CURSODE INGLÊS

Mairo Vergara 3.0

Estudo do Texto

Useful Tips For New Travelers

Part 2
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

3) Try to wake up early
3) Tente acordar cedo

Early mornings make for the best time to explore.

De manhã cedo é a melhor hora (“causa o melhor tempo”) para explorar.

If you are up and ready to venture out into the world with the sunrise…
Se você está acordado e pronto para se aventurar pelo mundo com o
nascer do sol...

…then you’ll not only get the best photos…

...então você não somente vai tirar as melhores fotos (conseguirá as
melhores fotos)...

…but practically everything will be quiet and tourist free.

...mas praticamente tudo estará quieto e livre de turistas / sem turistas.

That means that the Mexican ruins you want to see won’t be flooded with
crowds…
Isso quer dizer que as ruínas mexicanas que você quer ver não estarão
lotadas (inundadas de multidões)...

…allowing you to slowly meander through and better enjoy the experience.
...permitindo que você lentamente explore (lentamente serpenteie através)
e aproveite melhor a experiência.

01
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

Obviously, there will be times where you’ll be up until dawn...
Obviamente, às vezes (haverá momentos onde) você ficará acordado até o
amanhecer...

...but try to get into the habit of enjoying your mornings rather than sleeping
through them.
...mas tente criar o hábito de aproveitar as manhãs em vez de ficar dormindo
(dormir através delas).

4) Only pack what you need

4) Leve somente (coloque nas malas) o que você precisa

Whether this is your first trip or not…

Seja essa sua primeira viagem ou não...

…people love to pack all sorts of unnecessary items...

...as pessoas adoram levar (colocar nas malas) todo tipo de coisas
desnecessárias...

…that will only hinder your space and make your backpack heavier.
...que somente irão obstruir o seu espaço e tornar sua mochila mais pesada.

You probably won’t need eighteen shirts or pairs of pants.

Você provavelmente não precisará de 18 camisas ou calças.

Don’t even think of taking all those toiletries.

Nem (mesmo) pense em levar todos aqueles artigos de higiene pessoal.

02
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

You seriously won’t need three different types of lotions and creams.
Você realmente não precisará de três tipos diferentes de loções e cremes.

Take the essentials and buy things you may need as you travel.
Leve o essencial e compre as coisas que você (pode) precisar durante a
viagem.

Liquids can add weight without you really realizing it…

Líquidos podem pesar (adicionar peso) mais do que você acha (sem você
realmente perceber)...

…so keep it simple and buy as you go.

...assim mantenha as coisas simples e compre ao longo da viagem (compre
conforme você vai).

People often pack too much clothing.

As pessoas frequentemente levam muitas roupas.

Take one pair of jeans, two at most.

Leve uma calça, duas no máximo.

Clothes take up space and add on weight…

Roupas ocupam espaço e pesam (adicionam peso)...

…and you’ll more than likely end up wearing the same outfit nearly every
single day.
...e você muito provavelmente acabará usando a mesma roupa praticamente
todos os dias.

03
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

Take something for hot weather, something for cool weather…
Leve algo para o calor (para clima quente), algo para o frio (para clima
frio)...

…and something which can be easily interchanged depending on how you

feel.
...e algo que pode ser trocado facilmente dependendo de como você se
sente.

Items which can be mixed and matched to create ‘new’ outfits...

Itens que podem ser combinados (misturados e combinados) para criar
“novas” roupas...

...to suit the climate and the nature of your outings are perfect.
...para adequar-se ao clima e a natureza de suas viagens/excursões são
perfeitos.

It’s also worth noting certain fabrics can take a long, long time to dry...
Também é bom lembrar (vale a pena notar) que certos tecidos podem levar
muito tempo para secar...

…not ideal if you’re in a rush or need to pack your bag…

...(o que) não é ideial se você está com pressa ou precisa fazer as malas...

…only to find your sixteen cotton sweaters are still wet.

...para depois / só para descobrir que suas 16 blusas de algodão ainda
estão úmidas.

04
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

Here are some basic tips of what to take when you travel…
Aqui vão algumas dicas básicas sobre o que levar ao viajar (quando você
viaja)...

Opt for micro-fiber towels.

Prefira (opte por) toalhas de microfibras.

Take one pair of shoes or boots that can work indoors or outdoors.
Leve um par de sapatos ou botas que possam ser usadas (que possam
funcionar) dentro ou fora de casa.

Avoid taking guidebooks for every country you might visit.

Evite levar guias de viagem para todos os países que você talvez visite.

The Internet is a wealth of information.

A Internet é uma riqueza de informações.

Avoid taking valuable jewelry.

Evite levar jóias valiosas.

You won’t wear it as much as you think…

Você não vai usá-las tanto assim (o tanto quanto acha/pensa...)

…and you could risk losing it or having it stolen.

...e você pode correr o risco de perdê-las ou de elas serem roubadas (tê-las
roubadas).

05
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto linha a linha

This list could go on forever…
Essa lista pode continuar para sempre...

…but hopefully the tips above will help you plan for your first travel
adventure.
...mas esperamos que (esperançosamente) as dicas acima irão ajudá-lo a se
preparar / se planejar para sua primeira aventura de viagem.

And remember, the most important thing is to enjoy your trip and have
fun!
E lembre-se, a coisa mais importante (o mais importante) é aproveitar a
viagem e se divertir!

06
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
English

3) Try to wake up early

Early mornings make for the best time to explore. If you are up and ready
to venture out into the world with the sunrise, then you’ll not only get the
best photos, but practically everything will be quiet and tourist free. That
means that the Mexican ruins you want to see won’t be flooded with
crowds, allowing you to slowly meander through and better enjoy the
experience. Obviously, there will be times where you’ll be up until dawn,
but try to get into the habit of enjoying your mornings rather than sleeping
through them.

4) Only pack what you need

Whether this is your first trip or not, people love to pack all sorts of
unnecessary items that will only hinder your space and make your backpack
heavier. You probably won’t need eighteen shirts or pairs of pants. Don’t
even think of taking all those toiletries. You seriously won’t need three
different types of lotions and creams. Take the essentials and buy things
you may need as you travel. Liquids can add weight without you really
realizing it, so keep it simple and buy as you go. People often pack too
much clothing. Take one pair of jeans, two at most. Clothes take up space
and add on weight, and you’ll more than likely end up wearing the same
outfit nearly every single day.

07
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
English

Take something for hot weather, something for cool weather, and something
which can be easily interchanged depending on how you feel. Items which
can be mixed and matched to create ‘new’ outfits to suit the climate and
the nature of your outings are perfect. It’s also worth noting certain fabrics
can take a long time to dry — not ideal if you’re in a rush or need to pack
your bag only to find your sixteen cotton sweaters are still wet. Here are
some basic tips of what to take when you travel:

• Opt for micro-fiber towels

• Take one pair of shoes or boots that can work indoors or outdoors

• Avoid taking guidebooks for every country you might visit. The
internet is a wealth of information.

• Avoid taking valuable jewelry. You won’t wear it as much as you

think and you could risk losing it or having it stolen.

This list could go on forever, but hopefully the tips above will help you
plan for your first travel adventure. And remember, the most important
thing is to enjoy your trip and have fun!

08
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
Português

3) Tente acordar cedo

De manhã cedo é a melhor hora (“causa o melhor tempo”) para explorar.

Se você está acordado e pronto para se aventurar pelo mundo com o
nascer do sol, então você não somente vai tirar as melhores fotos
(conseguirá as melhores fotos), mas praticamente tudo estará quieto e
livre de turistas/sem turistas. Isso quer dizer que as ruínas mexicanas que
você quer ver não estarão lotadas (inundadas de multidões), permitindo
que você lentamente explore (lentamente serpenteie através) e aproveite
melhor a experiência. Obviamente, às vezes (haverá momentos onde) você
estará acordado até o amanhecer, mas tente criar o hábito de aproveitar
as manhãs em vez de ficar dormindo (dormir através delas).

4) Leve somente (coloque nas malas) o que você precisa

Seja essa sua primeira viagem ou não, as pessoas adoram levar (colocar
nas malas) todo tipo de coisas desnecessárias, que somente irão obstruir
o seu espaço e tornar sua mochila mais pesada. Você provavelmente não
precisará de 18 camisas ou calças. Nem (mesmo) pense em levar todos
aqueles artigos de higiene pessoal. Você realmente não precisará de três
tipos diferentes de loções e cremes. Leve o essencial e compre as coisas
que você (pode) precisar durante a viagem. Líquidos podem pesar (adicionar
peso) mais do que você acha (sem você realmente perceber), assim
mantenha as coisas simples e compre ao longo da viagem (compre conforme

09
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
Português

você vai). As pessoas frequentemente levam muitas roupas. Leve uma

calça, duas no máximo. Roupas ocupam espaço e pesam (adicionam peso)
e você muito provavelmente acabará usando a mesma roupa praticamente
todos os dias. Leve algo para o calor (para clima quente), algo para o frio
(para clima frio), e algo que pode ser trocado facilmente dependendo de
como você se sente. Itens que podem ser combinados (misturados e
combinados) para criar “novas” roupas para adequar-se ao clima e a
natureza de suas viagens/excursões são perfeitos. Também é bom lembrar
(vale a pena notar) que certos tecidos podem levar muito tempo para secar,
(o que) não é ideial se você está com pressa ou precisa fazer as malas para
depois / só para descobrir que suas 16 blusas de algodão ainda estão
úmidas. Aqui vão algumas dicas básicas sobre o que levar ao viajar (quando
você viaja):

• Prefira (opte por) tolhas de microfibras.

• Leve um par de sapatos ou botas que possam ser usadas (que possam
funcionar) dentro ou fora de casa.

• Evite levar guias de viagem para todos os países que você talvez
visite. A Internet é uma riqueza de informações.

10
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Textos separados
Português

• Evite levar jóias valiosas. Você não vai usá-las tanto assim (o tanto
quanto acha/pensa...) e você pode correr o risco de perdê-las ou de
elas serem roubadas (tê-las roubadas).

Essa lista pode continuar para sempre, mas esperamos que

(esperançosamente) as dicas acima irão ajudá-lo a se preparar / se planejar
para sua primeira aventura de viagem. E lembre-se, a coisa mais importante
(o mais importante) é aproveitar a viagem e se divertir!

11
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English Português

3) Try to wake up early 3) Tente acordar cedo

Early mornings make for the best time De manhã cedo é a melhor hora (“causa
to explore. If you are up and ready to o melhor tempo”) para explorar. Se
venture out into the world with the você está acordado e pronto para se
sunrise, then you’ll not only get the aventurar pelo mundo com o nascer
best photos, but practically everything do sol, então você não somente vai
will be quiet and tourist free. That tirar as melhores fotos (conseguirá as
means that the Mexican ruins you melhores fotos), mas praticamente
want to see won’t be flooded with tudo estará quieto e livre de turistas/
crowds, allowing you to slowly sem turistas. Isso quer dizer que as
meander through and better enjoy the ruínas mexicanas que você quer ver
experience. Obviously, there will be não estarão lotadas (inundadas de
times where you’ll be up until dawn, multidões), permitindo que você
but try to get into the habit of enjoying lentamente explore (lentamente
your mornings rather than sleeping serpenteie através) e aproveite melhor
through them. a experiência. Obviamente, às vezes
(haverá momentos onde) você estará
acordado até o amanhecer, mas tente
criar o hábito de aproveitar as manhãs
em vez de ficar dormindo (dormir
através delas).

12
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

4) Only pack what you need 4) Leve somente (coloque nas malas) o
que você precisa

Whether this is your first trip or not, Seja essa sua primeira viagem ou não,
people love to pack all sorts of as pessoas adoram levar (colocar nas
unnecessary items that will only hinder malas) todo tipo de coisas
your space and make your backpack desnecessárias, que somente irão
heavier. You probably won’t need obstruir o seu espaço e tornar sua
eighteen shirts or pairs of pants. Don’t mochila mais pesada. Você
even think of taking all those toiletries. provavelmente não precisará de 18
You seriously won’t need three camisas ou calças. Nem (mesmo) pense
different types of lotions and creams. em levar todos aqueles artigos de
Take the essentials and buy things you higiene pessoal. Você realmente não
may need as you travel. Liquids can precisará de três tipos diferentes de
add weight without you really realizing loções e cremes. Leve o essencial e
it, so keep it simple and buy as you go. compre as coisas que você (pode)
People often pack too much clothing. precisar durante a viagem. Líquidos
Take one pair of jeans, two at most. podem pesar (adicionar peso) mais do
que você acha (sem você realmente
perceber), assim mantenha as coisas
simples e compre ao longo da viagem
(compre conforme você vai). As pessoas
frequentemente levam muitas roupas.
Leve uma calça, duas no máximo.

13
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

Clothes take up space and add on Roupas ocupam espaço e pesam

weight, and you’ll more than likely end (adicionam peso) e você muito
up wearing the same outfit nearly provavelmente acabará usando a
every single day. Take something for mesma roupa praticamente todos os
hot weather, something for cool dias. Leve algo para o calor (para clima
weather, and something which can be quente), algo para o frio (para clima
easily interchanged depending on how frio), e algo que pode ser trocado
you feel. Items which can be mixed facilmente dependendo de como você
and matched to create ‘new’ outfits to se sente. Itens que podem ser
suit the climate and the nature of your combinados (misturados e combinados)
outings are perfect. It’s also worth para criar “novas” roupas para adequar-
noting certain fabrics can take a long se ao clima e a natureza de suas
time to dry — not ideal if you’re in a viagens/excursões são perfeitos.
rush or need to pack your bag only to Também é bom lembrar (vale a pena
find your sixteen cotton sweaters are notar) que certos tecidos podem levar
still wet. muito tempo para secar, (o que) não é
ideial se você está com pressa ou
precisa fazer as malas para depois / só
para descobrir que suas 16 blusas de
algodão ainda estão úmidas.

Here are some basic tips of what to Aqui vão algumas dicas básicas sobre
take when you travel: o que levar ao viajar (quando você
viaja):

14
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

Texto lado a lado

English

Opt for micro-fiber towels Prefira (opte por) tolhas de microfibras.

Take one pair of shoes or boots that Leve um par de sapatos ou botas que
can work indoors or outdoors. possam ser usadas (que possam
funcionar) dentro ou fora de casa.

Avoid taking guidebooks for every Evite levar guias de viagem para todos
country you might visit. The internet is os países que você talvez visite. A
a wealth of information. Internet é uma riqueza de informações.

Avoid taking valuable jewelry. You Evite levar jóias valiosas. Você não vai
won’t wear it as much as you think and usá-las tanto assim (o tanto quanto
you could risk losing it or having it acha/pensa...) e você pode correr o
stolen. risco de perdê-las ou de elas serem
roubadas (tê-las roubadas).

This list could go on forever, but Essa lista pode continuar para sempre,
hopefully the tips above will help you mas esperamos que
plan for your first travel adventure. (esperançosamente) as dicas acima
And remember, the most important irão ajudá-lo a se preparar / se planejar
thing is to enjoy your trip and have fun! para sua primeira aventura de viagem.
E lembre-se, a coisa mais importante
(o mais importante) é aproveitar a
viagem e se divertir!

15
Curso de Inglês Mairo Vergara 3.0 Estudo do Texto | Part 2

HOW TO PRACTICE
STUDYING THE TEXT

1) Watch the video lesson;

2) After watching the video lesson, review the text line by line, making
sure you can read and understand all sentences;
3) Insert all sentences into your Anki deck (you can do 2 and 3 at the same
time).

DAILY PRACTICE

1) Listen and read the text at the same time;

2) If you forget a word, structure or sentence, just restudy it using the
Portuguese text;
3) Start practicing doing alternate sessions of “reading + listening”, “only
listening” e “restudying” (when you forget words or sentences). Do as many
repetitions as necessary to understand at least 90% of the audio.

Example of study flow:

1) Watch the video lesson;

2) Listen and read the text at the same time 2 times;
3) Use the Portuguese text to look up words that I’ve forgotten;
4) Reading + listening 5 times;
5) Listening 5 times;
6) Restudy the text line by line;
7) Reading + listening 5 times;
8) Listening 5 times.

16