IN THIS volume an attempt is made to

unravel the technique of the Tantra/oka

and bring it within the range of compre­
hensibility. Scattered but obvious in­
formation about its contents is ingeni­
ously pieced together; their organic
treatment and guiding norms characteri­
zing intellectual approach of the two
master minds-Abhinavagupta and
Jayaratha-are skilfully brought to the
surface; the environ and personal details
of the author of Tantraloka and its
commentator are described to deepen
familiarity with them.
Discussion within a compass of six
chapters covers the teleological frame­
work of the principal text and biogra­
phical outfit of its author and its com­
mentator. The basics of research metho­
dology adopted by two intellectual
giants are then focused on. This is fol­
lowed by a close scrutiny of KSTS
edition, and a critical examination of
Abhinava's schematization of the con­
tents and thematic organization based
on internal cross-references.
The structural analysis of the subject
text is extended in eighteen appendices
throwing illuminating light on unexplo­
red regions of the contents. The Select
Bibliography adds to the richness of the
whole work.
Introduction to Tantraloka is an origin-
al contribution to the study of Kashmir ·

Saivism. The specialized reader and

the student of Tantricism will find it of
immense value. It will be a useful tool
for researchers and scholars in the pre-
sent as well as in the future.
NAVJIVAN RASTOGI obtained his Ph.D.
in Sanskrit from the University of
Lucknow. Since 1968 he has been on
the teaching staff of Abhinavagupta
Institute of Aesthetics and Saiva Philos­
ophy in the University of Lucknow.
Dr. Rastogi's specialized field of study
is Kashmir Saivism. He is the co-editor
of the Volume of Encyclopaedia of Indian
Philosophies (Chief Editor: Karl H.
Potter) devoted to that philosophical
school. He is also a member of the edi­
torial board SUNY (State University of
New York) Kashmir Saivism Series
,

(Chief Editor: Harvey P. Alper). An

author of several scholarly papers, his
published works include The Krama
Tantricism ofKashmir, (Vol. I, 1979).The
other important works by him awaiting
release are: Krama Tantricism of Kashmir
(Vol.II), Word-Concordance of the
Tantriiloka, Tantriiloka (co-edited with
Prof. R. C. Dwivedi) and lsvara-Pratya­
bhijiiii- Vimadini Vyiikhyii (co-edited
with late Prof. K. C. Pandey).
 KRAMA TANTRICISM OF KASHMIR
NAYJIVAN RASTOGI

THIS work is intended as a groundwork of the Krama system,

an almost neglected area of Kashmir Saivism. The author has
very ably reconstructed the history and metaphysics of the system.
In the opinion of Gaurinath Sastri: ' .. . The author has given
ample evidence of having undertake�first-hand study of the avail­
able texts on the subject. It is a fact that the subject has not been
fully discussed in a systematic form by any previous writer . . . . '

TRIADIC MYSTICISM
PAUL E. MURPHY

THIS book is the first consistent theological treatment of the

subject of Hindu thought known to itself as Trika or Triadism,
and popularly as Kashmir Saivism. The author has endeavour­
ed t6 make the thought of this complex system intelligible to
educated readers innocent of Sanskrit, through a consistent use
of English equivalents of Triadic terminology, listed in the Appen­
dix.

DOCTRINE OF DIVINE RECOGNITION

Sanskrit Text with the Commentary
K. A. S. IYER AND K. C. PANDEY

lsvara-Pratyabhijiiii- Vimariini or the Doctrine of Divine Recognition

is the most important work of the Pratyabhijii.ii School of Kash­
mir Saivism. This is a commentary by the great Abhinavagupta
on the lsvara-Pratyabhijiiii Sutra of Utpala, expounded by the
commentary Bhaskari of BhiiskarakaQ!ha. The original text
with Vimariini and the Bhiiskari thereon was cited and pub­
lished by Dr. K. C. Pandey and Professor K. A. Subramania
lyer.
These works were out of print for long and are now being
reissued under the general title of lsvara-Pratyabhijiiii- Vimariinl
of Abhinavagupta in three volumes.

MOT I L AL B AN A R S ID A S S
•

Delhi Varanasi Patna Madras

INTRODUCTION TO THE
-

TANTRALOKA
A Study in Structure

NAVJIVAN RASTOGI

MOT I L A L B A N A R S I D ASS
Delhi Varanasi Patna Madras
 First Edition: Delhi, 1987

(.DMOTI LAL BA NARSIDASS

Bungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110 007
Branches
Chowk, Varaoasi 221 001
AshokRajpath, Patoa 800 004
120 Royapettah High Road, Mylapore, Madras 600 004

ISBN: 81-208-0180-6

PRINTED IN INDIA

BY JAINENDRA PRAKASH JAIN AT SHRI JAINENDRA PRESS,

A-45 NARAINA PHASE I, NEW DELHI 110 028 AND PUBLISHED BY
NARENDRA PRAKASH JAIN FOR MOTILAL BANARSIDASS, DELHI 110 007.
To the lotus feet of my parents
SHRIMATI INDRANI D EVI
SHRI BITHAL DASS
 PREFATORY NOTE

When I accepted the proposal of the publishers to

contribute an introduction to the Tantriiloka some
time back, I welcomed the opportunity to reacquaint
myself with the most towering personality of the
medieval India. But, when face to face with the
text, I could easily gather that it was a sheer case of
overestimation of my capacities. In addition to other
failings I was confronted with one very serious handi­
cap. I did not know Italian into which R. Gnoli
translated the Tantriiloka." This has remained a cons­
tant drawback. Shortage of time was another maj or

* I am extremely thankful to Prof. Harvey P. Alper of the South­

ern Methodist University, Dallas, Texas who very kindly provi­
ded an English rendering of the table of contents from Gnoli's
translation. I reproduce below the relevant portion of Prof. Alper's
letter of the 15th July, 1983 verbatim-
"The most important thing to note about the introduction to
theTA is that the vast bulk of it is drawn virtually verbatim
from the earlier and longer introduction to the TS! Below I
provide a table in which the left hand column lists the sub-sec­
tions of the TA Introduction, the middle column lists the pages
in Gnoli's translation where they appear, while the third column
lists the pages from the Introduction to the TS from which they
have been taken. Frankly I don't think that this speaks very
well of Gnoli: did he have nothing new to say? does he really
think that theTA is identical in all respects to the TS-in spite
of the vast difference in length? ·

The bibliographical information on theTA translation is: Luce

delle Sacre Scritture (Tantriiloka)di Abhinavagupta (Classici delle
religioni, sezione prima: le religions orientali)Torino: Unione
Tipografico-editrice torinese. 1972.
 • • •

Vlll PREFATORY NOTE

handicap. As the Tantriiloka is the magnum opus of

Abhinavagupta, one of the greatest Indian encyclo­
paedic thinkers of all times, all that I have been able
to do is to touch the outer fringe alone of his great
contribution.
The Tantriiloka is both an inspiration and a chal­
lenge for the students of the tantric lore. It is an
indispensable guide and no study on iantra should

'

The Saivite Scriptures

I. 1 1- 14
2. Schools and Masters 15-19
3. Kashmiri masters and thinkers
of the 9th and I Oth centuries 19-20
4. The school of recognition 20-21
5. Buddhist and grammatical
speculation 21-22 25-27
6. Light (prakii.sa) and thought
(vimarsa) 22-24 27, 29-33
7. Will 24-25 33-36
8. The theory of images (abhii.sa) 26-27 36-39
9. The I 27-31 29-40, 42-46
10. Language and mantra 31-33 47-49, 51-53
1 1. Maya and the divine powers 33-37 53-59
12. The authority of the holy
scriptures 37-40 59-63
13. The method of realization 40-42 63-67
14. The vital breath 43-44 67-70
15. The wheel (cakra) 45-46 70-7 1
16. Initiation (dik�ii.) 46-48 8 1-83
17. The 36 principles 48-53 83-86,86-88, 89."
Similarly Goudriaan's following remark about Gnoli's trans-
lation is quite illustrative-
"Trsl. into Italian by Raniero Gnoli; Luce delle Sacre Scrittu­
rure, Torino 1972, a pioneer work of great merit, although the
translator allowed himself too much freedom on some points,
while in some cases he paraphrases Jayartha's comments
without noticing the reader."
(Hindu Tantric and Sakta Literature, p. 162)
X PREFATORY NOTE

studies1 which merit special mention here. Pandey

and myself have constantly dwelt on the Tantriiloka,
but the whole exercise becomes of secondary impor­
tance because it is Abhinavagupta or Krama system,
as the case may be, that is being studied and not the
Tantriiloka and as such, only the relevant material is
being referred to. For example, Pandey's mainstay
are the 1st to 5th and 29th Ahnikas, while mine
are the 1st, 4th, 13th and 30th. Goudriaan's obser­
vations are important, but he takes up the Tantriiloka
for a very brief treatment. 2 Recently a major work
that has come to our notice is the Upodghiita (Sans­
krit introduction to the Luptiigamasamgraha3 by B.V.
Dwivedi). It comes as an appendix to the first two
volumes of the Luptiigamasamgraha which are the
compilation of citations from the Agamas in various
sources and has assumed the fonn of an introduction
to the 2nd Volume. The Upodghiita deals, inter alia,
with the citations in the Tantriiloka and the Tantrii­
lokaviveka. In the first part Dwivedi's perspective is

1. (i) K.C. Pandey Abhinavagupta : An Historical and

Philosophical Study (Abhi.), Chow­
khamba, 2nd Edition, 1963.
(ii) T. Goudriaan Hindu Tantric And Sakta Literature
and S. Gupta (HTSL), A History of Indian Litera­
ture-Vol. II-Fasc 2, Wiesbaden,
1981.
(iii) N. Rastogi Krama Tantricism of Kashmir
(K. T.), Vol. I, Motilal Banarsidass,
Delhi, 1979.
2. Cf. HTSL, pp. 5,20, 29, 37, 40 etc., 162.
3. The work was under print at the time of the writing of these
lines. The proofcopy was supplied by the author. The Upod­
ghiita is being published by Sampurnanand Sanskrit University,
Varanasi.
 •

PREFATORY NOTE Xl

primarily historical while in the 2nd he deals with the

doctrinal/theoretical issues in a wider tantric frame­
work. Although the Tantriiloka is not Dwivedi's im­
mediate problem, his study throws sufficient light on
many aspects particularly the historical one. We
shall have occasion to refer to these works as and
when necessary.
In this Introduction an attempt is made only to
introduce the principal work. It should be treated as
an elementary study of some of the material which
appeared to me more important to begin with. I have
taken special precaution to confine myself to the con­
tents of the Tantriiloka proper and allow the conclu­
sions emerge on their own. How far I have succeeded
in my efforts, it is for the scholars to judge.
The following pages that comprise the Introduc­
tion actually constitute the Volume One of the
ambitious eight-volume reproduction of the KSTS
edition by the present publishers in a much enlarged
form. During the course of printing it was felt by them
that the Introduction, if published separately in the
form of a book, might serve the needs of common
readers better who otherwise would not immediately
require the text or are already possessed of the original
KSTS text. As the idea sounded reasonable, the
Volume One is simultaneously being brought out as
an independendent work. I had a keen desire to add
one more chapter on the basic/agamic sources of the
Tantriiloka in the present volume, but the idea had to
be abandoned for reasons of time and space. A
monograph, to be published shortly, will take care of
this desire. The present volume, nevertheless, incor­
porates a detailed Karika-wise table of contents in
Sanskrit as Appendix 17 which has been divided
 • •

Xll PREFATORY NOTE

volume-wise in the reprinted edition of the Tantriiloka

text.
Before proceeding further I must seek the reader's
indulgence for certain inconveniences he is likely to
be put to while wading through the pages of the
present work. In between the appendices on texts,
persons and systems .certain wordsjreferences may be
found common or overlapping leading to some sort of
confusion. This has been unavoidable due to one of
thefollowing factors {a) uncertainty about the precise
status owing to incomplete data, (b) a word denoting
not only a text but also a system or school, (c) a word
standing for a person as well as a school. The reader
is requested to kindly to bear this in mind.
As the new edition (text reprinted by MLBD) was
not available when the printing of the Introduction
began, all the reference to the text appearing here
were made to the volumes of the KSTS edition. This
however, would have t urned vexatious for the reader
of the new edition. It was, therefore, thought desi­
rable and expedient to have references to both the
editions e.g., KSTS as well as MLBD, so that the
entire community of readers those who possess the
KSTS edition and those who own the MLBD one-­
may be equally benefitted. All the relevant appen­
dices, accordingly, have been re-done. Moveover,
since this decision came when almost the entire
Introduction (excluding the appendices) had already
been printed, a table of conversion comprising
Appendix-20 has been appended in order to facilitate
the reader. This development has put the publi­
cation somewhat behind the original time-schedute.
In the absence of a critically edited text (the editors
of the enlarged reprinted edition have not attempted
 • • •

PREFATORY NOTE X Ill

a critical edition of the text for various reasons) some

other problems have also surfaced. Under the "De­
tailed Table of Contents" (Appendix 17), marking of
numbers has been a difficult affair. Abhinava has
scruplously adhered to what Jayaratha calls Safi.caya­
nyaya (see pp. 76, 164 inside) even in between
the individual Karikas. He usually introduces the
next idea in the second half-verse. I have, therefore,
followed the practice of the editors of the KSTS
edition (retained by the editors of the reprinted
edition as well) and have alluded to the subject-matter
as being denoted by the existing printed numbering
even if the idea has continued upto the first half of
the next verse or has already exhausted itself in the
second half of the preceding verse. The reader will
kindly bear with the occasional over- or under-lapping
of certain ideas which has been unavoidable under the
circumstances. Exceptions have been made only when
I was sure of the completion of an idea in the parti­
cular Karika/s. ln this context a further observation
regarding the Detailed Table of Contents may be of
some help. Here the basic thrust has been marked by
twin objectives one, it should give a precise idea of
the content of the Karika/s concerned and two, even
a cursory peep into the Table should unravel the
underlying thematic progression of the concepts
independently of the text. An earnest effort has been
made to; secure both these ends but, in all fairness,
it must be acknowledged that even the limited
success has been far from easy to achieve. It is
particularly true of the thirty-first Ahnika which has
proved most enigmatic.
. I have been increasingly conscious of the fact that
this Introduction has turned out to be an introduc-
 •

XIV PREFATORY NOTE

tion to the study of the Tantriiloka, instead of

being an introduction to the text itself. In sum, the
present endeavour has crystalized into a sort of
more or less structural analysis and a groundwork,
as it were, for more intensive future investigation
in this area.
Before I wind up I must take this opportunity to
thank Jain brothers (M/s. N.P. & J.P.), directors of
M/s Motilal Banarsidass, for affording me an
opportunity to pay once again my tribute to the
all-time genius called Abhinavagupta. and study a

little bit of his magnum opus. I am deeply indebted

to Prof. Braj Vallabha Dwivedi, the retired Head,
Yoga & Tantra Department, Sampurnanand Sanskrit
University, who was extremely generous in sending
the proof-copy of his Upodghata to the Luptiigama­
samgraha. I am also thankful to him for discussing
the proposed format and scope of the Introduction,
although I am guilty of not using some of his
suggestions with regard to the discussion on philoso­
phical/doctrinal matters. My reasons for eschewing
philosophical issues are simple. Something must be
said over and above what has already been said by
Pandey and other learned scholars. With the limited
amount of time at my command it was not possible
to make such a deep study as is demanded by
philosophical and theoretical issues. I am indeed
beholden to Thakur Jaidev Singh, a great authority of
our times on Kashmir Saivism, for offering his
valuable suggestions about the proposed direction
and contents of the Introduction. Prof. H. P. Alper
of the Southern Methodist University, USA has put
me under a dept by discussing the proposed format
and agenda of the Introduction and for finding time
 PREFATORY NOTE XV

to translate 'contents' of Gnoli's Introduction to his

celebrated translation. In this context I am happy to
record my appreciation of the kind gesture of Dr.
Andre Padoux (Direetor, Centre National De La
Recherche Scientifique, Paris) in presenting a copy of
Naudou's valuable book to me. I must remember two
more scholars with gratitude. It was Dr. Ashok Kumar
Kalia's (my esteemed colleague in the Department of
Sanskrit, Lucknow University) idea to furnish all
available information in respect of the texts cited by
Abhinava and Jayaratha. Dr.
Mark Dyczkowski,
then camping in India, made this work easier by
allowing me to have a photostat copy of the relevant
extracts from some of the MSS - catalogues, so assi­
duously compiled by him. As a result the Appendix
One was completely revised for which I once again
thank these two friends. Dr. Kalia has also earned
my gratitude for going through the entire Table of
Contents (Vi�ayanukramaQ.ika in Sanskrit) and sug­
gesting various improvements. The list will remain
incomplete without mention of my esteemed friends,
Professors Harsh Narain (of late Visiting Professor
ofPhilosophy, Aligarh University) and Kameshwar
Nath Misra (Central Institute of Higher Tibetan
Studies, Sarnath) and Dr. J. P. Sinha (my senior
colleague in the Department of Sanskrit, Lucknow
University) for maintaining sustained and construc­
tive interest in the progress of the work. I also
sincerely thank Drs. K.S. Pandey, H.S.B. Sinha
and Sri K.M. Vishnoi for valuable secretarial assist­
ance. Besides, I remember Dr. M. R. Yadav with
affectionate gratitude for his manifold selfless
cooperation.
This Introduction is now being humbly placed
 CONTENTS

Prefatory Note
. .

VII

Abbreviations
•

XXIV

Select Bibliography
•

XXVI

Chapter One: EXPLORING THE TANTRALOKA (1-17)

I. Traditional Approach to the Tantriiloka 1-4

II. Four Motives Behind the Composition 4-12

(a) Samgraha-Grantha 4
(b) Prakriyii or Paddhati Grantha 5
(c) Siistra Grantha 9
(d) Stuti Grantha 11

III. Five Objectives Behind the Composition of the

Tantriiloka 12- 17
(a-i) Attainment of Bhairavahood 12
(a-ii) Propounding fourfold redemptive knowledge 12
(b) Presenting the ultimate textual authority 14
(c) Easy comprehension of the tantric wisdom 15
(d) Restoration & preservation of the tradition 15

Chapter Two: ABOUT THE AUTHOR (19-85)

I. Biographical Data 19-55

(a) Name 19
(b) Pupils, colleagues and family circle 22
(c) Place of composition 26
(d) Time 27
Tabular chart 28
(e) Ancestors & parents 28
Tabular Chart of Abhinava's Family 32
(f) Teachers 32
(i) Mathikiigurus & 34
(ii) Jiiiinagurus 34
Tabular Chart of his Teachers 54
 • • •

XV Ill CONTENTS

II. Works 55-63

III. Methodology 63-85

(a) Guiding principles of explanation 64
(b) Multi-tier handling of the source-material 66
(c) Interpretation and its norms 72
(d) Presentation: multi-ended style 75
(e) Purpose-oriented diction 83
(f) Presenting the esoteric matter 83

Chapter Three: ABOUT THE COMMENTATOR (87-153)

I. Biographical Data 87-102

(a) Ancestral and preceptorial lineage and rich
parental heritage 87
Tabular View of His Two Genealogies 92
(b) Two groups of teachers: second group cast-
ing stronger formative influence 95
(c) Personal achievements 100

II. The Tantriilokaviveka 102-146

(a) An extention of and supplement to the Tantriiloka 102
(b) Title 105
(c) Fundamental motives 106
(i) Attainment of the Godhead 106
(ii) Resurrection of tradition 107
(iii) Restoration and preservation of the
Tantriiloka 107
(iv) Furnishing chronological continuity 114
(d) Handling of the source material 115
(i) Four progressive phases and their several
dimensions 115
(ii) Material drawn upon by Abhinava 116
(iii) Pre-Abhinavan tantric material 125
(iv) Source material provided by the known
authors 128
(v) Post-Abhinavagupta tantric material:
general 129
(a) Jayaratha vs. K�emanija 130
(vi) Restoring tradition: fathoming inter se
relationship among Agamas 136
 •

CONTENTS XIX

(e) An exclusive guide to the Tantriiloka 138

(i) Sevenfold assistance 138
(ii) Discharge of twin editorial obligations 142

III. Methodology 146-153

(a) Guiding principles 146
(i) Conformity to Abhinava, teacher and
scripture 146
(ii) Thoroughness and authenticity 147
(iii) Absence of fascination for word-by-word
commentary: eight key factors 147
(iv) Fear of undue extension and deviation
from the original line 149
(b) Differences from Abhinava & deviation
from the original line 15 1

Chapter Four: ABOUT THE TEXT (155-243)

I. KSTS Edition: Editorial and Printing lapses 155-167

Tabular View 156
(a) Two types of textual anarchisms 160
(b) Basic MSS of the KSTS edition 160
(c) Printing mistakes 162
(d) Numbering errors 164

II. Metres Employed 167-168

III. Topical Organisation and Structural Analysis 168-196

(a) Division into Ahnikas 168
(b) Three devices to indicate subject matter 169
(c) Division of Ahnikas into groups 17 1
(d) demarcation of the primary and secondary topics 173
Tabular View 174
(e) Treatment of ancillary topics 187
(f) Three broad divisions of the text and other
schematisation by Jayaratha 191
(g) Non-organisation of the Tantriiloka into
Jiiiina, Yoga, Kriyii and Caryii 195

IV. Cross-references: A Collateral Source of Thematic

Organisation 196-243
 XX CONTENTS

(a) First Ahnika 197

(b) Second Ahnika 200
(c) Third Ahnika 201
(d) Fourth Ahnika 203
(e) Fifth Ahnika 206
.. -�(f) Sixth Ahnika 207
(g) Seventh Ahnika 211
(h) Eighth Ahnika 211
(i) Ninth Ahnika 214
(j) Tenth Ahnika 218
(k) Eleventh Ahnika 219
(I) Twelfth Ahnika 220
(m) Thirteenth Ahnika 221
(n) Fourteenth Ahnika 225
( o) Fifteenth Ahnika 225
(p) Sixteenth Ahnika 229
(q) Seventeenth Ahnika 230
(r) Eighteenth Ahnika 231
(s) Nineteenth Ahnika 231
(t) Twentieth Ahnika 232
(u) Twentyfirst Ahnika 232
(v) Twentysecond Ahnika 233
(w) Twentythird Ahnika 233
(x) Twentyfourth Ahnika 234
(y) Twentyfifth Ahnika 234
(z) Twentysixth Ahnika 234
(aa) Twentyseventh Ahnika 235
(bb) Twentyeighth Ahnika 235
(cc) Twentyninth Ahnika 236
(dd) Thirtieth Ahnika 239
(ee) Thirtyfirst Ahnika 240
(ff) Thirtysecond Ahnika 240
(gg) Thirtythird Ahnika 241
(hh) Thirtyfourth Ahnika 242
(ii) Thirtyfifth Ahnika 242
Uj) Thirtysixth & Thirtyseventh Ahnikas 242
 •

CONTENTS XXI

Chapter Five: AGENDA FOR FUTURE RESEARCH (245-252)

APPENDICES ( 253-589)
1. Texts referred to by name in the Tantriiloka 253-264
2. Persons referred to by name in the Tantriiloka 265-269
3. Systems/major doctrines referred to by name in
the Tantriiloka 270-274
4. Implied or incomplete textual references in the
Tantriilvka as identified and for completed by Jaya­
ratha 275-279
5. Texts named and also quoted and sometimes ex­
plained by Abhinavagupta 280-284
(a) Directly quoted 280
(b) Indirectly cited 280
(c) Quoted partly directly and partly indirectly 284
(d) Quoted and explained 284
6. Persons named and also quoted by Abhinavagupta 285
7. Systems impliedly referred to in the Tantraloka
and identified by Jayaratha 286-287
8. Implied personal references in the Tantraloka as
identified by Jayaratha 288-290
9. Textual references in the Tantra/oka-citations
traced/identified by Jayaratha 291-298
10. Personal references in the Tantriiloka-citations
traced/identified by Jayaratha 299
11. First personal references in the Tantra/oka 300-301
12. Agamas forming one group on specific issues in
the Tantriiloka 302-304
13(A) Texts named andjor quoted by name by Jaya­
ratha in the Tantriilokaviveka 305-323
13(B) Sixtyfour Bhairava Tantras and their eightfold
classification in the groups of 8 each in the Sr i­
kanthi as referred to by Jayaratha 324-325
14. Persons named and or quoted by Jayaratha in the
Tantriilokaviveka 326-341
15. Systems/major doctrines referred to by name by
Jayaratha in the Tantriilokaviveka 342-354
16. Unspecified citations/references in Jayaratha 355-414
17. Detailed table of contents of the Tantriiloka in
Sanskrit (fcrqlli<J:�Ui<fli) 415-556
 ABBREVIATIONS

Abhi. Abhinavagupta: An Historical and Philoso­

phical Study
A. Bh. Abhinava-bhiiratl
Ah. Ahnika
Comm. Commentary
Dh. L. Dhvanyii.loka-locana
H.T.S.L. Hindu Tantric and Sii.kta Literature
'

I.P.K. Is vara-pratyabhijfl. a-kii.ri kii.

I.P.K.V. isvara-pratyabhijii.ii.-kii.ri kii.-vi vrti
I.P.V. Isvara-pratyii.bhijii.a-vimadini
I.P.V. (Bh.) Bhii.skari on isvara-pra tya bhijiiii.-vimarsini
I.P.V.V. Isvara-pra tyii.bhijiia-vi vrti-vimarsini
J.M.V. Janma-marana-vicara
•

K.M. Kii.vyamii.lii.
K.S. Kashmir Saivism
K.S.S./K.S.T.S. Kashmir Series of Texts & Studies
K.T. Krama Tantricism of Kashmir: Vol. I
M.M.P. Mahii.rtha-maii.jari-parima\a
M.P. (T) Mahii.naya-prakii.sa (Trivendrum Sanskrit
Series)
M.S./MSS Manuscript/s
M.V.T. Mii.lini-vijayottara-tantra
M.V.V. Mii.lini-vijaya-vii.rtika
Nagarajan Contribution of Kashmir to Sanskrit Litera­
ture (by K.S. Nagarajan)
N.S. Natya Sastra
N.S.T. Nitya-�oc;lasikii.rQava (-tantra)
Philosophy The Philosophy of the Tantraloka in the
First Three Ahnikas with Translation into
English
P.T. Para-trirhsikii. or Para-trisi kii.
P.T.V. Para-trirhsika-vivarana•

Sp.K. Spanda-kii.rikii.
S.T. Sii.rada-tilaka ( t a nt ra)
'

SV.TfSv.T Svaccanda-tantra
 ABBREVIATIONS XXV

SV.T.U.fS.T.U. Svaccanda-tantra-uddyota
T.A. Tantraloka
T.A.V. Tantraloka-viveka
T.S. Tantra-sara
n.sa. Tantrika Sahitya
T.V.D. Tantra-vata-dhanika
•

Upodghata Upodghata to the Luptagamasathgraha

V. M.V. v ama kesvari-mata-vivaraQa
 SELECT BIBLIOGRAPHY

Abhinavagupta (i) Abhinavabhiirati (A. Bh.), a commentary on

'

the Niitya Siistra, Vol. I, ed. Ramkrishna

Kavi, 2nd edition, Baroda, 1956.
(ii) Miilini-vijayottara-viirtika, ed. M. S. Kaul,
KSTS No. XXXI, 1921.
(iii) Paramiirthasara, with Vivrti by Yogariija, ed.
J. C. Chatterji, KSTS No. VII, 1916.
(iv) Pariitrirhsika-vivarat)a (P.T.V.), ed. M. R.
Shastri, KSTS No. XVIII, 1918.
(v) Tantrasara (T.S.), ed. M.R. Shastri, KSTS
No. XVII, 1918.
(vi) Tantraloka, with 'Viveka' by Jayaratha, 12
volumes (Part I ed.by M.R. Shastri and Parts
II-XII ed. by M. S. Kaul), KSTS, 1918-1938.
(vii) Tantravatadhiinikii, ed. M. R. Shastri, KSTS
No. XXIV, 1918.
Bajpai, Ira The Philosophy of the Tantriiloka in the
First Three Ahnikas with Translation into
English, doctoral thesis submitted to the
Lucknow University, 1971 (unpublished ).
Dwivedi, B. V. (i) Upodghiita (Upodghiita) to the Luptiigama·
sarhgraha, Vol. II, S. Sanskrit University,
Varanasi, 1984.
(ii) Upodghiita to the Nityii�oQasikiin)ava with
two commentaries-l�.juvimarsini and Artha·
ratniivali, S. Sanskrit University, Varanasi,
1968.
Gno/i, R. (i) Luce delle Sacre Scritture (Tantriiloka) di
Abhinavagupta, translated into Italian with
Introduction, Torino, 1972.
(ii) Essenza dei Tantra, translation of the
Tantriisiira with notes in Italian, with a long
introduction by R. Gnoli, Torino, 1960.
Gonda, Jan Medieval Religious Literature in Sanskrit (A
History oflndian Literature Vol. II),
Wiesbaden, 1977.
 ..
SELECT BIBLIOGRAPHY xxvu

Goudriaan, T.
and gupta, S. Hindu Tantric and Sakta Literature [HTSL]
(A History of Indian Literature Vol. II­
Fasc 2), Wiesbaden, 1981.
Jayaratha Vamakesvarimata-vivaral).a, ed. M.K. Shastri,
KSTS No. LXVI, 1945.
Kane, P. V. The History of Sanskrit Poetics (published
together with the SahityadarpaQ.a of Visva­
natha), 3rd edition, Bombay, 1951.
Kaviraj, G. N. Tantrika Sahitya (Ta. Sa.), Hindi Samiti,
Lucknow, 1972.
Misra, K. K. Significance of the Tantric Tradition,
Varanasi, 1981.
-
Malinivijayottara Tantra, ed. M. S. Kaula,
KSTS No. XXXVII, 1922.
Nagarajan, K. S. Contribution of Kashmir to Sanskrit Litera­
ture (contribution), doctoral thesis submitted
to the University of Poona, 1961 (unpubli­
shed).*
Naudou, Jean Buddhists of Kashmir, translated from
French into English by Brereton & Pieron,
Delhi, 1980.
Pandey, K. C. Abhinavagupta : An Historical and Philoso­
phical Study (Abhi.), 2nd revised edition,
Varanasi, 1963.
Pathak, V. S. History of Saiva Cults in Northern India
(From Inscriptions 700 A.D. to 1200 A.D.),
ed. G. C. Pandey, Allahabad, 1980.
-
Prati�thalak�al).asarasamuccaya, ed.
Damodar Sharma, two volumes, Nepal,
Sam-2023.
Raghavan, V. (i) Abhinavagupta and His Works, Varanasi­
Delhi, 1981.
(ii) New Catalogus Catalogorum, Vols. I-XI,
University of Madras, 1935-82.
Rastogi, N. (i) The Krama Tantricism of Kashmir (K.T.),

*While these lines were under print we came to learn from Dr. Kosellya
Walli, University of Jammu, that the work has since been published by the
author.
 ...
XXVIll SELECT BIBLIOGRAPHY

Vol. I (Historical and General Sources),

Delhi, 1979.
(ii) Abhinavagupta Ke Stotra: Eka Adhyayana,
dissertation submitted to the Lucknow Uni­
versity for partial completion of postgraduate
course, 1959 (unpublished).
Silburn, L. Le Paramiirthasiira de Abhinavagupta, Tran­
slation into French with Introduction, Paris,
1979.
Svacchanda Tantra (SV.T), with Uddyota by
K�emaraja (SV.T.U.), 6 volumes (Vol. 5 in
two parts), KSTS, 1921-35.
Yogin, Madhuraja Guruniitha-Pariimar8a,
(i) ed. P. N. Pushp, published in Kashmir
Research Bi-annual, Vol. I, Srinagar, 1960
(later published as KSTS No. 85);
(ii) ed. V. Raghavan, included in his "Abhinava­
gupta and His works".
CA TALOGUES
An Alphabetical List of Manuscripts in the
Oriental Institute, Baroda, ed. R.N. Shiro­
mani, two vols., GOS XCVII & CXIV,
Baroda, 1942/1950.

Aryabhii�ii Pustakii1aya Nagar! Pracaril).i

Sabhii KiiSi: MeiJl Upalabdha Hastalikhita
Sarilskrta-granthasuci:, ed. S. Pandey, K.
Tripathi and M Tewari, lind Vol., Varanasi,
1967.

Bhiirati:ya ltihasa Sarhsodhaka-MaQc;ialastha

Hastalikhitagranthanukramal).ikii, ed. Khare
K.H. Ganesh, Shivajinagar, 1960.

Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the

Raghunath Temple Library of His Highness
the Maharaja of Jammu and Kashmir, ed.
M.A. Stein, Bombay, 1894.
 •

SELECT BIBLIOGRAPHY XXIX

A Catalogue of Palm Leaf and Selected Paper

Manuscripts belonging to the Darbar
Library, Nepal, ed. H.P. Sastri and
C. Bendall, two volumes, Calcutta 1905, 1908.

Catalogue of the Sanskrit MSS in the Sans­

krit College Library, Benaras, 1911 Tantra
Section).

Catalogue of VVRI Manuscript Collection,

two parts, ed. V isvabandhu and others,
Hoshiarpur, 1960.

A Catalogue of Sanskrit and Prakrit Manus­

cripts in the Rajasthan Oriental Research
Institute (Jodhpur Collection), ed. Muni
Jina Vijaya, Jodhpur, 1963.

Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the

Punjab University Library, Vol. I, (Sections
VIII-IX), 1932.

A Descriptive Catalogue of the Sanskrit

Manuscripts in the Collections of the Royal
Asiatic Society of Bengal, Vol. VIII, Pts.
I & II, ed. Chintaharal)a Chakravarti,
Calcutta, 1938, 1940.

Descriptive Catalogue of Raj Manuscripts

preserved in the Kameshwar Singh Sanskrit
University Library, Darbhanga, ed. B.R.
Sarma, Darbhanga, 1969.

A Descriptive Catalogue of the Sanskrit

Manuscripts in the Private Library of His
Highness Sririijanijesvara Mahiiriijiidhiriija
Mahiinijii Sri Harisinghji Bahiidur of Jammu
and Kashmir, ed. Ramcanda Kiik and Nowa­
bhatta Shastri, Poona, 1927.
XXX SELECT BIBLIOGRAPHY

Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manus­

cripts in the Government Oriental M anus­
cripts Library, Madras, Vols. X & XII-XV,
Madras, 1910-1913.

A Descriptive Catalogue of the Government

Collection of Manuscripts deposited at the
Bhandarkar Oriental Research Institute,
ed. H.D. Sharma, Vol. XVI, Pt. II, Poona,
1976.

A Descriptive Catalogue of the Sanskrit

Manuscripts in the Tanjore Maharaja's
Sarfoji's Saraswati Mahal Library, ed. P.P.S.
Sastri, Srirailgam, Vols. XVIII-XIX.

A Descriptive Catalogue of Sanskrit Manus­

cripts in the Curator's Office Library,
Trivendrum, Vol. V, ed. by K. Mahadeva
Sastri; Vol. VI, ed. by P.K. Narain Pillai,
Trivendrum, 1939-40.

Descriptive Catalogue of Sanskrit Manus­

cripts in the Gaekwad Library, Bharata
Kala Bhavan and Sanskrit Mabavidyalaya
Library, Banaras Hindu University, Vol.
VI, ed. R.S. Tripathi, Varanasi, 1971.

Srinepalara�triyabhilekhalayastha Hasta­
likhitapustakanam Brhacchiicipatram, ed.
Buddhisagar Sharma, Vol. IV (in two parts),
Kathmandu, 1964-1969.
 EXPLORING THE TANTRALOKA 17
-

Motives

(a) DECLARED

To compose the Tantrii/oka

(i) as a compendium,
(ii) as a manual,
(iii) as a prayer.

{b) UNDECLARED

(i) To produce a scripturistic treatise (Sastra).

Objectives

(a) DECLARED

. (i) (a) To realise self and make others realise

the same,
(b) To propound fourfold redemptive know­
ledge,
(ii) To afford easy comprehension of the abs­
truse traditional secrets.

(b) UNDI!CLARED

(i) To devise an-overriding textual authority,

(ii) To restore the tantric learning and practices.
 •

54 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Name Subject
MATHIKAGURUS

1. Narasjffihagupta Grammar, literature and

(father) alias logic
Cukhalaka
2. Vamanatha Dualistic Sajvism
3. Bhutiraja Dualistic-cum-monistic
Saivism, Brahmavidya, Vid­
yatraya and Satarudriya
4. Bhutirajatanaya Dualistic-cum-monistic
(Helaraja) Saivism (and perhaps phi­
losophy of grammar ?)
5. Lak�mat;tagupta Tantra-prakriya (Krama,
Trika and Pratyabhijfta or
Traiyambaka school of
monism) and the Devipafica­
satika plus Saktanyasa
6. Sambhunatha Kulaprakriya (Ardhatraiy­
ambaka school of monism)
and the Sripurvasiistra plus
,

several other matters.

JNANAGURUS

7. Sricandra Sanna ?
8. Bhava TriSikiisiistra (?)
(? Bhavabhuti)
9. Bhaktivilasa ?•

10. Yogananda ?•

11. Abhinanda ?•

12. Sivabkti ?•

13. Vicitranatha ?•

14. Dhannagiva Parok�-dik�a (partly)

15. Yamanaka Upaya-bheda ·

(? Vamanadatta)
 CHAPTER THREE

ABOUT THE COMMENTATOR

JAYARATHA

The illustrious author of the Viveka commentary,

Jayaratha, is next to Abhinavagupta alone in impor­
tance. He is no ordinary commentator. He reli­
giously follows the methodology adopted by his mas­
ter and creates a sort of complete independent text
which not only expatiates upon the Tantraloka but
also supplements, complements and defends as it
were. But for the Viveka we would never understand
the Tantra1oka. An attempt will be made to evaluate
and appreciate Jayaratha's contribution in the pages
that follow.
Following our usual practice that we adopted in
the case of Abhinavagupta, we are supposed to begin
with the biodata of Jayaratha on the basis of the mate­
rial available in the pages of the Viveka. But since in
our Krama Tantricism, Vol. I (pp. 209-215) most of
these data have already been used it will be better for
the reader to refer to those pages. Here we will reca­
pitulate only certain salient features to give a bird's
eye view incorporating additional information, if any.

(I) Biographical Data

(a) ANCESTRAL AND PRECEPTORIAL LINEAGE AND RICH

PARENTAL HERITAGE

Jayaratha provides graphic details about his paren­

tal and preceptorial genealogies, emanating from the
vicinity of Abhinava's period itself. He represented
 ANCESTRAL GENEALOGY PRECEPTORIAL GENEALOGY

PurQamanoratha Bhanuka
(Minister of Yasaskara 939 A.D.) (850-900 A. D.)

Utpalaratha I Ujjata
Udbhatta

Prakasaratha l
'}
•

l
?
Dharmaratha Uttamaratha Suryaratha Manoratha
Lak�midatta
+
(Vibhutidatta's Sister) (Ruler of Gafija)

Kamaladatta
(Son-in-Law of Lak�midatta)
Amrtaratha Vasi�tharatha Utpalaratha llo., Jye�!haratha
(Minister ofiAnanti -------- Vibhiitidatta's Sister
's
1028-1063\ .D.)� Son and Pupil-------+- Vibhutidatta
(Maternal Uncle of Utpalaratha II)
·

\
'
'
'
'
Sivaratha Sakraratha Sammaratha ', ... Nandiratha
...

(Minister of Ucchala ...

-... Elder Son -t Visvadatta
1101-1111 AD) s· -
_

.--
------ ---'-
------- -.,�- (died) ------- (Younger Son)
nc"k ..,.�.
.... ra- -7 - -
· .
-
- --
- - - -
_

GuQaratha Devaratha
Tribhuvanadatta = Da�irajanaka

Gungaratha
(+Sattva)
_,::= Subha!adatta / Srngara
/ ;/' (Dik�aguru) (Rajatantra)
- -
/ ,. - - -
,.
- - --
--
-
-p--'
- ---
-

---
-- ---- / --- ,
-
- - -- - - ---
- ...:.::...;:
.
-

..
-- ---- - -
- --

c.
�rngaratha - --- -
-- -
, / _____,
-
--- _____

-
--

, ,.
-

---- --=-==-==--=--=- -
(+Kamala):===:.:.:.-------
- -- -

DtRECTIOr\S
, '' , '
, '
(Minister of Rajaraja Jayasirhha
1127-1155 A.D.)
=
/ ,' I (!) Blood relation,hip
/ /
, ,
, ' Aca<.lcmic relationship
' ' ---- --

, ,
' , j
,
,
, .' Broken lineage. primanly
,
/ ,
j. preceptorial
Jayaratha Jayadratha ,
At-.1(. ,
,/, /
' ....
"
- Contemporary but not
... "
' -
-

, pan ol the tradnion

,
- ------- --
-- - -- --- -- - - -- - - - ---- - ---- - -- - -- -

�
--

-"'
----- - ----- - - - ---- - ---- - -- - - ------ - -- - - --- -
--- -
 Half-verses Repe- Repe- Printed Ahnika- Total Remark
.....
Volu- Ahnikas Mis- Verses Actual VI
0'1
mes. prints mising Num- Numbering tition of tition of number number WISe of printed
•

bered omitted number verses of of pages number of

verses verses pages
•

the volume

(1) ( 2) (3) (4) ( 5) (6) (7) (8) (9) (10) (II) (12) (13) ...

I 207 58 Between
for 200-201 136 333 334 1-310
107 Between (half- c::

105
244-245 verse)
g
for After 333
�
.-,!
205 0

n 17
50
50 49 1-42 352 (310+42) �
.-,!
ill 30 Before 1
ll 37 Between
64-65
38 " 85-86
40 "107-8
"260-61
After 293 293 294 1-264 264
lii IV 1 After 278 278 278 1-307
v 1 Between
157-58 158 158! 309-471
After 158 (163 Pages) 471 P. 308 blank
 (l) (2) (3) (4) (5) ( 6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

IV VI 1 Mter 251 250 250! 1-203

251
VD 1 Between
70-71 71 71 1-58 261 (203 +58)
v vm 33 for 330
332for331 1 452 451! 1-284 284
352for351
VI IX 1
314 314 313 1-250 250 �
0
VII X 1 After 309 309 309 1-208
XI 1
s
60
118 118 1-91
�
116�
t;l
XII 1 26 251 93-108 316 (208 + 108 )
�
(16 pages) P. 92 blank
between XI&
XII A.hnikas.
VITI xm 129 Between
" 127-28
208 .. 206-207
After 361 361 361 1 1-214
ZIV After 46 46 46! 215-239
(25 pages) 239
------- - - ·- -

IX XV 389 for 379 378 After 612 612 612! 1-285 285 -
VI
(two half verses) ...:I
(1) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (II} (12) (13)
-

1..11
00

X XVI 204 Before I 311 311 1-127 P. 128 blank

XVII 122 122 129-176
(48 pages)
XVIII Before 1 11 11! 177-181
(5 pages) -

XIX 56 Before 1 56 56 182-205

(24 pages) �0
XX 1 After 15 15 15 206-212 t::l
c:
(7 pages) (")
XXI 1 61 60! 213-243 ::l
(31 pages) �
""
XXII 1 48 47! 244-261 0
(18 pages) ""
XXIII 1 103 102! 262-305 iii
""
(44 pages)
XXIV 1 24 23 306-314
24 (9 pages) >•
XXV 1 29 28! 315-327 I"'
0
(13 pages)
�
XXVI 1 76 75! 328-356
•
(29 pages)
XXVII 1 59 58! 357-380 380
(24 pages)

XI xxvm 1 After 434 434 434 1-184

XXIX 1 Before 1
After 291 291 291! 1-172 356 (184+ 172)
 --- -- ------

(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10 ) (11) (12) (13)
xn XXX 1 Before 1 123 123 173-222 Pagination
(50 pages) begins at 173
XXXI After 163 163 163& 223-302
(80 pages)
XXXII Before 1 67 68 303-335
After 67
-

(33 pages)
XXXIII Before 1 32 32! 336-351
(16 pages)
XXXIV Before 1 2 4 352-354 6;
After 2 (3 pages) 0

(1 +! Verses) ;j
XXXV 44 44 3 55-380
(26 pages)
�
XXXVI Before 1 IS 16 381-390
i;l
�
-

After 15 (10 pages)

XXXVII Between 31.4-S 85 85! 391-435
32-33 as (45 pages) 263
37.10!
-12!

-
VI
10
 12. AGAMAS FORMING ONE GROUP ON SPECIFIC
ISSUES IN THE TANTRALOKA

Agamas
-

Ahnika/
kiirikii
Agama and Ratnamala 13.230
Aghoresa Tantra and Svacchanda 27.58
Ananda-sasana and Nandisikha 15.282
Bhairavakula and Trika!iit stra 28.51
Bhairavakula and Ormisastra 28.59
Bhairaviyakula and Siddhaviravalisara 22.41
Bhargasikha-sastra and Gamasasana 15.280
Brahmayamala, Vajasaneya, Vira and Siddha 4.54
Brahmayamala and Sarvavira 13.145
Oamara.yaga, Mastaka, Sripiirvasastra and Deviya­
mala 3.70-71
Deviyamala, Qamarayaga, Mastaka and Sripiirvasastra 3.70-71
Devi-yamala and Sarasastra 15.253
Deviyamala, Sripiirva, Siddhatantra, Trikakula and
Trisiro m ata 31.60
Diksottara and Kairana
• •
18.11
Gama-sasana and Bhrgasi kha-sastra 15.280
Gama-sasana. Sarviicara, Viriivali, Ni sacara and
Krama 12.23
Haidara, Kalikula, Tri kakula and Trikasadbhiiva
•
28.15
Kiili kula, Trikakula, Trikasadbhiiva and Hai<;lara 28.15
Kairana and Diksottara
• •
18.11
Kaula and Sa<;Iardhaka-siisana 37.26
Khecarimata and Malinimata 32.6
Kira�;ta and Matailga 13.284
Krama, Sarviiciira, Viriivali, Nisiicara and
Gamasastra 12.23
Mala, Miilinisiirasasana and Siddhatana-sadbhiiva 28.113
Malinimata and Khecarimata 32.6
Miilinisarasasana, Mala and Siddhatana-sadbhava
•
28.113
Mastaka , Qamarayiiga, Deviyiimala and Sripiirva
sastra 3.70-71
 APPENDIX-12 303

Mataoga and Kiraoa 130284

Mrt uiijaya and Siddhii 21.11
Mukutottara
0 and Nihsviisa
0
30081
Nandisi khii and Ananda-siisana 150282
Nigama, Tattvarak�ii and Trisiromata 200141
Nihsviisa
0 and Mukutottara
0
30o81
Nisisaiiciira and Yogasaiiciira 130241
Nisiicara, Viriivali, Sarviiciira, Krama and Gamasiistra 12023
Puriina
0 and Siddhiinta 280266
Ratnamiilii and Trisirah-siistra
0 280112
Ratnamiilii and Agama I 30230
Rauravasarilgraha and Sripiirva 9040
Sa<;lardhakasiisana and Kaula 37026
Sadyojyoti and Sviiyambhuva 160210
Sa<;lardha-hrdaya and Siddhayoglsviirlmata 31.54
Sa<;lardhakasiisana and Kaula 37026
Sa<;Iardhasiistra and Siirasiistra 160158
Saivltanu and Srlpiirvasiisana 80301
Siirasiistra and Devlyamala 150253
Siirasastra and Sadardhasiistra
0 0 160158
Siirasiistra and Tantrasadbhiiva 31.61
Sarvaciira, Viriivali, Nisacara, Krama and
Gamasastra 12023
Sarvavlra and Brahmayamala 13.145
Siddha, Brahmayamala, Vajasaneya and Vira 4o54
Siddhamata and Yoginlkaula 7.40
Siddhanta and Svacchanda 35027
Siddhaviravallsara and Bhairaviyakula 22041
Siddha and Mrtyuiijaya 21.11
Siddhanta and Purana0
280266
Siddhatanasadbhiiva, Malinisarasasana and Mala 280113
Siddhatantra, Sripiirva, Tri kakula, Trisiromata and
Deviyiimala 31.60
SiddhayogiSvarimata and Sa<;lardhahrdaya 31.54
Sripiirva and Rauravasaitgraha 9040
Sripiirva, Trisiromata, Trikakula, Siddhatantra, and
Deviyamala 31.60
Sripiirvasastra, Mastaka, Deviyamala and J;:>amaryaga 3o70-71
Sripiirvasasana and Saivitanu 80301
Sripiirvasasana and Svacchandasasana 80237
304 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Svacchanda and Aghoresa Tantra 27.58

Svacchanda and Siddhiinta 35.27
Svacchanda-siisana and Sripiirvasiisana
-

8.237
Sviiyambhuva and Sadyojyoti 16.210
Tantrasadbhiiva and Siirasastra 31.61
Tattvarak�a, Nigama and Trisirqmata 29.141
Trika and Bhairavakula-sastra 28.51
Trikakula, Trikasadbhiiva, Hai<;lara and Kalikula 28.15
Trikakula, Trisiromata, Siddhatantra, Sripiirva and
Deviyamala 31.60
Trikasadbhava, Hai<;Iara, Kalikula and Trikakula 28.15
TrisirahSastra and Ratnamala
•
28.112
Trisiromata, Trikakula, Siddhatantra, Sripiirva and
Deviyamala 31.60
Trisiromata, Tattvarak�a and Nigama 29.141
Ormisastra and Bhairavakula 28.59
Vajasaneya, Siddha, Vira and Brahmayamala 4.54
Viravali, Sarvacara, Nisacara, Krama and Gama­
sastra 12.23
Vira, Vajasaneya, Siddha and Brahmayamala 4.54
Ycgasaficara and Nisisaficara 13.241
Yoginikaula and Siddhamata 7.40
 l 3(A). TEXTS NAMED ANDJOR QUOTE D BY NAME
BY JAYARATHA IN THE TANTRALOKA-VIVEKA
Text Volume/Page
(KSTS edition)
(I) Adhiirakari kii1 XI/122
Agama 1/46, 1 75, 256; TI I/95, 1 32, 1 54,
160, 1 6 1, 1 62, 1 88, 200, 2 1 8,
3 1 7 ; IV/203 ; IV/5 1 (7th Ah.),
53 ; V/ 1 42 ; VI/ 1 67, 246 ; VII/
1 9 ( l l th Ah.), 24, 73 ; VII/105
( 1 2th A h.) ; VIII/33, 57, 75,
8 1 , 1 09, l lO, 1 74, 176 ; IX/
27, 2 1 0-2 1 1 ; X/22, 23, 24, 26,
33, 37, 38, 50, 1 32, 1 37, 1 40,
1 86, 259, 270, 276, 284, 302,
308, 324, 368 ; XI/24, 98, l 04,
1 1 5, 122 ; XI/ 12 (29th A h.),
* '(A)' after a title indicates a fresh reference by Jayaratha.
** '(I)' in the beginning of the word indicates that this has already been taken care of in Appendix I.
*** ' S l ' to 'S63 ' denote the 64 tantras as enum erated in the SrikaiJ{hi as q uoted i n the Viveka. See the
following index- 1 3(B).
I. See under Anantakarika (Appendix 1).
VolumejPage
(MLBD edition)
VII;3228
Ilf46, 1 75, 256 ; I llf7 l l, 748, 770, 776,
777, 778, 804, 8 1 6, 834, 933, 1 291, 1 343,
1 345 ; IV/1 492, 1 880, 1 80 1 ; Vf2 l l 1,
2 1 1 6, 2 1 65, 2 1 97, 2233, 2257, 2275,
2281, 2309, 23 1 0, 2374, 2376 ; VI/2467,
2650-265 1 , 2748, 2749, 2750, 2752,
2759, 2763, 2764, 2776, 2858, 2863,
2866, 29 1 2, 2985, 2996, 3002, 3010,
3028, 3034, 3050, 3094 ; VH/3 1 30,
3204, 32 1 0, 3221' 3228, 3302, 3304,
3369, 3382, 3403, 3438, 3452, 3474,
3623 ; VIII/3645, 3646, 365 1 , 3654,
 I 4, 79, 92, II 3, I 48, I 62; XII/ 3655, 3658, 3659, 3660, 3662, 3664, w
0
I 84, 333, 355, 356, 36I' 364, 3665, 3666, 3667, 3669, 3673, 3676, 01

365, 368, 369, 370, 372, 374, 3677, 3682, 3686, 37 I 8

375, 376, 377, 379, 383, 386,
387, 392, 396, 428
Agneya (A) 1/40 IIJ40
Ajiikhya51 (A) 1/43 11/43 -

Anandesvara IX/ I 3 9 ; XI/ I 30 (29th Ah.) Vl/2579, 3420 �ll:'

Anantavijaya (A) III/280 111/896 0
0
Andhaka52 (A) 1/43 1 1/43 c::

Ansumat (A) 1/40 Ilf40 B

Anupratyabhijfiii (A) 11/73 Ilt425 �
(I) Anuttaraprakriyii VI/249 l Vf l 883 d
Anuttaratrika (A) VII/70 ( I I th Ah.) Vt2 I 62
Aral)yaka (A) V/ I I4
.
IV/ I 464
�
Arnava XI/I l 3 (29 th Ah.) VIIJ3403 �
;1>•
•

Asitii.ilga-(bhairava)53 (A) 1/42 11/42

Atharvaka(-sikha)s4 (A) 1/43 11(43 b
Atharval)ayiimalass (A) 1/42 11/42 �
>
Atharvaveda (A) V/ I I4, I 80 IV/ I 464, I 530
Bahurupa (A) 1/42 11/42
Bhairava (-bhairava)so 1/42 11/42
(I) Bhairaviigama XI/79 (29th Ah.) VII/3369
Bhairavakula Xl/9 VII/3 I I 5
(I) Bhairavatantra 1/ 1 53; VIII/ 1 83 Ilj l 53, Vj2383
Bhairavi2 (A)97 1/43 11/43
Bhairavi (-sikha)58 (A) 1/42 Ilj43
Bharata (A) V/6 1 IV/1 4 1 1
Bharga (-sikha) 1/22 (2 nd Ah.) Ilj332
Bhargasikhakula XII/333 VII/3623
Bhogakarika (A) Vl/ 1 95, 250 1Vj l 829, 1 884
Bhii�aQa (A) 11/ 1 4 II/366
Bhutak�obha (A) IX/ 1 40 Vl/2580 >

(I) BrahmayamaJasD lf42 ;III/64, 67, 69, 70; XI/ 1 79 Ilj42, 11Ij680, 683, 685, 686; VII/3285 :g
Brahmikala510 1/42 I I/42 �
Calika(mata) (A)sll 1/42 11/42 s;<-
Can�a(-bhairava) (A)sl2 1/42 II/42 w

Candrakhya (A)513 1/43 11/43 �

Candralekha (A)S14 1/43 J llj43
Candrail.su (A) I/40 11/40
Catu�kapaiicasika X/344 VI/3070
Chandogyopani�ad (A) X/ 1 32 V I/2858
Cillacakresvarimata (A) I/85-86 11/85-86
(I) CintamaQ.i X/ 1 9 V I/2745
Cintya (A) 1/40 11/40

2. The Ta.Sa. mentions one Bhairavikavaca abstracted from the Rudrayiimalatantra. This is listed at No. 8071 w
0
(C) in the Baroda Collection. Jayaratha, however, refers to it as an independent Agama. --.1
 Citrika (A)816 I/43 11/40 w
0
00
Dak�a (A) I/4 1 ; VIII/ 1 8 1 , 2 1 2 II/4 1 ; V/238 1 , 241 2
(I) I;>a mara(-sikha)sl6 I/43 11/43
Devipaiica(ca)-sataf-satika(A) Xl/3 1 (29th A h.); XII/ 197 VII/3321; Vll/3487
Devi-/-Devya-/yamala IX/ 125 ; X/254, 268; XI/ 1 64, VI/2565, 2980, 2994 ; VII/3270, 3272,
1 66 ; XI/40(29th Ah.), 4 1 , 49 ; 3330, 333 1 , 3339, 3488, 3490, 3555,
XIT/1 98, 200, 265, 304 3594 z
Dharamalankara(A) VI/ 1 8, 20 I V/ 1 652, 1 654
Diksottara
•
Ili/462 III/ 1 078 �
Dipta (A) I/40 11{40
(I) Gahvara X/ 1 85 Vlf29 1 1
Gamaf-sasanaf-sastra I/ 1 89; VII/ 1 06 ( 1 2th Ah.); IIt l 89 ; V /2 1 9 8 ; V/2344, 2345 ; VII/
VIII/ 1 44, 145 ; XI/99 (29th 3389, 3390
Cl
Ah.), 100 �
(I) Gita I/ 1 62, 1 72, 197 ; 1/33, 38-39 II/ 1 62, 1 72, 1 97, 343, 348-349, 473,
(2nd Ah.) ; I I/121 , 1 66, 2 1 6, 5 1 8, 568, 572, 573 ; III/ 1 054 ; IV/ 1 7 1 0-
220, 221 ; III/43 8 ; VI/76-77, 1 7 1 1 , 1 723, 1 743 ; V/2 1 74, 243 1 ; VII/ >•

89, 1 09 ; VII/82 (lith Ah.) ; 3236 ; VIII/3 713 s

VIII/23 1; XI/ 1 30 ; XII/423 �
Guhyacakra (A)sl7 I/43 Ilf43
Haidara
•
XI/9, 1 3 Vllj3 1 1 5, 3 1 19
Hamsa (A)s1e I/43 11/43
Hardesa XI/ 1 1 3 (29th Ah.) VII/3403
Hastanaya (A) I II/200 111{8 1 6
 Hrdayabhattaraka XI/ 1 1 3 (29th Ah.) VIIJ3403
Hrdayanayarahasya (A) 11/82 11/434
Hrllekha (A)sle 1/43 11/43
Jvalina (A)820 1/43 II/43
(I) Jiianottara See Sarvajiianottara
Jyotsna VI/243 IV/18 77
Kabandha (A)821 1/43 11/43
Kadambika A)822 1/43 II/43
KaHicakra (A)82 3 1/43 11/43 >

Kalikakrama3 (A) 111/390 111/1006

(I) Kalottara VII/ 1 2 {1 1 th Ah.) V/2 1 04
Kamaja (A) 1/40 II/40 �
-

(I) Kamika X/255 ; XII/325 VI/298 1 ; VII/3 6 1 5 w

Kapalisa (-bhairava)4 (A)s24 1/42 II/42 E

Khacakra825 (A) 1/43 11/43
Khemata XI/ 1 1 3 (29th Ah.) VII/3403
3. There are two works referred to in the Darbar Library, Nepal. One i s the Kiilikiikulakramasadbhiiva
(1/76) and the other i s the Kalikaku/apancakramarcana by Vimalaprabodha whose two MSS are listed, one
i ncomplete (1/169) and the other complete (3/3 1 4). We are told A. Sanderson (Oxford) is working on these
texts. The Kiilikiikrama, also known as Devikiikrama in other sources (see our K.T., p . 235-36), is perhaps
an abridged version of either of these two texts.
4. In the Curator's Office Library we fi n d a MS entitled Kiipii/ikatantra numbered as 7475 and listed w
under S aktatantra. �
 Khecarimata (A) XI/1 1 3 (29th A.h.) VII/3403 w
-

(I) KiraQa/-sastra/-sarhhita 1/40 ; III/45, 84 ; V/41 ; VIII/ 11/40 ; III/66 1 , 700 ; Y/2373 ; IV/1391 ; 0

1 7 3 ; X/179 Vl/2905
Krama VII/106 (12th Ah.) V/2 198
Kramabhattaraka (A) III/163 111/779
Kramakamala (A) III/ 1 9tl, 197 lllj 8 1 2 , 8 1 3
Kramakeli (A) 111/ 1 9 1
Kramasadbhiivaf-bhattiiraka5(A)III/136, 1 72, 1 90, 191 ; VII/
III/807
111/752, 788, 806, 807 ; VJ2 199
�
0
0
1 07 (12th A.h.)
Kr�Qaviikya (A) XII/423 VIII/371 3 9
Kramastotra8 (A) III/158, 1 60, 1 62, 1 65, 1 66, III/774, 776, 778, 78 1 , 782, 785, 789, �
>-1 ·
1 69, 173, 1 78, 1 8 1 , 1 83, 185, 794, 797, 799, 801, 803, 817 0

Krodha(-bhairava) (A)s2&
1 87, 201
1/42 Ilj42
m
(I) Kulaguhvara
Kulakri<;liivatiira (A)
11/148, 1 68, 173 ; XII/326
XI/28 (29th Ah.)
11/500, 520, 525 ; Vllj36 1 6
Vllj33 1 8
�g;,
Ku 1akramodaya (A) Xl/44 (29th Ah.) VII/3334 8�
Kularatnamiilii (A} 1/28 1 ; VII/20 (1 1th Ah.) 11/28 1 ; V/2 1 1 2 >

5. There is a reference to the M S of one Kiilikii-kulakramasadbhiiva (1/76) i n the Darbar Library, Nepal in
the Tantra catalogue, Vol. I, p. 37. This needs be compared.
6. The Kramastotra, as available in the pages of the Viveka, with Hindi translation and commentary
has been published by Sri Lak�mal)a Joo, Srinagar, under the title Krama-naya-pradlpikii. It has also been
printed by Silburn w ith translation into French.
 - (Ratnamala) 1/28 1 ; XI/ 59 ; XI/ 1 3 1 (29th 11/28 1 ; VII/3 1 65, 342 1 , 3458
Ah.), 1 68
Lak�mimata7 (A)s27 1/42 II/42
Lampatakhya (-mata) (A)s2s 1/42 11/42
Lalita (A) 1/40 I I/40
Lila (A) V/8 1 IV/ 1431
Madgita (A) 1/40 II/40
(I) Madhavakula (A) XI/40 (29th Ah.), 49 VII/3330, 3339
Mahocchu�ma-bhairava(A)s2u 1/42 II/42
1/49 ; VII/70 (I I th A h.)
>
Malini (A) '
11/49 ; V/2 1 62
(I) Malinimata 1/49 ; V/206 ; VIII/ 1 27 ; IX/3 ; 11/49 ; IV/ 1 55 6 ; V/2327 ; VI/2443 ; VII;
XII/307 3597
�
(I) Malinislokavartika 1/49 11/49 -
w
(I) Malini-vijayaj-vijayottara/­ '>
-

tantraj-satka 1/5 5 ; III/241 ; VI/7, 41, 96 ; 11/55 ; Ill/ 857 ; 1 64 1 , 1 675, 1 730 ; Vf
VII/2, 78 ; VIII/234 1 886, 1 962, 2434
Mailgala530 1/43 11/43
Mantracakra (A)S31 1/43 II/43
Manvadisiistr� (A) XII/395 VIII;3685
Maryiidahina XI/1 1 3 (29th Ah.) VII/3403
Mata (-mata)s32 1/42 Il/42

7. We do not know if it is identical with the Lak�mitantra belonging to the Naradapaiicaratra, which w
-
has been published by V. Krishnamacharya from Adyar, Madras. -
 Matabhattiiraka
. .
IX/65 Vl/2505 w
(I) Mataf-siistra 1/49 ; Ill/293 ; IX/80 11/49 ; III/909 ; VI/2520
-

tv

(I) Mataitgapiirmesvara V/247 IV/1 597

(I} Matailgaf-siistra I/8 5 ; IV/ 1 85 ; V/233, 234, 248 ; II/85 ; III/ 1 273 ; IV/ 1 583, 1 584, 1 598,
Vl/148, 1 49, 2 1 0 ; VIII/ 1 73 ; 1 782, 1 783, 1 844 ; Vj2373 ; Vlf2445,
IX/5, 7 ; X/1 59 2447 ; Vlf2885 -

Miitrrodana (A)833 I/43 Ilf43

(I) Maukuta I/40 1Jj40
(I} M rgendra V/62 ; Vl/ 149, 165 IV/ 14 1 2, 1 783, 1 799
Mrgendrii (A) IX/ 1 9 VI/2459 B
M rgendrottara V/5 1 IV/ 1401 �
(I) M rtuii.jaya X/360 Vlf3086 Cl
Mukhabimba (A) 1/40 11/40 �
Miilasailjii.aka (A)sa'
ell
I/43 II/43 -I
N ada(-cakra) (A)S3 6 1/43 11/43 �
Namaka
Nandisikha
1/49; VII/70 ( lith Ah.)
V/ 1 4- 1 5 ; V/ 1 86, 237, 24 1 , 243,
Il/49 ; V/2 1 62
IV/1 364- 1 365, 1 536, 1 587, 1 59 1 , 1 593,
�.
r"
0
256 ; VIII/ 1 27 ; IX/ 1 38 1 606 ; V/2327; VI/2578 :>;
>
Narasimhaka (A) 1/40 Il/40
Navanityavidhiina (A) IX/ 1 39 VI/2579
Nighantu (A) 11/ 1 45 11/497
(I) Nil}sviisaf-siisana I/40; XII/2 1 0 11/40 ; VII/3500
Nijastotraikadesa XI/ 1 1 8 (29th Ah.) Vll/3408
Nirmaryadasastra XI/ 1 1 3 (29th Ah.) VI/3403 ·
(I) Nisa-fca(ca)ra I/49 ; VH/ 1 06 ( 1 2th Ah.) II/49 ; V/2 198
(I) Nisa�ana T/89 ; 111/207; X/76 II/89 ; III/823 ; VI/2802
Paiicamrta (A) IX/140 VI/2580
Paiicika (A) X/56, 292 VI/2782, 30 1 8
Paiicasika (A) XI/ 1 29 (29th A h.) VII/34 1 9
Paiicasatika (A) I II/I 58, 1 60, 1 6 1, 1 63, 1 65, 111/774, 776, 777, 779, 78 1 , 782, 785,
1 66, 1 69, 1 73, 1 78, 1 8 1 , 1 83, 789, 794, 797' 799, 80 1 -802, 803, 805,
1 85- 1 86, 1 87, 1 89, 194 810
Paramesvara (A) I/40 11/40
Paratrimsika8 (A) II/ 1 66, 1 9 8 ; 11/5 1 8, 550 >
.,
- (-TriSika) VII/ 1 0 1 (1 2th Ah.) V/2 1 9 3
Pataiijalasiitra VIII/95 V/2295
�
!2
Paratrirhsika-vivaral)a9 (A) Vl/249 IV/ 1 883 ::<
....
Picu(-bhairavi) (A)S36 1/42 ll/42 w

Picuvaktra XI/59 >

Vll/3 1 65 .._,

Piilgla(-mata) (A)837 1/42 1 1/42

Prajiialailkara (A) 11/54, 62, 64 11/406, 4 1 4, 4 1 6
Prakirl)akavivaral)a (A) VII/33 V/ 1 9 1 7
Pramiinastotra
0
VI/ 1 35 IV/ 1 769

8. Published in KSTS alongwith Abhi navagupta's Vivaral)a commentary. Also published with Lasaka's
commentary in a separate volume i n KSTS.
9. Published in KSTS. Another edition with annotated translation into English by Jaidev Singh is shortly w
-
coming out. See Appendix I also. w
 Pratyabhijii.ii-/kiirikato (A) 11/84 ; VI/ 1 78 ; VII/67 II/436 ; IV/ 1 8 1 2 ; V/1951 w
-

PuriiQa 111/43 ; V/61 , 1 14, VIII/ 1 74 III/659 ; IV/1 4 1 1 , 1464 ; V/2374 .j::a.
(I) Purvasiistra11 (A) V/ 1 45 ; VII/ 1 9 (lith Ah.) IV/ 1495 ; V/21 11
Raktiikhya(-mata) (A)s3s 1/42 II/42
RamiiyaQa (A) V/61 IV/ 14 11
(I) Ratnamiila See Kularatnamala
(I) Raurava VIII/2 11 V/2411 -

z
(I) Rauravamata IV/ 1 23 III/1 211 �
0
Rauravasarhgraha VI/41 IV/1675 0
Rauravaviirtika
�gveda (A)
V/70, 1 32
V/ 1 1 4, 1 80
IV/1 420, 1 482 8
IV/ 1464, 1 530
-

Rudrayiimala (A)S39 1/42 �

II/42
(I) Rurusiisana V/66 IV/ 1 41 6
(j
Ruru(-bheda) (A)s40 1/43 II/43 ;!
1:11

1 0. Published in KSTS with Utpala's own Vrtti alongwith Sarhbandhasiddhi, Ajar/apramatrsiddhi and lsva­
rasiddhi under the title Siddhitrayi. Critical editions of the complete Vrttiby Utpala is under preparat ion of HP ;J>•

Alper (Dallas) and R. Torrella (Rome). Also published in KSTS with Abhinavagupta's Vimar.Sini(two volumes) s�
and Vivrtivimar.Sini (three volumes) entitled respectively as lsvarapratyabhijnavimarsini and lfvarapratyabhijna­ ;J>

vivrtivimarsini. Later published by KC Pandey under the title Bhaskari (two volumes) alongwith Abhinava's
Vimarsini and BhaskarakaQtha's Bhaskar!. The same with a large commentary by an anonymous author
edited by Pandey and the present author i s shortly coming out from Motilal Banarsidass.
'

I I. It seems to be a scribal mistake for the Sripiirvasastra which i s none other than the Malinivijayottara.
See Appendix I.
 Ruru (-yamala) (A)541 1/42 11/42
(I) Ruruf-sastra 1/84 ; V/ 1 17, 1 8 6 ; VI/174, 176. 11/84 ; IV/1467, 1536, 1 808, 1 8 10
Ruruvartika V/230 IV/ 1 580
Ruruvrtti
•
Vl/ 1 69 IV/ 1 803
Sadbhavasasana Xl/136 (29th Ah.) VII/3426
Sa�ardhahrdaya VIII/1 8 1 V/238 1
Sa iva 1/48, 72 ; III/278 ; VIII/2 1 2 11/48, 72 ; 111/894 ; V/24 1 2
Sakticakra (A)542 1/43 11/43
Samaveda (A) 1/43 11/43
Sammoha-(-sikha) (A)s4a V/ 114, 180 IV/1464, 1 530 >
�
Sariwitprakasa (A) V/186 IV/ 1 536
Saitgraha (A) III/467 III/ 1083 (Vth Ah.)
�
tj
Saitkar�al)ayama1a (A)
-

IX/139 VI/2579 ><

I

(I) Santanagama12
.....

1/40 II/40 .....

Sarabhattaraka 11/82 >

• • II/434 "-"'

Sarasastra 11/236; VIIT/231 II/588 ; V/2431

Sardhasatika (A) III/ 1 6 1, 189 111/777 ' 805
(I) Sarvajiianottara Vl/45, 46 IV/ 1 679, 1 680
Satatapa VIII/11 V/221 1
Sarvamailgala (A)su 1/43 II/43
(I) Sarvavira III/61 ; VII/ 106 (1 2th Ah.) III/677 ; V /2198
Saurabheya 1/40 II/40
.....
12. See f n. 44 under Santatyagama (Appendix 1). .....

VI
 Siddha (A) 1140 II/40 w
....

Siddhal-tantra 1149 ; vI 1 6, 20, 3 5 ; VII/70 l ll49 ; IVI 1 366, 1 370, 1 385 ; Vl2 1 62 ; 0'1

( 1 lth Ah.) ; IXI74, 1 63 VII2 5 1 4, 2603

(I) Siddhamata 111172; IXI80 IIII688 ; VII2520
Siddhantal -sastra 1111280 III/896
Siddhavira X IJ/34 1 VII363 1
(I) SiddhayogiSvarimata IV/32 (7th Ah.) ; V/35, 88; Illl 1 324 ; IVI 1 385, 1438 ; VIII/3674 -

z
XIII384
Siddhayogisvaritantra13 (A)
S irascheda(-sikha) (A)s45
Vl/7
Il43
IVI 1 64 1 �
C!
III43
(I) S ivadr�ti Il40 (2nd Ah.) III350 9
Sivadharmottara14 (A) Vl1 1 5 IVI1465
�
�
•

S ivagama Il l l 6 1!1 1 1 6
S ivasastropani�ad (A) X ITI434 VIIII3724 �
(I) Sivasiitra 11 1 8, 58 ; VIII 1 63 III 1 8 , 58 ; V12047 ..;

S iva-I Saivi-tanul-sastra v1 1 86, 20s, 209, 220 IVI 1 536, 1 555, 1 559, 1570 �
Skandayamalatantra Xl302 VII3028 �.
Smrti 8:>::
•

•
IX/88, 255 ; X/23, 279 ; XII25, Vll2528, 2695, 2749, 3005 ; VIII3 1 3 1 ,
77 ; X I/73 (29th Ah.) 3 1 83, 3363 >

(I) Spanda-sastra IIII2 1 3 ; VIII29 ( l ith Ah.); IIII829; V12 1 2 1 , 2365

VIIII 1 65

1 3. Perhaps identical with the Siddhayogisvaramata. See Appendix I.

1 4. All India Kashiraj Trust i s bringing out a critical edition based on the available MSS.
 S rikanthi (A) 1/39-40, 4 1 -44
Sripara VII/1 2 ( 1 1th Ah.)
(I) S ripiirva/-sastra 1/2 1 5, 220-222, 223 ; 11/223 ;
111/29, 1 1 2, 279 ; v/ 1 30, 206;
VI/7, 4 1 , 48, 1 1 1 , 1 48, 1 49,
1 6 1 , 1 65, 179, 1 86, 2 1 9, 222,
223, 247; VII/80, 1 17, 1 27,
1 44, 1 64, 1 84, 1 87, 1 90; VII/
39 ( lith Ah.), 43, 57, 63, 7 1 ;
VIII/ 1 27, 1 36, 1 37, 1 38, 1 53 ;
IX/ 1 25, 2 1 0, 230 ; X/59, 269 ;
XI/ 1 4, 1 1 6 ; XII/ 1 85, 1 87, 1 98,
Il/39-40, 4 1 -44
V/2 1 04
Il/2 1 5, 220-222, 223, 575 ; III/645,
728, 895; IV/ 1480, 1 596, 1 64 1 , 1 675,
1 682, 1745, 1782, 1783, 1795, 1799,
1 8 1 3, 1 820, 1 853, 1 856, 1 857, 1 88 1;
V/ 1 964, 200 1 , 20 1 1 ; 2028, 2048,
2068, 207 1 , 2074, 2 1 3 1 , 2 1 35, 2 1 49
2 1 55, 2 1 63, 2327, 2336, 2337, 2338,
>
2353 ; VI/2565, 2650, 2670, 2785, 2995 ; �
Vll/3 120, 3222, 3475, 3477, 3488, 3543, �0
3 599 -

><
I

253, 309 -
w
Sr uti IX/87, 88 ; X/23, 279 ; XI/52 VI/2527, 2528, 2749, 3005 ; VII/3 1 58 >
'-"

Stotra III/ 1 9 1 ; Vlll/85 1 11/807 ; v/2285

Stotrabhattaraka (A) III/223 111/839
S ubodhama njarils (A) 11/4 11/356
Siik�masvayambhuva(A) IX/3 VI/2443
Siitravi marsini (A) III/449 111/1065
Svacchanda (-bhairava) (A)s46 I/42 11/42

1 5. A MS of the Subodhamanjarl ascribed to Viimanadatta is said to be available i n B.H.U. (C4255).

Another text going by the- name of Svabodhodayamanjarl i s also reported i n the same collection (CIOO), w
-
vide Upodghiita, pp. 78, 83. The latter text is also ascribed to Viimanadatta. ...,J
(I) Svacchanda/-sastra
Svacchanda (-yamala)s47
(I) Sva(va)yambhuva
(I) Tantraloka
1/7 1 ; 111/22, 280 ; IV/4 1 , 43,
170; v/8, 64, 1 04, 1 44, 1 45,
1 46, 1 47, 1 58, 1 99, 237,
272 ; VI/ 1 29, 161 , 1 6 5 ; VII/68
( l i th Ah.) ; VIII/1 91 ; IX/ 1 4,
23; XII/37 1
I/42
1/40, 84 ; VI/46, 60 ; XI/ 1 03
1/4, 6, 1 3- 1 4, 1 9, 22, 27, 29-30,
34, 53, 54, 55, 62, 7 1 , 74-75,
1 53 , 1 62, 179, 1 80, 236, 238,
258, 287, 309 ; 1/5 (2nd A h.) ;
11/88, 92, 1 02, 114, 1 17- 1 1 8,
1 90, 1 94, 2 1 2, 233, 247, 250,
264 ; III/37, 48, 5 1 , 53-55,
72-73, 126, 1 3 1 , 1 38-1 39, 2 1 9-
220, 23 1 , 289, 293, 297' 298,
3 1 3, 393, 442-444, 4 57-458 ;
IV/4, 17, 21-22, 1 56, 1 69, 177,
203 ; IV/49 (7th Ah.), 50;
V/ 19, 22, 1 8 8 ; VI/7, 203,
204 ; VII/3, 4, 44, 128, 1 3 7 ;
VII/68 ( l ith Ah.) ; VIII/80,
1 02, 1 34, 1 47, 1 52, 2 1 8 ; IX/
11/7 1 ; III/638, 896, ll29, 1 1 3 1 , 1 258 ; w
-
00
IV/ 1 3 58, 1 4 14, 1 454, 1 494, 1 49 5, 1 496,
1 497, 1 508, 1 549, 1 587, 1 622, 1763,
1795, 1799 ; v/2160, 239 1' 2454, 2463 ;
VIII/366 1
-
11/42
11/40, 84 ; IV/1 680, 1 694 ; VII/3209
11/4, 6, 1 3- 14, 19, 22, 27, 29-30, 34, c::
(')
53, 54, 55, 62, 7 1 , 74-75, 1 53, 1 62, 179, ...,
-
0
1 80, 236, 238, 258, 287, 309, 3 1 5, 440, z
444, 454, 466, 469-470, 542, 546, 564, Cl
585, 599, 602, 6 1 6 ; 111/653, 664, 667, 5!
669-67 1 , 688-689, 742, 747, 7 54-755, Ctl
835-836, 847, 905, 909, 9 1 3, 9 1 4, 929, ;;!
1 009, 1 058- 1 060, 1 073-1074, 1092, �
>•
1 105, 1 109- 1 1 10, 1244, 1257, 1265, 5;><:
129 1 , 1 3 4 1 , 1 342 ; IV/ 1 369, 1 372, 1 538, >
1 64 1 , 1 837, 1 8 3 8 ; V/ 1 887, 1 888, 1 928,
2012, 202 1 , 2 1 60, 2280, 2302, 2334,
2347, 2352, 24 1 8; VI/2565 2686-2687,
2837, 2904, 2925, 2937, 2982, 3056 ;
VII/3 1 2 1 , 3 1 42-3 1 43, 3309, 3324, 3407,
342 1 , 3437, 3438 ; VIII/3722, 3723, 3724
 1 25, 246-247 ; X/ l ll, 178, 1 99,
21 I , 256, 330 ; XI/ 1 5, 36-37;
XI/ 1 9 (29th Ah.), 34, 1 17, 1 3 1 ,
1 47, 1 48 ; XII/432, 433, 434
Tantnilokaviveka16 (A) XII/434 VIII/3724
Tantrabhairavi (A)B48 1/42 I I/42
Tantranija X/2 1 1 Vl/2937
Tantrarii.jabhaHii.raka (A) 11/ 1 4 5 ; III/ 1 89 ; V/ 17, 20, 22, I I/497 ; III/805 ; IV/ 1 367, 1 370, 1 372,
63 ; XI/40 (29th Ah.), 69 1 4 1 3 ; VII/3330, 3359
(I) Tantrasadbhava 11/77 ; XI/ 1 36 (29th Ah.) 11/429 ; VII/3426 >
.,
.,
Tatabhairavi (A)849 1/42 11/42 m

Tattvaraksavidhana
•
XI/99 (29th Ah.) VII/3389 g
Tattvii.rthacintamaQ.i (A) Vll/ 1 42 ; X/ 1 9 V/2026 ; Vl/2745 ::<
-
w
Traikalyaparik�a Vl/ 1 8 IV/ 1 652 ,.-.,
>
Traisirasamata 1/ 1 56 ; 11/237 ; 111/399 ; XI/7 II/ 1 56, 589 ; III/ I 0 1 5 ; VII/3297
.._,

(29th A.h.)
Trikahrdaya (A) Xll/252 VII/3542
Trikakula X/33 6 ; XI/25; XII/389 Vl/3062 ; VII/3 1 3 1 ; VIII/3679
Trikasadbhava XII/227 VII/35 17
Trikasara (A) 11/236; X/302 II/588 ; Vl/3028
Triksasana 111/303 111/9 1 9
Trikasutra Vll/ 1 0 1 (1 2th Ah.) V/2 1 93
w
-
1 6. Published i n KSTS in 1 2 volumes. See Appendix I. \0
(I) Trimsikasastra
Trisikaf-grantha
Trisirobhairava
111/57-58 111/673-674 w
N
0
11/ 1 98 ; X/8 111/550 ; Vl/2734
1/ 1 3 1 - 1 32, 1 36, 1 54, 1 56, 1 57, 1 1/ 1 3 1 - 1 32, 1 36, 1 54, 1 56, 1 57, 177,
177 ; II/ 1 42- 1 43 ; III/279-80, 494-495 ; III/895-896, 1 0 1 8, 1021 ; IV/
402, 405 ; V/9, 1 5 ; IX/64, 22 1 ; 1 3 59, 1 365 ; VI/2504, 2661 , 2773 ; VII/
X/47 ; XI/59 ; X I/70 (29th Ah.), 3 1 65, 3360, 3390, 3476, 3488, 3587, 363 1 -

z
1 00 ; Xlf/ 1 86, 1 98, 297, 34 1
Uddyota (A)
Unmatta (-bhairava)17 (A)sso
IX/ 19, 23 1
1/42
VI/2459, 267 1
11/42
�
c::

Unme�a (A) X/221 VI/2947 �

-

Upani�ad V/ 1 1 4 IV/ 1 464 �

o-j
Ordhva18 I/46 II/46 0

0 rmikaula-siddhasantana­ 6!1:1:1
rupaka 1/39 (2nd Ah.) II/349 o-j
>
O rmikilu (?) (A) III/2 1 4 III/S30 z

Ormikula (A) X 1 /26 VII/3 1 32 �>•

r
Uttaphulla XI/1 1 3 (29th Ah.) VII/3403 0
7:
>
17. C. Elizabeth has procured MS of this text as well as that of the Unmatta-bhairava Paficiinga and has
been awarded doctorate for her excellent work thereon by the University of Paris.
1 8. This is a doubtful reference. If, however, it stands for the Ordhvatantra, our attention is caught by
one Ordhviimniiyatantra whose several incomplete MSS have been l isted in several collections (5962 at Royal
Asiatic Society of Bengal; 923 at Bangiya Sahitya Parisad, Calcutta ; 4894 at Raghunatha Temple Library,
Jammu; 24719, 24733 and 24779 at S. Sanskrit University, Varanasi). See Ta.Sii. p. 84.
 Uttaphullaka(-mata)19 (A)Ssl 1/42 11/42
Uttaphullakamata (A) Xl/ 1 1 3 (29th Ah.) VII/3403
Uttaragran�ha ( KiraQa) 1/ll9 II/ 1 1 9
Vairiiica III/25 ; Vl/46 J I I/64 1 ; IV/ 1 680
Vama 1/38, 39 11/38, 39
Vamakesvarimata20 (A) 11/78 11/430
Var.r:tabhaQ�ha (A)ssz 1/43 I I/43
VarQa(-cakra) (A)s&3 1/43 II/43
Vartika (A) Xl/2 (29th Ah.) V II/3292 >
.,
Veda 1/48, 49, 7 1 ; V/ 1 14; X/53, 56 11/48, 49, 7 1; I V/ 1464; Vl/2 779, 2782 .,
tTl
Vetala(-yamala) (A)e64 1/42 11/42 z
t:l
Vi<;laitga (A)855 1/43 11/43
-

;.<
I

Vidyullekha (A)866 1/43 11/43

......

w
,.....
Vidyuman (A)867 I/43 11/43 >
......

1 9. The Ta. Sa. refers to certain Utphullikiimata (p. 77).

20. Published with Jayaratha' s commentary i n KSTS captioned as the Viimakasvarimatavivara!Ja. This i s
identical with the Viimake.fvaratantra and has two parts, name!y-Yoginihrdaya and Nityii$of/asikiir1Java. The
Yoginihrdaya has been brought out i n Prince of Wales, Saraswati Bhawan Series with Amrtananda's Dipikii
and the Nitya,wifasikiir1Java i n A nandasrama Sanskrit Series alongwith Bhaskararaya's Setubandha. The
Nityii$odasikiir{wva has been again brought out by S. Sanskrit University, Varanasi together with the
�juvimadini by Sivananda and the Artharatniivali by Vidyananda. B.V. Dvivedi, Varanasi and Andre Padoux,
Paris are engaged i n bringing out a critical edition of the Yoginihrdaya with Dipikii togetherwith its translation w
N
into French. -
 Vijaya (A) I/40 II/40 w.
tv
Vijayak hya (A)868 I/42 II/42
t...J

Vijfianabhairava21 (A) I I I/448 ; VII/ 1 40 ; IX/243 III/ 1064 ; :Y/2024 ; VI/2683

Vim ala (A) I/40 II/40
ViQamaQi (sikha) (A)ssu I/43 II/43
ViQa(-si kha)22 (A)880
•

I/43 II/43
Vinducakra (A)981 z
I/43 II/43 >-1
,
Virabhadra (A) I/40 II/40 0
0
(I) Viravali VII/ 1 06 ( 1 2th Ah.) ; XH/3 1 8 V/2 1 98; VII/3608
Vi sara I/40 II/40 B
-

Vi�QupiiraQa (A) XI/ 1 4 1 VII/3247 �

V i�Q uyamala23 (A) 662 I/42 Il/42 C3
Vi svadya(-mata)sea
VivaraQa (S ripiirvavivaraQa)
I/42
X/292
II/42
VI/30 1 8
�
�z
2 1 . Published in KST3 with the commentaries of K�emaraja (partly) and Sivopadhyaya in one volume and :d;I>•
with that of Bhaga Ananda in an other volume, bound in one. Later published by L. Silburn under the title 5�
Le Vijiiiina Bhairava, text and commentary translated into French under the Institute of Indian Civilization ;I>
Series. Text with English translation by Jaidev Singh and Hindi/Sanskrit Commentaries by B.V. Dvivedi
both published by Motilal Banarsidass.
22. T. Goudriaan has recently brought out a critical edition and English translation under the title Vi!Jiisikhii­
tantra: A Saiva Tantra Of The Left Current (Delhi, 1 985).
23 . Two MSS are listed in the catalogue of the Palace Library of Tanjore (650A, 651 B). The Ta. Sa. lists
some MSS with the jyotsnii commentary (p. 60).
 '

- (Tantt·aloka-) IIJ/47 1 ; XII/433 III/ 1087 ; VIII/3723

Vivrtti
•
1/32 Il/32
Yajurveda (A) V/ 1 14, 180 IV/ 1464, 1 530
Yogaja (A) 1/40 II/40
(I) Yoga/-saiicaraj-saiicara III/ 1 3 5 ; XI/57 (29th Ah.) ; III/75 1 ; VII/3347, 3600
XII/3 1 0
Yogasastra (A) 1/70 Il/70
Yoginikaula IV/ 1 1 (7th Ah.), 32 III/ 1 303, 1 324
Yogisvarimata XII/385 VIII/3675
Yonyar1.1ava (A)* XI/ 1 1 3 (29th Ah.) VII/3403 >
"0

�
�
.....

*Of late we learn from Mark Dyezkowski that one MS of the Sivadharmottara is deposited in the Nepal
,

National Archives (4/531). Frorn him we also learn that the Devipaiicasatika, Siirdhasatika and Kramasad­
bhiiva have been edited by Sanderson from Nepali M SS but are awaiting publication. The Sirascheda is
identical with the Jayadrathayamala and Tantraraja-bha{!iiraka which are preserved in Nepalese MSS. w
N
See Appendix I also. w
 13(B). SIXTYFOUR BHAIRAVA TANTRAS AND
THEIR EIGHTFOLD CLASSIFICATION IN THE
GROUPS OF 8 EACH I N THE S RIK.ANTHI AS • •

REFE RRED TO BY JAYARA THA. *

(I) Bhairavii�f4ka (II) Yiimaliistaka

. .
1. Svacchanda 1. Brahmayamala
2. Canda
• •
2. Visnuyamala
3. Bhaira.va 3. Svacchanda
4. Krodha 4. Ruru
5. Unamattabhairava 5. Atharvana •

6. Asitfuiga 6. Rudra
7. Mahocchusma •
7. Vetala
8. Kapalisa

(III) Matii�faka (IV) Mangalii�taka

I. Rakta 1. Picubhairavi
2. Lampata 2. Tantrabhairavi
3. Mata 3. Tatabhairavi
4. Laksmi •
4. Brahmikala
5. calika 5. Vijaya
6. Pirigala 6. Candrakhya
7. Utphullaka 7. Mailgala
8. Visvadya 8. Sarvamailgala

(V) Cakrii�faka (VI) Bahurupii�taka

I. Mantracakra 1. Andhaka

* Going by the assertion. of Jayaratha there are sixty four

•

tantras as enumerated i n the Srika�;�thi. But, a perusal of the

relevant extracts shows only 63 Agamas, omitting one i n the
Yamala group (there are only 7 Yamalas named). Dvivedi omits
one Tantra namely Bhairava (under Bhairava�taka) and adds four
more e.g., U��isa, Kukkutakhya, Kubjika and Rurubhairava
(Upodghata, pp. 94- l li} admittedly as per Srika�;�thi. His total
comes to 66 instead of 63 or 64. We have, however, not been
able to trace the textual support from the extracts of the Srika�;�{hi
•

as c ited by Jayaratha (T. A. V., I, pp. 39-44) either for these

omissions or additions. Also see Abhi., pp. I 4I- I 43.
 APPENDIX- 13(B) 325

2. Varnacakra
•
2. Rurubheda
3. Sakticakra 3. Aja
4. Kalacakra 4. MUla
5. Vinducakra 5. Varnabhantha
•

• •

6. Nadacakra 6. Vi<;langa
7. Guhyacakra 7. Jvalina
8. Khacakra 8. Matrrodana
•

(VII) Vagisa$faka (VIII) Sikhii�!aka

I. Bhairavi I. BhairaviSikha
2. Citrika 2. Vina •

3. Harilsa 3. ViQamaQi
4. Kadambika 4. Sammoha
5. Hrllekha
•
5. I;>amara
6. Candralelli 6. Atharvaka
7. Vidyullekha 7. Kabandha
8. Vidumat 8. S irascheda
 14. PERSONS* NAMED AND/OR QUOTED BY JAYARATHA
IN T HE TANTRALOKAVIVEKA

Name Volume/Page Volume/Page

(KSTS edition) (MLBD edition)
Abhinavagupta 1/ 1 3 , 34 ; III/ 1 93, 443 ; VII/44 I I/ 1 3 , 34; III/809, 1 059 ; V/2 1 36; VI/
( lith Ah.) ; X/I I I ; XII/427, 428 2837; VIII/3717, 37 1 8
- (Anenaiva) 1/32, 305 ; II/73 ; III/ 1 34, 443 ; 11/32, 305, 425 ; III/750, 1 059 ; IV/ 1 809 ;
V I/ 1 75 ; VII/30 ( lith Ah.) ; VHT/ V/2 1 12, 228 1 , 2350, 2352, 237 1 ;
8 1 , 1 50, 1 52, 1 7 1 ; IX/ 129 VI/2569
Agamavid (A)** III/279 III/895
Agastya V/ 1 92 IV/ 1 542
Alinatha XI/29 (29th Ah.) VII/33 1 9
Amara XI/29, (29th Ah.) VII/33 1 9
Amaranatha III/299 111/9 1 5
A mba XII/341 VII/363 1
Amaresa V/ 1 93 IV/ 1 543
Amrtaratha (A) XII/430 VIII/3720
Angira (A) V/ 1 09, 1 93 IV/1459, 1543
A nanta(k�itindra) (A) XII/430 VIII/3720
Anantanatha 1/283 11/283

*Includes mythical figures as well.

**'(A)' against a name indicates a fresh reference by Jayaratha.
Anantesa (A) I/283 II/283
Aniruddha VI/2 1 0 ; VUI/ 1 79 I V/ 1 844 ; V/2379
Ardhaniirisvara (A) V/ 193 IV/ 1 543
Ardhatrayambaka 1/26, 27 Il/26, 27
Asmadiidiguru See under Guru
Asmadguravab See und-er Guru
Asmadguru See under Guru
Asmadgurubhib See under Guru
Asmiikarh Gurubhih
•
See under Guru
Asmatparamagurubhib (A) See under Guru
>
Avatiirakaniitha (A) I II/ 1 95, 1 97 111/8 1 1 , 8 1 2 '1:1
'1:1
Atri (A) V/ 1 09 IV/ 1 459 !20
Babhru (A) V/204 IV/ 1 554 -

><
Baka {A) XII/343 VII/3633 -
I

"""
Balabhadra (A) V/29 ; X/ 1 ; XH/344 IV/ 1 379 ; VI/2727 ; VII/3634
Bali XII/343 Vll/3633
Biilakhilya (A) V/ 1 93 IV/ 1 543
Balesvara (A) XII/344 VII/3434
Bhadantaka (A) V/ 1 92 IV/ 1 542
Bhagaviin 1/6, 132 ; lf39 (2nd Ah.) ; I I/ 1 00, 11/6, 132, 349, 452, 493, 520, 556, 567;
1 4 1 , 1 68, 204, 2 1 5 ; 111/ 1 8 , 68, 72, 111/634, 684, 688, 690, 7 1 3, 895, 1 065 ;
,

74, 97, 279 ; 449 ; VIII/ 1 20; V /2320 ; VI/2836 ; VII/3248, 3257,
X/ 1 1 0 ; Xl/ 1 42, 1 5 1 , 1 56, 1 78 3262, 3284 w
Bhagavati .I/34, 1 3 1 ; 1/39 (2nd Ah.) ; II/ 1 4 1 , 11/34, 1 3 1 , 349, 493, 495; III/684, 7 1 3, N
-..I
 143; l l l/68, 97, 449 ; V/45 ; XII/ 1065; IV/ 1 395; VII/3560 w
N
00
270
Bhii.nuka (A) I I I/ 1 9 1 - 192, 1 96 III/807-808, 8 1 2
Bharabhutesvara (A) V/ 1 93 IV/ 1 543
Bharata V/72 I V/ 1 422
Bharata (A) I/39 (2nd Ah.) ; II/ 1 55 11/349, 507 -

Bhii skara III/ 1 9 1 III/807 z

--1
Bhaga/-natha I/29, 34, 52 11/29, 34, 52
Bhagarikii/-natha 1/29, 34 II/29, 34 §
Bhauma (A) V/ 1 92 IVI 1 542 B0
Bhautika (A) V/ 1 92 IV/ 1 542 z
Bhima (A) IV/ 1 06 ; V/ 1 80 ; Xlf/385 III/ 1 1 94 ; IV/ 1 530; VIII/3675 --1
0
Bhojaraja (A) I I I/1 96, 1 97 I I I/8 1 2, 8 1 3 --1
ll:
Bhrgu (A) V/ 1 09, 1 8 1 , 1 93 ; XII/343 IV/ 1459, 1 53 1 , 1 543 ; VII/3633 ttl
--1
Bhujaga (A) XII/343 VII/3633 >
z
Bhli�al}akara (A) 11/ 1 4 II/366 --1
::0
>•
Bhutesvara (A) V/ 1 93 IV/ 1 543 r
0
Bhiitiraja III/ 1 93, 194 III/809, 8 1 0 :;.::
>
Brhaspati/-piida 1/ 1 46 ; V/76, 1 60 ; Vl/4 1 ; Xll/ I I/ 1 46 ; IV/ 1 426, 1 5 1 0, 1 675 ; VIII/
383, 384, 4 1 3 3673, 3674. 3703
Cakrabhanu (A) 111/ 1 93, 1 95 111/809. 8 1 1
Ciikrika XI/37 VII/3 1 43
Canda
• •
IV/ 1 06 ; V/ 1 80, 1 86 ; XII/385 111/ 1 194; IV/ 1 530, 1 536 ; VIII/3675
Cal}QeSvara (A) V/ 1 99 IV/ 1 549
CaQ<;Ii (A) XIII385 VIIII3675
CaQ<;iika (A) I III70 IIII686
Carmika XII37 VIII3 1 43
ChagalaQ<;Ia (A) XIII343 VIII3633
Citra XII29 (29th Ah.) VIII33 1 9
Citrabhanu (A) Vl44 IVI 1 3 94
Citraratha (A) Vl45, 1 44 IVI 1 395, 1 494
Cukhulaka 11 1 3 , 3 1 111 1 3, 3 1
CiirQikakara (A) 1111254 1111870
Daksa
• IVI 1 06 ; Vl 1 80 ; XII/385 1111 1 1 94 ; IVI 1 530: VIIII3675
>
Daruka (A) XIII343 VII/3633 ..,

Darsanantariyaguru See under Guru �

Dasarathi (A) XIII290, 385 VIII3580 ; VIIII3675 t:1
><
Devabala (A) VII250 I VI 1 884 -
I

.j::o.
Devaratha (A) XIII43 1 VIIII3721
Devi 11257 1 11257
Dharmaratha (A) XIII430 VIIII3720
Dhruva (A) Vl 193 IVI 1 543 '

Durvasa (A) 1128 ; Vl 1 92 11128 ; IVI 1 542

DviraQ<;ia (A) XIII343 VIII3633
E raka 1111 1 92- 1 93 IIII808, 809
Gahanadhipati (A) XIII383 VIIII3673
Galava (A) Vl 1 92 IVI1 542 'Jol
GaQapati Il22 ; IXI 1 6 1 11/22 ; VII2601 N
\0
GaQesa 1/2 1 , 23 ; V/ 1 99 ; XI/23 (29th Il/2 1 , 23 ; IV/ 1 549 ; VIII/33 1 3, 3 3 1 4, w
w
Ah.), 24 ; XII/ 1 85 3475 0

GaQesvara Xl/ 1 70 VIJ/3276

Gangadhara (A) V/ 193 IV/1 543
Garu9a (A) 1/1 1 6, 1 1 7 I I/ 1 1 6, 1 1 7
Gauri (A) 1/ 1 54 II/ 1 54 -

IV/1 542
�
Gautama (A) V/ 1 92
Gopala /-ka (A) IV/ 1 06 ; XII/385 111/1 1 94: VIII/3675
0
Govindaraja (A) I II/ 1 9 1 , 1 96, 1 97, 1 98 III/807, 8 12, 8 1 3, 8 1 4
�
Grantha-karaf-krt (A) 1/ 1 1 , 1 5, 29, 54, 1 30, 1 32, 228, II/ 1 1, 1 5, 29, 54, 1 30, 1 32, 228, 298, =
0
298, 309 ; Ill/ 191 , 306; VII/206; 309; III/807, 922; V /2029, 2 1 1 1, 2 1 1 8, z
o-l
VII/19 (1 1 th Ah.), 26 ; VIII/ 1 37 ; 2337 ; VI/2459 ; VIII/3675 0
IX/ 1 9; XII/385
Gu9ikfmatha XI/29 (29th Ah.) VTI/33 1 9 �
Guhesana (A) V/ 1 80 IV/ 1 530 �z
o-l
Guhyaka (A) XII/388 Vlll/3678 lid
>•
Guhesvara (A) V/ 1 80 I Vfl 530
8�
Gul)aratha (A) XII/43 1 VIII/372 1 >
Gungaratha (A) XII/43 1 VIII/372 1
Guru 1/ 1 4, 23, 28, 29, 30, 1 43, 1 46, I I/ 14, 23, 28, 29, 30, 1 43, 1 46, 1 49,
1 49, 1 62, 25 1 , 253, 309 ; IlflO, 1 62, 2 5 1 , 253, 309 ; I I/362, 452, 473,
1 00, 1 2 1 , 254 ; III/467 ; IV/ 1 1 8, 606 ; 111 / 1 083, 1 206, 1 284 ; I V/1 357,
1 96 ; V/7, 1 9, 76, 1 1 7, 1 93, 283 ; 1 369, 1 426, 1 467, 1 543, 1 633, 1 769,
VI/ 1 35, 2 1 0 ; VIII/ 1 07 (12th 1 844; V/2 1 99 ; VI/28 1 8; VII/3487,
 Ah.) ; X/92 ; XII/ 197, 3 1 7, 4 1 4, 3607 ; VIII/3704, 3723
433
- -
- amnaya VIH/ 1 1 2 V/23 1 2
- pailkti IX/ 1 6 1 VI/260 1
- parampara
-

I/33, 52 ; VI If 1 29 II/33, 52 ; V /20 1 3

- -
paramparya Il/34, 46
1/34, 46
- santati I/34 ; Xl/8 I II/34 ; VII/3 1 8 7
- uttamah•
I/83 ; III/67 II/83 ; III/683
- vara III/ 1 97 ; X I/ 1 67 ; XIJ/429 III/8 1 3 ; VIII/37 1 9
- (Asmadguru) II/46 ; VII/ 1 47 ; VII/II ( lith U/46 ; V /203 1 , 2 1 03 ; Vl/260 1 ; VII/ >
.,
A h.) ; rx:16 1 ; XI/1 37 ; XII/1 98 3243 ; XII/3488
- (Asmadiidiguru) XI/2 1 (29th Ah.) ; XII/ 1 98 VII/33 1 1, 3488 �
- (Asmiikarh G urubhiQ.) XII/221 VII/35 1 1 �
-

- (AsmatparamagurubhiQ.) 111/203 III/8 1 9 ,J>.

(Darsanantariyaguru)
_.,
"
III/41 I II/657
- (Mahiiguru) I/1 5, 47, 48 ; III/ 1 6 1 , 1 92 Il/ 1 5. 47, 48 ; III/777, 808
- (Paramaguru) I/23 6 ; II/ 1 0 ; III/ 1 97 ; XI/57 II/236, 362. 8 1 3 ; VII/3 1 63
- (Parame�!h iguru) I/ 1 1 , 30; XI/23 (29th Ah.) II/ 1 1 , 30; VII/33 1 3
- (Purii/Plirva-guru) VII/ 1 00 ( 1 2th Ah.) ; XI/33 (29th V/2 1 92 ; VII/3323
Ah.)
- ( Siistrajfiaguru) III/83 III/699
- (Svaguru) I/24 II/24
Guruniitha 1/50 II/50 !.»

Hara (A) V/ 1 93 IV/ 1 543 !.-.1

-
Hrasvamitha (A) III/ 1 96, 202 111/8 1 2, 8 1 8 w
w
Hulahula V/34 I V/ 1 384 N

Indra IV/ 1 2 1 ; V/43, 65, 7 1 , 92, 1 08, 111/ 1 209 ; IV/ 1 393, 1 4 1 5, 1 42 1 , 1442,
1 59 ; XII/383 1 458, 1 509 ; VIII/3673
lndrajit (A) V/ 1 93 I V/ 1 543
Isanija (A) V/44 IV/ 1 394
Isvarakr�Qa (A) V/ 1 9 1 IV/ 1 54 1
-

�
Jahnu (A) V/ 1 92 IV/ 1 542, 1 543
Jamadagni-suta (A) V/ 193 IV/ 1 543 c::
JaQ!hi (A) V/1 9 3 IV/ 1 543 ()
::l
Jaya (A) XII/344 VII/3634 0
z
Jayakirti (A) XII/344 VII/3634 >-l
Jayamiirti (A) XII/344 VII/3634 0

Jayanta (A) XII/344 VII/3634 ;!

lTI

Jayaratha (A) 1/3 1 0 ; II/264 ; III/307 ; IV/203 ; II/3 1 0, 3 1 6 ; III/923, 1 29 1 , 1 349 ; IV/ >-l
>
IV/57 (7th Ah.) ; V/283 ; Vl/250; 1 633, 1 884 ; V/2092, 2 1 83, 24 1 4, 2439 ; z

VII/208; VII/9 1 ( llth Ah.) ; VIII/

.

Vl/2725, 303 1 , 3053, 3082, 3 106 ; VII/

'

;d>•
t""
2 1 4, 239 ; IX/285 ; X/305, 327, 3290, 3462, 3 5 1 3, 3592, 3625, 364 1 , 0
:>::
3 56, 380 ; X I/ 1 84 ; XI/ 1 72 (29th 3644 ; VIII/3670, 3680, 3 7 1 8, 3724, >

Ah.); XII/222, 302, 335, 3 5 1 , 3725

3 54, 380, 390, 428, 434, 435
Jayarudra (A) XII/344 VII/3634
Jayavardhana (A) XII/344 VII/3634
Jye�!haratha (A) XII/430 VIII/3720
Jyotsniikiira VI/243 IV/ 1 877
Kakiiradevi (A) III/ 195 111/8 1 1
Kallata/-niitha IV/ l l ; XI/138 ; Xl/88 (29th Ah.) III/ 1 099 ; VII/3244, 3378
KalyiiQa (A) 1/2 ; 3 1 0 ; V/204 ; VIII/205 ; XII/ 11/2, 3 10 ; IV/ 1554 ; V/2405 ; VIII/3723
433
KalyiiQikii (A) III/192, 1 95, III/808, 8 1 1
Kalyapiila XI/46 (29th Ah.) VII/3336
Kamaladatta (A) XII/430 VIII/3720
Kanabhuk
•
Vl/250 IV/ 1 884
Kanada
•
1/ 1 94 11/ 1 94 >
'"1:1
'"1:1
Kanakadatta (A) XII/43 1 VIII/372 1
Kailkala (A) V/34 IV/ 1 384 �
-

Kapali (A) V/ 181 IV/ 153 1 ::<

-

Kapalika (A) V/34, 1 08 ; XI/46 (29th Ah.) IV/ 1 384, 1458 ; VII/3336 """

Kapiilisa (A) V/ 1 20, 193 IV/ 1470, 1543

Kapila V/78, 1 1 3, 1 92 ; XII/376 IV/ 1428, 1463, 1 542, VITI/3666
Kasa (A) V/ 1 92 IV/ 1542
Kartikeya (A) V/ 1 99 IV/ 1 549
Ka�!asridhara (A) XII/245 Vll/3535
Kasyapa (A) V/ 192 IV/ 1542
Kaunteya (A) 1/ 1 63 ; Vl/ 1 09 II/163 ; IV/1743
Kausika (A) XII/223, 344 VII/3513, 3634
Ketumiila (A) V/72 IV/ 1 42Z w
w
Keyiiraf-vati (A) 111/192, 195, 196 IH/808, 8 1 1, 8 12 w
Khagendraniitha lll/297 ; XI/3 (29thA h.) III/9 1 3 ; VII/3293 w
w
Khetapiila VI/2 1 1 ; VIII/36 IV/ 1 845 ; V/2236 """

Krodhesa (A) V/ 1 86 IV/ 1 536

Krsna
• • •
V/ 193 ; XI/37 ; XII/423 IV/ 1 543, VII/3 1 43 ; VIII/37 1 3
Krtsna (A) V/1 92 IV/ 1 542
Kriira (A) V/ 1 93 ; XIJ/342 IV/ 1 543 ; VII/3632
K�emaka (A) V/78 IV/ 1 428 -

z
K�emaraja (A) II/ 178 11/530 ;l0
Kiirmaniitha III/297 IH/9 1 3 0
c::
Kuru (A) V/72 IV/ 1 422 (')
--1
Kurunandana (A) XII/423 VIII/37 1 2
-

Laksmana XII/388 VIII/3678

�
d
• •

Lak�maQagupta IX/ 1 22 ; XII/1 84 VI/2562 ; V II/3474 --1

Lak�midatta (A) XII/430 VIII/3720 ::c
m
Lakule (li)sa V/ 1 8 1 ; Xli/343, 383 IV/ 1 53 1 ; VII/3633 ; VIII/3673 �z
Liiiigali (A) XII/343 VII/3673
Liiiiguli (A) V/ 1 8 1 IV/ 1 5 3 1
;l>•
I""'
Laiikaratha (A) XII/43 1 VIII/372 1 0
:;oo:
Liliikiira (A) V/8 1 IV/ 143 1 >

Lokiik�a (A) V/ 1 80 IV/ 1 530

Macchanda 1/24, 25 II/24, 25
Madanika (A) 111/1 92, 1 95 III/808, 8 1 1
Mahiibhii�yakara (A) II/90 11/442
Mahiiguru (A) See under Guru
Mahinanda (A) XII/433 VIII/3723
Mahocchu�ma (A) V/34 IV/1 384
Manmatha (A) IV/ 1 06 III/ 1 1 94
Manoratha (A) Xll/430 VIII/3720
Maskari (A) V/ 192 IV/1 542
Medhatithi (A), V/72, 77, 204 IV/ 1 422, 1 427, 1 554
Mesa
•
XII/343 VII/3633
Mina 1/24 ; XII/343 11/24 ; VII/3633
Matailga V/34; XI/37 IV/ 1 384 ; VII/3 1 43
Nanda (A) IVI l 06 ; ?(II/385 III/ 1 1 94 ; Vlll/3675 >
�
Nanda (A) XII/342 VII/3632 �

Nandi (A) V/199 IV/ 1 549

�1:1
-

Nandikumara 1/283 II/283 ><

I
-

Nandiratha (A) X II/43 1 Vlll/372 1 "'""

Narada V/ 1 44 IV/ 1494

Narasirilha see Nrsirhha-gupta
Nasiketu (A) V/ 1 92 IV/1 542
Navera/Naverakanatha (A) III/196 III/812
Nrsirhha-gupta 1/ 1 3 - 1 4, 34 III/ 1 3- 1 4, 34
Ojaraja (A) XII/ 197 VII/3487
Paiicantaka (A) V/186 IV/ 1 53 6
PaQini (A) II/ 196; XII/349 II/548 ; VII/3639
Para (A) V/ 1 93 IV/ 1 543 IJ.I
Parame�thiguru See under Guru l..l
1.11
Paramesthin
• •
1/4 1 , 207 ; IIJ/2 1 2 ; IX/ 1 6 1 11/4 1 , 207 ; III/828 ; VI/260 1 w
w
0\
Parasara (A) V/1 92 IV/1 542
Pataiijali (A) 111/ 1 02 111/7 1 8
Pingala (A) V/ 1 93 IV/ 1 543
Pingda
Pippahida (A) V/ 1 92 I V/ 1 542
Pitamaha (A)
Pratoda (A)
V/32 ; XII/383, 385
V/ 1 93
IV/1 382 ; VIII/3673, 3675
IV/ 1 543
�
Prakasaratha (A) XII/430 VHI/3720
§c::
Pratyabhijiiiikara VI/224 ; VIJ/26, 1 94- 1 95 I V/ l 858 ; V/2 l l 8 -
�
Pravara(nrpati) XII/429 VIII/37 1 9 �
PuraQa (A) V/ 1 92 IV/ 1 542 (j
PiirQamanoratha (A) XII/430 Vlll3720 '"'

Pura/Purva-guru See under Guru

1li
Rama vI 1 93 ; XII/290, 388 IV/ 1 543 ; VII/3580 ; VIII/3678 �
Ravana
•
XII/384, 385 VIII/3674, 3675 ;d>•
��abha (A) V/72, 1 80 IV/ 1422. 1 530 8�
Ruruvrttikara (A) I V/ l l 9 111/ 1 207 >
Sadyojyoti VI/2 1 1 , 250 IV/ 1 845, 1 884
Sakalya (A) V/ 192 IV/1 542
S akra (A) XII/383 VIII/3673
S akraratha (A) XII/43 1 VIII/372 1
Sakuni (A) IV/ 1 06 ; XII/385 IV/ l l 94 ; VIII/3675
Sam bhunii tha 1/34, 53, 236 ; IIJ/356 ; v/283 ; 11/34, 53, 236 ; 111/972 ; IVI 1 633 ;
 VII/ 1 29, 1 93; IX/ I 22 ; X/ 1 86, V/20 I 3, 2077 ; VI/2562 ;
XII/380 VIII/3670
Sammaratha (A) XII/43 1 VIII/372 1
Sariwarta V/ 1 93 ; XII/343, 385 IV/ 1 543 ; VII/3633; VIII/3675
Sanaka (A) V/1 1 4 IV/ 1 464
Sananda (A) V/ I 1 4 IV/ 1 464
Sanatkumf1ra I/283; V/I I 4, I 92 If/283 ; IV/ 1464 1 552
Sailgrahakftra (A) V/ I 9 IV/ 1 369
Sailkara 1/257; V/ I93 11/257; IV/ 1453
Sailkaranandana (A) VI/250 V/ 1 884
>
Sailkha-dhara (A) 1/3 1 0; VIII/205 11/3 1 0; v/2405 "1::1
"1::1
Sailku (A) V/1 1 4 IV/ 1 464 m
z
S arada XII/429 VIII/37 1 9 0
-

><
Sarbilla XI/29 (29th Ah.) VII/33 1 9 I
.....
""'
S astrajiiaguru See under -Guru
Siistriivatiiraka 1/ 1 39, 1 43 11/1 39, 1 43
Saumitra (A) V/ 1 92 IV/ 1 542
Saunika XI/37 VII/3 1 43
Siddha/-piida 1/85; 1/2 (2nd Ah ), 34 ; III/1 99;
. 11/85, 344 ; IV/ 1 395; V/2438; VII/3292
VIII/238 ; XI/2 (29th Ah.)
S iva 1/ 1 49 ; V/32, 1 80, 1 93 11/ 1 49; IV/ 1 3 52, 1 530, 1 543
S iviinandaniitha (A) 111/ 1 92 III/808
S ivaratha (A) XII/43I VIII/372 1 w
w
Soma V/ 1 08 IV/1452 .....:1
Somadeva I/235-236 11/235-336 w
w
00
Somiinandaf-pii.da 1/40 (2nd Ah.) ; H/95, 1 36 ; III/ 11/350, 44 1, 488 ; III/808, 8 1 0 ; VIII/
1 92, 1 94 ; XII/429 37 1 9
Somaraja (A) III/ 1 96 III/8 1 2
Somasarma (A) XII/343 VII/3633
S ricakra (A) XII/43 1 VIII/372 1 -
'

Srikanthanatha
• •
1/26, 28, 34, 71' 1 29' 283 ; IVI 1 7' 11/26, 28, 34, 7 1 , 1 29, 283 ; III/1 105
1 30, 1 46 ; v/7' 30, 1 65, 1 66, 1 70, 1 2 1 8, 1 234 ; I V/ 1 357, 1 380, 1 5 1 5, 1 5 1 6,
1 73, 1 88, 1 99 ; VI/ 1 79, 1 80 ; VIII/ 1 520, 1 523, 1 538, 1 549, 1 8 1 3, 1 8 1 4 ; c:
('l
1 39 ; I X/125 V/2329 ; VI/2565. >-l
-

Srinii.tha I/26 ll/26 �

Srirajarii.ja (A) 1/3 1 0 ; Xll/432 II/3 1 0 ; VIII/3722 >-l
0

5l
•

Sp'lgara (A) XII/433 VIII/3723

Sp'lgararatha (A) XII/432 VIII/3722
ttl

Stotrakara VIII/85 V/2285 ;!z

- (Krama-)Stotrakara (A) III/ 1 9 1 ;l>•
Subha!a-datta/-pada (A) XII/433 t""
0
Sugata XII/376 �
>
S ukra (A) V/ 1 93 ; XII/385
Sumati I/23 6 ; I V/ 1 06 ; VII/ 1 93 ; XII/385
Siiryaratha (A) XII/430
Siitrakara I I/ 1 3
Svacchanda XII/383
Svaguru See under Guru
Svatantresa Vl/ 1 80 ; VIII/ 1 39 ; IX/ 1 25
Svayambhuva Manu V/72
Svetaketu (A) X/ 1 32
Tak�yamuni (A) V/ 1 92 •

Tapasvi n (A) III/ 1 3 1

Trayambaka 1/26, 27, 28
Tribhuvanadatta (A) X II/433
Trisailku (A) V/1 14
Tmavindu (A) V/ 1 92
>
Turyanatha (A) 1/24 "d
"d
Udbhatta
• •
III/ 1 92 �
Udyota/-krt/-kara (A) V/102, 104, 1 42, 24 1 , 243 ; IX/ 1 9, 12
><
23 1 -
I

�
Ujjata (A) ' lll/ 192
U nme�krt (A) X/22 1
Utpala 11/9- 10, 95 ; Vlll/ 1 77 ; XII/430
Utpalaratha (A) XII/430
Vajratreya (A) V/ 1 93
Valmiki (A) V/ 1 92
Vamanabhanu (A) III/ 1 96 ; XII/385
Vamadeva (A) 1/44; IV/ 1 34 ; V/ 1 80
v amanadatta 111/467
Vamanatha XII/41 4 I..>
I..>
Varadeva 111/299; Xl/29 (29th Ah.) • \0
Viirt1kakara (Rauravaviirti­
kakiira) (A) Vl/ 1 74 �
Vasi�tha (A) V/ 109, 1 92
Vasu (A) V/ 1 92
Vasudeva 1/ 1 62- 1 63 ; III/3 1
Vibhisana
0 0
Xll/385, 387, 388
Vibhiitidatta (A) Xll/430
-

Varadeva
Vidyiidhipati
111/299
Vl/ 1 35
111/9 1 5
IV/1 769
�
0

Vimala
Vimalakalii
1/ 1 0, 1 3-14
1/5, 1 3
II/ 1 0, 1 3- 1 4 g
ll/5, 1 3 �
Vindhyanatha Xl/29 (29th Aho) VII/3 3 1 9 �
Viniiyaka (A) 1/53 II/53
Vira (A) V/204 ; VIII/238 IV/ 1 554 ; V/2438 �
Virabhadra (A)
Viravara-niitha (A)
1/40; V/ 1 30, 1 3 1 , 1 40, 141
111/ 1 92, 196
II/40 ; 1Vf l 480, 1 48 1 , 1490, 1 49 1
111/808, 8 12
�
Virendra Xl/ 1 70 (29th Aho) VII/3460
Viresa (A) IV/ 1 06 ; V/204 ; Xll/385 III/ 1 1 94 ; IV/ 1 554 ; VIII/3675
Viriipiik�a V/ 1 80 IV/ 1 530
�
Visi�taratha (A) XII/430 VIII/3720
Visvadatta (A) Xll/43 1 , 433 VIII/372 1 , 3723
Vivaral)akiira (Kramastotra-) III/202 111/8 1 8
Vrttikiira
0
11/ 1 3 II/365
- (Ruru) Vl/ 1 74 IV/ 1 808
Vyasa IX/256 VI/2696
Yama (A) V/1 93 IV/1 543
Yasaskara (A) XII/430 VIII/3720
Yogesa (A) . 1/257 II/257
Yudhi�thira (A) IX/255 Vl/2695

>
'II

�
�
-

"""

�
-
 1 5. SYSTEMS/MAJOR DOCTRINES REFERRED TO BY NAME
BY JAYARATHA I N THE TANTRALOKAVIVEKA

System/Doctrine Volume/Page Volume/Page

(KSTS edition) (MLBD edition)
Abhiisaviida I/2 1 3 1112 1 3
Abhedaf-da§a I/36 11/36
- (Abhediikhyiiti) V I/ 1 1 I V/ 1 645
Adhara (Adho)-darsana/­
sasana/-siistra I/302 ; VIII/ 1 83, 207 ; X/247, I I/302 ; V /2383, 2407 ; VI/2973, 298 1 ,
255, 256 ; Xll/394 2982 ; VHI/3684
Adhyiitma/Adhyiitmika VIII/207 ; XII/371 V/2407 ; VI/366 1
Advaita/Advayaf-vada/-viidin I/26, 1 06, 1 1 2, 1 96, 244 ; III/283 ; II/26, 1 06, 1 1 2, 1 96, 244 ; IIT/899 ;
I V/ 1 60 ; V/1 1 4 ; XIT/389 I V/ 1 464 ; V IIT/3679
- agama I/41 (2nd A.h.) 11/4 1
-

- arthopade5in I V/ 1 60 I I I/ 1 248
- darsana 111/286 I II/902
- naya I/266 ; VII/73 { 1 1 th A h.) II/266 ; V /2 1 65
Ak�apiidamata See under Nyiiya
Amiikhyakaliisvariipasphiira­
siddhiinta II/ 1 4 1 11/493
Anuttarasadrthakrama 1/52 11/52
VII/70 (I I th Ah.)
• •

Anuttaratrika V/2 1 62
Anya IIT/ 1 27 ; V/1 1 4 ; VI/6, 86, 220; I IJ/743 ; IV/ 1 464, 1 640, 1 720, 1 854 ;
 VII/22 ; X I/33 ; X I/32 (29th Ah.) V/ 1 906 ; VII/3 1 38, 3 322
- sastra 111/43 ; Xl/70 111/659 ; VII/3 1 76
Arhata IV/ 1 3 1 ; XII/370, 3 7 1 III/ 12 1 9 ; VIII/3660, 366 1
Arvagdarsin 1 /4 (2nd Ah.) ; VI/ l l 8, 1 23 11/3 14 ; IV/ 1 752, 1 757
Asarhvedyabuddhivada See under Sarhkhya
Asmad-darsana III/3 1 , 44 ; V/ 1 77 ; VI/29, 55-56, 111/647, 660 ; I V/ 1 527, 1 663, 1 689-
146; VII/7, 98, 1 24 ; VIII/7 1 , 1 690, 1 780 ; V/ 1 89 1 , 1 982, 2008, 227 1 ,
207 ; IX/2 1 0, 256 ; X/ 1 33 ; XI/4, 2407 ; VI/2652, 2696 2859 ; VI I/3 1 1 0,
72 (29th Ah.); XII/341 3362, 363 1
- mata VII/52 V/1936
>
- pak�a VII/50, 54 V/ 1 934, 1 938 '"C

- sastra III/59 ; X/ 1 1 8, 1 64, 190, 2 1 0,

2 1 3, 245, 267
111/675 ; VI/2844, 2890, 29 1 6, 2936,
2939, 297 1 , 2993 �
-

- (Asmindarsana) VII/96 ; IX/ 1 24 V/ 1 980; Vl/2564 >;<

.....

VI
- (Atmiyasastra) III/278 III/894
- (Svadarsana) II/86; VI/247 ; VII/ 1 84 ; IX/ 1 70 ; II/438 ; IV/ 1 88 1 ; V/2068 ; VI/26 10,
X/255 298 1
- (Svamata) Vll/52 V/ 1 936
- (Svasastra) 111/293 ; XI/ 1 22 I 11/909 ; VII/3228
- (Svasiddhanta) III/ 1 6 ; VIII/2 III/632 ; v/2202
Asmindarsane See under Asmaddarsana
A.stika-darsana (Astikyavasana) I V/ 1 9-22 III/ 1 1 07- 1 1 08
A.tmadr�ti 1/69 II/69 w
"""
Atmiyasastra See under Asmaddarsana w
Ati-marga 1/236 ; VIII/207 ; XI/68 (29th IT/236 ; V/2407 ; VII/3358, VIII/366 1 w
.b.
...
Ah.) ; XII/371
- naya III/195 III/8 1 1
Ayiitikramavid I/236 II/236
Ayurvedavid IX/39 VI/2479
Biihya III/9 I II/625
Biihyiirthaviid in
Bauddha
11/32
I/64, 69, 70, 7 1 , 72, 95, 96 ;
I I/384
I I/64, 69, 70, 7 1 , 72, 95, 96 ; III/ 1 2 1 9, �
tl
IV/ 1 3 1 ; IV/25 (7th Ah.) ; VI/30, 1 3 1 7 ; IV/1 664, 1 665 ; V/2268 ; VII/
3 1 ; VIII/68 ; XI/52 (29th Ah.) ; 3342 ; VIII/3658, 3662, 3665 9
XII/368, 370, 375 �
- (K�aQ.ikaviidin) I/66 11/66 C!
-
-
(Miidhyamika)
(Nairiitmyadr�ti)
I/66, 95
I/69
11/66, 95
11/69
�
- (Saugatamata) VI/34, 90
- (Sugata) VIII/ 1 89 ; XII/376 V/2389 ; VIII/3666 I

- (Sviibhiivyaviidin) I/66 I I/66 5�

- (Vaibhii�ika) I/95, 247 ; Hf/33 11/95, 247 ; III/649 >
- (Vijiiiinanayaviidin) VII/89 ( l ltn Ah.) V/2 1 8 1
- (Vijiiiinavada) 1/67 11/67
- (Vijiiiinaviidin) III/32 I II/648
- (Vikalpiipek�anirvikalpa-
priimiiQ.yaviidin) 1/247 11/247
- (Yogiiciira) 1/64, 95 11/64, 95
Bhairava-iigama X f/9 (29th Ah .), 79 Vll/3299, 3369
- tantra VHI/ 1 82, 1 84 v/2382, 2384
- srotas X/256 · Vl/2982
Bhairaviya-darsana X/304 VI/3030
Bhiivadharmavedyatiipak�a VII/56 V/ 1 940
Bhiivasvabhiiviidhikadikkiilii­
pahnavaviidin IX/97 Vl/2537
Bhiitta
• •
See under M i miirhsii
Bhcdii bheda/-viida/-dasa 1/36, 45, 242, 248 ; If/ 1 99 ; IVI 11/36, 45, 242, 248, 5 5 1 ; l ll / 1 1 25 ; IV/
3 7 ; VI/225 ; VII/83 ; VIII/205 ; 1 859 ; vI 1 967' 2405 ; VI/2864
X/ 1 38 >
- (Bhediidvaitaviidin) VI/50 IV/ 1 684 ' �
�
•

- (Dvaitiidvaya) XII/428 VIII/37 1 8

Bheda-viida 1/254 ; VI/ 1 1 2 11/254 ; I'VI 1 746 S<
•

- viidin IV/ 14 1 , VII/70; VIII/65, 7 1 , 75, III/ 1 229 ; V/ 1 954, 2265, 227 1 , 2275,
-

Ul

85 2285
- (Dvaita/-siistra) 1/244 ; III/ 1 1 2 II/244 ; III/728
- (Dvaitin) Xl/ 1 1 3, 1 1 4 (29th Ah.) VII/3403, 3404
- (Dvaya) 1/26 II/26
Bhedesvara/-viida ' 111/81 III/697
- viidin 1/254 II/254
Brahmav iidin 11/255 ; IH/25, 32 ; IVI 1 30 II/607 ; III/64 1 , 648, 1 2 1 8
Caryiikrama 11/95, 97, 99, 1 04, 1 05, 2 1 6 ; III/ II/447, 449, 45 1 , 456, 457, 568 ; w
""'
430 III/ 1 046 Ul
Ciirviika IV/ 1 5, 1 7 111/ l l 03, 1 105 �

Daksa
•
1/49 ; III/56 ; VIII/ 1 8 1 , 1 82, 2 1 2 11/49 ; IH/672 ; V/238 1 , 2382, 24 1 2 �
Dak�iQa-siistra 1/48 11/48
Devitantra XI/ 1 2 {29th A.h.) VII/3302
Dvaitiidvaya See under Bhediibhedaviida
Dvaitaf-siistra See u nder Bhedaviida
Dvaitin See under Bhedaviida 2
Dvaya See under Bhedaviida
;!
§c:
Ekapramiitrsatatvava­
stuviida VII/50 V/ 1 934 �
-

GuQaguQidvaitaviidin See under Nyiiya �

Guryatattvaviidin V/ 1 76 IV/ 1 257 Cl
Guruf-siistra/-siisana III/ 5 1 , 84 ; VIII/208 � IX/ 1 77 ; 111/667, 700 ; V/2408 ; VI/26 1 7 ; VII/
XI/72 (29th A.h.) 3362
�
- agama
-

VIII/ 1 09 ; XII/2 14 V/2309 ; VII/3504

�z
- amnaya
- -

VIII/ 1 1 2 V/23 1 2 ;!>•

- antaramata VII/ 1 94 V/2078 t""
0
- paramparii IX/206 Vl/2646 �
>
- viikya 1/3 (2nd Ah.), 4 1 11/3 1 3
Hetusiistra 111/ 1 1 8 111/634
lsvariidvaitaviida XII/429 VIII/37 ! 9
Isvariidvayaviida 1/ 1 09, I l l 11/ 1 09, I l l
Jaminiviikya See under Mimiirhsii
Jfiatrabhiivaviidin 1/95 11/95
Jiiatr-jiieyabhavavadin 1/95 11/95
Jyotil).-sastra IV/ l l 2 ; Xl/23 III/ I 200 ; Vll/3 129
KiiQada I/ I 94 ; VI/233, 240 11/ 1 94 ; I V/ 1 867, I 876
- iididarsana 1/ 1 95 11/ 1 9 5
- adidrsti• • •
VI/67 I V/ 1 70 1
- (Vaise�i ka) VIII/43, 206 V/2243, 2406
Kiipiilika V/34 I V/ 1 3 84
Kapila See under Samkhya
Kiipila See under Samkhya
Karmavadin VIII/ I I V/22 1 1 >
'"1::1
Kiiruka I/70 11/70 '"1::1

Kaula 1/48, 49 ; III/27, 278, 288 ; VIII/ 11/48, 49 ; III/643, 894, 904 ; V /238 1 , �
2382, 2384
-

1 8 I , 1 82, I 84 �
VII/3293, 3403
-

Kaulika XI/3 (29th Ah.), I l 3 VI

Kaumarilamata See under Mim:imsii

Khetapiila See under Siddhanta
Krama 11/235 ; III/1 89, 1 90 ; VII/ 1 06 11/587 ; 111/805, 806 ; v/2 198
( 1 2th A.h.)
- naya III/ 1 57, 1 89 III/773, 805
Ksanikaviidin
• •
See under Bauddha
Kula I/46, 49 ; I II/56, 286, 288 ; VIII/ II/46, 49 ; I II/672, 902, 904 ; V/238 1 ,
1 8 1 , 1 82, 1 84 ; X/336 ; XI/25 ; 2382, 2384 ; VI/3062 ; VII/3 1 3 1 , 3382
XI/3, 4, 92 (29th Ah.)
�
- agama 1/24 ; XII/333 11/24 ; VII/3623
-

-.....)
 - -
- amnaya XI/66 (29th Ah.) VII/3356 w
""'"
00
- prakriyii 1/24, 3 1 , 32, 35, 1 53 ; X/237 ; XI/ 11/24, 3 I , 32, 35, 1 53 ; Vl/2963 ; VII/
I (29th Ah.), 2, 3 329 1 , 3292, 3293
Loka/Laukika 1/72, I I/4 1 , 243 ; I II/4 1 , 269, 277 ; I I/72, 393, 595 ; 111/657, 885, 893 ; IV/
VI/3 1 , 40, 42, 43 ; VIII/206, 207 ; 1 665, 1 674, 1 676, 1 677 ; V/2407 ; VII/
XI/ 1 1 9 ; XII/364, 371 , 373, 378 3225 ; VIII/3654, 366 1 , 3663, 3668 -

Madhyamika
Mahiimarga
See under Bauddha
X I/68 (29th Ah.) VII/3358
�
Mahanaya 111/ 1 95
g
111/8 1 1
?i
Mahiiyogin See under Yogin ::J
Mata 1/49 ; I II/56; VIII/ 1 8 1 11/49 ; I I I/672 ; V/238 1 �
Mausu1a 1/70 11/70 a
Mayiyasastra I I I/30 111/646
Mimarhsa V/ 1 14 I V/ 1 464
�
- (Bhaga) 1/ 1 67 11/267
�z
- (Jaiminivakya)
- (Kaumarilamata)
XII/433
VII/ 1 6, 45
.VIII/3723
�.
V/ 1 900, 1 929 8:;>';
- (Mimarhsaka) V/ 1 1 4 ; XI/25 IV/ 1 464 ; VII/3 1 3 1 >
- (Priibhakara) 1/ 1 6 7 ; VII/45 II/267 ; V/ 1 929
- ( Sahara) VII/40, 45 V/ 1 924, 1 929
Mok�avadin 111/43 111/659
Nairatmyadr�!i See under Bauddha
Nastikaf-darsana (Nastikya­
vasana) IV/ 1 8-19, 20 111/ 1 1 06- 1 1 07
Nigama 111/258 III/874
Nyaya
- (Ak�apadamata) 111/34 11 1/650
- (Naiyayika) 11/ 1 3 , 33, 44 ; III/262 ; Vl/ 197 ; 11/365, 385, 396 ; IVI 1 7 3 1 ; vI 1 938,
VII/54 ; VII/3 ( l l th Ah.) ; VIII/28, 2095, 2228, 2406
'
206
- (Tarkika) 111/ 1 8 , 1 9 ; VIII/206 III/6l4, 635 ; V/2406
Paficara-traf-trika IV/ 1 3 1 ; XIT/37 1 , 372 111/ 1 2 1 9 ; VIII/3661 , 3662
Paradarsana IV/20 111/ 1 1 08
Pa radvayadar5ana III/ 1 05 111/72 1 >
Paraprakasavada VII/ 1 8 1 V/2065
Pa(Pa)ramesvara-darsana/-sas­
anaf-sastra See under S iva-sasana
Pasupata See under Siva-sasana ....

U'o

Patafija1a See under Yoga

Pati-sasana/-sastra See under S iva-sasana
Picuvaktra XI/59 ; Xl/89 (29th Ah.) VII/3 1 65, 3379
Pi�harapakapak�a VI/243 I V/ 1 877
Prabhakara See under Mimarhsa
Pracya IV/78 ; X/365 ; XII/ 1 84 III/ 1 1 66 ; VI/309 1 ; VIII/3474
PuriiQ.a/-jii.a 111/43 ; V/6 1 ; VIII/ 1 74 III/650 ; IV/ 1 4 1 1 ; V/2374
Rahasya-prakriya 11/94, 96 11/446, 448
- sastra I V/ 1 60 ; XII/252, 364 111/ 1 248 ; VII/3542 ; VIII/3654 w
- sastravid III/295 111/9 1 1 �
Siibara See under Mimiirhsa w
VI
Sa bdabrahmavid V/ 1 44 IV/ 1 494 0

Sa9ardha VIII/ 1 82 V/2382

Saiva I/48 ; III/56, 278, 282 ; V/3 1 ; 11/48 ; 111/672, 894, 898 ; lV/ 1 38 1 ;
VIII/ 1 78, 1 8 1 , 1 83, 1 84, 1 86, V/2378, 238 1 , 2383, 2384, 2386,
1 90, 1 95, 205, 207, 2 1 2 ; X/224, 2390, 2395, 2405, 2407, 24 1 2 ; VI/ -

254, 287, 307 ; XII/365, 368, 2980, 30 1 3, 3033 ; VIII/3655, 3658, �

372, 378, 379, 434 3662, 3668, 3669, 3724 �0
- agama I/ 1 1 6 ; X/247 ; XII/372, 378 II/ 1 1 6 ; Vl/2973 ; VIII/3662, 3668
-

c::
()
- gurusiistra III/41 III/657 --1
-

Sakta I/ 1 88, 242, 255 ; XI/3 1 (29th 11/1 88, 242, 255 ; VII/342 1 , 34 1 1 ; VIII/ �
Ah.), 1 3 1 ; XII/320 3610 b
--1
Siirhkhya 1/68, 69, 70, 7 1 ; III/ 1 6, 23, 43 ; 11/68, 69, 7 0, 7 1 ; I I I/632, 639, 659, :z:
ll:l
I V/ 1 7, 1 30 ; V/ 1 70, 1 75, 1 76 ; VI/ 1 105, 1 2 1 8 ; IV/1 520, 1 525, 1 526,
1 46, 1 52, 1 92, 2 1 8, 2 1 9 ; VIII/2 1 , 1 780, 1 786, 1 826, 1 852, 1 853 ; v/222 1 '
�
28, 1 68, 207, 22 1 ; XII/ 376, 3 8 1 2228,2368, 2407, 242 1 ; VIII/366 1 , 3666 �
;I>•
- (Asarhvedyabuddhiviida) Vl/ 192 IV/1 826 r
0
71
- (Kapila) XII/370, 376 VIII/3660, 3666 ;I>
- (Kapila) VIII/ 167 V/2367
- (Satkiiryavadin) VI/25 IV/ 1 659
Sarhvid-advayada-vaitaviida VIII/ 1 72 ; IX/96 V/2372 ; VI/2536
Siiilkara Tantra XI/ 1 2 (29th Ah.)
-

VII/3302
s atkaryavadi n See under Siirhkhya
Saugatamata See under Bauddha
Sesvaramimamsa VIII/8 V/2208
Siddhadarsana I/2 (2nd Ah.) 11/3 1 2
Siddanta/-darsan. III/285 ; VII/7-8 ; VH/69 (l i th I II/90 1 ; V/ 1 89 1 , 1 892, 2 1 6 1 ; VII/
Ah.) ; XI/ 1 08 ; XIII/52 (29th A h.) 3214, 3342
- (Khe�apala) VI/2 1 1 IV/ 1 845
- (Saiddhantika) III/29 5 ; VIII/209 ; X/256 III /9 1 1 ; V /2409 ; VJ/2982
Si va-sai va-sasana/-sastra I/26, 27, 73, III/25, 26 ; IV/33 ; II/26, 27, 73 ; I II/64 1 , 642, 1 1 2 1 ; IV/
,

V/34, 1 50 ; VIII/93 ; X/287; 1 384, 1 500 ; V/2293 ; VI/30 1 3 ; VIII/

XII/372, 397, 433, 434 3662, 3687, 3723, 3724 >
"d
- (Pafpa-ramesvara-dar5ana/- I/73 ; VI/2, 67 11/73 ; IV/ 1 636, 1 70 1 "d
tT1
siisana/-sastra) z
t:l
-(Paramesvaradvayavada) I/83
-

II/83 :.<:
I

- (Pasupata) 1/70 ; XI/52 (29th Ah.)

......

II/70 Ul

- (Pati-sasana/-sastra) 1/ 1 50 ; 111/283 ; VIII/ 1 89 II/ 1 50 ; III/899 ; V/2389

- ( S ivadvaita) XII/433 VIII/3723
- ( Sivasastrope.ni�ad) XII/434 •

VIIJ/3724
- (Vrata) I/70 IT/70
S ivadvaita See under Sivasasana
S ivasiddhanta XI/ 1 08 VII/3214
Smiirta-darsana XI/52 (29th Ah.) VII/3342
Smrti
•
VIII/207 ; IX/88, 255, 256, 257 ; V/2407 ; VI/2528, 2695, 2696, 2697 ;
XI/ 176 Vll/3282
Srauta VIII/ 1 89 V/2389 w
VI
Sruti See under Veda ....
Srutyantavadin VIII/ 1 89 V/2389 w
u.
N
Sugata See under Bauddha
S iinyavada See under Bauddha
Svabhavyavadin I/66 II/66
Sva-darsana See under Asmaddarsana
- mata See under Asmaddarsana -

z
- sastra See under Asmaddarsana
See under Asmaddarsana
;l
- siddhanta
§c::
Tantra I/45, 46, 84, 1 29, 280; III/257 ; 11/45, 46, 84, 1 29, 280 ; 111/873 ; IV/ ()
V/ 1 6, 234 ; IX/7 1 , 1 39, 1 57 ;X/ 1 366, 1 584 ; VI/25 1 1 , 2579, 2597, ...,
-

0
266 ; XI/ 1 67 XII/401 ,424 2992 ; VII/3273 ; VIII/369 1 , 3 7 1 4 z

Tantra-prakriya 1/24,27, 3 1 ; IX/9 5 ; X/237 ; XI/ 11/24, 27, 3 1 ; VI/2535, 2963 ; VII/3 1 65 ; d
59 ; XI/6 (29th Ah.) 3296 5!m
Tantrika X/304 VI/3030
Tarkika See under Nyaya
�z
...,
Trayabhavavadin 1/95 II/95 :=
>•
Trikaf-darsana 1/35, 49 ; III/56, 1 94, 286 ; VIII/ I I/35, 49 ; II I/672, 8 1 0, 902 ; VI/304 1 , r-
0
1 8 1 , 1 82 ; X/3 1 5, 336; XI/25, 3062 ; VII/3 1 3 1 , 3287 ; VIII/3679 �
>
1 8 1 ; Xll/389
- sastra VI/247 ; VIII/ 1 82 IV/ 1 88 1 ; V/2382
Drdhva-sasanaf-sastraf-tantra 1/46 ; V/32; VIII/21 I ; 336 ; 11/46 ; IV/ 1 382 ; V/24 1 1 ; VI/3062
0 rdhvasasanaga X/307 VI/3033
Vaibhasika
0
See under Bauddha
Vaidantika X/246 VI/2972
 •

Vaidika See under Veda

Vaidikadarsana See under Veda
Vairiii.ca III/25 I II/64 1
Vaisesika •
See under Kanada •

Vaisnava
• •
I II/30, 3 1 , 36, 38, 39, 40, 43,
276 ; VIII/ 1 7 1 , 1 72, 1 75, 1 8 5,
1 89, 1 90, 1 93, 1 95, 207, 2 1 2 ;
X/307 ; XI/ 1 69 ; XI/52 (29th Ah.)
VaiyakaraJ.la VI/208 ; VII/52 ( l l th Ah.)
Vamaj-acara/-marga/-crotas/­ 1/38, 39, 46, 49 ; III/56 ; VIII/
vaktra 1 8 1 , 1 82, 2 1 2 ; XI/68, l 02 (29thAh )
Veda 1/48, 49, III/ 1 6, 28, 29, 43, 56,
258. 265 ; IV/ 1 30. 201 ; V/3 1 ;
ITI/646, 647, 652, 654, 655, 656, 659,
892 ; V/23 7 1 , 2372, 2375, 2385, 2389,
2390, 2393, 2395, 2407, 2422, ; VI/3033 ;
VH/3275, 3442
IV/ 1 842 ; V/2 1 44
II/38, 39, 46, 49 ; III/672 ; V/238 1 ,
2382, 241 2 ; VII/3358, 3392 >
"f!!
I I/48, 49 ; IJJ,632, 644, 645, 659, 672,
874, 881 , 1 2 1 8, 1 289 ; I V/ 1 38 1 , 1 780 ;
�
0
-

X
VI/ 1 46 ; VIII/ 1 8 1 , 1 90, 1 9 1 ; IX/ V/238 1 2390, 239 1 ; VI/2693, 27 1 2, -
I

250, 272, 279 ; X/53, 56; XII/ 26 1 27 1 9, 2779, 2782; VII/355 1 Vl

- vadin VI/ 1 20 IV/ 1 754

- vakya 111/276 111/892
- vidya XII/3 1 5 VII/3605
- ( S ruti) VIII/ 1 74, 207 ; IX/88 V/23 74, 2407 ; VI/2528
- (Vaidika) 111/27, 278 ; VIII/207 ; XI/53 ; I II/643, 894 ; V/2407, VII/3 1 59 ; VII I/
XII/3 7 1 , 394 366 1 , 3684
- (Vaidi ka-darsana) VIII/ 1 9 1 V/2354
Vedanta III/28 ; XI/52 (29th A h.) I II/644 ; VIT/3342 w

Vijii.ana-naya (-vadin) See under Bauddha Vl

w
- viida See under Bauddha w
VI
..t:..
- vadin See under Bauddha
Vikalpiipek�anirvikalpapra­
miiQ.yaviidin See under Bauddha
Vinaya XII/401 VIII/369 1
Vrata
,

See under Siva-siisana

Yamala XI/39 VII/3329
-

z
-l
Yoga/-siistra 1/70, 257 ; I l l/ 1 1 3 ; IV/65, 1 1 2 ; 11/70, 257 ; 736, 1 1 53, 1 200 ; Vll/3452 ; !:>d
0
XI/ 1 62 (29th Ah.) ; XI I/37 1 ,428 VIII/366 1 , 37 1 8 0
c::
- (Pataiijala) 1/70, V/ 1 48 ; VIII/207 ; XI/ 1 1 9 I I/70 ; I V/ 1 498 ; V/2407 ; VI I/3224 (")
-l
-

- (Yogailga) 1 1 1/21, 92, 93, 94, 95 I I I/637, 708, 709, 7 10, 7 1 1 0

z
Yogin 1/ 1 02 ; I II/93, 94, 1 02, 1 1 3, 1 1 4, 11/ 1 02 ; 111/709, 7 1 0, 729, 720, 734, -l
0
1 1 8, 1 50, 228, 23 1 ' 302, 3 50, 766, 844, 847, 9 1 8, 966, -l
:I:
3 52, 358, 359, 384, 406, 4 1 4, 968, 974, 975. 1 000, 1 022, 1 030-, 1 034, rT'I

4 1 8, 427, 436 ; IV/9, 45, 94, 1 1 2, 1 043, 1052, ; I I I/ 1 097, 1 1 33, 1 1 82, ;:!
1 1 3, 1 56 ; IV/ 1 3 (7th Ah.), 29, 30, 1 200, 1 20 1 , 1 244, 1 305, 1 32 1 , 1 322, �!:>d
>•
33, 34, 44, 45, 46, 47, 5 1 ; V/4, 1 325, 1 326, 1 336, 1 337, 1 338, 1 339, t""'
0
1 1 , 1 48, 1 9 1 ; VI/22, 33, 1 1 8 ; 1 343 ; IV/l 354, 1 36 1 , 1 498, 1 54 1 , 1 656, �
>
Vll/61 , 1 45, 1 74 ; VIII/ 196, 1 97, 1 667, 1 752, ; V/ 1945, 2029, 2058, 2396,
200, 202, 227, 234 ; Xl/ l l 5, 1 1 6, 2397, 2400, 2402, 2427, 2534 ; Vll/
1 1 8, 1 1 9, 1 20 322 1 , 3222, 3224 3225, 3226
- (Ayogin) XI/ 1 62 (29th Ah.) VII/3379
- (Mahiiyogin) Ill/4 1 0
Yoginlvaktra XI/89 (29th Ah.) VIII/3452
 18. WORD-INDEX

Abhasaviida 2 47 AMARDAKA 35
Abhedabhavana 177 -mathika 34
•

ABHINANDA 3 5, 54 -schoo1 35 (see Ananda also)

Abhinavabharati 2 5 AMBA 23, 2 4, 27, 28, 31, 32
ABHINAVAGUPTA Throughout AM�TARATHA 8 9
ABHINAVA (cousin of ABHINAVA- ANANDA 3 5 (see Amardaka
GUPTA) 23 school also)
Abhi�eka 182, 18 4 Anande§varatantra 126, 127
Abhi�ekaprakasana 182 Ananta
Abhi�ekavidhi 182, 2 52 -KING 90
Acalasrimatha 91
•
-god 112
Achiirya 21, 82 -Rudra 70
Adhiira 2 51 Anantavijaya 126, 127
Adhikiiribheda 18 4 Anapek�itvasiddhi 177
Adhikarin 10, 182 Aniikhyacakra 110 , 1 40
Adhikiiriparik�a 181 AQava 68, 16 9 (fn. ), 1 97, 201,
Adhvabheda 180 223
Adhvan 218, 220 Anava Mala See Mala
•

Adhvasuddhi 220 AQaviinuttaratabhyupayaka-

Adhvopayoga 177
Adivakya 10
Adi Yaga (Adiyaga) 8 4, 2 48
Advaya-sarhpattiviirtika 38 (fn. )
Aesthetic theory (Abhinava's)
248
Agama 15 , 117, 119, 120 , 121 ,
12 5, 126, 128, 136, 205 , 242,
251
Agamic texts 121, 131
Agniga Adhivasana 179
AgnitarpaQa 180
thana 175
AQava Upaya 48 , 68 , 80, 17 5,
176 (fn.) , 187, 1 92 , 1 93 , 205,
206, 219, 225, 226, 22 9
AQavopaya See AQava Upaya
ANIRUDDHA 36, 55
Antai).sailskara 181, 1 90
(Antabpravesa) Pathalak�aQa
175
Antarvedi 2 9
Antyasarhskriya See AntyeHi-
yaga
-

Ahoratrasailkrantyadi 176 Antyayaga 182

Ahoratravibhaga 48 AntyeHi 3 9
Aka1pitakalpaka 204, 22 5 -Diksa See Diksa
• •

Ak�asfitra 183, 1 92, 230 -yiiga 182

Ak�epa 237 Anugraha 1 94, 221
558 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Anuja See Anujodde5a Badha 6 5

Anujoddesa 82, 138, 172, 174,
190, 236
Anupaya 174, 197, 200 , 201,
203, 206, 228
Anupratyabh(ifzii 63, 129
ANUPRATYABHIJNAK�TA 63
Anuttara 3
Anuttara Diksa See Diksa
• •
Anuttarajiiaptiriipanirl).ayat­
maka Prakaral).a 1 74
Anuttaraprakriyii 7, 55, 56
Anuttariistikii 128
• •
Anuyaga 234, 238
Anuyagavidhi 235 (fn. )
Anyasastragal).otkar�a 179
Apara 201
Apana 192
A rabdha Karma See Karma
Arcavidhi 51, 184, 205
Ardha-traiyambaka 35
-school 44, 54
Bahil)(sthana) 192
Bahirarca 178
Bahiryaga 241
Bahya Sastra 250
BAJPAI, IRA 176 (fn. ), 1 77 (fn.)
Ba1aba1avicara 190
Bauddha 250
Bindu 42
Bhadrakali 140
Bhairava 204
-tantras (sixtyfour-) 126
three powers of- 201
Paiicasrotoriipa- 248
Bhairavahood 1 2, 20
Bhairavakula 210, 236
Bhairavatadatmyadayiniprakri-
yaniriipa!)a 180
Bhakti 195
BHAKTIVILASA 35, 54
BHANUKA 39,96, 97,115
Bhasa 66
•

Ardhapitha 193 BHASKARA 36 ,38, 55, 115

Arghapatra 1 41, 178 Bhatta Mimarhsa 139
• •

-(vidhi) 1 78 BHATTANATHA 45
Arhats 33 Bhautave5a 71
A rhata 250 BHAVA 35, 39, 54
Artha 201 BHAVABHUTI 39, 54, 56
Arthadhvan 188 Bhedavadin 50
A.sanarcana 122 Bhogakiirikii 83, 138
Astakas 210, 21 2
• •
Bhogamok�adanena Vidhi 182
A�tailga 152 BHOJARAJA 115, 129
Astrarca 1 79 Bhiigal).esapiijana 179
Asuddha-vidya 133 Bhutak�obha 1 26 , 127
Atide5a 65 BHiiTIRAJA 34, 41 , 42, 54, 239
Atimarga 46, 47 -1 115
ATRIGUPTA 28, 29, 30, 32 -misra 41
A.vartana 6 5 -tanaya 54 (see Hehinija
Avyakta 73 also)
A.yati 186 Bhuvana 41, 1 88
 APPENDIX-18 559

Bhuvanabhedavidhi 188 Datta 88, 91

Bhuvaniidhvan 41 Dautavidhi 184
Bhuvanarniina 81 Deha 192
Bimbapratibirnbaviida 247 Dehapral}.adisodhana 178
Bodhaviliisa 38 Desa 212, 213
Brahmii 213 Desadhvan 49, 81, 111, 176
Brahmarandhra 213 Ddadhvavibhagakathana 176
Brahmavidyii 42, 54, 191, 194, DEVABALA 139
229, 232, 239 Devi 119, 120
Brahmavidyavidhi 181 Devipancasatikii 54
Brief method 81 Devyiiyiima/a 8, 99
B�HASPATI 73 -Tantra 64, 125
Buddhidhyiina 175 DIIARMASIVA 9, 36, 37, 54
Buddhism 53, 249 Dhruvesa 133 (see Rudra also)
Buddhists 33, 34 Dhyana 48, 68, 187
Buddhist tantricists 153 Dik�a 111, 195, 200, 247
Antye�ti- 182
Cakra/s 199, 252 Anuttara- 223, 233
CAKRABHANU 42, 110 Jananadisamanvitii- 171, 180
Cakrabheda 176 Janasvasapradayini- 181
Cakrabhedaikikiiranirilpal}.a 185 Lingoddhara- 170, 182, 223,
Cakracarcii 183 225, 233, 234
CAKRAKA 23, 32 Maranasanna- 225
0

Cakriircana 183, 190 Mrtoddhara- 232

Cakrodaya 176 Parok�a- 37, 51, 54, 181, 232
Ciira 148 Paroksi- 181
0

Ciiramiina 176 Plurality of- 199

Carusarilsiddhi 179
Caryii 195, 196
Caryiikrama 202, 248
Catu�pithasiistra 239
Cidiitma-ucciira 175
Ci/liicakreivari-mata 116
Chumma 128, 206, 236
Daisika 82
Daksa 241
0
Dantakastha 227
0 0
Dantaka�thantasarhskriyii 179
DXsi RAJANAKA 88, 93
Putraka- 58, 170, 180, 219
Sadyab-Samutkrantiprada-
171
Sadyonirval}.a- 170
Samaya- 178, 193
Samayi- 43, 50, 82, 205
Samayi- 178
Sarilk�ipta- 171, 181, 231
Sarilnyiisiki- 182
Tu1a- 181, 190, 232, 239
Vedha- 184, 213, 236, 238
Vik�ipta- 166, 171
Vistrta- 166
0
560 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Diksabheda I80
•
Garuda 119
•

Dik�aprastava I70 Gatopaya 174

Dik�avidhi I84 Ghanasura 138
Dik�opakrama I78, I94 Ghara 128, 206, 236
Diksvarupa I78 Godhead 11, I3, 14, 106, 119,
Dinars 137 222, 224
Diptai}). I4I GOUDRIAAN 248
Dravyayo gyatva 178 GOVINDARAJA 40,96,115
Dualism 40, 4I Grace 46
Dualism-cum-nondualism 4I descent of- 13, 81
Dualist-cum-monist Saivism 54 various kinds of fall of- 20-21
-school 34, I26 intense fall of divine- 101
Dualistic moinstic 4I Gramadharmavrtti 199
'

Dualistic Saivism 54,138, 249 Gu:r:�a 2I2

Dualist school 35, I26 Gul)apradhanatabheda 185
Duti Gu�ARATHA 91
-BHAGAVATI 45 Gu�GARATHA 88,92
-Yaga 139 Guru 36, 38,96
Dvarapujavidhi I78 Gurudevapaddhati 8
Dvararcana See Dvarapuja­ Guruniithapariimarsa 130
vidhi Gurupujavidhi 184
DWIVEDI See Dwivedi, B. V. Gurvadyantadinadyarcaprayo-
DWIVEDI, B. V., I, 8,38,44, 52, jananirupal)a 184
I27, 195 Gurusatattva 175

Ekaviravidhana 142 HaracaritacintiimatJi 94 (fn.)

Ekikara I85 HA�ADATTA 38 (fn.)
Ekoccara 229, 230 HELARAJA 41, 43, 54 (also see
Eka-tri-paiicadyaistattvapari- Bhutirajatanaya)
kalpana 177 HEMACANDRA 7
ERAKA 35,40, 115 Homa 51,79,100,205, 238
esotenc HRASVANATHA 38, 110
•

-items 128
-matters 84 !NDURAJA 4I, 43
-performances 84 immersion 2I7
I P K Sec lsvara-pratyabhijiiii­
Fourth School 35 kiirikii
I P V See lsvara-pratyabhijiiii-
.
Ganesa II v1marsmt
. , -

Gaiija 97 I P VV See lsvara-pratyabhijiiii-

 APPENDIX-IS 561

vivrti-vimarsinl
•
Kak$yiistotra 39
lSANASIVA 8 Kala 73, 79, 121, 177, 188, 213,
isvara 134, 136 215, 218, 232
as Kalagnirudra 136 as cosmic passage I12
lsvara-pratyabhijiiii-kiirikii Kala 79, 121, 210, 211
(IP K) 248 Kalabheda 185 (fn.)
lsvara-pratyabhijiiii-vimariini Kalacakra (doctrine of) 250
(IP V) 128 Kalatattva 169 (fn.), 176 (fn.)
lsvara-pratyabhijiiii-vivrti- Vi­ Kaladhva 177
marsini (/PVV) 32, 44 Kaladhvan 48, 176, 214, 219
Kaladyadhvan 177
Jagadananda 48 Kalagnirudra 136
Jagala 138 Kalapek�a 181
Jagradadiniriipal,la 177 Kalasarhkarsini 43
• •

JAIMINI 98 Kalatattva 176

Jainism 53 Kalikas 203
Jalandhara 46, 47, 90 Kalis 109, 110
Jala-tattva 132 twelve- 110, 203
Jalayoga 51 twelve-Kalis theory 109
Jalopadesa 181, 190 KALLATA 251
Jananadisamanvitadiksa See
•
Kalopaya 176
Diksa •
Kalpitarcadyanadara 175
Jananadivihinatva 181 KALYA�A 39, 56, 95, 98, 99, 100,
Janasvasapradayinidik�a See 103, 129
Diksa •
KAMALA 93, 94
Janika 139 Vi�Qu's spouse 93
Janya 139 Kamya-karma See Karma
Japa 224 Kampahrasa 177
JAYADRATHA 93, 94 KANAKADATTA 91
JAYAPil;>A 39 Kaficukas 78, 118
JAYARATHA Throughout Karal,la 68, 84, 141, 146, 175,
JAYASIMHA 88, 92, 102 187, 207, 219, 226, 229, 237,
Jivanmukta 100 240
Jivanmukti 201 Karkotaka dynasty 29
Jfiana 195, 196 Karma
JiianaparipiirQata 178 Arabdha- 231
Jfianins 49,218,238 Kamya- 185 (fn.)
Naimittika-193, 235(fn.),247
Kadambari 138 Nitya- 50, 193, 235 (fn.), 247
KAKARADEVi 110 Karma 218, 223
562 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA
-

Karmakiindakramavali 9
• •
Kriyii 1 95, 196, 202
Karma Mala See Mala KrpiiQyiidinyiisa See Nyiisa
Karma-phala-vyavasthii 247-48 Krsna 36
• • •

Karmasodhana 135 K S S 61
KAR1�A 23, 24, 25,27,28,32, 59, K S T S 130,1 55, 160, 165,246
88 K�EMA 23, 25,32, 132, 1 33, 134,
Kartrkarmabhiiva 247 135
Kiiruka 250 K�EMARAJA 1, 9, 25, 1 26, 130,
KiiryakiiraQabhiiva 176 131, 132, 133, 134, 135, 136,
Kashmir 129, 249 144
Kashmir Saivism·l l, 114,247, K�etragraha 179
248 Ksetriistaka 193
. . .

KATYAYANA 3 K�urikiidinyiisa See Nyiisa

Kaulika 62
--eexperience 100
-knowledge 90
Kaula 250
KING JAYASIMHA See JAYASIMHA
King of Darads 90
Kiral)a(ii) 118, 252
-iigama 119, 121
Khecaricakra 49
Krama 39,40, 41, 42,43, 46, 54,
66, 97, 114
-iigama 8
-author 96
Chronology of the propaga-
tors of- 107
-history 153
-metaphysics 101 _
-secrets 97
-system 40, 42,54, Il l, 128,
1 29, 152, 205, 251
-tradition 96, 153
Kramakamala 129
Kramakeli 128
Kramasadbhiiva 126, 127
Kramastotra 53, 109, 110,120,
128
Krama Tantricism (KT) 87
Kula 20,43, 114, 194, 202, 233,
236
-history 114
-parva 210, 236
-prakriyii 6, 35, 45, 51, 54,
238, 251
-system 44,47, 1 94, 234, 251
-tantra 127
-text 120
-treatise 234
-yiiga 51,205, 218, 237, 238
KULADHARA 115
Kulakramodaya 126, 127
Kula-kriiftivatiira 126, 128
kularatnamiilii 117
Kulesa 203
Kulesi 207
Kulesvari 202
Kumiirikii region 29
KUMARILA 249
Laghubhiiva 232,239
LAK�AMA�A DESIKA 44 (fn.)
LAKMMA�AGUPTA34,40,43,44,50
Lak�aQa 1 71 , 172
LAK�Mi DATTA 97
LALITADITYA-MUKTAPi:J;>A29, 30
 APPENDIX-18 563

Laya 66,205, 238 MaiJ.<;lalasadbhavasarhk�epabhi­

Ledari 92 dhana 185
Liilga 192 Mandalatmanusaildhana 180
• •

-bheda 183 Manda1atmattva 234

• •

-piijakathana 183 Manda1avidhikathana 185

• •

-samapatti 207 MANDRA 23, 25, 26, 32, 59

Lingarca 182, 183 Manonmani 133
Liilgoddhara 182, 233, 242 MANORATHA 22, 23, 31, 32
-dik�a See Dik�a Mantra 42, 44, 80, 81, 141, 185,
Liilgodhrtikrama 182 187, 189, 191, 194, 202, 206,
Locana 2 207, 210, 211, 212, 213, 214,
Logicians 33 216, 217, 218, 219, 226, 234,
235, 238, 239, 241, 251
MADHURAJA YOGIN 130 Mantrabheda 181
Madhyadesa 28, 29 Mantracakrabheda 187
Madira 138 Mantrasattaprayojana 180, 189
Madya 137 Mantraugha 185
Mahadeva mountain 93 Mantravidyabheda 176, 187
Mahajalaprayogavidhi 181(fn.) Mantravidyadisvariipopavarl)a-
Mahiinayapaddhati 9 na 185
Mahiinayaprakiisa 129 Mantravirya 42, 80, 140, 175,
Mahapitha 207 185, 191
Mahat 212 Mantravyapti 141
Mahdvara's cult 102 Mantradhvan 189, 220, 230
Mala 79, 215 Mantradiprakasana 185
AI).ava- 221 Mantradyabhinnarupatva 174
Karma- 214, 216, 224 Mantresa 217, 218
(-ignorance) 225 Maranasannadiksa See Diksa
• • •

Theory of- 198 Malabhattiiraka 119 • •

Maladitattva 177 Malanga Agama 36, 55, 78

Miilini 16, 118, 168 230
•
Malininyasa See Nyasa
Matangapiiramdvara 118
Malanga Siislra 37, 117
-

Miilinislokaviirlika 56, 58 Mata 250

Miilinlvijayaviirlika (M VV) 7, Mala Siislra 33
-

48, 57, 58, 59, 60 Matiharal)a 182

Malinivijayottaralanlra (MVT) Matras 208
5, 23, 57, 58, 67, 71, 75, 252 Matrka 230
Mana 133 Matrkanyasa See Nyasa
Mal).<;iala 24, 84, 185, 192, 194, Mausula 250
234, 238, 240 Maya 42, 73, 214, 215
564 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Mayiya 223 Niitha cult 9

Mebipa 90 Niitha Mathikii. 34
•

Mimarhsa 25 NAUDOU 249

Mimarhsists 33 Nigama 126
Moksakarikii 83
•
Nimittajabahubhitparvapavit-
Moksa 247 •
riidi 183
monism 54, 137 Niriinanda 48
monistic Ni�edhavidhitulyatva 175, 221
-school 126 NiSisaiicara Agama 151
-thought of Kashmir 43,129 NI�KRIYANANDANATHA 114
Mrgendrii 144 Nitya Karma See Karma
Mrtajivadvidhi 181 -vidhi 217
Mrti 210, 236 Nivedyapasuvistara 180
Mrti- parik�a 184, 190, 191 Niyati 79, 247
Mrtoddharadiksa See Diksa
• • •
Northern Seat 46
Mrtyuiijaya-tantra 122 Nyiisa
Mudra 84, 128, 185, 202, 234, Krpii1,1yiidi- l 8 I
236, 238, 240 Ksurikiidi-229
•

Mudravidhikathana 185 Miilini-118

Mudrikiidividhi 185 Matrka-229, 241
Miirti 193 Padiidhva-58
MVT See Miilinivijayottara­ Para-180
tantra
'

Saiva-50
MVV See Miilinivijayaviirtika Siikta-43, 50, 54
Siimiinya-50
Nadi 211
•
Siimii.nya-bheda 178
Naimittika 61, 139, 189, 247 Sodha-228
• •

-Karma See Karma Svatantra-123

Naimittikiidau 247
Naimittikaprakiisa 183
Naimittikaprayojanavidhi 183
Naimittikavibhiiga 183
Naimittikavidhi 51,64,139,183
Naiyiiyika 249
Nandisikhiitantra 74, 75, 112,
133, 134
Naropaya 175
NA.RoPA 249-50
NARASIMHAGUPTA 30, 32, 33
Niistika philosophers 249
Vise�a- 50, 228 (fn.)
Nyiiya school 139
Ovalli 128
Pada 81, 188, 213, 214, 219
Padiidhvan 189, 219, 230
Padadhvanyiisa See Nyiisa
Paddhati 5, 6, 7, 8, 9
PADMAGUPTA 23, 32
Piidovalli 120
Palli 128, 206, 236
 APPENDIX-18 565

Paiicagavya 179 Pathalak�al)a See (Antal)pra-

Panciimrta 126, 127 vesa)Pathalak�al)a
Pancasatika 109, 117, 120, 127, Patra 192
140 Paural)ika Prakriya 250
Paficatattvavidhi 216 Pautrikavidhi 180
Pancikii 57, 59 Pavitrakavidhi 190, 191
PANDEY 21, 22, 36, 37, 52, 57, Pil).<;lanathas 140
58. 246 Pil)<;lastha 218
PARAMAGURU(ofJAYARATHA) 96 Pitamaha 241
Parama Siva 203 Pitha 128, 151, 193
Paramiirthasiira 128 Pitrvyatanayai) 25
PARAME�THiGURU(ofJAYARATHA) Prakaral)avivara1Ja 60
96 Prakirl)aka Vivaral)a 59
Paranyasa See Nyasa Prakiisa 106, 170
Paratattvantai)pravesa 175 Prakirl)aka 60
Paraupayika Pral)igadana 174 Prakriya 5, 6, 7, 8, 9
Para 201 Prakriya-grantha 7, 8
Parabija 140 Prakriya Sastra 9
Paramarsodayakrama 174 Prakrti 214, 215, 216
Parapara 201 Pra1aya 136, 137
PariitriSikii See Pariitrirh.sikii Pralayakala 206
Pariitrimsikii (PT) 39, 56, 117, Pramal)a 133, 134
124, 252 Pramatrabheda 77, 188
-vivara1Ja (PTV) 7, 23, 24, Prameyaprakiisana 170, 180
28, 29, 48, 55, 56, 57, 58, 59, Prameyaprakriya 180
62, 246 Prameyas 187
(Vivrtis on)-55 Pral)a 192, 201, 209, 210, 211,
Parik�a 171, 172 218, 236
Parik�yacaryakaral)a 182 Fivefo1d-192
Parok�a Dik�a See Dik�a Pral)abuddhicitsvadhvanyasa -
Parok�i Dik�a See Dik�a piijane Dehapiija 179
Paropaya 174 Pral).acaramana 123
Parvabheda 183, 210 Pral)asamuccara 175
Parvabhedavise�a 183 Pral).avidhi 193
Parvapavitraprabhrtiprabhedi - Pranavrttisamuccara 48
• •

naimittikakarma 183 Prasailga 65

Pasadaha 180, 226, 229 Prasara 214
Pasupata 250 PRASASTIBHUTIPADA 129
Pata 192
•
Prasiddhi 242
Patakacyuti 182 Pratibhajfiana 206
566 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA
-

Pratibha-sarhvitti 13 Ratha 88
Pratimii 192 Ratnamiilii 116, 117
Pratisthiikalii 41
• •
Rauravasamgraha 73
Prati$!hii-lak$a1Jasiira-samuc­ Raurava Vrtti 74
caya 249 Riiva 202, 207
Pratyabhijiiii 43, 54 relationship
-,systems 9, 40, 251 twofold-139
Pratyabhijniihrdaya 130 Rudras 70, 133
Pratyabhijniivimarsini 58 eighteen-tantras 126
Pratyak�a 15 twelve-210
Pravapura 91(also see Sri nagar) fifty-229, 241
PRAVARASENA 29 Rudrakiili 140
Pravesa 178 Rudrasakti-samavda 71
Prayojana 182 !Jjuvimarsini I
preceptorial
-school 107 Sabdakalpadruma 6, 7
-teaching Il l Sabdiidhva 188, 189
Prthvi 168 Sagadhva 192, 193, 208, 247
PTV See Pariitrirhsikiivivarana
•
Saganga theory 153
Puja 79 Saganga Yoga 250
Pujiibheda 183 Sadardha 20
• • •

Pujiikrama I09 Sa¢ardhahrdaya 62

Purasarhgraha 176, 187 Sadardhasiira 62
• •

PiJR.!:IAMANORATHA 88 Sadardhasiistra 62
• •

Puru�a 214, 215, 216 Sadardhas/okaviirtika 3

• •

Purvaja 82, 138, 172, 174 Siidiikhya 134

Purvapancikii 58, 59 SadiiSiva 134
Pusta(ka) 192 -region 134
Putraka 58, 82, 238 -stage 136
-dik�ii See Dik�ii Sadbhiivasiisana 52(fn.) (see
Putrakatvasiddhinirupal} a 180 Tantra-sadbhiiva also)
Siidhakas 196
Raktakiili 109 Siidhakatva 182
Rahasyacaryii 184 Siidhanii 89
Rahasyaprakriyii 213 Sadyal}samutkrama 181
Rahasyavidhi 184 Sadyal}samutkriintipradii Dik�ii
Rahasyopani�atkrama 184 See Diksii
•

RA.JARAJA 92, 102 Sadyal}samutkriintipradiidik�ii-

RAMADEVA 23 niriipai;ta 181
RAMAGUPTA 23, 24 Sadya utkriinti 171, 181, 229
 APPENDIX-18
SADYOJYOTI 83, 139
SadyonirviiQadik�a See Dik�a
Sahaja 139
Saiva 2, I00, 248
-discipline I03
-dualism 37
-fold 233, 250
-.learning 98
-Nyasas See Nyiisa
-practices 93
-scriptures 14, 95, 98, 101
-spiritualism 96, 99
Saivism 116, 233, 247, 250
dualistic-138
Siddhiinta-127
Saivite See Saiva
Saivistic scriptures See Saiva
Sakta 197, 209
--cclass 224
Siiktanyiisa See Nyiisa
Siiktasamave5aprakiisana 175
Sakti 20, 133, 134, 215, 232
Saktipata 13, 21, 177, 194
Madhyativra-2I
Saktipatakramavivecana
177
Saktipatatirohiti 177
Saktivicitrata 177
Saktopaya I75, 205
SAKTYANANDA I14
Samana 136, 137
Samanya 172
-nyasa See Nyasa
-nyasabheda See Nyasa
Samastasiistramelanakatha 186,
250
Samaya 179
Samayadik�al}aprakasana See
Samayadik�a
Samaya Dik�a See Dik�a
567
Samayi Dik�a See Dik�a
Samayin 136, 205, 235
Samayitvavidhi I78
Samayi See Samayin
-initiation 82
Samana 192
Samiisa 80
Samave5a 198, 203
Sambhava 197, 201
Sambhava Upaya 174, 202
Sarilbhavatmavedanakathana
174
Sarilbhu 48 (fn.)
SAMBHUNATHA 22, 35, 37,4 3,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,
52, 54, 59, 115, 252
Sancayanyaya 76, 164
Sarilgraha 5
-grantha 4
-kara 5
Sarilhara 194
-bija 204
--ccitrata 176, 194
-vaicitrya 136
Sarilhiiri 139
Sarilkhya 81
Sarhkhyadhikya 177
Sarilk�ipta Dik�a See Dik�a
Sarilsiddhika 200, 204, 225
Sarilskara 37, 51, 182
-prayojana 182
Sarilskriyagal}a I81, I 90
Sarilskriyatattva 5I
Sarilviccakrodaya 175
Sarilvit-krama 109, 205
Sarhvit-prakiisa 38
Sandohaka 193
SANGADHARA 98
Sailkaccheda 182
SANKARANANDANA 139
568 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

SANKHADHARA 95, 98, 99 Siddhiinta Saivists 34

Sailk�epa 80
Sailk�iptavidhi 252
Siiilyiisiki Dik�ii See Dik�ii
Siiradatilakatantra 44
-
Siddhiitantra 112, 119, 122
Siddhi 199
SIDDHINATHA See SIDDHANATHA
Sidhu 138

Siirasiisana 62 Sikhiibija 99
Siirasastra 62 Si�yadehaga Adhvanyiisavidhi
Siirdhiik�ariim 122 180
Siirdhasatika 110, 126, 127 Si�yaucityaparik�ii 178
Sariraga Oira 181 Siva 18, 89, 93, 98, 119, 120,
Sarvajiiiinottara 118 133, 134, 207, 208, 215, 248
Sarvatal) Cakrapujii 179 as ultimate reality 112
Sarviiciiratantra 139 ten-tantras 126
Sarviidhiirasaktinirupal).a 177 -stage 137
Sarvodde5ana 174 Sivadharmi 135
Siistra 3, 171 Sivahastavidhi 82, 136, 179,
Siistrakara 10 227, 229, 237
Siistramelana 186, 252 Sivahood 11, 214
Siistriirthaikikiirodaya 185 Sivaratha 91
Siistrasarilmelana 186 Sivariitri 139
Siistriiyiitikathana 186 Sivasakti 35, 54
Satarudras 41 Sivasutra 39. 55
-

'

Satarudriya 54 Sivatanusastra 19, 143

-

Sattarka 21 SIVANANDA I, 114

SATIVA 92, 94 SIVANANDAII 115, 130
SAURI 23, 25, 27, 28, 32, 88 Slokavartika 3
-

Savise�iirghabhiijana 178 Sodhana 182

Siiyujya 136 So<;lhiiriyiisa See Nyiisa
Sayyiiklpti 179 Sodhyasodhakiidivicitratii 180
SEKODDESATIKA 250 Sodhyavaicitrya 58, 219
Se�avrtti 183, 217, 227 SOMADEVA 45, 46, 115
Setubandha 30 SOMARAJA 110, 115, 129
SHASTRI, MUKUND RAM 160 SOMASAMBHU 9
Siddhaliilga 30 SOMANANDA 34, 39, 40, 43, 56,
SIDDHANATHA 39, 52, 109, 115, 97
1 20, 128 Southern Pitha 46
0

Siddhapatnikulakrama 184 Spanda 39, 55, 251

Siddhasiddhanta Paddhati 9 Sp. K. 61, 251
Siddhayogisvarlmata 122 Sriiddha 182, 195
Siddhiinta Saivism 37, 249, 250 Srauta 250
 APPENDIX·18 569

SRIBHUTESA 36 brief- 8I
SRiaHDTISA 36 (fno), 55 detailed- 81
SRiCAKRA 90 mixed- 82
SRiCANDRA SARMA 35, 54 SUBHATA DATTA 93, 95,96, 97,
S RiKA�THA 39 103
Srika!Jfhl 126, 128 Subodhamaiijari 38
Suddha Vidya 206, 213, 222
,

Srimrtyuiijaya-siddha-tantra
103(fn)o Sukali 110
Srinagar 91 Siilabjabheda I 85
SRINATHA 41 SUMATINATHA 45, 46, 115
Sripiirvapuiicikii 58 Sura 138
Sripiirvasiistra 21. 33,50,54,57, Siitrak!pti I SO
58, 69,71, 73, 75,78,79,142 Svabodhamaiijarimiitrkii 38(fn. )
SriSiistra 44 Svacchandatantra (SVo To) 67,
S�NGARA 88, 93, 95, 97 75, 123, 126, 130, 13I, 132,
S�NGA.RARATHA 88, 92,95, 97 133, 134, 135, 137, I44, I62,
Srsti 194
• 0 0
220, 231, 252
-bija 204 Svapna-sambaildhi Samaya-
-kali 110 karma 179
Srutavidhi 184, 247 SvasvabhavadipaQa 180
Sruti 250 Svasvariipapravesa 185
Sthana Svatantra Nyasa I 23
the concept of-192 Svayambhii 204, 225
other varieties of-193 Sviiyambhuva 1 I 8, I 2 I
Sthanabheda I 78 Tadvibhaga (Vi�aya-vibhaga )
Sthanakalpana I 78 182
Sthanaprakalpa 80, I 69 (fno), Tadvrata (Vidyavrata) 182
I 87, 192-I 93 Tantra 2, 8, 65, 127, 249, 250-
-scheme I 93 51
SthaQ�ila 192, 227 -paddhati 8
SthaQdilagata Para Nitya Area -prakriya 6, 34, 35, 40, 43,
183 54,251
SthaQdilapiijaprakasana 183 Tantriisadbhiiva 52
SthaQdilayaga 183,233,237 Tantrasiira (TS) 42, 6I, 62,
Sthiti I 94 84, 128, 246, 247
Sthitikali I 10 Tantriiloka Throughout
Stotra 60, 6I Tantriilokaviveka Throughout
-KARA 39, I I 5 Tantrariija Bha!fiiraka I I 2
Stuti I I Tantriivaloka 4
Style Tantravatadhiinikii (TVD) 246
 570 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Tantric -scriptures 24
-cycle 250 -sources 2
-history 126 -system I, 3,40, 45, 56,250,
-material 125, 130, 249 251
-scripture 11 - Sastras 47
-system 137, 223, 251 Trikasarasiistra I
TAPASVIRAJA 129 Trikasiistra I
Tarka 65 Trika sutra 56, 62
Tarkatattva 175 Trikakulakramayogimantraka-
Tarkika 250 dambakaniriipaQa 185
TarpaQa 127, 179 Trikarthin 225
T.S. See Tantrasiira Trikasadbhiiva 240
Tattva 138, 176, 188, 213, 247 Trikasiisana 124
Tattvabheda 49, 108, 177 Trikatantrasiira 62
Tattvabhedana 176 Tripura system 47
Tattvabhedavidhi 188 Trisika 62
•

TattvakramaniriipaQa 176 Trisikiisastra 54

Tattvapravibhagakathana 176
Tattvasuddhi 180
Tattvavidhi 49, 177
Tattva Yojana 81,133,176,187
TriSirobhairava 99, 112, 119,
240
Tuladik�ii See Dik�ii
Tulasuddhidiksakathana 181
•

Tattviidhvan 176 Tulavidhi 181,190

Tejasvin 133 (also see Rudra) Turyatita 201, 219
Tirobhiiva 194, 225 Tuti 209, 219
-vaicitrya 49, 177 Tiira 192
-vyapagama 178 Tyaga 237
Tirthayatanacarcii 190, 191 Ucciira 187
Trailokyak�obhini 139 UCCHALA 91
Traisiras Agama 80 Udana 192
TRAIYAMBAKA 43, 44,45, 54, 115 UDBHATA 36, 39, 97, 115
-Mathika 34
•
Udbhava 232, 239
TRIBHUVANA DATTA 95,96, 129 Uddesa 171, 172
Trigarta 90 (see Jalandhara Uddyota 126, 130
also) UDDYOTAKARA 147
Trika 20, 40, 43, 47, 54, 201, Udyiikarapaddhati 9
242, 250 UJJATA 39, 97, 115
--ideology 14 Unme:;a 103
-philosophy 101 Upiideyabhiiva 186
-prakriyii 6 Upakrama 12
-scholars 34 Upak�etra�taka 193
 APPENDIX-18 571

Upapitha 193 Vibhitaka 138

Upasamhiira 12 VJBHUTIDATTA 90, 91
Upiisanii 202 VICITRANATHA 36, 54
Upiisanii-vidhi 238 Viddhi 24, 171
Upaya 48, 192, 197, 201, 203, Vidyii. 80, 187, 194, 234, 238
206,207,211, 2 19,224 Vidyiicakrabheda 187
Upiiya-bheda 54 VIDYANANDA 114
Upii.ya-catu�taya 247 Vidyiipadrna 213
Upiiya-upeya-bhiiva 119, 200 Vidyiitraya 54
Upodghiita 38 (fn. ) Vijniinabhairava 122
Ormimahiisiistrasiddhasantiina- Vijfiiinabheda 174
rupaka 120 Vijfiiinabhitprakaral)a 174
Utkriintyanupayogitva 178 Vijfiiinasattiibhedodgiirapraka-
UTPALA 23, 32, 34, 43 tanapatu A hnika 174
UTPALARATHAII 89, 90, 91 Vijfiiiniikala 214
Uttiina 70 Vikalpa 65
Viicaspatyam 6, 7 Vikalpasarilskiira 175
Viida 66 Vikiisa 80
Vahnikarrna 51 Vik�ipta Dik�ii See Dik�ii
Vahnikiirya 179 VIMALA 30,32
Vairifica Brahrnaviidins 249 Vindu 202
Vaisesika 139
0
Vipatpratikiira 139
Vai�Qavas 33, 34, 38, 2 17, 218, Viryacarcana 185
250 Visarga 202, 207
Vai�Qavisrn 53 Vise�a 172
Viikyapadiya 41 Vise�anyiisa See Nyiisa
Viirnaka 250 Vise�anyiisavaicitrya 178
VALLABHA 28, 32, 88 Vi�l)U 93
Viimii 133 Visvacitpratibimbatva 174
Viimake§varimatavivaraiJa 114 VISVADATTA 90, 91, 95, 97, 129
VAMANA 37, 38 Vitastii 30
VAMANADATTA 25, 38, 54 VivaraiJa 103, 106
V.AMANAGUPTA 25, 32, 37, 38 Viveka 81 (fn. ),87,95, 101, 102,
YAMANAKA 36, 37, 38, 54 105, 106, 118, 129, 163, 166,
Veda 249 170, 246, 247, 248
Vedha Diksii See Diksii.
0 0
Vivekiinjana 39
Vedic 2 Vyiikhyiividhi 184, 247
Vediintic 250 Vyiina 192
Vedyatii. 249 Vyiipti 140,141,226
Vegavati 139 Vyiisa 80
572 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

Vyomadisabda 143 YoGESVARIDATIA 23, 27, 28, 32

Vyomadi�atka 143 Yogin 49, 101, 218, 236, 238,
Vyomesasvastikadiniriipat:ta 185 239
Yaganiriipat:ta 178 Yoginibhii 31
YASASKARA 28,88 Yoginibhiitva 20
YASOVAR MAN 29 Yoginimelaka 236
Yoga 152, 195, 196, 201, 219, Yoginivaktra 248
226, 230, 248 Yogisimelakadividhi 184
-of Pantafija1i 152 Yojana 180
Sa9anga-152, 153 Yojanika 226, 229
YOGANANDA 35, 54 Yojanikabheda 180
Yogailganupayogitva 152, 175 Yukti 15
 19. CORRECTIONS

Page Fn., if any Line For Read

3 5 was therefore
termed was termed
6 Sat!ardhasloka- $ar/.ardhasloka-
vartika vartika
8 17 and who who
1 4 [Add after (SV.T.11.198)]
T.A.V.,V, p. 2
10 3 8 c;_qq1'111'1 'l_qq:nl'1
24 14 but who also and he also
62 9-10 Sar/.ardhaiastra, $ar/.arthaiastra,
Sar/.ardhasara $ar/.ardhasiira
10 Sar/.ardhahrdaya $ar/.ardhahrdaya
69 3 4 X, 11. 5&.57 X,pp.56-57
78 2 1 T.A.V.,XIII T.A.V.,XI
89 4 1 Verse 90 Verse 9
92 7 3 XII,p. 430 XII,p. 432
(chart) 15 Srngii.ratha S rngii.raratha
93 1 3 p. 43l p. 433
94 15-16 Tantra/oka Tantra/oka-viveka
101 2 1 IV, p.471 IV,p. 203
120 21 one he one hand, he
121 20-21 Trtiyii.m caturthim Trtiyii.m or
Caturthim
126 17 quotes but quotes them but
129 9 2 (Add after mr)
Ibid., III, p. 128
137 4 2 Ibid.,IX Ibid., XI
142 11 editrial editorial
143 6 3 pp. 20-87 pp. 207-8
147 16 comentary commentary
147 6 2 'l<l:'l�0 ¥1<::•1�
-�
0

150 2 2 XI,p. 19 XI,p. 19

(29th Ah. )
1 51 19 (Pitl)as) Pi�h as)
574 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

I7I 5 text which text, which

28 all energies all his energy
I75 I Qll¥INI'l40<5<111'1'1 Qll¥1 l41!l1i0<5<11i'l'1
�
'

I85 A horizontal line of demarcation across the page

between 4-5th and 7-8th lines to be inserted.
I86 , 4-5th and after 6th "

I96 I0-11 a collateral a Collateral

source of thematic Source of
organization Thematic
Organization
199 1 1 fill'II eli1l 1\i.l'II eli'!>'I
1 3 T.A. 198-200 T.A. 10. 198-200
200 1 inform uniform
202 2 7 T.A.V., V, T.A.V., III,
208 4 3 T.A.V., VIII, T.A.V., VII,
2I2 (fn.4 continued 1 *1'1'11
�
*1'1'11f'f.
�

from p. 211 ) 'l�cif'lal

1 5 T.A.V., II, T.A.V., III,
2I5 1 3 T.A.V. VII, T.A.V., VIII,
220 I 3 Jayaratha's Jayaratha
3 3 �41d €'4It(
224 (fn. 5 contd. 3 XI, p. 252 X, p. 258
from p. 223)
227 3 2 <il•flq 0 'll•flq 0
236 2 1 1'l1:o 1'l""�0
�

241 2 3 � �;
242 I 6 XII, p. 390 XII, p. 391
246 24 M.V.T. M.V.V.
27 M.V.T. M.V.V.
249 25 T.A.2.I2-44 T.A.3.12-14
 20. TABLE OF CONVERSION OF REFERENCES
APPEARING WITHIN THE INTRODUCTION TO THE
TANTRALOKA FROM THE KSTS EDITION TO THE
MLBD EDITION OF THE TANTRALOKAVIVEKA

Page Footnote Line Existing reference Corresponding

to the KSTS edi- reference to the
tion MLBD edition

4 5 2 I, pp. 14-15 II,pp. 14-15

6 2 I,pp. 29-30 II, pp. 29-30
5 Fn. 7 contd. from
page 4 4 XII,p. 389 VIII,p. 3679
1 2 v, p. 19 IV, p. 1369
2 2 p. 186 p. 1536
5 2 I,p. 35 II,p. 35
6 1 2 I,p. 31 II, p. 31
2 4 I, p. 50 II,p. 50
7 6 5 v, p. 4 IV,p. 1354
8 21 4 v, p. 8 IV,p. 1358
2 4 V, p. 16 IV, p. 1366
3 7 X, p. 254 VI,p. 2980
10 1 3 I, p. 53 II, p. 53
2 2 p. 3 p. 3
p. 52 p. 52
3 10 XII, p. 428 VIII, p. 3718
13 3 5 I, pp. 52-54 II,pp. 52-54
5 4 VIII, p. 102 v, p. 2302
6 2 " "

14 3 4 IV,p. 203 Ill, p. 1291

15 2 2 X,p. 57 VI,p. 2783
5 5 IX,p. 71 VI,p. 2511
16 1 3 v, p. 186 IV,p. 1356
19 4 2 I, p. 34 II,p. 34
20 1 3 I,pp. 14-15 II,pp. 14-15
21 2 5 VIII, p. 137 v, p. 2337
22 Fn. 4 contd. from
page 21 4 VII, p. 44 (llthAh.) V, p. 2136
576 INTRODUCTION TO 1HB TANfRALOKA

29 3 2 XII, p. 4I2 VIII, p. 3702

5 8 XII, p. 413 VIII, p. 3703
30 5 2 I, p. I4 II, p. I4
35 2 4 I, p. 3I II, p. 3I
37 Fn. 8 contd. from
page 36 4 VI, p. 2II IV, p. I845
1 3 v, p. 275 IV, p. 1625
38 I 4 III, p. 467 III, p. 1083
40 1 4 III, pp. 192-3 III, pp. 808-809
42 3 4 III, p. 194 III, p. 810
4 4 III, p. 193 III, p. 809
43 4 1 IX, p. 122 VI, p. 2562
5 3 " ,

44 1 5 XII, p. I84 VII, p. 3474

45 5 5 I, p. 34 II, p. 34
7 2 I, p. 35 II, p. 35
46 I 4 I, p. 236 II, p. 236
3 4 .. ..

4 4 , ,

5 1 III, p. 192 III, p. 808

47 3 5 I, p. 32 II, p. 32
48 5 6 III, p. 356 III, p. 972
49 I 3 V, p. 283 IV, p. I633
3 4 VII, p. 129 v, p. 2013
50 3 5 IX, p. 122 VI, p. 2562
4 4 IX, p. 177 VI, p. 2617
52 1 11 (29thAh. ) XI, p. 136 VII, p. 3426
55 2 5 VI, p. 249 IV, p. 1883
56 I 3 VII, p. 10I
(12th Ahnika ) V, p. 2193
57 3 5 X, p. 292 VI, p. 3018
4 3 X, pp. 56-57 VI, pp. 2782-2783
59 6 3 VII, p. 33 v, p. I917
63 3 5 II, pp. 72-73 II, pp. 424-425
65 Fn. I contd. from
page 64 5 XI, pp. I72-I74 VII, pp. 3278-3280
67 2 3 VII, p. 107 v, p. I991
3 3 VI, p. 175 IV, p. 1809
68 I 2 III, p. 114 III, p. 730
 APPENDIX-20 577

2 2 v, p. 199 IV, p. 1549

3 7 X, p. 89 VI, p. 2815
69 Fn. 4 contd. from
page 68 8 III, pp. 468-469 III, pp. 1084-1085
3 4 X, pp. 56-57 VI, pp. 2782-2783
70 2 4 V, pp. 14-19 IV, pp. 1364-1369
7I 1 3 XI, p. 89 VII, p. 3195
2 5 XII, pp. 187-188 · VII, pp. 3477-3478
4 4 V, p. 145 IV, p. 1495
72 I 1 I, p. 206 II, p. 206
2 2 II, p. 99 II, p. 451
3 1 II, p. 146 II, p. 498
73 1 3 v, p. 186 IV, p. 1536
2 6 VI, p. 4I IV, p. 1675
3 4 VII, p. 30 (11thAh. ) V, p. 2122
74 1 3 v, pp. I22-I28 IV, pp. 1472-1478
75 1 4 VIII, p. 127 V, p. 2327
2 1 v, p. 145 IV, p. 1495
3 2 V, p. 199 IV, p. 1549
76 1 15 III, p. 433 III, p. 1049
2 3 I, p. 309 II, p. 309
77 1 3 XII, p. 390 VIII, p. 3680
2 9 I, p. 84 II, p. 84
4 1 I, p. 202 I, p. 202
1 1 II, p. 121 II, p. 473
78 2 1 XI, p. I50 VII, p. 3440
3 2 v, p. 186 IV, p. 1536
4 2 I, p. 117 II, p. 117
5 2 I, p. 130 II, p. 130
6 6 I, p. 203 II, p. 203
79 I 2 III, p. 112 III, p. 728
3 3 VI, p. 169 IV, p. 1803
4 3 III, p. I24 III, p. 740
82 2 3 IX, p. 25 VI, p. 2465
3 3 IX, p. 285 VI, p. 2725
83 2 2 XI, p. 2 (29thAh. ) VII, p. 3292
3 2 I, p. 74 II, p. 74
5 2 VI, p. 250 IV, p. 1884
6 3 IV, p. 97 III, p. 1185
84 1 3 III, p. 443 III, p. I059
578 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

85 Fn. 5 contd. from

page 84 3 IX, p. 194 VI, p. 2634
1 2 II, pp. 94-95 II, pp. 446-447
88 1 2 XII, p. 430 VIII, p. 3720
2 3 p. 432 p. 3722
3 1 p. 431 p. 3721
4 3 XII, p. 433 VIII, p. 3723
89 1 1 XII, p. 430 VIII, p. 3720
2 XII, p. 431 VIII,p. 3721
3 p. 432 p. 3722
2 1 p. 430 p. 3720
2 2 " "

2 3 p. 432 p. 3722
3 1 p. 430 p. 3720
3 2 " "

4 1 " "

2 p. 431 p. 3721
3 p. 432 p. 3722
5 1 p. 431 p. 3721
6 1 " "

2 " "

7 1 p. 430 p. 3720
8 2 " "

9 1 " "

" p. 431 p. 3721

10 1 " "

90 1 3 XII, p. 430 VIII, p. 3720

2 5 p . 430 p. 3720
3 5 " "

4 5 pp. 430-431 pp. 3720-372 1

91 1 3 XII, p. 431 VIII, p. 3721
2 2 p. 431 p. 3721
3 2 p. 430 p. 3720
4 6 p. 431 p. 3721
92 1 3 XII, p. 431 VIII, p. 3721
2 1 p. 431 p. 3721
3 1 p. 432 p. 3722
6 2 I, p. 310 II, p. 310
7 3 XII, p. 432 VIII, p. 3722
93 1 3 XII,p. 433 VIII, p. 3723
 APPENDIX-20 579

3 3 p. 433 p. 3723
94 I 3 XII, p. 433 VIII, p. 3723
2 3 p. 434 p. 3724
3 6 p. 432 p. 3722
95 2 3 XII, p. 433 VIII, p. 3723
3 3 p. 433 p. 3723
96 I 7 I, p. II II, p. II
2 3 III, p. 203 III, p. 8I9
97 I 2 III,p. I92 III, p. 808
4 p. I98 p. 8I4
2 3 pp. I92-I93 pp. 808-809
4 I XII,p. 433 VIII, p. 3723
98 I I I,p. 310 II, p. 310
2 5 XII, p. 433 VIII, p. 3723
3 2 p. 434 p. 3724
4 I I,p. 310 II, p. 310
5 3 XII,p. 433 VIII, p. 3723
6 3 I, p. 2 II,p. 2
99 I 2 I, p. 2 II, p. 2
3 5 VIII,p. 205 v, p. 2405
4 2 IX,p. 30 VI,p. 2470
5 4 XII, p. I98 VII, p. 3488
1 00 I 6 III,p. 233 III,p. 849
2 I III, p. 47I III, p. 1087
3 I X,p. 305 VI,p. 303I
4 2 XI,p. I72 (29thAh. ) VII, p. 3462
5 1 I, p. 2 II,p. 2
7 I II, p. 264 II,p. 6I6
4 IV,p. 307 III,p. 923
1 01 I 3 VIII,p. 205 v, p. 2405
2 1 IV,p. 203 III, p. I29I
3 5 XII, p. 434 VIII,p. 3724
4 5 pp. 434-435 pp. 3724-3725
1 02 1 2 XII, p. 435 VIII, p. 3725
2 2 p. 434 p. 3724
3 3 p. 432 p. 3722
4 5 p. 434 p. 3724
103 I 5 XII,p. 434 p. 3724
3 2 X, p. 22I VI, p. 2947
I04 I 2 I, p. I5 II, p. I5
580 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

4 V,p. 260 IV, p. 1610

2 3 X,pp. 9I-92 VI, pp. 2817-2818
3 4 I, p. 2 II, p. 2
Fn. 4 contd. f rom
Page I04 2 p. 3 p. 3
105 1 2 I,p. 42 (2nd A h. ) II, p. 352
3 2 IV, p. 203 III, p. I29I
4 3 I, p. I II,p. 1
106 I 3 I, p. 1 (2nd A h. ) II, p. 311
2 1 p. 42 p. 352
3 2 IV,p. 58 (7th Ah. ) III,p. 1350
4 2 III,p. 471 III,p. 1087
5 4 I,p. I II,p. I
I07 Fn.6 contd. from
page 106 7 XII,p. 434 VIII,p. 3724
I 3 III,p. 203 III, p. 819
2 2 p. I79 III,p. 795
108 I 3 II, p. 5 II,p. 357
2 6 p. 25 p. 377
4 3 VII,pp. 64-65 V, pp. 1948-I949
109 1 2 III,p. 202 III, p. 818
2 4 p. I62 p. 778
110 I 3 III, p. I6I p. 777
2 6 pp. I89-191 pp. 805-807
3 3 p. 193 p. 809
4 1 pp. 193-202 pp. 809-8I8
111 1 4 III,p. 203 III,p. 8I9
2 4 pp. 127-129 pp. 743-745
3 5 pp. 133-134 pp. 749-750
112 1 1 V, pp. 15-22 IV,pp. 1365-1372
1 9 V, pp. 20-2I IV, pp. 1370-137I
II3 2 3 VII, p. 18( l l th Ah. ) V, p. 2110
3 1 p. 19 p. 2111
4 3 p. 20 p. 2II2
5 2 p. 19 p. 2I11
6 4 VII, p. 21(11th A.b.) V, p. 2113
114 1 4 VII, p. 26( l lth Ah . ) V, p. 2118
2 3 p. 26 p. 2II8
115 2 2 V, p. 260 IV, p. I610
117 Fn.2 contd. from
 APPENDIX-20 581

page 116 4 I, pp. 85-86 II, pp. 85-86

2 2 I, p. 281 II, p. 28I
5 2 II, p. 166 II, p. 5I8
7 2 Ill,p. I58 III, p. 774
9 2 V, p. 275 IV, p. I625
118 2 2 VI, p. 46 IV, p. I680
3 I IX, p. 28 VI, p. 2468
ll9 1 I IX, pp. 63-65 VI, pp. 2503-2505
3 3 I, pp. 116-117 II, pp. II6-I17
I20 Fn.4 contd. from
page II9 3 I, p. 26(2nd Ah.) II, p. 336
1 2 I, p. ISO II, p. ISO
3 3 I, p. 40 (2nd Ah. ) II, p. 350
6 2 III, pp. ISO,I60, III, pp. 766, 776,
165, I67,I69,I73, 78I,783, 785, 789,
178, I8I,I83, I85, 794,797, 799, SOI,
187, 202 803, 8I8
I2I 2 6 VI, p. 46 IV, p. I68
3 3 IX, pp. I62-I63 VI, pp. 2602-2603
I22 2 3 IX, p. I62 VI, p. 2602
3 2 p. 243 p. 2683
5 3 XII, p. 246 VII, p. 3536
I23 I 4 X, pp. 9I-92 VI, pp. 28I7-2818
I24 I 4 IV, p. 57 Ill,p. 1145
4 4 III, p. 58 III, p. 674
I25 I 1 V, p. I4 IV, p. 1364
2 8 pp. I4-I9 pp. 1364-1369
I26 I 4 I,p. 39-45 II, p. 39-45
I27 Fn. 4 contd. from
page I26 I III,p. 136 III, p. 752
2 III, p. I90 Ill,p. 806
2-3 III, pp. I66-I67, III, pp. 782-783,
163, I73,223 779, 789,839
I I III, pp. I6I,I89 III, pp. 777, 805
2 2 IX, p. I39 VI, p. 2579
4-5 2 IX, p. I40 VI, p. 2580
6 3 III, p. 280 Ill,p. 896
7 3 XI, p. 44 VII, p. 3150
I28 I 5 XI,pp. 28-29
(29thAh.) VII, pp. 3318-33I9
582 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

2 2 III,p. 191 III, p. 807

I29 I 1 III, p. 192 III,p. 808
2 2 II,p. 73 II,p. 425
3 I III,p. 196 III, p. 812
5 4 II,p. 219 II, p. 57I
6 I I, p. 11 II,p. 11
7 1 III,p. 203 III,p. 819
8 I p. 233 p. 849
9 2 III,p. I28 III, p. 744
130 2 1 II,p. 202 II,p. 554
1 3I 1 2 V,p. 102 IV,p. I452
2 I p. I03 p. 1453
5 5 v, pp. 102-3 IV,pp. 1452-1453
132 1 4 V,p. 104 IV,p. 1454
3 5 v, p. 57 IV,p. I407
4 3 V, p. 57 IV,p. I407
6 2 V,p. I42 IV,p. 1492
133 2 8 V,p. 204 IV,p. I554
134 I 7 v, pp. 240-241 IV, pp. 1590-159I
I35 Fn. 3 contd. from
page I34 4 v, pp. 243-244 IV,pp. I593-1594
136 Fn. 3 contd. from
page 135 3 IX, p. 19 VI, p. 2459
2 3 IX, p. 231 VI,p. 2671
137 I 5 IV, p. 142 III,p. I230
2 2 p. I43 p. 1231
3 2 V,p. I99 IV,p. I549
4 2 XI,p. 12 (29thAh.) VII,p. 3302
5 2 I,p. 150 II, p. I50
138 I 3 IX,p. 39 VI,p. 2479
3 2 VI,p. 250 IV, p. 1884
139 I 2 VI, p. 250 IV, p. I884
2 2 VII, p. 208 v, p. 2092
5 3 XI,p. 6 VII, p. 3I l 2
I40 I 4 XI, p. 74 (29thAh. ) VII,p. 3364
2 4 III, pp. I73-174 III, pp. 789-790
4 2 IV, p. 220 III,p. 1308
14I I 2 III, pp. 357-358 III, pp. 973-974
4 3 III,pp. 442-443 III, pp. 1058-1059
5 2 XI, p. I9 VII,p. 3125
 APPENDIX-20 583

I42 1 2 XII, p. 184 XII, p. 3474

3 3 XII, p. 198 VII, p. 3488
4 2 VI, p. 119 IV, p. 1753
5 1 p. 125 p. 1759
143 2 2 I, p. 103 II, p. 103
4 I I, p. 143 II, p. 143
6 3 II, pp. 207-208 II, pp. 559-560
7 5 VI, p. I67 IV, p. 180I
144 2 1 VIII, p. 21I v, p. 2411
3 2 IX, p. 19 VI, p. 2459
5 1 IX, p. 44 VI, p. 2484
145 3 2 X, p. 272 VI, p. 2998
5 2 XII, p. 393 VIII, p. 3683
6 2 p. 395 p. 3685
146 1 2 XII, p. 247 VII, p. 3537
2 I X, p, 249 Vl,p. 2975
147 1 2 III, p. 443 III, p. 1059
2 1 p. 203 III, p. 819
3 2 IV, p. 10 (7th Ah. ) III, p. 1302
4 ?
- IX, p. 19 VI, p. 2459
5 2 pp. 162-163 pp. 2602-2603
6 3 X, pp. 91-92 VI, pp. 2817-2818
148 1 2 I, pp. 299-300 II, pp. 299-300
2 2 III, p. 371 III, p. 987
2 3 III, p. 65 III, p. 681
2 5 I, p. 33 II, p. 33
3 2 p. 15 p. 15
4 2 IV, p. 10 III, p. 1098
149 1 2 III, p. 135 III, p. 751
2 2 XI, p. 168 VII, p. 3274
3 2 III, p. 58 III, p. 674
4 1 IX, p. 19 VI, p. 2459
5 2 p. 197 p. 2637
6 2 I, p. 157 II, p. 157
6 3 p. 180 p. 180
150 Fn. 7 contd. from
page 149 2 VII, p. 80 V, p. 1964
4 XII, p. 212 VII, p. 3502
1 2 X, pp. 91-92 VI, pp. 2817-2818
2 2 XI, p. 19 (29thAh. ) VII,p. 3309
584 I NTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

3 I II, p. 28 II,p. 380

4 2 II,p. I2 II,p. 364
4 III,p. 63 III, p. 679
5 I II,p. 5 II,p. 357
2 p. 25 p. 377
I5I I 2 I, p. I6 II,p. I6
2 3 IX,p. I84 VI,p. 2624
3 3 I,p. 1 34 II,p. I34
152 I 3 IX,p. 48 VI,p. 2488
153 I 3 III,pp. I02-I03 III,p. 7I8-719
2 I p. 1 5 p. 63I
160 3 2 I,p. I65 II,p. 1 65
4 p. I66 p. I66
6 p. I79 p. I79
161 I 4 I,p. 40 II, p. 40
6 III,p. 1 07 III, p. 723
7 VII,p. 66 V,p. I950
8 VII,p. 67 V, p. 195I
9 XI,p. 38 VII,p. 3I44
2 2 I,p. 29 II,p. 29
3 I I,p. 4 II,p. 4
2 I,p. IS II,p. IS
I62 -
20 v, p. I45 IV, p. I495
I 2 v, p. 57 IV,p. I407
I63 -
6 III,p. I60 III,p. 776
-
9 IV, p. 203 III,p. 129I
-
II VIII,p. I v, p.220I
-
13 VIII,p. 86 v, p. 2286
-
I5 IX,p. 44 VI,p. 2484
-
I7 IX,p. 48 VI,p. 2488
I64 -
I I,p. 236 II,p. 236
I66 -
9 VI,p. I80 IV, p. 1 8 1 4
-
II VI,p. I79 IV,p. I8 1 3
-
I3 VIII,p. 80 v, p. 2280
I6 III,p. 443 III,p. 1 059
168 4 4 III, p. 307 III,p. 923
172 2 2 I,p. 268 II,p. 268
I80 5 2 XI,p. I33 VII,p. 3239
I84 1 1 XI,p. 85 VII,p. 3I9I
I87 I 3 IV, p. 5 III,p. I093
 APPENDIX-20 585

188 3 2 VII,p. 207 V,p. 2091

189 1 1 IX,p. 245 VI,p. 2685
3 3 IX,p. 285 VI,p. 2725
5 1 X, p. 114 VI,p. 2840
190 2 2 X,p. 212 VI, p. 2938
4 2 X,p. 237 VI,p. 2963
5 2 Xl,p. 47 VII, p. 3153
191 1 3 XI,p. 97 VII, p. 3203
192 Fn. 3 contd. from
page 191 2 IV,p. 2 III,p. 1090
193 1 2 III,p. 469 III,p. 1085
194 1 4 VIII, p. 215 v, p. 2415
2 3 XI,p.114 (29th Ah. ) VII,p. 3404
5 2 XII,p. 303 VII,p. 3593
195 2 4 X,p. 323-326 VI,p. 3049-3052
197 2 2 I,p. 196 II,p. 196
3 3 I,p. 7 II,p. 7
4 8 I,pp. 238-39 II,pp. 238-239
198 1 3 I, p. 303 II,p. 303
2 6 II,p. 254 II,p. 602
3 4 VI,p. 73 IV,p. 1707
4 4 VII,p. 44 v, p. 1928
199 Fn. 5 contd. from
page 198 3 VII,p. 86 v, p. 1970
1 5 X,p. 76 VI,p. 2802
2 5 XI,p. 45 (29thAh.) VII,p. 3335
200 1 6 XII,p. 337 VII,p. 3627
2 6 III, p. 9 III,p. 625
3 4 III,pp. 53-56 III,pp. 669-672
4 3 IX,p. 136 VI,p. 2576
201 1 3 VII, p. 189 v, p. 2073
2 4 II,p. 249 II,p. 601
3 5 IV, p. 2 (7th A.b.) III,p. 1294
4 3 II,p. 59 II,p. 411
202 Fn. 5 contd. from
page 201 3 II,p. 233 II,p. 585
1 3 II,p. 247 II,p. 599
2 7 III, pp. 373-374 III, pp. 989-990
3 5 III,p. 409 III,p. 1025
4 2 III, pp. 433&458 III, pp. 1049&1074
586 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

203 I 7 XII, p. 348 VII, p. 3638

2 2 I, p. IS2 II, p. I 52
3 2 II, p. 236 II, p. 588
4 2 III, p. 336 HI, p. 952
204 I 3 III, p. 48 III, p. 664
2 5 IX, p. II VI, p. 2451
3 3 VIII, p. 88 V, p. 2288
4 5 VIII, p. 1 0I v, p. 230I
5 3 III, p. 346 III, p. 962
205 1 2 III, p. 46I III, p. 1077
2 2 VII,p.I04(12thAh . ) V, p. 2I96
3 3 XI, p. 63 VII, p. 3I69
4 3 IX, p. 9 VI, p. 2449
5 3 IX, p. 90 VI, p. 2530
206 2 2 I, p. 249 II, p. 249
207 1 5 I, p. 1 51 II, p. 15 1
2 6 III, pp. 457-458 III, pp. 1 073-1 074
208 1 9 II, p. 190 II, p. 542
3 2 XII, p. 343 VII, p. 3633
4 3 XII, p.4 1 (I lthAh.) V, p. 2I33
209 2 3 VII, p. 173 v, p. 2057
2 7 IV, p. 49 (7thAh. ) III, p. I341
3 5 v, pp. 129-130 IV, pp. 1479-1480
4 3 VIII, p. 2I5 v, p. 2415
5 7 VIII, pp. 21 6-2I7 v, pp. 24I6-241 7
210 1 5 XI, p. 9 VII, p. 3115
2 4 XI, p. 87 VII, p. 3I93
211 1 5 v, p. 1 94 IV, p. 1544
3 6 XII, p. 335 VII, p. 3625
212 Fn. 4 contd. from
page 2 1 1 2 II, p. 257 II, p. 609
1 5 Ill, p. 393 III, p. 1009
2 2 IV, p. 62 III, p. 1 150
3 3 v, p. 2 IV, p. 1352
4 2 VI, p. 179 IV, p. 1 8 1 3
5 6 VI. p. 180 IV, p. 1 8 1 4
213 I 4 VII, p. 36 v, p. 1920
2 3 IX, p. 153 VI, p. 2593
3 3 IX, p. 1 54 VI, p. 2594
4 4 XI,p.l6I (29th Ah. ) VII, p. 3451
 APPENDIX-20 587

214 1 3 I, p. 219 II, p. 219

2 5 III,p. 37 III,p. 653
3 4 VI,p. 95 IV, p. 1729
4 3 VII, p. 98 V, p. I982
215 Fn. 4 contd. from
page 214 5 X, p. 169 VI, p. 2895
1 3 VIII,p. 168 v, p. 2368
2 3 VI, p. 130 IV,p. 1764
3 6 VII,p. 12 v, p. 1896
4 4 VIII,p. 37 v, p. 2237
216 1 5 VIIT,p. 70 v, p. 2270
2 3-4 VII,p. 32 v, p. 1916
3 2 v, p. 195 IV, p. 1545
217 Fn. 4 contd. from
page 216 5 VIII, p. 147 v, p. 2347
I 7 VII, p. 97 v, p. 1981
2 3 X,p. 352 v, p. 3078
218 1 3 I, p. 223 II,p. 223
2 4 XI,p. 143 (29thAh. ) VII, p. 3433
3 4 VII, p. 83 v, p. 1967
2I9 1 3 III, p. 442 III, p. 1058
2 2 v, p. 2 IV, p. I352
3 3 VII,p. 36 v, p. 1920
220 Fn. 4 contd. from
page 2I9 I X,p. 55 VI,p. 278I
1 3 X, p. 57 VI, p. 2783
2 4 VII,p. 41 V, p. I925
3 4 VII, p. 68 v, p. I952
221 I 7 I,p. 179 II, p. 179
2 5 III,p. 41 III, p. 657
3 4 XI, p. 93 VII, p. 3199
222 I 5 VIII,p. 80 V,p. 2280
2 4 I,p. 215 II,p. 215
3 6 III, p. 51 III,p. 667
223 2 5 VIII,p. 163 v, p. 2363
3 3 X, p. 127 VI, p. 2853
4 3 X, p. 244 VI, p. 2970
224 Fn.5 contd. from
page 223 3 X, p. 258 VI, p. 2984
1 4 X, p. 300 VI,p. 3026
588 INTRODUCTION TO THE TANTRALOKA

2 1 X, p. 352 VI, p. 3078

225 1 5 VIII, p. 99 V, p. 2299
2 3 VIII, p. 2 1 5 V, p. 2415
3 2 I, p. 249 II, p. 249
226 1 4 X, p. 122 VI, p. 2848
2 2 III, p. 442 III, p. 1058
3 4 X, p. 339 VI, p. 3065
227 Fn. 4 contd. from
page 226 5 X, p. 161 VI, p. 2887
1 3 X, p. 343 VI, p. 3069
2 3 XI, p. 128 VII, p. 3234
3 3 IX, p. 9 1 VI, p. 253 1
228 2 5 IX, p. 188 VI, p. 2628
3 7 IX, p. 198 VI, p. 2638
229 1 2 III, p. 442 III, p. 1058
2 5 IX, p. 16 1 VI, p. 2601
230 Fn. 3 contd. from
page 229 1 X, p. 189 VI, p. 29 15
1 4 X, p. 372 VI, p. 3098
2 2-3 XI, p. 133 (29thAh.) VII, p. 3423
231 1 3 IX, p. 92 VI, p. 2532
2 9 VII, p. 68 { l lthAh.) V, p. 2160
3 6 VI, pp. 103- 104 IV, pp. 1737-1738
233 Fn. 2 contd. from
page 232 3 X, p. 307 VI, p. 3033
1 6 XII, p. 372 VIII, p. 3662
234 Fn. 2 contd. from
page 233 2 X, p. 254 VI, p. 2980
1 6 XI, p. 1 18 VII, p. 3224
235 1 4 XI, p. 94 (29th Ah.) VII, p. 3384
2 2 IX, p. 258 VI, p. 2698
3 3 XI, p. 171 VII, p. 3277
236 2 6 II, p. 2 16 II, p. 568
3 6 III, pp. 297-298 III, pp. 9 13-914
237 1 5 III, p. 443 III, p. 1059
2 4 X, p. 353 VI, p. 3079
3 4 XI, p. 178 VII, p. 3284
238 Fn. 4 contd. from
page 237 3 XI, p. 19 (29thAh.) VII, p. 330 9
1 4 XI, p. 1 14 (29thAh.) VII, p. 3404
 APPENDIX-20 589

239 1 2 X, p. 187 VI, p. 2913

2 3 X, p. 192 VI, p. 2918
3 2 X, p. 2 l l VI, p. 2937
4 4 XI,p. 157 VII,p. 3263
240 1 3 XII,p. 235 VII,p. 3525
2 3 XII,p. 281 VII,p. 3571
3 3 X, p. 4 VI, p. 2730
4 2 III,p. 443 III,p. 1059
241 1 3 I,p. 153 II, p. 153
2 4 IX,p. 61 VI, p. 2501
3 3 IV,p. 106 III,p. 1194
242 1 6 XII,p. 391 VIII,p. 3681
249 -
26 III, p. 25 III, p. 641
250 -
11-12 I, p. 70 II,p. 70
324 fn. 10 I, pp. 39-44 II, pp. 39-44