Ee ume vT502e / 453 ~ GIAMPIERT “METODO PROGRESSIVO **” PER SAXOFONO ~ METHODE PROGRESSIVE our Saxophone PROGRESSIVE METHOD {for Saxophorie FORTSCHREITENDE METHODE {flr Sazophone METODO PROGRESIVO ara Sazofin \ESTE MATERIAL NO SALE DE LA BIBLIO RICORDI E.R. 2011DEL_SAXOFONO IES DEL SAXOFON 'e geschostoner Look 8 Sener Look 1 grecioceomer-Sehlisert Siyener Behlieeet liens: © loved pad © open ped 15 cloned key 5 open key. | PorBachtad dnd ta rimishn Hemera eigen dtr eireushnden Be on etter Aand Roman figoree tedigte the heys to be wsed. LAGENTABELLE FUR TABLE OF POSITIONS 0 Promore la leva N. XII per eprire eatometicamente Ope, Bajar te patence N. XIII pare abrir extometicomente « x -efote,o fobs. Se ieee ee eleteete ete oieiocste ae +eLetee- i 4 g bel be £ i i LB int leletce - ° oe |e e0| oSe +O, vO 1 O40) o® aoo@| (oe o® seconde le mature del pasal da osogulrey cegiin ol tipo do pascjen que tendrin gus sjecutoree, tomo lode. de Romeda — Bridtorang angogedenen Doppellogen sind fe noch igenden Betaplate dargeten wind, wetshe den cinselne® tebe tat ft eae sepewe is 8 | open Boprone om Bib Aangchanntoh fr ‘aly ete Sopra Sexopene in a wnte Vapertare del portaroee, a ponrone enoguire anche le lates y mediante 1a aberture del portavor, ee pueden gjeeutor ‘With the same Be following peasage Mit den gleichen Logon der entoprechonden Grundncten ond mitt Hoten der folgenden Sielion anspiaren?GENTABELLE FUR DAS SAXOPHON OF POSITIONS OF THE SAXOPHONE i aprire actomalicamontoliper. | Dew Hebel ¥. XIII drlaton, wm die erforderiioke Obiece. Beppe * para ebrir automaticomonte ot | Presa lover N. KILI which automaticaly opens the mended] ootave key. jobo,ofate 2 jeba_o 2 fon a fale 2 2 gid-Om-O 5D Ra om Ra ox ee ¢ o @ Qooe@) jm ® ) Doppeliagen sind je nach der Natur der 10 epielonden Stelien 40 4 gebrancheny wie e@ cindy welehe don cinscinen Bestchungenummern onfepreahen: sent Table should be adopted according to the passages performed, ax shown in the ative numbers: ‘aden Grundnoten and mittle der Onffnung der Oktavebleppe Lenn man aveh die Aiheren ‘oding fundamental aotea, and hy mane of the opening of the octave Key the high nots of the @ of ee] ; o Si | to / ; Reaves oh 1 “ BREAN* ronrm mawp RIGHT HAND. MANO DESTRA MANO DERECHA TAVOLA DELLE POSIZ TABLA DE LAS POSIC Splagastone det aogai s+ foro lus ‘ZeichenerB laren © Shiore eotuns 1B ahiave sporte Beplicactin de tos eignoss & agufero fapato © agwere deatopedo thee vorrade 5 Have ebverte [Le store A o { mumert romani indloano le eblart da adoperare, Ze lira d y lon mimerce romano tnican te haves ue tnd gut Explanations of $ foro] o> = lager | feed tear {} © ot fansior | Rise’ tigger | —®—}-@}-©4—@ Mignoto | dor icin Hnger' f fe Little flager : lindice | fetes 7 findtee | tex tw} -@—--@-+-@- |_| etio | aniteiioner 2 +e Jaeato | Made ieger |—@—+-@-|-@1—@-1-0-4 5 +e} 0+} aes amie tans, eet ete lect umn ss | ta elm fmm aaa Le posisiont dopplo indicate nell prosentesTavolaasi dovranzo a to dal soguent eaempl corviepondentt al relativi mumert di rebiat Las posiciones dobiesindicadas om le prosonte Laila deberém xe amucstran los gemgion wiguienter correspondientes & toe pelottooe Sottante per t ‘Bolemente por (Oon Ye stease poyjsionl delle corriepontenti note fondamentalle euoatl pass om Jon miomax posicionce correspon dientes & lan notes funda ‘tamMén tax notes ogudas de foe pasajes siguientes?AVVERTENZA 1 Saxofoni dell’ intera famiglia sono iden- tici fra loro per cid che si riferisce all’imboc- catura, all’ emissione del suono, all’estensione € alla diteggiatura. A motivo di questa perfetta e fondamen- tale identita, il presente Metodo pud essere studiato profittevolmente ‘con qualsiasi Saxo- fono. NOTA La embocadura, la emisitn del sonido, la extension y la digitaciOn es igual en todos los Saxofones que componen la familia completa de este instrumento ; por consiguiente por esa perfecta y fundamental identidad este Método se puede estudiar con provecho con cualguicr Saxofin. ANMERKUNG Alle Saxophongrossen dieser Instrumen- lenfamilie weichen voneinander im Mundstack, im Tonansats, Umfang und Fingersate icktab. Wegen dieser weitgchenden ibercinstin- mung kann das Studium vorliegender Schule mit Gewinn auf jedes Saxophon angewendet werden, NOTE Saxophones of every variety are identical in the following points. The mouthpiece emission of sound ex- tension and fingering. Owing to this absolute and fundamental identity, this Method can be studied success- fully with any sort of saxophone.aa seenmeen Uy ULGIMPLELL 1899-1968) METODO PROGRESSIVO PER SAXOFONO METODO PROGRESIVO PARA SAXOFON \ PROGRESSIVE SAXOPHON - SCHULE PROGRESSIVE METHOD FOR THE SAXOPHONE ESERCIZI PER LA ipuncEN FiR DIE SCALA DIATONICA NATURALE DIATONISCHE TONLEITER EJBROICIOS PARA LA EXERCISES FOR THE ESOALA DIATONICA NATURAL NATURAL DIATONIC SCALE Prima di accingersi allo studio metodieo bisogna | Fhe man das methodische Studium in Angriff eseguire molte volte la prima nota per esereitarsi a | nimmé, ist su wiederholten Malen die erste Note aus. proturse fl enone, sufithren, um sich im Tonansats xu iiben. © note dei soguenti esercini debbono eaere esegui, | Die Noten der frigenden Ubungen milseen staccato te tutte staccate, ausgefilkrt werden, Antes de dedicarse al estudio metidico es necesario | _ Before setting about methodical study, the first ejecular muchas veces la primera nota para ejerci- | note must be practised over and over again for tarse @ producir el sonido, the sound production, Las notus de los siguientes ejercicios deberén ajecu. | The notes of the following exercises must be ren. tarse destacadas. dered staccato. @)_ 1. GEES Prop itd @, RICORDI w 0. Bdttor’- MILANO. ares aiaeea es Copyright MOMEEXIE, by 0. RICORDI C p.4-Miteno ‘Toos dita de reproduction, de traduction ot qarrongement réservés ny zon RISTAMPA 1970 Grated in Maly) eapind en Taliaa @ ‘Le note che nel seguonte esercitio sono unite da, una legatura detbono essere eseguite legate La virgoletta (») indica 1a ripresa del fiato. | Die Noten, die in der folgenden tdung innerhale | eines Bindeborens stehen, sind gebunden auscufhren. Das Komma (2) zeigt das Atemholen ax Las notas que en et gjércicio siguiente estan uni. | Notes in the following exercise hound together das por una ligadura deben ejecutarse ligadas | bya slur must be rendered legato. La coma (9) indica que debe tomarse aliento. The comma (») indicates breath-taking.SALTI INTERVALOS I seguenti eseroizi debbono essere studiati pri. ma staccati e dopo con le articolazioni indi- cate. Los ejercicios siguientes deben estudiarse antes destacados y luego con las articulaciones indicadas SAUTL DI TERZA renzsrriver INTRRYALOS DE TERCERA | SKIPS OF A THIRD te Se SPRUNGE SKIPS Die folgenden Uiengen sind suntichtt sacento su itten ind erst dann mit den angegdbenen verstioden. artigen Bindebigen. ‘The following exercises must be studied first Staccato and then as indicated.SALT DI QUARTA | guanrsPRiivaR: EvrsRvALos DB Ooanra | SKIPS OF A FOURTH 4 ——— = a.5. oumersprines SKIPS OF A FLPTHL SAurr DL Quinta, INTBRFALOS DB QUINTA > =SALTI DI SESTA | SEXrSPRIVOR INTERYALOS DE SBXTA | SKIPS OF A SIXTHSAUTI DL SETTINA saprimenspRiNce INDERVALOS DB SEPDIA | SKIPS OP A SEVENTHSALTI pi orrava | oxravspaivor {INTERVALOS DB ocTAvA | SKIPS OF AN OCTAVE i.10 STUDIETTI RITMICI KLEINE RHYTHMISCHE STUDIEN PEQUENOS ESTUDIOS RITMICOS RHYTHMIC STUDIESfees SSS ae sae12 ESERCIZI | UBUNGEN per sviluppare il meccanismo sur Entwicklung der Technik EJERCICIOS EXERCISES para desarrollar el mecanismo for developing techniquepapas eptetie Spree oe5 | Se eae tite il eH oo oS i=STUDIO DELL’ ESPRESSIONE ESTUDIO DE LA EXPRESION Lalliovo giunto a questo punto potré inizia. re lo studio dell’espressione consistente nel arasoe. ree diminuire il suono. Onde riuscire nello scopo,studierd giornalmente Ja scala a note lunghe da Do grave a Do acuto e viceversa,avendo cura di osservare i soguenti accenti d'espressione. Btalumno que ha Uegado & este punto podrés int. ciar el estudio dela expresiin que comsiste en aumen far y disminuir la intensidad det sonido. Para conseguir ol objeto el alunno ejercitaré dia. Tiamente la escala con notas lareas desdeel Do gra. ve at Do agudo y viceversa teniendo exidado de.ob. seroar los siguientes acentos de expresiin. @ ete, VORTRAGSSTUDIE STUDY IN EXPRESSION Ist der Schiller hier angelangt, 60 kai er mit Aus. drucksstudien-d.éAnsohwellen und Abnehmon des To. nes -beginnen. Um das su erreichen,hat or tiglich die Tonteiter in Langen Werten su ithen,vom( bis sum C aufwarts sowie abwérts und folzende Vortragsseichen sind dabet sorgfiltig su beackten, ‘The student who has reached this point will be able to bogiti the study of expression created by increasing and diminishing the tone. Inorder to attain this oujoct he must daily practi. se the seale in long notes from the lower to the higher ¢ and vice versa, taking eare to note the following marks of expression. @) ete. @ eto. ete.x ESERCIZI PER LA BUNGEN FUR Dig *® SCALA CROMATICA CHROMATISCHE TONLEITER se EJERCICIOS PARA LA EXERCISES ON THE I ESCALA CROMATICA ! CHROMATIC SCALE | wo | eae Per Vestensione fino a Mi acuto | Por sx extensin hasta ef Mi agudo Zur Ausweitung des Tonumfanges bis sum sweigestrickenen C. ‘To be extended as far as the high F. © ah be ble "seats Dede Te 3.20 Ogni ritornello dovra essere vipetuto diverse volte. | Jede Wiederkotung tit irehrere Male u iden Cada ritornelo deberd repetirse varias veces. Every phrase should be repeated soveral times. 4. pir iP ee a | dhe Pte soho et ebehe a fieetitere sp gsectettiee 3 poi aaa Veriante: | dbwandlung : Veriente: | VariantsSIBLIUI ELA 1ae STUDIETTI DI GENERE KLEINE CHROMATISCHE UND DIATONICO E CROMATICO DIATONISCHE STUDIEN PEQUENOS ESTUDIOS EN.GENERO | SHORT STUDIES OF A DIATONIC DIATONICO I CROMATICO AND CHROMATIC NATURE nm ton(ioc26 ESERCIZI PREPARATORI ALLE | VORBEREITENDE UBUNGEN ZUR SCALE DIATONICHE DIATONISCHEN TONLEITER EJERCICIOS PREPARATORIOS A LAS | PREPARATORY EXERCISES FOR ESCALAS DIATONICAS THE DIATONIC SCALES ‘Ogni ritornello dovra essere ripetuto diverse volte Cada ritornelo deberd repetirse varias veces. Jode Wiederholung ist mehrere Male su iiben. Every phrase should be repeated several times. 7 EeVarianto Abnendlang Variant | Variant28 SCALE DIATONICHE | DIATONISCHE TONLEITERN nelle 24 tonalita maggiorie minori | inden 24 Dur -und Mollionarten ESCALAS DIATONICAS DIATONIC SCALES en las 24 tonalidades mayores menores inthe 24 major and minor keys Quoste scale si studieranno prima legate com'e in Gieato alle lettera (A, pol staconte conv’ indicato alla lettera (B.) Diese Tonteitern sind xuerst gebunden su iben, wie unter Buchstabe (A) angegeben ist, sodann staccato, ‘wie unter (B) angegeben. Estas escalas se estudiarin antes ligadas como ee. 14 indicado dla letra (A,)luego destacadas como es. 4 indicado la letra(B) ‘Those Scales must be practised first legato as indi. cated at letter (A,) then staccato, as indicated at letter (B.) Do mage: | 0 dur: Do may? | ¢ major: a a ee ——| sei: ‘ue men | mr: 7 ft £¢ ec... — Sse ey Sis mange: B dors sibmey: | Bhmajors G melt: ais meget | BS aur Sot min: ib mays | eb mator:—y — | Labmage: | As dar: Lab may: | ab major Sead ome ‘eb mage: (On: &t Dof mage.) Dos dur: (Gleieh wie Cis dur, embarmonisch vorwechselt) Hob may: (Enarminico de Dof mey.) D¥ major: (Corresponding to Cf major.) Fass jimeeae Ea Sa 21 mins Omatal Zagmin) | 8 Sib men: Buerménice de La men.) | 2 aes 34 eeitt! £8 tie, SS —— ll Bot mage: | 0 aur Sot may: | @ major: AS ott forbt-e aa mi u Be wage: | D adr Ro may: | D major: St mint | Hott 81 men: |B minor: - x tot {SCUBLA NACIONAL DE MUSA30 Le mage: | A dur: La may: | Amajor eet ea —— ‘Ref min: | Fis mall: Mi meg? | F mejor Do min: | Cis moll: Dog men: | 6 ¢ minor ‘5 mage: (Onol: & Dob mage.) | H dur: (Gleich wie Oosdur, enharmisch eermechselt.) Si may: (Bnarménico de Dob may.) | B major: (Corresponding to CS majo.) 4 ==] Sot | in: (Omol: dt Zab min.) Gis moll: (Gleich whe As moll, enkormonisck vereckselt) Sel meni nar # Fat moge: (Omol: dt Solb mage) | Pindar: (Glateh wie Gos dur, enkarmonitch veruechselt.) Tat mey: Bnarméntoo de Solb may )| FlmajordCorresponding to Gb maior) a coesenent teal) + Mensa ‘Ref in: Opel: Ab mtn.) Dis moll: (Gleich wie Be moll, enbarmonisch vemechselt) Re} men:(Bnarménica de Nib men. | D4 minor: (Corresponding to 2 miner.) fo de Lab men.) | 0 § minor: (Correspont gto Ab minor) roe ica merer ESERCIZI PREPARATORI AGLI ARPEGGI EJERCICIOS PREPARATORIOS A LOS ARPEGIOS Ogni ritornello dovra essere ripetuto diverse volte. Cada ritornelo deberé repetirse varias veces. an VORBEREITENDE UBUNGEN FUR DIE ARPEGGIEN PREPARATORY EXERCISES ° FOR ARPEGGIOS a Jede Wiederholung ist mekreré Male su tiben. Every phrase should be repeated several times. ‘Varlente:) ABmandiang: Vartante:| Variant:32 ARPEGGI nelle 24 tonalita maggiori e minori ARPEGIOS en las 24 tonalidades mayors 9 menores Questi_arpeggi-si studieranno prima oom’ indicato alla letera (A,) poi com’ indicato alla lettera (2,) Jon anpep sor etutionin ants come sii indioado 4 ta letra (A) luego como estéindicido ta letra (B) Do mage: | © dee Do may? | Cmajor ) (B) La min: ) Amott: a mon: | a minor: F aur Be mia: Re men: D mot Diatoor ARPEGGIEN in den 24 Dur - und Molltonarten ARPEGGIOS inthe 24 major and minor keys Diese Arpeagien sind xwerst wie unter Buchstabe(A) angegeben ist, su lbsn, dann wie unter Buchstabe(B) ‘These arpeggios should be practised first as indicated atletter(A,) then as indicated at letter (2,) ‘seb mege: Sib mere B ders Bbma Sot min: mote: @ minor: Sol men: ate} mage: Mi may, Be aur: Bo maigs Domin: | © molt:Kab mage: | As ave, Dab may. A4et t2n £ Fermin: | P moll: Pa mon: | aainor? mage: (Omol: dl Dof megg:) | Desdur: (Cletch wie Ole dum, enkarmontech worweohecTt.) (Enarminico de Do¥ may:)! Db major: (Corresponding to 0 # major) eee Seb min: (Omol: 61 Za ¥ min) | B_ molds (Gleeh wie Ais moll, enharmoniseh veruechseit,) Sb men:(Snarminico de La men) 21 Bb minor: (Corresponding to 4 ¢ minor) 2 Mt men | 2 minor: = Ss Ze mage: | D dur: Re may: | D major: <= S56 min: ) K molt: Si men: |B mine:MG mage: |B dans Mi may: | major: Dok min: | Cis molt Dot men: | 04 minor ‘86 mage: (Omol: dl Dob megs H dure (Gleteh wte Cos dur, onbarmonizih verwechsolt) Si may: Enarménice de Dob may)! B major: (Corresponding to Cb major) Sot min: (Omol: dl Lab min) | Gia moll: Gleteh wis As molt, enharmonitch verwechseit) Solf mon: Wfnarménico de Lab men:)| @9 miner: Corresponding to 4 minor.) Fe$ maga: (Onol: di Sol bmage:)’ | Fi dar: (Gleteh wie Gon dur, enharmonssch verweokselt) Fab may? Baermbnico de Selb ay! F major: (Corroeponting to O major.) £ Ref min: (Omol: di Méb mins) | Dia moll: (Gleteh whe BS moll, enharmoniech vorwechoett5 Rof mon: (Fnarminico de Mlb men: D§ minor: Corresponding to 2 briinor.) Variante: | Adwandleng:: i Vartente: | Variants, eres er iemwitinte BE MU BELE # : MALIN TEC 35 STUDI DI MECCANISMO | TECHNISCHE UBUNGEN ESTUDIOS DE MECANISMO STUDIES IN TECHNIQUE cress.CER CNL HNL HNL HL Hie Hb ch HSq 4 % ume a Inne THH° = Seca aa Zarate ‘2 6 fi pms cere et eine bel _ om reat ipisdegaes Eley —— Serres #woe A 43 : cettteen | v ft — pea oe etttees, | o 7 a - sean eaea ore 2, Bees = seeatt Guess f dears Get oF —ar aa ae ieee oS eaiacaece! = sp tettes 25. fi ® Bo a ma @ Shae a a i cal ¢ qa Pag ay dH) ay ‘ aed A : i ‘ig ii = = fr BS tes.ABBELLIMENTI | VERZIERUNGEN ADORNOS: ORNAMENTS APPOGGIATURA | VORSCHLAG APOYATURA APPOGGIATURA remot | zevsrinie susupios | EXAMPLES mI SSS SS = | == SSESES: Spe el (gates tte ae ie EE Ssh == | ssmncit ) dpvxeny surscicos | Extnelses apnea ge i RRR ce RN MaRS BES aaa “oN, t i q52 ACCIACCATURA | KURZER VORSCHLAG (Zusammenschlag, APOYATURA BREVE ACCIACCATURA. ‘ESEMPI BEISPIBLE syEmPLoS | EXAMPLES ACCIAUCATURA SEMPLIOR |DRR EINEACHE VORSOHLAO 4povavons anes socrca|” sokeus aoisceaton Com si serve: | _Noterang: Como so evortbe: | How writen: Comes eseguiscet omo we efeouta: in vace) ine Aigtakt ‘tsar loa then best ef ACCIACCATURA DOPPIA | DBR DOPPRLTE VORSOHLAG APOYATURA BREVE DOBLE | DOUBLE ACCIAQCATURA @ (a) Imorfe) fo Austad ‘lao lon teup beat ACOIACCATURA DOFPIA INTERMEDIA ) DOPPRLTER VORSCHLAG NIP Zwrs0HaxwOrE APOFATURA BRAVE DOBLE INPERMEDIA| INTERMEDIATE DOUBLE ACCIACCRTORA OES Oo eotantofalevar radar sawente a alser| ap bi a ESERCIZI | dsvNcEN BseRcICIOS | EXERCISES Allegretto moderato P ‘orese. i7 MORDENTE | MORDENT MORDENTE MORDENTS ESEMPI | BEISPIELE EJEMPLOS EXAMPLES [MORDENTE SEMPLICB] SINPJCHER NORDENT ‘MORDENTE SIMPLE | SIMPLE NORDENT w @) come siserive: | otorang: Come se escibe: | tow writen: Come si eseguizees | duafthong: ‘Cone se afeouta: | low execsted: MORDENTE DOPPIO |DOPPELTER MORDENT Honbanze posse | ‘DOUBLE NORDENT (8) a MORDENTE COL SUONO AUSILIARIO ALTERATO | MORDENT IT CHAOMARISON SRHOHTRR HELPSNOTE SORDENTS oo ba Word satan 4tssabil ~ Monet Witt CHANGED ATAIUARY NOTE 5) 5, i sseroio | daune purncroro | EXERCISE In questo esercirio pus essere praticato prima il | In dieser Vbung kann suerst der einfuoke,dann der. mordente semplice e poi quello doppio, sia coll’au. | doppelte Mordent Anwendung finden, sowohl mit der sillario superiore che interiore | oberen, ale mit der unteren Hifenoten. En este ejercicio puede practicarse primeramente | In this exercise the simple mordentcan be prac. | et mordente simple y luego el doble,sea conta nota. | tised first,and then the double one, with the higher atliar superior 0 inferior. as well as the lower auxiliary. Ter 2011GRUPPETTO DOPPELSCHLAG GRUPETO TURN ESEMPI BBISPIEL BIEMPLOS | EXAMPLE ‘GRUPPETTO DI TRE SUONS| DOPPELSOHLAG MIP DREI NOTEN ‘GRUPETO DE TRES NOTAS "THREE: NOTE TURN come siserive: | Noting: Como te ecribes | Hw writen: ‘Come siesoguisees |_dueyArung: Goma ee ajeouta | How executed DOPPELSONLAG MIT VIER NOTEN ‘FOUR-NOTE TURN ‘nUPPETTO Di QUATTRO SONI ‘GRUPETO DE CUATRONOTAS 6)56 ® onupparni vari |varscurepene poppasson. don nupatos vanios| VARIOUS TURNS @) come st sorive: | _Hotterung: ome ee excribe: | How writen: come st esegulscs:| fusfitirung: Como re ajeeuta: | ow exeented: @ ® ORUPPETTI CON SUON! ALTERATI GRUPRTOS CON NOTAS ALTERADAS ao)» DOPPELSORLIGE MIP CHROMATISOHER VERINDERONG TURNS WIPH CHANGED NOTES AN! AL87 ESERCIZI taunesy EJBRCICIOS EXERCISES Assai moderato = 7 Get } of58 TRILLO | TRILLER TRINO SHAKES ESEMPI | BBISPIELE ‘BIEMPLOS | EXAMPLES. ‘stbo wuoconn |, aesraza4e ma savons | sozzeaae Tauvo aaron | MAlOR SmAKE muiNo aswon | MINON SHAKE i = & eee Come st serive: | Nottenung: = come sf exegusce duesihrung: Como ae ejeonte: | How executed: TRILLO DIRETTO | DIREKTER TerLLBR 'TRILLO ROVESCIATO | CMOSEEMRTSE PRILLER TAINO DIRsCTO | DIRECT SHAKE Gee srrasnioo | rvvaery snake Trill con note ausiliarie di preparasione di rigoluzion Triller mit Vorschiag und Nachschlag. Shakes with auxiliary notes of introduction and of resolution, Trilli con la nota ausiliaria alterata. | Tritter mit chromatisch erhihter Hilfsnote. Trinos con la nota auxiliar alterada. ! Shakes with changed auxiliary note Inizio del trillo con la nota buona. Trilleranfang mit der Hauptnote Inicio del trino con ta nota reat. Shake beginning on the accented note. a 10) 4p ra +59 Esocusione del trillo in fine di periodo. | Augfithrung: des Trillers am Ende eines Abschnites Ejecucién det trino al fin del periodo | Shake executed at the end of the phrase. cm aa. ‘Trill posti sopra note prolungate dal punto. | Tridier ier punktverlingerte Noten Trinos colocades sobre Jas notes protongadas por | Shakes placed above notes prolonged by a dot. et puntitio. 3) Semitrillo 0 trillo incompleto. Halbtritter und unvolistindige Tritter. t Semitrino y trino incompleto. ‘Semi- shake or incomplete shake. A ——_ tp 48) pe io (ol (| ESERCIZIO | dBuNe zumnercro | EXERCISE Moderato 8. PSB gehay en. ton 7hd APPENDICE ANHANG APENDICE APPENDIX Esercizi giornalieri di perfezionamento Tégliche Ubungen zur Vervollkommnung Ejercicios diarios de perfeccionamiento Improving daily exercises SCALE CROMATICHE CHROMATISCHE TONLEITERN ESCALAS CROMATICAS | CHROMATIC SCALES yy be + — a |2 : SCALE DIATONICHE | DIATONISCHE TONLEITERN ESCALAS DIATONICAS | DIATONIC SCALES lao | ett enor | sno Maggiore ) Dur Mayor | Majorse ee RN RN RE MCSE nt i SR ARN 63 , efictte Ftbabe so t 26 fitres = SCALE ESATONALI ESCALAS HEXATONALES | HARMONISCHE TONLEITERN ATONAL SCALES SE PEARPEGGI ARPEGIOS ARPEGGIEN ‘ARPEGGIOS Dominant | @ o nption pas | seess SALTI DI TERZA TERZSPRUNGE INTERVALOS DE TERCERA SKIPS OF A THIRDSq7ay oe ag oF Re RE »agregar RABAT vr ph pret igis ede a so He e786 AE + Ae Bt ere pthocase ae ete =e agntitana ah Ge aa ns = ee iste ete es70 QUADRO DEI TRILLI TABELLE DER MINORI E MAGGIORI MOLL-UND DURTRILLER TABLA DE LOS TRINOS SUMMARY OF THE MINOR MENORES J MAYORES AND MAJOR SHAKES La erovetta (4) indica il dito da articolare per ot. Das Kreusohen (+) beseichnet den Finger der be tenere il trillo. wegt werden muss um den Triller su ersielen, La crucecita(s) indica el dedo que se debe articu. ‘The cross (+) indicates the finger which musthe lar para obtener el trino. articulated in order to obtain the shake.2h, 48, oR, 18, Ly Ete whe te i a 8, Sh Be oe et (jet == + 2 te te 2 ; atoTRILLI MINORI | MOLLTRILLER TRINOS MENORES MINOR SHAKES eecurione: | Ausithreng: =a Hjouetén | Executions T | ITRILLL MAGUIUKL ney t VUKI KILLER wo | TRINOS, MAYORES MAJOR SHAKES it ‘ es