Poesía China

Criterio lingüístico
-Diferencia entre literatura clásica (gushi) con lengua clásica (wenyan) y la literatura
moderna (xinshi) con legnau vernácula (baihua). Esta última surge solo hace 100 años,
producto de la reforma lingüística.

Criterio político-geográfico
-Diferencia entre China continental, Taiwán y Hong-Kong. Estos últimos dos utilizan la
escritura clásica, mientras la China continental utiliza el chino simplificado.

Qu Yuan (340 a.C – 278 a.C)

-Primer poeta chino importante. Elegías de Chu. Se suicidó el 5to día del 5to mes del
calendario lunar. El día de su muerte es una de las fiestas más importantes en China
todavía.

“Siglo de oro” chino: dinastía Tang y dinastía Song

-Li Bo (¿pasión? El divino de la poesía china), Du Fu (¿Realismo? El santo de la poesía
china). Ambos representan dos grandes tradiciones de la poesía china.
-Wang Wei, Bai Juyi, Su Shi, Han Yu.

Nueva poesía china (1919-1949)

-Crisis cultural producto de las guerras del opio.
-Reforma lingüística: lengua más accesible.
-Traducción de obras occidentales al chino
-Primer poeta importante: Guo Moruo, La diosa.

Ejes de lectura para la poesía moderna

-La cuestión de la forma.
-La función del arte y la poesía (arte comprometido y art pour l’art).
-Modernización vs Identidad (búsqueda de identidad vs la atracción ejercida por occidente).

Poesía contemporánea china continental (1949-)

-Tres periodos:
1) Periodo de los 17 años (1949-1966) producción maoísta.  Lírica política: Guo
Xiaochuan, He Jingzhi. Discurso de Mao Zedong “Intervención en el Foro de Literatura y
Artes de Yan’an” (1942) donde afirma que el arte y la poesía deben servir a la lucha de
clases.
Voces de desasosiego o poesía no comprometida  He Qifang
2) Gran revolución cultural: escritura clandestina (1966-1976)  Shu Zu
3) “Poesía del periodo nuevo” 
Ai Qing, Niu Han, Lu Yuan, Gong Liu, Shao Yanxiang, Liu Shahe, Bai Hua (Poetas del
regreso)
Bei dao, Shu Ting, Gu Cheng, Liang Xiabin, Jiang He, Yang Lian, Mang Ke, Duo Duo,
Zhai Yongming (Poetas brumosos)
Han Dong, Zhou Lunyou, Zhai Yongming, Yang Li, Ouyang Jianghe, Zhang Zao, Hai Zi
(Poetas de la tercera generación)  Poesía vanguardista.
Yan Li, Yi Sha, Han Dong, Shen Haobo, Xu Jiang, Hou Ma, Azhao Lihua, Yin Lichuan,
Ma Fei (Poesía coloquial).

Pd: “Cambios” de Mo Yan, novelisa chino premio nobel.

Rock Chino  Cui Jian

La piedra de Kata Tjuta

Poemas Oscuros
Ecos y transpariencias
Un país mental
Pájaros en el bosque
Una soledad de cien años Nueva poesía china 1916-2016.