CARTA DE JOEL GOLDSMITH A SEU FILHO SAM

Joel S. Goldsmith
Tradução de Giancarlo Salvagni

2019
 CARTA DE JOEL GOLDSMITH A SEU FILHO SAM
Joel S. Goldsmith

Uma Carta para Sam

Agora, Sam, esta lição é importante, porque não é apenas uma lição para um dia. E se você for fiel
em por esta lição em prática, ela será suficiente para o resto de sua vida, mesmo que você nunca
receba outra de mim.
Tenho pensado muito sobre você ir à escola, e como você será capaz de viver o Caminho Infinito
quando você estiver longe de nossa influência pessoal, de sua mãe e da minha, e quando você talvez
nem possa se dedicar à leitura de meus livros. Eu espero que você fará alguma leitura a cada dia,
mas se for apenas uma página em um dos meus escritos, mais que tudo eu gostaria que você
aprendesse tão bem esta lição que vou lhe dar que, se você estivesse sozinho em uma ilha deserta
ou em um barco de borracha no meio do oceano, sem ninguém ao seu redor e nenhum livro com
você, você ainda poderia sobreviver e alcançar sua segurança, sua proteção, paz, comida, roupas,
moradia e todo o necessário para o seu desdobramento.
Quero lhe contar o segredo que me trouxe felicidade, alegria, sucesso, prosperidade e a capacidade
de ajudar meus semelhantes, adultos e crianças, por todo este mundo. Quero que você conheça esse
segredo para poder fazer o mesmo.
Sempre que você se deparar com algum problema, seja de saúde, em relação às suas aulas na
escola, ou, digamos, um que diga respeito ao seu relacionamento com outros garotos ou com seus
professores, eis o primeiro passo: fique confortável, feche os olhos e assente seus pés no chão.
Agora, lembre-se de que Deus está mais perto do que sua respiração, mais perto que suas mãos e
pés. Bem aí, onde você está, de pé, sentado ou brincando, Deus está. Você só tem que fechar os
olhos, ficar quieto por um momento, e Deus resolverá o seu problema.
Pode parecer estranho para você não precisar dizer a Deus qual é o seu problema, não precisar pedir
favores a Deus e nem precisar fazer quaisquer declarações ou afirmações: tudo o que você precisa
fazer é fechar os olhos, ficar quieto por um momento e perceber que Deus está tão perto de você
quanto dentro de seu próprio peito. Então, seja paciente por alguns minutos, e o próprio Espírito, Ele
Mesmo, assumirá. Se você precisar de ajuda em suas lições, essa instrução será transmitida muito
rapidamente, como você viu aqui quando trabalhamos juntos, quando você estava enrolado com um
problema de matemática, e em vez de trabalhar com você, nós meditamos. E então, quando você
voltou ao livro, encontrou a resposta tão claramente apresentada, como se tivesse sido escrita
especialmente para você.
E assim seja, se houver algum problema em seus estudos ou se houver algum assunto que você não
entende bem; pare o que está fazendo por um momento, feche os olhos e perceba que Deus está
bem aqui, mais perto de você do que sua respiração. Aguarde apenas um minuto ou dois, e você
descobrirá que Deus, que é a Inteligência Divina do seu Ser, sabe que você está vindo a Ele, e o que
e para que você o está buscando. Lembre-se sempre de que é do agrado de Deus dar-lhe a resposta.
De fato, é muito parecido com uma estação de rádio: Deus está sempre falando com você, Deus está
sempre revelando a resposta para todo problema, diga respeito a suas lições, sua saúde ou seus

1
relacionamentos humanos. Mas você não pode receber orientação, direção, proteção ou apoio de
Deus, a menos que esteja sintonizado para aceitá-lo.
É como se você estivesse sentado aqui nesta sala, recebendo de mim instruções de sabedoria
espiritual. Mas suponha que tivesse os ouvidos fechados, sem ouvir, ou suponha que você estivesse
brincando lá fora, ou num cinema: como então você poderia receber o que eu tão atenciosamente lhe
tenho a oferecer? A resposta é: você não poderia!
Agora, como pai humano, de bom grado daria a você todo segredo espiritual que tenho, tão
prontamente quanto eu lhe daria todos os dólares que tenho, se isso provasse ser uma bênção para
você. Mas você não vê que eu não posso lhe dar nenhuma dessas coisas, a menos que você seja
receptivo a elas, a menos que você esteja retribuindo com sua atenção, sua gratidão, seu amor e sua
obediência?
Assim é com Deus. Você deve a Deus obediência, atenção e amor, não amando um Deus a quem
você não pode ver, mas amando colegas e professores com quem você entra em contato. Lembre-se
sempre, ao sair de casa, que você deve expressar pelos colegas o mesmo respeito mútuo que você
testemunhou nesta casa. Você conhece o amor e o respeito entre sua mãe e eu, e entre você e eu; e
você sabe que quando sua mãe e eu vamos pelo mundo, damos esse mesmo amor e esse mesmo
respeito a todos que encontramos. Esse é o exemplo que você deve seguir e executar na prática. E
por que? Para que você possa receber a Graça de Deus, porque mesmo que Deus esteja presente
com você, você não pode receber a Graça de Deus, a menos que amor, alegria e respeito preencham
sua mente e sua Alma.
Cada um de nós é responsável por si mesmo. Não há Deus sentado no céu, olhando para você e
julgando suas ações; mas existe um Centro Divino dentro de você, que sabe tudo o que você faz e
que lhe traz de volta aquilo que você emite. Portanto, o amor e o respeito que você emite são o amor
e o respeito que você recebe de volta, e não apenas isso, mas eles ainda são intensificados e
acelerados.
Agora, mesmo que você saia para o mundo e ame seu próximo como a si mesmo e seja
humanamente bom em todos os aspectos, isso não é suficiente, pois isso é apenas cumprir os Dez
Mandamentos, e o que você está aprendendo agora é como cumprir o Sermão da Montanha.
O Caminho Infinito é realmente uma revelação que diz que você não precisa falar com Deus, mas
você deve ter períodos do dia ou da noite para ouvir a Deus. E mesmo que você não ouça uma voz,
lembre-se de apenas abrir seu ouvido para Deus e ficar em silêncio por um minuto ou dois, permitindo
que Deus se manifeste nesse vácuo que você criou.
Funciona assim: feche os olhos, ponha os pés no chão, ouça dentro de si mesmo. E depois, lembre-
se de que esse dia que está à sua frente agora é governado, protegido, mantido e sustentado por
Deus, porque você conscientemente abriu sua Consciência para o governo e a Presença de Deus.
Lembre-se de que, se você não fizer isso todas as manhãs, sairá ao mundo como um ser humano,
sujeito a todas as provações e tribulações do mundo humano, e sem orientação divina.
Na verdade, na sua idade e com o ensino que você teve aqui em sua casa, você deve estar pronto
para ter quatro períodos por dia - de manhã cedo, ao meio-dia, aproximadamente na hora do jantar e
antes de se recolher - para levar dois minutos de cada vez, apenas para sentar-se e voltar-se para

2
dentro, dizendo: “aqui estou, Pai. Fala, Senhor, o teu servo escuta. Eu sou obediente à Tua Vontade”.
E então, fique quieto por um minuto. Eu posso prometer que se você fizer isso, sua vida na escola
será um sucesso e, mais do que isso, você estará fundamentando uma vida completamente
governada por Deus.
O que o mundo nem sempre entende é que não é muito importante se você passa por rituais da igreja
ou formas cerimoniais da igreja. Uma igreja pode ser útil, se você vai com a mente aberta: pode ser
uma oportunidade para você ficar quieto e ouvir a Voz pequena e silenciosa. Portanto, digo a você
que, se os colegas de sua escola vão a uma igreja, eu, sem dúvida, sugeriria que você também fosse
ao culto e - lembre-se - isso é apenas uma sugestão, pois sua vida é livre para você fazer o que
quiser – mas, se eles forem a um ritual, você vai; se eles passam por formas de adoração, você
também passa, porque todos vocês estão unidos nesse serviço em nome de Deus, e isso pode lhe
fazer muito bem; mas o verdadeiro bem vem porque você está lá para reconhecer a Graça e Glória de
Deus.
O que é importante e eu quero que você veja, Sam, é que, em qualquer instância e a todo momento, a
qualquer momento do dia ou da noite, Deus está instantaneamente disponível para você, apenas
fechando os olhos e ouvindo interiormente. Estou tentando enfatizar que não é fazer declarações, não
é falar com Deus ou pedir a Deus. Nada disso é necessário, porque o segredo que eu aprendi é que
Deus é Inteligência Infinita, e que Ele já conhece nossas necessidades, mesmo antes de nós. A
maneira como Deus cumpre nossas necessidades é através de nossa escuta interna - e não através
de nossas conversas, não através de palavras ou pensamentos, porque o Mestre disse:
“Não estejais apreensivos pela vossa vida, sobre o que comereis, nem pelo corpo, sobre o que
vestireis... As nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais
delas... Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Não temais, ó
pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino” (Lucas 12:22-32).
Vê isso? É um prazer Dele dar-lhe o Reino, e Deus nem mesmo o mantém em punição por seus
pecados. Mesmo que você cometa um erro, um pecado, se você realmente se arrepender, no sentido
de perceber que pecou e que isso não estava certo, naquele mesmo instante você será perdoado.
Você não cumpre mais a penalidade se não carrega a obstinação de acreditar que está certo, quando
seu coração e alma sabem que você está errado. Você entende isso? Você não pode sair por aí, fazer
o mal sem o reconhecer por si mesmo, e ainda esperar receber a Graça.
Você recebe a Graça de Deus toda vez que reconhece dentro de si mesmo: "eu sei que errei", ou
talvez, "não sei o que fiz errado, mas se eu fiz, Deus, purifica-me, porque não foi intencional. Eu
pretendo nunca fazer algo errado, mas sempre quero fazer aos outros como gostaria que outros
fizessem a mim”. Dessa forma, você se purifica. Eu já me curei de doenças simplesmente pedindo
perdão a Deus pelos meus pecados; e, claro, meus pecados não são tão grandes assim, porque você
conhece bem o nosso modo de vida. Mas seja como for - quando somos culpados de manter as
pessoas em críticas ou condenações, quando não estamos amando o suficiente ou perdoando o
suficiente - estamos pecando contra o Espírito Santo. Por isso, é uma coisa saudável de vez em
quando ir a Deus e dizer: "eu percebo que humanamente não fui perfeito; portanto, perdoa meus
pecados, perdoa minhas faltas, quero começar tudo de novo".

3
Desta maneira, Sam, você aprenderá a maior lição que já aprendi, que é “o lugar em que estou é terra
santa”. Deus está bem aqui onde estou, e Deus está disponível no exato momento em que eu paro de
falar, paro de pensar e volto-me para dentro com humildade, reconhecendo a Graça de Deus, o Poder
de Deus, o Espírito de Deus dentro de mim. E então, relaxe por apenas um minuto ou dois, e deixe o
Espírito dominar. Isso é realmente tudo o que há no Caminho Infinito inteiro.
Todos os escritos do Caminho Infinito têm apenas o propósito de levar as pessoas a essa revelação
da Onipresença e disponibilidade de Deus, sem pensar, sem palavras, sem nada, exceto a humildade
de sentar, ficar de pé ou deitar, fechar o olhos e reconhecer: “eu, de mim mesmo, nada posso fazer...
O Pai em mim, Ele faz as obras... Fala Senhor, teu servo escuta". Então, aguarde apenas um minuto
ou dois, antes de você se levantar e seguir para suas tarefas. Se você aprender a praticar isso quatro
vezes ao dia, como sugiro, não demorará muito e você perceberá que estará fazendo isso muitas
vezes mais do que quatro vezes ao dia.
E agora, apenas mais uma coisa. Nunca esqueça que uma das maiores declarações da Bíblia é:
“reconhece-o em todos os teus caminhos, e Ele endireitará tuas veredas” (Provérbios 3:6). Isto
significa que, quando você acorda de manhã, seu primeiro pensamento deve ser: "obrigado, Pai,
por este dia glorioso que está diante de mim”. Quando você come, você para por um piscar de olhos,
como você sabe que fazemos aqui em casa, e mesmo que você diga com seus lábios
“Bom apetite" ou o que você quiser dizer, você, na verdade, estará dizendo com sua Alma: "obrigado,
Deus, pela dádiva desta mesa". Certo?
Então, quando você sair para brincar, por um piscar de olhos, perceba: "obrigado, Pai, por Tua
Presença”. Quando você nadar, quando praticar esportes, quando você fizer sua lição de casa,
reconheça a Presença de Deus ali; e então, você não precisará confiar em sua própria capacidade,
porque, se o fizer, posso lhe dizer com antecedência que não será igual a Ele. Eu sei porque, sozinho,
por mim mesmo, eu não sou igual ao meu trabalho. Se não fosse pela Graça de Deus a cada passo
que dou, esse trabalho que você testemunha aqui não poderia ser realizado.
Bem, Sam, não sei se alguém poderia acrescentar algo a isso, mas, se sim, tenho certeza
que isso será feito algum dia. Vou digitar isso para você, para que você possa lê-lo de vez em
quando, como um lembrete. Este é o segredo da Vida e, com isso que estou lhe dando
agora, você pode criar para si uma grande vida de serviço aos outros, ser uma bênção para
você e uma alegria para seus pais, e tudo pela Glória de Deus.
Lembre-se sempre de que Deus criou você e, portanto, qualquer coisa boa que você faz é pela
Glória de Deus. Seus pais te trouxeram a essa expressão e são seus guardiões humanos, apoiando,
sustentando e protegendo você; e no plano humano, toda coisa boa que você faz se torna uma glória
para seus pais, algo pelo qual eles podem se orgulhar. E assim, você tem seu Pai Espiritual, em quem
você deveria se gloriar, e a quem você deveria dar Glória por ter seus pais humanos, a quem você
deveria dar oportunidade de se gloriarem por suas realizações.
_____________________________

tradução: Giancarlo Salvagni - 2019

reikibahia@gmail.com