101401-7752 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 12/09/19 12:34:19 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 101401-7752

Núm de conjunto Bosch 9 400 612 253
Código de tipo Bosch
Tipo del motor 4HG1-T
Nombre del Fabricante ISUZU
Fecha de edición 01/03/06 (3)

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113 or {SAEJ96
7d}
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 40 40 45
Bocal y segurador del b 105780-8310
Bocal 105780-0120
Cigo 2 tipo BOSCH 1 688 901 990
Segurador del bocal 105780-2240
P Presi de la apertura MPa 18
P Presi de la apertura kgf/cm2 184
(Injection pipe) mm 6-2-600
Outer diameter - inner diameter - length (mm)
Vvula de sobre-flujo 134424-3920
P Presi de apertura de kPa 127 107 147
P Presi de apertura de kgf/cm2 1.3 1.1 1.5
P Presi de entrega del kPa 255 255 255
P Presi de entrega del kgf/cm2 2.6 2.6 2.6
Direcci de la rotaci L
Left

2 Especificaci del ajus

2.1 Ajuste del tiempo de in
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Direcci de la rotaci L
Left
P Orden de inyecci 1-3-4-2
S Pre-activaci mm 3.8 3.75 3.85
S Posici de la estructu R=A
Point A
P Inio de la posici d NO.1
Governor side
S Diferencia entre angulo deg. 90 89.5 90.5
Cal 1-3
S Diferencia entre angulo deg. 180 179.5 180.5
Cal 1-4
S Diferencia entre angulo deg. 270 269.5 270.5
Cyl.1-2
2.2 Ajuste de la cantidad d
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste -
P Posici de la estructu 12
P Velocidad de la bomba r/min 1000 1000 1000
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 54 53 55
S Variaci maxima entre % 0 -3 3
P Bico *
P Fijaci de la estructu *
P Patr para ajuste de l *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste H
P Posici de la estructu 9.1+-0.5
P Velocidad de la bomba r/min 315 315 315
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 23 21.7 24.3
S Variaci maxima entre % 0 -10 10
P Fijaci de la estructu *
P Patr para ajuste de l *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste A
P Posici de la estructu R1(12)
P Velocidad de la bomba r/min 1000 1000 1000
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 54 53 55
P Bico *
P Fijaci de la palanca *
P Pressi del refuerzo ( kPa 61.3 61.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 460 460

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101401-7752 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 12/09/19 12:34:19 Page 2

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT

P Punto de ajuste B
P Posici de la estructu R1+1
P Velocidad de la bomba r/min 1500 1500 1500
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 57.5 53.5 61.5
P Fijaci de la palanca *
P Pressi del refuerzo ( kPa 61.3 61.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 460 460
2.3 Ajuste del regulador (g
Nombre

T1=N40 N:Pump speed

BCL=1.3+-0.1mm R:Rack position (mm)
(1)Torque cam stamping: T1
(2)Tolerance for racks not indicated: +-0.05mm.
(3)Boost compensator stroke: BCL
2.4 Ajuste del compensador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 500 500 500
P Posici de la estructu R2-1.3
S Pressi del refuerzo ( kPa 6.7 5.4 8
S Pressi del refuerzo ( mmHg 50 40 60
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 500 500 500
P Posici de la estructu R2(R1-0.25)
S Pressi del refuerzo ( kPa 48 48 48
Aproximadamente
S Pressi del refuerzo ( mmHg 360 360 360
Aproximadamente

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101401-7752 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 12/09/19 12:34:19 Page 3

2.5 Ajuste del temporizador

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Velocidad de la bomba r/min 1150--
P Angulo de avanzo deg. 0 0 0
Comentios
Start
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 1100
S Angulo de avanzo deg. 0.5 0.5
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 1535
S Angulo de avanzo deg. 3 2.5 3.5
Comentios
Finish
2.6 Angulo de la palanca pa
Nombre
a=42deg+-5deg
b=(38.5deg)+-3deg

F:Full speed
I:Idle
(1)Stopper bolt set position 'H'
2.7 Angulo de la palanca pa
Nombre
a=23deg+-5deg
b=(31deg)+-5deg

aa=58mm N:Pump normal

bb=1500r/min S:Stop the pump.
cc=3.5+-0.2mm (1)Use the hole at R = aa
(2)At pump speed bb and rack position cc, set the stopper bolt.
2.8 Ajuste del dispositivo

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101401-7752 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 12/09/19 12:34:19 Page 4

2.8.1 Dispositivo adicional 1

Nombre ACS
Ra=R1(12)mm
Rb=(R1-0.2)mm
Pa=(79.4)+-2.7kPa((596)+-20mmHg)
Pb=70.1+0.7kPa(526+-5mmHg)
Q1=54+-1cm3/1000st
Q2=53+-2cm3/1000st

N1=1000r/min (A) Set screw

L1=(1.5)mm (B) Push rod 1
L2=24+-0.5mm (C) Push rod 2
h1=0.15mm (D) Cover
1. Aneroid compensator unit adjustment
(1)Select the push rod 2 to obtain L2.
(2)Screw in (A) to obtain L1.
2. Adjustment when mounting the governor.
(1)Set the speed of the pump to N1 r/min and fix the control lever at the full set position.
(2)Screw in the aneroid compensator to obtain the performance shown in the graph above.
(3)As there is hysterisis, measure when the absolute pressure drops.
(4)Hysterisis must not exceed rack position = h1.

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101401-7752 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 12/09/19 12:34:19 Page 5

2.8.2 Dispositivo adicional 2

Nombre ACS

L1=24+-0.5mm (A) Aneroid compensator

L2=1.5+-0.5mm (B) Set screw
(C) Boost pressure inlet
(D) Rack positioning screw
(E): Aneroid compensator main body
(F) Boost compensator spring
(G): Aneroid compensator spring
(H): Adjusting notch
(I) Push rod
1. Instructions for adjusting the boost compensator with the aneroid compensator
(1)Select a pushrod to obtain L1 at full boost.
(2)Remove the aneroid compensator main body.
(3)Adjust the booster compensator stroke by turning the screw at (D.
(4)Adjust the beginning of boost compensator operation by turning the notch at (H).
(5)Install the aneroid compensator at full boost state.
(6)Turn (B)'s set screw so that the distance between the snapring and the body is L2.
(7)Screw in the aneroid compensator main body and adjust the point where it comes into play.
2.8.3 Dispositivo adicional 3
Nombre RACK SENSOR

V1=5+-0.01V Rack sensor adjustment

N1=1500r/min 1. Flange type rack sensor (rack sensor adjustment -5*20)
Ra=R1(12)+1mm (1)These types of rack sensors do not need adjustment. Confirm the performance with the followi
Vist=3.07+-0.28V ng procedures.
(2)Mount the rack sensor main body to the pump main body.
(3)Fix the pump lever at full.
(4)At supply voltage V1, pump speed N1 and rack position Ra, confirm that the amp's output volta
ge is Vist.
(5)Move the pump lever two or three times.
(6)Set again to full.
(7)Confirm that the amplifier output voltage is Vist.
(8)Fix the caution plate to the upper part of the rack sensor.
(For those without the caution plate instructions, make sure the nameplate of the rack sensor carr
ies the "Don't hold here" caution.)
(9)Apply red paint to the rack sensor mounting bolts (2 places).

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101401-7752 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 12/09/19 12:34:19 Page 6

2.9 Comando de temporizaci

Nombre
a=(60deg)
b=(85deg)

aa=9deg (1)Pump vertical direction

(2)Position of gear's standard threaded hole at No 1 cylinder's beginning of injection
(3)Stamping position on the A/T outer rim
(4)At the No 1 cylinder's beginning of injection, align with the aligning mark seen through the brac
ket's check hole and mark the A/T's bevel C1.
(5)B.T.D.C.: aa

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)