B

*
* *
C
B*EF DDBFB,
D *,*CEC
" ,% -
* CE
B *
BBE
*D*FBC B DD B
FF*CF
DP% () &' DC,

FCB,C* B ,
,CE , *D
B,B
D
%
' &A
C DB* CB ,C,* * F
EB
%?$@ CD,DFD **,C

C E
CEF DDD,B,
D ,, C
DF
" !%& DE,B,DE

DEE* D
, * DD, ,,C
%?& D*FBB DEDC D, D,EBBE

*
%?$@ CE **E

B, B, *
*F,CC,
MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
%?& B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
%?$@
" ,% -
B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
&' B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
BP() R!
! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( D,D

BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
%?& D,D

BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
%?$@
" ,% -
D,D
BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
,P () &' D,D

BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
!'
N N! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( EEE C* B,D*, *FF

DD
,,
C
C C*F
%?& E,B**FD DF*B,*C *DCB

DFF,F
DE*CC*B
%?$@ DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
*E
,*D
" ,% -
*E**E B
*ED*
*CD E,

**FF,F *,F,,
D,
CP !() M
&' *E**E B
*ED*
*CD E,

**FF,F *,,F FDC
()

!H! &A *E,*
ED
!(O
%?$@
" !%& * FC,CD ,

DB , B*ECDB
*DE*B
*DEBBCFF,
%?& * BD*B ,D

,D,D DCBD, * *DC,FC
%?$@ DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
*E
,*D
" ( DD,,,

EFCD, *,*CBDCF *EBE *D* ,ECFFE*
%?& *DD ,

EFCD, *,*CBDCF *EBE *D* ,F,F,D*
%?$@ ** , ** ,
" ,% -
DD,,,
&' *DD ,

EFCD, *,*CBDCF *EBE *D* ,FD
D*
FP%
&A *E,
%?$@ ** , ** ,
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *EE,BBDC*

B*DC *FC D
CF *BCDED
* CE, CCFF
%?& *EE,*EC*
EF
*DC *F,
ECBCF *BCDED
* CED
BCFF
%?$@ D*, CD *F, **
" ,% -
,BBBFF ,CBDC *B* FD
C **E*DED
D
F,E*EF
&' ,BBBFF ,CBDC *B* FD

C **E*DED
DE
F
E
EPL!(
&A F,EDE
%?$@
" !%& *CD
CDB FBCFFE* *C*E

C,F* C, CF
,D

%?& *CD CE*DB FBC*BE* *C*EF

F* C, CF E*DD

%?$@ D*, CD *F, **
" ( D*B, *C, DFD B, BBCDBCC
%?& D*B, *C, DFD B, BBCDBCC
%?$@
" ,% -
D*B, *C, DFD B, BBCDBCC
&' D*B, *C, DFD B, BBCDBCC

P'(
!() N &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
&'
* P() "P
&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( D,D*,CE E E D

E *EDC
DC*
**
DCD ** DFBFB,B
%?& E,* * B
BD *FFD FF
* FD*DBD FDED*DBE

DC,BC* C
" ,% -
D,D*,CE E E D
E *EDC
DC*
**
DCD * FFBFB,B
&' E,* * B
BD *FFD FF
* FD*DBD FDFC*BDF
**P KS
S &A F C
FC

DDE
C* C
" !%& C,
%?&
%?$@ C,

MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( **D*F

DEF *E,FDF
**E DB DC F DBEDB BCCCC BD
%?& FBC,C*, **D

,F

CCED
*F, F DC ED*FC
%?$@ DE,,DFF FBB*D *EDC,CDF ,EB,CB *B ,FEECF
" ,% -
F*E
,B ** CF
BC,
FD
BBE *F, F D**
CE**
&' F*E

,B ** CF
BC,
FD
BBE *F, F D**
CE**
*P
&A
%?$@
" !%& B*EB*BF F, ,FCF CB*,EE ,EB,CB *,BF,,D
%?& FD DF, C*CDF F,

,* *B*FCDC,
" ( F,FC , * D,

FDBEDCB *
C, B

C DF
%?& D
, BB
F*
FB , F FE, *
C, C
D FEE
%?$@ DC *,C B

EB*ECE ,B ,D
*C C,B
" ,% -
D
E*,
E F,CDC C , F FE, *
C, CF*
FEEF
&' DE

*FD F*
FB , F FE, *
C, CCBFF,E
*DPJ
&A
%?$@ *F
B, DFEE F D F
" !%& DCCB* F B

BCE
EC ,B ,D
*C
E*,
%?& C*EFC ,,D E
%?$@ DC FD* B

BCE
EC ,B ,D
*,
,BB
B
" (
%?&
%?$@
" ,% -
*BP !()

J &'
% S N
! M! &A
% ('( %?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *CECBFF* *E

F
*D *BFEEEB , D *,*
%?& *EBCBCC *ECFB E **B*CB B,CB FC
%?$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,
" ,% -
*F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
&' *F ,FC *C

EFD * E,*CB BDD
***
*,P()
&A
%?$@
" !%& B*,

** F B D
DF C
* B
%?& *B F C *FC,D, D

D*
C,
%?$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,

MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
*CP() " ,% -
!KH
! M &'
!% (
'( &A
!KH
' %?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,F,,CD , E* E *C*CE *CECBEDF
%?& *, F**B * , E* E *C*CE **D,BEBF
%?$@ * CEBB

* ,,

BD
" ,% -
**,F**B C E* E *C*CE * D
CF B
&' **,F**B C E* E *C*CE * D

CF B
*FPN(

T! &A
%?$@
" !%& *B*EBB

*BD CBF*CCC
%?& D, BD

C*FD
%?$@ * CEBB

* ,,

BD
" ( *,B

C
DCFE* * ECB
C*, B,DCCF,B *EC
E
,
%?& **D

D

,, EF**BBE*
*EE F, DF ,*BDDE DF
EBBBD
%?$@ EC * F C*,DDB *CBC*,B E*E,B*C *B

, CC
" ,% -
B
FDE* D
DF*D BB,B ,F *D**F,B, *C F, ,FFC
*EP
&' BED

,, D
DF*D BB,B ,F *D**F,B, *C FB*ED,
N N!
MK &A
'
%?$@ EFBC EFBC
" !%& F

C*D,E* ,B D C
E CC*
,,,E D*D

,F
BEDFDD
%?& F** BFEFFD,E B

FDB *E D
DECF
D BD ,CC
D
%?$@ E,*D,E* C*,DDB *CBC*,B E*E,B*C *BE

*FCB
" ( * FE*D*E
,CE C DF* B CB

E B
CDF*EFB
%?& BE

*C
D ,*E,CE
DBDBDBCD
,FC* E BBF
DE
%?$@ ,EE
C, BFF ,DED C FFDF *

FBDBCF *,
D
DC
" ,% -
FBC
CF
F EE*EDF DEE FF,E **FFC* DBDF BCCD
*
PK! &' BF ,FFC , FBED
DDCC
CD F ,FC* F,FD,,*E
!
!!I &A
%?$@ FC

* *B *DDBDE ,*BCF
, ,* CF
C
*B,
" !%& DD**,,E ECE BB, *,CDBB *

BD*BCF *,CCF**
%?& *
C
*F ** E, CE, BF*B
%?$@ D* EC** F,F*

B, EE
B *
D*BCF *BF
,BF
*
MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( E ,C*B * EFCB

F EB*F*ED ,B*DB,E* ,,E*DD
%?& C D, EB FFB,EE ,

*E,CD DF,*CC,F B*E **CE
%?$@ *
C,BFF D*D B*F B
EC,C
*CC*F
B *DBE * ,,
" ,% -
CCFEDFEB
CEC F,EC**B , *FF* BC,,B,FDF
&' ,BFFBDB F** EE ,,*E,CD DF,*CC,F B

FDF,
P!
&A
%?$@ *

BB *
**E,BC CF,EFF *CC BBD CB,FBC
" !%& *D*ED *E,D,CF* ED* C

D
,FBE* EFCC,EC
%?& ,,FC, CD, B *F DF
%?$@ FCB,DD **E,CF* BD* C

D
,FBE* F E,
D
" ( *DF *

E *DEEEED,
CED DBD
DE *,
C,
CFD
%?& *F *

E *BEEED, E,ED DBD
DE *,BECC,
%?$@ * *B ** ,DFD *
" ,% -
*F *
E *BEEED, E,ED DBD
DE *,BECC,
*P ! M
&' *F *
E *BEEED, E,ED DBD
DE *,BECC,

!N &A
LN
%?$@
" !%& * *B ** ,DFD *
%?&
%?$@ * *B ** ,DFD *
" ( C* *

*
FECC** CF,EDDBBF *C
*D,F CCE B*,,C
%?& *CF

F
E *E
,
*BC
*FEDC,DB , E,C*, C D F FEB
%?$@ BB
ED** ,DECFBCBD B
FBCE* F *, ED,
E,* BDFDDEFF
" ,% -
*,EC *
*D*BC
*F
EE,DB ,**BD*, C ,BB
B
P'! &' *,CC *E

,
*BC
*FEDC,DB , E,C*, C D,**CB
N N!
&A
%?$@ *CC *CB *, EF *

FFEB
" !%& B,DF,

*
,DF DBCBD B
,
BE* F *, ,BE
E,* BB,
*C,,C
%?& C*

F
E FB, CCFC
%?$@ BBF,CED** ,DF DBCBD B

,
BE* F *, ,BE
E,* BD,*B
EE
" ( F*,B*C **

E
FCDE*DE *
, D*
EDD *CE
%?&

EB
,C
BCDE EB,ECB BF*,*EC* D*F DB C
%?$@ B*,,FD*C C CC E BF

FB *BFEE *D* ,**D*DB D
" ,% -
D *EB
,FDDBD F EEBC,C, BFD,E** E
ECE B
&'

EB
,C
BCDE EB,ECB BF*,*EC* EDB* ,DD
DP
&A F
F,B
%?$@ DEF

, DEF
, CD, CDFFF*F
" !%& B*D,FD*C C*CFBCED BF,DBE*, *BFCFDFE* ,BD*BEE ,
%?& DE*D**
%?$@ B*D,FD*C C*CFBCED BF,DBE*, *BFCFDFE* , B

D,CEC
MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( C,F*

E F ,FB,D*CC D,CEB D
CDC DC
B BFFFBB B
%?& B DEBD

B DF,,,
CD CCE

F* FC* FF DC,**D,,
%?$@ ,CE*DC*D *
E
F D
D B*
D,

DCEBF *,*
FB
" ,% -
*DDD, D BF *EFD
, * EB **CF
D
,
&' **D*B

, D*FCCEC *EFD
, * EB **C,,B,* B
BP! !
&A
%?$@
*EB BDFDCF *FBEEBE
" !%& ,DB

CBC,F
,BE
D
*DB
CCBB ,D,*
C
B DC* *BCBFF
%?& F
C
BBB
,FE
* D BB
DC * *F,C FF
CCC,*
%?$@ ,,E

,*D *
B,
EDC
D B*
D,

DCEBF *,* BE C
" ( ,B
DB F,B ECDE
F,D FEB *D
F *BCF*D B
C
E DC*
%?& BBCC

F CE,EF EC C
C
BCD DC
*DBE
DDFF FE
%?$@ , BCF* ,B F,FE CCF F*B, CFCF *

F*F * C BC,
,*
" ,% -
BBCC
F CE,EF EC C
C
BCD DC
*DBE EC,BE BDB
,P U() &' BBCC

F CE,EF EC C
C
BCD DC
*DBE ECBBF
DB
! U()
&A
%?$@ * *
B
" !%& , BCF* ,B F,FE CCF F*B, CFCF *
F*F * C**BF,,C
,
%?& C
BFFDE

F*F * C B,, F
,F
" ( C ECC,D CCDC,*D C,FE,CD DBEEF

FC B,CC**DBD
%?& *D*CCFCE *,C*,EF, *,CD

E ,,,**D
C ***C,,CB
%?$@ BFC
FCB , FB
,, , *,BC, *F
DFC,E DB,DB,FF
" ,% -
DCF*
, *E*,*C
, *C
**
, ,
,FC,
D *DCDB
,
CP'!) &' *D*DDE*D *,,E

*,CD
E ,,,**D
C ** ,EEE
! %
!S &A D
,, D
,, B
DE,C
%?$@ * , ,BF ,D,E *E

F B C,*
F *,,C,
" !%& DF*

BDDF BE*DBD, BEEFDCE *F,D**DED DD
FCD
D
%?& *EEF
%?$@ DF*

BDDF BE*DBD, BEEFDCE *F,D**DED DDF
D,*B
" ( *EBBCBFF E

E*F
C
,FE,D * E,,
* D

%?& CDC F, EECD* EF

F,D D E
C
D C*,*, FF
%?$@ * E,F, *

D,
BE *ECFE* F*

B
*, CEEEBD
" ,% -
CFFD E
DFD* EF
F,D D E
C
D CDFF*ED*
EP U()
&' CDC F, EECD* EF
F,D D E
C
D C E**D
F
T%()
!() &A F DCE
JK
%?$@ B**,BE F, ,CF,B
" !%& **CFB*FF *

*C
BE *ECFE* F*

B
*BEBD E
%?&
%?$@ **CFB*FF *

*C
BE *ECFE* F*

B
*BEBD E
MAPA XV

!!!(
$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( FB, E,, E

**B *ED,F D
BD*CF
%?& C,, F

,D E
**B *ED,F DEC
FCB
%?$@
BE CBF *CFDBDCD
" ,% -
FB, E,, E
**B *ED,F D
BD*CF

P
'() &' CBF*EFE F
,D E
**B *ED,F DBD
*F*B
!(O
T! &A DEFE * DEFE *
% ('( %?$@
BE CBF *CFDBDCD
" !%&
%?&
%?$@
" ( B
,
B E C*DEDEB EF
** FBDCC,E C
BD
%?& *D B

BE *,E
C
F FB
FF *EBDC
,CDF**D
%?$@ DC,BBC B,BECEF *DC*D, ,C*E

*F CD*
" ,% -
C *

DE,,C*, ED* DF *
F*,E

BD,F
D P ()
&' *D B
BE *,E
C
F FB
FF *EBDC
,CDF**D
!% !(M
! &A
!P'
%?$@ *
C
C* C,
*E EE C *BF DF
E*,
" !%& D,FB
EFC
BE F, ,BC, C
*DCB*C
%?&
%?$@ D,FB
EFC
BE F, ,BC, C
*DCB*C

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( B C* DE

DE BF*,FFC,* D
,CED
C E*CB ,B D,,
EF*,
*

B
*EF*CE*E
E

CCD
" ,% -
*CF***D, *C*,,CFB* *E,*D
BC D* F
*F, *,D
BCC,F
&' *DFDBDEC*, *

F
*BFC F *FE*E
"!"
&A BB
E,BF
,FCE CC CB ,C,* FB
EDC
%?$@ ,CE

*,E *F
EDD*B C
" !%& DE

,CEC ,,DF
* FDEC
*, B
,D EF
*
,, *
%?& C*

F
C* B

,*FBC
CD
E
B,C,
D
B*C
E*
BCC
%?$@ *FC

BCC, C FC
*CB *FFBD C* BB
CC
BE* *C
BD,,,,
" ( CCD*EC* *,

F *B ,
D*DD ,,FDD,B*
*E, DC D,C
%?& *BF

*EF, *BF ,EC * BF EF* ,*F,FECF* *B*DE,EC*D
%?$@ **
CFBC ,E*,FD, D,E
C D
F,CFBE BDC, *FBD
" ,% -
*FBCBDE
E *FBB*F,DB *DF,,,, , ,,FDD,B*
*DFFF*E*B
*P
&' **F
DE*B *B *C
BB * BBDCEF* ,*F,FECF* **BDFC
F,
% ()
' N &A B E*FE , B,D CC *EC
!I
%?$@ ,CD
BFEE *DF DE,CDB D

F,CFBE B***ED ,
" !%&

*CFBFD ,C B CD D DFCE BFCB*B
%?& , F*

C
CCEBC, FF,EFFC
%?$@ CCC F,B B

D,,
E D DFCE *
,DEDBDE
" (
DD
*D* ,*C
* *CDC *DD FE,DB**,
%?& FEFB ,*C

* *CDC *DD D
CED,C
%?$@ *BCCFD* DEE, ,,D
" ,% -
FEFB ,*C
* *CDC *DD B BEBEED
*P &' ,BB*, D,* *CDC *DD D,D ECC
% ()
! &A BD
*
BB BDFB

%?$@ E *D*
" !%& *BCCFD* DE B

D
%?&
%?$@ *BCCFD* DE B

D
" ( F,C, **,C *B,**D
%?& *F*, **,C

*,CD
%?$@ ,D,, ,D,,
" ,% -
**F, **,C E
EEB*
P N &' **F, **,C E

EEB*
&A
%?$@
" !%& ,B

,,E
F
%?& ,B *CFE

F
%?$@ ,D,, ,D,,

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( **B

,FE*, **
*EED
E
F,*
D **,FD
EC
CDCECFDC
%?& ,BDFE,C CE,,, B,

BF*E* F,
ED** DEBB*F C
%?$@ C ,EB

,
, FCCE
D, E * D
F,CFBE ,*EC
CCF
" ,% -

EB* ,F ** ,CBDF FE,,F,C, **,FD
EC
,FCFDBF
DPN( JK?
!?V) &' BC E
,
* CE**
F B,FE**E* F,
ED** D,
D,BF
%() ?? &A
BC*
B BFCB,D *CC ,ED C
%!
%?$@ ,*DFBFB BCFCEEEF DC* DEB D
F,CFBE **E,FDBE
" !%& *C,BFEE E

CB B*FCE ,
,CDD
%?& FDDF F* B

C, *
,,
%?$@
* *F D
FB B*FCE B *D*
" ( FFF

CB
C FD,D**C* ,CCFF
B BF, C,,
F FEC
%?& FDBC E * F*C,EB ,,

CF
B BF, C,,
DD**
C F
%?$@ BDD,C

, *EFEEFF F* DFC

BP N " ,% -

,CEE B D ,C
CDE*
,C ,F
B BF, C,, F D,BF*E

&' ,, F,*, ,,EBEE*
,,ECF
B BF, C,, CFDFCB
D
! I'
U() &A F BCEE * * *FD,D
!
() %?$@ ** , * *,
FFCBEF
" !%&

*C
D *C,CFDB C CF*E*D
*
%?& *FCE E

E *,F DBC, ,FDDFC*
%?$@ DD,*

, ECDEFF C
EBB*D
" ( * E , DE * C,B,FC
%?& ,E , DE * D
EF
%?$@ , ,CD B
" ,% -
,E , DE * BE DC
,P'!) &' ,E , DE * D

EF

%! &A
%?$@
F,*B
" !%& , C,B

%?&
%?$@ , C,B

" ( * CF* DD ,E,BCDD
%?& BFF* DD *F**ECD
%?$@ ,
B*DD FF
" ,% -
BFF* DD *F *F*
CPN(
IR ) &' BFF* DD *F *F*
)
N( JK &A
!!N %?$@
" !%& ,

B*DB BC
%?&
C

%?$@ ,
B*DD FF
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( DC * DDB**
%?& D *B,
%?$@ DD EE

E*E
" ,% -
D *B,
&' D *B,

FPH
&A
%?$@
" !%& DD EE

E*E
%?&
%?$@ DD EE

E*E
" ( ,, , , B,FCBE
%?& , , , *

FD
%?$@ D **,FCF,
" ,% -
, , , *

FD
&' , , , *

FD
EPJ
! &A
%?$@
" !%& D **,FCF,
%?&
%?$@ D **,FCF,
" (
*EDDDD *,FD *BC*C*B
%?& *B *,FD BE,C

F,
%?$@
BDDDD
F,
*FB
" ,% -
*B *,FD BE,C
F,

P N% &' *B *,FD BE,C
F,
N
I &A
%?$@
" !%&

BDDDD
F,
*FB
%?&
%?$@
BDDDD
F,
*FB
" (
DDEBE * B*F
F C
CC
B,FE,E
%?& *
EEE, EF*E ,BCF, CC
**F,
*
%?$@ FD, *

, *F ,C
*,, DDC
DFF
" ,% -
*DF D,
CFBFE C
CC
*DE C
* P !J &' *

EEE, EF*E ,BCF, CC
**
E
FC
!!N &A
%?$@ *BEF,

C, *,, D
F,
" !%& F *BB, FBD*

DDB , CD
%?& *

DC
%?$@ F *BB, FBD*

DD**F
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( ,,EDD *FE * EFD*
%?& **C, *FE C,

D
%?$@ *
EDD ,B
DD
" ,% -
**C, *FE C,
D
&' **C, *FE C,

D
**P!G
!" &A
%?$@
" !%& *

EDD ,B
DD
%?&
%?$@ *
EDD ,B
DD
" ( CFC
E* F*E*D E F DDFFEC *CFCE,BEF ,FCEB,

BB
%?& B*
*B
E BCE
*BEE BDBDFBFD, *,FD*,,, D EFC
%?$@ ,FE,,D

, D*,
B CE
,D ,*
* B,D
D F,
C

D,
" ,% -
B D,,E
B,
BC* E B,*F,F F **FD
**C D**B B*CF
PN!'()
&' B D BDCB B,
BC* E B,*F,F F **FD
**C D**D
BF

!Q%
! I' &A
N()
%?$@ BE,
BDE
" !%& FCCB,CD ,ECC FB FE*, F

, D,CDF* *CE BF
%?& *EEDEC*E ECD BE

*
E D

BD
EC
EF*F
%?$@ ,FE F *B , D*,

B CE
,D ,*
* B,D
D F,EF,,,,
" ( *
,EC* C *
B*C* C *
B*C* C F*
B*,B* *B
CF
EBB
%?& *BB,EC C *BEEC C *BEEC C ,B

E
B ***CC,BB,
%?$@ ,*F, ,*F, ,*F, *C

,*CDEE DE *C,D
" ,% -
*B B** C *B B** C *B B** C ,B*
B B *
EC*F
C
*P% ()
T%() &' *B B** C *B B** C *B B** C ,B*
B B *
EC*F
C
N N!
! I' &A
N() %?$@
" !%& ,,B, ,DF, ,DF, *FFB

*DEE D
E,
BE
%?& B*F, BF, BF, F

F, *EDCDCB
%?$@ ,*F, ,*F, ,*F, *C

,*CDEE DE *C,D
" ( D, *

*F *DDD
F
%?& D, *

*F *DDD
F
%?$@
" ,% -
D, *
*F *DDD
F
PU()
!%G &' D, *
*F *DDD
F
! ' &A
N()
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *E
D,B C *CDB EFF
*F*

FCE DF

F C **DD FD*
%?& EEDC,,DF F

*CEF
ED C
BD *FDE
CD ,DBC F
D
%?$@ *
EEBE
EBB , EEECCE, C*C ,ED ,
E
BCBDE
" ,% -
F
DB ,DF F
*CEF
ED C
BD *FDE
CD ,B
E*
,
DPN N &' F

DB ,DF F
*CEF
ED C
BD *FDE
CD ,B
E*
,

!!(O
&A
%?$@
" !%& ** *DBE

EBB , EEECCE, C*C ,ED C EF
DC
%?&
,
DD,
E
%?$@ *
EEBE
E
BCBDE
" ( ,*FDDDD BBC , E*D **, *C*B

*
%?& BC BDF , FD **, *B*,F*,*B
%?$@
*DDDD

*

F,FF
" ,% -
D
C BDB , C
D **, *DE,FFE
BP 'U
!U ! &' D
C BDB , C
D **, *DE,FFE
T! &A
!Q%
%?$@
" !%& **DDDD * *

*ECD
%?& D D D
BEC
%?$@
*DDDD

*

F,FF
" ( *FECE,

B*CFC
*BCB
,CC * DF

FC
B
CD
%?& EE,ED, E * EBDBED * E CDB, , FBCED,

* E*FE**EC
%?$@
B, EB
,FD
EC * C,EC**B ,*FC
,F
,*CFEFF
" ,% -
ED
D**, * ,CE D * *CD
BB BF,,B
* CCDFDE
,P N
() !Q%M &' EDBBE
* ,CE D * *CD
BB BF,,B
* C,BD
N N!
! I' &A
N() %?$@ BE,
BDE
" !%&

,DD,BFF * *,
BFCC **D * *B ,BBC
F
* , D**CE*
%?& ,DDEC*E ,E,,BE CBB E D*

FBD
,,DE*EB
%?$@ E
CE,

,FD
EC * C,EC**B ,*FC
,F
, FDB
F
" ( DB DEDDD D

C
B ** BE,D *F ,E,DB*C *,E CEE
%?& *B , B*F D ECF

, F*,C , E,EBE BB
%?$@ *CDDDDD *,BFCE E *

C,** *EC
FD
* FD,CBB
" ,% -
*B , B*F D ECF
, F*,C , E,EBE BB
CP N &' *B , B*F D ECF

, F*,C , E,EBE BB
!!Q%
! I' &A
%?$@
" !%& *CDDDDD *,BFCE E *

C,** *EC
FD
* FD,CBB
%?&
%?$@ *CDDDDD *,BFCE E *

C,** *EC
FD
* FD,CBB
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
E
,,E BD *, CD,B E
CFF
%?&
E
,,E BD *, CD,B E
CFF
%?$@
" ,% -

E
,,E BD *, CD,B E
CFF
FPG &'

E
,,E BD *, CD,B E
CFF
N()
Q!JK &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,

F
D* CE
, *, CDC BB
, D C CEEC
%?& ,
F
D* CC,, *, C*
BB
*F *CC,EEC
%?$@ B *F DD*

B*
" ,% -
,
F
D* CC,, *, C*
BB
*F *,C,EEC
EP ()
&' ,
F
D* CC,, *, C*
BB
*F *,C,EEC
!Q%
'U(O &A
!
%?$@
" !%& B *F DD* * B*
%?& *
%?$@ B *F DD*

B*
" (
%?&
%?$@
" ,% -

P!G &'
!" &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( B
CDD* ,E,E
BC*BC B BBD B
B**EEC
%?& DC F*B* BCD

FD DCF ,
C
CEB,C C , B
%?$@ *D*,B

*
* *
C
B*EF DDBFB,
D *,*CEC
" ,% -
* CE
B *
BBE
*D*FBC B DD B
FF*CF
DP% () &' DC,

FCB,C* B ,
,CE , *D
B,B
D
%
' &A
C DB* CB ,C,* * F
EB
%?$@ CD,DFD **,C

C E
CEF DDD,B,
D ,, C
DF
" !%& DE,B,DE

DEE* D
, * DD, ,,C
%?& D*FBB DEDC D, D,EBBE

*
%?$@ CE **E

B, B, *
*F,CC,
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( D*FBB DEDC D, D,DCFE
%?& D*FBB DEDC D, D,,

CDB
%?$@ * E*EE
" ,% -
*P%P &'

!!
T! &A
%?$@
" !%& D*FBB DEDC D, D,DCFE

CDB
%?$@ * E*EE
" (
%?&
%?$@
" ,% -
&'
P!Q W
%!' &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( E
DE,
*
CB E
CB *C
B **BEDB,D
%?& *D

*C BDC
C ,, B ***DD,D
%?$@ F,B*DF CCDF

E C DF
E **CFDFC * F**EC
" ,% -
*D*CF * ,*B E,*B *,FB *,*E*E ,
DP% () &' *D

*C BDC
C ,, B **, CF*E
% &A *DFE
%?$@ FB BE C*EF

E ,,EF
E * BFDFC DC,DF
" !%& CE **E

B, B, *
C,FDB
%?& ,E,,F
%?$@ CE **E

B, B, *
CFBFF
" ( D,FBBE ECF, BCC B DEF, CB

, E,C

%?& EB

F D

D
*F
F CBBDBD
F,E FD
%?$@ *,*BBFE B

FDC DDE F DD F*F BDFC*
" ,% -
D,FBBE ECF, BCC B DEF, CB
, E,C

BP () &' EB

F D

D
*F
F DFFE* DF
BDD
' &A CB ,C,* FDFECB
%?$@ *,*BBFE B

" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( C*

*EB F E B
E
BFFD
%?&
C ,B* DDC
*CB
%?$@ B
B B,D
C,,C
" ,% -
C*
*EB F E B
E
BFFD
,P() &' ,

DB
() N
!N &A
C DB* DD
E
%?$@ B
B B,D
C,,C
" !%&
%?&
%?$@
" ( B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
%?& B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
%?$@
" ,% -
B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
BP() R! &' B , C* B

B
, BB**B
FF
,FF D,FE
! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
%?& DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
%?$@
" ,% -
DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
*PKR &' DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD

!' &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *F,, **, F*FED
%?& *F,, **, F*FED
%?$@
" ,% -
*F,, **, F*FED
P%)
Q'! &' *F,, **, F*FED
!'
!XK &A
! %?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
" ,% -
DP'!)
&'
!()
(OR! &A
!
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( D,D

BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
%?& D,D

BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
%?$@
" ,% -
D,D
BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
,P () &' D,D

BD EC *
C BFBF
**F, D*D
F*,
!'
N N! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,FC, ,B **, C*,D

B
%?& ,FC, ,B **, C*,D

B
%?$@
" ,% -
,FC, ,B **, C*,D
B
*P%() &' ,FC, ,B **, C*,D

B
) !
N N! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( * DE, DED E B*

*D
D*F FC
%?& * DE, DED E B*

*D
D*F FC
%?$@
" ,% -
* DE, DED E B*
*D
D*F FC
P
N N! &' * DE, DED E B*
*D
D*F FC
!!SN! &A

! KU
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( F , D *
*EB
%?& F , D *
*EB
%?$@
" ,% -
F , D *
*EB
DP W
M &' F , D *
*EB
' N()
() &A
! ! %?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ED* E ,,

DC E F ,,
**F, *,F, ,B
%?& ED* E ,,

DC E F ,,
**F, *,F, ,B
%?$@
BP!() " ,% -
ED* E ,,
DC E F ,,
**F, *,F, ,B
T
! &' ED* E ,,
DC E F ,,
**F, *,F, ,B
!N
!! &A

N N! %?$@
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
,P &'

% (
'(H &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
CP () &'

!" P! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( B * ED
DDCEE
%?& B * ED
DDCEE
%?$@
" ,% -
B * ED
DDCEE
&' B * ED
DDCEE
FP'!)
() &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( EEE C* B,D*, *FF

DD
,,
C
C C*F
%?& E,B**FD DF*B,*C *DCB

DFF,F
DE*CC*B
%?$@ DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
*E
,*D
" ,% -
*E**E B
*ED*
*CD E,

**FF,F *,F,,
D,
CP !() M
&' *E**E B
*ED*
*CD E,

**FF,F *,,F FDC
()

!H! &A *E,*
ED
!(O
%?$@
" !%& * FC,CD ,

DB , B*ECDB
*DE*B
*DEBBCFF,
%?& * BD*B ,D

,D,D DCBD, * *DC,FC
%?$@ DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
*E
,*D
" ( *
DB
DEC * C D C
%?& *
DB
DEC * C D C
%?$@
" ,% -

,,B
EEC
DE,E,*
*PT()
N %Q V &'
,,B
EEC
DE,E,*
!
!N &A
!H! %?$@
" !%&

FF B * *CCBBF,E
%?&
FF B * *CCBBF,E
%?$@
" (
,CDFBF
ED B*E , ,D*
B ,,EBDB
*
%?&
,CDFBF
ED B*E , ,D*
B ,,EBDB
*
%?$@
" ,% -
F*DEFBF
DF *E B*B,C
B BF
C,F,E
P'
(O &' F*DEFBF
DF *E B*B,C
B BF
C,F,E
!H! &A
!(O
%?$@
" !%& B, F

DB
F, FEFFFDD
%?& B, F

DB
F, FEFFFDD
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *C C

*D

*F
F BCC
*B
*F
C *
E*BE
D
%?& *,FE

EC EB
D
E B*,CD *
F,F *
C F
C
C
%?$@ F
*,D , EC
,*EB
*E*B
C
F
" ,% -

D EEC CD
**B, DB D E
F,F
,EF*C
DP N() V &'

D EEC CD
**B, DB D E
F,F
B *
CD
K%()

KT! &A *E,*
ED
%?$@
" !%& CFC FF C* C, *BEEB

DE*B
* FFD *
%?& CBE**B * *

,D FDC * E FB
%?$@ F
*,D , EC
,*EB
*E*B
C
F
" ( ,B * **,CC

F
%?& ,B * **,CC

F
%?$@
" ,% -
BP &'

) N
!(OVN( &A
%?$@
" !%& ,B * **,CC

F
%?& ,B * **,CC

F
%?$@
" ( D,, *, * ,D

D
%?& D,, *, * ,D

D
%?$@
" ,% -
D,, *, * ,D
D
,PH
% N! &' D,, *, * ,D
D
%G
T &A
N( %?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( B BFF *EE, * ,F B DB BFF
%?& DC *
* *E,, * F B DE*
*
%?$@ C EC D D * EC

CP !
N( K " ,% -
DC *
* *E,, * F B DE*
*
T!
' &' DC *
* *E,, * F B DE*
*
T &A
N(
!! %?$@
JK
" !%& C EC D D * EC
%?&
%?$@ C EC D D * EC

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( DD,,,

%?& *DD ,

%?$@ ** , ** ,
" ,% -
DD,,,
&' *DD ,

D*
FP%
&A *E,
%?$@ ** , ** ,
" !%&
%?&
%?$@
" ( DD,,,

%?& *DD ,

%?$@ ** , ** ,
" ,% -
DD,,,
*P! &' *DD ,

D*
N'XQ!
%N &A *E,
%?$@ ** , ** ,
" !%&
%?&
%?$@
" ( *EE,BBDC*

B*DC *FC D
CF *BCDED
* CE, CCFF
%?& *EE,*EC*
EF
*DC *F,
ECBCF *BCDED
* CED
BCFF
%?$@ D*, CD *F, **
" ,% -
,BBBFF ,CBDC *B* FD
C **E*DED
D
F,E*EF
&' ,BBBFF ,CBDC *B* FD

C **E*DED
DE
F
E
EPL!(
&A F,EDE
%?$@
" !%& *CD
CDB FBCFFE* *C*E

C,F* C, CF
,D


F* C, CF E*DD

%?$@ D*, CD *F, **
" ( CBED *, CDF *F

F , D
*D
%?& CB,*,*, CD F*F EE

, , DFE
D
%?$@ D*, CD *F, **
" ,% -
CC ,
BB
*P!" P &' CC ,

BB
' &A
%?$@
" !%& CBED *, CDF *F

F , *F
,
,
%?& CB,*,*, CD F*F EE

, , *F*ED
,
%?$@ D*, CD *F, **

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( D

,ED*C FF
C
E F
DF, *DE*,BDEF
%?& D

,ED*C FF
C
E F
DF, *DE*,BDEF
%?$@
" ,% -
BCD
E C BB E,
E FFDBD,
P! &' BCD

E C BB E,
E F,BEBC
N!'()
&A *E,ECD
%?$@
" !%& ED*E,* DDEF, F

DF, C E***D,
%?& ED*E,* DDEF, F

DF, C E***D,
%?$@
" ( C D
CDDB D E,FB FFBC*D CF*B CEC
%?& C D
CDDB D E,FB FFBC*D CF*B CEC
%?$@
" ,% -
*CDF DD ***EBE DC*,D
D *BF*F*
D,
&' *CDF DD ***EBE DC*,D

D *BD

B
DP!
L &A DEF
CB*
%?$@
" !%& BB*,

D * *
* *BC B*
**

CEF,*
%?& BB*,

D * *
* *BC B*
**

CEF,*
%?$@
" ( E,BB

BDE D*CE
FEB *CDDC,DBC E *DED
C*,
E,

%?& E,BB

BDE D*CE
C*,
E,

%?$@
" ,% -
D , E
E FC, DB, FCE DBF FE*DED
*BF
EEF
BP! &' D , E

*BF
EEF
&A
%?$@
" !%& ED

E,B B D
BD
*,,CEB
BCE FCB*E
%?& ED

E,B B D
BD
*,,CEB
BCE FCB*E
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
,P! &'

'! ! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( D,F,E DE DB D*D,E B DD, F,
%?& D,F,E DE DB D*D,E B DD, F,
%?$@
" ,% -
*,*C
** D E**C,C B *E,,*EB
&' *,*C
** D E**C,C B *CF CCC

CP H!
()
&A *EB, *E
%?$@
" !%& *FB CE *FF

D
B *C BFFDF
*
%?& *FB CE *FF

D
B *C BFFDF
*
%?$@
" ( D*B, *C, DFD B, BBCDBCC
%?& D*B, *C, DFD B, BBCDBCC
%?$@
" ,% -
D*B, *C, DFD B, BBCDBCC
&' D*B, *C, DFD B, BBCDBCC

P'(
!() N &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( * D ED ,FD
%?& * D ED ,FD
%?$@
" ,% -
* D ED ,FD
*P!(OM
% ! &' * D ED ,FD
T!
% (N( &A
'( %?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( D*D, *D, DFD B, B*CDE

D
%?& D*D, *D, DFD B, B*CDE

D
%?$@
" ,% -
D*D, *D, DFD B, B*CDE
D
P !() &' D*D, *D, DFD B, B*CDE

D

N &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( D,D*,CE E E D

E *EDC
DC*
**
DCD ** DFBFB,B
%?& E,* * B
BD *FFD FF
* FD*DBD FDED*DBE

DC,BC* C
" ,% -
D,D*,CE E E D
E *EDC
DC*
**
DCD * FFBFB,B
&' E,* * B
BD *FFD FF
* FD*DBD FDFC*BDF
**P KS
S &A F C
FC

DDE
C* C
" !%& C,
%?&
%?$@ C,
" ( DBD ,CE F

*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD ** *E, BDC

* FD*DBD FDCBBDD

DC,BC* C
" ,% -
DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD * F,D, BDC
&' E, *C BD *FFD FF

* FD*DBD FD,F*FD,B
*P KS P
S &A F C
FC

DDE
C* C
" !%& C,
%?&
%?$@ C,
" ( * * E
*E
F *E
%?& * * E
*E
F *E
%?$@
" ,% -
* * E
*E
F *E
P !&' * * E
*E
F *E
&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
DP!G &'

!" &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( **D*F

DEF *E,FDF
**E DB DC F DBEDB BCCCC BD
%?& FBC,C*, **D

,F

CCED
*F, F DC ED*FC
" ,% -
F*E
,B ** CF
BC,
FD
BBE *F, F D**
CE**
&' F*E

,B ** CF
BC,
FD
BBE *F, F D**
CE**
*P
&A
%?$@
" !%& B*EB*BF F, ,FCF CB*,EE ,EB,CB *,BF,,D
%?& FD DF, C*CDF F,

,* *B*FCDC,
" ( , BB,B*

C,*
CF
D EC,, F DBEDB EF DEFD
%?& *DCBFD D,BE,C,C *BE*ED,, *F, F

*D C
%?$@ D D E
D
C* DB D *,D
D ,EB,CB **FDEDC B
" ,% -
*E , DB,
D D
*BE*ED,, *F, F EDDEC
D,
*P &' *E , DB,

D D
D,
P
N &A
%?$@
" !%& DD

,B* C*
CCB *,D
D ,EB,CB *,D*C
DE
%?& ECBFD E

C*F F
DDDDB
%?$@ D D E
D
C* DB D *,D
D ,EB,CB **FDEDC B
" ( *,*D

F, DEFDB*D FE,DE* C,*FE*
%?& CEEE*B *BCC*DC BE, BB D

D *E
%?$@ EBBEDD **B FFF

F,DDF D*
,CD
" ,% -
CBBB * FBBC ,FB
D DD FE
EF
P &' CBBB * FBBC ,FB

D DD FE
EF
P!!!
!" &A
%?$@
" !%& EEEEFD, *D*D

EF ,,*EE
BDE
B
%?& CBD

*FDF* F,
,* CBD D*
%?$@ EBBEDD **B FFF

F,DDF D*
,CD
" ( * * DBB

B EE
%?& * * DBB

B EE
%?$@
" ,% -
* * DBB
B EE
DP !&' * * DBB

B EE
&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( BF, C, E *

,
%?& BF, C, E *

,
%?$@
" ,% -
BF, C, E *
,
BP N &' BF, C, E *

,
N N!

&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( F,FC , * D,

FDBEDCB *
C, B

C DF
%?& D
, BB
F*
FB , F FE, *
C, C
D FEE
%?$@ DC *,C B

EB*ECE ,B ,D
*C C,B
" ,% -
D
E*,
E F,CDC C , F FE, *
C, CF*
FEEF
&' DE

*FD F*
FB , F FE, *
C, CCBFF,E
*DPJ
&A
%?$@ *F
B, DFEE F D F
" !%& DCCB* F B

BCE
EC ,B ,D
*C
E*,
%?& C*EFC ,,D E
%?$@ DC FD* B

BCE
EC ,B ,D
*,
,BB
B
" ( DFB,FC*, ,,E E *FDC,

* *B, *FFBE,B*F
%?& *EEB

FCC DD
FCF,D *C,
,E
*B, * BC
BC
%?$@ *EC FEB

*ED*B
FC,, FF

,F
" ,% -
*EEB
FCC DD
FCF,D *C,
,E
*B, *

CEE
*P &' *EEB

FCC DD
FCF,D *C,
,E
*B, *

CEE
JS
! &A
%?$@
" !%& *EC FEB

*ED*B
FC,, FB,F,F
%?& *FEFF
%?$@ *EC FEB

*ED*B
FC,, FF

,F
" ( ECBCC

* ,BD*
**, ,DF
,*D , *
B
,
C,D
%?& *

,F FE F*
**E
D *FC , **F*FCC
%?$@ *,CE

C*D F*F
C *FF, DF FFFEF F
" ,% -
*
,F FE F*
**E
D *FC , **F*** D
P
J &' *
,F FE F*
**E
D *FC , **F*** D
% V &A

U
%?$@
" !%& *,CE

C*D F*F
C *FF, DF FFEBEC*B
%?& C*,EF
%?$@ *,CE

C*D F*F
C *FF, DF FFFEF F
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( * F,BB *F, * C, DEC,BB
%?& * F,BB *F, * C, DEC,BB
%?$@
" ,% -
* F,BB *F, * C, DEC,BB
&' * F,BB *F, * C, DEC,BB

DPG
&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( D
E,DD D
CE F,D C DB,
E,
%?& DBB

BCF , DE* F,D C E*F*B
%?$@ B,
CC ,FECEF BEF*DC
" ,% -
D,*EDBB ,E
,F F,D C EDEFD
&' DBB

BCF , DE* F,D C E E*,FC
BPJJK
&A
%?$@ CEEFF CEEFC D ,F,D
" !%& D

*E
,
E** B F*
,C
%?&
,FD
%?$@ D
*E
,
E** D
E*DED
" ( DFC D,C ,,BBEE F DF, *E**,*,D
%?& B,FC ,,BBEE F DF, *D*D*,FE
%?$@ *DD, E B

ED,F,
" ,% -
*E F ,,BBEE F DF, *,*DD
,P' &' *E F ,,BBEE F DF, *,*DD

H! !K &A
%?$@
" !%& *

,DD,C ,C *E,*
%?& C*EFC C*EFC
%?$@ *DD, E B

ED,F,
" ( EFD

EC *,DF**
B*** ,
%?& FCDBDE *DD**D *
C,,*
%?$@ ** ,BE D B C B*B,,B
" ,% -
EFD
EC *,DF**
B*** ,
CP &' FCDBDE *DD**D *
C,,*
J &A
%?$@ ** ,BE D B C B*B,,B
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
" ,% -
&'
FP!G
!" &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *CECBFF* *E

F
*D *BFEEEB , D *,*
%?$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,
" ,% -
*F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
&' *F ,FC *C

EFD * E,*CB BDD
***
*,P()
&A
%?$@
" !%& B*,

** F B D
DF C
* B
%?& *B F C *FC,D, D

D*
C,
%?$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,
" (
%?&
%?$@
" ,% -
*P I P &'

!N
) &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *CECBFF* *E

F
*D *BFEEEB , D *,*
%?$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,
" ,% -
*F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
P() &' *F ,FC *C

EFD * E,*CB BDD
***
&A
%?$@
" !%& B*,

** F B D
DF C
* B
%?& *B F C *FC,D, D

D*
C,
%?$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( ,F,,CD , E* E *C*CE *CECBEDF
%?& *, F**B * , E* E *C*CE **D,BEBF
%?$@ * CEBB

* ,,

BD
" ,% -
**,F**B C E* E *C*CE * D
CF B
&' **,F**B C E* E *C*CE * D

CF B
*FPN(
T! &A
%?$@
" !%& *B*EBB

*BD CBF*CCC
%?& D, BD

C*FD
%?$@ * CEBB

* ,,

BD
" ( ** * B DCCFDB
%?& EDE E DF* EED,
%?$@ E *D D,FE
" ,% -
EDE E DCEDD,
*P
&' EDE E DCEDD,
T!
( &A
L N
%?$@
" !%& E *D D,BDB
%?& E,,*
%?$@ E *D D,FE
" (
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
%?&
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
%?$@
" ,% -

,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
P
T! &'
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
&A
%G
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( DDB**ED ,FC*D *FCD DEEE,,,F
%?& B***E* ,FC*D *FCD FBDCF
%?$@
D *C*B

" ,% -
B***E* ,FC*D *FCD *CD,,
E
DP
T! &' B***E* ,FC*D *FCD *CD,,
E
( &A
L N
%?$@
" !%&

D *FB

,
%?& ** FCC
%?$@
D *C*B

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( CEB**C

BFC
*EB *E CF DEFF

FB
%?& CB E BFC

*EB *E CF D
EC,*D
%?$@ BB DCF ,F

DBC*
" ,% -
CB E BFC
*EB *E CF DC
DE*
BP &' CB E BFC

*EB *E CF DC
DE*
T!
&A
%?$@
" !%& BB DCF C EC*,,
%?&
C
B
%?$@ BB DCF ,F

DBC*
" ( *DB

FC, *BD BBF*
C*B
%?& BBC,,B BD *BE*DD*
%?$@
D** *

C
D
" ,% -

C,,B CEFFBF*
,P
&'
C,,B CEFFBF*
T!
W%Q &A
'
%?$@
" !%& *,D** *BD DFEB*BD
%?& D, BD F

D,E,
%?$@
D** *

C
D
" ( *,B

C
DCFE* * ECB
C*, B,DCCF,B *EC
E
,
%?& **D

D

,, EF**BBE*
*EE F, DF ,*BDDE DF
EBBBD
%?$@ EC * F C*,DDB *CBC*,B E*E,B*C *B

, CC
" ,% -
B
FDE* D
DF*D BB,B ,F *D**F,B, *C F, ,FFC
*EP
N N! &' BED

,, D
DF*D BB,B ,F *D**F,B, *C FB*ED,
MK &A
'
%?$@ EFBC EFBC
" !%& F

C*D,E* ,B D C
E CC*
,,,E D*D

,F
BEDFDD
%?& F** BFEFFD,E B

FDB *E D
DECF
D BD ,CC
D
%?$@ E,*D,E* C*,DDB *CBC*,B E*E,B*C *BE

*FCB
" ( *C*CF*

F CF DD*
, *B
C D*E
F,* E CB*
%?& *C*DD*

F CB
FED
BE*,B*C D*E
F,* E *EB C*
%?$@ DB ,BE *

EEE BDEDC
" ,% -
*C*DD*
F CB
FED
BE*,B*C D*E
F,* E *EB C*
*PT%() &' *C*DD*

F CB
FED
BE*,B*C D*E
F,* E *EB C*
N N!
K &A
%?$@
" !%& DB ,BE *

EEE BDEDC
%?&
%?$@ DB ,BE *

EEE BDEDC
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
,
C,* FF
E BD *EE,EC**BC
%?&
FB
,F
F,FFFE EB
*CCCF DC *FCD**B D
%?$@ B,BC

D* BBF *D EDDDD CE *FD
FBD
" ,% -
*
CB
,F
BC, B D,*ECB
*C*D F *DDDD ,**
&' *
CB
,F
BC, B D,*ECB
*C*D F *DDDD ,**
PHK!()
L! &A
%?$@
" !%& F,CBC

D* ,DB
,E CE*FD,* D FDECF
D ,,,B CD,
%?& F** BFEFFD,E B

FDB *E D
DECF
D B
E E

%?$@ B,BC

FBD
" ( ,D, FD CC

E FF D*C DDDDD *EB,,D*F
%?& ,*F

D*B CCD
EE
F**
ED * *E*
,
,C
%?$@ *B,F,

,EDDD ,EDDD DDDD B
,F,F
" ,% -
,CCFB CCD
EE
F**
ED * *E*,, E
DP
N N! &' ,*F
D*B CCD
EE
F**
ED * *E*BDFFE
!S
T! &A
!N %?$@ EFBC EFBC
" !%& ,EDDD ,EDDD ,EDDD DDDD

D *
%?& ,*FFE
%?$@ ,EDDD ,EDDD ,EDDD DDDD B EDD*
" ( *EBE**

*ECCE *EC, D DEBDCF* ** C*FCB
%?& *

,C *
C
*
BE

F,
B ED*FDF
%?$@ ,,,ECD ,CF** ,F F*B ECFCFF FB

F
" ,% -
*
,C *
C
*
BE

F,
B ED*FDF
BPM
!() &' *
,C *
C
*
BE

F,
B ED*FDF
N N! &A
'
%?$@
" !%& ,,,ECD ,CF** ,F F*B ECFCFF FB

F
%?&
%?$@ ,,,ECD ,CF** ,F F*B ECFCFF FB

F
" ( D
B CD * D *, C
EEEC*
%?& ,E,C

*B

C BB
F BE,
D BB CCE
%?$@ DD*EB,B E,

B ,, E *F,*B F ,E*F
" ,% -
,E,C
*B

C BB
F BE,
D B*CD,
,P!G &' ,E,C

*B

C BB
F BE,
D B*CD,
!" &A
%?$@
" !%& DD*EB,B E,

B ,, E *F,*B F E,C
%?& BDBD
%?$@ DD*EB,B E,

B ,, E *F,*B F ,E*F
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( * FE*D*E
,CE C DF* B CB

E B
CDF*EFB
%?& BE

*C
D ,*E,CE
DBDBDBCD
,FC* E BBF
DE
%?$@ ,EE
C, BFF ,DED C FFDF *

FBDBCF *,
D
DC
" ,% -
FBC
CF
F EE*EDF DEE FF,E **FFC* DBDF BCCD
*
PK! &' BF ,FFC , FBED
DDCC
CD F ,FC* F,FD,,*E
!
!!I &A
%?$@ FC

* *B *DDBDE ,*BCF
, ,* CF
C
*B,
" !%& DD**,,E ECE BB, *,CDBB *

BD*BCF *,CCF**
%?& *
C
*F ** E, CE, BF*B
%?$@ D* EC** F,F*

B, EE
B *
D*BCF *BF
,BF
*
" ( DED CBF **F *

C ,DDF E*
%?& D FCBF *
C * B
E ,*,CDB*
%?$@ CD FB BC *E FB
" ,% -
DED CBF **F *
C ,DDF E*
&' D FCBF *
C * B
E ,*,CDB*
*P K
S' &A
%?$@ CD FB BC *E FB
" !%&
%?&
%?$@
" ( E, **B, *DD *EB , CE
%?& E, **B, *DD *EB , CE
%?$@
" ,% -
E, **B, *DD *EB , CE
P'!) &' E, **B, *DD *EB , CE

Q &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *BFBB,

EB,B
* ,B*D
F *E*CDD DC* CE
%?& ,F ,B DC EEDD CB

*FD * BEDD *CB*EFC*
%?$@
D

*F BEB,B,E FCBFDB C**B
*
CE*D F
" ,% -
**BB E CBC*DDD DCD
,DD * BEDD ,E DEF
DP
!U() &' ,F ,B DC EEDD CB
*FD * BEDD *CB*EFC*
! U() &A
K!
%?$@ ,,B*CCC E,,
DC
DEB,C
" !%& DB

E,* *

,E *FFBDFB C**B
*
CFE*
%?&
%?$@ DB

E,* *

,E *FFBDFB C**B
*
CFE*
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *
E,BC C,
C,C
CC *
EEBC*,
%?& FD*C,, EB C

*
BF, DCC, * B*
,
%?$@ **FCE

* BD*, BD*, EC, *EBCE
*
" ,% -
FD*C,, EB C
*
BF, DCC, * B*
,
BPU() &' FD*C,, EB C

*
BF, DCC, * B*
,
G
K! &A
%?$@
" !%& **FCE

*
%?&
%?$@ **FCE

*
" ( EF***BF ,

*CF B BBF,DC ,,DC F ,B,E
%?& C,C

B E*D*C
*CEB*B EEEE * DC* ,
%?$@ C ,EB,D D* D,D, F
* DBFBB *,B* B
" ,% -
DB
*
D
,FD BFDB*B EEEE *CCCCB
,P!
H &' *DCFC
B F*D*C
*,EB*B EEEE ED,** ,
H
T%() &A
K! %?$@ *B
C *BB CD
B, BD**,,
" !%& ,

,F *
,
BF *
,B* DBBFBB *F
,,B,
%?& *E, * * *CE,
%?$@ D
D,
,F *E,
BF *E,B* DBFBB **** ,B,
" ( ,B,*D EF B

BFEB
D
D
*DB C
FBD*
%?& *
C,,C *EFC
FE F
*C B C E,,,BDDC
%?$@ D,BBF,C* D*CBFE C *B
BF
F CE**FB **,*BD
,
" ,% -
DF,EDFE DDCDB,D
DC,C* CB C *DBDE
C
CP'!)
! &' *E
ED,C *FFCEBFE C,*CCC B C EBDE*DDC
KH 'S% &A
U !
%?$@ *E,
EE, *B,
B
F, ,*

D, B B
CC
" !%& *C

D F
*F,C*DD* *D ,FDC C,F*FB CCD*CBD,
%?& E , E, ,E, **FD
%?$@ *CEBEF

*F ,ED* *BFBEC C,F*FB C,*BDBD,
" ( B*CC

ED B* D * **
C
ED
%?& B*CC

ED B B, D * ***
ED
%?$@ F, F,
" ,% -
B*CC
ED B B, D * ***
ED
FP !()
K!() &' B*CC
ED B B, D * ***
ED
%P!! &A
HS
%?$@
" !%& F, F,
%?&
%?$@ F, F,

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
F CF
DCB,* EEE
CECE
%?& BFFED *

C BE**FBF
%?$@ B
FFE
C *CE,* B FF
D
C
" ,% -
B*EECC *BC BCCD ,
&' B*EECC *BC BCCD ,

EPS
!' &A
%?$@
" !%& ,,*FE*D *E,* BCDDE*C
%?& ,D

*F , *E,BB
%?$@ B
FFE
C *CE,* B FF
D
C
" ( C* E, CC

,
%?& DF,

,CBF, B*C, *D,C

%?$@ DB* C , BDF, FDE*
" ,% -
DF,
,CBF, B*C, *D,C

P% () M &' DF,
,CBF, B*C, *D,C

KU()

() K! &A
%?$@
" !%& DB* C , BDF, FDE*
%?&
%?$@ DB* C , BDF, FDE*
" ( DFC,,FC BD*, BD*, FBF BCCFDCC
%?& DFC,,FC BD*, BD*, FBF BFDCC
%?$@ BB
" ,% -
DFC,,FC BD*, BD*, FBF BCCFDCC
* PK! &' DFC,,FC BD*, BD*, FBF BFDCC

! &A
%?$@ BB
" !%&
%?&
%?$@
" ( BC*D*

B CFEDB *FFEDB *CB, *EC*B
EF
%?& DC**DEF *E B *, C, *

EE, *CF,DBB
%?$@ * *E F EDEDB *DDB *FC DD

CBD
" ,% -
B FCDEF
B *, C, *
EE, *FD DBB
**P ! &' DC**DEF *E B *, C, *

EE, *CF,DBB
!!I &A
%?$@ BC, B

,,
" !%& ,DCE F DDDEDB *DDB *FC *DEBCBD
%?&
%?$@ ,DCE F DDDEDB *DDB *FC *DEBCBD

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( B F F D *C
%?& C B , B , BE *E

%?$@ DB
,
, F * F*
" ,% -
B F F D *C
&' C B , B , BE *E

*P!G
!" &A
%?$@ DB
,
, F * F*
" !%&
%?&
%?$@
" ( E ,C*B * EFCB

F EB*F*ED ,B*DB,E* ,,E*DD
%?& C D, EB FFB,EE ,

*E,CD DF,*CC,F B*E **CE
%?$@ *
C,BFF D*D B*F B
EC,C
*CC*F
B *DBE * ,,
" ,% -
CCFEDFEB
CEC F,EC**B , *FF* BC,,B,FDF
&' ,BFFBDB F** EE ,,*E,CD DF,*CC,F B

FDF,
P!
&A
%?$@ *

BB *
" !%& *D*ED *E,D,CF* ED* C

D
,FBE* EFCC,EC
%?& ,,FC, CD, B *F DF
%?$@ FCB,DD **E,CF* BD* C

D
,FBE* F E,
D
" ( ,F, C * E

E*B
%?& ,F, C * E

E*B
%?$@
" ,% -
,F, C * E
E*B
*P () &' ,F, C * E

E*B

N KK ! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( DC FE

,BD,
DF, FDECBF
*,C*DC D
,,

%?& C BB,DD DB,C*C,B *C ,* E C
*ED *,*EB,CFE
%?$@ * DBDE

*
F
FF* **DD,D
EC*FF EFF F,*
" ,% -
DDCFEE DC*E,C*C *

*
,F **, B,
*,FBE F*
P!I &' BCE DD E**C,B * ,* E C
*ED *DBEBBFBE
H!I !
IN &A
%?$@ E
EBF F
FD
C FB EFF B,*FC CD,
C
" !%& *F** B *E*FDF,

E
B, DFB
* E F*
%?& ,,FC, CD, B *F

D
%?$@ F*DB,B **EDF,

B
B, DFB
* C, F*E
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *CCF* F BCD,BF *

FBB EEBB BBCD*D,
%?& *C FDD D

D,C,E * E* FB C**CCB B BB*D,
%?$@ BCDFB DFEE

*C*F *C,E B F*
" ,% -
*C FDD D
D,C,E * E* FB C**CCB B DEF F
DP!I &' *C FDD D

D,C,E * E* FB C**CCB B DEF F
H!I !
IN &A
%?$@
" !%& BCDFB DFEE

*C*F *C,E BBB*CD
%?& DF CD
%?$@ BCDFB DFEE

*C*F *C,E B F*
" ( D,D,

DEBBD , DF* EFCCCCF *EEEDCCF
%?& CDEE*

BE*
, CC B* *,,*C**DF
%?$@
**B

D
BE,F * , BCCCCCF DDCF,,DD
" ,% -
DBE
FEFC DEB

DF* EFCCCCF *EEDBEDD
BPN'() &' CDEE*

BE*
, CC B* *,,*C**DF

() ! &A
%?$@ EC,

,
,
DC EDB * , BCCCCCF DD*EF
C
" !%& B,BB*B DB D BEEBDF
%?&
%?$@ B,BB*B DB D BEEBDF
" ( C

, **
C,D *F*EE*

FED* F, ,C*
%?& ,E

,
D*FFD *B,D*
,E ,E* CCBC*DC
%?$@ B *FEDF,

D, DBF, E,
*,
" ,% -
C
, **
C,D *F*EE*

FED* F, ,C*
,P &' ,E

,
D*FFD *B,D*
,E ,E* CCBC*DC
! &A
%?$@ B *FEDF,

D, DBF, E,
*,
" !%&
%?&
%?$@
" ( *D *EB FBC
%?& F * E,
%?$@ C C*

*
" ,% -
* *DFE
F
CP!G &' F * E,

!" &A
%?$@ , *,E*,B
" !%& * BC*FCF
%?&
%?$@ * BC*FCF

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *DF *

E *DEEEED,
CED DBD
DE *,
C,
CFD
%?& *F *

E *BEEED, E,ED DBD
DE *,BECC,
%?$@ * *B ** ,DFD *
" ,% -
*F *
E *BEEED, E,ED DBD
DE *,BECC,
*P ! M
&' *F *
E *BEEED, E,ED DBD
DE *,BECC,

!N &A
LN
%?$@
" !%& * *B ** ,DFD *
%?&
%?$@ * *B ** ,DFD *
" ( * *D *E
%?& * *D *E
%?$@
" ,% -
* *D *E
&' * *D *E

*P!N
!N &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( CD*,BF, B B B

, D*F,C E
%?& CD*,BF, B B B

, D*F,C E
%?$@
" ,% -
CD*,BF, B B B
, D*F,C E
P ! &' CD*,BF, B B B

, D*F,C E
! !() &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,, D,, BE

FB ,B
%?& B, *E,, ** BDC * DD
%?$@ * *B ** ,DFD *
" ,% -
B, *E,, ** BDC * DD
DP%P
!! &' B, *E,, ** BDC * DD
!N &A

%?$@
" !%& * *B ** ,DFD *
%?&
%?$@ * *B ** ,DFD *

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( C*B,D CCDDED, DBED

BBDE FFC
D,,
%?& C*B,D CCDDED, DBED

BBDE FFC
D,,
%?$@
" ,% -
C*B,D CCDDED, DBED
BBDE FFC
D,,
BPN( &' C*B,D CCDDED, DBED

BBDE FFC
D,,
T!
LN! &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( C* *

*
FECC** CF,EDDBBF *C
*D,F CCE B*,,C
%?& *CF

F
E *E
,
*BC
%?$@ BB
ED** ,DECFBCBD B
FBCE* F *, ED,
E,* BDFDDEFF
" ,% -
*,EC *
*D*BC
*F
EE,DB ,**BD*, C ,BB
B
P'! &' *,CC *E

,
*BC
N N!
&A
%?$@ *CC *CB *, EF *

FFEB
" !%& B,DF,

*
,DF DBCBD B
,
BE* F *, ,BE
E,* BB,
*C,,C
%?& C*

F
E FB, CCFC
%?$@ BBF,CED** ,DF DBCBD B

,
BE* F *, ,BE
E,* BD,*B
EE
" ( , CFFFCF

CCCE F
F C*BF
,D * *B, B
D,**,ED
%?& ****C* *B,C

D *DBF
* , F* **, **F*F
FFC
%?$@ D
,C*CCF
,***,F B BE CC
* *, ,*BDFEF DF,*E *E F
" ,% -
****C* *B,C

D *DBF
* , F* **, **,FCEF*
*P
N N! &' ****C* *B,C

D *DBF
* , F* **, **,FCEF*
'Q M &A
K!
%?$@
" !%& D

,C*CCF
,***,F B BE CC
* *, ,*BDFEF DFC,EEEF*
%?& *B E* CB
%?$@ D
,C*CCF
,***,F B BE CC
" (
%?&
%?$@
" ,% -

P%P &'

!!
H 'Q &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( DBD*F DC *, ,CC
%?& * CD

FB,B
D
%?$@ DCE, CC

,CBD
" ,% -
, FC*EE*EE
DP
&' , FC*EE*EE
!% ()
U() &A
! 'Q
%?$@
" !%&

**F ED
CDFE
%?& ,BD *CCFD,
%?$@ DCE, CC

,CBD
" ( E* FCB, CC BE BCFCD,, E*

FF,
%?& E
*, EF, F E*, F *BC
* **BBCE
F
%?$@ *
*
CB, *FEB
E *CCB
E D*C CB *CCCDBE,,
" ,% -
* D*, ,*, F DD, F BDD
* *DB E
,BD
BP
&' EC,, EF, F E*, F *BC
* *****F D
N N!
!!SN &A
% !
%?$@ *CC *CB *, EF *
FFEB
" !%& *FF

CB, *BB
E *BB
E DBC CB *BF E
%?& C D,**

B
%?$@ *F,DCB, *BB

E *BB
E DBC CB *BBC,F *,
" ( *CF*BD

E *EDF , *EDF , ,,,,,E B
%?& *C,EF

E *EDF , *EDF , B
E
E,
%?$@ *D*C ,CCDF

,F
,P W " ,% -

*C EB *EDF , *EDF , BCE, DFCF
!()
(O &' *C EB *EDF , *EDF , BCE, DFCF
() &A
R (O
'Q %?$@
" !%& CD D

E EF ,BF,
%?& B
EF
E D B*CD*E
%?$@ *D*C ,CCDF

,F
" ( B* DEF DC

C* C, DCF*
C ,,E
FC*F
%?& *D, **EF ,B

EB E BBE *,
%?$@ * C DEF *,FFB ** *,FDF EE *D,C*FB,E
" ,% -
*D, **EF ,B
EB E B*C EEF
B
CP &' *D, **EF ,B

EB E B*C EEF
B
N N!
U !" &A
%?$@
" !%& * C DEF *,FFB ** *,FDF EE *B EED
%?& CD

*DC,
%?$@ * C DEF *,FFB ** *,FDF EE *D,C*FB,E

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
" ,% -
FP ! &'

&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
&'
EP!G
!" &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( F*,B*C **

E
FCDE*DE *
, D*
EDD *CE
%?&

EB
,C
BCDE EB,ECB BF*,*EC* D*F DB C
%?$@ B*,,FD*C C CC E BF

FB *BFEE *D* ,**D*DB D
" ,% -
D *EB
,FDDBD F EEBC,C, BFD,E** E
ECE B
&'

EB
,C
BCDE EB,ECB BF*,*EC* EDB* ,DD
DP
&A F
F,B
%?$@ DEF

, DEF
, CD, CDFFF*F
" !%& B*D,FD*C C*CFBCED BF,DBE*, *BFCFDFE* ,BD*BEE ,
%?& DE*D**
%?$@ B*D,FD*C C*CFBCED BF,DBE*, *BFCFDFE* , B

D,CEC
" ( DCDBDB, EDC

F , E, DB
, DFC*DD F *
*CC
%?& FCDDB, *CFD

B* *F C
EE E**E *,

BB,
%?$@ EF* CC

,FCB CE F
C EE*B *, ,CFCF*
" ,% -
FCDDB, *CFD
B* *F C
EE E**E *, * BF
*PL!! &' FCDDB, *CFD

B* *F C
EE E**E *, * BF

% ( &A
%?$@
" !%& EF* CC

,FCB CE F
C EE*B *, ,C
E**
%?& F*D

E
%?$@ EF* CC

,FCB CE F
C EE*B *, ,CFCF*
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( E E , FF

B *
E
%?& BDB , BDD*C,C
%?$@ DFB ,DC E,B
" ,% -
BDB , D,BD
P N() &' BDB , D,BD

U()
% ! &A
%?$@
" !%& DFB ,BD

F*
E
%?& FEEC,C
%?$@ DFB ,DC E,B
" ( ,*DB E

E,* E
E,* FE
E
*F,DD
%?& B,E

, *, BC *, BC ,F,E, CDDBCE*F
%?$@ *FBC*EB FB B, FB B, CD, D,,F F*C

DP ! M " ,% -
BFE
, ,DED,* ,DED,* FE DBBCD*
!()
N N! &' B,E
, *, BC *, BC ,F,E, DEF
F**

TS! M &A
T!
! %?$@ DEF
, DEF
, CD, *,EDDE
" !%& *FC*EB D,, D,, CBB,BBDD
%?& D BCF* C
%?$@ *FC*EB D,, D,, DD

EFDF
" ( DD

ED*D*, B* ,D F
DBF*F D*,B, CDF
%?& * D BBEBE, *FF

*E *CCF FE* *DCC

*
%?$@ **

DEEDED DC*B C,CD
DC *F
*E F*E
" ,% -
* D BBEBE, *FF
*E *CCF FE* *D,BCDCC
BP ! &' * D BBEBE, *FF

*E *CCF FE* *D,BCDCC
&A
%?$@
" !%& **

DEEDED DC*B C,CD
DC *E BF*
%?& EBD,,D
%?$@ **

DEEDED DC*B C,CD
DC *F
*E F*E
" ( ,*FB *F*E* *EFE CDD

*BC *BF
D
D
%?& *DCFF, BBC BC

, *CFCBC DE DF,EE
%?$@ DF,B

FB *F,, *B E, BC,CC
*
E
,D*,
,P " ,% -

*DCFF, BBC BC
, *CFCBC DFCF,DEC
!% ()
U() M &' *DCFF, BBC BC
, *CFCBC DFCF,DEC
() &A
N'()
! %?$@
" !%& DF,B

FB *F,, *B E, BC,CC
** ,F,*F
%?& DC
%?$@ DF,B

FB *F,, *B E, BC,CC
*
E
,D*,
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *DCE FBBBEB ,*,DEDB *B CDF

C B,CD
B
%?& ,C,E BB***C, * F*, BDDBECC *,*

EE
%?$@ CF* D DD**

D DD**

FE
D DFBB ,*
" ,% -
,C,E BB***C, * F*, BDDBECC EDCBDE
CP &' ,C,E BB***C, * F*, BDDBECC EDCBDE

%
! &A
%?$@
" !%& CF* D DD**

D DD**

FE
D BBF,
%?& CEDB,*
%?$@ CF* D DD**

D DD**

FE
D DFBB ,*
" ( BB*C CEF DBD*
%?& * ,

* B*
%?$@ D*,, BFF

D *
FP L! P " ,% -

* , *C**DCCC
%
'O!I &' * , *C**DCCC
XK! &A
!

!N %?$@
" !%& D*,, ,,E

FC,
%?& BF

CF,D
%?$@ D*,, BFF

D *
" ( DB CFE

*
%?& DB *
BCFD
%?$@ BF

BDE
" ,% -
DB CFE
*
EP!G &' DB *

*B
*
!" &A F

F,B
%?$@ BF

BDE
" !%&
%?&
%?$@
" ( C,F*

CDC DC
B BFFFBB B
%?& B DEBD

B DF,,,
CD CCE

F* FC* FF DC,**D,,
%?$@ ,CE*DC*D *
E
F D
D B*
D,

DCEBF *,*
FB
" ,% -
*DDD, D BF *EFD
, * EB **CF
D
,
&' **D*B

, D*FCCEC *EFD
, * EB **C,,B,* B
BP! !
&A
%?$@
*EB BDFDCF *FBEEBE
" !%& ,DB

CBC,F
,BE
D
*DB
CCBB ,D,*
C
B DC* *BCBFF
%?& F
C
BBB
,FE
* D BB
DC * *F,C FF
CCC,*
%?$@ ,,E

,*D *
B,
EDC
D B*
D,

DCEBF *,* BE C
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
,DE,B

,FCCB B FBE
BF*
*
B E DB,,E*
%?& DB

F*BF DD*BF
*BBEF *B*DF,FF
F
CF
CC
%?$@ C B,EDBD ,E

* DC, E,DE D D
FCBDBF , ,BEFEBB
*P!'() " ,% -

*E** * B,
BDDF E*

&' *E** * B,
BDDF E*
!!!
!!I &A
!
! ! %?$@
" !%& FFCBB

E *CCB B FBE
BF*
*
B F
**EF
%?& *CE C*BF D*
*BBEF *B*DF,FF DCD EE,
%?$@ C B,EDBD ,E

* DC, E,DE D D
FCBDBF , ,BEFEBB
" ( FBB , ,E *C

*E

C
D*
,, B
F ,**E,
%?& *D FFC FF CE * BD** FF *FCF
CB,,
%?$@ *B BE

*C
* ,
*E F
,BFD
" ,% -
*B, CDD,*
, E
*
,C BDE,F*
P
N N! &' *B, CDD,*
, E
*
,C BDE,F*
K &A
K
%?$@
" !%& ,

, ,E * ,EDF*B B **B
,DFC,BFD
%?& **FF FFC *DF* EB

*B*
* * *,BF* FBD
%?$@ *B BE

*C
* ,
*E F
,BFD
" ( *BCECE CFFE *CC *

BF,
,
CB,
*
%?&
DFF*ECD ,, ,*CC *D*,
, **,D F
%?$@ EC,, , *,F, CE, F,

F*
" ,% -
*,CBB ,
, F*EB,
, CCDDFFDB
DP () &' *,B

,
, F*EB,
, CC*EDFDB
! &A
%?$@ *,B *,B
" !%& * CFEECE BCE***C *FCD, D **,,F
%?& FEE*ECD D * C**C ,

DE, *,B
C
DB,
%?$@ E, * , *,F, CE, F,*BD*
" ( B,, , *, , E D CBB
%?& B,, , *, , F

B,*
,*
%?$@ E,BB

E
" ,% -
B, , *, , FE
C
B
BP
N N! &' B, , *, , FE
C
B
K
' &A
!' %?$@
" !%& , FB

,
%?& , C,,, **
%?$@ E,BB

E
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *DDB *,

* *BFF*BB CCBDFCB, * E FC*,
E
C
%?& **CBDC E

C C
F DE ,,F F * F, ,EBB*FCB*
%?$@ F,F

ED DF* ,BF EDE,DEE D *F, *FF*E B,,
" ,% -
,E, D, CEC
D, ,BF *FB DC*F, B
,,
BE
,P'(M
&' ,FFDF
, CE,,E,E ,BF *FB DC*F, B F
CB,E
T
%G ! &A
! !
%?$@ FCBB BDFDCF *,
BEBE
" !%& FBE
B* ,C FE *

B
CFBF* CB* , D, DECCE
%?& ,B

,C,E DE BED
*,E ED DD
D, *FCB,D C*
%?$@ *
D,ED DFD*E EDE,DEE D *F, *F,,E,C F
" ( F

DC,, * CF, ,*C, *DE,FE,
E
%?&

* E * D ,*C, **BBCD
%?$@ BFDE D,F, DF, BD,BDD,
" ,% -
*
CC *, *, * D ,*C, E EFF ,F
CP
N N! &' *
CC *, *, * D ,*C, E EFF ,F
% !H &A
!
%?$@
" !%& *C CD ECB DF, ,FF *,B*
%?& **D, , C, DDDBF C
%?$@ BFDE D,F, DF, BD,BDD,
" (
%?&
%?$@
" ,% -
FP!G &'

!" &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,B
DB F,B ECDE
F,D FEB *D
F *BCF*D B
C
E DC*
%?& BBCC

F CE,EF EC C
C
BCD DC
*DBE
DDFF FE

F*F * C BC,
,*
" ,% -
BBCC
F CE,EF EC C
C
BCD DC
*DBE EC,BE BDB
,P U() &' BBCC

F CE,EF EC C
C
BCD DC
*DBE ECBBF
DB
! U()
&A
%?$@ * *
B
" !%& , BCF* ,B F,FE CCF F*B, CFCF *
F*F * C**BF,,C
,
%?& C
BFFDE

F*F * C B,, F
,F
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( D

* BBE BDBE*** B
BFBB FFF ,*C B,FB
CB
%?& D* FBFBD * ,,* *

DCBB B

*
C,**FDC,B
%?$@ *
ED,F , BBEC D
EB
* FFCC*F * D
DF,FBE
" ,% -
D* FBFBD * ,,* *
DCBB B

*
,E*
B
*
*P!
&' D* FBFBD * ,,* *
DCBB B

*
,E*
B
*
U()
N!! &A
%?$@
" !%& *

ED,F , BBEC D
EB
* FFCC*F * D

EDBE*
%?& C
D FDD
%?$@ *
ED,F , BBEC D
EB
* FFCC*F * D
DF,FBE
" (
E
F E F, *
D,*, *D,DDD*
E
%?& DFE,F *FEBD*FD
%?$@
BFD*B,* F, *
D,*, *DD,BE
,
" ,% -
DFE,F *FEBEBC
PH &' DFE,F *FEBEBC

!!"'
&A
%?$@
" !%&

BFD*B,* F, *
D,*, *DD,BE
D,
%?& DF
%?$@
BFD*B,* F, *
D,*, *DD,BE
,
" ( DCB*F DDD*EBD D**BEBD D D * DF
%?& DCB*F DDD*EBD D**BEBD D D * DF
%?$@
" ,% -
DCB*F DDD*EBD D**BEBD D EBD,
DP!N &' DCB*F DDD*EBD D**BEBD D EBD,
()
%P!! &A
%?$@
" !%& *CCFE
%?& *CCFE
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
BP &'

&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( *CCCCCCF *E DE* *E DE* **C,F*B

,*BE,F*C
%?& , ,B F*BD ,B F*BD DB

F*B
*,BE,F*,
%?$@ **CCCCCF *C *CCCF *C *CCCF E*C DC *
" ,% -
, ,B F*BD ,B F*BD DB
F*B
*,BE,F*,
,PU
&' , ,B F*BD ,B F*BD DB
F*B
*,BE,F*,

N() % &A

%?$@
" !%& **CCCCCF *C *CCCF *C *CCCF E*C DC *
%?&
%?$@ **CCCCCF *C *CCCF *C *CCCF E*C DC *
" (
%?&
%?$@
" ,% -
CP &'

! U
&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( CE

D* B
FCB*DF
%?& *DF FDB

F
,B
%?$@ ,BDFD* BCCC*ED
" ,% -
*DF FDB
F
,B
FP!N(O &' *DF FDB

F
,B
!
&A
%?$@
" !%& ,BDFD* BCCC*ED
%?&
%?$@ ,BDFD* BCCC*ED
" ( D D FD *CB *,

FCCCD
%?& D D FD *CB *,

CC,,B,
%?$@ * *
B
" ,% -
D D FD *CB *,
FCCCD
EP !()

N' &' D D FD *CB *,
CC,,B,
! &A

%?$@ * *
B
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
" ,% -
&'

P!G
!" &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( C ECC,D CCDC,*D C,FE,CD DBEEF

FC B,CC**DBD
%?& *D*CCFCE *,C*,EF, *,CD

E ,,,**D
C ***C,,CB
%?$@ BFC
FCB , FB
,, , *,BC, *F
DFC,E DB,DB,FF
" ,% -
DCF*
, *E*,*C
, *C
**
, ,
,FC,
D *DCDB
,
CP'!) &' *D*DDE*D *,,E

*,CD
E ,,,**D
C ** ,EEE
! %
!S &A D
,, D
,, B
DE,C
%?$@ * , ,BF ,D,E *E

F B C,*
F *,,C,
" !%& DF*

FCD
D
%?& *EEF
%?$@ DF*

D,*B
" ( C **FC* C,

FB
* C,D
,BD DB* F,,E B,B*EB
B
%?& *D BFD,* *,,,FD, *,,FB,

,,D
BD, ** EEFFC*
%?$@ BF F ,

, B*F,C
B
E
CB *FEF*D E DBDB FDD
" ,% -

DFD *FFC*BEC *C,*FBD ,EF
C*F, *D *,* *
*P!G &' *D *BD

C *,,BD
F *,,FB,
,,D
BD, ** ** C
!" &A D
,, D
,, B
DE,C
%?$@
EF,
B*DB
B
EB DB *E, *
BBF*
" !%& DF*

FCD
D
%?& *EEF
%?$@ DF*

D,*B
" (
%?&
%?$@
" ,% -
P () &'

! U()

!!"' T &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
" ,% -
DP ()

&'
! U()
% % &A
%
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( BF*DF F, F, ,B, B *,C*B,
%?& F,*DE B EF B EF E*FB DEC*E
%?$@ D
C
D*CD D*CD BCDCB *DCF
" ,% -
BF*DF F, F, ,B, B *,C*B,
BP! &' F,*DE B EF B EF E*FB DEC*E

! %
% &A
%?$@ D
C
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
,P () " ,% -
! U()

! &'
'O KL!N &A
!!N
' '
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( FFCE, **FF F **FF F D,B*B

*C B
%?& BBF

*FC,D *FC,D D,D C *D
*E,
%?$@ DDB C * ,B * ,B * E FEB*
CP () M " ,% -

FFCE, **FF F **FF F D,B*B
*C B
'!) M !?M!?
HV &' BBF
*E,
!NT%? &A
'O KL!?

N'GP% %?$@ DDB C * ,B * ,B * E FEB*
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
FP H " ,% -
!NT%
&'
'O
KL!N &A
!!N
' '
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *EBBCBFF E

E*F
C
,FE,D * E,,
* D

%?& CDC F, EECD* EF

F,D D E
C
D C*,*, FF
%?$@ * E,F, *

D,
BE *ECFE* F*

B
*, CEEEBD
" ,% -
CFFD E
DFD* EF
F,D D E
C
D CDFF*ED*
EP U()
&' CDC F, EECD* EF
F,D D E
C
D C E**D
F
T%()
!() &A F DCE
JK
%?$@ B**,BE F, ,CF,B
" !%& **CFB*FF *

*C
BE *ECFE* F*

B
*BEBD E
%?&
%?$@ **CFB*FF *

*C
BE *ECFE* F*

B
*BEBD E
" ( *F*D E FCE**B CFCDEEE * FE,,

FBEE*BE
%?& ,F

CDD ECC D* E*
F D D EEC
D ,
* C
*
%?$@ **B BBF *

ED *E,CCEE, F*E
B
*BEDE,B,F
" ,% -
C*EB*E* EF D* E*
F D D EEC
D C B,*F
*P U() &' ,F

CDD ECC D* E*
F D D EEC
D ,
* C
*
!
! &A
%?$@ D
*,BE C
D
EC
" !%& ** EE
*E
C
ED *E,CCEE, F*E
B
*BFBB,CD*
%?&
%?$@ ** EE
*E
C
ED *E,CCEE, F*E
B
*BFBB,CD*
" ( *,E*B D *EE*B
%?&
DD
*, * ED
%?$@ ,
BE, *, FBBE,
" ,% -
**DD
D *BDD
PT%()
N( &'
DD
*, * ED
JK H

!! &A
) %?$@ *, D,
" !%& D

BE, D
BE,
%?&
%?$@ D
BE, D
BE,
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
B,,ED DEC
C, *
D
C, B *,CC,*D
%?& DD
F
*EF EF, * C*
,B
%?$@ C ,F

D *

C, ****, D
BC
FD
" ,% -
DD
F
*EF EF, * C*
,B
DPT%() &' DD

F
*EF EF, * C*
,B
N U()
H &A
%?$@
" !%& C ,F

D *

C, ****, D
BC
FD
%?&
%?$@ C ,F

D *

C, ****, D
BC
FD
" ( *D,

CCBB,
%?& *D, *CEB,*F
%?$@ *E*

E
" ,% -
*D,
CCBB,
&' *D,

E EDF
BP!G
!" &A F DCE
%?$@ *E*

E
" !%&
%?&
%?$@
" (
%?&
%?$@
" ,% -
,P K
&'
!() &A
JK
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( FB, E,, E

**B *ED,F D
BD*CF
%?& C,, F

,D E
**B *ED,F DEC
FCB
%?$@
BE CBF *CFDBDCD

P " ,% -
FB, E,, E
**B *ED,F D
BD*CF
'()
!(O &' CBF*EFE F
,D E
**B *ED,F DBD
*F*B
T! &A DEFE * DEFE *
% (
'( %?$@
BE CBF *CFDBDCD
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
D D* B B *C, *B
%?&
D D* B B *C, *B
%?$@
" ,% -

D D* B B *C, *B
*P!(O &' *, D D* B B *C, *E

K!
!! &A *B *B
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( ,CB* *EC *F, ,C

C CE
%?& ,CB* *EC *F, ,C

C CE
%?$@
" ,% -
,CB* *EC *F, ,C

C CE
P!(O &' DC EFE *EC *F, ,C

C CBF*
EFE
XK!
&A DE * DE *
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( BDD B B

DB, E
%?& BDD B B

DB, E
%?$@
" ,% -
BDD B B
DB, E
DP!(O &' BDD B B

DB, E
% () &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *, *, *, B,CF

C,
%?& *, *, *, B,CF

C,
%?$@
" ,% -
*, *, *, B,CF
C,
&' * *, *, B,CF

,*
BPNQ
&A **, **,
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( , , , ,,FB
,
%?& , , , ,,FB
,
%?$@
" ,% -
, , , ,,FB
,
,P! &'

, , ,,FB

T!
N &A * *
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( *D

C *F *C EFCFC
, ,E
D*CF
%?& BCFE * F,D *C EFCFC

, B*
FCB
%?$@
BE CBF *CFDBDCD
" ,% -
*D
C *F *C EFCFC
, ,E
D*CF
CP! &' DFFE * F,D *C EFCFC

, B*
FCB
N'XM
! &A

%?$@
BE CBF *CFDBDCD
" !%&
%?&
%?$@
" ( E D * BEC D D,
%?& E D * BEC D D,
%?$@
" ,% -
E D * BEC D D,
FP!
! ' &' * D * BEC D E
% () &A F F
()
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( B
,
B E C*DEDEB EF
** FBDCC,E C
BD
%?& *D B

BE *,E
C
F FB
FF *EBDC
,CDF**D
%?$@ DC,BBC B,BECEF *DC*D, ,C*E

*F CD*
" ,% -
C *

DE,,C*, ED* DF *
F*,E

BD,F
D P ()
!% !(M &' *D B
BE *,E
C
F FB
FF *EBDC
,CDF**D
! &A
!P'
%?$@ *
C
C* C,
*E EE C *BF DF
E*,
" !%& D,FB
EFC
BE F, ,BC, C
*DCB*C
%?&
%?$@ D,FB
EFC
BE F, ,BC, C
*DCB*C
MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" ( D*FDEF BB,,BB *DB,F

B EF **FECEC
%?& FBB C * C*

FF CDCD ,
,
*E CCEEC
%?$@ B

E* DDCD,CF
F C, DBB*C

**F
" ,% -
*
D*,* DD, CDCD ,
,
*E C *F,F*
&' FBB C * C*

FF CDCD ,
,
*E CCEEC
*P !'P
H &A
%?$@ **EFBC* *C*BE DDBEF
" !%& *BD,* * D*

F C, DBB*C
,FC
E
%?&
%?$@ *BD,* * D*

F C, DBB*C
,FC
E
" (
%?&
%?$@
" ,% -
PK
&'
!X V!!
Q! &A
NUH(
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" (
EDB
BF
D
*
FE F

%?& *EDDCC **FC **FC BD, E,DFCC
%?$@ E*B

,E EE*EF EFCD* B
C C*B
*BD
" ,% -
DDDCC *
CFF *
** ,EB * DFCC
DP( &' *EDDCC **FC **FC BD, E,DFCC

!X! &A
%?$@ , F
*F FDC* *BF D,
" !%& FCB

,E E F E F DB,B ,F
*BD
%?&
%?$@ FCB

,E E F E F DB,B ,F
*BD
" ( F, F, F, D ,DC,
%?& *EF, *EF, *EF, F, *DB CD
%?$@ ,C, ,C, ,C, , B *EF
" ,% -
*EF, *EF, *EF, F, *DB CD
BP( &' *EF, *EF, *EF, F, *DB CD

! &A
%?$@
" !%& ,C, ,C, ,C, , B *EF
%?&
%?$@ ,C, ,C, ,C, , B *EF

MAPA XV

!!!(

$%
!( )*!&
&
&'

+

++
"!"
%
" (
%?&
%?$@
" ,% -
,P( &'

P( PS
&A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
" ( * * **F DFB, FBDCD,
%?& D D D
, *EE DB
%?$@

EF F
, ,,,C *
" ,% -
D D D
, *EE DB
&' D D D
, *EE DB
CP(
!X &A
%?$@
" !%&

EF F
, ,,,C *
%?&
%?$@

EF F
, ,,,C *
" ( B * DFE D*BE C DC *CBCB*
%?& *DCFF *F E *CEE, DDC E

%?$@ CDBB *,F *B,

, F* EDFD

" ,% -
*
CF *
CD *EDD DDC
EBF
FP () &' *DCFF *F E *CEE, DDC E

!P' &A
%?$@ ,
, ,, *BB,
B,
" !%& D

B *D*, *D*, F* FDF
B
%?&
%?$@ D
B *D*, *D*, F* FDF
B
" ( *
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
%?& *
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
%?$@
" ,% -
*
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
EP &' *

*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
Y!!MK!M
Z &A
%?$@
" !%&
%?&
%?$@
MAPA XV
(!(!"!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( DFD D ,*E D CC
C
F
%?& DFD D ,*E D CC
C
F
%?&$@
"!"-
DFD D ,*E D CC
C
F
& DFD D ,*E D CC
C
F
"!" &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( *E *BEB
DEB

%?& *E *BEB
DEB

%?&$@
"!"-
*E *BEB
DEB

& *E *BEB
DEB

!."!
!/! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( D,, E,CC
D CC
*CFEBDF
%?& D,, E,CC
D CC
*CFEBDF
%?&$@
"!"-
D,, E,CC
D CC
*CFEBDF
& D,, E,CC
D CC
*CFEBDF
!."!
! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
(!(!"!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( DFD D ,*E D CC
C
F
%?& DFD D ,*E D CC
C
F
%?&$@
"!"-
DFD D ,*E D CC
C
F
& DFD D ,*E D CC
C
F
"!"!
!( &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( B, *, B CB
,
%?& B, *, B CB
,
%?&$@
"!"-
B, *, B CB
,

& B, *, B CB
,
% ()
' N &A
!I
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( D D D ,*E CC

*,*,,,**
%?& D D D ,*E CC
*,*,,,**
%?&$@
"!"-
D D D ,*E CC
*,*,,,**
!() M
& D D D ,*E CC
*,*,,,**
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( * , DD
DEE
%?& * , DD
DEE
%?&$@
"!"-
* , DD
DEE
& * , DD
DEE
L!(
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
(!(!"!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( *, , B DEC
FC
%?& *, , B DEC
FC
%?&$@
"!"-
*, , B DEC
FC
& *, , B DEC
FC
!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
(!(!"!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
+- !&! )*!"!!

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*, *,
%?&
*, *,
%?&$@
"!"-
*, *,
& *, *,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*DCCF E E D *, B B

,
%?&
*DCCF E E D *, B B

,
%?&$@
"!"-
*DCCF E E D *, B B

,
&
*DCCF E E D *, B B

,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
,CCDBEE *
, *,D D *,CC
CC
*B
FF *
%?&
,CCDBEE *
, *,D D *,CC
CC
*B
FF *
%?&$@
"!"-
,CCDBEE *
, *,D D *,CC
CC
*B
FF *
&
,CCDBEE *
, *,D D *,CC
CC
*B
FF *
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
(!(!"!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# (
"!"(
D *BEB
*FEB

%?&
D *BEB
*FEB

%?&$@
"!"-
D *BEB
*FEB

& D *BEB
*FEB

&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
3-.")
0-" .
TVT
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!# K N !L

"!"(
E
DEE * * , DD
DEE
%?&
E
DEE * * , DD
DEE
%?&$@
"!"-
E
DEE * * , DD
DEE
& E
DEE * * , DD
DEE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

-"
0-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
F*FDCF * *F
*, , B DEC
FC
%?&
F*FDCF * *F
*, , B DEC
FC
%?&$@
"!"-
F*FDCF * *F
*, , B DEC
FC
& F*FDCF * *F
*, , B DEC
FC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
=!!9! "!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( ,EBD EF C E DCE BC,FC, *
C CBEE C BE
F
%?& DCDD*
C *
%?&$@ *
FCE ,,
,*,
*
C
B * E
B CB* *EFE
B
C
"!"-
B,B ,D D
& DB*
C D

DE
"!" &A *D,F, ,CDCF CB ,C,* * F,BDF

%?&$@
*CFDDD B*
CB
"!"!"
&!"
*D D DBF *B D,F *DD** F,BDDBB *,
*C,BFC
%?&
%?&$@ *D D DBF *B D,F *DD** F,BDDBB *,
*C,BFC

"!"( *FEECBC *
FD,B* *B*EEE*E D CDDF FBD,*DB
%?& **B
DBCF **,,
E,BB
D * CC

BE DE
%?&$@ CDE

*F
C
*FC* ,CBBF, *,F
BE D*,D
,D
"!"-
*DB*FCC *DCEDBCC E
C
D **EC

BFE
FDE
& ** BB
E *
,,D E,BB
D * CC

BD*BE,D
!."!
!/! &A BB
*C
,CDCF , ,,DC
%?&$@ *
B*
D *,F,BC B,** * , FCEB
"!"!"
&!"
BBCB
EC ,D
F, ,*
C*, **DF
BE CB,B* B
%?&
%?&$@ BBCB
EC ,D
F, ,*
C*, **DF
BE CB,B* B

"!"( B ,BEB B*FD *D
D CEE F *FD *,* ,BC*D F,,
%?& BFD
FD D ,C * *,F*FDE FCCDE
DE D,EEF*
%?&$@ *,E E, * *ECFF,DE *CD,*,C

CDC**D *EF,E,BD
"!"-
D*
EECD ,F*CCB *C ,,D* * E
BC*,, B*DB*
DED
& D C,D*F D ,C * *,F*FDE F DDEF DBECDDFC
!."!
! &A *CFBB C CB ,C,* * BEEDC
%?&$@ FBD*B CCB B* DDE F DD F*F ,B,BF*F*
"!"!"
&!"
E,C,DC* *C *DB
F *C *DB
F CB ,D
C *DF**DF
%?&
%?&$@ E,C,DC* *C *DB
F *C *DB
F CB ,D
C *DF**DF

MAPA XV
=!!9! "!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( ,EBD EF C E DCE BC,FC, *
C CBEE C BE
F
%?& DCDD*
C *
%?&$@ *
FCE ,,
,*,
*
C
B * E
B CB* *EFE
B
C
"!"-
B,B ,D D
& DB*
C D

DE
"!"!
!( &A *D,F, ,CDCF CB ,C,* * F,BDF
%?&$@
*CFDDD B*
CB
"!"!"
&!" *D D DBF *B D,F *DD** F,BDDBB *,
*C,BFC
%?&
%?&$@ *D D DBF *B D,F *DD** F,BDDBB *,
*C,BFC
"!"( *B*C*FE *, EF
F * ,*FE, *,D FEFFC
C*
%?&
,CC

F E* FF,D
C *B* C***FE*
%?&$@ B
,,C, ,*E *C FCBF,C * *FC,
*B
"!"-
**FB E*E *,B E* E*BD
C *,D C
DD
CEE

&
,CC

F E* FF,D
C *B* C***FE*
% ()
' N &A
!I
%?&$@ ,D,*
CD, D
* E*EFC
"!"!"
&!"
B BC ,B,*C DFBF,C
BDFFD
%?&
%?&$@ B BC ,B,*C DFBF,C
BDFFD
"!"( EC FB

,*C
,DCC DEF, CB

C EF
%?&
,EF DFEBC* *CD E CBBDBD *D BD*
%?&$@ ,CBEF
,FDDE DFD*E DD F*F BE
,E,,E
"!"-
EC FB

,*C
,DCC DEF, CB

C EF
% () & ECE E D,, B

*CD E DFFE* D,DE,
%
&A
C DB* CB ,C,* * CEEBC
'
%?&$@ ,CBEF
,FDDE DFD*E DD F*F BE
,E,,E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( F , D *
*EB
%?& F , D *
*EB
%?&$@
"!"-
F , D *
*EB
() & F , D *
*EB
!'
&A
N N!
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
=!!9! "!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( BB DD, EC FE * BBE*

%?& BB DD, EC FE * BBE*
%?&$@
"!"-
BB DD, EC FE * BBE*
!() M
& BB DD, EC FE * BBE*
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( D
* C D
* C *,,,B*B
%?& D
* C D
* C *,,,B*B
%?&$@
"!"-
D
* C D
* C *,,,B*B
N N! & D
* C D
* C *,,,B*B
MK
&A
'
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( , **CBB
%?& , **CBB
%?&$@
"!"-
, **CBB
& , **CBB
!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( * BC
E * CDDED, FBED DBD
DE *D
B C
%?& * BC
E * CDDED, FBED DBD
DE *D
B C
%?&$@
"!"-
* BC
E * CDDED, FBED DBD
DE *D
B C
! M
& * BC
E * CDDED, FBED DBD
DE *D
B C

!N &A
LN
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
=!!9! "!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( EFFD CD D,, *BBF D ,FEE E

*,F C*
%?& BF*D CDB
BDB* F *FDCB
DDF
**
%?&$@ *C*CB* *
CC, * *
*C B ,*CC
*,B*,
"!"-
*B,BC,* *C*FBD
BDB* F *FDCB
,E*CB
F
'!) ! & BDEDBF C **D, BDB* F *FDCB
DD F *
%
!S &A D
,, D
,, C,
*
%?&$@
EDDB

EDDB
BBD,EC
"!"!"
&!"
CDD F * *
*C * *
*C B ,*CC CF* ,CB
%?&
%?&$@ CDD F * *
*C * *
*C B ,*CC CF* ,CB
"!"( *B,,
D ,B
DBEE ,B
DBEE * *
FD
, *
F,D
*D
%?& BF,FFE FCBE BE FCBE BE D ,
*EC ,B,*DFB
%?&$@

FCE*, *FEB,BB *FEB,BB F*DE*FCB *BD *FCD
"!"-
BF,FFE FCBE BE FCBE BE D ,
*EC ,B,*DFB
U()
& BF,FFE FCBE BE FCBE BE D ,
*EC ,B,*DFB
T%()
!() &A
JK
%?&$@
"!"!"
&!"

%?&
%?&$@


MAPA XV
=!!9! "!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
+- !&! )*!"!!

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ! \ ! L N
!# K N !L \NS! !!

"!"(
D
BEC,* B*
C B E* E
*DD *
FC*C**
%?&
D
BEC,* B*
C B E* E
*DD *
FC*C**
%?&$@
"!"-
D
BEC,* B*
C B E* E
*DD *
FC*C**
& D
BEC,* B*
C B E* E
*DD *
FC*C**
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT +$]$&^&&A &\_ $&$à&
Y FP *DZ# &bY$c&d$Z
'
# U!() JKQ! \H ()
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
D
C,** E,,E,ED EC,BF
D
,
BEF CFC
C D,ECCDDC
%?&
D
C,** ,E
F
F ,
C * C BFD* B,, C E EE *BC
%?&$@ CC*BEC DB,*
D,BF,C *FBF,C * *
EC*

"!"-
D
C,** CBC*FB C
BF
D FC,BFD* BE, C EC

ED
&
D
C,** ,E
F
F ,
C * C BFD* B,, C E EE *BC
&
A
%?&$@ ,CBCB, *CF,*
*C, D * ,DE
EDF
"!"!"
CEB* *F, *EFBF,C *EFBF,C F,
CD,D
&!"
%?&

CEB* *F, *EFBF,C *EFBF,C F,
CD,D
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT +$]$&^&&A &\_ $&$à&
Y FP *DZ# &bY$c&d$Z\K&eV$+&$N
! I' '! \ U!() JK
'
#
Q!
!# K N !L \NS!YQZ
"!"(
,
*

CD ,,,E* , CBE, BC FE*
E

C F
%?&
,DB
,B D*BFC* DBFC ,
,D, D* E
*CEE
E
%?&$@ CE,
* E *,D BC *C,,BC ,
BCF*FB
"!"-
,
*

CD ,,,E* BDDC , D
DFD, B E
*
**
E
& ,DB

,B D*BFC* DBFC ,
,D, D* E
*CEE
E
&
A
%?&$@ CE,
* E EC
E,
ED E
"!"!" CF BC CF BC , *EB

&!"
%?&
CF BC CF BC , *EB

%?&$@

MAPA XV
=!!9! "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--("*!&"!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*FEEE, *C * *B *EEE,
%?&
*FEF F, *C * *B *EF F,
%?&$@ ** **
"!"-
*FEEE, *C * *B *EEE,
&
*FEF F, *C * *B *EF F,
&
A
%?&$@ ** **
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
'cc
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
F F F * CC
%?&
D,** D,** D,** * ,DD
%?&$@ D,** D,** D,** * ,DD
"!"-
F F F * CC
& D,** D,** D,** * ,DD
&
A
%?&$@ D,** D,** D,** * ,DD
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-! !)*!(
TVT
$'@
Y FP *DZ#
'
# Q!%QM'M! X)
!# K N !L \NS! !!\NS!YQZ

"!"(
* EDFF
FB DBFBBE E*CF, BCC B DEF, CB
,*
,BFEE
%?&
*F E,E ED
F D*

D
*F
F CBBDBD
CF*C
%?&$@ * CCF,**C *,*BBFE B

"!"-
* EDFF
FB DBFBBE E*CF, BCC B DEF, CB
,*
,BFEE
& F
EC
ED
F D*

D
*F
F DFFE* BE,
&
A
F
E
CB ,C,* FDFECB
%?&$@ * CCF,**C *,*BBFE B
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
=!!9! "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--)*!!)*!/"/
TVT
M&$&
Y FP *DZ#
U!() JKQ! \ !KH '
'
#
% () \H !() ) \ ! L N
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS!YQZ
"!"(
D,FCE D C*E
EB CEE B
ED,BD*
%?&
**
,F

C DB* DD
E
%?&$@
DE* *D B
B B,D
C,,C
"!"-
D,FCE D C*E
EB CEE B
ED,BD*
&
&
A **
,F

C DB* DD
E
%?&$@ DE* *D B
B B,D
C,,C
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
--!!)*!!"(!/!/ "!
0-!!A !8(!/)*!!!)*!!"!"!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H () \ Q!R!
!# !'
"!"(
*CFF,EB CB** F , D *
*EB
%?&
*EB
%?&$@
"!"-
*EB
&
*EB
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
+-<)*!!/!&B!1!"!"/!"9 "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
* ,CC **D
E E
,B
EDC D
, EE
%?&
* ,CC **D
E E
,B
EDC D
, EE
%?&$@
"!"-
* ,CC **D
E E
,B
EDC D
, EE
&
* ,CC **D
E E
,B
EDC D
, EE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
=!!9! "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# H !() )
!# K N !L

"!"(
B,E* * B,E* *
%?&
B,E* * B,E* *
%?&$@
"!"-
B,E* * B,E* *
& B,E* * B,E* *
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
,,,ED* D , *, FE ,CD,ED*
%?&
,,,ED* D , *, FE ,CD,ED*
%?&$@
"!"-
,,,ED* D , *, FE ,CD,ED*

&
,,,ED* D , *, FE ,CD,ED*
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

+3-/!/ "!!8;!(!
0-/!/ "!! "C!< "!!"/!

TVT
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# NS! !!

"!"(
**DE
CB DFEF D
* C D
* C *,,,B*B
%?&
**DE
CB DFEF D
* C D
* C *,,,B*B
%?&$@
"!"-
**DE
CB DFEF D
* C D
* C *,,,B*B
& **DE
CB DFEF D
* C D
* C *,,,B*B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
=!!9! "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

-"
-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
*CBB , , **CBB
%?&
*CBB , , **CBB
%?&$@
"!"-
*CBB , , **CBB
& *CBB , , **CBB
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

+-!"!8!!!!!"/ !./
+-"/!"/
TVT
Y FP *DZ#
'
# H ! ?H TNH %
!# NS! !!

"!"(
** D*E **F * *D *E
%?&
** D*E **F * *D *E
%?&$@
"!"-
** D*E **F * *D *E
& ** D*E **F * *D *E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-!"!"! ")*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H ! ?H TNH %
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
**F* C F FE CD*,BF, B B B
, D*F,C E
%?&
, D*F,C E
%?&$@
"!"-
, D*F,C E
& **F* C F FE CD*,BF, B B B
, D*F,C E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
=!!9! "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-&-""!"/!
TVT
#d$\Nf&A&&$&+c&
Y FP *DZ#
'
# H ! ?H TNH %

"!"(
*,FD
B * FB,C *FF ,, *
%?&
*,FD
B * FB,C *FF ,, *
%?&$@
"!"-
*,FD
B * FB,C *FF ,, *
& *,FD
B * FB,C *FF ,, *
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-/)!< "!./"
TVT
$a&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ! \ ! L N

"!"(
DB ,
D* *
F
,, C*B,D CCDDED, DBED
BBDE FFC
D,,
%?&
DB ,
D* *
F
BBDE FFC
D,,
%?&$@
"!"-
DB ,
D* *
F
BBDE FFC
D,,
&
DB ,
D* *
F
BBDE FFC
D,,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&@&&\g&!@&&
Y FP *DZ#
U!() JKQ! \H !()
'
#
) \ Q!%QM'M! X)
!# NS! !!\NS!YQZ
"!"(
,FDEF* EFFD CD D,, *BBF D ,FEE E
*,F C*
%?&

C
ED BF*D CDB
BDB* F *FDCB
DDF
**
%?&$@ BFCEEE *C*CB* *
CC, * *
*C B ,*CC
*,B*,
"!"-
,FDEF* *B,BC,* *C*FBD
BDB* F *FDCB
,E*CB
F
&
C
ED BDEDBF C **D, BDB* F *FDCB
DD F *
&
A D
,, D
,, C,
*
%?&$@ BFCEEE
EDDB

EDDB
BBD,EC
"!"!" CDD F * *
*C * *
*C B ,*CC CF* ,CB
&!"
%?&
CDD F * *
*C * *
*C B ,*CC CF* ,CB
%?&$@
MAPA XV
=!!9! "!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT '&&$&\'&$&\'&&$&\
Y FP *DZ# M&^&
'
# U!() JKQ!
!# !\! \!L \'N

"!"(
D D*FD
B *DCDC ,D ,B
DBEE ,B
DBEE * *
FD
, *
C
*BDFD
%?&
BDB
*B B
E*C FCBE BE FCBE BE D ,
*EC ,BDED*
%?&$@ ,
CE*E
,B,DF *FEB,BB *FEB,BB F*DE*FCB *B,EC C*
"!"-
BDB
*B B
*EC ,BDED*
& BDB
*B B
*EC ,BDED*
&
A
%?&$@
"!"!" ,
CE*E
&!"
%?&
,
CE*E
%?&$@
0-<&)*!/!6)*!!!9 !
TVT
T$c&&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
C*C,B C*C,B
%?&
*EB
C *EB
C
%?&$@ BD*,FE BD*,FE
"!"-
*EB
C *EB
C
&
*EB
C *EB
C
&
A
%?&$@
"!"!" BD*,FE BD*,FE
&!"
%?&
BD*,FE BD*,FE
%?&$@

MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( *BF,,,EE *B
F
E, F
*B * D,
*DF*CB,
%?& *BCD,,EE *BEFF

E, F
*B * D,
*DC
B,
%?&$@ * * B
"!"-
*BF,,,EE *B
F
E, F
*B * D,
*DF*CB,
& * *EDD

E, FE *B * D,
*D*B, **
"!" &A CD,,EE BB * BFF
,EE
%?&$@ * * B
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( ,*B,,EE B,D,C ,E *CFBC *D,C*,EE
%?& ,*B,,EE B,D,C ,E *CFBC *D,C*,EE
%?&$@
"!"-
,*B,,EE B,D,C ,E *CFBC *D,C*,EE
!."! & ,* B
*C * ,E *CFBC EFE
!/! &A CD,,EE BB * BFF
,EE
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"(
C* * BCDE, ,C
,BB E,C*D *DC D **
%?&
B
* DBDE, ,C
,BB E,C*D *DDCD **
%?&$@ * * B
"!"-

C* * BCDE, ,C
,BB E,C*D *DC D **
&
B
* DBDE, ,C
,BB E,C*D *DDCD **
!."!
! &A
%?&$@ * * B
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( *BF,,,EE *B
F
E, F
*B * D,
*DF*CB,
%?& *BCD,,EE *BEFF

E, F
*B * D,
*DC
B,
%?&$@ * * B
"!"-
*BF,,,EE *B
F
E, F
*B * D,
*DF*CB,
& * *EDD

E, FE *B * D,
*D*B, **
"!"!
!( &A CD,,EE BB * BFF
,EE
%?&$@ * * B
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( ,*D,,EE B,DB * , BC, *D

,EE
%?& , F,,EE BBFB * , BC, ***
,EE
%?&$@ C C *
"!"-
,*D,,EE B,DB * , BC, *D
,EE

& BB BD , BC, FDB
% ()
' N &A CD,,EE BB * BFF
,EE
!I
%?&$@ C C *
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( * *
%?& B B E
%?&$@ C C *
"!"-
* *
% () & B B E
%
&A
'
%?&$@ C C *
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
%?& B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
%?&$@
"!"-
B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
& B , C* B
B
, BB**B
FF
,FF D,FE
() R!
! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( *,
C,* *

CBFCB
%?& *,
C,* *

CBFCB
%?&$@
"!"-
*,
C,* *

CBFCB
() & *,
C,* *

CBFCB
!'
N N! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( DEFDB
DD *DE, C ,B
*C
%?& DEFDB

DD *DE, C ,B
*C
%?&$@
"!"-
DEFDB
DD *DE, C ,B
*C
!() M
& DEFDB
DD *DE, C ,B
*C
()

!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
+- !&! )*!"!!

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# !'
"!"(
BD
*
BB BDFB

%?&
BD
*
BB BDFB

%?&$@
"!"-
BD
*
BB BDFB

&
&
A BD
*
BB BDFB

%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
&]&f
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
* *
%?&
B B E
%?&$@ C C *
"!"-
* *
& B B E
&
A
%?&$@ C C *
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \!'

"!"(
B BCEE D
, BC, FCBCEE
%?&
B BCEE D
, BC, FCBCEE
%?&$@
"!"-
B BCEE D
, BC, FCBCEE
&
*
, BC, CEC
&
A BCEE * * B BCEE
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--("*!&"!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
* * B
%?&
* * B
%?&$@
"!"-
* * B
&
* * B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
'cc
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
* *
%?&
B B E
%?&$@
C C *
"!"-
* *
&
B B E
&
A
%?&$@ C C *
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-)*!D"!"!
+- ;D!!!"(
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(

E**D, BEE
DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
%?&

E**D, BEE
DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
%?&$@
"!"-

E**D, BEE
DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
&

E**D, BEE
DEFB,C* BEF
, BB**B
FF
,C
E,FD
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-&*!B("!"(! !"E ;!"

TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# K N !L \!'

"!"(
CEED
*,E, *F,, **, F*FED
%?&
CEED
*,E, *F,, **, F*FED
%?&$@
"!"-
CEED
*,E, *F,, **, F*FED
& CEED

*,E, *F,, **, F*FED
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
--!!)*!!"(!/!/ "!
+-& )*! *!"!/!/ "!

TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(
D*
BDC D, ,*, * F *F BDC
%?&
D*
%?&$@
"!"-
D*
& D*
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-!!!/!/ "!""C/"!"!;6
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(
BF, E*, CF, *
C,
%?&
BF, E*, CF, *
C,
%?&$@
"!"-
BF, E*, CF, *
C,
& BF, E*, CF, *
C,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!(4!"(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
2-("*!!!)*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(
D,EE B B * ED
DDCEE
%?&
D,EE B B * ED
DDCEE
%?&$@
"!"-
D,EE B B * ED
DDCEE
& D,EE B B * ED
DDCEE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
,D** *, C
DD *DE, E
* *
%?&
,D** *, C
DD *DE, E
* *
%?&$@
"!"-
,D** *, C
DD *DE, E
* *
& ,D** *, C
DD *DE, E
* *
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
BE
D,
*FD, *C* BD
,*CDE
CE
%?&
BE
D,
*FD, *C* BD
,*CDE
CE
%?&$@
"!"-
BE
D,
*FD, *C* BD
,*CDE
CE
& BE
D,
*FD, *C* BD
,*CDE
CE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( ,D F ,
D ED,B BD ,

B*EF E*
DF F B BFEB*E
* FDFFDBF,
%?&$@ BFE*, DBE,C C ,DD
B D*DF*C *D* E
BD
"!"-
,*D
CC*C ED**E,*B ,

B*EF E*
DF F B F
*
& F, BE E
* DBBB,CD ,EE B
* CEF,,CE
"!" &A FEEBBD B,E
, *CC , *FF
,
%?&$@ D* E*FD DBB, CFF ,DD
B D*DF*C *E

BDF
"!"!"
&!"
*CFD
FF B ,,
F
, C
%?&
%?&$@ *CFD
FF B ,,
F
, C

"!"( B,
FEC
*B
C **DC ECB*FE
%?& DF, B, *B
BCF * DB C
DD
*F
%?&$@ EB DDC FC,,
* *F FEC,
"!"-
B *F
E ,
BCF **DC FCCDBC,
!."! & DF, B, *B
BCF * DB C
DD
*F
!/! &A
%?&$@ CF,BE DC * F
,BE
"!"!"
&!"
,FFEE B ,,

FED*F
%?&
%?&$@ ,FFEE B ,,

FED*F

"!"( BEBF
E F E C
BF ,EE C*EF E*
DF F D
C*B CDC
%?& B,DF
D BC,*EDF DD,FFCD ,EE B

* CCED
,,E
%?&$@ D
B*E*B DB
CFF ,E
B D*DF*C *
D * FE
"!"-
BFDFEC*E E C
BF ,EE C*EF E*
DF F D
, D
BBF
& DFB
,, BC ,
BB, DDB**CD ,EE B
* C*E*FCD
!."!
! &A FEEBBD B,E
, *CC , *FF
,
%?&$@ EB C, DB
CFF ,E
B D*DF*C *E*
EE
"!"!"
&!"
** **E
** **E
%?&
%?&$@ ** **E
** **E

MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( ,D F ,
D ED,B BD ,

B*EF E*
DF F B BFEB*E
* FDFFDBF,
%?&$@ BFE*, DBE,C C ,DD
B D*DF*C *D* E
BD
"!"-
,*D
CC*C ED**E,*B ,

B*EF E*
DF F B F
*
& F, BE E
* DBBB,CD ,EE B
* CEF,,CE
"!"!
!( &A FEEBBD B,E
, *CC , *FF
,
%?&$@ D* E*FD DBB, CFF ,DD
B D*DF*C *E

BDF
"!"!"
&!" *CFD
FF B ,,
F
, C
%?&
%?&$@ *CFD
FF B ,,
F
, C
"!"( BCEDD
F

F
CD ,FBC*CCE F
,*C
C
DE *,FE
%?& B,*,DD
B,
ECD * DD ,
FE ,EB* ,CFDED
D
%?&$@ D F
F DD
*CC BB *
B *FBFBE *DFFDD,
"!"-
BC, ,* F
, BDB ,FBC*CCE F
,*C
C
DF
DFB**

& DFCE
C B,,FDFC DE
DFE ,EB* ,BBFE
% ()
' N &A FEEBBD B,E
, *CC BD*B**,
!I
%?&$@ *FD,*E DD,*C*DD BB *
B *FBFBE *
*E
"!"!"
&!"
,FFEE B ,,

FED*F
%?&
%?&$@ ,FFEE B ,,

FED*F
"!"( DF
CD
FBC FBC *B
B ,,*CDE
%?& CCC,* ,* ,* BB, B *,
,,
%?&$@ *F*D*F ,DCEE ,DCEE * BFDFC D
*D EC
"!"-
*FEB, FBC FBC *B
B BB**BB
% () & CCC,* ,* ,* BB, B *,
,,
%
&A
'
%?&$@ C**
DE ,DCEE ,DCEE * BFDFC E**E
F
"!"!"
&!"
** **E
** **E
%?&
%?&$@ ** **E
** **E
"!"( *,BCF,

, * *F , **BDDBD
%?& *,BCF,
, * *F , **BDDBD
%?&$@
"!"-
*,BCF,
, * *F , **BDDBD
!() M
& *,BCF,
, * *F , **BDDBD
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( *,* * *,BCB*B

%?& *,* * *,BCB*B
%?&$@
"!"-
*,* * *,BCB*B
& *,* * *,BCB*B
!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( FBE
D

D

FE B*E BEEB
%?& **
B*F ,E,D ,E,D **F BC DFFE D
%?&$@ C
, , DD*CEC DD*CEC CCDDF * , BC
"!"-
FBE
D

D

FE B*E BEEB
'!) ! & **

B*F ,E,D ,E,D **F BC DFFE D
%
&A
!S
%?&$@ C
, , DD*CEC DD*CEC CCDDF * , BC
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( D B BE * DBB*,BC
%?& , * FE F
%?&$@ E*,BE *DCDBFC
"!"-
D B BE * DBB*,BC
U()
& , * *DFBD

T%()
!() &A F DCE
JK
%?&$@ E*,BE *DCDBFC
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( , F
*F FDC* *BF D,
%?&
%?&$@ , F
*F FDC* *BF D,
"!"-
, F
*F FDC* *BF D,
()
&
!% !(M
! &A
!P'
%?&$@ , F
*F FDC* *BF D,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
_ $&$à&&bY$c&d$Z
Y FP *DZ#
'
# %(JK\ U!() JKQ!

"!"(
F* DC,BB DEDEB
E BDEDB*,* FFEDDCBB ,FBC*CCE F
,*C
C
DCE CFFB
%?&
CFFF*D DC
F *,C*E* BD
**
E DD ,
FE ,EB* BBFE

D
%?&$@ DD

B*B *E C*C * D F
F DD
*CC BB *
B *FBFBE *DFFDD,
"!"-
F* DC,BB DEDEB

E BDC*DCD FFBE**, ,FBC*CCE F
,*C
C
DCF EE
,F
&
CCD EF,F *EEB DD FDFFDE BDB,D ,F DE
DFE ,EB* B BF,EB
&
A *B*EDFD *BEDFB FEEBBD B,E
, *CC BD*B**,
%?&$@ DD
B*B *E C*C * *FD,*E DD,*C*DD BB *
B *FBFBE *
*E
"!"!" ,FFEE B ,,

FED*F
&!"
%?&
,FFEE B ,,

FED*F
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
BF D
*, *E* C
E
*,E FBD*
**
BEB,B
%?&
BF D
*, *E* C
E
*,E FBD*
**
BEB,B
%?&$@
"!"-
BF D
*, *E* C
E
*,E FBD*
**
BEB,B
& BF D
*, *E* C
E
*,E FBD*
**
BEB,B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
'cc\%\a
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
*BE*
DF
CD
FBC FBC *B
B ,,*CDE
%?&
B
CCC,* ,* ,* BB, B *,
,,
%?&$@ * , F *F*D*F ,DCEE ,DCEE * BFDFC D
*D EC
"!"-
*BE*
*FEB, FBC FBC *B

B BB**BB
& B
CCC,* ,* ,* BB, B *,
,,
&
A
%?&$@ * , F C**
DE ,DCEE ,DCEE * BFDFC E**E
F
"!"!" ** **E
** **E
&!"
%?&
** **E
** **E
%?&$@
MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \!L

"!"(
D, BCC FE,C *C BFB D
DC CC
%?&
DC CC
%?&$@
"!"-
DC CC
& D, BCC FE,C *C BFB D
DC CC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
CB D,C EB**B, * ,BCF, *CB, * F
C, FB
F*FF
%?&
C, FB
F*FF
%?&$@
"!"-
C, FB
F*FF
& CB D,C EB**B, * ,BCF, *CB, * F
C, FB
F*FF
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

-"
-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# !
"!"(
*, *,
%?&
*, *,
%?&$@
"!"-
*, *,
& *, *,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
F
*B *E, * * BCB*B
%?&
F
*B *E, * * BCB*B
%?&$@
"!"-
F
*B *E, * * BCB*B
& F
*B *E, * * BCB*B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
5-"!!"!!!&&
TVT
$&%%
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# K N !L

"!"(
%?&
F,*DE B EF B EF E*FB DEC*E
%?&$@ D
C

"!"-
& F,*DE B EF B EF E*FB DEC*E
&
A
%?&$@ D
C

"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-!!)*!8("*!8 !"?8"?!91"/<&?(:!!;."?
!/(=-&
TVT
M'MfM$^&T$c& _ ah& g&
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# K N !L

"!"(
*FD
* FFCE, **FF F **FF F D,B*B
*C B
%?&
B
B BBF
*E,
%?&$@ *BEF
F DDB C * ,B * ,B * E FEB*
"!"-
*FD
* FFCE, **FF F **FF F D,B*B
*C B
& B
B BBF
*E,
&
A
%?&$@ *BEF
F DDB C * ,B * ,B * E FEB*
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&) ")*!>;-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT
_ $&$à&&bY$c&d$Z
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
,C ,D *, *C
BE * BF,* *
%?&
,C ,D *, EF, * D
D,,D
%?&$@ E*,BE E*,BE
"!"-
,C ,D *, *C
BE * BF,* *
&
,C ,D *, EF, * D
D,,D
&
A
%?&$@ E*,BE E*,BE
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-"="#
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*EBBB

EF *C *D,
CCBB,
%?&
**,BF** D
BE C *D, *CEB,*F
%?&$@ CE
F*E ,
* *E*
E
"!"-
*EBBB

EF *C *D,
CCBB,
& C, BF F
*D,
E EDF
&
A ,
CCB *FB *C F DCE
%?&$@ CE
F*E ,
* *E*
E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

0
-!!)*!"&!")8"!"-(!
0-)!"E"!
TVT
e&
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# K N !L

"!"(
, F
*F FDC* *BF D,
%?&
%?&$@ , F
*F FDC* *BF D,
"!"-
, F
*F FDC* *BF D,
&
&
A
%?&$@ , F
*F FDC* *BF D,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( DFF, * EED
, *D CF,DCF *
,,D* C,B,,F*D*
%?& CF * EED
, *D CF,DCF *
,,D* CBD,D*D*
%?&$@ ** , ** ,
"!"-
DFF, * EED
, *D CF,DCF *
,,D* C,B,,F*D*
& CF * EED
, *D CF,DCF *
,,D* CB*CE*D*
"!" &A *E,
%?&$@ ** , ** ,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"(
*EF, BF,F , E
F
%?&
*EF, BF,F , E
F
%?&$@
"!"-

*EF, BF,F , E
F
!."! &
*EF, BF,F , E
F
!/! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( DBE,
E
, *,
*EDCF *EF,,,D* C,C, *D*
%?& DE
E
, *,
*EDCF *EF,,,D* C*BC,*D*
%?&$@ ** , ** ,
"!"-
DBE,
E
, *,
*EDCF *EF,,,D* C,C, *D*
& DE
E
, *,
*EDCF *EF,,,D* C*FF,*D*
!."!
! &A *E,
%?&$@ ** , ** ,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!&!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( DFF, * EED
, *D CF,DCF *
,,D* C,B,,F*D*
%?& CF * EED
, *D CF,DCF *
,,D* CBD,D*D*
%?&$@ ** , ** ,
"!"-
DFF, * EED
, *D CF,DCF *
,,D* C,B,,F*D*
& CF * EED
, *D CF,DCF *
,,D* CB*CE*D*
"!"!
!( &A *E,
%?&$@ ** , ** ,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( *CF, EC
C F,B F,B BDFC,*F
%?& *CF, EC
C F,B F,B BDFC,*F
%?&$@
"!"-
*CF, EC
C F,B F,B BDFC,*F

& *CF, EC
C F,B F,B BDFC,*F
% ()
' N &A
!I
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( D, *
*F *DDD
F
%?& D, *
*F *DDD
F
%?&$@
"!"-
D, *
*F *DDD
F
N!'()
& D, *
*F *DDD
F
!Q%
! I' &A
N()
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( *, *C E,F E,*BCC

%?& *, *C E,F E,*BCC
%?&$@
"!"-
*, *C E,F E,*BCC
!() M
& *, *C E,F E,*BCC
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!&!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( DD,,,
%?& *DD ,

%?&$@ ** , ** ,

"!"-
DD,,,
& *DD ,

D*
%
&A *E,
%?&$@ ** , ** ,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( *EC, *D, DFD B, D*CBDB*F

%?& *EC, *D, DFD B, D*CBDB*F
%?&$@
"!"-
*EC, *D, DFD B, D*CBDB*F
& *EC, *D, DFD B, D*CBDB*F
'(
!() N &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( * * E
*E
F *E
%?& * * E
*E
F *E
%?&$@
"!"-
* * E
*E
F *E
& * * E
*E
F *E
KS
S &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( * * DBB
B EE
%?& * * DBB

B EE
%?&$@
"!"-
* * DBB
B EE
& * * DBB

B EE

&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!&!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( *F
FD**E
%?& *F
FD**E
%?&$@
"!"-
*F
FD**E
& *F
FD**E
J
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"(
, *F BECD

%?&
, *F BECD

%?&$@
"!"-

, *F BECD

&
, *F BECD

!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!&!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
-!/
TVT
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# K N !L

"!"(
B,E,B ,,, CF, **,C EBB,B
%?&
%?&$@
"!"-
& B,E,B ,,, CF, **,C EBB,B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!%
!# K N !L

"!"(
*D CD , * F,B F,B F,B B
CD
%?&
CD
%?&$@
"!"-
CD
&
CD
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-/"()*!"B&"!4(!/)*!
- 6)*!"&="!!(!/)*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!%
!# K N !L

"!"(
B,ED
F DE D, *
*F *DDD
F
%?&
B,ED
F DE D, *
*F *DDD
F
%?&$@
"!"-
B,ED
F DE D, *
*F *DDD
F
& B,ED
F DE D, *
*F *DDD
F
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
BBCC B , * D
BBCC
%?&
BBCC B , * D
BBCC
%?&$@
"!"-
BBCC B , * D
BBCC
& BBCC B , * D
BBCC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-!"!/)!;< "! !!(<!/)!

" "!!>;!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
* *, E,F B,F
%?&
* *, E,F B,F
%?&$@
"!"-
* *, E,F B,F
&
* *, E,F B,F
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
2-&
+-" /(E B" &/

TVT
Y FP *DZ#
T?K!MH ! !!I M ) H \H
'
#
'(!M'( NSH !() N\ Q!%
"!"(
*DD,D CE* , DD,,,
%?&
*DD,D CE* , *DD ,
%?&$@
** , ** ,
"!"-
*DD,D CE* , DD,,,

& *D*CE CE* , *DD ,

D*
&
A *E, *E,
%?&$@ ** , ** ,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-()!")*!/
-!")*!/
TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# !\K N !L

"!"(
CDFCB*F E *EC, *D, DFD B, D*CBDB*F
%?&
%?&$@
"!"-
& CDFCB*F E *EC, *D, DFD B, D*CBDB*F
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

++-!;C!C!
-! "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# K N !L

"!"(
FBF *E *, * * E
*E
F *E
%?&
FBF *E *, * * E
*E
F *E
%?&$@
"!"-
FBF *E *, * * E
*E
F *E
&
FBF *E *, * * E
*E
F *E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

+ -!!
0-! "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# K N !L

"!"(
DB,EE
*, * * DBB
B EE
%?&
DB,EE
*, * * DBB
B EE
%?&$@
"!"-
DB,EE
*, * * DBB
B EE
&
DB,EE
*, * * DBB
B EE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!&!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+0->
5->>;
TVT
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# K N !L

"!"(
*D
DE**E D, *F
FD**E
%?&
*D
DE**E D, *F
FD**E
%?&$@
"!"-
*D
DE**E D, *F
FD**E
& *D
DE**E D, *F
FD**E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

-"
-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
*DED,
E
,
, *F BECD

%?&
*DED,
E
,
, *F BECD

%?&$@
"!"-
*DED,
E
,
, *F BECD

& *DED,
E
,
, *F BECD

&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#! ")*!"-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( *B,E,,BF *D D *DF*, ,DEC D,F * ,* ,BC,
%?& **E * *D
D, *DF D ,DE*BCD,
* C*BEB
B
%?&$@ *D ,B, CDC, **E B,D
E BB
C*D*
"!"-
*
B*

& FD *D
D, *DF D ,DE*BCD,

CCECEDF
"!" &A D
E * D
E *
%?&$@ * CF
CDC, **E B,D
E BDFF
E
"!"!"
&!"
*CDDDDD *CDDDDD
%?&
%?&$@ *CDDDDD *CDDDDD

"!"( B*,CD *, *, ,E
D,CD
%?& C*FBF* D D *E E
BFD
%?&$@ *BB
**E **E B,D
E **B

"!"-
B*,CD *, *, ,E
D,CD
!."! & C*FBF* D D *E E
BFD
!/! &A
%?&$@ *BB
**E **E B,D
E **B

"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( *,BD
EB *D *, *DF ,DE *ED,F * BE*D* C
%?& ***CCC,* *D
D *DF ,DE *ED,F * ,DD
*
%?&$@ * EE*DDD CBF BF
B*
"!"-
*
* C,* *D *, *DF ,DE *ED,F * BCB
FF
& FDE,

*D
D *DF ,DE *ED,F
CC ,EE
!."!
! &A D
E * D
E *
%?&$@
BE CBF B**,EF E
"!"!"
&!"
*CDDDDD *CDDDDD
%?&

MAPA XV
"#! ")*!"-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( *B,E,,BF *D D *DF*, ,DEC D,F * ,* ,BC,
%?& **E * *D
D, *DF D ,DE*BCD,
* C*BEB
B
%?&$@ *D ,B, CDC, **E B,D
E BB
C*D*
"!"-
*
B*

& FD *D
D, *DF D ,DE*BCD,

CCECEDF
"!"!
!( &A D
E * D
E *
%?&$@ * CF
CDC, **E B,D
E BDFF
E
"!"!"
&!" *CDDDDD *CDDDDD
%?&
"!"( BBBF C,* BBD, BE BB CD
BB,*D
%?& BBBF C,* BBD, BE BB C E, *CE
%?&$@ BBBDB,
"!"-
BBBF C,* BBD, BE BB CD
BB,*D

& BD
F C,* BBD, BE BB C E *CE
% ()
' N &A , ,
!I
%?&$@ BBBDB,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( * *C,*,B
%?& * *C,*,B
%?&$@
"!"-
* *C,*,B
!() M
& * *C,*,B
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( *E D * E B
%?& *E D * E B
%?&$@
"!"-
*E D * E B
& *E D * E B
'(
!() N &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#! ")*!"-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( *BE
F *BE
F
%?& DFBF* DFBF*
%?&$@ EFBC EFBC
"!"-
*BE
F *BE
F
N N! & DFBF* DFBF*
MK
' &A
%?&$@ EFBC EFBC
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( D
B
%?& *

%?&$@ F
F
"!"-
DCCCCC DDCCCCC
K! & *
!
&A
!!I
%?&$@ **CCCCC **CCCCC
"!"!"
&!"
*CDDDDD *CDDDDD
%?&
"!"( *, *, ,E * E

%?& D D D *E
%?&$@ *F **E **E B,D
E E,
E
"!"-
*, *, ,E * E
'!) ! & D D D *E
%
&A
!S
%?&$@ *F **E **E B,D
E E,
E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( FB, E,, E

**B *ED,F D
BD*CF
%?& C,, F
,D E
**B *ED,F DEC
FCB
%?&$@
BE CBF *CFDBDCD
"!"-
FB, E,, E
**B *ED,F D
BD*CF
'()
!(O & CBF*EFE F
,D E
**B *ED,F DBD
*F*B
T!
&A DEFE * DEFE *
% (
'( %?&$@
BE CBF *CFDBDCD
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#! ")*!"-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
ED E,D
** *, DF C,* *FE
DB
%?&
ED E,D
** *, DF C,* *FE
DB
%?&$@
"!"-
ED E,D
** *, DF C,* *FE
DB
& ED E,D
** *, DF C,* *FE
DB
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(

CD*D,F D FDE*B B* BBD, BE BB C *,,*F*
%?&
C, * *CCEE*B B* BBD, BE BB ,
,FD EC
%?&$@ E
F
DB, *,BB, BBBDB,
"!"-

CD*D,F D FDE*B B* BBD, BE BB C *,,*F*
&
C, * *CCEE*B B*C BBD, BE BB ,
,D EC
&
A , ,
%?&$@ E
F
DB, *,BB, BBBDB,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
E
B ED, * *C,*,B
%?&
E
B ED, * *C,*,B
%?&$@
"!"-
E
B ED, * *C,*,B
& E
B ED, * *C,*,B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#! ")*!"-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-()!")*!/
+-"):8&! "!< "!&!)/)!()

TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS!YQZ
"!"(
, ,FD * D ED ,FD
%?&
, ,FD * D ED ,FD
%?&$@
"!"-
, ,FD * D ED ,FD
& , ,FD * D ED ,FD
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-!")*!/
TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS! !!

"!"(
FBCE*FB *,*D *F

E
BFC
%?&
FBCE*FB *,*D *F

E
BFC
%?&$@
"!"-
FBCE*FB *,*D *F

E
BFC
&
FBCE*FB *,*D *F

E
BFC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

+3-/!/ "!!8;!(!
0-/!/ "!! "C!< "!!"/!

TVT
$$c`d$\$a&
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# !\NS! !!

"!"(
*BE
F *BE
F
%?&
DFBF* DFBF*
%?&$@ EFBC EFBC
"!"-
*BE
F *BE
F
& DFBF* DFBF*
&
A
%?&$@ EFBC EFBC
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#! ")*!"-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+- ;"! "!!""4!
0-"6)*! !"!6)*! ;"

TVT
d$$$&\M f&$&A &
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS! !!

"!"(
* D
B
%?&
* *
%?&$@ F
F
"!"-
* DCCCCC DDCCCCC
& * *
&
A
%?&$@ **CCCCC **CCCCC
"!"!" *CDDDDD *CDDDDD
&!"
%?&
*CDDDDD *CDDDDD
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&!@&&
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS! !!

"!"(
*, *, ,E * E
%?&
D D D *E
%?&$@ *F **E **E B,D
E E,
E
"!"-
*, *, ,E * E
& D D D *E
&
A
%?&$@ *F **E **E B,D
E E,
E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

-!( )*!"):< "!&!)()
+-"):!;"""!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS!YQZ
"!"(
**,
EFD,
D D* B B *C, *B
%?&
**,
EFD,
D D* B B *C, *B
%?&$@
"!"-
**,
EFD,
D D* B B *C, *B
&
**,
EFD, *, D D* B B *C, *E
&
A *B *B
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#! ")*!"-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-"):E ;"!!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# !\K N !L \'N\NS! !!

"!"(
CB

B ,CB* *EC *F, ,C

C CE
%?&
CB

B ,CB* *EC *F, ,C

C CE
%?&$@
"!"-
CB

B ,CB* *EC *F, ,C

C CE
& CB

B DC EFE *EC *F, ,C

C CBF*
EFE
&
A DE * DE *
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-"):&! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# !L
"!"(
D, BDD B B
DB, E
%?&
D, BDD B B
DB, E
%?&$@
"!"-
D, BDD B B
DB, E
&
D, BDD B B
DB, E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-/B!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS!YQZ
"!"(
BF,BD* *, *, *, B,CF
C,
%?&
BF,BD* *, *, *, B,CF
C,
%?&$@
"!"-
BF,BD* *, *, *, B,CF
C,
& BF,BD* * *, *, B,CF
,*
&
A **, **,
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#! ")*!"-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-- "!< "!/

TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS!YQZ
"!"(
BB,
* , , , ,,FB
,
%?&
BB,
* , , , ,,FB
,
%?&$@
"!"-
BB,
* , , , ,,FB
,
& BB,
*
, , ,,FB

&
A * *
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-" /(E8! !!"!!

TVT
d$$$&
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
DDF
D *D
C *F *C EFCFC
, ,E
D*CF
%?&
*
E,C
BCFE * F,D *C EFCFC
, B*
FCB
%?&$@ *D
DCD
BE CBF *CFDBDCD
"!"-
DDF
D *D
C *F *C EFCFC
, ,E
D*CF
&
*
E,C
DFFE * F,D *C EFCFC
, B*
FCB
&
A

%?&$@ *D
DCD
BE CBF *CFDBDCD
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
2-" "!!(&! )*!! )*!

TVT
Y FP *DZ#
'
# H '(!M'( NSH !() N
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
**,*D
FF E D * BEC D D,
%?&
**,*D
FF E D * BEC D D,
%?&$@
"!"-
**,*D
FF E D * BEC D D,
& **,*D
FF * D * BEC D E
&
A F F
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!.")-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( **
F
D* D D
*ED,
EF*F F,DDD
**CCFEDE,
%?& *
E *DEC D B*C,B
B *FEB,BE
*,F CE
** C,B E*
%?&$@ B
FC
D FECB
"!"-
DDD
BFCD
*E,F
& DB
C*DB
*CDF,E* *BE, CE
B*CDED E
"!" &A E
B, B
%?&$@ DBEB,E FF,,BEE ,*CD, F ,C, ,BE
B,
"!"!"
&!"
*CCE,* F, *D,C *C
C,F* E, CECEC,E
%?& *C,C*DEC FB
B*B, *C F
F* E, CEB
FE
%?&$@ CC
D, *
B*F *F, *D E,E

"!"( D ED E
,* C EB*DB,F *,*D

B
%?& D*C,CE E
E,CE C EB**F F *BDB*
B
%?&$@ DF*, BED *F, EF
"!"-
*E**B
, D*EB B*
E
,
!."! & *BF*B
, *E
EB DDC
E
,
!/! &A
%?&$@ DB B FC
"!"!"
&!"
D *CE*D
CFDCC EB*DB,F ** EB BF
%?& D *E,D*D
CCC
CC EB**F F *
F BF
%?&$@ D*, CD *F, **

"!"( *
ECF* *
F
DDF
BCB*B, F,DDD

BFBCBBBD
%?& *CCD,CBFE ,,
FBD
BDDFE *,F CE
E
*
EEF
%?&$@ DFC*
D FDE*
, ,*CD, F ,C, ,,C,,FD
"!"-
,B *C
CD DBC
EBDF *, *BC *
DDD
BFC*
C
& D
E, , FDC
B
*CDF,E* *BE, CE
B
CEB*D
!."!
! &A E
B, B
%?&$@ D EEB,E FDD,BEE ,*CD, F ,C, ,B C
B,
"!"!"
&!"
*DC C,F E *FEE
FF
C*
E, BF, BE*
%?& *D,BF
FD *FEDBBED FF
C*
E, BFB ,
,D
%?&$@ CDFFD, BCB*F **
C,E

MAPA XV
"#!.")-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( **
F
D* D D
*ED,
EF*F F,DDD
**CCFEDE,
%?& *
E *DEC D B*C,B
B *FEB,BE
*,F CE
** C,B E*
%?&$@ B
FC
D FECB
"!"-
DDD
BFCD
*E,F
& DB
C*DB
*CDF,E* *BE, CE
B*CDED E
"!"!
!( &A E
B, B
%?&$@ DBEB,E FF,,BEE ,*CD, F ,C, ,BE
B,
"!"!"
&!" *CCE,* F, *D,C *C
C,F* E, CECEC,E
%?& *C,C*DEC FB
B*B, *C F
F* E, CEB
FE
%?&$@ CC
D, *
B*F *F, *D E,E
"!"( DD *BE
**
*
DB
FD
BF, * E
, E
C
%?& EBE,

C B**FBBB CEB, D DCE, ,F ,DDB
%?&$@ DE*C*
D FE *
, ,*CD, F ,C, ,,EF
,
"!"-
D CB **FED,
F FD
BF, * E
, FFB
DC

& CEF
BB B E*
CEB, D DCE, C*BB
% ()
' N &A *DB**,
!I
%?&$@ D*FEB,E FF,,BEE ,*CD, F ,C, ,B
FCF
"!"!"
&!"

, EF *D,F, DB
B D
%?& *C,FD, E
DD, D EF,
%?&$@ CDFFD, BCB*F **
C,E
"!"(
*C
*E
*B *DFCCC
%?&
*C
*E
*B *DFCCC
%?&$@
"!"-
*DE
*E
*B ,*B
F
!() M
& *DE
*E
*B ,*B
F
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
EEFE **EC*FD,
%?& EEFE **EC*FD,
%?&$@
"!"( *EEBBBDC*
E
*DC *FC D
CF *BCDED
* CE*CFE
%?& *EEB*EC*
E
*DC *F,
ECBCF *BCDED
* CE ,,E
%?&$@ D*, CD *F, **

"!"-
,DBBFF ,*BDC *B* FD
C **E*DED
D
FB*E
& ,DBBFF ,*BDC *B* FD

C **E*DED
DE
C,EC*
L!(
&A F,EDE
%?&$@
"!"!"
&!"
*CD
CDB FBCFFE* *C*E

C,F* C, CF
,D

F* C, CF E*DD

%?&$@ D*, CD *F, **

MAPA XV
"#!.")-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( BCD, **B*E ,

%?& *D, B D,F
%?&$@ , FDEFE
"!"-
BCD, **B*E ,
U()
& *D, B D,F
T%()
!() &A
JK
%?&$@ , FDEFE
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!.")-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT a#f?à&\+$]$&^&&A &\_
Y FP *DZ# $&$à&&bY$c&d$Z
'
# N UL!(

"!"(
BBE* ,E *D
FC
F CB **FED,
F FD
BF, * E
, FC,,

%?&
D E*** DED*
* CFF
BB B E*
CEB, D DCE,
*DC
%?&$@ *BF
BF
C,F *
FEB,E FF,,BEE ,*CD, F ,C, ,DC,*,C
"!"-
BBE* ,E *D
FC
F CB **FED,
F FD
BF, * E
, FC,,

& *CCCE

C DED*
* CFF
BB B E*
CEB, D DCE, *,C *B,
&
A *DB**, *DB**,
%?&$@ *BF
BF
C,F *
FEB,E FF,,BEE ,*CD, F ,C, ,DC,*,C
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT a#f?à&\_ $&$à&&bY$
Y FP *DZ# c&d$Z
'
# U!() JKQ! \N UL!(
!# K N !L \NS! !!

"!"(
D,E
CC *DB
E
, ,
, EF *D,F, BBD
F
%?&
D,E
CC ,
ED* *F,FD, E
DD, E D
FB
%?&$@ F,*,FB EDFFD, BCB*F *CD,FC
"!"-
D,E
CC E*DD* D
B
F
& D,E
CC B*DD * , *
&
A
%?&$@ D
*
E BD
*
E
"!"!" * CE,CB
, EF *D,F, DB
B D
&!"
,,C*EE *C,FD, E
DD, D EF,
%?&
,*DFC CDFFD, BCB*F **
C,E
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ! \N UL!(
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
* EDDD DEEC
*C
*E
*B *DFCCC
%?&
* EDDD DEEC
*C
*E
*B *DFCCC
%?&$@
"!"-
BF*
E ** EC *DE
*E
*B ,*B
F
& BF*
E ** EC *DE
*E
*B ,*B
F
&
A
%?&$@
"!"!" * D,*D, *E EEFE **EC*FD,
&!"
* D,*D, *E EEFE **EC*FD,
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!.")-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
3-.")
+-" #!-(
TVT
_ $&$à&&bY$c&d$Z
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!# !\! \K N !L \NS!YQZ

"!"(
FF
DB
EF* CBED *, CDF *F
F , D
*D
%?&
FF
DB
EF* CB,*,*, CD F*F EE
, , DFE
D
%?&$@ D*, CD *F, **

"!"-
CC ,
BB CC ,
BB
&
CC ,
BB CC ,
BB
&
A
%?&$@
"!"!" **ECD
E
EF* CBED *, CDF *F
F , *F
,
,
&!"
**ECD
E
EF* CB,*,*, CD F*F EE
, , *F*ED
,
%?&
D*, CD *F, **
%?&$@
-" /"()*!

TVT
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!# ! \K N !L \'N\NS!YQZ

"!"(
CBCBD
F **FC,D D
,ED*C FF
C
E F
DF, *DE*,BDEF
%?&
CBCBD
F **FC,D D
,ED*C FF
C
E F
DF, *DE*,BDEF
%?&$@
"!"-
CBCBD
F DC, EFE BCD
E C BB E,
E FFDBD,
&
CFE,DB DC, EFE BCD
E C BB E,
E F,BEBC
&
A *E,ECD *E,ECD
%?&$@
"!"!" E***DF, ED*E,* DDEF, F
DF, C E***D,
&!"
E***DF, ED*E,* DDEF, F
DF, C E***D,
%?&
%?&$@
0-" .
TVT
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!# !\! \K N !L \!L \'N\( \\NS!YQZ

"!"(
*BD* B*
* ,B B*E C
CDDB D D,FB FFBC*D CCE *
E
%?&
*BD* B*
* ,B B*E C
CDDB D D,FB FFBC*D CCE *
E
%?&$@
"!"-
* DEBE DC *
FE , *C*DF DD ***DBE DC*,D
D *BCED,BF
&

CED
, *
FE , *C*DF DD ***DBE DC*,D
D *B
,
C
&
A DEF
CB* DEF
CB*
%?&$@
"!"!" D
,C*,, *D*BC*D BB*,
D * *
* *BC B*
**

CEF,*
&!"
D
,C*,, *D*BC*D BB*,
D * *
* *BC B*
**

CEF,*
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!.")-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
5-" !
TVT
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!\! \K N !L \!L \'N\NS! !!\( \NS
!#
!YQZ
"!"(
** CF*
B CD
CE
E,BB
BDE D*CE
C*,
E,

%?&
** CF*
B CD
CE
E,BB
BDE D*CE
C*,
E,

%?&$@
"!"-
**EE*FF DBD*CC D , E
*BF
EEF
& **EE*FF DBD*CC D , E
*BF
EEF
&
A
%?&$@
"!"!" FE, *F
CEBD ED
E,B B D
BD
*,,CEB
BCE FCB*E
&!"
FE, *F
CEBD ED
E,B B D
BD
*,,CEB
BCE FCB*E
%?&
%?&$@
7-!9 "!)*!!
TVT
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!# !\K N !L \NS! !!\NS!YQZ

"!"(
CCEBF
B,FDE D,F,E DE DB D*D,E B DD, F,
%?&
CCEBF
B,FDE D,F,E DE DB D*D,E B DD, F,
%?&$@
"!"-
,
D,*,
E *,*C
** D E**C,C B *E,,*EB

&
B ,EB
F
E *,*C
** D E**C,C B *CF CCC

&
A *EB, *E *EB, *E
%?&$@
"!"!" FB
CB *FF*E *FB CE *FF
D
B *C BFFDF
*
&!"
FB
CB *FF*E *FB CE *FF
D
B *C BFFDF
*
%?&
%?&$@

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT
f&
Y FP *DZ#
'
# N UL!(
!# K N !L

"!"(
DCCD , D* BCD, **B*E ,
%?&

F * *D, B D,F
%?&$@ FCFE * , FDEFE
"!"-
DCCD , D* BCD, **B*E ,
&
F * *D, B D,F
&
A
%?&$@ FCFE * , FDEFE
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( F BE*CBC ,*EF
,F, *FB
FCB C BE*DE E
*,F**FF
%?& *F,D
%?&$@
,, F
"!"-
*D, ECE
*B,DE,E * B**B,B *
CDD,F* *FDB
*B
& * B **EEEE*FC
,E
,D *E* EDD** *
*DD*
"!" &A
%?&$@ D EBCE
DC, B C E*
**,, C
C *FE*
"!"!"
&!"
*DF
F
,F *
DB
D **DDEFB B**E DF E

EDF E,C
%?& FD C
*F BE
E,E,E , B*C,*E D
,ECF
D BDCEE**E
%?&$@ CB
CC B C D,,*D, C
CC *F,
DBBB BC*BE
CFB

"!"(
FE ,*

F,D ,CEB *E
BBEF*C,, EDB,,ED
%?& DFBB*D B* DDBC E C,
C *FD FDC *E BE
*
%?&$@ ,D,DCD C B
,B
EFB EE*D,
D D*B
*
*,, B C

"!"-
C*DBC C* C ,*DFEB D, ,DB* BFDC *FCB F

!."! & D,EFF*D B ,
BEBC FDBB
C *,D FDC *,DBCE
*
!/! &A
%?&$@ ,BCEEBE *

*E
DE ,*C*B, ,* ,* C* D*
"!"!"
&!"

BDBB,E D D
BDC BDDBEBE EE
*
* CEDFCC*
%?& *DCF C E, CE, E,E
%?&$@ E CFB,E
CD
DC DC,DBE CE
*
* D
F
CC*

"!"( *F
F **F *C**CD,, *C C,F F, ,,

B*,D CDBCC*EF
%?& *DF
ECF B *CCF CEE **EE,B D
E
D
DCE
D
D
%?&$@ B*F*BBD DBB,,CCF BDF*E,* *C* FE, B BCCF
B
"!"-
F**CCE E BF
E F*C
*ED *F ,
ED, *EB
D

& CCDBCFEF FE
DDD CE,,* C *,
,,,F, *F
,
FC**
!."!
! &A
%?&$@ BE*,EB* DFD*BCE D ,F
FF ** DEC BB
,CFE*
"!"!"
&!"
* E,DEB
F
* *,,F E
BFE
DE
D,*D*E F
*,DD*
,
%?& F*CD

*F BEDFFD,E B
FDB *E D
DECF
D BDB D*E
%?&$@ DCE
E,E D FB*
D
D*DEFB *B

CB,, D,F,* *D

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( F BE*CBC ,*EF
,F, *FB
FCB C BE*DE E
*,F**FF
%?& *F,D
%?&$@
,, F
"!"-
*D, ECE
*B,DE,E * B**B,B *
CDD,F* *FDB
*B
& * B **EEEE*FC
,E
,D *E* EDD** *
*DD*
"!"!
!( &A
%?&$@ D EBCE
DC, B C E*
**,, C
C *FE*
"!"!"
&!" *DF
F
,F *
DB
D **DDEFB B**E DF E

EDF E,C
%?& FD C
*F BE
E,E,E , B*C,*E D
,ECF
D BDCEE**E
%?&$@ CB
CC B C D,,*D, C
CC *F,
DBBB BC*BE
CFB
"!"(
B**
CB E D C
D CB,D, *E

F*C,
C

%?& ,F ,,
BC*B , DC,*,, * ,C,, BC,B B*
%?&$@ DF CBD, DB*CCBD E *CF, * *DDD,
,CB
"!"-
EEE,,
F,B,F, CDDD, *E

CE
,
*

& ,F ,,
BC*B , DC,*,, * ,C,, BC,B B*
% ()
' N &A
!I
%?&$@ D*E
D*CF, CE*CF, * *DDD, CF*,
"!"!"
&!"
,CBD, BEB
CE * FDBD
%?&
%?&$@ ,CBD, BEB
CE * FDBD
"!"( D*
C *D FBFB ,B *B*D BCF*E
%?& D*
%?&$@
"!"-
D*
N!'()
& D*
!Q%
! I' &A
N()
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( *, C C *C ,
%?& D *, *, B **BB
%?&$@ * B, B, * DEFC
"!"-
D *, *, B **BB
% () & D *, *, B **BB
%
&A
'
%?&$@
"!"!"
&!"
* B, B, * DEFC
%?&
%?&$@ * B, B, * DEFC

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( **E
DD ,
F,
*C D*BF
**F, *C
,CD
%?& **E

DD ,
F,
*C D*BF
**F, *C
,CD
%?&$@
"!"-
**E
DD ,
F,
*C D*BF
**F, *C
,CD
() & **E

DD ,
F,
*C D*BF
**F, *C
,CD
!'
N N! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( D
*BD BDF
D
*,CCCB
CDB C B*,BEE
E
%?& F,
F B *E
B * DE B,,F D

D,
DE,
%?&$@ DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
*E
,*D
"!"-
F,
F B *E
B * DE B,,F DF

D
,
,
!() M
& F,
F B *E
B * DE B,,F DF

D
,
,
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
DC
D D
%?& *B*
F

%?&$@ DD
BD
,DEC
,BEB
*E*B
*E
,*D
"!"( **EB
, ,
E
DBCE*, * ECB
C*, B,DCCF,B C*DD
*
E
%?& *

E*BFE ED*
DBF,
*EE F, DF ,*BDDE *
*B*,,E
%?&$@ E,*D,E* C*,DDB *CBC*,B E*E,B*C *BE
*FCB
"!"-
DEEE*BFE D,D*C**F BB,B ,F *D**F,B, *BE*E,,BC,
N N! & DEEE*BFE D,D*C**F BB,B ,F *D**F,B, *BE*E,,BC,
MK
&A
'
%?&$@
"!"!"
&!"
F
C*D,E* ,B D C
E CC*
,,,E D*D

,F
BEDFDD
%?& F** BFEFFD,E B
FDB *E D
DECF
D BD ,CC
D
%?&$@ E,*D,E* C*,DDB *CBC*,B E*E,B*C *BE
*FCB
"!"( * DE*D*

,CE C DF* B CB

E B
*DF*EF,
%?& BFF*C
D ,*E,CE
DBDBDBCD
,FC* FEBF
DE
%?&$@ ,C
CC BFF ,DED C FFDF *

FBDBCF *D*D
DF
"!"-
FDD *B F EE*EDF DEE FF,E **FFC* DB DDF
F
K! & B,E ,FFC , FBED
DDCC
CD F ,FC* FD,D,,*E
!
&A
!!I
%?&$@ C,BDBE *DDBDE ,*BCF
, ,* CCE BF
"!"!"
&!"
D*BE*
, ECE BB, *,CDBB *
BD*BCF *,* DDEFE
%?& *
C
*F ** E, CE, BF*B
%?&$@
,F,FE F,F*
B, EE
B *
D*BCF *BCD*B,E

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( FC,E,CF FF

,*E FC ,CC F
B
FFEC *E BD
E
%?& , FE ,D *
,*E
* E *DD
FC
D,*CFD**
%?&$@ B,FFEF ,F*
B**B,E CC* *FF *B,,, EF

"!"-
,F*C* ,FEE* ,,C,B* *BD ,*
DFE
C,
'!) ! & , FE ,D *
,*E
* E *DD
FC
DB
EBBD
%
!S &A
%?&$@ , EB* ,,
F
D DFCD
B
* EBBCDD
"!"!"
&!"
*
DC
BC *B C D,*,C C,*
,CF *B,
DDDD
%?& *EEF
%?&$@ *

DC
BC *B C D,*,C C,*
,CF *BB* B,B
"!"( D*,
DDC D,*C
* *BCBDC, E,*CB
,,,**C
%?& *BC*
FB * DC*ED CD*F , D D
F B*B CCC
%?&$@ *C
FDC *D*,, E EDCC ,BFFD, ,B*BB,
"!"-
*BC*
F B*B CCC
U()
& *BC*
F B*B CCC
T%()
!() &A
JK
%?&$@
"!"!"
&!"
*C
%?&
%?&$@ *C
"!"( D*
*
D***,BF E ,, FE
BDE *FCEBBEC
%?& EF,CD E,FFE FB
FF *EBDC
BBF EFC
%?&$@ D*CB
,EFC
C,, ,BC, C
*D*DC*
"!"-

D,*D EFEFE F,FBF *EBDC
B,F DC
()
& EF,CD E,FFE FB
FF *EBDC
BBF EFC
!% !(M
! &A
!P'
%?&$@ ,
, ,, *BB,
B,
"!"!"
&!"
,C
DDC
BE F, ,BC, C
*D**B*C
%?&
%?&$@ ,C
DDC
BE F, ,BC, C
*D**B*C

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT f&\_ $&$à&&bY$
Y FP *DZ# c&d$Z\d$$$&\M
'
# U!() JKQ!

"!"(
DFEF,DC * BFB F FF,
CD F
C*BD ,FE*CF, *FDD, ,CDF,BD
%?&
DD*F
EC DD
F BD *
F B C, D* ***B
*DE

%?&$@ BC
,, F F, D,
BD, DC
CBD CE*CF, * *DDD, F*,EC,D
"!"-
D,EF,DC * BFB F FB* *
F C
,E*F, ,FE*CF, *FDD, ,,BE,*B
& DD*F
EC DD
F BD *
F B C, D* ***B
*DE

&
A
%?&$@ C
,, F F, D*E
D*CF, CE*CF, * *DDD, CF*,
"!"!" DB
BD, DDF
CE EEFB D
&!"
%?&
DB
BD, DDF
CE EEFB D
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
M&^&\M&^&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \!L \NS! !!

"!"(
,
D,BD D,BCC
*BD BBD,, B F,, BF,, E*F
FE
%?&
,
D,BD D,BCC FBBD
C,, EF,, BF,, FFC
FE
%?&$@ *FF *BF * BBB
"!"-
,
D,BD D,BCC FBBD
C,, EF,, BF,, FFC
FE
& ,
D,BD D,BCC FBBD
C,, EF,, BF,, FFC
FE
&
A
%?&$@
"!"!" *FF *BF * BBB
&!"
%?&
*FF *BF * BBB
%?&$@
7-/)!4D !!*!*!!/)!>;!""/!
TVT
Y FP *DZ#
'
# N%G N!! X
!# 'N
"!"(
CD*F EC DD DB
,
%?&
CD*F EC DD DB
,
%?&$@
"!"-
CD*F EC DD DB
,
& CD*F EC DD DB
,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+
-!">!""/!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ! \N U!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
BD, C,
,FD
D CCBECF
* CB CC
CFCC
*
%?&

BFCCD ,FD
D CCBECF
* CB CC
,DCD
D
%?&$@ *B
C *B
C
"!"-

BFCCD ,FD
D CCBECF
* CB CC
,DCD
D
&
BFCCD ,FD
D CCBECF
* CB CC
,DCD
D
&
A
%?&$@
"!"!" *B
C *B
C
&!"
%?&
*B
C *B
C
%?&$@
-/"()*!"B&"!4(!/)*!
3-!!)*!"B&! !(6):"!
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(
,BC*F F
*F D*
%?&
,BC*F F
*F D*
%?&$@
"!"-
,BC*F F
*F D*
& ,BC*F F
*F D*
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
'cc
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# !
"!"(
F *, C C *C ,
%?&
*BB D *, *, B **BB
%?&$@
,FC * B, B, * DEFC
"!"-
*BB D *, *, B **BB

&
*BB D *, *, B **BB
&
A
%?&$@
"!"!" ,FC * B, B, * DEFC
&!"
%?&
,FC * B, B, * DEFC
%?&$@
MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--!!)*!!"(!/!/ "!
-!!!/!/ "!""C/"!"!;6
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(
BCB* , E,C DBEE, DED E B*
*D
* ,FC
%?&
*D
* ,FC
%?&$@
"!"-
*D
* ,FC
& BCB* , E,C DBEE, DED E B*

*D
* ,FC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

5-")*!!<!"!!!"/! ""!!!
/!/ "!
TVT
Y FP *DZ#
T?K!MH ! !!I M ) H \ Q!
'
#
R!
!# NS! !!\!'
"!"(
,* DB DB E*B ED* E ,,
DC E F ,,
**F, *,F, ,B
%?&
DC E F ,,
**F, *,F, ,B
%?&$@
"!"-

DC E F ,,
**F, *,F, ,B
&
DC E F ,,
**F, *,F, ,B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
+-<)*!!/!&B!1!"!"/!"9 "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
,*CCB E C , ,D,CB
%?&
,*CCB E C , ,D,CB
%?&$@
"!"-
,*CCB E C , ,D,CB
& ,*CCB E C , ,D,CB
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ! \N U!
!# K N !L

"!"(
*B CF *E F
E,F ***,
BB * E B *,
E*
%?&
*B CF *E F
E,F ***,
BB * E B *,
E*
%?&$@
"!"-
*B CF *E F
E,F ***,
BB * E B *,
E*
& *B CF *E F

E,F ***,
BB * E B *,
E*
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
&Nfa\M&^&\T$c&af$
Y FP *DZ#
U!() JKQ! \T?K!MH
'
#
! !!I M ) H
!# !\! \K N !L \!L \'N
"!"(
*DBBDD B FFBF B *C F *EE
D
*ECCB
D,B C *
DBBDFE
%?&
*D *CE C
F B *DD,C
*DFBB FFDE *F,F *FF,*,*
%?&$@
B DC *C, F
*,D , EC
,*EB
*E*B
C
F
"!"-
**C *BFE C
F B *DD,C
*DFBB FFDE *F,F *,E,,DC*
&
**C *BFE C
F B *DD,C
*DFBB FFDE *F,F *,E,,DC*
&
A
%?&$@
"!"!" *EB*EC *C, F
*,D , EC
,*EB
*E*B
DBE
*F
&!"
*B*
F
*B*
F

%?&
B DC *C, F
*,D , EC
,*EB
*E*B
C
F
%?&$@

7-!"!/)!;< "! !!(<!/)!

" "!!>;!
TVT
&Nfa
Y FP *DZ#
U!() JKQ! \T?K!MH
'
#
! !!I M ) H
!# !\! \!L \'N
"!"(
D BFF DE, B
B,BFF
%?&
C *
* D,, *F B E,*
*
%?&$@
C EC D D * EC
"!"-
C *
* D,, *F B E,*
*
&
C *
* D,, *F B E,*
*
&
A
%?&$@
"!"!" C EC D D * EC
&!"
%?&
C EC D D * EC
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+3-/!/ "!!8;!(!
+-<&)*!/!/ "!;!
TVT
M&^&
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!\! \K N !L \!L \'N\NS! !!\NS!
!#
YQZ
"!"(
DE
FEB * C *C *C*CF*
F CF DD*
, *B
C D*E
F,* E CB*
%?&
DE
FEB * C *C *C*DD*
F CB
FED
BE*,B*C D*E
F,* E *EB C*
%?&$@
DB ,BE *
EEE BDEDC
"!"-
DE
FEB * C *C *C*DD*
F CB
FED
BE*,B*C D*E
F,* E *EB C*
& DE
FEB * C *C *C*DD*
F CB
FED
BE*,B*C D*E
F,* E *EB C*
&
A
%?&$@
"!"!" DB ,BE *
EEE BDEDC
&!"
%?&
DB ,BE *
EEE BDEDC
%?&$@
-9;")*!!. "!
TVT
$a!
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# K N !L \( \NS!YQZ

"!"(
**B FFE,F* BBFEC C,
,
C,* FF
E BD *EE,EC**BC
%?&
**
* CBF D *CFD
FB
,F
F,FFFE EB
*CCCF DC *FCD**B D
%?&$@
*FECF
B *BFC
DDD B,BC
FBD
"!"-
****,D
B *
F FD *
CB
,F
BC, B D,*ECB
*C*D F *DDDD ,**
&
****,D
B *
F FD *
CB
,F
BC, B D,*ECB
*C*D F *DDDD ,**
&
A
%?&$@
"!"!" ECBCBF ,F*,DDD F,CBC
D* ,DB
,E CE*FD,* D FDECF
D ,,,B CD,
&!"
* F,CFD *
BC F** BFEFFD,E B
FDB *E D
DECF
D B
E E

%?&
*FECF
B *BFC
DDD B,BC
FBD
%?&$@
0-/!/ "!! "C!< "!!"/!

TVT
Nf$a
Y FP *DZ#
T?K!MH ! !!I M ) H \ Q!
'
#
N N! !!SN
!# !\! \K N !L \'N\NS! !!
"!"(
BC*,BE,B ,B
**E *F
*F FFF*C FF D*C DDDDD ,CE , C
%?&
BC*,BE,B ,B
**E * EDF F*EEED F**
ED * ,CD
CCF,
%?&$@
,EDDD ,EDDD ,EDDD DDDD B EDD*
"!"-
B,CDD FC ,B
ED * ,,EFBE
F
&
B,CDD FC ,B
ED * ,,EFBE
F
&
A
%?&$@
"!"!" ,*FFE ,EDDD ,EDDD ,EDDD DDDD
D *
&!"
,*FFE ,*FFE
%?&
,EDDD ,EDDD ,EDDD DDDD B EDD*
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
5-8 ")*!!/!/ "!(!

TVT a\M&^&\M
Y FP *DZ# &^&\Nf$a
N%G N!! X\T?K!MH
'
#
! !!I M ) H
!# ! \K N !L \'N
"!"(
*B*DCB D
FDF *EBE**
*ECCE *EC, D DEBDCF* ** C*FCB
%?&
*B*DCB
FC, *
,C *
C
*
BE

F,
B ED*FDF
%?&$@
*EF,C ,,,ECD ,CF** ,F F*B ECFCFF FB
F
"!"-
*B*DCB
FC, *
,C *
C
*
BE

F,
B ED*FDF
& *B*DCB
FC, *
,C *
C
*
BE

F,
B ED*FDF
&
A
%?&$@
"!"!" *EF,C ,,,ECD ,CF** ,F F*B ECFCFF FB
F
&!"
%?&
*EF,C ,,,ECD ,CF** ,F F*B ECFCFF FB
F
%?&$@
--"="#
TVT
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# NS!YQZ
"!"(
DFCF BF*C D
B CD * D *, C
EEEC*
%?&
CC,FEC D F CE ,E,C
*B

C BB
F BE,
D BB CCE
%?&$@
*DF*EEC *FB ,E DD*EB,B E,
B ,, E *F,*B F ,E*F
"!"-
BDCD D F CE ,E,C
*B

C BB
F BE,
D B*CD,
&
BDCD D F CE ,E,C
*B

C BB
F BE,
D B*CD,
&
A
%?&$@
"!"!" *C*,D
*FB ,E DD*EB,B E,
B ,, E *F,*B F E,C
&!"
BDBD BDBD
%?&
*DF*EEC *FB ,E DD*EB,B E,
B ,, E *F,*B F ,E*F
%?&$@

+- ;"! "!!""4!
+-!;!C(
TVT
d$$$&
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# NS! !!

"!"(
F,DCCF C* BB
E DED CBF **F *
C ,DDF E*
%?&
F,DCCF C* BB
E D FCBF *
C * B
E ,*,CDB*
%?&$@ CD FB BC *E FB
"!"-
F,DCCF C* BB
E DED CBF **F *
C ,DDF E*
& F,DCCF C* BB
E D FCBF *
C * B
E ,*,CDB*
&
A
%?&$@ CD FB BC *E FB
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-("*!B!
TVT
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# NS!YQZ
"!"(
%?&
%?&$@
"!"-
& E, **B, *DD *EB , CE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-"6)*! !"!6)*! ;"

TVT â$a\d$$$&\M
Y FP *DZ# &^&\Nfd$c&a\M&^&\&
Di? () #H T?N% (? ) !!?T !!SNN?\T?
'
#
K!MH ! !!I M ) H
!\! \K N !L \!L \'N\NS! !!\NS!
!#
YQZ
"!"(
E*
D,B *E,DF, * FBBC EB,B
* ,B*D
F *E*CDD D** C
%?&
*,BFF
F ,C,* B, ,B DC EEDD CB
*FD * BEDD *B*EFC*
%?&$@
*F*C, **BE FB CD

*E BEB,B,E FCBFDB C**B
*CEE*D E
"!"-
*,BFF
F ,C,* EEFF,B CBC*DDD DCD
,DD * BEDD BDCC*
&
*,BFF
F ,C,* B, ,B DC EEDD CB
*FD * BEDD *B*EFC*
&
A
%?&$@ BDF, E,,
DC E*FEC
"!"!" *F*C, **BE FB *ECB
*E *

,E *FFBDFB C**B
ECCDBBE
&!"
%?&
*F*C, **BE FB *ECB
*E *

,E *FFBDFB C**B
ECCDBBE
%?&$@
5- 6)*!= ;"

TVT
]$aa&&A&\&Nfa
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# !\K N !L \NS! !!\NS!YQZ

"!"(
*CC*,D, *
, *
E,BC C,
C,C
CC *
EEBC*,
%?&
*CC*,D, *
, FD*C,, EB C
*
BF, DCC, * B*
,
%?&$@
**FCE
*
"!"-
*CC*,D, *
, FD*C,, EB C
*
BF, DCC, * B*
,
&
*CC*,D, *
, FD*C,, EB C
*
BF, DCC, * B*
,
&
A
%?&$@
"!"!" **FCE
*
&!"
%?&
**FCE
*
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--" 9!! 9!<&)*! ;"

TVT ]$aa&&A&\M f&$&A &\
Y FP *DZ# Nfd$c&a\&Nfa\&d$
T?K!MH ! !!I M ) H \ Q!
'
#
N N! !!SN
!# !\! \'N\NS! !!\NS!YQZ
"!"(
,F,
B, EF***BF ,
*CF B BBF,DC ,,DC F ,B,E
%?&
,F, E , C,C
B E*D*C
*CEB*B EEEE * DC* ,
%?&$@
*DF, C ,EB,D D* D,D, F
* DBFBB *,B* B

"!"-
,F, E , DB
*
D
,FD BFDB*B EEEE *CCCCB
& ,F, E , *DCFC
B F*D*C
*,EB*B EEEE ED,** ,
&
A
%?&$@ *B
C *BB CD
B, BD**,,
"!"!" *DF, ,

,F *
,
BF *
,B* DBBFBB *F
,,B,
&!"
*E, * * *CE,
%?&
*DF, D
D,
,F *E,
BF *E,B* DBFBB **** ,B,
%?&$@
7-("*!! "!;9!(C&6!!"
TVT Nf&&$$\d$$$&\$$
Y FP *DZ# a&@ $\M f&$&A &
T?K!MH ! !!I M ) H \ Q!
'
#
N N! !!SN
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS! !!
"!"(
C*CBE
C DD* B*F ,B,*D EF B

BFEB
D
D
*DB C
FBD*
%?&
DFEC*, *B,
,B *
C,,C *EFC
FE F
*C B C E,,,BDDC

%?&$@
BD,CFBB *EEBBCD D,BBF,C* D*CBFE C *B
BF
F CE**FB **,*BD
,
"!"-
B
F
FCB
C,B DF,EDFE DDCDB,D
DC,C* CB C *DBDE
C
&
DFEC*, *B,
,B *E
ED,C *FFCEBFE C,*CCC B C EBDE*DDC
&
A
%?&$@ *, CC* *,D
EC *E,
EE, *B,
B
F, ,*

D, B B
CC
"!"!" **E, *D DB,*FF *C
D F
*F,C*DD* *D ,FDC C,F*FB CCD*CBD,
&!"
E , E, ,E, **FD
%?&
**E, *D DB,*FF *CEBEF
*F ,ED* *BFBEC C,F*FB C,*BDBD,
%?&$@
2-!")*!;")*!&-""9C
TVT
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# 'N\NS! !!

"!"(
B*CC
ED B* D * **
C
ED
%?&
B*CC
ED B B, D * ***
ED
%?&$@
F, F,
"!"-
B*CC
ED B B, D * ***
ED
&
B*CC
ED B B, D * ***
ED
&
A
%?&$@
"!"!" F, F,
&!"
%?&
F, F,
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
3-C!"(
TVT
fA$
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# NS! !!

"!"(
CFB*CC* E*DBBFF
F CF
DCB,* EEE
CECE
%?&
DFEBC
, D,EE,
B BFFED *
C BE**FBF
%?&$@
,F ,*F B,B,EED B
FFE
C *CE,* B FF
D
C
"!"-
DF*BB,
DBF,,
B B*EECC *BC BCCD ,
&
DF*BB,
DBF,,
B B*EECC *BC BCCD ,
&
A
%?&$@
"!"!" D F BC,EEED ,,*FE*D *E,* BCDDE*C
&!"
F *, D **D ,D

*F , *E,BB
%?&

,F ,*F B,B,EED B
FFE
C *CE,* B FF
D
C
%?&$@
-&! )*!8;6)*!)*! ;"

TVT
&Nfa\&d$c&a\$ P^
Y FP *DZ#
N U!\Di? () #H T?N% (? ) !!?T !!SN
'
#
N?\T?K!MH ! !!I M ) H \
!# ! \K N !L \!L \'N\NS!YQZ
"!"(
C* E, CC
,
%?&
DF,
,CBF, B*C, *D,C

%?&$@
DB* C , BDF, FDE*
"!"-
DF,
,CBF, B*C, *D,C

&
DF,
,CBF, B*C, *D,C

&
A
%?&$@
"!"!" DB* C , BDF, FDE*
&!"
%?&
DB* C , BDF, FDE*
%?&$@

+
- ;"!"
TVT
Y FP *DZ#
T?K!MH ! !!I M ) H \ Q!
'
#
N N! !!SN
"!"(
D* *C*E *F *F DFC,,FC BD*, BD*, FBF BCCFDCC
%?&
D* *C*E *C *F DFC,,FC BD*, BD*, FBF BFDCC
%?&$@
BB BB
"!"-
D* *C*E *F *F DFC,,FC BD*, BD*, FBF BCCFDCC

&
D* *C*E *C *F DFC,,FC BD*, BD*, FBF BFDCC
&
A
%?&$@ BB BB
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

++-! "!!""4!
TVT d$$$&\$$c`
Y FP *DZ# d$\M&^&\$a!\&&$
Di? () #H T?N% (? ) !!?T !!SNN?\T?
'
#
K!MH ! !!I M ) H \ Q!
!# K N !L \!L \'N\NS! !!\NS!YQZ
"!"(
,
F * * *,**,B BC*D*
B CFEDB *FFEDB *CB, *EC*B
EF
%?&
,
F * * *D
BE,C DC**DEF *E B *, C, *
EE, *CF,DBB
%?&$@
**CCCE * *E F EDEDB *DDB *FC DD
CBD
"!"-
,
F * * *D
BE,C B FCDEF
B *, C, *
EE, *FD DBB
& ,
F * * *D
BE,C DC**DEF *E B *, C, *
EE, *CF,DBB
&
A
%?&$@ BC, B

,,
"!"!" **CCCE ,DCE F DDDEDB *DDB *FC *DEBCBD
&!"
%?&
**CCCE ,DCE F DDDEDB *DDB *FC *DEBCBD
%?&$@

+ -"="#
TVT
g&!@&&
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# NS! !!

"!"(
B F F D *C
%?&
C B , B , BE *E

%?&$@
DB
,
, F * F*
"!"-
B F F D *C
&
C B , B , BE *E

&
A
%?&$@ DB
,
, F * F*
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT +$]$&^&&A &\g&!@&&\g&!@&&\g&
Y FP *DZ# !@&&\g&!@&&\g&!@&&\$ P^\g&!@&&'a
U!() JKQ! \Di? () #H T?N
'
# % (? ) !!?T !!SNN?\T?K!MH !
!
!# !\K N !L \!L \'N\NS! !!
"!"(
BC*E*FC *D, E, FC,E,CF FF
,*E FC ,CC F
B
FFEC *E BD
E
%?&
*D
,CC* BFC**DB , FE ,D *
,*E
* E *DD
FC
D,*CFD**
%?&$@ D,*, EB

,* B,FFEF ,F*
B**B,E CC* *FF *B,,, EF

"!"-
*DDBE ,**
* ,F*C* ,FEE* ,,C,B* *BD ,*
DFE
C,
& *D** BFBF
C , FE ,D *
,*E
* E *DD
FC
DB
EBBD
&
A
%?&$@ * DCE DF
* , , EB* ,,
F
D DFCD
B
* EBBCDD
"!"!" DEDDFB E*D *EB *
DC
BC *B C D,*,C C,*
,CF *B,
DDDD
&!"
*CB,B* *EDDE *EEF
%?&
D**EEDD E***EBC *
DC
BC *B C D,*,C C,*
,CF *BB* B,B
%?&$@
MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT _ $&$à&&bY$c&d$Z\'
Y FP *DZ# &$&\M&^&\'&&$&\
U!() JKQ! \Di? () #H T?N
'
#
% (? ) !!?T !!SNN?
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS! !!
"!"(
** D ,*FFE F*FBF
*
CBFC *F B E**CB EB
D
%?&
B,C
D B

FB *DDE*F EB
*ED ,BE
,,
D
F DCDF,
%?&$@
F,DDFF CFE E *BEDCC ***,,BD F*BB, ,*FFD, BE,
,F
"!"-
B,C
D B

FB *DDE*F EB
*ED ,BE
,,
D
F DCDF,
& B,C

D B

FB *DDE*F EB
*ED ,BE
,,
D
F DCDF,
&
A
%?&$@
"!"!" F,DDFF CFE E *BEDCC ***,,BD F*BB, ,*FFD, BE,
,F
&!"
%?&
F,DDFF CFE E *BEDCC ***,,BD F*BB, ,*FFD, BE,
,F
%?&$@
-<&)*!!/)!>;! 9!!" "!*!

TVT
M&^&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
**E*B **E*B
%?&
FDD
FDD
%?&$@
D
BE, D
BE,
"!"-
FDD
FDD
&
FDD
FDD
&
A
%?&$@
"!"!" D
BE, D
BE,
&!"
%?&
D
BE, D
BE,
%?&$@
0-<&)*!/!6)*!!!9 !
TVT +$]$&^&&A &\T$c&&\'cc\
Y FP *DZ# a\M&^&\M'MfM$^
'
# U!() JKQ!
!# !\! \K N !L \!L

"!"(
D
BD DEC
C, *
D
C, B
B

FD
%?&
*,BEE *EF EF, * BDB,FE
%?&$@ *FB*, *

C, ****, D ,*,D
,
"!"-
*,BEE *EF EF, * BDB,FE
& *,BEE *EF EF, * BDB,FE
&
A
%?&$@
"!"!" *FB*, *

C, ****, D ,*,D
,
&!"
%?&
*FB*, *

C, ****, D ,*,D
,
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

0
-!!)*!"&!")8"!"-(!
+-!"(-9
TVT
$ P^
Y FP *DZ#
" MN( ! U() \Di? () #H T?N% (? ) !!?
'
#
T !!SNN?\T?K!MH ! !!I M )
!# !\! \!L \'N
"!"(
*D* *B,C,
D *BFFEFF *DB,F
B EF F**
*B
%?&
DF, D*BFB D, ,E CDCD ,
,
*E *, C,
%?&$@

E, **B*E,* **,E*

F C, DBB*C
,C*
E
"!"-
DF, D*BFB D, ,E CDCD ,
,
*E *, C,
& DF, D*BFB D, ,E CDCD ,
,
*E *, C,
&
A
%?&$@
"!"!"
E, **B*E,* **,E*

F C, DBB*C
,C*
E
&!"
%?&

E, **B*E,* **,E*

F C, DBB*C
,C*
E
%?&$@
0-)!"E"!
TVT
e&
Y FP *DZ#
U!() JKQ! \ Q!
'
#
N N! !!SN
!# !\NS!YQZ
"!"(
* EDDE,
BEDB
D
D FE C CC,

%?&
*EDDCC **FC **FC BD, E,DFCC
%?&$@
* EDDE, FCB
,E E F E F DB,B ,F
*BD
"!"-

&
&
A
%?&$@
"!"!" * EDDE, FCB
,E E F E F DB,B ,F
*BD
&!"
%?&
* EDDE, FCB
,E E F E F DB,B ,F
*BD
%?&$@
5-)!!!"!
TVT
$$$
Y FP *DZ#
'
# Di? () #H T?N% (? ) !!?T !!SNN?
!# !L
"!"(
**, F, F, F, D ,DC,
%?&
E*D *EF, *EF, *EF, F, *DB CD
%?&$@
EBDF ,C, ,C, ,C, , B *EF
"!"-

&
&
A
%?&$@
"!"!" EBDF ,C, ,C, ,C, , B *EF
&!"
%?&
EBDF ,C, ,C, ,C, , B *EF
%?&$@

MAPA XV
"#!! ;"8!! "!!""4!!/!/ "!

(!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-)! "E!
TVT
e
Y FP *DZ#
'
# Di? () #H T?N% (? ) !!?T !!SNN?\ Q!R!
!# !L \'N

"!"(
**D, * * **F DFB, FBDCD,
%?&
D DB D D D
, *EE DB
%?&$@
* *

EF F
, ,,,C *
"!"-
D DB D D D
, *EE DB
& D DB D D D
, *EE DB
&
A
%?&$@
"!"!"
* *

EF F
, ,,,C *
&!"
%?&

* *

EF F
, ,,,C *
%?&$@
2-!!)*!"-(!
TVT
P
Y FP *DZ#
N%G N!! X\ Q!
'
#
N N! !!SN\ Q!R!
!# !\K N !L \!L
"!"(
B * DFE D*BE C DC *CBCB*
%?&
*DCFF *F E *CEE, DDC E

%?&$@
CDBB *,F *B,
, F* EDFD

"!"-
*
CF *
CD *EDD DDC
EBF
&
*DCFF *F E *CEE, DDC E

&
A
%?&$@ ,
, ,, *BB,
B,
"!"!" D
B *D*, *D*, F* FDF
B
&!"
%?&
D
B *D*, *D*, F* FDF
B
%?&$@
3-!F""8;"8!G
TVT
Y FP *DZ#
'
# T?K!MH ! !!I M ) H
!# !'
"!"(
*CC *
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
%?&
*CC *
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
%?&$@
"!"-
*CC *
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
& *CC *
*
,F *BB*B,
C,*
EDDCC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( ,CCEF*E* EBCCC
E* E *C
F
*D**E,,D*, F**
CEDC
%?& ,D F
B *FF, FFFCDD ,
,D
C

DE ,B
%?&$@ ,*D

EF*E* FCFCE DF FD
DB,E *,D*,C, C**
*CD**D
"!"-
,DCC C, E *D*F
F FFE**D ,
CD,C

EC EFFE
& ,D F
B *FF, FFFCDD ,
,D
C

B,,F,**
"!" &A
%?&$@ *DC C, FD BE
C B ,*CF
"!"!"
&!"
,*CC,D* FCC,DE *, FDEEC,E *,*
C, C*EBD,
,EB
%?& C
BFFDE
%?&$@ ,*CC,D* FCC,DE *, FDEEC,E *,*
C, C**,***EBC

"!"( DC
CB
BDCE D

F*
DCD
%?& DDF *EDBC D

,D,DBC
%?&$@ *FCB CEC *
,EEC
"!"-
DC
CB
BDCE D

F*
DCD
!."! & DDF *EDBC D

,D,DBC
!/! &A
%?&$@ *FCB CEC *
,EEC
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( ,CCFF
*F EBDFC,BBB E *D F
*D**,C,D*, F* ,FFBFD
%?& B

CD FF*EDB
FFDFDD ,
B
C

EE,C

D
%?&$@ ,*F*B
*F FCC,E *, FD
DB,E *,D*,C, C**F BEF
"!"-
, ,*DEC FFFB
FFB*D ,
DB,C

*B*,*BC
& B

CD FF*EDB
FFDFDD ,
B
C

*
D*C,
!."!
! &A
%?&$@ EEDEC BB BE
C

E*
"!"!"
&!"
,*CC,D* FCC,DE *, FDEEC,E *,*
C, C*EBD,
,EB
%?& C
BFFDE
C, C**,***EBC

MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( ,CCEF*E* EBCCC
E* E *C
F
*D**E,,D*, F**
CEDC
%?& ,D F
B *FF, FFFCDD ,
,D
C

DE ,B
%?&$@ ,*D

EF*E* FCFCE DF FD
DB,E *,D*,C, C**
*CD**D
"!"-
,DCC C, E *D*F
F FFE**D ,
CD,C

EC EFFE
& ,D F
B *FF, FFFCDD ,
,D
C

B,,F,**
"!"!
!( &A
%?&$@ *DC C, FD BE
C B ,*CF
"!"!"
&!" ,*CC,D* FCC,DE *, FDEEC,E *,*
C, C*EBD,
,EB
%?& C
BFFDE
C, C**,***EBC
"!"( D
F*DC DDC***E **D
, *E C , *B* ,D
%?& BBB*DD ,
C *
*, *F* , * ,DBB
%?&$@ *BED D E,

BE
C D,FEE B
"!"-
DFEBFED D*F**E **D
, *E C , *D,DEC

& BBB*DD ,
C *
*, *F* , * ,DBB
% ()

' N &A
!I
%?&$@ *DB C, F*, BE
C D *,*FD
"!"!"
&!"
*BD,D *BB ,CDCD*
%?&
%?&$@ *BD,D *BB ,CDCD*
"!"( *
* B CF ,* B
* D*, *DDEF D
%?& * DECF D
ED
F
, *FE *D* **E FFC
%?&$@ *EE*B *CCBE
*D
*D * CBF
"!"-
* DECF D
ED
F
, *FE *D* **E FFC
N!'()
& * DECF D
ED
F
, *FE *D* **E FFC
!Q%
! I' &A
N()
%?&$@
"!"!"
&!"
*EE*B *CCBE
*D
*D * CBF
%?&
%?&$@ *EE*B *CCBE
*D
*D * CBF
"!"( B * ,F**

%?& B * ,F**
%?&$@
"!"-
B * ,F**
% () & B * ,F**
%
&A
'
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( E*D BC DE

**,*F
%?& E*D BC DE

**,*F
%?&$@
"!"-
E*D BC DE

**,*F
!() M
& E*D BC DE

**,*F
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( ,B
B F,B EBBE
D,D FEDDC*
F *B,,*CB
C
F,E
C*
%?& BBCBBF CE***

EC C
BEBED DCC
*BE
DCB FE
%?&$@ , B,
C ,B F,CDFFDCF F*DEFFDCF * EE*B * C BD,B ,*
"!"-
BBCBBF CE***
EC C
BEBED DCC
*BE ECBD
,BDB
U() & BBCBBF CE***
EC C
BEBED DCC
*BE ECDD
BDB
! U()
&A

%?&$@ * *
B
"!"!"
&!"
, B,
C ,B F,CDFFDCF F*DEFFDCF * EE*B * C***, C
,
%?& C
BFFDE
%?&$@ , B,
C ,B F,CDFFDCF F*DEFFDCF * EE*B * C B,
,F
"!"( ** *BE,F*B *BE,F*B C*

EBD * * BB,,F
%?& DD BE,F*B BE,F*B *E,

,
DDDCCF*E
%?&$@ FF * * BDDE
** F* E
**
"!"-
DD BE,F*B BE,F*B *E,
,
DDDCCF*E
'!) ! & DD BE,F*B BE,F*B *E,
,
DDDCCF*E
%
&A
!S
%?&$@
"!"!"
&!"
FF * * BDDE
** F* E
**
%?&
%?&$@ FF * * BDDE
** F* E
**
"!"( ,F ,D **

%?& DF DE F,
%?&$@ *, D,
"!"-
,F ,D **
U()
& DF DE F,
T%()
!() &A
JK
%?&$@ *, D,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT a#f?à&\_ $&$à&&bY$
Y FP *DZ# c&d$Z\d$$$&
N%G N!! X\ U!() JK
'
#
Q! \H ! ?H TNH %
!# ! \K N !L \NS! !!
"!"(
D*B, B B*CF DBC*DC BC C*E ,,, ** C , ** E F,
%?&
C
, CBFCF *
F
*DD *C *,
C , B, * * , FC
F*
%?&$@

B,F
*BF, *BED D E,
BE
C D,FEE B
"!"-
D EBFC CBFCF DD*
FED D*CC*E ,,, ** C , * CBBBBB
& C
, CBFCF *
F
*DD *C *,
C , B, * * , FC
F*
&
A
%?&$@ E*,, * *DB C, F*, BE
C D *,*FD
"!"!" *
FFE *BF, *BD,D *BB ,CDCD*
&!"
%?&
*
FFE *BF, *BD,D *BB ,CDCD*
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
N%G N!! X\ U!() JK
'
#
Q! \H ! ?H TNH %
!# K N !L \!L \'N\NS! !!\NS!YQZ
"!"(
EBBFE *,F BC,
, ,EF F E
B*FE
%?&
EBBFE *,F BC,
, ,EF F E
B*FE
%?&$@
"!"-
EBBFE *,F BC,

, ,EF F E
B*FE
&
EBBFE *,F BC,
, ,EF F E
B*FE
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-/"()*!"B&"!4(!/)*!
5-!(6 "6!"< "!"B&!

TVT
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS! !!

"!"(
*,, C CB
E,
**, D*, DD, *,CFDC,
%?&
*,, C EC,,
**, D*, DD, * B C,
%?&$@ ,CDD ,CDD
"!"-
*,, C EC,,
**, D*, DD, * B C,
& *,, C EC,,
**, D*, DD, * B C,
&
A
%?&$@
"!"!" ,CDD ,CDD
&!"
%?&
,CDD ,CDD
%?&$@
MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--! !/!)*!"B&8!/!/ "!"!4(!!/)*!

TVT
$&+c&M&A &
Y FP *DZ#
! I' '! \ U!() JK
'
#
Q!
!# K N !L \NS! !!
"!"(
E
FD * B ** E,
*
E, **B,B
* *,EF
* C, E
%?&
E
FD CC CCECF *D*FF **DCFE *B
,FE ,C F*D,
%?&$@
B*
FB
*EE*B *CCBE
*D
*D CB
BF
"!"-
E
,FE ,C F*D,
& E
,FE ,C F*D,
&
A
%?&$@
"!"!" B*
FB
*EE*B *CCBE
*D
*D CB
BF
&!"
%?&
B*
FB
*EE*B *CCBE
*D
*D CB
BF
%?&$@
2-=!/)*!!B">;
TVT
Y FP *DZ#
! I' '! \ U!() JK
'
#
Q!
!# NS! !!
"!"(
BEE
FC
C ,, *B,,E * D CD,B ,,C
,FC
%?&
BEE
FC
C ,, *B,,E * D CD,B ,,C
,FC
%?&$@
"!"-
BEE
FC
C ,, *B,,E * D CD,B ,,C
,FC
&
BEE
FC
C ,, *B,,E * D CD,B ,,C
,FC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
Y FP *DZ#
'
# H ! ?H TNH %
!# NS! !!

"!"(
*
F** *, B * ,F**

%?&
*
F** *, B * ,F**

%?&$@
"!"-
*
F** *, B * ,F**

&
*
F** *, B * ,F**

&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# !\! \K N !L \'N\NS! !!

"!"(
FF
D, E*D BC DE

**,*F
%?&
FF
D, E*D BC DE

**,*F
%?&$@
"!"-
FF
D, E*D BC DE

**,*F
& FF
D, E*D BC DE

**,*F
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

-- !6)*!"!6)*!!!
+-" ! !6)*!!/" "!

TVT $f\+$]$&^&&A &\M
Y FP *DZ# &^&\M&^&\M&^&\
N%G N!! X\ !KH '
'
#
% ()
!\! \K N !L \!L \'N\NS! !!\NS!
!#
YQZ
"!"(
BB, FED EBB
F F DE* BBE BD
* F B E,ED,BB FF,E,* B,F ,ECB
%?&
,CE* * , F*DC*BD D* B
FBD * , * FEBB *
E*
C, EEC,B
%?&$@
*
*E*
CFE *D* D,CB *
FC F , BEC F D
FEC F FF,F*B * D
B
FFBE
"!"-
BECD,E
B B,BC,F, D* B
FBD * , * FEBB *
E*
,E E,F
*
&
BECD,E
B B,BC,F, D* B
FBD * , * FEBB *
E*
,E E,F
*
&
A
%?&$@
"!"!" *
,ECB*EBD B*EED*D *
FC F , BEC F D
FEC F FF,F*B * D
E
FEBE*
&!"
B B,**C, EFF
,CE C
D FDD
%?&
*
*E*
CFE *D* D,CB *
FC F , BEC F D
FEC F FF,F*B * D
B
FFBE
%?&$@
- 9!""#(
TVT
^@ \&]&f
Y FP *DZ#
'
# N%G N!! X
!# NS! !!

"!"(
*F*DB
*EDC

E
F E F, *
D,*, *D,DDD*
E
%?&
EDD

*C C, DFE,F *FEBD*FD
%?&$@ **BDFD,FB *FFDEB
BFD*B,* F, *
D,*, *DD,BE
,
"!"-
EDD
,E
C, DFE,F *FEBEBC
&
EDD
,E
C, DFE,F *FEBEBC
&
A
%?&$@
"!"!" **BDFD
* *FFDEB
BFD*B,* F, *
D,*, *DD,BE
D,
&!"
DF DF
%?&
**BDFD,FB *FFDEB
BFD*B,* F, *
D,*, *DD,BE
,
%?&$@
MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-"/!!)*!&-""
TVT
Y FP *DZ#
N%G N!! X\ U!() JK
'
#
Q!
!# !\! \K N !L
"!"(
*,,FCFDF BCD,
*B DCB*F DDD*EBD D**BEBD D D * DF
%?&
*,,FCFDF BCD,
*B DCB*F DDD*EBD D**BEBD D D * DF
%?&$@
"!"-
*,,C ,
BCD,
*B DCB*F DDD*EBD D**BEBD D EBD,
& *,,C ,

BCD,
*B DCB*F DDD*EBD D**BEBD D EBD,
&
A
%?&$@
"!"!" *CCFE *CCFE
&!"
*CCFE *CCFE
%?&
%?&$@
-- 6 !!/)*!&

TVT
$ ^c&c&^&
Y FP *DZ#
'
# N%G N!! X
!# !
"!"(
* *CCCCCCF *E DE* *E DE* **C,F*B
,*BE,F*C
%?&
CD , ,B F*BD ,B F*BD DB
F*B
*,BE,F*,
%?&$@
*BF **CCCCCF *C *CCCF *C *CCCF E*C DC *
"!"-

F*B
*,BE,F*,
&
F*B
*,BE,F*,
&
A
%?&$@
"!"!" *BF **CCCCCF *C *CCCF *C *CCCF E*C DC *
&!"
%?&
*BF **CCCCCF *C *CCCF *C *CCCF E*C DC *
%?&$@
2-"/):!"!!
TVT
&
Y FP *DZ#
'
# N%G N!! X
!# NS! !!

"!"(
DEB
*,FCD * E D
*BD CE
D* B
FCB*DF
%?&
BB,B CBF F,E,D F *DF FDB
F
,B
%?&$@ DB DF,**C E B,DEDC ,BDFD* BCCC*ED
"!"-
BB,B CBF F,E,D F *DF FDB
F
,B
& BB,B CBF F,E,D F *DF FDB
F
,B
&
A
%?&$@
"!"!" DB DF,**C E B,DEDC ,BDFD* BCCC*ED
&!"
%?&
DB DF,**C E B,DEDC ,BDFD* BCCC*ED
%?&$@

MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
3-!")*!/(!"!!! !
TVT
Y FP *DZ#
U!() JKQ! \H ! ?H
'
#
TNH %
!# K N !L
"!"(
D**CE ,DE*
D D FD *CB *,
FCCCD
%?&
**,FC ,DE*
D D FD *CB *,
CC,,B,
%?&$@
* *
B * *
B
"!"-
D**CE ,DE*
D D FD *CB *,
FCCCD
&
**,FC ,DE*
D D FD *CB *,
CC,,B,
&
A
%?&$@ * *
B * *
B
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&@&&
Y FP *DZ#
'
# N%G N!! X
!# K N !L

"!"(

** *BE,F*B *BE,F*B C*
EBD * * BB,,F
%?&

,
DDDCCF*E
%?&$@
FF * * BDDE
** F* E
**
"!"-

,
DDDCCF*E
&

,
DDDCCF*E
&
A
%?&$@
"!"!" FF * * BDDE
** F* E
**
&!"
%?&
FF * * BDDE
** F* E
**
%?&$@

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*F D B
%?&
*F D B
%?&$@
"!"-
*F D B
&
*F D B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!! !/)*!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-<&)*!!/)!>;! 9!!" "!*!

TVT
M&^&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# 'N
"!"(
B D F
%?&
*, D,
%?&$@ *, D,
"!"-
B D F
&
*, D,
&
A
%?&$@ *, D,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( CF
CF
BC, FCFB,D *
%?& *FC*
F
E *FF ,
DB
%?&$@ B
,
D, C B*FC B ,, EEE
"!"-
*FC *C, *E,,F F**
E ,F
B E,, , DBB E
& *F *FF ,

DB
* ,FBD *,EE BF CC
BFC
"!" &A F
F,B
%?&$@ C *C, BFF,BE DC
F ,**
CF DC
E,
"!"!"
&!"
B
B
B, C *C
EBFC ,B
F,
*F*D,EC* ,*B *
*
%?& C*
F
E **
C* ,
%?&$@ B
DD *CF C *C
EBFC ,B
F,
*F*D,EC* , ** ,*EEF

"!"( **,DECB,
BBDBC ,FED*E *
D
F DFF DC*C
%?& ,E , CD*CDF DB EBCC ,,
BB,E ***
F
B
%?&$@ ,FDE*B, D*F ,C DFDE, ,DBBFC
*C,EDE
"!"-
,
, CB*CDF D, EBCC ,,
BB,E *B*
F
B
& ,E , CD*CDF DB EBCC ,,
BB,E ***
F
B
!."!
!/! &A
%?&$@ * * * D
"!"!"
&!"
,CDE*B, D F ,C FDE, ,DBBFC
*CEDE
%?&
%?&$@ ,CDE*B, D F ,C FDE, ,DBBFC
*CEDE

"!"( CC ,,,B , E*BDFC F FBCC,,,D E*FB DE F,E
FB
DE,
%?& *F D

E **DEECD
*
C
B ,,, ,CEF F*D ,C,
BC*
%?&$@ B
*C,* F C * BE
CE ,B
F*B
FF *F*D DD* E , F*,E
B
"!"-
*CCF **, *DFCC*EF *
DBC ,FDECD
F BE
,
& *CB*
, **DEECD
*
C
B ,,, ,CEF F*D BB
,B
CE
!."!
! &A F
F,B
%?&$@ , *C, DFF,BE C
F ,**
CF DD
E,
"!"!"
&!"
B
DE,BE ,
ECF*B ,BFB, F *F F
*DEB* ,* FF

%?& C*
F
E **
C* ,
%?&$@ BEFCCDBE ,
ECF*B ,BFB, F *F F
*DEB* B
BFCE C,

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( CF
CF
BC, FCFB,D *
%?& *FC*
F
E *FF ,
DB
%?&$@ B
,
D, C B*FC B ,, EEE
"!"-
*FC *C, *E,,F F**
E ,F
B E,, , DBB E
& *F *FF ,

DB
* ,FBD *,EE BF CC
BFC
"!"!
!( &A F
F,B
%?&$@ C *C, BFF,BE DC
F ,**
CF DC
E,
"!"!"
&!" B
B
B, C *C
EBFC ,B
F,
*F*D,EC* ,*B *
*
%?& C*
F
E **
C* ,
%?&$@ B
DD *CF C *C
EBFC ,B
F,
*F*D,EC* , ** ,*EEF
"!"( FE,* *D *D * BBDDFB
%?& FE,* *D *D * BBDDFB
%?&$@
"!"-
FE,* *D *D * BBDDFB

& FE,* *D *D * BBDDFB
% ()
' N &A
!I
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( F
, *,
E

%?& FB,
EEE,*
%?&$@ *DDB, C * ,*
"!"-
F
D,
**CBDD
N!'()
& FB,
,D
!Q%
! I' &A
N()
%?&$@ BE,
BDE
"!"!"
&!"
*EC C*EBC
%?& CCF

E
%?&$@ *EC ,
*,CF*
"!"( C E * BCDCF*,
%?& , F ,E F
%?&$@ ,,E
F,FECEE
"!"-
, CBFFF
% () & , CBFFF
%
&A
'
%?&$@
"!"!"
&!"
,,E
E*CD
B,
%?& ,E,,F
%?&$@ ,,E
F,FECEE

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( C* *
*
FECC** CF,EDDBBF *C
*D,F CCE B*,,C
%?& *CF
F
E *E
,
*BC
%?&$@ BB
ED** ,DECFBCBD B
FBCE* F *, ED,
E,* BDFDDEFF
"!"-
*,EC *
*D*BC
*F
EE,DB ,**BD*, C ,BB
B
'! & *,CC *E
,
*BC
N N!
&A
%?&$@ *CC *CB *, EF *
FFEB
"!"!"
&!"
B,DF,
*
,DF DBCBD B
,
BE* F *, ,BE
E,* BB,
*C,,C
%?& C*
F
E FB, CCFC
%?&$@ BBF,CED** ,DF DBCBD B
,
BE* F *, ,BE
E,* BD,*B
EE
"!"( BFEF*C F* ,B ,,*CFDE *

**D*
CFF* *D
%?&
BB
*, CD *,CCCB BBF,*EC* *BECB
D
%?&$@ DD,BD*C B
F C E D
,B FB *BCDE *D* BCDCDF
"!"-

BBB
*E
,,F *C *B,C, BB
,E** *EDCB B*C
&
BB
*, CD *,CCCB BBF,*EC* *FF*E
B,

&A F
F,B
%?&$@ DEF
, DEF
, CD, CDFFF*F
"!"!"
&!"
DDDBD*C B
D*BCED D
*,E*, *BC*FDFE* B
DBC E*B
%?& DFC
B
%?&$@ DDDBD*C B
D*BCED D
*,E*, *BC*FDFE* B,,E,E,
"!"( * *
B ED
* B BDB
%?& , BF,*
E D * * E,
%?&$@ F, *B,D C
B
D D,,
"!"-
, BF,*
E D * * E,
U() & , BF,*
E D * * E,
! U()
&A

%?&$@
"!"!"
&!"
F, *B,D C
B
D D,,
%?&
%?&$@ F, *B,D C
B
D D,,
"!"( EBDB *

E* *

FED EDB,F*C *D,*F
%?& * BED,E E BEBFB* CEE** DD
B*F
%?&$@ C*BDB *BDFDBFD *BB, ,E CFDF,
, * *F, ,
"!"-
F
DB ,E,BD* ,D D FD* DE DE*ED

'!) ! & * BED,E E BEBFB* CEE** DD
B*F
%
&A
!S
%?&$@ C
DB BB
CD B,B
E B
*F BB

"!"!"
&!"
,B, *D
DE, *D
,C C C
BCFE
F DB*E
%?&
%?&$@ ,B, *D
DE, *D
,C C C
BCFE
F DB*E

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# NS! !!

"!"(
C*EEFFB EC
, FE,* *D *D * BBDDFB
%?&
C*EEFFB EC
%?&$@
"!"-
C*EEFFB EC
& C*EEFFB EC
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-/"()*!"B&"!4(!/)*!
--! !/!)*!"B&8!/!/ "!"!4(!!/)*!

TVT
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# !L \NS! !!

"!"(
* FEEC
*
E,E
FB, *BED
CED
%?&
FB,***
CDE,*D FB EE
CD
%?&$@ DDD*F, *DBB FC *DDB, C * ,*
"!"-
F*
,DFC CFDC*D FEE, EC,F*B
& F*EBD* CDE,*D FB E,CEDB
&
A
%?&$@ ** ,, D,* BE,
BDE
"!"!" D,EFB
D *D E
FC *EC C*EBC
&!"
CCF
E CCF
E
%?&
DD C
, *D E
FC *EC ,
*,CF*
%?&$@
7-! !/""B&"!4(
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!

"!"(
BB
,
B BC, , B,
*
%?&
BB
,
B BC, , B,
*
%?&$@
"!"-
BB
,
B BC, , B,
*
& BB
,
B BC, , B,
*
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
%c
Y FP *DZ#
'
# !KH ' % ()
!# NS! !!

"!"(
EFE B,EC * F,*
C E * BCDCF*,
%?&
, D
* *,,B**F , F ,E F
%?&$@ EE CFC
*
E * ,,E
F,FECEE
"!"-
BB*EC,D *,,B**F , CBFFF
& BB*EC,D *,,B**F , CBFFF
&
A
%?&$@
"!"!" EDDE,
DD
*
E * ,,E
E*CD
B,
&!"
,E,,F ,E,,F
%?&
EE CFC
*
E * ,,E
F,FECEE
%?&$@

-("/!/ "!
+-/!/ "!(B!8 ;"

TVT fM&c&b_\$@c\
Y FP *DZ# &A &b\ P$&f\&\'$@
! I' '! \ N%G N!!
'
#
X\ Q! N N! !!SN
!# NS! !!\NS!YQZ
"!"(
F CEF F B E*CE
F , CFFFCF
CCCE F
F C*BF
,D * *B, B
D,**,ED
%?&
*ED BD ,**
B *, ****C* *B,C

D *DBF
* , F* **, **F*F
FFC
%?&$@
, DCCCB DB
CEE D
,C*CCF
,***,F B BE CC
"!"-
FF,
F
,**
B *, ****C* *B,C

D *DBF
* , F* **, **,FCEF*
&
FF,
F
,**
B *, ****C* *B,C

D *DBF
* , F* **, **,FCEF*
&
A
%?&$@
"!"!" ,*BD*FFE DB
CEE D
,C*CCF
,***,F B BE CC
* *, ,*BDFEF DFC,EEEF*
&!"
*B E* CB *B E* CB
%?&
, DCCCB DB
CEE D
,C*CCF
,***,F B BE CC
%?&$@
-&-""9!(B!
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# !
"!"(

%?&

%?&$@
"!"-

&
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-"&! )*!! 6)*!!"!(B!

TVT
!c&&f$ +&
Y FP *DZ#
'
# N%G N!! X
!# NS! !!

"!"(
FC
E*E * BEE,*FC, DBD*F DC *, ,CC
%?&
FB
, *E*
E * CD
FB,B
D
%?&$@
E EFC DC
FCF DCE, CC
,CBD
"!"-
CB*CC*
CE*
E , FC*EE*EE
& CB*CC*
CE*
E , FC*EE*EE
&
A
%?&$@
"!"!" *E*,C** B
FCF
**F ED
CDFE
&!"

EDBFD, C ,BD *CCFD,
%?&

E EFC DC
FCF DCE, CC
,CBD
%?&$@
5-/!/ "!""C/&!"
TVT
$@c
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!

"!"(
*
*,FFD ,*,
CBD E* FCB, CC BE BCFCD,, E*
FF,
%?&
EEEBB B *D,,DB,E E
*, EF, F E*, F *BC
* **BBCE
F
%?&$@ * FDDD*C DE B
FB *
*
CB, *FEB
E *CCB
E D*C CB *CCCDBE,,
"!"-
EEF,E* ,EB*
E * D*, ,*, F DD, F BDD
* *DB E
,BD
& ECF,E* *D,,DB,E EC,, EF, F E*, F *BC
* *****F D
&
A
%?&$@ *EFEB *CC *CB *, EF *
FFEB
"!"!" * EB,* ,F,,*DB *FF
CB, *BB
E *BB
E DBC CB *BF E
&!"

**
B C D,**
B
%?&
* FDDD*C ,F,,*DB *F,DCB, *BB
E *BB
E DBC CB *BBC,F *,
%?&$@
--!!A ")*!!):!)*!D!):(B!
TVT
a&&$ +&
Y FP *DZ#
N%G N!! X\ Q!
'
#
N N! !!SN
!# NS! !!
"!"(
BC
ECE ,D CFBB *CF*BD
E *EDF , *EDF , ,,,,,E B
%?&
B*
E, C *EE***E* *C,EF
E *EDF , *EDF , B
E
E,
%?&$@ , * F
B CB
,,CD *D*C ,CCDF
,F
"!"-
DE

DBBEC *EE***E* *C EB *EDF , *EDF , BCE, DFCF
& DE

DBBEC *EE***E* *C EB *EDF , *EDF , BCE, DFCF
&
A
%?&$@
"!"!" F

ED*B CB
,,CD CD D
E EF ,BF,
&!"

*F, B
EF
E D B*CD*E
%?&
, * F
B CB
,,CD *D*C ,CCDF
,F
%?&$@

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-/!/ "!6!!"#!
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!

"!"(
BDCEEBD
DBD CD B* DEF DC
C* C, DCF*
C ,,E
FC*F
%?&
D,*FF*** *, DF
FC *D, **EF ,B
EB E BBE *,
%?&$@ E,***D*E ED

C,B * C DEF *,FFB ** *,FDF EE *D,C*FB,E
"!"-
DB,DF
F,C *, DF
FC *D, **EF ,B
EB E B*C EEF
B
&
DB,DF
F,C *, DF
FC *D, **EF ,B
EB E B*C EEF
B
&
A
%?&$@
"!"!"
*, CED ED
C,B * C DEF *,FFB ** *,FDF EE *B EED
&!"
CD
*DC, CD
*DC,
%?&
E,***D*E ED
C,B * C DEF *,FFB ** *,FDF EE *D,C*FB,E
%?&$@

0-
+-." "!!&!)!
TVT
&\c&
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!

"!"(
B,CEC*
D EFE DCDBDB, EDC
F , E, DB
, DFC*DD F *
*CC
%?&
*,E D * EED*
FCDDB, *CFD
B* *F C
EE E**E *,

BB,
%?&$@ DD* ,EF ED,,
EF* CC
,FCB CE F
C EE*B *, ,CFCF*
"!"-

ECC, * EED*
FCDDB, *CFD
B* *F C
EE E**E *, * BF

&
ECC, * EED*
FCDDB, *CFD
B* *F C
EE E**E *, * BF

&
A
%?&$@
"!"!" D,E*
E, ED,,
EF* CC
,FCB CE F
C EE*B *, ,C
E**
&!"
F*D
E F*D
E
%?&
DD* ,EF ED,,
EF* CC
,FCB CE F
C EE*B *, ,CFCF*
%?&$@
-!/)*! !6)*!&!"
TVT
$a&_\fa&_
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!

"!"(
CC,DBE,B E,
FDD
E E , FF
B *
E
%?&
D
E*, *, BEDC BDB , BDD*C,C
%?&$@ BB*B D
F
, D DFB ,DC E,B
"!"-
*C B*,
*, BEDC BDB , D,BD
& *C B*,
*, BEDC BDB , D,BD
&
A
%?&$@
"!"!" BB
D C
, F
, D DFB ,BD
F*
E
&!"
FEEC,C FEEC,C
%?&
BB*B D
F
, D DFB ,DC E,B
%?&$@
MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-!"!!8!")*!/!/ "!!!<C"!8<"
"
TVT
d$&$$
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN

"!"(
D*D*EEC DE
EDBCD ,*DB E
E,* E
E,* FE
E
*F,DD
%?&
*E
BD
, DB
DF, B,E
, *, BC *, BC ,F,E, CDDBCE*F
%?&$@
*DF,FD* B B,
BD *FBC*EB FB B, FB B, CD, D,,F F*C
"!"-
*F,*DDE C
DDC BFE
, ,DED,* ,DED,* FE DBBCD*
&
*F*
,
E
C*F, B,E
, *, BC *, BC ,F,E, DEF
F**
&
A
%?&$@ D,DB
F,EB DEF
, DEF
, CD, *,EDDE
"!"!" *DF
FBEE DC
* D *FC*EB D,, D,, CBB,BBDD
&!"
*FBF* C EF D BCF* C
%?&
* , DE D
F * D *FC*EB D,, D,, DD
EFDF
%?&$@
5-!"!
TVT
d$&\&&\$@U&
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
*B*D
,B **DBDFEF DBEB D,D*
B *
ED
F,DDBF*F *,
,D, ,E
%?&
,FFBFB B
D,*
EEB** B
,
E *BF FE*
BD*, C
%?&$@
*DCDCBE * E,*BDC D*
B CBFED *BEF
B C* CD
DC *D * D,,
"!"-
DBBFBC B
D,*
EEB** B
,
E *BF FE*
*
EFFE
&
DBBFBC B
D,*
EEB** B
,
E *BF FE*
*
EFFE
&
A
%?&$@
"!"!" *DEC
E * E,*BDC D*
B CBFED *BEF
B C* CD
DC *D DDCE
&!"
DFE DFE
%?&
*DCDCBE * E,*BDC D*
B CBFED *BEF
B C* CD
DC *D * D,,
%?&$@
--"&! )*!! 6)*!8! !)*!/()*!!!"!

TVT !c&&f\&Pd$!c\&Pd$!c\&P
Y FP *DZ# d$!cY% Z\&P% \d$&$$Mc&&f$
N%G N!! X\ Q!
'
#
N N! !!SN
!# !\! \!L \'N\NS! !!
"!"(
D,EE*EF FCDEFBC ,*FB *F*E* *EFE CDD
*BC *BF
D
D
%?&
E,*EF** CFEE* *DCFF, BBC BC
, *CFCBC DE DF,EE
%?&$@ FDC,FC ,DF EC, DF,B
FB *F,, *B E, BC,CC
*
E
,D*,
"!"-
E*,C,
CFEE* *DCFF, BBC BC
, *CFCBC DFCF,DEC
&
E*,C,
CFEE* *DCFF, BBC BC
, *CFCBC DFCF,DEC
&
A
%?&$@
"!"!" FFBFFE ,DF EC, DF,B
FB *F,, *B E, BC,CC
** ,F,*F
&!"
DC DC
%?&
FDC,FC ,DF EC, DF,B
FB *F,, *B E, BC,CC
*
E
,D*,
%?&$@

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-!!!!&!!"!
TVT
&_Ph&\$@U&
Y FP *DZ#
N%G N!! X\ Q!
'
#
N N! !!SN
!# NS! !!\NS!YQZ
"!"(
*B BF
* DDB BD, *DCE FBBBEB ,*,DEDB *B CDF
C B,CD
B
%?&

D,,CF, FD*CCE ,C,E BB***C, * F*, BDDBECC *,*
EE
%?&$@
BCC
**C C EFCF CF* D DD**
D DD**

FE
D DFBB ,*
"!"-
ECFB FD*CCE ,C,E BB***C, * F*, BDDBECC EDCBDE
& ECFB FD*CCE ,C,E BB***C, * F*, BDDBECC EDCBDE
&
A
%?&$@
"!"!" ,D,,CF C EFCF CF* D DD**
D DD**

FE
D BBF,
&!"
CEDB,* CEDB,*
%?&
BCC
**C C EFCF CF* D DD**
D DD**

FE
D DFBB ,*
%?&$@

2-!."!!-&!(:"4! !E ;"!" "/!

!
TVT
d$&$$\&\&d$&$$
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!\( \

"!"(
,EC,,C, ,CD*FF
BB*C CEF DBD*
%?&
*E
C * *C*DF*E * ,
* B*
%?&$@
B ,,
B,* B *E C* D*,, BFF
D *
"!"-
*D
BBE *C*DF*E * , *C**DCCC

&
*D
BBE *C*DF*E * , *C**DCCC

&
A
%?&$@
"!"!" B,D,C B B *E C* D*,, ,,E
FC,
&!"
BF
CF,D BF
CF,D
%?&
B ,,
B,* B *E C* D*,, BFF
D *
%?&$@
3-"="#
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# K N !L \!L \NS! !!

"!"(
,DD ,, *BB
BC DB CFE
*
%?&
*CB
CF DD,F C DB *
BCFD
%?&$@ DF , EE * E
B BF
BDE
"!"-
,DD ,, *BB
BC DB CFE
*
&
*,B,*D DD,F C DB *
*B
*
&
A F
F,B F
F,B
%?&$@ DF , EE * E
B BF
BDE
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!("8!/!/ "!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

-- !6)*!"!6)*!!!
+-" ! !6)*!!/" "!

TVT
+$]$&^&&A &
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# NS! !!

"!"(
D * *
B ED
* B BDB
%?&
F, , BF,*
E D * * E,
%?&$@ , F, *B,D C
B
D D,,
"!"-
F, , BF,*
E D * * E,
& F, , BF,*
E D * * E,
&
A
%?&$@
"!"!" , F, *B,D C
B
D D,,
&!"
%?&
, F, *B,D C
B
D D,,
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&@&&\g&@&&
Y FP *DZ#
N%G N!! X\ Q!
'
#
N N! !!SN
!# NS! !!
"!"(
, B* EBDB *

E* *

FED EDB,F*C *D,*F
%?&
*BF* * BED,E E BEBFB* CEE** DD
B*F
%?&$@
D,F C*BDB *BDFDBFD *BB, ,E CFDF,
, * *F, ,
"!"-
F* F
DB ,E,BD* ,D D FD* DE DE*ED

&
*BF* * BED,E E BEBFB* CEE** DD
B*F
&
A
%?&$@ C C
DB BB
CD B,B
E B
*F BB

"!"!"
F ,B, *D
DE, *D
,C C C
BCFE
F DB*E
&!"
%?&

F ,B, *D
DE, *D
,C C C
BCFE
F DB*E
%?&$@

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( F*
E,EE,
,
*D BFC DECEBBD
CBD C*
B , C**D ,*
%?& BBBEF
*B DFC*
*
E,
FC
F* E*D, FF DBFF,
BFC*
%?&$@ FB
EF
B, *,* ,,F * ECFB*
DC*F**EBF *,EB,*E

"!"-
, * ,F*, *D,
**,B**
& *,C F, FBCB, EF B B
, * ,F*, *DBFFB FD*
"!" &A BF
BC
%?&$@ EBCFD ,D FDC *
BCFDB
"!"!"
&!"
,,,D,F*F D*C*E
D
*BCC DBB ,DFDBC
B DF
FCB
%?& EEF
,
*B * *,,B* D B,FDC * *F,CD, FF *
BC EB
%?&$@ CC,C**D *B,FBEDC * ECFB*

"!"(
,, D, *F,C
E*FF EE C
D, ,
B
*
B
F,BFDEC
%?& * *BB ,* E
*,BB D,,CCB
B *ECEE,FF B*D BDE ,
%?&$@ * E*
EB EC,BD
,D BFB BB* DBC
DBF ,EB, D,E*
"!"-
DF,ECF, , C,E*
*EE

B DD, *D
DF*
D
& DCCCED, , *,B, *EE

B DD, *DE *CC
!."!
!/! &A
%?&$@
*EB BDFDCF *D,,FCF
"!"!"
&!"
*F*
CDC *, B,D,E CD
F ** B
F*C
BB E,E*F,D
D
%?& CBFF*C DE
DEFF *CF,C,F *,B,C FF F, F,F
%?&$@ * F*

*BB EC* C,EC BFB BB* DBC
DBF ,ED*BFE*B

"!"( ,* D E,
B*,C C,E, D B DFB,, **D,F B CB,C,CC,
%?& DBDBD B B EF BB
CC , B* BFF
BBCF, D CB,,
,C
%?&$@ *CCEFE* , *E,C*C*
,DCC
FE *
* , * *BF
"!"-
*C
*B
E B,D B *BD* C FDD
, **
FBDB*E
& **
B CC, BB
CD, *BD* C FDD
, *
FB, ,
!."!
! &A BF
BC
%?&$@ F, EDD
DDC

,

CF
"!"!"
&!"
DEDD
D,F *
* ED,E* EC CB
B *FF, EBBEBF
%?& B DF,B CC*,DD* E
F
B,* * F, *E,BD
E, ,
%?&$@ *,
DC
FFD *EBCE, ,DCC
FE *
* ,
BDFB

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( F*
E,EE,
,
*D BFC DECEBBD
CBD C*
B , C**D ,*
%?& BBBEF
*B DFC*
*
E,
FC
F* E*D, FF DBFF,
BFC*
%?&$@ FB
EF
B, *,* ,,F * ECFB*
DC*F**EBF *,EB,*E

"!"-
, * ,F*, *D,
**,B**
& *,C F, FBCB, EF B B
, * ,F*, *DBFFB FD*
"!"!
!( &A BF
BC
%?&$@ EBCFD ,D FDC *
BCFDB
"!"!"
&!" ,,,D,F*F D*C*E
D
*BCC DBB ,DFDBC
B DF
FCB
%?& EEF
,
*B * *,,B* D B,FDC * *F,CD, FF *
BC EB
%?&$@ CC,C**D *B,FBEDC * ECFB*
"!"( E F
F ,
E
** DDEDCFE
%?& FF**
F ,
E
** DD,B*D*
%?&$@
C *BE*BF
"!"-
*F,, * DD
** *DC
F*
B

& *F,, * DD
** *D,,FDEE
% ()
' N &A
!I
%?&$@ *D
E C
"!"!"
&!"
C,
F B
C, *D
EB
%?& ,
,C
F B
C, *EF
CFBD
%?&$@
C *DBDB*
"!"(
BD, CD, ,*,, *F, B*EEB,*
%?& E E BEE DE *BF, DB,E,F*
%?&$@ *D,, *D,, *D,, F, F

EE
"!"-
FE B E D **
,
,B
N!'()
& FE B E D **
,
,B
!Q%
! I' &A
N()
%?&$@
"!"!"
&!"
*,, *,, *,, C, *DE*,CF
%?& E E E DF, , EFC,
%?&$@ *D,, *D,, *D,, F, F
EE
"!"( D
B
,, B, ,*, ,, * *
C
%?& D
B
,, B, ,*, ,, * *
C
%?&$@
"!"-

E , B, ,*, ,, CFD C
C
!() M
&
E , B, ,*, ,, CFD C
C
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"

C
, ,C
,
%?&
C
, ,C
,
%?&$@

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( **, * *BF

%?& **, * *BF
%?&$@
"!"-
**, * *BF
& **, * *BF
!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( DB,, D,, EF*

,D
%?& B,, *E,, ** DDBC D
%?&$@ * *B ** ,DFD *
"!"-
B,, *E,, ** DDBC D
! M
& B,, *E,, ** DDBC D

!N &A
LN
%?&$@
"!"!"
&!"
* *B ** ,DFD *
%?&
%?&$@ * *B ** ,DFD *
"!"( EF,, BFE DF, **B D

*,,
*,,F
%?& FB D,BBDF, *ED B * CEDEB*D

%?&$@ E *, *DC EDE *, B
FF*CC
"!"-
FB D,BBDF, *ED B * CF,EE
& FB D,BBDF, *ED B * CF,EE

&A
%?&$@
"!"!"
&!"
E *, *DC EDE *, B
CEF
*
%?& C* E,
%?&$@ E *, *DC EDE *, B
FF*CC
"!"( C,F*
CDC DC
B BFFFBB B
%?& B DEBD

B DF,,,
CD CCE

F* FC* FF DC,**D,,
%?&$@ ,CE*DC*D *
E
F D
D B*
D,

DCEBF *,*
FB
"!"-
*DDD, D BF *EFD
, * EB **CF
D
,
& **D*B
, D*FCCEC *EFD
, * EB **C,,B,* B
! !
&A
%?&$@
*EB BDFDCF *FBEEBE
"!"!"
&!"
,DB
CBC,F
,BE
D
*DB
CCBB ,D,*
C
B DC* *BCBFF
%?& F
C
BBB
,FE
* D BB
DC * *F,C FF
CCC,*
%?&$@ ,,E
,*D *
B,
EDC
D B*
D,

DCEBF *,* BE C

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( EEDDDD *
EBC **
* E
%?& *D, *CBFF D
BE
%?&$@ F, EDD
DDC

,E E
"!"-
EEDDDD *
EBC **
* E
'!) ! & *D, *CBFF *C ,
%
!S &A BF
BC
%?&$@ F, EDD
DDC

,E E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( ** B,B
%?& ** B,B
%?&$@
"!"-
** B,B
U()
& ** B,B
T%()
!() &A
JK
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
-!/
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*BE,, ,B *
CE,,
%?&
*BE,, ,B *
CE,,
%?&$@
"!"-
E
,E E
,E
& E
,E E
,E
&
A
%?&$@
"!"!" **DE
F ,B *CFE
F
&!"
**DE
F ,B *CFE
F
%?&
%?&$@
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
_ $&$à&&bY$c&d$Z
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS! !!

"!"(
FBD D, E*FCFD F E* ,EC, E * D D , E
%?&
C
**FB F,
D
D CFEC* ,EC, E * E
CCCF
%?&$@ ,*E C* ,EE
C *DBDB*
"!"-
CDE
FB
DDCFB *DF,
E * **DDFCBE
&
CDE
FB
DDCFB *DF,
E * **DDFCBE
&
A
%?&$@
"!"!" ** *C* F*
D
,F F* B
C, *E
CFDC
&!"
,ED CCC,F*
,B*** B
C, *FC, *
%?&
,*E C* ,EE
C *DBDB*
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*,DE ,C D
, F,*EF *D C*BC
%?&
*,DE ,C D
, F,*EF *D C*BC
%?&$@
"!"-
* C
D
, C *D *C E,
& * C
D
, C *D *C E,
&
A
%?&$@
"!"!" ,**
,F B
*EF * DEF
&!"
,**
,F B
*EF * DEF
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--("*!&"!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
*C*
E
E * * * * F*
E
%?&
*ED E * * * * ,E*ED
%?&$@ *D
E C *D
E C
"!"-
*C*
E
E * * * * F*
E
& *ED E * * * * ,E*ED

&
A
%?&$@ *D
E C *D
E C
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-/"()*!"B&"!4(!/)*!
+-&! )*!<&)*!!/!/ "!"!4(!!/)*!

TVT
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# K N !L

"!"(
D
, *F, *F, *F, *F, FD
,
%?&
D, *BF, *BF, *BF, *BF, C,
%?&$@ B, F, F, F, F, **B,
"!"-
DD, ** ** ** ** BFD,
&
DD, ** ** ** ** BFD,
&
A
%?&$@
"!"!" C C, C, C, C, CC
&!"
*, DF, DF, DF, DF, *,*,
%?&
B, F, F, F, F, **B,
%?&$@
5-!(6 "6!"< "!"B&!

TVT
&c&P&A &
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# K N !L

"!"(
C,F
BD DE,

EC C C C *ED
B
%?&
,F
CBB, *E BB *F *F *F *D FCEEF
%?&$@ FE
FE *CF
,BB

,*C,
"!"-
BEC,, *,

BC *B *B *B * EC *
&
BEC,, *,

BC *B *B *B * EC *
&
A
%?&$@
"!"!"
CFCE C B * * * E*,CE E
&!"
*,*DF
,E B
C D D D
BEC
%?&
FE
FE *CF
,BB

,*C,
%?&$@
MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--! !/!)*!"B&8!/!/ "!"!4(!!/)*!

TVT
&c&P&A &
Y FP *DZ#
! I' '! \ Q! N N!
'
#
!!SN
!# K N !L \!'
"!"(
,E,
EF C*,E, , E, *EE, E , *C, **
%?&
,F E F D*,E, B
, *F , C, *,,EED
%?&$@
*,*E D *E *E *E
*E
"!"-
,C B,E E, BFE *,E , *BCE,D,D
& ,C B,E E, BFE *,E , *BCE,D,D
&
A
%?&$@
"!"!" ,BF,
D
, D , D , D , *,CBF,
&!"
* DBF

, *, *, *, ,FDBF
%?&
*,*E D *E *E *E
*E
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
+-<)*!!/!&B!1!"!"/!"9 "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
FEFDE F*
, F
EDE
%?&
FEFDE F*
, F
EDE
%?&$@
"!"-
FEFDE FEFDE
&
FEFDE FEFDE
&
A
%?&$@
"!"!" F*
, F*
,
&!"
F*
, F*
,
%?&
%?&$@
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# NS! !!

"!"(
D , B,,
%?&
D , B,,
%?&$@
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" D , B,,
&!"
D , B,,
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS! !!

"!"(
D,D
FE DF C, , D ,*, ,, ,,
E E
%?&
D,D
FE DF C, , D ,*, ,, ,,
E E
%?&$@
"!"-
D,D
FE DF C, , D ,*, ,, ,,
E E
& D,D
FE DF C, , D ,*, ,, ,,
E E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-- 9!&! /"&=<!/)!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS! !!

"!"(
BFBD **, D,, *, * ,D
D
%?&
BFBD **, D,, *, * ,D
D
%?&$@
"!"-
BFBD **, D,, *, * ,D

D
&
BFBD **, D,, *, * ,D
D
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

-"
-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
*CC, ,F, C, F,EF,
%?&
*CC, ,F, C, F,EF,
%?&$@
"!"-
*CC, ,F, C, F,EF,
& *CC, ,F, C, F,EF,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
**CFF E , BCFF
%?&
**CFF E , BCFF
%?&$@
"!"-
**CFF E , BCFF
&
**CFF E , BCFF
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

+-!"!8!!!!!"/ !./
0-&-""!"/!
TVT
M&^&
Y FP *DZ#
Di? () #H T?N% (? ) !!?T !!SNN?\ Q!
'
#
N N! !!SN
!# !\'N\NS! !!
"!"(
*
,,
,D , DB,, D,, EF*
,D
%?&
*FCEC D , B,, *E,, ** DDBC D
%?&$@
*EFD * * *B ** ,DFD *
"!"-

&
&
A
%?&$@
"!"!" *EFD * * *B ** ,DFD *
&!"
%?&
*EFD * * *B ** ,DFD *
%?&$@

0-
5-!"!
TVT
c&\&&
Y FP *DZ#
JMK \Di? () #H T?N% (? ) !!?T
'
#
!!SNN?\ Q! N N! !!SN
!# !\! \K N !L \'N
"!"(
DFD
E
C *CEBBFDD EF,, BFE DF, **B D
*,,
*,,F
%?&
B* *CD **D, FB D,BBDF, *ED B * CEDEB*D
%?&$@
*D
F
DD ,,DD E *, *DC EDE *, B
FF*CC
"!"-
DBE
DDE **D, FB D,BBDF, *ED B * CF,EE
& DBE
DDE **D, FB D,BBDF, *ED B * CF,EE
&
A
%?&$@
"!"!" *D
EF,E ,,DD E *, *DC EDE *, B
CEF
*
&!"
C* E, C* E,
%?&
*D
F
DD ,,DD E *, *DC EDE *, B
FF*CC
%?&$@
MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

5-"!"
+-"()*!!!!"""!""4!"!
"!"
TVT d$$$&\cP$$&f+$A
Y FP *DZ# $a
'
# Q! N N! !!SN
!# ! \NS! !!

"!"(
E,F EC *EB,D,C
,DE,B

,FCCB B FBE
BF*
*
B E DB,,E*
%?&
CFED *B CD*,B DB
F*BF DD*BF
*BBEF *B*DF,FF
F
CF
CC
%?&$@
DBB*FEB BDE
C B,EDBD ,E
* DC, E,DE D D
FCBDBF , ,BEFEBB
"!"-
,FED *DE
FF
*E** * B,
BDDF E*
&
,FED *DE
FF
*E** * B,
BDDF E*
&
A
%?&$@
"!"!" DDBB*FEB B,,
,FF FFCBB
E *CCB B FBE
BF*
*
B F
**EF
&!"
* *F DF, *CE C*BF D*
*BBEF *B*DF,FF DCD EE,

%?&
DBB*FEB BDE
C B,EDBD ,E
* DC, E,DE D D
FCBDBF , ,BEFEBB
%?&$@
-/!/ "!;;
TVT &a!\$$c`d$\T$c&
Y FP *DZ# $a
'
# Q! N N! !!SN
!# !\K N !L

"!"(
*ED,DF E *B
,D FBB , ,E *C
*E

C
D*
,, B
F ,**E,
%?&
*BDC,*D*,* F
*
*D FFC FF CE * BD** FF *FCF
CB,,
%?&$@
D
EE,E

C

BB *B BE
*C
* ,
*E F
,BFD
"!"-
**,*BDB *, *B, CDD,*

, E
*
,C BDE,F*
&
**,*BDB *, *B, CDD,*
, E
*
,C BDE,F*
&
A
%?&$@
"!"!" *F*DE,FEBC *DB ,D ,

, ,E * ,EDF*B B **B
,DFC,BFD
&!"
*D*B
E
*F CB*
**FF FFC *DF* EB
*B*
* * *,BF* FBD
%?&
D
EE,E

C

BB *B BE
*C
* ,
*E F
,BFD
%?&$@
0-!!)*!" !
TVT d$$$&\$$c`
Y FP *DZ# d$\cP$$&&\g&!@&&
" MN( ! U() \T?K!MH ! !!I M
'
#
) H \ Q! N N! !!SN
!# !\! \K N !L \!L \NS! !!\NS!YQZ
"!"(
BCBE** D ,BFCBF *BCECE CFFE *CC *

BF,
,
CB,
*
%?&
F *C
,D*
*
DFF*ECD ,, ,*CC *D*,
, **,D F
%?&$@ *
CBE* E *,FC EC,, , *,F, CE, F,
F*
"!"-
B,D F
BDF
CB *,CBB ,
, F*EB,
, CCDDFFDB
&
B,D F
BDF
CB *,B
,
, F*EB,
, CC*EDFDB
&
A
%?&$@ *,B *,B
"!"!" B*F*FD*E C*CE , * CFEECE BCE***C *FCD, D **,,F
&!"
B
EDF *E*,F
FEE*ECD D * C**C ,
DE, *,B
C
DB,
%?&
*
CBE* E *,FC E, * , *,F, CE, F,*BD*
%?&$@

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
5-/!/ "!;(!"(!
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q! N N! !!SN
!# !
"!"(
*DB,D B,*
C B,, , *, , E D CBB
%?&
DE , B,*
C B,, , *, , F
B,*
,*
%?&$@ E,BB
E E,BB
E
"!"-
*BC DB B*DCC B, , *, , FE
C
B
& *BC DB B*DCC B, , *, , FE
C
B
&
A
%?&$@
"!"!" C
FB*ED DE,DC , FB
,
&!"
C**
CE, DE,DC , C,,, **
%?&
E,BB
E E,BB
E
%?&$@
--()8<&=!" "!"
TVT c&_ $\&a!\M f
Y FP *DZ# &$&A &\d$$$ $A\
" MN( ! U() \Di? () #H T?N% (? ) !!?
'
#
T !!SNN?\T?K!MH ! !!I M )
!\K N !L \!L \NS! !!\( \\NS!
!#
YQZ
"!"(
D*BD
BEB * ,CE*D *DDB *,
* *BFF*BB CCBDFCB, * E FC*,
E
C
%?&
*EEEC
C
ECEB,* **CBDC E
C C
F DE ,,F F * F, ,EBB*FCB*
%?&$@
B,F B*, ,EDC F,F
ED DF* ,BF EDE,DEE D *F, *FF*E B,,
"!"-
*C*DC
, D ,
DB
*FC ,E, D, CEC
D, ,BF *FB DC*F, B
,,
BE
&
*C*BE
FB ,
FCCB ,FFDF
, CE,,E,E ,BF *FB DC*F, B F
CB,E
&
A
%?&$@ * ,
F,, FCBB BDFDCF *,
BEBE
"!"!" F C

E* B,
*E
,C FBE
B* ,C FE *

B
CFBF* CB* , D, DECCE
&!"
FC
, DC FEEC ,B
,C,E DE BED
*,E ED DD
D, *FCB,D C*
%?&
BBB
EEC D** F *
D,ED DFD*E EDE,DEE D *F, *F,,E,C F

%?&$@
7-!!!/!/ "!&!" 9 "

TVT ^&a_\&a!\M&^&\
Y FP *DZ# $ P^
H () ! \Di? () #H T?N% (? ) !!?T
'
#
!!SNN?\T?K!MH ! !!I M ) H
!# !\! \K N !L \'N\NS! !!
"!"(
B E
* D*,, F F
DC,, * CF, ,*C, *DE,FE,
E
%?&
DBDD,F,C ,, F
* E * D ,*C, **BBCD
%?&$@
CBCCDD,
BFDE D,F, DF, BD,BDD,
"!"-
ECFE,, * F,, F *
CC *, *, * D ,*C, E EFF ,F
&
ECFE,, * F,, F *
CC *, *, * D ,*C, E EFF ,F
&
A
%?&$@
"!"!" **D,B* , *C CD ECB DF, ,FF *,B*
&!"
,C,F C **D **D, , C, DDDBF C
%?&
CBCCDD,
BFDE D,F, DF, BD,BDD,
%?&$@

MAPA XV
"#!!;>;8"!"! ):-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&!@&&
Y FP *DZ#
T?K!MH ! !!I M ) H \ Q!
'
#
N N! !!SN
!# K N !L \NS! !!
"!"(
E DD
D *DBBB,F EEDDDD *
EBC **
* E
%?&
*FFF ,CB*
B *D, *CBFF D
BE
%?&$@
CFC**C FE CD F, EDD
DDC

,E E
"!"-
E DD
D *DBBB,F EEDDDD *
EBC **
* E
&
*C D* *DFB
B *D, *CBFF *C ,
&
A *BC BCF BF
BC
%?&$@ CFC**C FE CD F, EDD
DDC

,E E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
BB,B F ** B,B
%?&
BB,B F ** B,B
%?&$@
"!"-
BB,B F ** B,B
&
BB,B F ** B,B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( E,C*
CE,C,DC

EFCE ** F
ED*,F,
%?& F*EB*F ,E,C,DC

EFCE ** FDC,,DDC
%?&$@ * CEBB
* ,CFEDD
"!"-
*B,
C*
EEC D*F
*E * ** ,
*
& *B,
C*
EEC D*F
*E * **C
B
,F
"!" &A
EC C
%?&$@ * F E
"!"!"
&!"
CE C*
,E
B,BED CC
D, * CF*ECEB
%?& ,FDB*F BE
B,BED CC
D, * C*CC*E*,D
%?&$@ * CEBB
* ,, E*D*

"!"( BEBB
FF,EF CB*D *FC

%?& BEBB
FF,EF CB*D *FC

%?&$@
"!"-
BEBB
FF,EF CB*D *FC

& BEBB
FF,EF CB*D *FC

!."!
!/! &A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( E B*F CFEDFFE
E EB*, ** F
*,,,E,
%?& F*D,F* ,FEDFFE
E EB*, ** FD,FC
BC
%?&$@ * CEBB
* ,CFEDD
"!"-
*B *,,* EE

D**B
*, * **
F
*
& *B *,,* EE

D**B
*, * **,CFFCF
!."!
! &A
EC C
%?&$@ * F E
"!"!"
&!"
CE C*
,E
B,BED CC
D, * CF*ECEB
%?& ,FDB*F BE
B,BED CC
D, * C*CC*E*,D
%?&$@ * CEBB
* ,, E*D*

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( E,C*
CE,C,DC

EFCE ** F
ED*,F,
%?& F*EB*F ,E,C,DC

EFCE ** FDC,,DDC
%?&$@ * CEBB
* ,CFEDD
"!"-
*B,
C*
EEC D*F
*E * ** ,
*
& *B,
C*
EEC D*F
*E * **C
B
,F
"!"!
!( &A
EC C
%?&$@ * F E
"!"!"
&!" CE C*
,E
B,BED CC
D, * CF*ECEB
%?& ,FDB*F BE
B,BED CC
D, * C*CC*E*,D
%?&$@ * CEBB
* ,, E*D*
"!"( *FCFCEB *CCE

*D EB, D CD,,E*E
%?& *FCFCEB *CCE
*D EB, D CD F*B

%?&$@ BECFC
"!"-
*B,*BE * F, EB, D
,FC,

& *B,*BE * F, EB, D F
ECE
% ()
' N &A ***CC,
!I
%?&$@ BECFC
"!"!"
&!"
*,,D*CFC *,C*B*D ,B D ,,
%?& *,,D*CFC *,C*B*D ,B D ,,
%?&$@
"!"( D*E C D

BE D, DF*B*EED
%?& D*E C D
BE D, DCB, *D
%?&$@ C
*CF
"!"-
C ** *FFB C*
% () & C ** **C
*
%
&A *DFE
'
%?&$@ ,EDBE
"!"!"
&!"
D*FBB DEDC D, D,DCFE
CDB
%?&$@ * E*EE
"!"( FEF,DC FB *D* DC*E, **E *DBED* B

%?& FEF,DC FB *D* DC*E, **E *DBED* B
%?&$@
"!"-
F*F* BFFE *F, *E ,FFCECF
!() M
& F*F* BFFE *F, *E D
BEEB
()
!H! &A *E,*
ED
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
C,C,EB ,*
,D,D DBBD, * **FF CDF
%?& C,C,EB ,*
,D,D DBBD, * **FF CDF
%?&$@

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( ,F,,CD , E* E *C*CE *CECBEDF

%?& *, F**B * , E* E *C*CE **D,BEBF
%?&$@ * CEBB
* ,,

BD
"!"-
**,F**B C E* E *C*CE * D
CF B
N( & **,F**B C E* E *C*CE * D
CF B
T!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
*B*EBB
*BD CBF*CCC
%?& D, BD
C*FD
%?&$@ * CEBB
* ,,

BD

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
*
,E
EE F
, ** ,*BE B BBFBDEC
%?&
*CEFC F
, ** ,*BE B B*BB*,E
%?&$@ DD E DD E
"!"-
*
,E
EE F
, ** ,*BE B BBFBDEC
& *CEFC F
, ** ,*BE B B*BB*,E
&
A
%?&$@ DD E DD E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS! !!

"!"(
* D,BE*B *BF,F, *CB**CFC *C*
*D BE, D ,E**DEF
%?&
* D,BE*B *BF,F, *CB**CFC *C*
*D BE, D ,E**DEF
%?&$@
"!"-
*B E** F
, EE B
, BE, D B EDD**
&
BEE*BC ,
, EE B
, BE, D
F CBC
&
A
*CC, ***CC,
%?&$@
"!"!" E
,B D *D
D F, *,,D*CFC *,C*B*D ,B D ,,
&!"
E
,B D *D
D F, *,,D*CFC *,C*B*D ,B D ,,
%?&
%?&$@
--("*!&"!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L

"!"(
D,
FDC *D C *C *C *C
C

C
%?&
DDE *D C *C *C *C E*DBCB
%?&$@
*,CB
E *,CB
E
"!"-
D,
FDC *D C *C *C *C
C

C
& DDE *D C *C *C *C E*DBCB
&
A
%?&$@ *,CB
E *,CB
E
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-&! )*!!&! (!
+-&-""< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# !KH ' % () \H !() )
!# NS! !!

"!"(
*,CDEEDE *B
B D*FBB DEDC D, D,DCFE
%?&
*,CE *
B *B
B D*FBB DEDC D, D,,
CDB
%?&$@ * E*EE * E*EE
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" *,CDEEDE *B
B D*FBB DEDC D, D,DCFE
&!"
*,CE *
B *B
B D*FBB DEDC D, D,,
CDB
%?&
* E*EE * E*EE
%?&$@
0-&! )*!!&!
TVT
Y FP *DZ#
'
# !KH ' % ()
!# K N !L

"!"(
*DEF,C, BC, , * *,EDE*,
%?&
E B ED BC, , * * DDD
%?&$@
,EDBE ,EDBE
"!"-
*DEF,C, BC, , * *,EDE*,

&
FEF , BC, , *
FE
,,
&
A *DFE *DFE
%?&$@ ,EDBE ,EDBE
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5-! !)*!(
TVT
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# NS!YQZ
"!"(
*
B * * * *D
B
%?&
*
B * * * *D
B
%?&$@
"!"-
*
B * * * *D
B
& *
B * * * *D
B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--)*!!)*!/"/
TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!%QM'M! X)
!# NS!YQZ
"!"(
,DDB ,
DB
%?&
,DDB ,
DB
%?&$@
"!"-
,DDB ,
DB
& ,DDB ,
DB
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
+-<)*!!/!&B!1!"!"/!"9 "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# NS! !!

"!"(

FCFF,E , ,F, B * *,
,,E
%?&

FCFF,E , ,F, B * *,
,,E
%?&$@
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!"
FCFF,E , ,F, B * *,
,,E
&!"

FCFF,E , ,F, B * *,
,,E
%?&
%?&$@
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# NS! !!

"!"(
BCEBDD ***DBC *FCF* BBD*FE
F, ,*
ED
%?&
BCEBDD ***DBC *FCF* BBD*FE
F, ,*
ED
%?&$@
"!"-
*D C *F* *CB
FFE *FE*,,
& *D C *F* *CB
FFE *FE*,,
&
A
%?&$@
"!"!" DDEBDD ***DB *F, F
DB
F, DDFFDD
&!"
DDEBDD ***DB *F, F
DB
F, DDFFDD
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-!/)*!1;&)*!!;< "!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# K N !L \NS! !!

"!"(
FBCD
, CC
CEB CD*DDB BFC
,D F** *E

*ECC
%?&
FBCD
, CC
CEB CD*DDB BFC
,D F** *E

*ECC
%?&$@
"!"-
*,,*
ED F
DDDB F ,F, *F, *E D
,D*F
& B
DDDB F ,F, *F, *E *BDDDB
&
A *,,*
ED D *E,*
ED
%?&$@
"!"!" FD FE
,E*CD, ,,
DDB *
*
,D ,DC EC
C,B
&!"
FD FE
,E*CD, ,,
DDB *
*
,D ,DC EC
C,B
%?&
%?&$@
5-!!*!!/"):1/)!
TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# NS! !!

"!"(
* ,
C
F D,F ,B * **,CC
F
%?&
* ,
C
F D,F ,B * **,CC
F
%?&$@
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" * ,
C
F D,F ,B * **,CC
F
&!"
* ,
C
F D,F ,B * **,CC
F
%?&
%?&$@

+2-/)!< "!!
+-< "!!!).!/ !

TVT
d$??&\&&
Y FP *DZ#
'
# H !() )
!# K N !L \NS! !!

"!"(
DBEDB,* BB**
** * B DCCFDB
%?&
DB*CD
, * CEFF EDE E DF* EED,
%?&$@ CF ,F* D ,D*, E *D D,FE
"!"-
DDEFEBB * CEFF EDE E DCEDD,
& DDEFEBB * CEFF EDE E DCEDD,
&
A
%?&$@
"!"!"
,C E* D ,D*, E *D D,BDB
&!"
E,,* E,,*
%?&
CF ,F* D ,D*, E *D D,FE
%?&$@
MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
-< "!!!!! &=

TVT
Y FP *DZ#
'
# H Q!K!()
!# !\! \K N !L \'N

"!"(
D,EBF
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
%?&
D,EBF
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
%?&$@
"!"-
D,EBF
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
& D,EBF
,,C
**E*D** D*DB ,E
CB
*
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-< "!!!).!/
TVT
d$??&\&&
Y FP *DZ#
'
# H !() )
!# !\K N !L \NS! !!

"!"(
B
,,*
* B DDB**ED ,FC*D *FCD DEEE,,,F
%?&
*C*
E DE*F *
B***E* ,FC*D *FCD FBDCF
%?&$@ EE,EF CDEF *
D *C*B

"!"-
*, *,D DE*F *
E
& *, *,D DE*F *
E
&
A
%?&$@
"!"!"

D
,C CDEF *
D *FB

,
&!"
** FCC
** FCC
%?&
EE,EF CDEF *
D *C*B

%?&$@
5-< "!!!!!
TVT
d$??&
Y FP *DZ#
'
# H !() ) \H Q!K!()
!# !\! \K N !L \!L \NS! !!

"!"(

CC,,B B D
, CEB**C
BFC
*EB *E CF DEFF

FB
%?&
*
,DC
F
C *,E CB E BFC
*EB *E CF D
EC,*D
%?&$@
D
*E,F *BB DF BB DCF ,F
DBC*
"!"-
*EFC* D
C *,E CB E BFC
*EB *E CF DC
DE*
& *EFC* D

C *,E CB E BFC
*EB *E CF DC
DE*
&
A
%?&$@
"!"!" B ,,,* *BB DF BB DCF C EC*,,
&!"

C
B
C
B
%?&
D
*E,F *BB DF BB DCF ,F
DBC*
%?&$@

MAPA XV
"#!!";9!!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
--< "!!!A& B! (

TVT
d$??&\M&$&
Y FP *DZ#
'
# H !() )
!# NS! !!

"!"(

F*FB F
*DB
FC, *BD BBF*
C*B
%?&
D
B,
* CE
BBC,,B BD *BE*DD*
%?&$@ ,FCFC, ,* C,DD
D** *

C
D
"!"-
DE
B * CE

C,,B CEFFBF*
& DE
B * CE

C,,B CEFFBF*
&
A
%?&$@
"!"!" ,
D, ,* C,DD *,D** *BD DFEB*BD
&!"
*D,E, D, BD F
D,E,
%?&
,FCFC, ,* C,DD
D** *

C
D
%?&$@

MAPA XV
"#!>-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( E EFE *,CEFE
B FB*F,BE *
C, BBFE,DFC
%?& B*
BBBF F, ED E* ,*,

*F *
C, ,
FBDB
%?&$@ DE
F
"!"-
D
,F
B, F,B,,
CD ,*,

*F *
C, ,C*BFBCE
& D
B F, ED E* ,*,

*F *
C, ,,B,*C*
"!" &A
%?&$@ *F
B, DFEE
D F
"!"!"
&!"
B*
E D , D*
D* ECFCD* *CECDF
E
%?& ,BBBF BBF
*F
%?&$@ DEFBE,,C , D*

D* ECFCD* *CB*,EF

"!"( BFC* DFC
CFFF *F, F C, FEFB, EF
%?& *,B*CF
E, B C *BDC E C, CBD,C
D
%?&$@ CE ,
D*
*FCDF* DF
*CD
D
B
"!"-
*DBC,C EEBB* *BDC E C, C
BFC
& *DD*,F E E, B C *BDC E C, C ,
F
!."!
!/! &A
%?&$@ ** ,BE D B C B*B,,B
"!"!"
&!"
EC*D,B EEFDC, DF
*FE E**
%?& *
,
F* *
,
F*
%?&$@ CC
,DED EEFDC, DF
*,E
BEB

"!"( ,EEBC*E EF
***F C*DFCEBE *DDF, DBC B E
%?& CF ,CE BC,CCF, DEEDCD

*DDF, *
FEECBF
%?&$@ D* , B*BEBB ,B ,D
*BEF,*CB
"!"-
C*,D*C
BCCD*,,* DEEDCD
*DDF, *
,D*

& C EB
BC,CCF, DEEDCD
*DDF, *
BFD,BD
!."!
! &A
%?&$@ CEEFF CEEFC BEFF,D
"!"!"
&!"
DCF*BB
B*D,
,CC ,B ,D
*, E*F
F
%?& C*EFC ,,D E
%?&$@ D ,D*FD B*D,
,CC ,B ,D
*BECDEE

MAPA XV
"#!>-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( E EFE *,CEFE
B FB*F,BE *
C, BBFE,DFC
%?& B*
BBBF F, ED E* ,*,

*F *
C, ,
FBDB
%?&$@ DE
F
"!"-
D
,F
B, F,B,,
CD ,*,

*F *
C, ,C*BFBCE
& D
B F, ED E* ,*,

*F *
C, ,,B,*C*
"!"!
!( &A
%?&$@ *F
B, DFEE
D F
"!"!"
&!" B*
E D , D*
D* ECFCD* *CECDF
E
%?& ,BBBF BBF
*F
%?&$@ DEFBE,,C , D*

D* ECFCD* *CB*,EF
"!"( C
C
, *EB*EB EF
*EB **DBBC *
%?& BD*BE **EDF ,,
CCBF,D
%?&$@ CFCBCF F*D,EF DF
BC
F F*
"!"-
DEE,F **EDF ,,
B
D,,

& DEE,F **EDF ,,
BF*,,
% ()

' N &A
!I
%?&$@ *E
"!"!"
&!"
BC BDE F*D,EF DF
CBB* B
%?& *
,
F* *
,
F*
%?&$@ CFCBCF F*D,EF DF
B,*, F*
"!"( * *F,B,,
%?& * *F,B,,
%?&$@
"!"-
* *F,B,,
!() M
& * *F,B,,
()
!H! &A
!(O
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( FDFC , * D,

FDBEDCB *
C, B**D
*
%?& DF, BB

F*
FB , F FE, *
C, ,* ,FCF
%?&$@ DC *,C B
EB*ECE ,B ,D
*C C,B
"!"-
DF E*,
E F,CDC C , F FE, *
C, B
BFC
& DC

*FD F*
FB , F FE, *
C, BE, BBC
J
&A
%?&$@ *F
B, DFEE F D F
"!"!"
&!"
DCCB* F B
BCE
EC ,B ,D
*C
E*,
%?& C*EFC ,,D E
%?&$@ DC FD* B
BCE
EC ,B ,D
*,
,BB
B

MAPA XV
"#!>-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( ,E
E ,E
E **FE,C
%?&
,F
,F *
*B
%?&$@ B
D,E B
D,E
EF*C
"!"-

,F
,F *
*B
'!) ! &
,F
,F *
*B
%
!S &A
%?&$@
"!"!"
&!"
B
D,E B
D,E
EF*C
%?&
%?&$@ B
D,E B
D,E
EF*C

MAPA XV
"#!>-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT +$]$&^&&A &\_ $&$à&
Y FP *DZ# &bY$c&d$Z
'
# U!() JKQ! \JMK
!# K N !L \NS! !!

"!"(
C ,FBFC
, *BD*EB C,B*EB E
DF D
%?&
FE D F*E F*EDF DF
B*
B,,F
%?&$@ *E CFCBCF F*D,EF DF
DE
*BC
"!"-
C **B,,F F*EDF DF
B, ,EC
& FE **B,,F F*EDF DF
CE,EC
&
A
%?&$@ *E *E
"!"!" BC BDE F*D,EF DF
,CBD**F
&!"
*
,
F* *
,
F*
%?&
CFCBCF F*D,EF DF
DF*F*BC
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# !
"!"(

D *C **,D
%?&

D *C **,D
%?&$@
"!"-
D *C **,D
&

D *C **,D
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
3->!"!!
TVT
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# 'N
"!"(
F**, C,*FFD , , ,
FE
E
%?&
C F D*BFD , , , *

FD
%?&$@
BC B, DDF, F
F
,
"!"-
C F D*BFD , , , *

FD
& C F D*BFD , , , *

FD
&
A
%?&$@
"!"!" BC B, DDF, F
F
,
&!"
%?&
BC B, DDF, F
F
,
%?&$@

MAPA XV
"#!>-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-!")*!8 !)*!"9 "!"):
-( ):"9 "!"):

TVT
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# !
"!"(
*B,B, * *F,B,,
%?&
*B,B, * *F,B,,
%?&$@
"!"-
*B,B, * *F,B,,
& *B,B, * *F,B,,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

+0->
+-!> C!!"!
TVT $&$`\Nfd$c&a\
Y FP *DZ# T$c&$aP \&&$\Nf
'
# JMK
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS! !!\(

"!"(
D D CB**
E
E DFB,FC*, ,,E E *FDC,
* *B, *FFBE,B*F
%?&

F
*EE **B,B *EEB
FCC DD
FCF,D *C,
,E
*B, * BC
BC
%?&$@ ,*B,ED ** FDFFB *EC FEB
*ED*B
FC,, FF

,F
"!"-
E*C
EC *** C,
B *EEB
FCC DD
FCF,D *C,
,E
*B, *

CEE
&
E*C
EC *** C,
B *EEB
FCC DD
FCF,D *C,
,E
*B, *

CEE
&
A
%?&$@
"!"!" *F
B, ***
*F B *EC FEB
*ED*B
FC,, FB,F,F
&!"
*CCBEB **F
D *FEFF
%?&
,*B,ED ** FDFFB *EC FEB
*ED*B
FC,, FF

,F
%?&$@
-!>&!16!
TVT Nfd$c&a\T$c&$aP \&
Y FP *DZ# &$
'
# JMK
!# !\! \K N !L \!L

"!"(
*D *CF D*EFEBCF ECBCC
* ,BD*
**, ,DF
,*D , *
B
,
C,D
%?&
*D *CF *ECEB *C *
,F FE F*
**E
D *FC , **F*FCC
%?&$@ *D*
BB,* *,CE
C*D F*F
C *FF, DF FFFEF F
"!"-
*,E,E *ECEB *C *

,F FE F*
**E
D *FC , **F*** D
&
*,E,E *ECEB *C *
,F FE F*
**E
D *FC , **F*** D
&
A
%?&$@
"!"!" C*,EF *D*
BB,* *,CE
C*D F*F
C *FF, DF FFEBEC*B
&!"
C*,EF C*,EF
%?&
*D*
BB,* *,CE
C*D F*F
C *FF, DF FFFEF F
%?&$@
MAPA XV
"#!>-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-=
TVT
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# !\! \K N !L \'N

"!"(
%?&
%?&$@
"!"-
& * F,BB *F, * C, DEC,BB
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
5->>;
TVT
_ $&$à&&bY$c&d$Z\$ P^
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# !\K N !L \'N\NS! !!\NS!YQZ

"!"(
F*
D,,E *,D*
BE *
E,DD D
CE F,D C *BBEC*CF
%?&
BBF*D, * D
EE *BB
BCF , DE* F,D C * *
D*
%?&$@
F*BD ,F
C B,
CC ,FECEF BEF*DC
"!"-
BDE*,C **F*
EE *,*EDBB ,E
,F F,D C * B*B**
&
BDE*,C * D
EE *BB
BCF , DE* F,D C * * EB,E
&
A
%?&$@ *CE CEEFF CEEFC D ,F,D
"!"!" E**
C D,

C D
*E
,
E** B F*
,C
&!"

,FD
,FD
%?&
F*BD D,

C D
*E
,
E** D
E*DED
%?&$@
--(9"!! ";
TVT
T$c&$aP
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# !\! \K N !L \NS! !!

"!"(
**BFC, C , FBB DFC D,C ,,BBEE F DF, *E**,*,D
%?&
**BFC, B B
B,FC ,,BBEE F DF, *D*D*,FE
%?&$@
DCBEB
, *DD, E B
ED,F,
"!"-
**BFC, B B
& **BFC, B B
&
A
%?&$@
"!"!" DCBEB
, *
,DD,C ,C *E,*
&!"
C*EFC C*EFC
%?&
DCBEB
, *DD, E B
ED,F,
%?&$@

MAPA XV
"#!>-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-!!>
TVT
+$]$&^&&A &
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# NS!YQZ
"!"(
EFD
EC *,DF**
B*** ,
%?&
FCDBDE *DD**D *
C,,*
%?&$@ ** ,BE D B C B*B,,B
"!"-
EFD
EC *,DF**
B*** ,
& FCDBDE *DD**D *
C,,*
&
A
%?&$@ ** ,BE D B C B*B,,B
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&!@&&
Y FP *DZ#
'
# JMK
!# NS! !!

"!"(
,E
E ,E
E **FE,C
%?&

,F
,F *
*B
%?&$@ B
D,E B
D,E
EF*C
"!"-

,F
,F *
*B
&
,F
,F *
*B
&
A
%?&$@
"!"!" B
D,E B
D,E
EF*C
&!"
%?&
B
D,E B
D,E
EF*C
%?&$@

MAPA XV
"#!)*!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD ** *E, BDC
* FD*DBD FDCBBDD
%?&$@ **EBD ,CE FF,E*D,, CDECDB * B,
DC,BC* C
"!"-
DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD * F,D, BDC
& E, *C BD *FFD FF
* FD*DBD FD,F*FD,B
"!" &A F C
FC
DDE
C* C
"!"!"
&!"
C,
%?&
%?&$@ C,

"!"( , B,,
F*B
C* DDE*C ,*EBBEC *D D
FD,
%?& *D
C,BC *ECDEBFC
B* *DC*D DBE,*
%?&$@ DCBE
CD ,F
**DC B C** DE,EDCD
,,B,,
"!"-
, B,,
F*B
C* DDE*C ,*EBBEC *D D
FD,
!."! & *D
C,BC *ECDEBFC
B* *DC*D DBE,*
!/! &A
%?&$@ DCBE
CD ,F
**DC B C** DE,EDCD
,,B,,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

"!"( *,
F,BFC FF,*FEC *E DC,B,F *C ,EFF
F*B,D EB
%?& F* DB,B *E
C*,CF *FCDE,DE
B , F *,FD
%?&$@ E*
B
DC BF
*
D
E *
CC C,F C
EE E,B
"!"-
*,
F,BFC FF,*FEC *E DC,B,F *C ,EFF
BB
,D EB
& F* DB,B *E
C*,CF *FCDE,DE
B , F EC,,B
!."!
! &A F C
FC
%?&$@ E*
B
DC BF
*
D
E *
CC C,F BDDE E,B
"!"!"
&!"
C,
%?&
%?&$@ C,

MAPA XV
"#!)*!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD ** *E, BDC
* FD*DBD FDCBBDD
DC,BC* C
"!"-
DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD * F,D, BDC
& E, *C BD *FFD FF
* FD*DBD FD,F*FD,B
"!"!
!( &A F C
FC
DDE
C* C
"!"!"
&!" C,
%?&
%?&$@ C,
"!"( DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD ** *E, BDC
* FD*DBD FDCBBDD
DC,BC* C
"!"-
DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD * F,D, BDC
& E, *C BD *FFD FF
* FD*DBD FD,F*FD,B
KS
S &A F C
FC
DDE
C* C
"!"!"
&!"
C,
%?&
%?&$@ C,

MAPA XV
"#!)*!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

++-!;C!C!
+-!;C!-C!
TVT cP$?$&@P&a@&&$@\!\$&Pc?$&@P&
Y FP *DZ# K@&&$@\c?$&?@P&K@&&$@\c$?$&
'
# H () !
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS! !!

"!"(
E*F,,
*D,
E,EC DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD ** *E, BDC
%?&
**DFC**E , B
,BF E, *C BD *FFD FF
* FD*DBD FDCBBDD
%?&$@ F DF
FEB E*E
D
**EBD ,CE FF,E*D,, CDECDB * B,
DC,BC* C
"!"-
E*F,,
* C
E,EC DBD ,CE F
*E*D
E *EDC
DC*
**
DCD * F,D, BDC
& * FB
B , DDFFC, E, *C BD *FFD FF
* FD*DBD FD,F*FD,B
&
A CD,*
B F*FE F C
FC
%?&$@ F DF
FEB ,,CE
D
**EBD ,CE FF,E*D,, CDECDB * B,
DDE
C* C
"!"!" C, C,
&!"
%?&
C, C,
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( EFB DCE
EB*D, EF*E
*FD,FFCF ,
BDFD FDF
%?& ,*C CFB, ,E,FFE** ,D
FEE
C *,C*BC D,,
CE,E *
%?&$@ D,F
,CD DCB C
* EE*D
D
*FBD, , DEB BB
DC
"!"-
B
& B
,CF,BD*C ,BDCB
"!" &A *,FF,* *F,E *F,F
%?&$@ *F,B F *

B
*
BE
F
"!"!"
&!"
DEDC
,C
CBE
B
CEBF*,
%?& ,

C
*E**,F *BF*D
F
D
,FBD
**
F*FC
%?&$@ D,FFE E, DC* * EE*D
D
*FBD, , DEDE, D

"!"( CF,
BE D ***FC D E,CB,
E D FBB
*C **EBD
, B
%?& *E
DBD
* *DC
,
E D*FD*CC* *,FCFEEDB F
BB
F ,
%?&$@ FF
*,,F EFBCBCB FCED
DF *B
FF DE D
*
B,
"!"-
*E
, DF F*DFEE F,CC* *,FCFEEDB FF,EBC,D
& *EC*F* F
,FF F,CC* *,FCFEEDB FFB
*BBFF
!."!
!/! &A *,FF,* *F,E *F,F
%?&$@ *F,B F *

B
*
BE
F
"!"!"
&!"
EBD
**
D
EE
FB E* B*
DF *B
FF DE B
** D,*
%?& C,CE
B
C,E B
*FD,

B
%?&$@ FFFB *CD EFB C

FB FCED
DF *B
FF DE D
*F, B

"!"( C CFCB C F
*FB ,*EC,D, * *ECC*E,* BF,
DD,FDD
%?& DCFD,DE DF FF,*D D FDBFD, *
EBCDFEE FCFDC
C
%?&$@ E B CC D,*BF **D CCC FCFCCBF *

CDF
"!"-
D FDEFEE DC BBFD,C
CEB,C * ,E
DCDB
CF*,
EEC
& D FDEFEE DC BBFD,C

CEB,C * ,E
DCDB
CF*,
EEC
!."!
! &A
%?&$@
"!"!"
&!"

DE*B* BCEBBDEB *E**B, E F*

*C* EFFDCECB
%?& *
DB F, **CD *,F * , B
F
D
,FBD

,CDFF
%?&$@ E B CC D,*BF **D CCC FCFCCBF *

CDF

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( EFB DCE
EB*D, EF*E
*FD,FFCF ,
BDFD FDF
%?& ,*C CFB, ,E,FFE** ,D
FEE
C *,C*BC D,,
CE,E *
%?&$@ D,F
,CD DCB C
* EE*D
D
*FBD, , DEB BB
DC
"!"-
B
& B
,CF,BD*C ,BDCB
"!"!
!( &A *,FF,* *F,E *F,F
%?&$@ *F,B F *

B
*
BE
F
"!"!"
&!" DEDC
,C
CBE
B
CEBF*,
%?& ,

C
*E**,F *BF*D
F
D
,FBD
**
F*FC
%?&$@ D,FFE E, DC* * EE*D
D
*FBD, , DEDE, D
"!"( FD*D
,, *E*,F*E ,**

%?& *B*,FF,* *F

CE ,BD
B**
%?&$@ ,E
E*D B *
B
*F EE,*E
"!"-
*BDDD*,E *E*,F*E ,BBBC*C

& *B *FFEF ,B ,BBB
% ()
' N &A *,FF,* *F,E *F,F
!I
%?&$@ *F,B F *
B
*
BE
F
"!"!"
&!"
,EE ,E
F *F C
FD*D
%?&
C

%?&$@ ,EE ,E
F *F CEFC*
"!"( CCD
,E
C
BBE

E* C

EE *CDF*D*F ,*E DF D *
%?& B E
F
*
BB,ED D, B, BB *,D,BDB,D D**E
*,BCC
%?&$@ ,B
FFE
BEC,

BC CF,EEEDE
* *C
F*
C*B,BED,
"!"-
D
EE
D * BDF
,,, B*B* D *C **B *C *B D DFDDCD*

N!'()
& D
EE
D * BDF
,,, B*B* D *C **B *C *B D DFDDCD*

!Q%
! I' &A
N()
%?&$@
"!"!"
&!"
FD *C, E ,CB
BC F,
EFECC
B
C
F*,E *BD DD
E
%?& *E DEC*E FED BE ED
E D
,FBD
E*,F
*,B
%?&$@ ,B
FFE
BEC,

BC CF,EEEDE
* *C
F*
C*B,BED,
"!"( **D FEDEF *E,D

D
**E DB DC F DBEDB BCDF**,B
%?& FB,BC*, **
,*F

CCED
*F, F DD*BEF

%?&$@ DE,,DFF FBB*D *EDC,CDF ,EB,CB *B ,FEECF
"!"-
F*F
BB ** DD,BC,
FD
BBE *F, F D E
C,

& F*F
BB ** DD,BC,
FD
BBE *F, F D E
C,

&A
%?&$@
"!"!"
&!"
B*EB*BF F, ,FCF CB*,EE ,EB,CB *,BF,,D
%?& FD DF, C*CDF F,
,* *B*FCDC,
%?&$@ DE,,DFF FBB*D *EDC,CDF ,EB,CB *B ,FEECF

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( *CECBFF* *E

F
*D *BFEEEB , D *,*
%?&$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,
"!"-
*F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
& *F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
()
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
B*,
** F B D
DF C
* B
%?& *B F C *FC,D, D
D*
C,
%?&$@ B *ED , D , , D,BF BCFE F,
"!"( , C B *,
%?& , C B *,
%?&$@
"!"-
&
!
&A
%?&$@
"!"!"
&!"
, C B *,
%?& , C B *,
%?&$@
"!"( D,CC *FD,,F

C*B
F E
CCC
*,
%?& C* C
, CFB FEBE
EBEE
FCB,C*
%?&$@ *BB
C* **B
, *ED E *
E FCF CB, CB*
"!"-
C* C
, CFB FEBE
EBEE
FCB,C*
'!) ! & C* C
, CFB FEBE
EBEE
FCB,C*
%
&A
!S
%?&$@
"!"!"
&!"
*BB
C* **B
, *ED E *
E FCF CB, CB*
%?&
%?&$@ *BB
C* **B
, *ED E *
E FCF CB, CB*

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
+- !&! )*!"!!

TVT
&a\cc$$a
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
*
,*CC
DFC
CD**FD* *B DC , *C
,B
%?&
BF

**BC
BEB, *B DC ** D E
%?&$@ *BFEF, * *F
, *BCCFD* DE B
D
"!"-
BF

**BC
BEB, *B DC ** D E
&
BF

**BC
BEB, *B DC ** D E
&
A
%?&$@
"!"!" *BFEF, * *F
, *BCCFD* DE B
D
&!"
%?&
*BFEF, * *F
, *BCCFD* DE B
D
%?&$@
-!/
TVT
?&g&&A &!c
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
CC, FB , *B D
%?&
CC, , ECF,
%?&$@
,D,, ,D,,
"!"-
CC, , ECF,
&
CC, , ECF,
&
A
%?&$@
"!"!" ,D,, ,D,,
&!"
%?&
,D,, ,D,,
%?&$@
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT
a#f?à&\+$]$&^&&A &
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
FCCC* DDDD*,E DF *E B*DCFEE
%?&
*,FF,* *F,E *F,F
%?&$@
FCCC* D*F,B F *
B
D
C*,
"!"-
DDD*,E DF *E DF *FC
&
&
A *,FF,* *F,E *F,F
%?&$@ *F,B F *

B
*
BE
F
"!"!" FCCC* D DFCCC*
&!"
%?&
FCCC* D DFCCC*
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
a#f?à&
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
B,E
FEB *F, CDD
FEB
%?&
%?&$@ B,E
FEB *F, CDD
FEB
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" B,E
FEB *F, CDD
FEB
&!"
%?&
B,E
FEB *F, CDD
FEB
%?&$@
--("*!&"!
TVT
a#f?à&
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
*FC,B
, C,B

%?&
%?&$@ *FC,B
, C,B

"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" *FC,B
, C,B

&!"
%?&
*FC,B
, C,B

%?&$@
7-/)!4D !!*!*!!/)!>;!""/!
TVT
h? # $
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
BFC EDED * ,E, ,E*
DDED
%?&
**FFC*D BCE, *CECC*D
%?&$@
D,BD FF ,
B*DD FF
"!"-
**CF
* BCE, *CE,
*
& **CF
* BCE, *CE,
*
&
A
%?&$@
"!"!" D,BB BC ,
B*DB BC
&!"

C

C

%?&
D,BD FF ,
B*DD FF
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
2- 9!
TVT
&a
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
CF DB** DC * DDB**
%?&
** , D *B,
%?&$@ ,,
E*E
DD EE
E*E
"!"-
** , D *B,
& ** , D *B,
&
A
%?&$@
"!"!" ,,
E*E
DD EE
E*E
&!"
%?&
,,
E*E
DD EE
E*E
%?&$@
3->!"!!
TVT
a#f?à&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ!
!# NS!YQZ
"!"(
,
F, D D,
F,
%?&
%?&$@
,
F, D D,
F,
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" ,
F, D D,
F,
&!"
%?&
,
F, D D,
F,
%?&$@
-!/&! /!!4 !

TVT
\&@!
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
B
F CC D ,,
*EDDDD *,FD *BC*C*B
%?&
BBD*C, *E , *B *,FD BE,C
F,
%?&$@
,DECB* *FF
BDDDD
F,
*FB
"!"-
BBD*C, *E , *B *,FD BE,C
F,
& BBD*C, *E , *B *,FD BE,C
F,
&
A
%?&$@
"!"!" ,DECB* *FF
BDDDD
F,
*FB
&!"
%?&
,DECB* *FF
BDDDD
F,
*FB
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+
-!">!""/!
TVT
`
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
BFCD
D FE
, DC,E
D
%?&
F
C*, F
, D,
BC*,
%?&$@ *
CBEE F*
CBEE
"!"-
F
C*, F
, D,
BC*,
& F
C*, F
, D,
BC*,
&
A
%?&$@
"!"!" *
CBEE F*
CBEE
&!"
%?&
*
CBEE F*
CBEE
%?&$@

++-"="#
TVT
T$c&g&à&\g&@&&Y%Z
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(

**FF
E BDFD ,,EDD *FE * EFD*
%?&
B
C

*FFD **C, *FE C,

D
%?&$@
B*BEB
C *
EDD ,B
DD
"!"-
B
C

*FFD **C, *FE C,

D
&
B
C

*FFD **C, *FE C,

D
&
A
%?&$@
"!"!" B*BEB
C *
EDD ,B
DD
&!"
%?&
B*BEB
C *
EDD ,B
DD
%?&$@
-/"()*!"B&"!4(!/)*!
+-&! )*!<&)*!!/!/ "!"!4(!!/)*!

TVT
%
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
D**,EFD *C
CE*,B* *
B*** C *
B** C *
B** C F*FCC,B* *BE
D
,EBB
%?&
D**,EFD **
,D *BD*** C *B*B** C *B*B** C ,BEBB B *** DF,BB,
%?&$@ ,CFF
** ,* ,* ,* *C
B*DEE DF
D
"!"-
D CFB ***F ,D *D
D** C *D
D** C *D
D** C ,B EB B *
D,CF
C
& D CFB ***F ,D *D
D** C *D
D** C *D
D** C ,B EB B *
D,CF
C
&
A
%?&$@
"!"!" BECB
,F
F
** ,BE ,D* ,D* *FCEB*DEE D
,EC
BE
&!"
BECB
* DE * * FC *CEBECB
%?&
,CFF
** ,* ,* ,* *C
B*DEE DF
D
%?&$@
MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
0-/!/ !""):

TVT $$_\+$]$&^&&A &\
Y FP *DZ# M&^&
'
# ! I' '!
!# !\NS!YQZ
"!"(
*
EBFEE*F D C,CD, *E
D,B C *CDB EFF
*F*

FCE DF

F C **DD FD*
%?&
* ,D FFC FDDCD, EEDC,,DF F
*CEF
ED C
BD *FDE
CD ,DBC F
D
%?&$@
,
BE B* FB *
EEBE
E
BCBDE
"!"-
* D*FE FDDCD, F
DB ,DF F
*CEF
ED C
BD *FDE
CD ,B
E*
,
& * D*FE FDDCD, F
DB ,DF F
*CEF
ED C
BD *FDE
CD ,B
E*
,
&
A
%?&$@
"!"!"
C,,CD
FB ** *DBE
EBB , EEECCE, C*C ,ED C EF
DC
&!"
D F,
E
,
DD,
E
%?&

,
BE B* FB *
EEBE
E
BCBDE
%?&$@
5-!(6 "6!"< "!"B&!

TVT

Y FP *DZ#
! I' '! \ " MN( ! U() \
'
#
U!() JKQ! \N U!
"!"(
D B,C DE *E E B,EDDD B*CE,, ,*
, **, *B*C
D*F
%?&

D DB F *E E BB, B*CE,, ,*
, **, *FB
,C
%?&$@
D*EEB ** *DDDD *B *F,,
"!"-

, **, *FB
,C
&

, **, *FB
,C
&
A
%?&$@
"!"!" D*EEB ** *DDDD *B *F,,
&!"
%?&
D*EEB ** *DDDD *B *F,,
%?&$@
--! !/!)*!"B&8!/!/ "!"!4(!!/)*!

TVT
\+$]$&^&&A &
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS! !!\NS!YQZ

"!"(
,F,C,,
* *FE,
C *F C*EDFC BF
BB *C
F, * F
*DE D
C
*EC
%?&
*CFEE**
B EDE B
* EF,CB* * B, ,D C * CD *FB , FD*EFE* * , E,,EF
%?&$@ E
CEBD
F
BF
C,F* EEDBFD,
,,BCDE * CD
C
* ,*FC D,F
EF,D,
"!"-
*CDBFB
*D E
E*BD FF C D
EFFBEC * D*BC BF,D
*DB
FCEFCE
& *CDBFB
*D E
E*BD FF C D
EFFBEC * D*BC BF,D
*DB
FCEFCE
&
A
%?&$@
"!"!"
B
CFE
,C*FCD
D,,CD,D * *FD**E **C
,

,BBCEFF
C * B*
*, C
&!"
BB CE* E* C* ,*DC*E ,FD BE C
E D*
FBD
,BD
F
F
%?&
E
CEBD
F
BF
C,F* EEDBFD,
,,BCDE * CD
C
* ,*FC D,F
EF,D,
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
7-! !/""B&"!4(
TVT
cP$$$\+$]$&^&&A &
Y FP *DZ#
'
# ! I' '! \H () !
!# ! \NS! !!

"!"(
F, CC
EDCC DB DDDDD D
C
B ** BE,D *F ,E,DB*C *,FFB*BC
%?&
F, CC D
*CC *B B*F D ECF
, F*,C , E,DEEE,
%?&$@ ,
*CDDDDD *,BFCE E *
C,** *EC
FD
* FD,CBB
"!"-
F, CC D
*CC *B B*F D ECF
, F*,C , E,DEEE,
& F, CC D
*CC *B B*F D ECF
, F*,C , E,DEEE,
&
A
%?&$@
"!"!" ,
*CDDDDD *,BFCE E *
C,** *EC
FD
* FD,CBB
&!"
%?&
,
*CDDDDD *,BFCE E *
C,** *EC
FD
* FD,CBB
%?&$@
2-=!/)*!!B">;
TVT
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
DFD,BB DEC, F, *, *B *D *FDF*
B
%?&
B
%?&$@
"!"-
B
& DFD,BB DEC, F, *, *B *D *FDF*
B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
3-!!)*!"B&! !(6):"!
TVT
M&^&
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# !\!' \NS!YQZ

"!"(
*,
B
* *BFD FF ,C ,FD, ,,FBFB* ,E D *C , D *D
F C
%?&
*,
B
* *BFD FF , C ,FD, ,DDBFB* ,C, D *C *F *
*
EF C
%?&$@
B *F DD*
B*
"!"-
*BB
B
* *BDD FF , C ,FD, ,DDBFB* ,C, D *C *F *

EF C
& *BB
B
* *BDD FF , C ,FD, ,DDBFB* ,C, D *C *F *

EF C
&
A
%?&$@
"!"!" C B B *F DD* * B*
&!"
C B *
%?&
B *F DD*
B*
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+ -!!
+-!!-/
TVT cP$$$\d$$$ $A\
Y FP *DZ# $a&\M&^&
'
# H () !
!# !\! \K N !L \!L \'N\( \NS!YQZ

"!"(
EB,,BEB *C D
E
, BB,B*
C,*
CF
D EC,, F DBEDB EF DEFD
%?&
F*ECBF **
BD B, *DCBFD D,BE,C,C *BE*ED,, *F, F
*D C
%?&$@ *C

*B B
CFCB D D E
D
C* DB D *,D
D ,EB,CB **FDEDC B
"!"-
,C,F,, E,*FFBC *E , DB,
D D
D,
& ,C,F,, E,*FFBC *E , DB,
D D
D,
&
A
%?&$@
"!"!" F
F
,
F, CD DD
,B* C*
CCB *,D
D ,EB,CB *,D*C
DE
&!"
*,E
B, DB,
ECBFD E
C*F F
DDDDB
%?&
*C
*B B
CFCB D D E
D
C* DB D *,D
D ,EB,CB **FDEDC B
%?&$@
-!!-"""!!"#!
TVT
$a&
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# !\! \K N !L \!L \NS!YQZ

"!"(
* D*C,E ,DCE
D *,*D
F, DEFDB*D FE,DE* C,*FE*
%?&
* D*C,E BE ***B CEEE*B *BCC*DC BE, BB D
D *E
%?&$@ ,CFE*C EBBEDD **B FFF
F,DDF D*
,CD
"!"-

D*D
, B ,*DD CBBB * FBBC ,FB
D DD FE
EF
&
D*D
, B ,*DD CBBB * FBBC ,FB
D DD FE
EF
&
A
%?&$@
"!"!" * DBEF **CDF
F EEEEFD, *D*D
EF ,,*EE
BDE
B
&!"
* DBEF ,
,
E* CBD
*FDF* F,
,* CBD D*
%?&
,CFE*C EBBEDD **B FFF
F,DDF D*
,CD
%?&$@
5-! !/!/!/ "!!!!

TVT
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# NS! !!

"!"(
BF, C, E *
,
%?&
BF, C, E *
,
%?&$@
"!"-
BF, C, E *
,
& BF, C, E *
,
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!=8"!!(!!-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+--)*!!!
-)*!!!!!
TVT
$a&
Y FP *DZ#
'
# H () !
!# !\K N !L

"!"(
,
B,B *DEC
* *CECBFF* *E
F
*D *BFEEEB , D *,*
%?&
,
B,B *DEC
* *EBCBCC *ECFB E **B*CB B,CB FC
%?&$@
B *ED , D , , D,BF BCFE F,
"!"-
,
B,B ** * *F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
& ,
B,B ** * *F ,FC *C
EFD * E,*CB BDD
***
&
A
%?&$@
"!"!" EC

B*,
** F B D
DF C
* B
&!"
EC

*B F C *FC,D, D
D*
C,
%?&
B *ED , D , , D,BF BCFE F,
%?&$@

-"
-" 4!9"4!" 4/

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# !
"!"(
, C B *,
%?&
, C B *,
%?&$@
"!"-
&
&
A
%?&$@
"!"!" , C B *,
&!"
, C B *,
%?&
%?&$@

7-("*!!"!!&!! "C!
+-"="#
TVT
g&@&&
Y FP *DZ#
'
# ! I' '!
!# NS!YQZ
"!"(
D,CC *FD,,F
C*B
F E
CCC
*,
%?&
C* C
, CFB FEBE
EBEE
FCB,C*
%?&$@
*BB
C* **B
, *ED E *
E FCF CB, CB*
"!"-
C* C
, CFB FEBE
EBEE
FCB,C*
&
C* C
, CFB FEBE
EBEE
FCB,C*
&
A
%?&$@
"!"!" *BB
C* **B
, *ED E *
E FCF CB, CB*
&!"
%?&
*BB
C* **B
, *ED E *
E FCF CB, CB*
%?&$@
MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'

+

++ % "

"!"( FF ,,
,, * E C
EDDBFEC ,C*
E,E* ,CB,,** *
%?& ,, FC, FDFEDE
B ,F
B BD D
,E C,F B B
FCDD
%?&$@ *
F
B *BB ,DBCE
"!"-
CE
C
& ,B, FDBDDE
B ,F
B BD D
,E C,F B*ECCF B
"!" &A
%?&$@ *DF
FBCC*E
"!"!"
&!"
EEBC
B
*D*E* , B,CBF D
,FBE* FC,DFFF
%?& ,FC, D, D

%?&$@ EF BB

*ED* , B,CBF D
,FBE* FBD CE,

"!"( EDCE BCEDBF CDDEEC **E,,C*D **E B
%?& *DF*
EFDFE * *D,BEF BD,
*F B
,
*,E
%?&$@ *C* ,C* DB
BC, *C DDFD FB
CBBD CD**EB
"!"-
BED , D
FB * D CDDEEC **E,,C*D * F,FC *
& *DF*
EFDFE * *D,BEF BD,
*F B
,
*,E
!."!
!/! &A
%?&$@ *,
D C *CECCD* *C DDFD FB

CBBD ,D*C,BBD
"!"!"
&!"
D, D,, C,BD*BB * BCD
%?&
%?&$@ D, D,, C,BD*BB * BCD

"!"( BEF
CF, C*
*EE ,F EBC BBDB
CE B,*FBF* *
%?& BE,FE* ,
* ** BFE BF,C D,*BEF DF
,BF,
%?&$@ ,EFCE
B ** EF*
DCF
**BE* E EB*CC
"!"-
BDDE,
E* ,,E
*B ,BE*
,B B DE,BEF DE,,,F*
& BFCE* , ,C ** BFE BF,C D,*BEF DCECFB,BC
!."!
! &A
%?&$@ **
F BF E BCFF*
E ,*CB *C,E**F,
"!"!"
&!"
,DBDC
B CCDF
E B,CBF D
,FBE* CCB
*DE
%?& ,FC, D, D

%?&$@ BFCF*

B CEF
E B,CBF D
,FBE* CBC B,*

MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'

+

++ % "

!!!(

"!"( FF ,,
,, * E C
EDDBFEC ,C*
E,E* ,CB,,** *
%?& ,, FC, FDFEDE
B ,F
B BD D
,E C,F B B
FCDD
%?&$@ *
F
B *BB ,DBCE
"!"-
CE
C
& ,B, FDBDDE
B ,F
B BD D
,E C,F B*ECCF B
"!"!
!( &A
%?&$@ *DF
FBCC*E
"!"!"
&!" EEBC
B
*D*E* , B,CBF D
,FBE* FC,DFFF
%?& ,FC, D, D

%?&$@ EF BB

*ED* , B,CBF D
,FBE* FBD CE,
"!"( EF C B*CC
, B,B,B CB ED ,*,
%?& *
CDB DDDC
, B
E CB F BB*
%?&$@
BDF EBD* B BFB ,C F B
"!"-
DB,BBD D,F* B
CFB CB B*ED
D

& *
CDB DDDC
, B
E CB ,**BE,
% ()
' N &A
!I
%?&$@ B*
* D BFD
BC
B *CFBBF
"!"!"
&!"
,BC*
,
,EE* *,FE B***
D
%?& *

DC
%?&$@ ,BC*
,
,EE* *,FE D
E,F
"!"( ED ED

%?& , ,
%?&$@ DD DD
"!"-
ED ED
% () & , ,
%
&A
'
%?&$@ DD DD
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( ,, BD, **, BEE*

,E
%?& ,, BD, **, BEE*
,E
%?&$@
"!"-
,, BD, **, BEE*
,E
() & ,, BD, **, BEE*
,E
!'
&A
N N!
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'

+

++ % "
"!"( FD C*B * ,,B

F F
FF*ED ,B*DB,E* ,CB*C F
%?& ,,F,EB C
BEE ,BFE,CD DF,*CC,F D
*C*, *F
%?&$@ *
C,BFF D*D B*F B
EC,C
*CC*F
B *DBE * ,,
"!"-
CB EFEB EE *CEC F,BC**B , *FF* B,B*B
BEC
& ,*
DB CEE
EE ,BFE,CD DF,*CC,F DE
,FF B
!
&A
%?&$@ *
BB *
"!"!"
&!"
E*ED *,D,CF* BD* C
D
,FBE* FCC,EC
%?& ,FC, D, DF
D
%?&$@ FCB,DD **E,CF* BD* C
D
,FBE* F E,
D
"!"( * *
%?& B B E
%?&$@ C C *
"!"-
* *
U()
& B B E
T%()
!() &A
JK
%?&$@ C C *
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
"!"( *F*FF

BFCCF BCCB
BC
%?& B
D*E FDC
*
**CCDF
%?&$@ *EF
C* * FBE DB
EF
"!"-
*C*CFF
E
E*CF B,*B
BC
()
& B
D*E FDC
*
**CCDF
!% !(M
! &A
!P'
%?&$@ **EFBC* *C*BE DDBEF
"!"!"
&!"
* , B
, *,
%?&
%?&$@ * , B
, *,

MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
+-!&! )*!(!/!"4!
+- !&! )*!"!!

TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
*E* * BC*ECD BC, * **, FBC B FE CB
%?&
*D,,F DFBEC BC, * **, FBC DFCFBD
%?&$@ ,FC
BB BDFF E *D*
"!"-
*E* * BC*ECD BC, * **, FBC B FE CB
& *D,,F DFBEC BC, * **, FBC DFCFBD
&
A
%?&$@ ,FC
BB BDFF E *D*
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
0-/)!>;?!"?1*!& )*! ?? !&"

TVT _ $&$à&&bY$c&d$Z\M
Y FP *DZ# &^&\M&^&
'
# N U!
!# K N !L \!L \NS! !!

"!"(
* C
DFF *F *
B
*, F, E CB
B,B B*EE
%?&
* C
DFF * BE
ECBECF DE*D ,CBD
F
%?&$@ C,D F CBCB* CEB *,CDE

"!"-
* C
DFF *FEFF,
E,
BC BDDCFB
CFFFD
&
* C
DFF * BE
ECBECF DE*D ,CBD
F
&
A
%?&$@
E,D ** F
,BBB B DDFC
"!"!" BD*FB ,*,C *,FE **C ,*C
&!"
%?&
BD*FB ,*,C *,FE **C ,*C
%?&$@
5-!/"!4(!6)*!"!! )*!
TVT
M&^&
Y FP *DZ#
'
# U!() JKQ! \N U!
!# K N !L \'N

"!"(

BF,,C, DCBCB DBD E
F* ,
, CB *DFD
D ,
%?&

B,CCF DCBCB D , ECF* ,
, CB *DCB,
F
%?&$@
E
E B , D
DD
E
"!"-

B,CCF DCBCB DBD E
F* ,
, CB *DF*CB F
&
B,CCF DCBCB D , ECF* ,
, CB *DCB,
F
&
A
%?&$@ B , D F ,
"!"!" E
E E
E
&!"
%?&
E
E E
E
%?&$@

MAPA XV
"#!"-
&'

&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

+
-!">!""/!
TVT _ $&$à&&bY$c&d$Z\M
Y FP *DZ# &^&
'
# N U!
!# K N !L \NS! !!

"!"(
B*E,F
,
C FFEC*D F, F
F BD, CD,
BCF
%?&
*C*CF*C
C ,EB*E ,E E EF, D*FDFB
%?&$@ ,C
F
, *
, *F ,C
*,, D*B
D
"!"-
*C*D
D *
** CFF*CE CFCBFE BD, DB*CEE
&
*C*D
D *
** ,EB*E ,E E EF, D BBDE
&
A
%?&$@ *BEF,
C, *,, D
F,
"!"!" ,F*ECD *
*, * *BB, FBD*

DFFF
&!"
FEB *
*, *

DC
%?&
,C
F
* *BB, FBD*
FBBEBD
%?&$@
0-&! )*!!&! (!
0-&! )*!!&!
TVT
%
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L

"!"(
ED ED
%?&
, ,
%?&$@
DD DD
"!"-
ED ED
& , ,
&
A
%?&$@ DD DD
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
--!!)*!!"(!/!/ "!
+-& )*! *!"!/!/ "!

TVT
Y FP *DZ#
'
# Q!R!
!# !'
"!"(
DDC
,E , ,, BD, **, BEE*
,E
%?&
DDC
,E , ,, BD, **, BEE*
,E
%?&$@
"!"-
DDC
,E , ,, BD, **, BEE*
,E
& DDC
,E , ,, BD, **, BEE*
,E
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

-"
+-! !)*!!/!;;!"
TVT
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# NS! !!

"!"(
,D*B ,F, C * E
E*B
%?&
,D*B ,F, C * E
E*B
%?&$@
"!"-
,D*B ,F, C * E
E*B
& ,D*B ,F, C * E
E*B
&
A
%?&$@
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
-" 4!9"4!" 4/

TVT &$+Â&&$$\$$\Nfd$c&a\
Y FP *DZ# a\T$c&$aP \
'
# N U!
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS! !!

"!"(
FC,F, C
*ECE
E,*D
BCC,
DF, DDECBF
*,C*DC *FD*BEB,
%?&
,B B * *E**DB *EBF
,DD CEC*C,B * ,* E C
*ED *
C F,
B
%?&$@
B*F* * *B* C,,, * DBDE
*
F
FF* **DD,D
EC*FF EFF F,*

"!"-
,*
FD,* **CEBCD E EE DBBE,C*C *

*
,F **, B,
*, BCC
&
,*
FD,* **CEBCD *F
D DD C,**C,B * ,* E C
*ED *FC CCCB

&
A
%?&$@ E
EBF F
FD
C FB EFF B,*FC CD,
C
"!"!" BC *FC
*BF, C FF** B **FDF,
B
B, DFB
* CF F*
&!"
BD F,
CBDCF* ,FC, D,
D
%?&
B*F* * *B* C,,, F*DB,B **EDF,
B
B, DFB
* C, F*E
%?&$@
0-" 4!9"4!" 4/

TVT
%
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# !\K N !L \NS! !!

"!"(
D,*E* *D**FB, *B,F* F DF,D,BF E
FBB EEBB B BFD CE
%?&

,DD EBBD C *B* FDD DB,C,E CE* FB C**CCB DCC,
CE
%?&$@

DCBE BCFBD
BCDFB DFEE
*C*F *C,E B F*
"!"-

,DD E FBD *B* FDD DB,C,E CE* FB C**CCB DCE
,
&

,DD E FBD *B* FDD DB,C,E CE* FB C**CCB DCE
,
&
A
%?&$@
"!"!"
DCBE , B, BCDFB DFEE
*C*F *C,E BBB*CD
&!"
DF CD DF CD
%?&

DCBE BCFBD
BCDFB DFEE
*C*F *C,E B F*
%?&$@

MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%
5-/()*!! !)*!"
TVT $a&\Nf&A&&$&+c&\Nfd$c&a
Y FP *DZ# \$a
'
# N U!
!# !\! \K N !L \!L \NS! !!

"!"(

*C* *
,D ,* D,D,
DEBBD , DF* EFCCCCF *EEEDCCF
%?&

*C* *
,D ,* CDEE*
BE*
, CC B* *,,*C**DF
%?&$@
**B

D
BE,F * , BCCCCCF DDCF,,DD
"!"-

*C* *
,D ,* DBE
FEFC DEB

DF* EFCCCCF *EEDBEDD
&

*C* *
,D ,* CDEE*
BE*
, CC B* *,,*C**DF
&
A
%?&$@ EC,
,
,
DC EDB * , BCCCCCF DD*EF
C
"!"!" B,BB*B DB D BEEBDF
&!"
%?&
B,BB*B DB D BEEBDF
%?&$@
--"
TVT
T$c&$aP \&&$
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# !\! \K N !L \!L \'N\NS! !!

"!"(
FDEE
DB D
BBE C
, **
C,D *F*EE*

FED* F, ,C*
%?&
FDEE
DB D
BBE ,E
,
D*FFD *B,D*
,E ,E* CCBC*DC
%?&$@ B *FEDF,

D, DBF, E,
*,
"!"-
FDEE
DB D
BBE C
, **
C,D *F*EE*

FED* F, ,C*
&
FDEE
DB D
BBE ,E
,
D*FFD *B,D*
,E ,E* CCBC*DC
&
A
%?&$@ B *FEDF,
D, DBF, E,
*,
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@
7-"="#
TVT
$$
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# K N !L \NS!YQZ

"!"(
*BFCB , DDB* *D *EB FBC
%?&
* B
D *DE
, F * E,
%?&$@
B,*BF, * EBBC C C*

*
"!"-
** D*B *,DE,, * *DFE
F
& * B

D *DE
, F * E,
&
A
%?&$@ FE*
B

C , *,E*,B
"!"!" DFDE* FEBEC * BC*FCF
&!"
%?&
DFDE* FEBEC * BC*FCF
%?&$@

MAPA XV
"#!"-
&'
&
&'
[0+1+ 1
2

+

++ "
%
$%

3- !6)*!<&)*! ")*!>;
+- !6)*!!" !! "!

TVT
M&^&
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# !
"!"(
* *
%?&
B B E
%?&$@ C C *
"!"-
* *
&
B B E
&
A
%?&$@ C C *
"!"!"
&!"
%?&
%?&$@

0
-!!)*!"&!")8"!"-(!
+-!"(-9
TVT
$ P^
Y FP *DZ#
'
# N U!
!# !
"!"(
*F*FF

BFCCF BCCB
BC
%?&
B
D*E FDC
*
**CCDF
%?&$@ *EF
C* * FBE DB
EF
"!"-
*C*CFF
E
E*CF B,*B
BC
& B
D*E FDC
*
**CCDF
&
A
%?&$@ **EFBC* *C*BE DDBEF
"!"!" * , B
, *,
&!"
%?&
* , B
, *,
%?&$@

MAPA XVI
9300-(322)
DESPESAS CORRESPONDENTES A PROGRAMAS

PROGRAMAÇÃO FINANCEIRA PLURIANUAL
PROGRAMAS MINISTÉRIO 2009 2010 2011 ANOS TOTAL

EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
P-001-SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO E GOVERNO

ELECTRÓNICO
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR ENCARGOS GERAIS DO ESTADO 750 000
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 18 511 988
MINISTROS
NEGÓCIOS ESTRANGEIROS 5 135 588
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA 47 653 309
DEFESA NACIONAL 167 500
ADMINISTRAÇÃO INTERNA 44 470 651
JUSTIÇA 32 301 489
AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO 10 677 361
TERRITÓRIO E DO DESENVOLVIMENTO
REGIONAL
ECONOMIA E INOVAÇÃO 4 134 269
AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO 785 100
Diário da República, 1.ª série — N.º 252 — 31 de Dezembro de 2008

RURAL E DAS PESCAS
OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E 9 382 970
COMUNICAÇÕES
TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL 2 145 148
SAUDE 9 308 952
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR 96 239 906
CULTURA 3 678 612
Total Consolidado 247 082 083 207 958 845 148 689 126 589 719 392 1 193 449 446
P-002-INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA E
TECNOLÓGICA E INOVAÇÃO
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR DEFESA NACIONAL 35 000
AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO 322 196
REGIONAL
AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO 64 404 788
RURAL E DAS PESCAS
COMUNICAÇÕES
TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL 199 757
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR 1 209 815 014
Total Consolidado 751 855 189 889 968 410 878 610 021 2 636 197 794 5 156 631 414
P-003-FORMAÇÃO PROFISSIONAL E EMPREGO
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI



EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 8 607 492

MINISTROS
NEGÓCIOS ESTRANGEIROS 100 000
REGIONAL
ECONOMIA E INOVAÇÃO 20 000
RURAL E DAS PESCAS
CULTURA 83 000
Total Consolidado 862 803 517 25 825 899 24 612 462 40 443 049 953 684 927
P-004-ACÇÃO EXTERNA DO ESTADO

NEGÓCIOS ESTRANGEIROS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS 264 116 155
DEFESA NACIONAL 27 489 473
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR 102 085
P-005-COOPERAÇÃO PORTUGUESA PARA O

DESENVOLVIMENTO
NEGÓCIOS ESTRANGEIROS PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 850 500
MINISTROS
ADMINISTRAÇÃO INTERNA 681 571
JUSTIÇA 150 000
REGIONAL
RURAL E DAS PESCAS
9300-(323)
OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E 30 000
COMUNICAÇÕES
SAUDE 500 000
EDUCAÇÃO 8 605 851
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI
9300-(324)


EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO

CULTURA 85 000
P-006-CONSTRUÇÃO, REMODELAÇÃO E
APETRECHAMENTO DAS INSTALAÇÕES
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA ENCARGOS GERAIS DO ESTADO 5 680 000
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 7 453 350
MINISTROS

JUSTIÇA 901 629
REGIONAL
COMUNICAÇÕES
SAUDE 200 000
P-007-DEFESA
DEFESA NACIONAL DEFESA NACIONAL 32 620 500
P-008-JUSTIÇA
JUSTIÇA ENCARGOS GERAIS DO ESTADO 17 064 200
JUSTIÇA 1 186 756 153
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI



EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
P-009-SEGURANÇA E PROTECÇÃO CIVIL

ADMINISTRAÇÃO INTERNA PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 62 280 436
MINISTROS
ADMINISTRAÇÃO INTERNA 1 548 307 019
P-010-EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR
EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO 656 424 938
P-011-ENSINO BÁSICO E SECUNDÁRIO

EDUCAÇÃO DEFESA NACIONAL 526 938
EDUCAÇÃO 5 982 305 074
Total Consolidado 5 972 759 770 6 280 301 328 6 423 923 386 13 063 270 577 31 740 255 061
P-012-ENSINO SUPERIOR
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR DEFESA NACIONAL 1 993 787
CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR 2 683 200 659
Total Consolidado 1 630 645 432 1 738 327 464 1 701 717 808 4 941 709 072 10 012 399 776
P-013-SAÚDE
SAUDE DEFESA NACIONAL 2 000 000
SAUDE 385 636 136
9300-(325)
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI
9300-(326)


EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
P-014-PROTECÇÃO NA SAÚDE DOS

FUNCIONÁRIOS CIVIS DO ESTADO, MILITARES E
FORÇAS DE SEGURANÇA
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA 902 438 931
Total Consolidado 1 172 027 320 924 999 904 948 124 902 3 045 152 126
P-015-ACÇÃO SOCIAL ESCOLAR

CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR EDUCAÇÃO 170 998 505

P-016-ACÇÃO SOCIAL DOS TRABALHADORES DO

ESTADO, DOS MILITARES E DAS FORÇAS DE
SEGURANÇA E DOS TRABALHADORE
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA ENCARGOS GERAIS DO ESTADO 67 473
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 212 670
MINISTROS
REGIONAL
COMUNICAÇÕES
SAUDE 945 186
CULTURA 206 703
Total Consolidado 79 499 235 79 499 235
P-017-SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS SOCIAIS

TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL TRABALHO E SOLIDARIEDADE SOCIAL 11 571 140
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI



EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
Total Consolidado 11 571 140 20 508 108 2 161 628 34 240 876
P-018-DESENVOLVIMENTO LOCAL, URBANO E

REGIONAL
AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 3 921 006
DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL MINISTROS
REGIONAL
P-019-AMBIENTE E ORDENAMENTO DO
TERRITÓRIO
AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E ADMINISTRAÇÃO INTERNA 4 699 999
DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO 295 929 620
REGIONAL
P-020-CULTURA
CULTURA ENCARGOS GERAIS DO ESTADO 3 050 000
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 50 000
MINISTROS
COMUNICAÇÕES
CULTURA 236 809 903
9300-(327)
P-021-DESPORTO, RECREIO E APOIO AO
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI
9300-(328)


EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 83 094 074

MINISTROS
COMUNICAÇÕES
P-022-AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO
RURAL
AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO 834 521 264
DAS PESCAS RURAL E DAS PESCAS

P-023-PESCAS
AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO 51 013 016
DAS PESCAS RURAL E DAS PESCAS
COMUNICAÇÕES
P-024-TRANSPORTES
OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E 182 158 550
COMUNICAÇÕES COMUNICAÇÕES
P-025-MODERNIZAÇÃO E
INTERNACIONALIZAÇÃO DA ECONOMIA
ECONOMIA E INOVAÇÃO ECONOMIA E INOVAÇÃO 593 440 754
RURAL E DAS PESCAS
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI



EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO
P-026-GESTÃO E CONTROLO DE FUNDOS

COMUNITÁRIOS
AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 2 359 040
DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL MINISTROS
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA 748 922
REGIONAL
RURAL E DAS PESCAS
COMUNICAÇÕES
SAUDE 68 498
P-027-LEI DE PROGRAMAÇÃO MILITAR

DEFESA NACIONAL DEFESA NACIONAL 394 773 000
P-028-MODERNIZAÇÃO E QUALIFICAÇÃO DA
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE 18 652 193
MINISTROS
NEGÓCIOS ESTRANGEIROS 75 160
FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA 304 048
9300-(329)
JUSTIÇA 914 311
REGIONAL
Fonte: MF/DGO
MAPA XVI
9300-(330)


EXECUTOR SEGUINTES
ORÇAMENTO

RURAL E DAS PESCAS
COMUNICAÇÕES
SAUDE 2 142 536
EDUCAÇÃO 1 252 000
CULTURA 891 806

P-029-LEI DE PROGRAMAÇÃO DE INSTALAÇÕES
E EQUIPAMENTOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA
ADMINISTRAÇÃO INTERNA ADMINISTRAÇÃO INTERNA 74 500 000
P-030-COOPERAÇÃO TRANSFRONTEIRIÇA
AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E FINANÇAS E ADMINISTRAÇÃO PUBLICA 50 000
DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO 3 865 709
REGIONAL
RURAL E DAS PESCAS
CULTURA 1 750 779
Total Geral dos Programas consolidado 17 879 696 052 15 881 014 514 15 443 817 619 40 311 895 419 89 516 423 604
Fonte: MF/DGO
MAPA XVIII
TRANSFERÊNCIAS PARA AS REGIÕES AUTÓNOMAS

DESCRIÇÃO
REG.AUTÓNOMA DA MADEIRA REG.AUTÓNOMA DOS AÇORES
LEI DAS FINANÇAS REGIONAIS 208 492 399 351 710 218
OUTRAS 13 166 337 26 297 353
COM ORIGEM EM :
SERVIÇOS INTEGRADOS
SERVIÇOS E FUNDOS AUTÓNOMOS 13 166 337 26 297 353
TOTAL GERAL 221 658 736 378 007 571
Fonte: MF/DGO
0$3$;,;75$16)(5È1&,$63$5$26081,&Ì3,26
3$57,&,3$d®2'26081,&Ì3,26126,0326726'2(67$'2
8QHXURV
0XQLFLSLRV )()),1$/ ,56 727$/
)60
&255(17( &$3,7$/ 727$/ ,563,( ,56 ,56DWUDQVIHULU 75$16)(5È1&,$6

$9(,52
È*8('$
$/%(5*$5,$$9(/+$
$1$',$
$528&$
$9(,52
&$67(/2'(3$,9$
(63,1+2
(67$55(-$
Ë/+$92
0($/+$'$
085726$
2/,9(,5$'($=(0e,6
2/,9(,5$'2%$,552
29$5
6$17$0$5,$'$)(,5$
62-22'$0$'(,5$
6(9(5'2928*$
9$*26
9$/('(&$0%5$
727$/
%(-$
$/-8675(/
$/02'Ð9$5
$/9,72
%$55$1&26
%(-$
&$67529(5'(
&8%$
)(55(,5$'2$/(17(-2
0e572/$
0285$
2'(0,5$
285,48(
6(53$
9,',*8(,5$
727$/
%5$*$
$0$5(6
%$5&(/26
%5$*$
&$%(&(,5$6'(%$672
&(/25,&2'(%$672
(6326(1'(
)$)(
*8,0$5(6
3Ï92$'(/$1+262
7(55$6'(%2852
9,(,5$'20,1+2
9,/$129$'()$0$/,&2
9,/$9(5'(
9,=(/$
727$/
%5$*$1d$
$/)Æ1'(*$'$)e
%5$*$1d$
&$55$=('$'($16,(6
)5(,;2'((63$'$¬&,17$
0$&('2'(&$9$/(,526
0,5$1'$'2'2852
0,5$1'(/$
02*$'2852
7255('(021&2592
9,/$)/25
9,0,262
9,1+$,6
727$/
8QHXURV
0XQLFLSLRV )()),1$/ ,56 727$/
)60
&255(17( &$3,7$/ 727$/ ,563,( ,56 ,56DWUDQVIHULU 75$16)(5È1&,$6

&$67(/2%5$1&2
%(/0217(
&$67(/2%5$1&2
&29,/+
)81'2
,'$1+$$129$
2/(,526
3(1$0$&25
352(1d$$129$
6(57
9,/$'(5(,
9,/$9(/+$'(5Ï'2
727$/
&2,0%5$
$5*$1,/
&$17$1+('(
&2,0%5$
&21'(,;$$129$
),*8(,5$'$)2=
*Ï,6
/286
0,5$
0,5$1'$'2&2592
0217(02529(/+2
2/,9(,5$'2+263,7$/
3$03,/+26$'$6(55$
3(1$&29$
3(1(/$
6285(
7È%8$
9,/$129$'(32,$5(6
727$/
e925$
$/$1'52$/
$55$,2/26
%25%$
(675(02=
e925$
0217(02521292
025$
02852
3257(/
5('21'2
5(*8(1*26'(0216$5$=
9(1'$6129$6
9,$1$'2$/(17(-2
9,/$9,d26$
727$/
)$52
$/%8)(,5$
$/&287,0
$/-(=85
&$67520$5,0
)$52
/$*2$
/$*26
/28/e
021&+,48(
2/+2
3257,02
62%5È6'($/3257(/
6,/9(6
7$9,5$
9,/$'2%,632
9,/$5($/'(6$172$17Ï1,2
727$/
*8$5'$
$*8,$5'$%(,5$
$/0(,'$
&(/25,&2'$%(,5$
),*8(,5$'(&$67(/252'5,*2
)25126'($/*2'5(6
*289(,$
*8$5'$
0$17(,*$6
0('$
3,1+(/
6$%8*$/
6(,$
75$1&262
9,/$129$'()2=&Ð$
727$/
8QHXURV
0XQLFLSLRV )()),1$/ ,56 727$/
)60
&255(17( &$3,7$/ 727$/ ,563,( ,56 ,56DWUDQVIHULU 75$16)(5È1&,$6

/(,5,$
$/&2%$d$
$/9$,È=(5(
$16,2
%$7$/+$
%20%$55$/
&$/'$6'$5$,1+$
&$67$1+(,5$'(3Ç5$
),*8(,5Ï'269,1+26
/(,5,$
0$5,1+$*5$1'(
1$=$5e
Ï%,'26
3('5Ï*2*5$1'(
3(1,&+(
320%$/
32572'(0Ï6
727$/
/,6%2$
$/(148(5
$0$'25$
$558'$'269,1+26
$=$0%8-$
&$'$9$/
&$6&$,6
/,6%2$
/285(6
/285,1+
0$)5$
2',9(/$6
2(,5$6
6,175$
62%5$/'(0217($*5$d2
7255(69('5$6
9,/$)5$1&$'(;,5$
727$/
3257$/(*5(
$/7(5'2&+2
$5521&+(6
$9,6
&$0320$,25
&$67(/2'(9,'(
&5$72
(/9$6
)5217(,5$
*$9,2
0$592
021)257(
1,6$
3217('(625
3257$/(*5(
6286(/
727$/
32572
$0$5$17(
%$,2
)(/*8(,5$6
*21'20$5
/286$'$
0$,$
0$5&2'(&$1$9(6(6
0$726,1+26
3$d26'()(55(,5$
3$5('(6
3(1$),(/
32572
3Ï92$'(9$5=,0
6$1727,562
8QHXURV
0XQLFLSLRV )()),1$/ ,56 727$/
)60
&255(17( &$3,7$/ 727$/ ,563,( ,56 ,56DWUDQVIHULU 75$16)(5È1&,$6
752)$
9$/21*2
9,/$'2&21'(
9,/$129$'(*$,$
727$/
6$17$5e0
$%5$17(6
$/&$1(1$
$/0(,5,0
$/3,$5d$
%(1$9(17(
&$57$;2
&+$086&$
&2167Æ1&,$
&258&+(
(17521&$0(172
)(55(,5$'2=Ç=(5(
*2/(*
0$d2
285e0
5,20$,25
6$/9$7(55$'(0$*26
6$17$5e0
6$5'2$/
720$5
7255(6129$6
9,/$129$'$%$548,1+$
727$/
6(7Ó%$/
$/&È&(5'26$/
$/&2&+(7(
$/0$'$
%$55(,52
*5Æ1'2/$
02,7$
0217,-2
3$/0(/$
6$17,$*2'2&$&e0
6(,;$/
6(6,0%5$
6(7Ò%$/
6,1(6
727$/
9,$1$'2&$67(/2
$5&26'(9$/'(9(=
&$0,1+$
0(/*$d2
021d2
3$5('(6'(&285$
3217('$%$5&$
3217('(/,0$
9$/(1d$
9,$1$'2&$67(/2
9,/$129$'(&(59(,5$
727$/
9,/$5($/
$/,-Ï
%27,&$6
&+$9(6
0(62)5,2
021',0'(%$672
0217$/(*5(
085d$
3(62'$5e*8$
5,%(,5$'(3(1$
6$%526$
6$17$0$57$'(3(1$*8,2
9$/3$d26
9,/$328&$'($*8,$5
9,/$5($/
727$/
8QHXURV
0XQLFLSLRV )()),1$/ ,56 727$/
)60
&255(17( &$3,7$/ 727$/ ,563,( ,56 ,56DWUDQVIHULU 75$16)(5È1&,$6
9,6(8
$50$0$5
&$55(*$/'26$/
&$6752'$,5(
&,1)(6
/$0(*2
0$1*8$/'(
02,0(17$'$%(,5$
0257È*8$
1(/$6
2/,9(,5$'()5$'(6
3(1$/9$'2&$67(/2
3(1('212
5(6(1'(
6$17$&20%$'2
62-22'$3(648(,5$
623('52'268/
6È72
6(51$1&(/+(
7$%8$d2
7$528&$
721'(/$
9,/$129$'(3$,9$
9,6(8
928=(/$
727$/
$d25(6
$1*5$'2+(52Ë602
&$/+(7$62-25*(
&2592
+257$
/$*2$$d25(6
/$-(6'$6)/25(6
/$-(6'23,&2
0$'$/(1$
125'(67(
3217$'(/*$'$
3292$d2
5,%(,5$*5$1'(
6$17$&58='$*5$&,26$
6$17$&58='$6)/25(6
625248('23,&2
9(/$6
9,/$'$35$,$'$9,7Ï5,$
9,/$'232572
9,/$)5$1&$'2&$032
727$/
0$'(,5$
&$/+(7$
&Æ0$5$'(/2%26
)81&+$/
0$&+,&2
3217$'262/
32572021,=
325726$172
5,%(,5$%5$9$
6$17$&58=
6$17$1$
629,&(17(
727$/
727$/*(5$/

727$/&217,1(17(
2VPXQLFtSLRVFXMDSDUWLFLSDomRQR,56pLQIHULRUDGHOLEHUDUDPSRUXPDSDUWLFLSDomRLQIHULRUVHQGRRSURGXWRGDGLIHUHQoDGHWD[DVHDFROHFWDOtTXLGDFRQVLGHUDGRFRPRGHGXomRjFROHFWDGH,56DIDYRUGRVXMHLWRSDVVLYR
2 YDORU FRQVWDQWH GHVWD FROXQD SDUD R 0XQLFtSLR GH /LVERD p LQIHULRU DRV D TXH R PXQLFtSLR WLQKD GLUHLWR QRV WHUPRV GD DOtQHD F GR DUWLJR GD /)/ XPD YH] TXH QRV WHUPRV GR Q GR DUWLJR GD /)/ DV WUDQVIHUrQFLDV QmR SRGHP
VRIUHUXPDFUpVFLPRVXSHULRUDGDSDUWLFLSDomRUHODWLYDjVWUDQVIHUrQFLDVGRDQRDQWHULRU
0$3$;;
75$16)(5È1&,$63$5$$6)5(*8(6,$6
3$57,&,3$d®2'$6)5(*8(6,$6126,0326726'2(67$'2
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
$JDGmR &RYHORGH3DLYy
$JXDGDGH%DL[R (VFDUL]
$JXDGDGH&LPD (VSLXQFD
ÈJXHGD )HUPHGR
%DUU{ -DQDUGH
%HOD]DLPDGR&KmR 0DQVRUHV
%RUUDOKD 0ROGHV
&DVWDQKHLUDGR9RXJD 5RVVDV
(VSLQKHO 6DQWD(XOiOLD
)HUPHQWHORV 6mR0LJXHOGR0DWR
/DPDVGR9RXJD 7URSHoR
0DFLHLUDGH$OFRED 8UU{
0DFLQKDWDGR9RXJD 9iU]HD
ÏLVGD5LEHLUD $528&$7RWDOPXQLFtSLR
3UpVWLPR $UDGDV
5HFDUGmHV &DFLD
6HJDGmHV (LURO
7UDYDVV{ (L[R
7URID (VJXHLUD
9DORQJRGR9RXJD *OyULD
É*8('$7RWDOPXQLFtSLR 1DUL]
$OEHUJDULDD9HOKD 1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD
$OTXHUXELP
T 2OLYHLULQKD
$QJHMD 5HTXHL[R
%UDQFD 6DQWD-RDQD
)URVVRV 6mR%HUQDUGR
5LEHLUDGH)UiJXDV 6mR-DFLQWR
6mR-RmRGH/RXUH 9HUD&UX]
9DOPDLRU $9(,527RWDOPXQLFtSLR
$/%(5*$5,$$9(/+$7RWDOPXQLFtSLR %DLUURV
$JXLP )RUQRV
$PRUHLUDGD*kQGDUD 3DUDtVR
$QFDV 3HGRULGR
$UFRV 5DLYD
$YHOmVGH&DPLQKR 5HDO
$YHOmVGH&LPD 6DQWD0DULDGH6DUGRXUD
0RJRIRUHV 6mR0DUWLQKRGH6DUGRXUD
0RLWD 6REUDGR
ÏLVGR%DLUUR &$67(/2'(3$,9$7RWDOPXQLFtSLR
3DUHGHVGR%DLUUR $QWD
6DQJDOKRV (VSLQKR
6mR/RXUHQoRGR%DLUUR *XHWLP
7DPHQJRV 3DUDPRV
9LOD1RYDGH0RQVDUURV 6LOYDOGH
9LODULQKRGR%DLUUR (63,1+27RWDOPXQLFtSLR
$1$',$7RWDOPXQLFtSLR $YDQFD
$OEHUJDULDGD6HUUD %HGXtGR
$OYDUHQJD &DQHODV
$URXFD )HUPHOm
%XUJR 3DUGLOKy
&DEUHLURV 6DOUHX
&DQHODV 9HLURV
&KDYH (67$55(-$7RWDOPXQLFtSLR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
*DIDQKDGR&DUPR 9iOHJD
*DIDQKDGD(QFDUQDomR 29$57RWDOPXQLFtSLR
*DIDQKDGD1D]DUp $UJRQFLOKH
ËOKDYR6mR6DOYDGRU $UULIDQD
Ì/+$927RWDOPXQLFtSLR &DOGDVGH6mR-RUJH
$QWHV &DQHGR
%DUFRXoR (VFDSmHV
&DVDO&RPED (VSDUJR
/XVR )HLUD
0HDOKDGD )LmHV
3DPSLOKRVD )RUQRV
9DFDULoD *LmR
9HQWRVDGR%DLUUR *XLVDQGH
0($/+$'$7RWDOPXQLFtSLR /REmR
%XQKHLUR /RXUHGR
0RQWH /RXURVD
0XUWRVD 0LOKHLUyVGH3RLDUHV
7RUUHLUD 0RVWHLUy
085726$7RWDOPXQLFtSLR 0R]HORV
&DUUHJRVD 1RJXHLUDGD5HJHGRXUD
&HVDU 3DoRVGH%UDQGmR
)DM}HV 3LJHLURV
/RXUHLUR 5LR0HmR
0DFLHLUDGH6DUQHV 5RPDUL]
0DFLQKDWDGD6HL[D 6DQILQV
0DGDLO 6DQJXHGR
1RJXHLUDGR&UDYR 6DQWD0DULDGH/DPDV
2OLYHLUDGH$]HPpLV 6mR-RmRGH9HU
2VVHOD 6mR3DLRGH2OHLURV
3DOPD] 6RXWR
3LQGHOR 7UDYDQFD
3LQKHLURGD%HPSRVWD 9DOH
6DQWLDJRGH5LED8O 9LOD0DLRU
6mR0DUWLQKRGD*kQGDUD 6$17$0$5,$'$)(,5$7RWDOPXQLFtSLR
6mR5RTXH 6mR-RmRGD0DGHLUD
7UDYDQFD 6®2-2®2'$0$'(,5$7RWDOPXQLFtSLR
8O &HGULP
9LODGH&XFXMmHV &RXWRGH(VWHYHV
2/,9(,5$'($=(0e,67RWDOPXQLFtSLR 'RUQHODV
%XVWRV 3DUDGHOD
0DPDUURVD 3HVVHJXHLURGR9RXJD
2Lm 5RFDVGR9RXJD
2OLYHLUDGR%DLUUR 6HYHUGR9RXJD
3DOKDoD 6LOYD(VFXUD
7URYLVFDO 7DOKDGDV
2/,9(,5$'2%$,5527RWDOPXQLFtSLR 6(9(5'2928*$7RWDOPXQLFtSLR
$UDGD &DOYmR
&RUWHJDoD &RYmRGR/RER
(VPRUL] )RQWHGH$QJHmR
0DFHGD *DIDQKDGD%RD+RUD
2YDU 2XFD
6mR-RmR 3RQWHGH9DJRV
6mR9LFHQWHGH3HUHLUD-XVm 6RVD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6DQWD&DWDULQD 7ULQGDGH
6DQWR$QGUpGH9DJRV %(-$7RWDOPXQLFtSLR
6DQWR$QWyQLRGH9DJRV &DVpYHO
9DJRV &DVWUR9HUGH
9$*267RWDOPXQLFtSLR (QWUDGDV
$U}HV 6DQWD%iUEDUDGH3DGU}HV
&HSHORV 6mR0DUFRVGD$WDERHLUD
&RGDO &$67529(5'(7RWDOPXQLFtSLR
-XQTXHLUD &XED
0DFLHLUDGH&DPEUD )DURGR$OHQWHMR
5RJH 9LOD$OYD
6mR3HGURGH&DVWHO}HV 9LOD5XLYD
9LOD&Km &8%$7RWDOPXQLFtSLR
9LOD&RYDGH3HUULQKR $OIXQGmR
9$/('(&$0%5$7RWDOPXQLFtSLR &DQKHVWURV
$9(,527RWDOGLVWULWR )HUUHLUDGR$OHQWHMR
$OMXVWUHO )LJXHLUDGRV&DYDOHLURV
(UYLGHO 2GLYHODV
0HVVHMDQD 3HURJXDUGD
5LRGH0RLQKRV )(55(,5$'2$/(17(-27RWDOPXQLFtSLR
6mR-RmRGH1HJULOKRV $OFDULD5XLYD
$/-8675(/7RWDOPXQLFtSLR &RUWHGR3LQWR
$OGHLDGRV)HUQDQGHV S
(VStULWR6DQWR
$OPRG{YDU 0pUWROD
*RPHV$LUHV 6DQWDQDGH&DPEDV
5RViULR 6mR-RmRGRV&DOGHLUHLURV
6DQWD&ODUDD1RYD 6mR0LJXHOGR3LQKHLUR
6DQWD&UX] 6mR3HGURGH6ROLV
6mR%DUQDEp 6mR6HEDVWLmRGRV&DUURV
6HQKRUDGD*UDoDGH3DGU}HV 0e572/$7RWDOPXQLFtSLR
$/02'Ñ9$57RWDOPXQLFtSLR $PDUHOHMD
$OYLWR 0RXUD6DQWR$JRVWLQKR
9LOD1RYDGD%DURQLD 0RXUD6mR-RmR%DSWLVWD
$/9,727RWDOPXQLFtSLR 3yYRDGH6mR0LJXHO
%DUUDQFRV 6DIDUD
%$55$1&267RWDOPXQLFtSLR 6DQWR$OHL[RGD5HVWDXUDomR
$OEHUQRD 6DQWR$PDGRU
%DOHL]mR 6REUDOGD$GLoD
%HMD6DOYDGRU 0285$7RWDOPXQLFtSLR
%HMD6DQWD0DULDGD)HLUD %LFRV
%HMD6DQWLDJR0DLRU &RORV
%HMD6mR-RmR%DSWLVWD /X]LDQHV*DUH
%HULQJHO 2GHPLUD6DQWD0DULD
&DEHoD*RUGD 2GHPLUD6mR6DOYDGRU
0RPEHMD 3HUHLUDV*DUH
1RVVD6HQKRUDGDV1HYHV 5HOtTXLDV
4XLQWRV 6DERLD
6DOYDGD 6DQWD&ODUDD9HOKD
6DQWD&ODUDGH/RXUHGR 6mR/XtV
6DQWD9LWyULD 6mR0DUWLQKRGDV$PRUHLUDV
6mR%ULVVRV 6mR7HRWyQLR
6mR0DWLDV 9DOHGH6DQWLDJR
7ULJDFKHV 9LOD1RYDGH0LOIRQWHV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
=DPEXMHLUDGR0DU $JXLDU
%RDYLVWDGRV3LQKHLURV $LUy
/RQJXHLUD$OPRJUDYH $OGUHX
2'(0,5$7RWDOPXQLFtSLR $OKHLUD
&RQFHLomR $OYHORV
*DUYmR $OYLWR6mR0DUWLQKR
2XULTXH $OYLWR6mR3HGUR
3DQyLDV $UFR]HOR
6DQWD/X]LD $UHLDV
6DQWDQDGD6HUUD $UHLDVGH9LODU
285,48(7RWDOPXQLFtSLR %DOXJmHV
$OGHLD1RYDGH6mR%HQWR %DUFHOLQKRV
%ULQFKHV %DUFHORV
3LDV %DUTXHLURV
6HUSD6DOYDGRU %DVWXoR6DQWR(VWrYmR
6HUSD6DQWD0DULD %DVWXoR6mR-RmR
9DOHGH9DUJR &DPEHVHV
9LOD9HUGHGH)LFDOKR &DPSR
6(53$7RWDOPXQLFtSLR &DUDSHoRV
3HGUyJmR &DUUHLUD
6HOPHV &DUYDOKDO
9LGLJXHLUD &DUYDOKRV
9LODGH)UDGHV &KDYmR
9,',*8(,5$7RWDOPXQLFtSLR &KRUHQWH
%(-$7RWDOGLVWULWR &RVVRXUDGR
$PDUHV &RXUHO
%DUUHLURV &RXWR
%HVWHLURV &UHL[RPLO
%LFR &ULVWHOR
%RXUR6DQWD0DULD 'XUUmHV
%RXUR6DQWD0DUWD (QFRXUDGRV
&DLUHV )DULD
&DOGHODV )HLWRV
&DUUD]HGR )RQWH&REHUWD
'RUQHODV )RUQHORV
)HUUHLURV )UDJRVR
)LJXHLUHGR *DOHJRV6DQWD0DULD
)LVFDO *DOHJRV6mR0DUWLQKR
*RmHV *DPLO
/DJR *LOPRQGH
3DUDQKRV *yLRV
3DUHGHV6HFDV *ULPDQFHORV
3RUWHOD *XHUDO
3UR]HOR ,JUHMD1RYD
5HQGXIH /DPD
6HTXHLURV /LMy
6HUDPLO 0DFLHLUDGH5DWHV
7RUUH 0DQKHQWH
9LOHOD 0DUL]
$0$5(67RWDOPXQLFtSLR 0DUWLP
$EDGHGH1HLYD 0LG}HV
$ERULP 0LOKD]HV
$GmHV 0LQKRWmHV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
0RQWHGH)UDOmHV (VWH6mR0DPHGH
0RXUH (VWH6mR3HGUR
1HJUHLURV )HUUHLURV
2OLYHLUD )LJXHLUHGR
3DOPH )UDGHORV
3DQTXH )UDLmR
3DUDGHOD )URVVRV
3HGUD)XUDGD *RQGL]DOYHV
3HUHLUD *XDOWDU
3HUHOKDO *XLVDQGH
3RXVD /DPDomHV
4XLQWLmHV /DPDV
5HPHOKH /RPDU
5LR&RYR6DQWD(XJpQLD 0HUHOLP6mR3DLR
5LR&RYR6DQWD(XOiOLD 0HUHOLP6mR3HGUR
5RUL] 0LUHGH7LEmHV
6HTXHDGH 0RUUHLUD
6LOYD 1DYDUUD
6LOYHLURV 1RJXHLUD
7DPHO6DQWD/HRFiGLD 1RJXHLUy
7DPHO6mR3HGUR)LQV 2OLYHLUD6mR3HGUR
7DPHO6mR9HUtVVLPR 3DGLPGD*UDoD
7UHJRVD
J 3DOPHLUD
8FKD 3DQRLDV
9iU]HD 3DUDGDGH7LEmHV
9LDWRGRV 3DVVRV6mR-XOLmR
9LOD%RD 3HGUDOYD
9LOD&RYD 3HQVR6DQWR(VWrYmR
9LOD)UHVFDtQKD6mR0DUWLQKR 3HQVR6mR9LFHQWH
9LOD)UHVFDtQKD6mR3HGUR 3RXVDGD
9LOD6HFD 3ULVFRV
9LODUGH)LJRV 5HDO
9LODUGR0RQWH 5XLOKH
%$5&(/267RWDOPXQLFtSLR 6DQWD/XFUpFLDGH$OJHUL]
$GD~IH 6HPHOKH
$UFRV 6HTXHLUD
$UHQWLP 6REUHSRVWD
$YHOHGD 7DGLP
%UDJD&LYLGDGH 7HERVD
%UDJD0D[LPLQRV 7HQ}HV
%UDJD6mR-RmRGR6RXWR 7UDQGHLUDV
%UDJD6mR-RVpGH6mR/i]DUR 9LODoD
%UDJD6mR9LFHQWH 9LPLHLUR
%UDJD6mR9tWRU %5$*$7RWDOPXQLFtSLR
%UDJD6p $EDGLP
&DEUHLURV $OYLWH
&HOHLUyV $UFRGH%D~OKH
&UHVSRV %DVWR
&XQKD %XFRV
'XPH &DEHFHLUDVGH%DVWR
(VFXGHLURV &DYH]
(VSLQKR )DLD
(VSRU}HV *RQGLmHV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
2XWHLUR $UQR]HOD
3DLQ]HOD $U}HV6DQWD&ULVWLQD
3DVVRV $U}HV6mR5RPmR
3HGUDoD &HSmHV
5HIRMRVGH%DVWR (VWRUmRV
5LR'RXUR )DIH
9LOD1XQH )DUHMD
9LODUGH&XQKDV )HOJXHLUDV
&$%(&(,5$6'(%$6727RWDOPXQLFtSLR )RUQHORV
$JLOGH )UHLWDV
$UQyLD *ROmHV
%DVWR6DQWD7HFOD *RQWLP
%DVWR6mR&OHPHQWH 0HGHOR
%RUEDGH0RQWDQKD 0RQWH
%ULWHOR 0RUHLUDGR5HL
&DoDULOKH 3DVVRV
&DQHGRGH%DVWR 3HGUDtGR
&DUYDOKR 4XHLPDGHOD
&RGHoRVR 4XLQFKmHV
&RUJR 5HJDGDV
)HUYHQoD 5HYHOKH
*DJRV 5LEHLURV
*pPHRV 6mR*HQV
,QIHVWD 6HLG}HV
0RODUHV 6HUDImR
0RUHLUDGR&DVWHOR 6LOYDUHV6mR&OHPHQWH
2XULOKH 6LOYDUHV6mR0DUWLQKR
5HJR 7UDYDVVyV
5LEDV 9iU]HD&RYD
9DOHGH%RXUR 9LOD&RYD
9HDGH 9LQKyV
&(/25,&2'(%$6727RWDOPXQLFtSLR )$)(7RWDOPXQLFtSLR
$QWDV $EDomR6mR7RPp
$S~OLD $LUmR6DQWD0DULD
%HOLQKR $LUmR6mR-RmR%DSWLVWD
&XUYRV $OGmR
(VSRVHQGH $URVD
)mR $WmHV
)RQWH%RD $]XUpP
)RUMmHV %DOD]DU
*DQGUD %DUFR
*HPHVHV %ULWHLURV6DOYDGRU
0DU %ULWHLURV6DQWD/HRFiGLD
0DULQKDV %ULWHLURV6DQWR(VWrYmR
3DOPHLUDGH)DUR %ULWR
5LR7LQWR &DOGHODV
9LOD&Km &DOYRV
(6326(1'(7RWDOPXQLFtSLR &DQGRVR6DQWLDJR
$ERLP &DQGRVR6mR0DUWLQKR
$JUHOD &DVWHO}HV
$QWLPH &RQGH
$UGHJmR &RVWD
$UPLO &UHL[RPLO
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
'RQLP &DPSRV
)HUPHQW}HV &RYHODV
)LJXHLUHGR (VSHUDQoD
*DQGDUHOD )HUUHLURV
*pPHRV )RQWH$UFDGD
*RPLQKmHV )UDGHV
*RQoD )ULDQGH
*RQGDU *DOHJRV
*RQGRPDU *DUIH
*XDUGL]HOD *HUD]GR0LQKR
*XLPDUmHV2OLYHLUDGR&DVWHOR /DQKRVR
*XLPDUmHV6mR3DLR /RXUHGR
*XLPDUmHV6mR6HEDVWLmR 0RQVXO
,QIDQWDV 0RXUH
/HLW}HV 2OLYHLUD
/RQJRV 3yYRDGH/DQKRVR1RVVD6HQKRUDGR$PSDUR
/RUGHOR 5HQGXILQKR
0DVFRWHORV 6DQWR(PLOLmR
0HVmR)ULR 6mR-RmRGH5HL
0RUHLUDGH&yQHJRV 6HU]HGHOR
1HVSHUHLUD 6REUDGHORGD*RPD
2OHLURV 7DtGH
3HQFHOR 7UDYDVVRV
3LQKHLUR 9HULP
3ROYRUHLUD 9LOHOD
3RQWH 3Ð92$'(/$1+2627RWDOPXQLFtSLR
3UD]LQV6DQWD(XIpPLD %DODQoD
3UD]LQV6DQWR7LUVR %UXIH
5HQGXIH &DPSRGR*HUrV
5RQIH &DUYDOKHLUD
6DQGH6mR&OHPHQWH &KDPRLP
6DQGH6mR/RXUHQoR &KRUHQVH
6DQGH6mR0DUWLQKR &LE}HV
6DQGH9LOD1RYD &RYLGH
6mR7RUFDWR *RQGRUL]
6HOKR6mR&ULVWyYmR 0RLPHQWD
6HOKR6mR-RUJH 0RQWH
6HOKR6mR/RXUHQoR 5LEHLUD
6HU]HGHOR 5LR&DOGR
6HU]HGR 6RXWR
6LOYDUHV 9DOGRVHQGH
6RXWR6DQWD0DULD 9LODU
6RXWR6mR6DOYDGRU 9LODUGD9HLJD
7DEXDGHOR 7(55$6'(%28527RWDOPXQLFtSLR
8UJH]HV $QLVVy
9HUPLO $QMRV
6mR)DXVWLQR &DPSRV
&RUYLWH &DQLoDGD
*8,0$5®(67RWDOPXQLFtSLR &DQWHOmHV
ÈJXDV6DQWDV &RYD
$MXGH (LUD9HGUD
%UXQKDLV *XLOKRIUHL
&DOYRV /RXUHGR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
0RVWHLUR 6HLGH6mR0LJXHO
3DUDGDGR%RXUR 6HLGH6mR3DLR
3LQKHLUR 6H]XUHV
5RVVDV 7HOKDGR
5XLYmHV 9DOH6mR&RVPH
6DODPRQGH 9DOH6mR0DUWLQKR
6RHQJDV 9HUPRLP
6RXWHOR 9LOD1RYDGH)DPDOLFmR
7DEXDoDV 9LODULQKRGDV&DPEDV
9HQWRVD 9,/$129$'()$0$/,&®27RWDOPXQLFtSLR
9LHLUDGR0LQKR $ERLPGD1yEUHJD
9LODU&KmR $UFR]HOR
9,(,5$'20,1+27RWDOPXQLFtSLR $WmHV
$EDGHGH9HUPRLP $WLmHV
$QWDV $]}HV
$UQRVR6DQWD(XOiOLD %DUEXGR
$UQRVR6DQWD0DULD %DUURV
$YLGRV &DEDQHODV
%DLUUR &DUUHLUDV6DQWLDJR
%HQWH &DUUHLUDV6mR0LJXHO
%UXIH &HUYmHV
&DEHoXGRV &RGHFHGD
&DOHQGiULR &RXFLHLUR
&DUUHLUD &RYDV
&DVWHO}HV 'RVVmRV
&DYDO}HV 'XDV,JUHMDV
&UX] (VFDUL]6mR0DPHGH
'HOmHV (VFDUL]6mR0DUWLQKR
(VPHUL] (VTXHLURV
)UDGHORV )UHLUL]
*DYLmR *HPH
*RQGLIHORV *RmHV
-HVXIUHL *RGLQKDoRV
-RDQH *RPLGH
/DJRD *RQGLmHV
/DQGLP *RQGRPDU
/HPHQKH /DMH
/RXUR /DQKDV
/RXVDGR /RXUHLUD
0RJHJH 0DUUDQFRV
0RXTXLP 0yV
1LQH 0RXUH
1RYDLV 1HYRJLOGH
2OLYHLUD6DQWD0DULD 2OHLURV
2OLYHLUD6mR0DWHXV 2UL]6DQWD0DULQKD
2XWL] 2UL]6mR0LJXHO
3HGRPH 3DUDGDGH*DWLP
3RUWHOD 3DVVy
3RXVDGDGH6DUDPDJRV 3HGUHJDLV
5HTXLmR 3HQDVFDLV
5LEDGH$YH 3LFR
5LEHLUmR 3LFRGH5HJDODGRV
5XLYmHV 3RQWH
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
3RUWHODGDV&DEUDV &DUUDJRVD
3UDGR6mR0LJXHO &DUUD]HGR
5LR0DX &DVWUHORV
6DEDUL] &DVWURGH$YHOmV
6DQGH &RHOKRVR
6RXWHOR 'HLOmR
7UDYDVVyV 'RQDL
7XUL] (VSLQKRVHOD
9DOERP6mR0DUWLQKR )DLOGH
9DOERP6mR3HGUR )UDQoD
9DOGUHX *LPRQGH
9DO}HV *RQGHVHQGH
9LODGH3UDGR *RVWHL
9LOD9HUGH *ULMyGH3DUDGD
9LODULQKR ,]HGD
9,/$9(5'(7RWDOPXQLFtSLR 0DFHGRGR0DWR
6mR-RmRGDV&DOGDVGH9L]HOD 0HL[HGR
6mR0LJXHOGDV&DOGDVGH9L]HOD 0LOKmR
,QILDV 0yV
7DJLOGH 1RJXHLUD
6mR3DLRGH9L]HOD 2XWHLUR
6DQWR$GULmRGH9L]HOD 3DUDGD
6DQWD(XOiOLD 3DUDGLQKD1RYD
9,=(/$7RWDOPXQLFtSLR 3DUkPLR
%5$*$7RWDOGLVWULWR 3LQHOD
$JURERP 3RPEDUHV
$OIkQGHJDGD)p 4XLQWDQLOKD
&HUHMDLV 4XLQWHODGH/DPSDoDV
(XFLVLD 5DEDO
)HUUDGRVD 5HERUGDLQKRV
*HEHOLP 5HERUGmRV
*RXYHLD 5LR)ULR
3DUDGD 5LRGH2QRU
3RPEDO 6DOVDV
6DOGRQKD 6DPLO
6DPEDGH 6DQWD&RPEDGH5RVVDV
6HQGLPGD5LEHLUD 6mR-XOLmRGH3DOiFLRV
6HQGLPGD6HUUD 6mR3HGURGH6DUUDFHQRV
6RHLPD 6HQGDV
9DOH3HUHLUR 6HUDSLFRV
9DOHV 6RUWHV
9DOYHUGH =RLR
9LODU&KmR %5$*$1d$7RWDOPXQLFtSLR
9LODUHOKRV $PHGR
9LODUHVGH9LODULoD %HLUD*UDQGH
$/)Ç1'(*$'$)e7RWDOPXQLFtSLR %HOYHU
$OIDLmR &DUUD]HGDGH$QVLmHV
$YHOHGD &DVWDQKHLUR
%DEH )RQWH/RQJD
%DoDO /DYDQGHLUD
%UDJDQoD6DQWD0DULD /LQKDUHV
%UDJDQoD6p 0DU]DJmR
&DOYHOKH 0RJRGH0DOWD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
3DUDPERV 9LODULQKRGR0RQWH
3HUHLURV 9LQKDV
3LQKDOGR1RUWH 0$&('2'(&$9$/(,5267RWDOPXQLFtSLR
3RPEDO $WHQRU
5LEDORQJD &LFRXUR
6HL[RGH$QVLmHV &RQVWDQWLP
6HORUHV 'XDV,JUHMDV
9LODULQKRGD&DVWDQKHLUD *HQtVLR
=HGHV ,IDQHV
&$55$=('$'($16,®(67RWDOPXQLFtSLR 0DOKDGDV
)RUQRV 0LUDQGDGR'RXUR
)UHL[RGH(VSDGDj&LQWD 3DODoRXOR
/DJRDoD 3DUDGHOD
/LJDUHV 3LFRWH
0D]RXFR 3yYRD
3RLDUHV 6mR0DUWLQKRGH$QJXHLUD
)5(,;2'((63$'$&,17$7RWDOPXQLFtSLR 6HQGLP
$OD 6LOYD
$PHQGRHLUD 9LOD&KmGH%UDFLRVD
$UFDV ÈJXDV9LYDV
%DJXHL[H 0,5$1'$'2'28527RWDOPXQLFtSLR
%RUQHV $EDPEUHV
J
%XUJD $EUHLUR
&DUUDSDWDV $JXLHLUDV
&DVWHOmRV $OYLWHV
&KDFLP $YDQWRV
&RUWLoRV $YLGDJRV
&RUXMDV %DUFHO
(GURVR %RXoD
(VSDGDQHGR &DEDQHODV
)HUUHLUD &DUDYHODV
*ULMyGH9DOH%HQIHLWR &DUYDOKDLV
/DJRD &HGmHV
/DPDORQJD &REUR
/DPDVGH3RGHQFH )UDGL]HOD
/RPER )UDQFR
0DFHGRGH&DYDOHLURV )UHFKDV
0RUDLV )UHL[HGD
0XUoyV /DPDVGH2UHOKmR
2OPRV 0DUPHORV
3HUHGR 0DVFDUHQKDV
3RGHQFH 0LUDQGHOD
6DOVHODV 0~ULDV
6DQWD&RPELQKD 1DYDOKR
6HVXOIH 3DVVRV
6RXWHOR0RXULVFR 3HUHLUD
7DOKDV 5RPHX
7DOKLQKDV 6mR3HGUR9HOKR
9DOH%HQIHLWR 6mR6DOYDGRU
9DOHGD3RUFD 6XFomHV
9DOHGH3UDGRV 7RUUHGH'RQD&KDPD
9LODUGR0RQWH 9DOHGH$VQHV
9LODULQKRGH$JURFKmR 9DOHGH*RXYLQKDV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
9DOHGH6DOJXHLUR $VVDUHV
9DOHGH7HOKDV %HQOKHYDL
9DOYHUGH &DQGRVR
9LOD%RD &DUYDOKRGH(JDV
9LOD9HUGH )UHL[LHO
0,5$1'(/$7RWDOPXQLFtSLR /RG}HV
$]LQKRVR 0RXUmR
%HPSRVWD 1DER
%UXoy 5RLRV
%UXQKRVR 6DP}HV
%UXQKR]LQKR 6DPSDLR
&DVWDQKHLUD 6DQWD&RPEDGH9LODULoD
&DVWHOR%UDQFR 6HL[RGH0DQKRVHV
&DVWUR9LFHQWH 7ULQGDGH
0HLULQKRV 9DOH)UHFKRVR
0RJDGRXUR 9DOWRUQR
3DUDGHOD 9LOD)ORU
3HQDV5RLDV 9LODULQKRGDV$]HQKDV
3HUHGRGD%HPSRVWD 9LODV%RDV
5HPRQGHV 9,/$)/257RWDOPXQLFtSLR
6DOGDQKD $OJRVR
6DQKRDQH $QJXHLUD
6mR0DUWLQKRGR3HVR $UJR]HOR
J
6RXWHOR $YHODQRVR
7y &DoDUHOKRV
7UDYDQFD &DPSRGH9tERUDV
8UUyV &DUomR
9DOHGD0DGUH 0DWHOD
9DOHGH3RUFR 3LQHOR
9DOYHUGH 6DQWXOKmR
9HQWR]HOR 8YD
9LODGH$OD 9DOHGH)UDGHV
9LODUGH5HL 9LODU6HFR
9LODULQKRGRV*DOHJRV 9LPLRVR
02*$'28527RWDOPXQLFtSLR 9,0,2627RWDOPXQLFtSLR
$oRUHLUD $JURFKmR
$GHJDQKD $OYDUHGRV
&DEHoD%RD &DQGHGR
&DUGDQKD &HODV
&DUYLoDLV &XURSRV
&DVWHGR (GUDO
)HOJDU (GURVD
)HOJXHLUDV (UYHGRVD
+RUWDGD9LODULoD )UHVXOIH
/DULQKR 0RIUHLWD
/RXVD 0RLPHQWD
0DoRUHV 0RQWRXWR
0yV 1XQHV
3HUHGRGRV&DVWHOKDQRV 2XVLOKmR
6RXWRGD9HOKD 3Doy
7RUUHGH0RQFRUYR 3HQKDV-XQWDV
8UURV 3LQKHLUR1RYR
7255('(021&25927RWDOPXQLFtSLR 4XLUiV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
5HERUGHOR $OGHLDGR6RXWR
6DQWD&UX] %DUFR
6DQWDOKD %RLGREUD
6mR-RPLO &DQKRVR
6REUHLURGH%DL[R &DQWDU*DOR
6RHLUD &DVHJDV
7UDYDQFD &RUWHVGR0HLR
7XL]HOR &RXWDGD
9DOHGDV)RQWHV &RYLOKm&RQFHLomR
9DOHGH-DQHLUR &RYLOKm6DQWD0DULD
9LOD%RDGH2XVLOKmR &RYLOKm6mR0DUWLQKR
9LOD9HUGH &RYLOKm6mR3HGUR
9LODUGH/RPED 'RPLQJXL]R
9LODUGH2VVRV (UDGD
9LODUGH3HUHJULQRV )HUUR
9LODU6HFRGH/RPED 2UMDLV
9LQKDLV 2XURQGR
9,1+$,67RWDOPXQLFtSLR 3DXO
%5$*$1d$7RWDOGLVWULWR 3HUDERD
%HOPRQWH 3HVR
&DULD 6mR-RUJHGD%HLUD
&ROPHDOGD7RUUH 6DU]HGR
J
,QJXLDV J
6REUDOGH6mR0LJXHO
0DoDLQKDV 7HL[RVR
%(/0217(7RWDOPXQLFtSLR 7RUWRVHQGR
$OFDLQV 8QKDLVGD6HUUD
$OPDFHGD 9DOH)RUPRVR
%HQTXHUHQoDV 9DOHVGR5LR
&DIHGH 9HUGHOKRV
&DVWHOR%UDQFR &29,/+®7RWDOPXQLFtSLR
&HERODLVGH&LPD $OFDLGH
(VFDORVGH%DL[R $OFDULD
(VFDORVGH&LPD $OFRQJRVWD
)UHL[LDOGR&DPSR $OGHLDGH-RDQHV
-XQFDOGR&DPSR $OGHLD1RYDGR&DER
/DUGRVD $OSHGULQKD
/RXULoDOGR&DPSR $WDODLDGR&DPSR
/RXVD %DUURFD
0DOSLFDGR7HMR %RJDVGH%DL[R
0DWD %RJDVGH&LPD
0RQIRUWHGD%HLUD &DSLQKD
1LQKRGR$oRU &DVWHOHMR
3yYRDGH5LRGH0RLQKRV &DVWHOR1RYR
5HWD[R 'RQDV
6DOJXHLURGR&DPSR (Q[DPHV
6DQWR$QGUpGDV7RMHLUDV (VFDULJR
6mR9LFHQWHGD%HLUD )DWHOD
6DU]HGDV )XQGmR
6REUDOGR&DPSR -DQHLURGH&LPD
7LQDOKDV /DYDFROKRV
&$67(/2%5$1&27RWDOPXQLFtSLR 0DWDGD5DLQKD
$OGHLDGR&DUYDOKR 2UFD
$OGHLDGH6mR)UDQFLVFRGH$VVLV 3rUR9LVHX
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
3yYRDGH$WDODLD $OYLWRGD%HLUD
6DOJXHLUR 0RQWHVGD6HQKRUD
6LOYDUHV 3HUDO
6RDOKHLUD 3URHQoDD1RYD
6RXWRGD&DVD 6mR3HGURGR(VWHYDO
7HOKDGR 6REUHLUD)RUPRVD
9DOHGH3UD]HUHV 352(1d$$129$7RWDOPXQLFtSLR
9DOYHUGH &DEHoXGR
)81'®27RWDOPXQLFtSLR &DUYDOKDO
$OFDIR]HV &DVWHOR
$OGHLDGH6DQWD0DUJDULGD &HUQDFKHGR%RQMDUGLP
,GDQKDD1RYD &XPHDGD
,GDQKDD9HOKD (UPLGD
/DGRHLUR )LJXHLUHGR
0HGHOLP 0DUPHOHLUR
0RQIRUWLQKR 1HVSHUDO
0RQVDQWR 3DOKDLV
2OHGR 3HGUyJmR3HTXHQR
3HQKD*DUFLD 6HUWm
3URHQoDD9HOKD 7URYLVFDO
5RVPDQLQKDO 9iU]HDGRV&DYDOHLURV
6DOYDWHUUDGR([WUHPR 6(57®7RWDOPXQLFtSLR
J
6mR0LJXHOGH$FKD )XQGDGD
6HJXUD 6mR-RmRGR3HVR
7RXO}HV 9LODGH5HL
=HEUHLUD 9,/$'(5(,7RWDOPXQLFtSLR
,'$1+$$129$7RWDOPXQLFtSLR )UDWHO
ÈOYDUR 3HUDLV
$PLHLUD 6DUQDGDVGH5yGmR
&DPEDV 9LOD9HOKDGH5yGmR
(VWUHLWR 9,/$9(/+$'(5Ð'®27RWDOPXQLFtSLR
,VQD &$67(/2%5$1&27RWDOGLVWULWR
0DGHLUm $QFHUL]
0RVWHLUR $UJDQLO
2OHLURV %DUULOGH$OYD
2UYDOKR %HQIHLWD
6DUQDGDVGH6mR6LPmR &HODYLVD
6REUDO &HSRV
9LODU%DUURFR &HUGHLUD
2/(,5267RWDOPXQLFtSLR &RMD
ÈJXDV )ROTXHV
$OGHLDGR%LVSR 0RXUDGD6HUUD
$OGHLDGH-RmR3LUHV 3LyGmR
$UDQKDV 3RPDUHV
%HPSRVWD 3RPEHLURGD%HLUD
%HQTXHUHQoD 6mR0DUWLQKRGD&RUWLoD
0HLPmR 6DU]HGR
0HLPRD 6HFDULDV
3HGUyJmRGH6mR3HGUR 7HL[HLUD
3HQDPDFRU 9LOD&RYDGH$OYD
6DOYDGRU $5*$1,/7RWDOPXQLFtSLR
9DOHGD6HQKRUDGD3yYRD $Qom
3(1$0$&257RWDOPXQLFtSLR %ROKR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
&DGLPD &RQGHL[DD1RYD
&DPDUQHLUD &RQGHL[DD9HOKD
&DQWDQKHGH (JD
&RUGLQKm )XUDGRXUR
&RUWLFHLURGH&LPD 6HEDO
&RY}HV 9LOD6HFD
)HEUHV =DPEXMDO
0XUWHGH &21'(,;$$129$7RWDOPXQLFtSLR
2XUHQWm $OKDGDV
2XWLO $OTXHLGmR
3RFDULoD %RP6XFHVVR
3RUWXQKRV %RUGDGR&DPSR
6DQJXLQKHLUD %UHQKD
6mR&DHWDQR %XDUFRV
6HSLQV )HUUHLUDD1RYD
7RFKD /DYRV
9LODPDU 0DLRUFD
&$17$1+('(7RWDOPXQLFtSLR 0DULQKDGDV2QGDV
$OPDODJXrV 0RLQKRVGD*kQGDUD
$PHDO 3DLmR
$QWDQKRO 4XLDLRV
$QWX]HGH 6DQWDQD
$U]LOD J
6mR-XOLmRGD)LJXHLUDGD)R]
$VVDIDUJH 6mR3HGUR
%RWmR 7DYDUHGH
%UDVIHPHV 9LOD9HUGH
&DVWHOR9LHJDV ),*8(,5$'$)2=7RWDOPXQLFtSLR
&HLUD $OYDUHV
&HUQDFKH &DGDID]
&RLPEUD$OPHGLQD &ROPHDO
&RLPEUD6DQWD&UX] *yLV
&RLPEUD6mR%DUWRORPHX 9LOD1RYDGR&HLUD
&RLPEUD6p1RYD *Ð,67RWDOPXQLFtSLR
(LUDV &DVDOGH(UPLR
/DPDURVD )R]GH$URXFH
5LEHLUDGH)UDGHV /RXVm
6DQWD&ODUD 6HUSLQV
6DQWR$QWyQLRGRV2OLYDLV 9LODULQKR
6mR-RmRGR&DPSR *kQGDUDV
6mR0DUWLQKRGHÈUYRUH /286®7RWDOPXQLFtSLR
6mR0DUWLQKRGR%LVSR &DUDSHOKRV
6mR3DXORGH)UDGHV 0LUD
6mR6LOYHVWUH 3UDLDGH0LUD
6RXVHODV 6HL[R
7DYHLUR 0,5$7RWDOPXQLFtSLR
7RUUHGH9LOHOD /DPDV
7RUUHVGR0RQGHJR 0LUDQGDGR&RUYR
7URX[HPLO 5LR9LGH
9LOGH0DWRV 6HPLGH
&2,0%5$7RWDOPXQLFtSLR 9LOD1RYD
$QREUD 0,5$1'$'2&25927RWDOPXQLFtSLR
%HOLGH $EUXQKHLUD
%HPGD)p $UD]HGH
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
&DUDSLQKHLUD 6mR3DLRGH0RQGHJR
(UHLUD 6mR3HGURGH$OYD
*DW}HV 6D]HVGR/RUYmR
/LFHLD 7UDYDQFDGR0RQGHJR
0HmVGR&DPSR 3(1$&29$7RWDOPXQLFtSLR
0RQWHPRUR9HOKR &XPHHLUD
3HUHLUD (VSLQKDO
6DQWR9DUmR 3HQHOD6DQWD(XIpPLD
6HL[RGH*DW}HV 3HQHOD6mR0LJXHO
7HQW~JDO 3RGHQWHV
9HUULGH 5DEDoDO
9LOD1RYDGD%DUFD 3(1(/$7RWDOPXQLFtSLR
0217(02529(/+27RWDOPXQLFtSLR $OIDUHORV
$OGHLDGDV'H] %UXQKyV
$OYRFRGDV9iU]HDV 'HJUDFLDV
$Y{ )LJXHLUyGR&DPSR
%REDGHOD *HVWHLUD
(UYHGDO *UDQMDGR8OPHLUR
/DJDUHV 3RPEDOLQKR
/DJRVGD%HLUD 6DPXHO
/DMHRVD 6RXUH
/RXURVD 7DSpXV
J
0HUXJH o
9LOD1RYDGH$QoRV
1RJXHLUDGR&UDYR 9LQKDGD5DLQKD
2OLYHLUDGR+RVSLWDO 6285(7RWDOPXQLFtSLR
3HQDOYDGH$OYD È]HUH
6DQWD2YDLD &DQGRVD
6mR*LmR &DUDSLQKD
6mR3DLRGH*UDPDoRV &RYDV
6mR6HEDVWLmRGD)HLUD &RYHOR
6HL[RGD%HLUD (VSDUL]
7UDYDQFDGH/DJRV 0HGDGH0RXURV
9LOD)UDQFDGD%HLUD 0LG}HV
9LOD3RXFDGD%HLUD 0RXURQKR
2/,9(,5$'2+263,7$/7RWDOPXQLFtSLR 3LQKHLURGH&RMD
&DEULO 3yYRDGH0LG}HV
'RUQHODVGR=r]HUH 6mR-RmRGD%RD9LVWD
)DMmR 6LQGH
-DQHLURGH%DL[R 7iEXD
0DFKLR 9LOD1RYDGH2OLYHLULQKD
3DPSLOKRVDGD6HUUD 7É%8$7RWDOPXQLFtSLR
3HVVHJXHLUR $UULIDQD
3RUWHODGR)RMR /DYHJDGDV
8QKDLVR9HOKR 3RLDUHV6DQWR$QGUp
9LGXDO 6mR0LJXHOGH3RLDUHV
3$03,/+26$'$6(55$7RWDOPXQLFtSLR 9,/$129$'(32,$5(67RWDOPXQLFtSLR
&DUYDOKR &2,0%5$7RWDOGLVWULWR
)LJXHLUDGH/RUYmR $ODQGURDO1RVVD6HQKRUDGD&RQFHLomR
)UL~PHV &DSHOLQV6DQWR$QWyQLR
/RUYmR -XURPHQKD1RVVD6HQKRUDGR/RUHWR
2OLYHLUDGR0RQGHJR 6DQWLDJR0DLRU
3DUDGHOD 6mR%UiVGRV0DWRV0LQDGR%XJDOKR
3HQDFRYD 7HUHQD6mR3HGUR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
$/$1'52$/7RWDOPXQLFtSLR 1RVVD6HQKRUDGR%LVSR
$UUDLRORV 1RVVD6HQKRUDGD9LOD
*DIDQKRHLUD6mR3HGUR 6DQWLDJRGR(VFRXUDO
,JUHMLQKD 6mR&ULVWyYmR
6DEXJXHLUR 6LOYHLUDV
6DQWD-XVWD 0217(025212927RWDOPXQLFtSLR
6mR*UHJyULR %URWDV
9LPLHLUR &DEHomR
$55$,2/267RWDOPXQLFtSLR 0RUD
%RUED0DWUL] 3DYLD
%RUED6mR%DUWRORPHX 025$7RWDOPXQLFtSLR
2UDGD *UDQMD
5LRGH0RLQKRV /X]
%25%$7RWDOPXQLFtSLR 0RXUmR
$UFRV 0285®27RWDOPXQLFtSLR
(VWUHPR]6DQWD0DULD $OTXHYD
(VWUHPR]6DQWR$QGUp $PLHLUD
eYRUD0RQWH6DQWD0DULD 0RQWHGR7ULJR
*OyULD 2ULROD
6DQWD9LWyULDGR$PHL[LDO 3RUWHO
6DQWR(VWrYmR 6DQWDQD
6mR%HQWRGR$PHL[LDO 6mR%DUWRORPHXGR2XWHLUR
6mR%HQWRGH$QD/RXUD 9HUD&UX]
6mR%HQWRGR&RUWLoR 3257(/7RWDOPXQLFtSLR
6mR'RPLQJRVGH$QD/RXUD 0RQWRLWR
6mR/RXUHQoRGH0DPSRUFmR 5HGRQGR
9HLURV 5('21'27RWDOPXQLFtSLR
(675(02=7RWDOPXQLFtSLR &DPSLQKR
%DFHOR &DPSR
&DQDYLDLV &RUYDO
eYRUD6DQWR$QWmR 0RQVDUD]
eYRUD6mR0DPHGH 5HJXHQJRVGH0RQVDUD]
+RUWDGDV)LJXHLUDV 5(*8(1*26'(0216$5$=7RWDOPXQLFtSLR
0DODJXHLUD /DQGHLUD
1RVVD6HQKRUDGD%RD)p 9HQGDV1RYDV
1RVVD6HQKRUDGD*UDoDGR'LYRU 9(1'$6129$67RWDOPXQLFtSLR
1RVVD6HQKRUDGH*XDGDOXSH $JXLDU
1RVVD6HQKRUDGH0DFKHGH $OFioRYDV
1RVVD6HQKRUDGD7RXUHJD 9LDQDGR$OHQWHMR
6mR%HQWRGR0DWR 9,$1$'2$/(17(-27RWDOPXQLFtSLR
6mR0DQoRV %HQFDWHO
6mR0LJXHOGH0DFKHGH &LODGDV
6mR6HEDVWLmRGD*LHVWHLUD 3DUGDLV
6mR9LFHQWHGR3LJHLUR 9LOD9LoRVD&RQFHLomR
6pH6mR3HGUR 9LOD9LoRVD6mR%DUWRORPHX
6HQKRUDGD6D~GH 9,/$9,d26$7RWDOPXQLFtSLR
7RUUHGH&RHOKHLURV e925$7RWDOGLVWULWR
e925$7RWDOPXQLFtSLR $OEXIHLUD
&DEUHOD )HUUHLUDV
&LERUUR *XLD
&RUWLoDGDVGH/DYUH 2OKRVGHÈJXD
)RURVGH9DOHGH)LJXHLUD 3DGHUQH
/DYUH $/%8)(,5$7RWDOPXQLFtSLR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
$OFRXWLP )XVHWD
*L}HV 0RQFDUDSDFKR
0DUWLP/RQJR 2OKmR
3HUHLUR 3HFKmR
9DTXHLURV 4XHOIHV
$/&287,07RWDOPXQLFtSLR 2/+®27RWDOPXQLFtSLR
$OMH]XU $OYRU
%RUGHLUD 0H[LOKRHLUD*UDQGH
2GHFHL[H 3RUWLPmR
5RJLO 3257,0®27RWDOPXQLFtSLR
$/-(=857RWDOPXQLFtSLR 6mR%UiVGH$OSRUWHO
$OWXUD 6®2%5É6'($/3257(/7RWDOPXQLFtSLR
$]LQKDO $OFDQWDULOKD
&DVWUR0DULP $OJR]
2GHOHLWH $UPDomRGH3rUD
&$67520$5,07RWDOPXQLFtSLR 3rUD
&RQFHLomR 6mR%DUWRORPHXGH0HVVLQHV
(VWyL 6mR0DUFRVGD6HUUD
)DUR6mR3HGUR 6LOYHV
)DUR6p 7XQHV
0RQWHQHJUR 6,/9(67RWDOPXQLFtSLR
6DQWD%iUEDUDGH1H[H &DEDQDVGH7DYLUD
S
)$527RWDOPXQLFtSLR S
&DFKRSR
&DUYRHLUR &RQFHLomR
(VW{PEDU /X]
)HUUDJXGR 6DQWD&DWDULQDGD)RQWHGR%LVSR
/DJRD 6DQWD/X]LD
3DUFKDO 6DQWR(VWrYmR
3RUFKHV 7DYLUD6DQWD0DULD
/$*2$7RWDOPXQLFtSLR 7DYLUD6DQWLDJR
%DUmRGH6mR-RmR 7$9,5$7RWDOPXQLFtSLR
%HQVDIULP %DUmRGH6mR0LJXHO
/DJRV6DQWD0DULD %XGHQV
/DJRV6mR6HEDVWLmR 5DSRVHLUD
/X] 6DJUHV
2GLi[HUH 9LODGR%LVSR
/$*267RWDOPXQLFtSLR 9,/$'2%,6327RWDOPXQLFtSLR
$OPDQFLO 0RQWH*RUGR
$OWH 9LOD1RYDGH&DFHOD
$PHL[LDO 9LOD5HDOGH6DQWR$QWyQLR
%HQDILP PXQLFtSLR
%ROLTXHLPH )$527RWDOGLVWULWR
/RXOp6mR&OHPHQWH $JXLDUGD%HLUD
/RXOp6mR6HEDVWLmR &DUDSLWR
4XDUWHLUD &RUWLoDGD
4XHUHQoD &RUXFKH
6DOLU 'RUQHODV
7{U (LUDGR
/28/e7RWDOPXQLFtSLR )RUQLQKRV
$OIHUFH *UDGL]
0DUPHOHWH 3HQD9HUGH
0RQFKLTXH 3LQKHLUR
021&+,48(7RWDOPXQLFtSLR 6HTXHLURV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6RXWRGH$JXLDUGD%HLUD 9LGH(QWUH9LQKDV
9DOYHUGH 9LOD%RDGR0RQGHJR
$*8,$5'$%(,5$7RWDOPXQLFtSLR &(/25,&2'$%(,5$7RWDOPXQLFtSLR
$GH $OJRGUHV
$OGHLD1RYD $OPRIDOD
$OPHLGD &DVWHOR5RGULJR
$PRUHLUD &LQFR9LODV
$]LQKDO &ROPHDO
&DEUHLUD (VFDOKmR
&DVWHOR%RP (VFDULJR
&DVWHOR0HQGR )LJXHLUDGH&DVWHOR5RGULJR
)UHLQHGD )UHL[HGDGR7RUUmR
)UHL[R 0DWDGH/RERV
-XQoD 3HQKDGHÈJXLD
/HRPLO 4XLQWmGH3rUR0DUWLQV
0DOKDGD6RUGD 5HLJDGD
0DOSDUWLGD 9DOHGH$IRQVLQKR
0HVTXLWHOD 9HUPLRVD
0LGR 9LODUGH$PDUJR
0LX]HOD 9LODU7RUSLP
0RQWH3HUREROoR PXQLFtSLR
1DYHGH+DYHU $OJRGUHV
1DYHV &DVDO9DVFR
3DUDGD &RUWLo{
3HYD )LJXHLUyGD*UDQMD
3RUWRGH2YHOKD )RUQRVGH$OJRGUHV
6mR3HGURGH5LR6HFR )XLQKDV
6HQRXUDV ,QILDV
9DOHGH&RHOKD -XQFDLV
9DOHGD0XOD 0DFHLUD
9DOH9HUGH 0DWDQoD
9LODU)RUPRVR 0X[DJDWD
$/0(,'$7RWDOPXQLFtSLR 4XHLUL]
$oRUHV 6REUDO3LFKRUUR
%DUDoDO 9LOD&Km
&DGDID] 9LOD5XLYD
&DUUDSLFKDQD 9LOD6RHLURGR&KmR
&DVDGR6RHLUR )25126'($/*2'5(67RWDOPXQLFtSLR
&HORULFR6DQWD0DULD $OGHLDV
&HORULFR6mR3HGUR $UFR]HOR
&RUWLo{GD6HUUD &DWLYHORV
)RUQR7HOKHLUR )LJXHLUyGD6HUUD
/DMHRVDGR0RQGHJR )ROJRVLQKR
/LQKDUHV )UHL[RGD6HUUD
0DoDOGR&KmR *RXYHLD6mR-XOLmR
0HVTXLWHOD *RXYHLD6mR3HGUR
0LQKRFDO /DJDULQKRV
3UDGRV 0DQJXDOGHGD6HUUD
5DSD 0HOR
5DWRHLUD 0RLPHQWDGD6HUUD
6DOJXHLUDLV 1DEDLV
9DOHGH$]DUHV 1HVSHUHLUD
9HORVD 3DoRVGD6HUUD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
5LEDPRQGHJR 7ULQWD
5LR7RUWR 9DOHGH(VWUHOD
6mR3DLR 9DOKHOKDV
9LOD&RUWrVGD6HUUD 9HOD
9LOD)UDQFDGD6HUUD 9LGHPRQWH
9LOD1RYDGH7D]HP 9LOD&RUWrVGR0RQGHJR
9LQKy 9LOD)HUQDQGR
*289(,$7RWDOPXQLFtSLR 9LOD)UDQFDGR'HmR
$GmR 9LOD*DUFLD
$OEDUGR 9LOD6RHLUR
$OGHLDGR%LVSR *8$5'$7RWDOPXQLFtSLR
$OGHLD9LoRVD 9DOHGH$PRUHLUD
$OYHQGUH 0DQWHLJDV6DQWD0DULD
$UULIDQD 0DQWHLJDV6mR3HGUR
$YHOmVGH$PERP 6DPHLUR
$YHOmVGD5LEHLUD 0$17(,*$67RWDOPXQLFtSLR
%HQHVSHUD $YHORVR
&DUYDOKDO0HmR %DUUHLUD
&DVDOGH&LQ]D &DUYDOKDO
&DVWDQKHLUD &DVWHLomR
&DYDGRXGH &RULVFDGD
&RGHVVHLUR )RQWH/RQJD
M
&RUXMHLUD J
/RQJURLYD
)DLD 0DULDOYD
)DPDOLFmR 0HGD
)HUQmR-RDQHV 2XWHLURGH*DWRV
*DJRV 3DL3HQHOD
*RQoDOR 3RoRGR&DQWR
*RQoDOR%RFDV 3URYD
*XDUGD6mR9LFHQWH 5DEDoDO
*XDUGD6p 5DQKDGRV
-DUPHOR6mR0LJXHO 9DOH)ORU
-DUPHOR6mR3HGUR 0('$7RWDOPXQLFtSLR
-RmR$QWmR $OYHUFDGD%HLUD
0DoDLQKDVGH%DL[R $WDODLD
0DUPHOHLUR $]HYR
0HLRV %RJDOKDO
0L]DUHOD %RXoD&RYD
0RQWH0DUJDULGD &HUHMR
3DQyLDVGH&LPD &LGDGHOKH
3HJD (UYDV7HQUDV
3rUDGR0RoR (UYHGRVD
3rUR6RDUHV )UHL[HGDV
3RUWRGD&DUQH *RXYHLD
3RXVDGD /DPHJDO
5DPHOD /DPHLUDV
5LEHLUDGRV&DULQKRV 0DQLJRWR
5RFDPRQGR 3DOD
5RFKRVR 3HUHLUR
6DQWDQDGD$]LQKD 3LQKHO
6mR0LJXHOGD*XDUGD 3tQ]LR
6HL[R$PDUHOR 3RPDUHV
6REUDOGD6HUUD 3yYRDG
(O5HL
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6DIXUGmR *LUDEROKRV
6DQWD(XIpPLD /DMHV
6RUYDO /DSDGRV'LQKHLURV
6RXUR3LUHV /RULJD
9DOERP 3DUDQKRV
9DOHGH0DGHLUD 3LQKDQoRV
9DVFRYHLUR 6DEXJXHLUR
3,1+(/7RWDOPXQLFtSLR 6DPHLFH
ÈJXDV%HODV 6DQGRPLO
$OGHLDGR%LVSR 6DQWD&RPED
$OGHLDGD3RQWH 6DQWD(XOiOLD
$OGHLDGD5LEHLUD 6DQWD0DULQKD
$OGHLDGH6DQWR$QWyQLR 6DQWLDJR
$OGHLD9HOKD 6mR0DUWLQKR
$OIDLDWHV 6mR5RPmR
%DGDPDORV 6D]HVGD%HLUD
%DUDoDO 6HLD
%HQGDGD 7HL[HLUD
%LVPXOD 7RUUR]HOR
&DVWHOHLUR 7RXUDLV
&HUGHLUD 7UDYDQFLQKD
)yLRV 9DOH]LP
)RUFDOKRV J
9iU]HDGH0HUXJH
/DMHRVD 9LGH
/RPED 9LOD&RYDj&RHOKHLUD
0DOFDWD 6(,$7RWDOPXQLFtSLR
0RLWD $OGHLD1RYD
1DYH &DUQLFmHV
3HQD/RER &DVWDQKHLUD
3RXVDIROHVGR%LVSR &RJXOD
4XDGUD]DLV &yWLPRV
4XLQWDGH6mR%DUWRORPHX )HLWDO
5DSRXODGR&{D )LmHV
5HERORVD )UHFKHV
5HQGR *UDQMD
5XLYyV *XLOKHLUR
5XYLQD 0RLPHQWLQKD
6DEXJDO 0RUHLUDGH5HL
6DQWR(VWrYmR 3DOKDLV
6HL[RGR&{D 3yYRDGR&RQFHOKR
6RUWHOKD 5HEROHLUR
6RXWR 5LRGH0HO
9DOHGDVeJXDV 6HEDGHOKHGD6HUUD
9DOHGH(VSLQKR 6RXWR0DLRU
9DOH/RQJR 7DPDQKRV
9LOD%RD 7HUUHQKR
9LODGR7RXUR 7RUUHGR7HUUHQKR
9LODU0DLRU 7RUUHV
6$%8*$/7RWDOPXQLFtSLR 7UDQFRVR6DQWD0DULD
$OYRFRGD6HUUD 7UDQFRVR6mR3HGUR
&DEHoD 9DOGXMR
&DUUDJR]HOD 9DOHGR6HL[R
)ROKDGRVD 9LOD)UDQFDGDV1DYHV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
9LOD*DUFLD /DJDUWHLUD
9LODUHV 3RXVDIORUHV
75$1&2627RWDOPXQLFtSLR 6DQWLDJRGD*XDUGD
$OPHQGUD 7RUUHGH9DOHGH7RGRV
&DVWHOR0HOKRU $16,®27RWDOPXQLFtSLR
&HGRYLP %DWDOKD
&KmV *ROSLOKHLUD
&XVWyLDV 5HJXHQJRGR)HWDO
)UHL[RGH1XPmR 6mR0DPHGH
+RUWD %$7$/+$7RWDOPXQLFtSLR
0yV %RPEDUUDO
0XUoD &DUYDOKDO
0X[DJDWD 3y
1XPmR 5ROLoD
6DQWD&RPED 9DOH&RYR
6DQWR$PDUR %20%$55$/7RWDOPXQLFtSLR
6HEDGHOKH $GRV)UDQFRV
6HL[DV $OYRUQLQKD
7RXoD &DOGDVGD5DLQKD1RVVD6HQKRUDGR3ySXOR
9LOD1RYDGH)R]&{D &DOGDVGD5DLQKD6DQWR2QRIUH
9,/$129$'()2=&Ñ$7RWDOPXQLFtSLR &DUYDOKDO%HQIHLWR
*8$5'$7RWDOGLVWULWR &RWR
$OFREDoD
o )R]GR$UHOKR
$OIHL]HUmR /DQGDO
$OMXEDUURWD3UD]HUHV 1DGDGRXUR
$OMXEDUURWD6mR9LFHQWH 6DOLUGH0DWRV
$OSHGUL] 6DOLUGR3RUWR
%iUULR 6DQWD&DWDULQD
%HQHGLWD 6mR*UHJyULR
&HOD 6HUUDGR%RXUR
&R] 7RUQDGD
eYRUDGH$OFREDoD 9LGDLV
0DLRUJD &$/'$6'$5$,1+$7RWDOPXQLFtSLR
0DUWLQJDQoD &DVWDQKHLUDGH3rUD
0RQWHV &RHQWUDO
3DWDLDV &$67$1+(,5$'(3È5$7RWDOPXQLFtSLR
6mR0DUWLQKRGR3RUWR $JXGD
7XUTXHO $UHJD
9HVWLDULD %DLUUDGDV
9LPHLUR &DPSHOR
$/&2%$d$7RWDOPXQLFtSLR )LJXHLUyGRV9LQKRV
$OPRVWHU ),*8(,5Ð'269,1+267RWDOPXQLFtSLR
$OYDLi]HUH $PRU
0DomVGH&DPLQKR $UUDEDO
0DomVGH'0DULD $]RLD
3HOPi %DMRXFD
3XVVRV %DURVD
5HJRGD0XUWD %DUUHLUD
$/9$,É=(5(7RWDOPXQLFtSLR %LGRHLUDGH&LPD
$OYRUJH %RD9LVWD
$QVLmR &DUDQJXHMHLUD
$YHODU &DUUHLUD
&KmRGH&RXFH &DUYLGH
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
&KDLQoD *XLD
&RLPEUmR ,OKD
&ROPHLDV /RXULoDO
&RUWHV 0DWD0RXULVFD
/HLULD 0HLULQKDV
0DFHLUD 3HODULJD
0DUUD]HV 3RPEDO
0HPyULD 5HGLQKD
0LODJUHV 6DQWLDJRGH/LWpP
0RQWH5HDO 6mR6LPmRGH/LWpP
0RQWH5HGRQGR 9HUPRLO
2UWLJRVD 9LOD&Km
3DUFHLURV 320%$/7RWDOPXQLFtSLR
3RXVRV $OFDULD
5HJXHLUDGH3RQWHV $OTXHLGmRGD6HUUD
6DQWD&DWDULQDGD6HUUD $OYDGRV
6DQWD(XIpPLD $UULPDO
6RXWRGD&DUSDOKRVD &DOYDULDGH&LPD
/(,5,$7RWDOPXQLFtSLR -XQFDO
0RLWD 0HQGLJD
0DULQKD*UDQGH 0LUDGH$LUH
9LHLUDGH/HLULD 3HGUHLUDV
0$5,1+$*5$1'(7RWDOPXQLFtSLR
S 3RUWRGH0yV6mR-RmR%DSWLVWD
S
)DPDOLFmR 3RUWRGH0yV6mR3HGUR
1D]DUp 6mR%HQWR
9DODGRGRV)UDGHV 6HUUR9HQWRVR
1$=$5e7RWDOPXQLFtSLR 32572'(0Ð67RWDOPXQLFtSLR
$GRV1HJURV /(,5,$7RWDOGLVWULWR
$PRUHLUD $EULJDGD
*DHLUDV $OGHLD*DOHJDGD0HUFHDQD
ÏELGRV6DQWD0DULD $OGHLD*DYLQKD
ÏELGRV6mR3HGUR $OHQTXHU6DQWR(VWrYmR
2OKR0DULQKR $OHQTXHU7ULDQD
6REUDOGD/DJRD &DEDQDVGH7RUUHV
8VVHLUD &DGDIDLV
9DX &DUQRWD
Ð%,'267RWDOPXQLFtSLR &DUUHJDGR
*UDoD 0HFD
3HGUyJmR*UDQGH 2OKDOYR
9LOD)DFDLD 2WD
3('5Ð*®2*5$1'(7RWDOPXQLFtSLR 3HUHLURGH3DOKDFDQD
$WRXJXLDGD%DOHLD 5LEDIULD
)HUUHO 9HQWRVD
3HQLFKH$MXGD 9LOD9HUGHGRV)UDQFRV
3HQLFKH&RQFHLomR $/(148(57RWDOPXQLFtSLR
3HQLFKH6mR3HGUR $OIRUQHORV
6HUUDGH(O5HL $OIUDJLGH
3(1,&+(7RWDOPXQLFtSLR %UDQGRD
$ELXO %XUDFD
$OEHUJDULDGRV'R]H 'DPDLD
$OPDJUHLUD )DODJXHLUD
&DUQLGH 0LQD
&DUULoR 5HEROHLUD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
&DVDOGH6mR%UiV /DSD
9HQGD1RYD /XPLDU
9HQWHLUD 0DGDOHQD
$0$'25$7RWDOPXQLFtSLR 0iUWLUHV
$UUDQKy 0DUYLOD
$UUXGDGRV9LQKRV 0HUFrV
&DUGRVDV 1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD
6DQWLDJRGRV9HOKRV 3HQD
$558'$'269,1+267RWDOPXQLFtSLR 3HQKDGH)UDQoD
$OFRHQWUH 3UD]HUHV
$YHLUDVGH%DL[R 6DFUDPHQWR
$YHLUDVGH&LPD 6DQWD&DWDULQD
$]DPEXMD 6DQWD(QJUiFLD
0DoXVVD 6DQWD,VDEHO
0DQLTXHGR,QWHQGHQWH 6DQWD-XVWD
9DOHGR3DUDtVR 6DQWD0DULDGH%HOpP
9LOD1RYDGD5DLQKD 6DQWD0DULDGRV2OLYDLV
9LOD1RYDGH6mR3HGUR 6DQWLDJR
$=$0%8-$7RWDOPXQLFtSLR 6DQWR&RQGHVWiYHO
$OJXEHU 6DQWR(VWrYmR
&DGDYDO 6DQWRVR9HOKR
&HUFDO 6mR&ULVWyYmRH6mR/RXUHQoR
J
)LJXHLURV J
6mR'RPLQJRVGH%HQILFD
/DPDV 6mR)UDQFLVFR;DYLHU
3DLQKR 6mR-RmR
3HUDO 6mR-RmRGH%ULWR
3rUR0RQL] 6mR-RmRGH'HXV
9HUPHOKD 6mR-RUJHGH$UURLRV
9LODU 6mR-RVp
&$'$9$/7RWDOPXQLFtSLR 6mR0DPHGH
$OFDELGHFKH 6mR0LJXHO
&DUFDYHORV 6mR1LFRODX
&DVFDLV 6mR3DXOR
(VWRULO 6mR6HEDVWLmRGD3HGUHLUD
3DUHGH 6mR9LFHQWHGH)RUD
6mR'RPLQJRVGH5DQD 6p
&$6&$,67RWDOPXQLFtSLR 6RFRUUR
$MXGD /,6%2$7RWDOPXQLFtSLR
$OFkQWDUD $SHODomR
$OWRGR3LQD %REDGHOD
$OYDODGH %XFHODV
$PHL[RHLUD &DPDUDWH
$QMRV )DQK}HV
%HDWR )ULHODV
%HQILFD /RXUHV
&DPSR*UDQGH /RXVD
&DPSROLGH 0RVFDYLGH
&DUQLGH 3RUWHOD
&DVWHOR 3ULRU9HOKR
&KDUQHFD 6DFDYpP
&RUDomRGH-HVXV 6DQWD,ULDGH$]yLD
(QFDUQDomR 6DQWR$QWmRGR7RMDO
*UDoD 6DQWR$QWyQLRGRV&DYDOHLURV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6mR-RmRGD7DOKD $OJXHLUmR0HP0DUWLQV
6mR-XOLmRGR7RMDO $OPDUJHPGR%LVSR
8QKRV %HODV
/285(67RWDOPXQLFtSLR &DVDOGH&DPEUD
$WDODLD &RODUHV
/RXULQKm 0DVVDPi
0DUWHOHLUD 0RQWH$EUDmR
0LUDJDLD 0RQWHODYDU
0RLWDGRV)HUUHLURV 3rUR3LQKHLUR
0ROHGR 4XHOX]
5HJXHQJR*UDQGH 5LRGH0RXUR
5LEDPDU 6mR-RmRGDV/DPSDV
6DQWD%iUEDUD 6LQWUD6DQWD0DULDH6mR0LJXHO
6mR%DUWRORPHXGRV*DOHJRV 6LQWUD6mR0DUWLQKR
9LPHLUR 6LQWUD6mR3HGURGH3HQDIHUULP
/285,1+®7RWDOPXQLFtSLR 7HUUXJHP
$]XHLUD $JXDOYD
&DUYRHLUD &DFpP
&KHOHLURV 0LUD6LQWUD
(QFDUQDomR 6mR0DUFRV
(Q[DUDGR%LVSR 6,175$7RWDOPXQLFtSLR
(ULFHLUD 6DQWR4XLQWLQR
*UDGLO S
6DSDWDULD
,JUHMD1RYD 6REUDOGH0RQWH$JUDoR
0DIUD 62%5$/'(0217($*5$d27RWDOPXQLFtSLR
0DOYHLUD $GRV&XQKDGRV
0LOKDUDGR &DPSHORV
6DQWR(VWrYmRGDV*DOpV &DUP}HV
6DQWR,VLGRUR &DUYRHLUD
6mR0LJXHOGH$OFDLQoD 'RLV3RUWRV
6REUDOGD$EHOKHLUD )UHLULD
9HQGDGR3LQKHLUR 0DFHLUD
9LOD)UDQFDGR5RViULR 0DWDFmHV
0$)5$7RWDOPXQLFtSLR 0D[LDO
&DQHoDV 0RQWH5HGRQGR
)DP}HV 2XWHLURGD&DEHoD
2GLYHODV 3RQWHGR5RO
2OLYDO%DVWR 5DPDOKDO
3RQWLQKD 5XQD
3yYRDGH6DQWR$GULmR 6mR3HGURGD&DGHLUD
5DPDGD 6LOYHLUD
2',9(/$67RWDOPXQLFtSLR 0LJXHO
$OJpV 7RUUHV9HGUDV6mR3HGURH6DQWLDJR
%DUFDUHQD 7XUFLIDO
&DUQD[LGH 9HQWRVD
&UX]4XHEUDGD'DIXQGR 7255(69('5$67RWDOPXQLFtSLR
/LQGDD9HOKD $OKDQGUD
2HLUDVH6mR-XOLmRGD%DUUD $OYHUFDGR5LEDWHMR
3DoRGH$UFRV &DFKRHLUDV
3RUWR6DOYR &DOKDQGUL]
4XHLMDV &DVWDQKHLUDGR5LEDWHMR
&D[LDV )RUWHGD&DVD
2(,5$67RWDOPXQLFtSLR 3yYRDGH6DQWD,ULD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6mR-RmRGRV0RQWHV )URQWHLUD
6REUDOLQKR 6mR6DWXUQLQR
9LDORQJD )5217(,5$7RWDOPXQLFtSLR
9LOD)UDQFDGH;LUD $WDODLD
9,/$)5$1&$'(;,5$7RWDOPXQLFtSLR %HOYHU
/,6%2$7RWDOGLVWULWR &RPHQGD
$OWHUGR&KmR *DYLmR
&KDQFHODULD 0DUJHP
&XQKHLUD *$9,®27RWDOPXQLFtSLR
6HGD %HLUm
$/7(5'2&+®27RWDOPXQLFtSLR 6DQWD0DULDGH0DUYmR
$VVXQomR 6DQWR$QWyQLRGDV$UHLDV
(VSHUDQoD 6mR6DOYDGRUGD$UDPHQKD
0RVWHLURV 0$59®27RWDOPXQLFtSLR
$5521&+(67RWDOPXQLFtSLR $VVXPDU
$OF{UUHJR 0RQIRUWH
$OGHLD9HOKD 6DQWR$OHL[R
$YLV 9DLDPRQWH
%HQDYLOD 021)257(7RWDOPXQLFtSLR
(UYHGDO $OSDOKmR
)LJXHLUDH%DUURV $PLHLUDGR7HMR
0DUDQKmR $UH]
J
9DORQJR S
(VStULWR6DQWR
$9,67RWDOPXQLFtSLR 0RQWDOYmR
1RVVD6HQKRUDGD([SHFWDomR 1RVVD6HQKRUDGD*UDoD
1RVVD6HQKRUDGD*UDoDGRV'HJRODGRV 6DQWDQD
6mR-RmR%DSWLVWD 6mR0DWLDV
&$0320$,257RWDOPXQLFtSLR 6mR6LPmR
1RVVD6HQKRUDGD*UDoDGH3yYRDH0HDGDV 7RORVD
6DQWD0DULDGD'HYHVD 1,6$7RWDOPXQLFtSLR
6DQWLDJR0DLRU )RURVGH$UUmR
6mR-RmR%DSWLVWD *DOYHLDV
&$67(/2'(9,'(7RWDOPXQLFtSLR /RQJRPHO
$OGHLDGD0DWD 0RQWDUJLO
&UDWRH0iUWLUHV 3RQWHGH6RU
)ORUGD5RVD 7UDPDJD
*iIHWH 9DOHGH$oRU
0RQWHGD3HGUD 3217('(6257RWDOPXQLFtSLR
9DOHGR3HVR $ODJRD
&5$727RWDOPXQLFtSLR $OHJUHWH
$MXGD6DOYDGRUH6DQWR,OGHIRQVR &DUUHLUDV
$OFioRYD )RUWLRV
$VVXQomR 5HJXHQJR
%DUEDFHQD 5LEHLUDGH1LVD
&DLDH6mR3HGUR 6mR-XOLmR
6DQWD(XOiOLD 6mR/RXUHQoR
6mR%UiVH6mR/RXUHQoR 6p
6mR9LFHQWHH9HQWRVD 8UUD
7HUUXJHP 3257$/(*5(7RWDOPXQLFtSLR
9LOD%RLP &DQR
9LOD)HUQDQGR &DVD%UDQFD
(/9$67RWDOPXQLFtSLR 6DQWR$PDUR
&DEHoRGH9LGH 6RXVHO
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6286(/7RWDOPXQLFtSLR 0HVTXLQKDWD
3257$/(*5(7RWDOGLVWULWR 2YLO
$ERDGHOD 5LEDGRXUR
$ERLP 6DQWD&UX]GR'RXUR
$PDUDQWH6mR*RQoDOR 6DQWD0DULQKDGR=r]HUH
$QVLmHV 7HL[HLUD
$WDtGH 7HL[HLUy
%XVWHOR 7UHVRXUDV
&DQDGHOR 9DODGDUHV
&DQGHPLO 9LDUL]
&DUQHLUR %$,®27RWDOPXQLFtSLR
&DUYDOKRGH5HL $LmR
&HSHORV $LUmHV
&KDSD %RUEDGH*RGLP
)LJXHLUy6DQWD&ULVWLQD &DUDPRV
)LJXHLUy6DQWLDJR )ULDQGH
)UHJLP ,GmHV
)UHL[RGH%DL[R -XJXHLURV
)UHL[RGH&LPD /DJDUHV
)ULGmR /RUGHOR
*DWmR 0DFLHLUDGD/L[D
*RQGDU 0DUJDULGH6DQWD(XOiOLD

*RXYHLD6mR6LPmR 0RXUH
-D]HQWH 3HGUHLUD
/RPED 3HQDFRYD
/RXUHGR 3LQKHLUR
/XIUHL 3RPEHLURGH5LEDYL]HOD
0DGDOHQD 5DQGH
0DQFHORV 5HIRQWRXUD
2OLYHLUD 5HJLOGH
2OR 5HYLQKDGH
3DGURQHOR 6DQWmR
5HDO 6HQGLP
5HERUGHOR 6HUQDQGH
6DOYDGRUGR0RQWH 6RXVD
6DQFKH 7RUUDGRV
7HO}HV 8QKmR
7UDYDQFD 9iU]HD
9iU]HD 9DU]LHOD
9LOD&DL] 9LOD&RYDGD/L[D
9LOD&KmGR0DUmR 9LOD)ULD
9LOD*DUFLD 9LOD9HUGH
$0$5$17(7RWDOPXQLFtSLR 9L]HOD6mR-RUJH
$QFHGH )(/*8(,5$67RWDOPXQLFtSLR
%DLmR6DQWD/HRFiGLD %DJXLPGR0RQWH5LR7LQWR
&DPSHOR &RYHOR
6mR7RPpGH&RYHODV )kQ]HUHV
)UHQGH )R]GR6RXVD
*HVWDo{ *RQGRPDU6mR&RVPH
*RYH -RYLP
*ULOR /RPED
/RLYRVGR0RQWH 0HGDV
/RLYRVGD5LEHLUD 0HOUHV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
5LR7LQWR )DY}HV
6mR3HGURGD&RYD )ROKDGD
9DOERP )RUQRV
*21'20$57RWDOPXQLFtSLR )UHL[R
$OYDUHQJD 0DJUHORV
$YHOHGD 0DQKXFHORV
%DUURVDV6DQWR(VWrYmR 0DXUHOHV
%RLP 3DoRVGH*DLROR
&DtGHGH5HL 3DUHGHVGH9LDGRUHV
&DVDLV 3HQKD/RQJD
&HUQDGHOR 5LRGH*DOLQKDV
&RYDV 5RVHP
&ULVWHORV 6DQGH
)LJXHLUDV 6DQWR,VLGRUR
/RGDUHV 6mR/RXUHQoRGR'RXUR
/RXVDGD6DQWD0DUJDULGD 6mR1LFRODX
/RXVDGD6mR0LJXHO 6RDOKmHV
/XVWRVD 6REUHWkPHJD
0DFLHLUD 7DEXDGR
0HLQHGR 7RUUmR
1HVSHUHLUD 7RXWRVD
1HYRJLOGH 7XLDV
J
1RJXHLUD 9iU]HDGR'RXUR
2UGHP 9iU]HDGD2YHOKDH$OLYLDGD
3LDV 9LOD%RDGR%LVSR
6LOYDUHV 9LOD%RDGH4XLUHV
6RXVHOD 0$5&2'(&$1$9(6(67RWDOPXQLFtSLR
7RUQR &XVWyLDV
9LODUGR7RUQRH$OHQWpP *XLI}HV
/286$'$7RWDOPXQLFtSLR /DYUD
ÈJXDV6DQWDV /HoDGR%DOLR
$YLRVR6DQWD0DULD /HoDGD3DOPHLUD
$YLRVR6mR3HGUR 0DWRVLQKRV
%DUFD 3HUDILWD
)ROJRVD 6DQWD&UX]GR%LVSR
*HPXQGH 6mR0DPHGHGH,QIHVWD
*RQGLP 6HQKRUDGD+RUD
*XHLImHV 0$726,1+267RWDOPXQLFtSLR
0DLD $UUHLJDGD
0LOKHLUyV &DUYDOKRVD
0RUHLUD &RGHVVRV
1RJXHLUD (LUL]
3HGURXoRV )HUUHLUD
6mR3HGUR)LQV )LJXHLUy
6LOYD(VFXUD )UD]mR
9HUPRLP )UHDPXQGH
9LOD1RYDGD7HOKD /DPRVR
0$,$7RWDOPXQLFtSLR 0HL[RPLO
$OSHQGXUDGDH0DWRV 0RGHORV
$UL] 3DoRVGH)HUUHLUD
$YHVVDGDV 3HQDPDLRU
%DQKRH&DUYDOKRVD 5DLPRQGD
&RQVWDQFH 6DQILQVGH)HUUHLUD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
6HURD 3RUWHOD
3$d26'()(55(,5$7RWDOPXQLFtSLR 5DQV
$JXLDUGH6RXVD 5HFH]LQKRV6mR0DPHGH
$VWURPLO 5HFH]LQKRV6mR0DUWLQKR
%DOWDU 5LR0DX
%HLUH 5LRGH0RLQKRV
%HVWHLURV 6DQWD0DUWD
%LWDUmHV 6DQWLDJRGH6XEDUULIDQD
&DVWHO}HVGH&HSHGD 6HEROLGR
&HWH 8UU{
&ULVWHOR 9DOSHGUH
'XDV,JUHMDV 9LOD&RYD
*DQGUD 3(1$),(/7RWDOPXQLFtSLR
*RQGDOmHV $OGRDU
/RUGHOR %RQILP
/RXUHGR &DPSDQKm
0DGDOHQD &HGRIHLWD
0RXUL] )R]GR'RXUR
3DUDGDGH7RGHLD /RUGHORGR2XUR
5HERUGRVD 0DVVDUHORV
5HFDUHL 0LUDJDLD
6REUHLUD 1HYRJLOGH
6REURVD 3DUDQKRV
9DQGRPD 5DPDOGH
9LOD&RYDGH&DUURV 6DQWR,OGHIRQVR
9LOHOD 6mR1LFRODX
3$5('(67RWDOPXQLFtSLR 6p
$EUDJmR 9LWyULD
%RHOKH 325727RWDOPXQLFtSLR
%XVWHOR $9HUR0DU
&DEHoD6DQWD $JXoDGRXUD
&DQHODV $PRULP
&DSHOD $UJLYDL
&DVWHO}HV %DOD]DU
&URFD %HLUL]
'XDV,JUHMDV (VWHOD
(MD /DXQGRV
)LJXHLUD 1DYDLV
)RQWH$UFDGD 3yYRDGH9DU]LP
*DOHJRV 5DWHV
*XLOKXIH 7HUURVR
,ULYR 3Ð92$'(9$5=,07RWDOPXQLFtSLR
/DJDUHV $JUHOD
/X]LP ÈJXD/RQJD
0DUHFRV $UHLDV
0LOKXQGRV $YHV
1RYHODV %XUJmHV
2OGU}HV &DPSR6mR0DUWLQKR
3DoRGH6RXVD &DUUHLUD
3DUHGHV &RXWR6DQWD&ULVWLQD
3HQDILHO &RXWR6mR0LJXHO
3HUR]HOR *XLPDUHL
3LQKHLUR /DPD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
/DPHODV 7RXJXLQKy
0RQWH&yUGRYD 9DLUmR
1HJUHORV6mR0DPHGH 9LOD&Km
1HJUHORV6mR7RPp 9LODGR&RQGH
3DOPHLUD 9LODU
5HERUG}HV 9LODUGH3LQKHLUR
5HIRMRVGH5LEDGH$YH 9,/$'2&21'(7RWDOPXQLFtSLR
5HJXHQJD $UFR]HOR
5RUL] $YLQWHV
6DQWR7LUVR &DQHODV
6mR6DOYDGRUGR&DPSR &DQLGHOR
6HTXHLUy &UHVWXPD
9LODULQKR *ULMy
6$1727,5627RWDOPXQLFtSLR *XOSLOKDUHV
$OYDUHOKRV /HYHU
%RXJDGR6DQWLDJR 0DGDOHQD
%RXJDGR6mR0DUWLQKR 0DIDPXGH
&RURQDGR6mR0DPHGH 2OLYDO
&RURQDGR6mR5RPmR 2OLYHLUDGR'RXUR
&RYHODV 3HGURVR
*XLG}HV 3HUR]LQKR
0XUR 6DQGLP
S
752)$7RWDOPXQLFtSLR 6mR)pOL[GD0DULQKD
$OIHQD 6mR3HGURGD$IXUDGD
&DPSR 6HL[H]HOR
(UPHVLQGH 6HUPRQGH
6REUDGR 6HU]HGR
9DORQJR 9DODGDUHV
9$/21*27RWDOPXQLFtSLR 9LOD1RYDGH*DLD6DQWD0DULQKD
$UFRV 9LODUGH$QGRULQKR
ÈUYRUH 9LODUGR3DUDtVR
$YHOHGD 9,/$129$'(*$,$7RWDOPXQLFtSLR
$]XUDUD 325727RWDOGLVWULWR
%DJXQWH $EUDQWHV6mR-RmR
&DQLGHOR $EUDQWHV6mR9LFHQWH
)DMR]HV $OGHLDGR0DWR
)HUUHLUy $OIHUUDUHGH
)RUQHOR $OYHJD
*LmR %HPSRVWD
*XLOKDEUHX &DUYDOKDO
-XQTXHLUD &RQFDYDGD
/DEUXJH )RQWHV
0DFLHLUDGD0DLD 0DUWLQFKHO
0DOWD 0RXULVFDV
0LQGHOR 3HJR
0RGLYDV 5LRGH0RLQKRV
0RVWHLUy 5RVVLRDR6XOGR7HMR
2XWHLUR0DLRU 6mR)DFXQGR
3DUDGD 6mR0LJXHOGR5LR7RUWR
5HWRUWD 6RXWR
5LR0DX 7UDPDJDO
7RXJXHV 9DOHGDV0yV
7RXJXLQKD $%5$17(67RWDOPXQLFtSLR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
$OFDQHQD 6mR-RmR%DSWLVWD
%XJDOKRV 1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD
(VSLQKHLUR (17521&$0(1727RWDOPXQLFtSLR
/RXULFHLUD ÈJXDV%HODV
0DOKRX $UHLDV
0LQGH %HFR
0RLWDV9HQGD &KmRV
0RQVDQWR 'RUQHV
6HUUDGH6DQWR$QWyQLR )HUUHLUDGR=r]HUH
9LOD0RUHLUD ,JUHMD1RYDGR6REUDO
$/&$1(1$7RWDOPXQLFtSLR 3DLR0HQGHV
$OPHLULP 3LDV
%HQILFDGR5LEDWHMR )(55(,5$'2=È=(5(7RWDOPXQLFtSLR
)D]HQGDVGH$OPHLULP $]LQKDJD
5DSRVD *ROHJm
$/0(,5,07RWDOPXQLFtSLR *2/(*®7RWDOPXQLFtSLR
$OSLDUoD $ERERUHLUD
$/3,$5d$7RWDOPXQLFtSLR $PrQGRD
%HQDYHQWH &DUGLJRV
%DUURVD &DUYRHLUR
6DPRUD&RUUHLD (QYHQGRV
6DQWR(VWrYmR 0DomR
S
%(1$9(17(7RWDOPXQLFtSLR J
2UWLJD
&DUWD[R 3HQKDVFRVR
(UHLUD 0$d®27RWDOPXQLFtSLR
/DSD $OEXULWHO
3RQWpYHO $WRXJXLD
9DODGD &DVDOGRV%HUQDUGRV
9DOHGD3HGUD &D[DULDV
9DOHGD3LQWD &HUFDO
9LOD&KmGH2XULTXH (VSLWH
&$57$;27RWDOPXQLFtSLR )iWLPD
&DUUHJXHLUD )RUPLJDLV
&KDPXVFD )UHL[LDQGD
&KRXWR *RQGHPDULD
3DUUHLUD 0DWDV
3LQKHLUR*UDQGH 1RVVD6HQKRUDGD3LHGDGH
8OPH 1RVVD6HQKRUDGDV0LVHULFyUGLDV
9DOHGH&DYDORV 2OLYDO
&+$086&$7RWDOPXQLFtSLR 5LEHLUDGR)iUULR
&RQVWkQFLD 5LRGH&RXURV
0RQWDOYR 6HLoD
6DQWD0DUJDULGDGD&RXWDGD 8UTXHLUD
&2167Ç1&,$7RWDOPXQLFtSLR 285e07RWDOPXQLFtSLR
%LVFDLQKR $OFREHUWDV
%UDQFD $UURXTXHODV
&RUXFKH $UUXGDGRV3LV}HV
&RXoR $VVHLFHLUD
(UUD $VVHQWL]
)DMDUGD $]DPEXMHLUD
6DQWDQDGR0DWR )UiJXDV
6mR-RVpGD/DPDURVD 0DODTXHLMR
&258&+(7RWDOPXQLFtSLR 0DUPHOHLUD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
2XWHLURGD&RUWLoDGD -XQFHLUD
5LEHLUDGH6mR-RmR 0DGDOHQD
5LR0DLRU 2ODOKDV
6mR-RmRGD5LEHLUD 3DLDOYR
6mR6HEDVWLmR 3HGUHLUD
5,20$,257RWDOPXQLFtSLR 6DEDFKHLUD
)RURVGH6DOYDWHUUD 6mR3HGURGH7RPDU
*OyULDGR5LEDWHMR 6HUUD
*UDQKR 6DQWD0DULDGRV2OLYDLV
0DULQKDLV 7RPDU6mR-RmR%DSWLVWD
0XJH 720$57RWDOPXQLFtSLR
6DOYDWHUUDGH0DJRV $OFRURFKHO
6$/9$7(55$'(0$*267RWDOPXQLFtSLR $VVHQWL]
$ELWXUHLUDV %URJXHLUD
$EUm &KDQFHODULD
$FKHWH /DSDV
$OFDQHGH 2ODLD
$OFDQK}HV 3DoR
$OPRVWHU 3DUFHLURVGH,JUHMD
$PLDLVGH%DL[R 3HGUyJmR
$UQHLURGDV0LOKDULoDV 5LDFKRV
$]RLDGH%DL[R 5LEHLUD%UDQFD
$]RLDGH&LPD
7RUUHV1RYDV6DOYDGRU
&DVpYHO 7RUUHV1RYDV6DQWD0DULD
*DQoDULD 7RUUHV1RYDV6DQWLDJR
0RoDUULD 7RUUHV1RYDV6mR3HGUR
3HUQHV =LEUHLUD
3RPEDOLQKR 0HLD9LD
3yYRDGD,VHQWD 7255(6129$67RWDOPXQLFtSLR
3yYRDGH6DQWDUpP $WDODLD
5RPHLUD 0RLWDGR1RUWH
6DQWD,ULDGD5LEHLUDGH6DQWDUpP 3UDLDGR5LEDWHMR
6DQWDUpP0DUYLOD 7DQFRV
6DQWDUpP6mR1LFRODX 9LOD1RYDGD%DUTXLQKD
6DQWDUpP6mR6DOYDGRU 9,/$129$'$%$548,1+$7RWDOPXQLFtSLR
6mR9LFHQWHGR3DXO 6$17$5e07RWDOGLVWULWR
7UHPrV $OFiFHUGR6DO6DQWD0DULDGR&DVWHOR
9DOHGH)LJXHLUD $OFiFHUGR6DO6DQWLDJR
9DOHGH6DQWDUpP &RPSRUWD
9DTXHLURV 6mR0DUWLQKR
9iU]HD 6DQWD6XVDQD
6$17$5e07RWDOPXQLFtSLR 7RUUmR
$OFDUDYHOD $/&É&(5'26$/7RWDOPXQLFtSLR
6DQWLDJRGH0RQWDOHJUH $OFRFKHWH
6DUGRDO 6DPRXFR
9DOKDVFRV 6mR)UDQFLVFR
6$5'2$/7RWDOPXQLFtSLR $/&2&+(7(7RWDOPXQLFtSLR
$OpPGD5LEHLUD $OPDGD
$OYLREHLUD &DFLOKDV
$VVHLFHLUD &DSDULFD
%HVHOJD &KDUQHFDGH&DSDULFD
&DUUHJXHLURV &RVWDGD&DSDULFD
&DVDLV &RYDGD3LHGDGH
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
)HLMy 9DOHGHÈJXD
/DUDQMHLUR 6$17,$*2'2&$&e07RWDOPXQLFtSLR
3UDJDO $OGHLDGH3DLR3LUHV
6REUHGD $PRUD
7UDIDULD $UUHQWHOD
$/0$'$7RWDOPXQLFtSLR &RUURLRV
$OWRGR6HL[DOLQKR )HUQmR)HUUR
%DUUHLUR 6HL[DO
&RLQD 6(,;$/7RWDOPXQLFtSLR
/DYUDGLR 4XLQWDGR&RQGH
3DOKDLV 6HVLPEUD&DVWHOR
6DQWR$QGUp 6HVLPEUD6DQWLDJR
6DQWR$QWyQLRGD&KDUQHFD 6(6,0%5$7RWDOPXQLFtSLR
9HUGHUHQD *kPELD3RQWHV$OWRGD*XHUUD
%$55(,527RWDOPXQLFtSLR 6DGR
$]LQKHLUDGRV%DUURVH6mR0DPHGHGR6iGmR 6mR/RXUHQoR
&DUYDOKDO 6mR6LPmR
*UkQGROD 6HW~EDO1RVVD6HQKRUDGD$QXQFLDGD
0HOLGHV 6HW~EDO6DQWD0DULDGD*UDoD
6DQWD0DUJDULGDGD6HUUD 6HW~EDO6mR-XOLmR
*5Ç1'2/$7RWDOPXQLFtSLR 6HW~EDO6mR6HEDVWLmR
$OKRV9HGURV 6(7Ó%$/7RWDOPXQLFtSLR
%DL[DGD%DQKHLUD 3RUWR&RYR
*DLR5RViULR 6LQHV
0RLWD 6,1(67RWDOPXQLFtSLR
6DULOKRV3HTXHQRV 6(7Ó%$/7RWDOGLVWULWR
9DOHGD$PRUHLUD $ERLPGDV&KRoDV
02,7$7RWDOPXQLFtSLR $JXLm
$IRQVRHLUR $OYRUD
$OWR(VWDQTXHLUR-DUGLD $UFRVGH9DOGHYH]6mR6DOYDGRU
$WDODLD $UFRVGH9DOGHYH]6mR3DLR
&DQKD È]HUH
0RQWLMR &DEDQD0DLRU
3HJ}HV &DEUHLUR
6DQWR,VLGURGH3HJ}HV &DUUDOFRYD
6DULOKRV*UDQGHV &HQGXIH
0217,-27RWDOPXQLFtSLR &RXWR
0DUDWHFD (LUDV
3DOPHOD (UPHOR
3LQKDO1RYR ([WUHPR
3RFHLUmR *DYLHLUD
4XLQWDGR$QMR *LHOD
3$/0(/$7RWDOPXQLFtSLR *RQGRUL]
$EHOD *UDGH
$OYDODGH *XLOKDGHVHV
&HUFDO -ROGD0DGDOHQD
(UPLGDV6DGR -ROGD6mR3DLR
6DQWD&UX] /RXUHGD
6DQWLDJRGR&DFpP 0HL
6DQWR$QGUp 0LUDQGD
6mR%DUWRORPHXGD6HUUD 0RQWH5HGRQGR
6mR'RPLQJRV 2OLYHLUD
6mR)UDQFLVFRGD6HUUD 3Do{
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
3DGUHLUR6DOYDGRU *DYH
3DGUHLUR6DQWD&ULVWLQD /DPDVGH0RXUR
3DGURVR 3DoRV
3DUDGD 3DGHUQH
3RUWHOD 3DUDGDGR0RQWH
3UR]HOR 3HQVR
5LR&DEUmR 3UDGR
5LR)ULR 5HPRmHV
5LRGH0RLQKRV 5RXVVDV
6i 6mR3DLR
6DEDGLP 9LOD
6DQWDU 0(/*$d27RWDOPXQLFtSLR
6mR&RVPHH6mR'DPLmR $EHGLP
6mR-RUJH $QK}HV
6HQKDUHL %DGLP
6LVWHOR %DUEHLWD
6RDMR %DUURoDVH7DLDV
6RXWR %HOD
7DEDo{ &DPEHVHV
7iYRUD6DQWD0DULD &HLYmHV
7iYRUD6mR9LFHQWH &RUWHV
9DOH /DSHOD
9LOD)RQFKH /DUD
9LOHOD /RQJRV9DOHV
$5&26'(9$/'(9(=7RWDOPXQLFtSLR /RUGHOR
ÆQFRUD /X]LR
$UJDGH%DL[R 0D]HGR
$UJDGH&LPD 0HUXIH
$UJDGH6mR-RmR 0HVVHJmHV
$UJHOD 0RQomR
$]HYHGR 0RUHLUD
&DPLQKD0DWUL] 3DUDGD
&ULVWHOR 3LDV
'HP 3LQKHLURV
*RQGDU 3RGDPH
/DQKHODV 3RUWHOD
0ROHGR 5LEDGH0RXUR
2UEDFpP 6i
5LEDGHÆQFRUD 6DJR
6HL[DV 6HJXGH
9HQDGH 7DQJLO
9LOD3UDLDGHÆQFRUD 7URSRUL]
9LODUGH0RXURV 7URYLVFRVR
9LODUHOKR 7UXWH
9LOH 9DODGDUHV
&$0,1+$7RWDOPXQLFtSLR 021d®27RWDOPXQLFtSLR
$OYDUHGR $JXDORQJD
&DVWUR/DERUHLUR %LFR
&KDYLmHV &DVWDQKHLUD
&RXVVR &RVVRXUDGR
&ULVWRYDO &RXUD
&XEDOKmR &ULVWHOR
)LmHV &XQKD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
)HUUHLUD &DOKHLURV
)RUPDUL] &DOYHOR
,QIHVWD &HS}HV
,QVDOGH &RUUHOKm
/LQKDUHV (VWRUmRV
0R]HORV )DFKD
3DGRUQHOR )HLWRVD
3DUDGD )RMR/REDO
3DUHGHVGH&RXUD )RQWmR
3RUUHLUDV )RUQHORV
5HVHQGH )UHL[R
5RPDULJmHV )ULDVWHODV
5XELmHV *DLIDU
9DVF}HV *DQGUD
3$5('(6'(&285$7RWDOPXQLFtSLR *HPLHLUD
$]LDV *RQGXIH
%RLYmHV /DEUXMD
%UDYmHV /DEUXMy
%ULWHOR 0DWR
&UDVWR 0RUHLUDGR/LPD
&XLGHGH9LOD9HUGH 1DYLy
(QWUH$PERVRV5LRV 3RLDUHV
(UPLGD 3RQWHGH/LPD
*HUPLO 4XHLMDGD
*URYHODV 5HERUG}HV6DQWD0DULD
/DYUDGDV 5HERUG}HV6RXWR
/LQGRVR 5HIyLRVGR/LPD
1RJXHLUD 5HQGXIH
2OHLURV 5LEHLUD
3DoR9HGURGH0DJDOKmHV 6i
3RQWHGD%DUFD 6DQGLmHV
5XLYRV 6DQWD&RPED
6DPSUL] 6DQWD&UX]GR/LPD
7RXYHGR6DOYDGRU 6HDUD
7RXYHGR6mR/RXUHQoR 6HUGHGHOR
9DGH6mR3HGUR 9LODUGDV$OPDV
9DGH6mR7RPp 9LODUGR0RQWH
9LOD&Km6DQWLDJR 9LWRULQRGDV'RQDV
9LOD&Km6mR-RmR%DSWLVWD 9LWRULQRGRV3LmHV
9LOD1RYDGD0XtD 3217('(/,0$7RWDOPXQLFtSLR
3217('$%$5&$7RWDOPXQLFtSLR $UmR
$QDLV %RLYmR
$UFD &HUGDO
$UFRV &ULVWHOR&RYR
$UFR]HOR )RQWRXUD
$UGHJmR )ULHVWDV
%iUULR *DQGUD
%HLUDOGR/LPD *DQIHL
%HUWLDQGRV *RQGRPLO
%RDOKRVD 6DQILQV
%UDQGDUD 6mR-XOLmR
&DEDoRV 6mR3HGURGD7RUUH
&DEUDomR 6LOYD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
7DLmR 0HQWUHVWLGR
9DOHQoD 1RJXHLUD
9HUGRHMR 5HERUHGD
9$/(1d$7RWDOPXQLFtSLR 6DSDUGRV
$ILIH 6RSR
$OYDUmHV 9LOD0Hm
$PRQGH 9LOD1RYDGH&HUYHLUD
9LOD1RYDGH$QKD 9,/$129$'(&(59(,5$7RWDOPXQLFtSLR
$UHRVD 9,$1$'2&$67(/27RWDOGLVWULWR
%DUURVHODV $OLMy
&DUGLHORV $PLHLUR
&DUUHoR &DUOmR
&DUYRHLUR &DVDOGH/RLYRV
&DVWHORGR1HLYD &DVWHGR
&KDIp &RWDV
'DUTXH )DYDLRV
'HmR 3HJDULQKRV
'HRFULVWH 3LQKmR
)UHL[LHLURGH6RXWHOR 3ySXOR
*HUD]GR/LPD6DQWD/HRFiGLD 5LEDORQJD
*HUD]GR/LPD6DQWD0DULD 6DQILQVGR'RXUR
/DQKHVHV 6DQWD(XJpQLD
0D]DUHIHV 6mR0DPHGHGH5LEDWXD
0HDGHOD 9DOHGH0HQGL]
0HL[HGR 9LOD&Km
0RQWDULD 9LOD9HUGH
0RUHLUDGH*HUD]GR/LPD 9LODUGH0DoDGD
0XMmHV 9LODULQKRGH&RWDV
1HLYD $/,-Ð7RWDOPXQLFtSLR
1RJXHLUD $OWXUDVGR%DUURVR
2XWHLUR $UGmRV
3HUUH %HoD
3RUWHOD6XVm %REDGHOD
3RUWX]HOR %RWLFDV
6HUUHOHLV &HUGHGR
6XESRUWHOD &RGHVVRVR
7RUUH &RYDVGR%DUURVR
9LDQDGR&DVWHOR0RQVHUUDWH &XUURV
9LDQDGR&DVWHOR6DQWD0DULD0DLRU 'RUQHODV
9LOD)UDQFD )LmHVGR7kPHJD
9LOD)ULD *UDQMD
9LOD0RX 3LQKR
9LODGH3XQKH 6mR6DOYDGRUGH9LYHLUR
9LODUGH0XUWHGD 6DSLmRV
9,$1$'2&$67(/27RWDOPXQLFtSLR 9LODU
&DPSRV %27,&$67RWDOPXQLFtSLR
&DQGHPLO ÈJXDV)ULDV
&RUQHV $QHOKH
&RYDV $UFRVVy
*RQGDU %REDGHOD
*RQGDUpP %XVWHOR
/RLYR &DOYmR
/RYHOKH &HOD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
&LPRGH9LODGD&DVWDQKHLUD $WHL
&XUDOKD %LOKy
(LUDV &DPSDQKy
(UYHGHGR (UPHOR
)DL}HV 0RQGLPGH%DVWR
/DPDGH$UFRV 3DUDGDQoD
/RLYRV 3DUGHOKDV
0DGDOHQD 9LODUGH)HUUHLURV
0DLURV 021',0'(%$6727RWDOPXQLFtSLR
0RUHLUDV &DEULO
1RJXHLUDGD0RQWDQKD &DPEHVHVGR5LR
2XFLGUHV &HUYRV
2XUD &Km
2XWHLUR6HFR &RQWLP
3DUDGHOD &RYHOmHV
3yYRDGH$JUDo}HV &RYHORGR*HUrV
5HGRQGHOR 'RQ}HV
5RUL] )HUUDO
6DPDL}HV )HUYLGHODV
6DQILQV )LmHVGR5LR
6DQMXUJH *UDOKDV
6DQWD/HRFiGLD 0HL[HGR
6DQWD0DULD0DLRU 0HL[LGH
6DQWR$QWyQLRGH0RQIRUWH 0RQWDOHJUH
6DQWR(VWrYmR 0RUJDGH
6mR-XOLmRGH0RQWHQHJUR 0RXULOKH
6mR3HGURGH$JRVWpP 1HJU}HV
6mR9LFHQWH 2XWHLUR
6HDUD9HOKD 3DGRUQHORV
6HOKDUL] 3DGURVR
6RXWHOLQKRGD5DLD 3DUDGHOD
6RXWHOR 3LW}HVGDV-XQLDV
7UDYDQFDV 3RQGUDV
7URQFR 5HLJRVR
9DOHGH$QWD 6DOWR
9LGDJR 6DQWR$QGUp
9LOD9HUGHGD5DLD 6DUUDTXLQKRV
9LODUGH1DQWHV 6H]HOKH
9LODUHOKRGD5DLD 6ROYHLUD
9LODULQKRGDV3DUDQKHLUDV 7RXUpP
9LODV%RDV 9HQGD1RYD
9LOHOD6HFD 9LDGHGH%DL[R
9LOHODGR7kPHJD 9LODGD3RQWH
6DQWD&UX]7ULQGDGH 9LODUGH3HUGL]HV6mR0LJXHO
&+$9(67RWDOPXQLFtSLR 0217$/(*5(7RWDOPXQLFtSLR
%DUTXHLURV &DQGHGR
&LGDGHOKH &DUYD
0HVmR)ULR6DQWD&ULVWLQD )LROKRVR
0HVmR)ULR6mR1LFRODX -RX
2OLYHLUD 0XUoD
9LOD-XVm 1RXUD
9LOD0DULP 3DOKHLURV
0(6®2)5,27RWDOPXQLFtSLR 9DORQJRGH0LOKDLV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
9LODUHV %DUUHLURV
085d$7RWDOPXQLFtSLR %RXomHV
&DQHODV &DQDYHVHV
&RYHOLQKDV &DUUD]HGDGH0RQWHQHJUR
)RQWHODV &XUURV
*DODIXUD (UY}HV
*RGLP )LmHV
/RXUHLUR )RUQRVGR3LQKDO
0RXUD0RUWD )UL}HV
3HVRGD5pJXD /HEXomR
3RLDUHV 1R]HORV
6HGLHORV 3DGUHODH7D]HP
9LODULQKRGRV)UHLUHV 3RVVDFRV
9LQKyV 5LR7RUWR
3(62'$5e*8$7RWDOPXQLFtSLR 6DQILQV
$OYDGLD 6DQWD0DULDGH(PHUHV
&DQHGR 6DQWD9DOKD
&HUYD 6DQWLDJRGD5LEHLUDGH$OKDUL]
/LP}HV 6mR-RmRGD&RUYHLUD
5LEHLUDGH3HQD6DOYDGRU 6mR3HGURGH9HLJDGH/LOD
6DQWD0DULQKD 6HUDSLFRV
6DQWR$OHL[RGH$OpP7kPHJD 6RQLP
S
5,%(,5$'(3(1$7RWDOPXQLFtSLR 7LQKHOD
&HOHLUyV 9DOHV
&RYDVGR'RXUR 9DOSDoRV
*RXYmHVGR'RXUR 9DVVDO
*RXYLQKDV 9HLJDGH/LOD
3DUDGDGH3LQKmR 9LODUDQGHOR
3DUDGHODGH*XLmHV 9$/3$d267RWDOPXQLFtSLR
3DVVRV $IRQVLP
3URYHVHQGH $OIDUHODGH-DOHV
6DEURVD %RUQHVGH$JXLDU
6mR&ULVWyYmRGR'RXUR %UDJDGR
6mR/RXUHQoRGH5LEDSLQKmR &DSHOXGRV
6mR0DUWLQKRGH$QWDV *RXYmHVGD6HUUD
6RXWR0DLRU 3DUDGDGH0RQWHLURV
7RUUHGR3LQKmR 3HQVDOYRV
9LODULQKRGH6mR5RPmR 6DEURVRGH$JXLDU
6$%526$7RWDOPXQLFtSLR 6DQWD0DUWDGD0RQWDQKD
$OYDo}HVGR&RUJR 6RXWHORGH$JXLDU
&XPHHLUD 7HO}HV
)RQWHV 7UHVPLQDV
)RUQHORV 9DORXUD
/REULJRV6mR-RmR%DSWLVWD 9LOD3RXFDGH$JXLDU
/REULJRV6mR0LJXHO 9UHLDGH%RUQHV
/RXUHGR 9UHLDGH-DOHV
0HGU}HV /L[DGR$OYmR
6DQKRDQH 9,/$328&$'($*8,$57RWDOPXQLFtSLR
6HYHU $EDoDV
6$17$0$57$'(3(1$*8,®27RWDOPXQLFtSLR $GRXIH
ÈJXD5HYpVH&UDVWR $QGUmHV
$UJHUL] $UURLRV
$OYDUHOKRV %RUEHOD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
&DPSHm 6REUDOGH3DSt]LRV
&RQVWDQWLP &$55(*$/'26$/7RWDOPXQLFtSLR
(UPLGD $OPRIDOD
)ROKDGHOD $OYD
*XLmHV &DEULO
-XVWHV &DVWUR'DLUH
/DPDUHV &XMy
/DPDVGH2OR (UPLGD
/RUGHOR (VWHU
0DWHXV *DIDQKmR
0RQGU}HV *RVHQGH
0RXoyV 0DPRXURV
1RJXHLUD 0H]LR
3DUDGDGH&XQKRV 0}HV
3HQD 0ROHGR
4XLQWm 0RQWHLUDV
6mR7RPpGR&DVWHOR 0RXUD0RUWD
7RUJXHGD 3DUDGDGH(VWHU
9DOHGH1RJXHLUDV 3HSLP
9LOD&RYD 3LFmR
9LOD0DULP 3LQKHLUR
9LOD5HDO1RVVD6HQKRUDGD&RQFHLomR 5HUL]

9LOD5HDO6mR'LQLV 5LEROKRV
9LOD5HDO6mR3HGUR 6mR-RDQLQKR
9LODULQKRGH6DPDUGm &$6752'$,5(7RWDOPXQLFtSLR
9,/$5($/7RWDOPXQLFtSLR $OK}HV
9,/$5($/7RWDOGLVWULWR %XVWHOR
$OGHLDV &LQImHV
$ULFHUD (VSDGDQHGR
$UPDPDU )HUUHLURVGH7HQGDLV
&LPEUHV )RUQHORV
&RXUD *UDOKHLUD
)ROJRVD 0RLPHQWD
)RQWHOR 1HVSHUHLUD
*RXMRLP 2OLYHLUDGR'RXUR
4XHLPDGD 5DPLUHV
4XHLPDGHOD 6DQWLDJRGH3LmHV
6DQWD&UX] 6mR&ULVWyYmRGH1RJXHLUD
6DQWLDJR 6RXVHOR
6DQWR$GULmR 7DURXTXHOD
6mR&RVPDGR 7HQGDLV
6mR0DUWLQKRGDV&KmV 7UDYDQFD
6mR5RPmR &,1)®(67RWDOPXQLFtSLR
7}HV $Y}HV
9DFDODU %LJRUQH
9LOD6HFD %ULWLDQGH
$50$0$57RWDOPXQLFtSLR &DPEUHV
%HLMyV &HS}HV
&DEDQDVGH9LULDWR )HUUHLULP
&XUUHORV )HUUHLURVGH$Y}HV
2OLYHLUDGR&RQGH )LJXHLUD
3DSt]LRV /DOLP
3DUDGD /DPHJR$OPDFDYH
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
/DPHJR6p 9LODU
/D]DULP 02,0(17$'$%(,5$7RWDOPXQLFtSLR
0DJXHLMD $OPDoD
0HLMLQKRV &HUFRVD
0HOF}HV &RUWHJDoD
3DUDGDGR%LVSR (VSLQKR
3HQDMyLD 0DUPHOHLUD
3HQXGH 0RUWiJXD
3UHWDURXFD 3DOD
6DPRGmHV 6REUDO
6DQGH 7UH]yL
9DOGLJHP 9DOHGH5HPtJLR
9iU]HDGH$EUXQKDLV 0257É*8$7RWDOPXQLFtSLR
9LOD1RYDGH6RXWRGH(O5HL $JXLHLUD
/$0(*27RWDOPXQLFtSLR &DQDVGH6HQKRULP
$EUXQKRVDD9HOKD &DUYDOKDO5HGRQGR
$OFDIDFKH /DSDGR/RER
&KmVGH7DYDUHV 0RUHLUD
&XQKD$OWD 1HODV
&XQKD%DL[D 6DQWDU
(VSLQKR 6HQKRULP
)RUQRVGH0DFHLUD'mR 9LODU6HFR
)UHL[LRVD 1(/$67RWDOPXQLFtSLR
S
/REHOKHGR0DWR $UFD
0DQJXDOGH $UFR]HORGDV0DLDV
0HVTXLWHOD 'HVWUL]
0RLPHQWDGD0DFHLUD'mR 2OLYHLUDGH)UDGHV
3yYRDGH&HUYmHV 3LQKHLUR
4XLQWHODGH$]XUDUD 5HLJRVR
6DQWLDJRGH&DVVXUUmHV 5LEHLUDGLR
6mR-RmRGD)UHVWD 6mR-RmRGD6HUUD
7UDYDQFDGH7DYDUHV 6mR9LFHQWHGH/DI}HV
9iU]HDGH7DYDUHV 6HMmHV
0$1*8$/'(7RWDOPXQLFtSLR 6RXWRGH/DI}HV
$OGHLDGH1DFRPED 9DU]LHODV
$OYLWH 2/,9(,5$'()5$'(67RWDOPXQLFtSLR
$UFR]HORV $QWDV
$UL] &DVWHORGH3HQDOYD
%DOGRV (VPROIH
&DEDoRV *HUPLO
&DULD ËQVXD
&DVWHOR /XVLQGH
/HRPLO 0DUHFR
0RLPHQWDGD%HLUD 0DWHOD
1DJRVD 3LQGR
3DUDGLQKD 5HDO
3DVV{ 6H]XUHV
3rUD9HOKD 7UDQFR]HORV
3HYD 9LOD&RYDGR&RYHOR
5XD 3(1$/9$'2&$67(/27RWDOPXQLFtSLR
6DU]HGR $QWDV
6HJ}HV %HVHOJD
6HYHU &DVWDLQoR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
*UDQMD )LJXHLUHGRGH$OYD
2XUR]LQKR 0DQKRXFH
3HQHGRQR 3LQGHORGRV0LODJUHV
3HQHODGD%HLUD 3LQKR
3yYRDGH3HQHOD 6DQWD&UX]GD7UDSD
6RXWR 6mR&ULVWyYmRGH/DI}HV
3(1('2127RWDOPXQLFtSLR 6mR)pOL[
$QUHDGH 6mR0DUWLQKRGDV0RLWDV
%DUU{ 6mR3HGURGR6XO
&iUTXHUH 6HUUD]HV
)HLUmR 6XO
)HOJXHLUDV 9DODGDUHV
)UHLJLO 9iU]HD
0LRPmHV 9LOD0DLRU
2YDGDV 6®23('52'268/7RWDOPXQLFtSLR
3DQFKRUUD ÈJXDV%RDV
3DXV $YHODO
5HVHQGH 'HFHUPLOR
6mR&LSULDQR )HUUHLUDGH$YHV
6mR-RmRGH)RQWRXUD )RUOHV
6mR0DUWLQKRGH0RXURV 0LRPD
6mR5RPmRGH$UHJRV 5LRGH0RLQKRV
5(6(1'(7RWDOPXQLFtSLR
S 5RPmV
&RXWRGR0RVWHLUR 6mR0LJXHOGH9LOD%RD
1DJR]HOD 6iWmR
2YRD 6LOYmGH&LPD
3LQKHLURGHÈ]HUH 9LOD/RQJD
6DQWD&RPED'mR 6É7®27RWDOPXQLFtSLR
6mR-RDQLQKR $UQDV
6mR-RmRGH$UHLDV &DUUHJDO
7UHL[HGR &KRVHQGR
9LPLHLUR &XQKD
6$17$&20%$'®27RWDOPXQLFtSLR (VFXUTXHOD
&DVWDQKHLURGR6XO )DLD
(UYHGRVDGR'RXUR )HUUHLULP
(VSLQKRVD )RQWH$UFDGD
1DJR]HORGR'RXUR )UHL[LQKR
3DUHGHVGD%HLUD *UDQMDO
3HUHLURV /DPRVD
5LRGDGHV 0DFLHLUD
6mR-RmRGD3HVTXHLUD 3HQVR
6RXWHORGR'RXUR 4XLQWHOD
7UHY}HV 6DU]HGD
9DOHGH)LJXHLUD 6HUQDQFHOKH
9DORQJRGRV$]HLWHV 9LODGD3RQWH
9iU]HDGH7UHY}HV 6(51$1&(/+(7RWDOPXQLFtSLR
9LODURXFR $GRULJR
6®2-2®2'$3(648(,5$7RWDOPXQLFtSLR $UFRV
%DL}HV %DUFRV
%RUGRQKRV &KDYmHV
&DQGDO 'HVHMRVD
&DUYDOKDLV *UDQMDGR7HGR
&RYDVGR5LR *UDQMLQKD
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
/RQJD 7RXUR
3DUDGHOD 9LOD&RYDj&RHOKHLUD
3HUHLUR 9LOD1RYDGH3DLYD
3LQKHLURV 9,/$129$'(3$,9$7RWDOPXQLFtSLR
6DQWD/HRFiGLD $EUDYHVHV
6HQGLP %DUUHLURV
7DEXDoR %RD$OGHLD
7iYRUD %RGLRVD
9DOHGH)LJXHLUD &DOGH
9DOHQoDGR'RXUR &DPSR
7$%8$d27RWDOPXQLFtSLR &DYHUQmHV
'iOYDUHV &HS}HV
*RXYLmHV &RWD
*UDQMD1RYD &RXWRGH%DL[R
0RQGLPGD%HLUD &RXWRGH&LPD
6DO]HGDV )DLO
6mR-RmRGH7DURXFD )DUPLQKmR
7DURXFD )UDJRVHOD
8FDQKD /RUGRVD
9iU]HDGD6HUUD 6LOJXHLURV
9LOD&KmGD%HLUD 0XQGmR
7$528&$7RWDOPXQLFtSLR 2UJHQV
%DUUHLURGH%HVWHLURV 3RYROLGH
&DPSRGH%HVWHLURV 5DQKDGRV
&DQDVGH6DQWD0DULD 5HSHVHV
&DSDUURVD 5LEDIHLWD
&DVWHO}HV 5LRGH/RED
'DUGDYD] 6DQWRV(YRV
)HUUHLUyVGR'mR 6mR&LSULDQR
*XDUGmR 6mR-RmRGH/RXURVD
/DMHRVD 6mR3HGURGH)UDQFH
/REmRGD%HLUD 6mR6DOYDGRU
0ROHORV 7RUUHGHLWD
0RVWHLULQKR 9LOGH6RXWR
0RVWHLURGH)UiJXDV 9LOD&KmGH6i
0RXUD] 9LVHX&RUDomRGH-HVXV
1DQGXIH 9LVHX6DQWD0DULDGH9LVHX
3DUDGDGH*RQWD 9LVHX6mR-RVp
6DEXJRVD 9,6(87RWDOPXQLFtSLR
6DQWLDJRGH%HVWHLURV $OFRIUD
6mR-RmRGR0RQWH &DPEUD
6mR0LJXHOGR2XWHLUR &DPSLD
6LOYDUHV &DUYDOKDOGH9HUPLOKDV
7RQGD )DWDXQoRV
7RQGHOD )LJXHLUHGRGDV'RQDV
7RXULJR )RUQHORGR0RQWH
9LOD1RYDGD5DLQKD 3DoRVGH9LOKDULJXHV
9LODUGH%HVWHLURV 4XHLUm
721'(/$7RWDOPXQLFtSLR 6mR0LJXHOGR0DWR
$OKDLV 9HQWRVD
)UiJXDV 9RX]HOD
3HQGLOKH 928=(/$7RWDOPXQLFtSLR
4XHLULJD 9,6(87RWDOGLVWULWR
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
$OWDUHV /$-(6'$6)/25(67RWDOPXQLFtSLR
$QJUD1RVVD6HQKRUDGD&RQFHLomR &DOKHWDGH1HVTXLP
$QJUD6DQWD/X]LD /DMHVGR3LFR
$QJUD6mR3HGUR 3LHGDGH
$QJUD6p 5LEHLUDV
&LQFR5LEHLUDV 5LEHLULQKD
'R]H5LEHLUDV 6mR-RmR
)HWHLUD /$-(6'23,&27RWDOPXQLFtSLR
3RUWR-XGHX %DQGHLUDV
3RVWR6DQWR &DQGHOiULD
5DPLQKR &ULDomR9HOKD
5LEHLULQKD 0DGDOHQD
6DQWD%iUEDUD 6mR&DHWDQR
6mR%DUWRORPHXGH5HJDWRV 6mR0DWHXV
6mR%HQWR 0$'$/(1$7RWDOPXQLFtSLR
6mR0DWHXVGD&DOKHWD $FKDGD
6HUUHWD $FKDGLQKD
7HUUD&Km /RPEDGD)D]HQGD
9LODGH6mR6HEDVWLmR 1RUGHVWH
$1*5$'2+(52Ì6027RWDOPXQLFtSLR 6DOJD
&DOKHWD 6DQWDQD
1RUWH3HTXHQR $OJDUYLD
5LEHLUD6HFD 6DQWR$QWyQLRGH1RUGHVWLQKR
6DQWR$QWmR 6mR3HGURGH1RUGHVWLQKR
7RSR1RVVD6HQKRUDGR5RViULR 125'(67(7RWDOPXQLFtSLR
&$/+(7$6®2-25*(7RWDOPXQLFtSLR $UULIHV
&DSHOR &DQGHOiULD
&DVWHOR%UDQFR &DSHODV
&HGURV &RYRDGD
)HWHLUD )DMmGH%DL[R
)ODPHQJRV )DMmGH&LPD
+RUWD$QJ~VWLDV )HQDLVGD/X]
+RUWD&RQFHLomR )HWHLUDV
+RUWD0DWUL] *LQHWHV
3HGUR0LJXHO 0RVWHLURV
3UDLDGR$OPR[DULIH 3RQWD'HOJDGD0DWUL]
3UDLDGR1RUWH 3RQWD'HOJDGD6mR-RVp
5LEHLULQKD 3RQWD'HOJDGD6mR3HGUR
6DOmR 5HOYD
+257$7RWDOPXQLFtSLR 5HPpGLRV
ÈJXDGH3DX 5RVWRGR&mR/LYUDPHQWR
&DERXFR 5RVWRGR&mR5RTXH
/DJRD1RVVD6HQKRUDGR5RViULR 6DQWD%iUEDUD
/DJRD6DQWD&UX] 6DQWR$QWyQLR
5LEHLUD&Km 6mR9LFHQWH)HUUHLUD
/$*2$$d25(67RWDOPXQLFtSLR 6HWH&LGDGHV
)DMm*UDQGH $MXGDGD%UHWDQKD
)DMm]LQKD 3LODUGD%UHWDQKD
)D]HQGD 6DQWD&ODUD
/DMHGR 3217$'(/*$'$7RWDOPXQLFtSLR
/DMHVGDV)ORUHV ÈJXD5HWRUWD
/RPED )DLDOGD7HUUD
0RVWHLUR )XUQDV
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
1RVVD6HQKRUDGRV5HPpGLRV 9,/$'$35$,$'$9,7Ð5,$7RWDOPXQLFtSLR
3RYRDomR $OPDJUHLUD
5LEHLUD4XHQWH 6DQWD%iUEDUD
3292$d®27RWDOPXQLFtSLR 6DQWR(VStULWR
&DOKHWDV 6mR3HGUR
)HQDLVGD$MXGD 9LODGR3RUWR
/RPEDGD0DLD 9,/$'2325727RWDOPXQLFtSLR
/RPEDGH6mR3HGUR ÈJXDGH$OWR
0DLD 3RQWD*DUoD
3LFRGD3HGUD 5LEHLUDGDV7DLQKDV
3RUWR)RUPRVR 9LOD)UDQFDGR&DPSR6mR0LJXHO
5DERGH3HL[H 9LOD)UDQFDGR&DPSR6mR3HGUR
5LEHLUD*UDQGH&RQFHLomR 5LEHLUD6HFD
5LEHLUD*UDQGH0DWUL] 9,/$)5$1&$'2&$0327RWDOPXQLFtSLR
5LEHLUD6HFD 5$$7RWDO5$
5LEHLULQKD $UFRGD&DOKHWD
6DQWD%iUEDUD &DOKHWD
6mR%UiV (VWUHLWRGD&DOKHWD
5,%(,5$*5$1'(7RWDOPXQLFtSLR )DMmGD2YHOKD
*XDGDOXSH -DUGLPGR0DU
/X] 3DXOGR0DU
6mR0DWHXV 3RQWDGR3DUJR
6DQWD&UX]GD*UDFLRVD 3UD]HUHV
6$17$&58='$*5$&,26$7RWDOPXQLFtSLR &$/+(7$7RWDOPXQLFtSLR
&DYHLUD &kPDUDGH/RERV
&HGURV &XUUDOGDV)UHLUDV
3RQWD'HOJDGD (VWUHLWRGH&kPDUDGH/RERV
6DQWD&UX]GDV)ORUHV -DUGLPGD6HUUD
6$17$&58='$6)/25(67RWDOPXQLFtSLR 4XLQWD*UDQGH
3UDLQKD &Ç0$5$'(/2%267RWDOPXQLFtSLR
6DQWD/X]LD )XQFKDO6DQWD/X]LD
6DQWR$PDUR )XQFKDO6DQWD0DULD0DLRU
6DQWR$QWyQLR )XQFKDO6mR3HGUR
6mR5RTXHGR3LFR )XQFKDO6p
6®25248('23,&27RWDOPXQLFtSLR ,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD
0DQDGDV6DQWD%iUEDUD 0RQWH
1RUWH*UDQGH1HYHV 6DQWR$QWyQLR
5RVDLV 6mR*RQoDOR
6DQWR$PDUR 6mR0DUWLQKR
8U]HOLQD6mR0DWHXV 6mR5RTXH
9HODV6mR-RUJH )81&+$/7RWDOPXQLFtSLR
9(/$67RWDOPXQLFtSLR ÈJXDGH3HQD
$JXDOYD &DQLoDO
%LVFRLWRV 0DFKLFR
&DERGD3UDLD 3RUWRGD&UX]
)RQWHGR%DVWDUGR 6DQWR$QWyQLRGD6HUUD
)RQWLQKDV 0$&+,&27RWDOPXQLFtSLR
/DMHV &DQKDV
3UDLDGD9LWyULD6DQWD&UX] 0DGDOHQDGR0DU
4XDWUR5LEHLUDV 3RQWDGR6RO
6mR%UiV 3217$'262/7RWDOPXQLFtSLR
9LOD1RYD $FKDGDVGD&UX]
3RUWR0DUWLQV 3RUWR0RQL]
8QHXURV 8QHXURV
)5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ ))) )5(*8(6,$081,&Ì3,2',675,725$ )))
5LEHLUDGD-DQHOD 6$17$&58=7RWDOPXQLFtSLR
6HL[DO $UFRGH6mR-RUJH
32572021,=7RWDOPXQLFtSLR )DLDO
3RUWR6DQWR ,OKD
325726$1727RWDOPXQLFtSLR 6DQWDQD
&DPSDQiULR 6mR-RUJH
5LEHLUD%UDYD 6mR5RTXHGR)DLDO
6HUUDGHÈJXD S
6$17$1$7RWDOPXQLFtSLR
7iEXD %RD9HQWXUD
5,%(,5$%5$9$7RWDOPXQLFtSLR 3RQWD'HOJDGD
&DPDFKD 6mR9LFHQWH
&DQLoR 6®29,&(17(7RWDOPXQLFtSLR

*DXOD 5$07RWDO5$
6DQWD&UX] 727$/&217,1(17(
6DQWR$QWyQLRGD6HUUD 727$/1$&,21$/
0$3$;;,
5(&(,7$675,%87È5,$6&(66$17(6'266(59,d26,17(*5$'26
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57, '(6,*1$d2'$65(&(,7$6
325 325 325 325
78/26 326 *26 3RURULJHP
25,*(0 $57,*26 *58326 &$3Ë78/26
,0326726',5(&726
6REUHR5HQGLPHQWR
,PSRVWRVREUHRUHQGLPHQWRGDVSHVVRDVVLQJXODUHV,56
5HQGLPHQWRGHGHVSRUWLVWDV
(QHUJLDVUHQRYiYHLV
&RQWULEXLo}HVSDUDD6HJXUDQoD6RFLDO
$TXLVLomRGHFRPSXWDGRUHV
0LVV}HVLQWHUQDFLRQDLV
&RRSHUDomR
'HILFLHQWHV
,QIUDHVWUXWXUDVFRPXQV1$72
2UJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLV
3ODQRVGH3RXSDQoD5HIRUPD
3URSULHGDGHLQWHOHFWXDO
'HGXomRjFROHFWDGHGRQDWLYRV
'RQDWLYRVDRDEULJRGD/HLGD/LEHUGDGH5HOLJLRVD
'RQDWLYRVDLJUHMDVHLQVWLWXLo}HVUHOLJLRVDV
,PSRVWRVREUHRUHQGLPHQWRGDVSHVVRDVFROHFWLYDV,5&
%HQHItFLRVILVFDLVSRUGHGXomRDRUHQGLPHQWR
%HQHItFLRVILVFDLVSRUGHGXomRDROXFURWULEXWiYHO
5HGXomRGHWD[D
%HQHItFLRVILVFDLVSRUGHGXomRjFROHFWD
,VHQomRGHILQLWLYDHRXQmRVXMHLomR
2XWURV
,PSRVWRGRVHOR
'HFUHWR/HLQGHGH'H]HPEUR8WLOLGDGHWXUtVWLFD
,0326726,1',5(&726
6REUHR&RQVXPR
,PSRVWRVREUHRVSURGXWRVSHWUROtIHURVHHQHUJpWLFRV,63
5HODo}HVLQWHUQDFLRQDLV
1DYHJDomRPDUtWLPDFRVWHLUDHQDYHJDomRLQWHULRU
3URGXomRGHHOHFWULFLGDGHRXGHHOHFWULFLGDGHHFDORUFRJHUDomR
3URFHVVRVHOHFWUROtWLFRVPHWDO~UJLFRVHPLQHUDOyJLFRV
9HtFXORVGHWUDFomRIHUURYLiULD
(TXLSDPHQWRVDJUtFRODV
0RWRUHVIL[RV
$TXHFLPHQWR
%LRFRPEXVWtYHLV
,03257Æ1&,$6(0(8526
&$3Ë *58 $57, '(6,*1$d2'$65(&(,7$6
325 325 325 325
78/26 326 *26 3RURULJHP
25,*(0 $57,*26 *58326 &$3Ë78/26
,PSRVWRVREUHRYDORUDFUHVFHQWDGR,9$
'HFUHWR/HLQGHGH-XQKR0LVV}HVGLSORPiWLFDV
'HFUHWR/HLQGHGH-DQHLUR,JUHMD&DWyOLFD
'HFUHWR/HLQGHGH-DQHLUR,366
'HFUHWR/HLQGHGH$EULO)RUoDVDUPDGDVHGHVHJXUDQoD
'HFUHWR/HLQGHGH$EULO$VVRFLDo}HVGHERPEHLURV
/HLQGHGH-XQKR3DUWLGRVSROtWLFRV
'HFUHWR/HLQ%GHGH2XWXEUR$XWRPyYHLVGHILFLHQWHV
,PSRVWRVREUHYHtFXORV,69
'HFUHWR/HLQGHGH)HYHUHLUR'HILFLHQWHVGDV)RUoDV$UPDGDV
$UWLJRGR&,697UDQVIHUrQFLDUHVLGrQFLD8(
$UWLJRGR&,69'HILFLHQWHV
$UWLJRGR&,695HJUHVVRD3RUWXJDOGHIXQFLRQiULRVGLSORPiWLFRVHFRQVXODUHV
$UWLJRGR&,697i[LV
$UWLJRQDOtQHDF GR&,69$XWRPyYHLVOLJHLURVFRPPRWRUKtEULGR
$UWLJRGR&,69,QVWLWXLo}HVGHXWLOLGDGHS~EOLFD
'HFUHWR/HLQ$GHGH1RYHPEUR$EDWHV
$UWLJRQGR&,695HGXomRSRUHPLVVmRGHSDUWtFXODV
$UWLJRGR&,69$OXJXHUGHYHtFXORVVHPFRQGXWRU
2XWURVEHQHItFLRV
,PSRVWRGHFRQVXPRVREUHRWDEDFR,7
,PSRVWRVREUHRiOFRROHDVEHELGDVDOFRyOLFDV,$%$
3HTXHQDVGHVWLODULDV
,PSRVWRVGLYHUVRVVREUHRFRQVXPR
7RWDOJHUDO
MAPA XXI
RECEITAS TRIBUTÁRIAS CESSANTES DA SEGURANÇA SOCIAL
CAPÍ- GRU- ARTI-
DESIGNAÇÃO DAS RECEITAS POR POR POR
TULOS POS GOS
ARTIGOS GRUPOS CAPÍTULOS
03 CONTRIBUIÇÕES PARA A SEGURANÇA SOCIAL, A CAIXA GERAL

DE APOSENTAÇÕES E A ADSE
01 Subsistema previdencial
03 Contribuições por políticas activas de emprego 363.577.229 363.577.229 363.577.229
Total geral 363.577.229

I SÉRIE Preço deste número (IVA incluído 5 %)

€ 39
Diário da República Electrónico: Endereço Internet: http://dre.pt

Depósito legal n.º 8814/85 ISSN 0870-9963 Correio electrónico: dre@incm.pt • Tel.: 21 781 0870 • Fax: 21 394 5750
Toda a correspondência sobre assinaturas deverá ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A.
Departamento Comercial, Sector de Publicações Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099-002 Lisboa

2008-12-31 - Lei N.º 64-A-2008 - OE 2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2008-12-31 - Lei N.º 64-A-2008 - OE 2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

I SÉRIE

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA da administração central, com excepção dos pertencentes

5 — No âmbito de operações de deslocalização, de bem como à regularização dos pagamentos efectuados ao

de envolver diferentes classificações funcionais, programas CAPÍTULO III

4 — Exceptuam-se do disposto no n.º 1 os trabalhado- 2 — O disposto no número anterior é aplicável, na parte

do disposto no artigo 119.º da Lei n.º 67-A/2007, de 31 Artigo 24.º

«Artigo 17.º-A 3— .....................................

«Artigo 2.º Artigo 21.º

Artigo 29.º 1 — Aos titulares dos cargos dirigentes são aplicá-

de qualquer instrumento de mobilidade, às empresas con- b) De forma permanente, designadamente as decor-

Artigo 37.º 3 — São igualmente fonte normativa, nas matérias

lebrados ao abrigo do artigo 12.º do mesmo diploma, as Artigo 51.º

Artigo 50.º O artigo 17.º da Lei n.º 53-E/2006, de 29 de Dezembro,

subsequente à entrada em vigor da presente lei, salvo Artigo 57.º

«Artigo 32.º Artigo 58.º

Artigo 61.º Artigo 65.º

Artigo 62.º 1 — Os pedidos de pagamentos em prestações são

[...] Sem prejuízo do andamento do processo, podem

8 — Se os rendimentos auferidos resultarem de servi- Artigo 71.º

d) Às importâncias respeitantes a pensões de ali- Artigo 86.º

3— ..................................... Até 5 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

em matéria fiscal quando sejam titulares de rendimentos

Artigo 70.º 1— .....................................

8— ..................................... de tais relações, teria sido acordado entre o pagador e o

6— ..................................... de validade ainda esteja em curso no 1.º dia do período de

[...] Artigo 73.º

[...] As verbas 2.19, 2.23 e 2.24 da lista I anexa ao Código

Decreto-Lei n.º 21/2007, de 29 de Janeiro, passa a ter a Artigo 81.º

Artigo 5.º 1 — O cabeça-de-casal e o beneficiário de qualquer

as pessoas ou entidades que, por qualquer outra forma, Artigo 66.º

Artigo 48.º 4 — Para efeitos da alínea b) do número anterior,

Artigo 83.º 3— .....................................

Artigo 58.º 3— .....................................

3— ..................................... a) Elemento específico — € 65,65;

ao imposto que resultar da aplicação da taxa do imposto Taxa do imposto

4 — Para efeitos do disposto no artigo 76.º do re-

Veículos a gasolina Artigo 10.º

TABELA C tabela e a taxa aplicável ao veículo, vigente no momento

consumo ou realizada a expedição, exportação ou sujei- Artigo 53.º

Artigo 29.º Artigo 91.º

Até 1 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até 1 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Até 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,40 10,30 7,20

Artigo 10.º no número anterior os seguintes coeficientes, em função

1 — (Anterior corpo do artigo.)

Escalão de cilindrada Taxas Escalão de CO2 (em gramas Taxas

Veículos de peso bruto inferior a 12 t

Escalões de peso bruto (em quilogramas) Taxas anuais (em euros)

Veículos a motor de peso bruto ≥ 12 t

Ano da primeira matrícula

Escalões de peso bruto

Veículos articulados e conjuntos de veículos

Ano da primeira matrícula

Escalões de peso bruto Com Com sus- Com Com Com

Artigo 13.º Artigo 92.º

De 180 até 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,10 0 1 — O incentivo fiscal à destruição de automóveis

CAPÍTULO IX Artigo 56.º

«Artigo 6.º Artigo 58.º

1— ..................................... 1 — As avaliações directas de prédios rústicos são

Artigo 63.º ou quando o prédio apresenta características valorativas

5 — Nos casos em que a declaração modelo n.º 1 SECÇÃO II

b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . respectivos diplomas, seja expressamente atribuída ao

Artigo 49.º CAPÍTULO X

Artigo 103.º Artigo 4.º

Artigo 9.º e) Acolhimento das novas disposições comunitárias em