Planos Tolva Movil Fam

Förderanlagen Magdeburg
operating voltage : 480 VAC / 60 Hz electric design book
control voltage : 120 VAC / 60Hz customer : Carbones del Caribe / Colombia
Minera Río Córdoba
PLC voltage : 24 VDC plant : hopper car
standard : DIN, IEC drawing-no.

- customer : Drawing No. Customer
degree of protection : IP54 (motor IP55) - FAM : 113508 500015647
13.08.2009,15:09;113508/500015647/000-cover sheet/.00/1
date 10.07.2009
Carbones del Caribe / Colombia =HC hopper car Drawing No. Customer YA
=HC
comm. Lütge
check Hanitsch Minera Río Córdoba legend plant preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 000-cover sheet CV_A3L_SFYA_KKS 1 p.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
device registration number marking A
example device marking

xxMMMxx.NNxxx+xxLLLxx-Kxx
sequence number
symbol letter on DIN
assembly location
B Instrumentation B
plant
plant
=HC hopper car
C C
D D
E
13.08.2009,15:09;113508/500015647/020-legend/=HC/1
F
date 10.07.2009
=HC
comm. Lütge
check Hanitsch Minera Río Córdoba legend plant preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 020-legend GE_A3L_SFYA1_KKS 6 p.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
for external components example device marking

sequence number
assembly location
B Instrumentation or function B
plant
plant Instrumentation
=HC.00 power supply
=HC.01 control voltage
=HC.02 emergency stop
=HC.03 start-up warning
C =HC.04 special current C
=HC.05 PLC
=HC.06 control desk
=HC.11 vibration feeder 1
=HC.51 travel drive
D D
E
13.08.2009,15:09;113508/500015647/020-legend/=HC/2
F
date 13.08.2009
comm. Lütge
check Hanitsch Minera Río Córdoba function number preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 2
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 020-legend GE_A3L_SFYA2_GER 6 p.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
example device marking

sequence number
assembly location
B Instrumentation or function B
plant
assembly location
+L031 external power supply socket 1
+L034 junction box feeding point 4 power
C +L101 switch gear C
+L231 local control box
+L410 travel drive construction
+L411 travel drive 1
+L412 travel drive 2
+L431 vibration feeder 1
+L510 maintenance platform by hopper
D +L520 front hopper car construction D
E
13.08.2009,15:09;113508/500015647/020-legend/=HC/3
F
date 13.08.2009
=HC
comm. Lütge
check Hanitsch Minera Río Córdoba legend assembly location preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
cable marking example cable marking
xxMMMxx-W L xxxx
sequence number(001-999)
function
encoded voltage level
marking as cable (always -W)
plant
marking as cable encoded voltage level plant

-W A > 1kV AC see sheet 1
B 351V - 1 kV AC
C 200V - 350V AC
D 51V - 200V AC
E 0V - 50V AC
F instrumentation-, analog potential
G 0 - 12V DC
H 13V - 60V DC
I special potential
K field bus cable
L external voltage (signal exchange)
M potential-free
13.08.2009,15:09;113508/500015647/020-legend/.00/4
date 13.08.2009
=HC
comm. Lütge
sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wiring colours (in switch cabinet) example potential marking
power : black -V Z x .xxx

control 220V : red
zero : light-blue
control 24V DC : blue
analog voltage : brown item; phase (L1, L2, L3, N, PE...)
B externale voltage : violet potential sequence number (0-9) B
other voltage : grey encoded voltage level
grounding : green/yellow marking as potential (always -V)
description cable
L1 : BN brown
L2 : BK black
C C
L3 : GY grey
PE : GNYE green/yellow
D D
E
13.08.2009,15:09;113508/500015647/020-legend/.00/5
F
date 13.08.2009
=HC
comm. Lütge
check Hanitsch Minera Río Córdoba wiring colours preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 5
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 020-legend CD_A3L_SFYS_KKS 6 p.
1 2 3 4 5 6 7 8
terminals marking example terminals marking
xxMMMxx.NNxxx+xxLLLxx-X y z
sequence number
encoded voltage level
marking terminal strip
assembly location
Instrumentation
plant
marking terminal strip encoded voltage level plant Instrumentation assembly location
-X A > 1kV AC see legend plant see legend Instrumentation see legend assembly location
B 351V - 1 kV AC
C 200V - 350V AC
D 51V - 200V AC
E 0V - 50V AC
F instrumentation-, analog potential
G 0 - 12V DC
H 13V - 60V DC
I special potential
K field bus cable
L external voltage (signal exchange)
M potential-free
13.08.2009,15:09;113508/500015647/020-legend/.00/6
date 13.08.2009
=HC
comm. Lütge
sheet 6
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
.00-T01
480V/60Hz/3Ph/PE VB1.1L1-3 VB1.1L1-3
U<
.00-Q01
I>>
.00-Q02
I>>
auxiliary voltage
480V/60Hz/3Ph/PE VB2.1L1-3 VB2.1L1-3
.00-Q03 .01-Q01 .01-Q02 .01-Q01 .11-Q01 .12-Q01 .13-Q01 .14-Q01 .51-Q11 .51-Q12
1.8-2.5A
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
B .00-S01 .51-K11 .51-K12 B

0 1 2 3 4
.01-T01 .01-T02 .01-T01

~
.00-P01 .00-P02 .00-K01 =
A V 480V / 120V AC 480V / 230V AC
3,5 kVA 1,0 kVA
phase failure relay
120V/60Hz/PE 24VDC 230V/60Hz/PE

voltmeter
ammeter
NSSHöu-J 4G35
.01-F21 .01-F22 .01-F23 .01-F24 .01-F25

.01-F11 .01-F12 .01-F13 .01-F14 .01-F15 .01-F16 .01-F17 .01-F11 .01-F12
.51-A01
.11-A01 .12-A01 .13-A01 .14-A01
f₁
f₁ f₁ f₁ f₁
6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A f₂
f₂ f₂ f₂ f₂ 11 kW
11 kW 11 kW 11 kW 11 kW
-R -R -R -R
-K00
internal internal internal internal
2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 1,5qmm

VD1. 04
VD1. 02
VD1. 03
VD1. 05
VD1. 06
VD1. 07
VD1. 02
VD1. 01
VD1. 01
VH1. 4
VH1. 2
VH1. 3
VH1. 5
VH1. 1
2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm
2,5qmm 2,5qmm 1,5qmm 1,5qmm
illumination + heater
C C
standstill heating
emergency stop
+L431 +L432 +L433 +L434 +L411 +L412 +L411 +L412

control voltage
control voltage
power supply
switch gear
PLC output
illumination
consumers
consumers
contactor
PLC input
PLC CPU,
reserve
reserve
reserve
reserve
M M M M M M M M M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
.11-M01 .11-M02 .12-M01 .12-M02 .13-M01 .13-M02 .14-M01 .14-M02 .51-M01 .51-M02 .51-Y01 .51-Y02
motor 1 vibration feeder 1 motor 2 vibration feeder 1 motor 1 vibration feeder 2 motor 2 vibration feeder 2 motor 1 vibration feeder 3 motor 2 vibration feeder 3 motor 1 vibration feeder 4 motor 2 vibration feeder 4 internal brake internal brake
travel drive travel drive travel drive travel drive
4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 5,5 kW 5,5 kW 0,05 kW 0,05 kW
8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A
D D
+L031 junction box +L032 junction box +L033 junction box +L034 junction box
feeding point 1 feeding point 2 feeding point 3 feeding point 4
.01-X01
power power power power
FAM
customer
power supply power supply power supply

480V; 3/PE-60Hz 480V; 3/PE-60Hz 480V; 3/PE-60Hz
connection performance= 46kW connection performance= 46kW connection performance= 46kW
E E
13.08.2009,15:09;113508/500015647/210-single line/=HC/1
date 17.07.2009
Carbones del Caribe / Colombia =HC Drawing No. Customer
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba single line preliminary 113508-500015647-YS-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 210-single line GE_A0L_SFYR_KKS 1 p.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
480V/60Hz/3PH/PE VB1.1L1
/2.A1
busbar system VB1.1L2
/2.A1
A 60mm centre rail distance VB1.1L3 A
/2.A1
.02/3.D2
VB1.1PE
/2.A1
D1
U<
D2
-Q01
21
1
11
main switch
14
22
.01/3.A4
63-80A I>> I>> I>>
2
6
B B
short circuit lead

GNYE
BK
BU
BN
-WB0001 -Q02
13
21
3
5
1
NSSHOEU-J 04x 35
C C
auxiliary voltage switch
14
22
14-20A I>> I>> I>>
6
VB2.1L1
/2.A1
VB2.1L2
/2.B1
VB2.1L3
/2.B1
VB2.1PE
.01/1.A1
D D
+L031 junction box +L032 junction box +L033 junction box +L034 junction box
feeding point 1 feeding point 2 feeding point 3 feeding point 4
PE
L2
L3
L1
power power power power

-X01
-X01 -X01 -X01
FAM
L1
L2
L3
PE
L1
L2
L3
PE
L1
L2
L3
PE
customer
13.08.2009,15:09;113508/500015647/220-wiring diagram/.00/1
power supply power supply power supply power supply

480V; 3/PE-60Hz 480V; 3/PE-60Hz 480V; 3/PE-60Hz 480V; 3/PE-60Hz
connection performance= 46kW connection performance= 46kW connection performance= 46kW connection performance= 46kW
F
date 17.07.2009
=HC.00
comm. Lütge .00 power supply +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba power supply preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 220-wiring diagram CD_A3L_SFYS_KKS 2 p.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VB1.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB1.1L1

/1.A8 .11/1.A1
VB1.1L2 VB1.1L2
/1.A8 .11/1.A1
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
/1.A8 .11/1.A1
VB1.1PE VB1.1PE
/1.A8 .11/1.A1

/1.D8 .01/1.A1
VB2.1L2 VB2.1L2
/1.D8 .01/1.A1
VB2.1L3 VB2.1L3
/1.D8 .01/1.A1
B B
-Q03
13
21
3
5
1
-Q04
13
21
3
5
1
-T01
14
22
14
22
l
k
100/5A
1.8-2.5A I>> I>> I>>
.01/3.A3
2,5VA
1.8-2.5A I>> I>> I>>
6
C C
L2
L3
L1
-S01 -K01
11
21
3
7
1
0 1 2 3 4
24
22
14
12
.01/3.B3
.02/1.A7
-S04 1 2 3 4 5 6 7 8
0
D L1-L2
D
X X
L2-L3 X X
L1-L3 X X
-P01 -P02
1
A V
13.08.2009,15:09;113508/500015647/220-wiring diagram/.00/2
ammeter voltmeter phase failure relay
F
date 17.07.2009
=HC.00
comm. Lütge .00 power supply +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba power supply preliminary 113508-500015647-YA-=HC.00
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.00/2.A8 /2.A1
VB2.1L2 VB2.1L2
.00/2.B8 /2.A1
A VB2.1L3 VB2.1L3 A
.00/2.B8 /2.A1
VB2.1PE VB2.1PE
.00/1.D8 /2.A1
-Q01
13
21
3
5
1
14
22
/3.A3
5.5-8A I>> I>> I>>
B B
2
PE
-T01
2
1
31
34
208-550V/2X115V
2.0kVA
-F10
1
C C
20A
2
C control voltage
ON
120V60Hz/PE
.06/1.E2
-F11 -F12 -F13 -F14 -F15 -F16 -F17
XH01:11
=.06+L101-XH01:11
1
1
6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A
2
2
C C C C C C C
D -K00 D
13
A1
D7 -K00
14
A2
24V DC VH1.N0/1
/2.C1
4
N
2
7
1
-XD01
VD1.04/1
VD1.N0/1
VD1.02/1
VD1.03/1
VD1.05/1
VD1.06/1
VD1.07/1
VD1.01/1
VD1.04
VD1.N0
VD1.02
VD1.03
VD1.05
VD1.06
VD1.07
VD1.01
13 14
D3
21 22
13.08.2009,15:09;113508/500015647/220-wiring diagram/.01/1
.02/1.A1
.03/1.A1
.51/6.A1
.51/4.A1
.04/3.A1
.04/3.A1
.02/3.D1
33 34
.06/1.A2
43 44 E
.06/1.E3
emergency stop
control voltage
control voltage
illumination +
switch gear
consumers
contactor
reserve
reserve
heater
F
date 17.07.2009
=HC.01
comm. Lütge .01 control voltage +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba control voltage 120V preliminary 113508-500015647-YA-=HC.01
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/1.A8 .04/1.A1
VB2.1L2 VB2.1L2
/1.A8 .04/1.A1
A VB2.1L3 VB2.1L3 A
/1.A8 .04/1.A1
VB2.1PE VB2.1PE
/1.A8 .02/1.A1
-Q02
13
21
3
5
1
14
22
0.9-1.25A I>> I>> I>>
B B
2
6
L2
L3
L1
-T02
~ PE
400-500VAC/24VDC
10A =
24V
0V
C C
VH1.N0/1
/1.D8
24V DC
-F21 -F22 -F23 -F24 -F25

1
1
6A 6A 6A 6A 6A
2
2
C C C C C
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
D D
VH1.N0/1
VH1.04/1
VH1.02/1
VH1.03/1
VH1.05/1
VH1.01/1
VH1.N0
VH1.04
VH1.02
VH1.03
VH1.05
VH1.01
.05/1.A1
.03/1.E1
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.01/2
.05/1.A1
.05/1.A1
/3.A1
.05/2.A1
.06/1.A1
E
FC input (wired at
switch gear door)
power supply
PLC output
PLC input
PLC CPU,
reserve
F
date 17.07.2009
=HC.01
check Hanitsch Minera Río Córdoba control voltage 120V preliminary 113508-500015647-YA-=HC.01
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A VH1.02/1 24V DC VH1.02/1 A

/2.E3 .02/3.A5
-Q01 .00-Q04 .00-Q01
13
13
11
/1.A2 .00/2.B6 .00/1.A2
14
14
14
.00-K01
11
.00/2.C6
B B
14
12
.05-A12 IN0 .05-A12 IN1 .05-A12 IN2
I:1/0 I:1/1 I:1/2

.05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4
C circuit breaker phase failure relay main switch
C
voltage power supply OK
OK
D D
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.01/3
F
date 17.07.2009
=HC.01
check Hanitsch Minera Río Córdoba PLC control voltage 120V preliminary 113508-500015647-YA-=HC.01
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.01 120V/60Hz VD1.01

.01/1.E2
VD1.01A
/2.A1
A VB2.1PE VB2.1PE A
.01/2.A8 /2.A1
PE
PE
PE
PE
20
14
12
13
15
16
17
18
19
21
11
1
-XD01
.00-K01
24
22
.00/2.C6
21
B B
C C
D D
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
-WC0201 -WC0202 -WC0203 -WC0204
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L231 PE +L411 +L412 +L520
-S01 -S02 -S03 PE -S04 PE -S05 PE

21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.02/1
emergency stop push-button emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop
phase failure relay
switch gear emergency stop push-button emergency stop push-button emergency stop push-button emergency stop push-button E
local control box right left rear platform
F
date 17.07.2009
=HC.02
comm. Lütge .02 emergency stop +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba emergency stop preliminary 113508-500015647-YA-=HC.02
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.01A 120V/60Hz VD1.01B

/1.A8 /3.A1
VB2.1PE VB2.1PE
/1.A8 .03/1.A1
A A
PE
24
PE
22
23
25
-XD01
B B
C C
D D
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.02/2
F
date 17.07.2009
=HC.02
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.01B 120V/60Hz VH1.02/1 24V DC VH1.02/1

/2.A8 .01/3.A8 .06/1.A1
A A
-K01
1
D2
2
B B
.05-A12 IN3
I:1/3
.05/1.B4
no
emergency stop
C C
.00-Q01
D1
A1
-K01
.00/1.A2 U <
A2
D2
D VD1.N0/1 VD1.N0/1 D
.01/1.E6 .03/1.E1
1 2
B6
3 4
5 6
13 14
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.02/3
F
date 17.07.2009
=HC.02
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

.01/1.E2 .11/2.A1
VB2.1PE VB2.1PE
.02/2.A8 .04/1.A1
A A
-K01 -K02 -K03
11
11
11
E6 E6 E7
14
12
14
12
14
12
B B
PE
PE
PE
12
13
11
-XD01
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BN
BN
-WD0301 -WD0302 -WD0303
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L510 +L520
-H01 PE -H02 PE -H03 PE

C C
X1
X1
X1
maintenance platform by hopper flash lamp flash lamp
X2
X2
X2
flash lamp horn flash lamp
ON ON ON
BU
BU
BU
-WD0301 -WD0302 -WD0303
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 O:1/0 O:1/1 O:1/2
.05/2.B3 .05/2.B3 .05/2.B3
.05-A15 OUT0 .05-A15 OUT1 .05-A15 OUT2

D D
A1
A1
A1
-K01 -K02 -K03
N
-XD01
A2
A2
A2
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.03/1
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.02/3.D3 .04/4.D1
VH1.N0/1 VH1.N0/1 E
.01/2.E5 .06/1.A1
14 11 14 11 14 11
A2 12 A3 12 A4 12
F
date 17.07.2009
=HC.03
comm. Lütge .03 start-up warning +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba start-up warning preliminary 113508-500015647-YA-=HC.03
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.01/2.A8 /2.A1
VB2.1L2 VB2.1L2
.01/2.A8 /2.A1
A VB2.1L3 VB2.1L3 A
.01/2.A8 /2.A1
VB2.1PE VB2.1PE
.03/1.A8 /2.A1
-Q01
13
21
3
5
1
14
22
7-10A I>> I>> I>>
B B
2
PE
-T01
8
1
31
34
208-550V/2X115V
1.0kVA
-F10
1
C C
10A
2
230V/60Hz/PE
-F11 -F12
1
6A 6A
2
C C
D D
N
N
2
2
1
-XC02
VC1.N0/1
VC1.02/1
VC1.01/1
VC1.N0
VC1.02
VC1.01
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.04/1
/5.A1
/2.A1
E
illumination
spare
F
date 17.07.2009
=HC.04
comm. Lütge .04 special current +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba special current preliminary 113508-500015647-YA-=HC.04
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/1.A8
VB2.1L2 VB2.1L2
/1.A8
A VB2.1L3 VB2.1L3 A
/1.A8
VC1.N0 VC1.N0
/1.E3 /5.A1
VB2.1PE VB2.1PE
/1.A8 /3.A1
-Q02
5
1
B B
3.5-5A I>> I>> I>>
6
C C
door 1 door 2 door3
-S03 -S04 -S05
21
21
21
D D
22
22
22
GNYE
BK
BU
BN
-WB0401
H07RN-F 04G 1.5
PE
L2
L3
L1
-E01
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.04/2
X1:1
air-conditioner switch gear
*
400V/50Hz
X1:2 E
460V/60Hz
F
date 17.07.2009
=HC.04
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.06 120V/60Hz VD1.06

.01/1.E5 /4.A1
VD1.N0 VD1.N0
.01/1.E6
A VB2.1PE VB2.1PE A
/2.A8 /4.A1
PE
PE
N
N
6
6
-XD01 -XD01
2
7
1
-S02
48V N L N N
60V 24V 230V 110V
B
θ B
H V
3
C C
PE
PE
12
11
6
-XD01/1 -XD01/1 -XD01 -XD01
D D
N1.2
N1.2
L1.2
L1.2
N1.1
N1.1
L1.1
L1.1
PE
PE
L
-E02 -E03
-E04 -E05
PE
PE
N
26W 26W
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.04/3
switch gear heater switch gear heater switch gear switch gear
130W 130W illumination/sockets 120 VAC illumination/sockets 120 VAC
F
date 17.07.2009
=HC.04
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.06 120V/60Hz VD1.06

/3.A8
A VB2.1PE VB2.1PE A
/3.A8 .05/1.A1
B B
PE
PE
PE
15
16
17
6
6
-XD01
-K01
3
D3
L
C C
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
-WD0401 -WD0402
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L510 +L520
-S01 -S02 PE -S03 PE
13
13
13
14
14
14
black white white
push button lighting push button lighting push button lighting

D switch gear hopper car right side hopper car left side D
A1
A1
hopper car
-KC2 -K01
A2
A2
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.03/1.E8 .11/2.D1
1 2 2 L
/5.A2
3 4 B2 3
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.04/4
5 6
13 14 E
F
date 17.07.2009
=HC.04
sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VC1.01/1 230V/60Hz VC1.01/1

/1.E2
VC1.N0 VC1.N0
/2.A8
A VC1.PE VC1.PE A
-KC2
1
/4.D2
PE
PE
PE
PE
PE
PE
14
12
13
15
16
B B
11
N
-XC01 GNYE -XC01 -XC01 -XC01 -XC01 -XC01
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
-WC0401 -WC0402 -WC0403 -WC0404
C H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5 C
+L510 +L520
-H01 PE -H02 PE -H03 PE -H04 PE

X1
X1
X1
X1
D D
illumination illumination illumination illumination

X2
X2
X2
X2
100W 100W 100W 100W
lighting front platform lighting rear platform

13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.04/5
F
date 17.07.2009
=HC.04
sheet 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.01 24VDC VH1.01

.01/2.E2
VH1.02 24VDC VH1.02
.01/2.E3
A A
VH1.N0 0V VH1.N0
.01/2.E5 /2.A1
VB2.1PE VB2.1PE
.04/4.A8 /2.A1
PE
N
N
2
2
1
-XH01 -XH01
DC COM2
DC COM2
DC COM2
DC COM1
DC COM1
DC COM1
B B
PE
N
L
ALLEN BRADLEY ALLEN BRADLEY ALLEN BRADLEY
CPU power supply 1746-IB16 1746-IB16 1746-IB16
16 Point Input Module 16 Point Input Module 16 Point Input Module
IN0 I:1/0 .01/3.C3 IN0 I:2/0 .06/2.E6 IN0 I:3/0 .51/5.C2
IN1 I:1/1 .01/3.C3 IN1 I:2/1 .06/2.E7 IN1 I:3/1 .51/5.C2
IN2 I:1/2 .01/3.C4 IN2 I:2/2 .06/3.B5 IN2 I:3/2 .51/5.C3
IN3 I:1/3 .02/3.B6 IN3 I:2/3 .06/3.B6 IN3 I:3/3 .51/5.C4
C IN4 I:1/4 .06/1.E4 IN4 I:2/4 .11/3.C2 IN4 I:3/4 .51/5.C4 C
IN5 I:1/5 .06/1.E5 IN5 I:2/5 .11/3.C2 IN5 I:3/5 .51/5.C5
IN6 I:1/6 .06/1.E5 IN6 I:2/6 .11/3.C3 IN6 I:3/6 .51/5.C6
IN7 I:1/7 .06/1.E6 IN7 I:2/7 .12/3.C2 IN7 I:3/7
IN8 I:1/8 .06/1.E7 IN8 I:2/8 .12/3.C2 IN8 I:3/8

D D
IN9 I:1/9 .06/1.E7 IN9 I:2/9 .12/3.C3 IN9 I:3/9
IN10 I:1/10 .06/2.E2 IN10 I:2/10 .13/3.C2 IN10 I:3/10
IN11 I:1/11 .06/2.E3 IN11 I:2/11 .13/3.C2 IN11 I:3/11
IN12 I:1/12 .06/2.E3 IN12 I:2/12 .13/3.C3 IN12 I:3/12
IN13 I:1/13 .06/2.E4 IN13 I:2/13 .14/3.C2 IN13 I:3/13
IN14 I:1/14 .06/2.E5 IN14 I:2/14 .14/3.C2 IN14 I:3/14

13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.05/1
IN15 I:1/15 .06/2.E5 IN15 I:2/15 .14/3.C3 IN15 I:3/15

E
1769-L31 1769-PB2 1769-IQ16 1769-IQ16 1769-IQ16
-A10 -A11 -A12 -A13 -A14
F
date 17.07.2009
=HC.05
comm. Lütge .05 PLC +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba PLC input preliminary 113508-500015647-YA-=HC.05
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A VH1.03 24 VDC VH1.03 A

.01/2.E3
VH1.N0 0V VH1.N0
/1.A8 .06/3.E1
VB2.1PE VB2.1PE
/1.A8 .06/1.A1
N
3
3
-XH01
DC COM
DC COM
DC COM
B B
+VAC
+VAC
+VAC
ALLEN BRADLEY ALLEN BRADLEY ALLEN BRADLEY
1746-OB16 1746-OB16 1746-OB16
16 Point Output Module 16 Point Output Module 16 Point Output Module
OUT0 O:1/0 .03/1.D6 OUT0 O:2/0 .12/3.D2 OUT0 O:3/0
OUT1 O:1/1 .03/1.D6 OUT1 O:2/1 .12/3.D2 OUT1 O:3/1
OUT2 O:1/2 .03/1.D7 OUT2 O:2/2 .12/3.D3 OUT2 O:3/2
OUT3 O:1/3 .06/1.B4 OUT3 O:2/3 .13/3.D2 OUT3 O:3/3
C OUT4 O:1/4 .06/1.B5 OUT4 O:2/4 .13/3.D2 OUT4 O:3/4 C
OUT5 O:1/5 .06/1.B7 OUT5 O:2/5 .13/3.D3 OUT5 O:3/5
OUT6 O:1/6 .06/2.B2 OUT6 O:2/6 .14/3.D2 OUT6 O:3/6
OUT7 O:1/7 .06/2.B3 OUT7 O:2/7 .14/3.D2 OUT7 O:3/7
OUT8 O:1/8 .06/2.B5 OUT8 O:2/8 .14/3.D3 OUT8 O:3/8

D D
OUT9 O:1/9 .06/2.B5 OUT9 O:2/9 .51/5.D2 OUT9 O:3/9
OUT10 O:1/10 .06/3.D3 OUT10 O:2/10 .51/5.D2 OUT10 O:3/10
OUT11 O:1/11 .06/3.D4 OUT11 O:2/11 .51/5.D3 OUT11 O:3/11
OUT12 O:1/12 .06/3.D5 OUT12 O:2/12 .51/5.D4 OUT12 O:3/12
OUT13 O:1/13 .11/3.D2 OUT13 O:2/13 .51/5.D4 OUT13 O:3/13
OUT14 O:1/14 .11/3.D2 OUT14 O:2/14 .51/5.D5 OUT14 O:3/14

13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.05/2
OUT15 O:1/15 .11/3.D3 OUT15 O:2/15 .51/5.D6 OUT15 O:3/15

E
1769-OB16P 1769-OB16P 1769-OB16P
-A15 -A16 -A17
F
date 17.07.2009
=HC.05
comm. Lütge .05 PLC +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba PLC output preliminary 113508-500015647-YA-=HC.05
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.02/1 24 VDC VH1.02/1

.02/3.A8 .11/1.A1
VH1.04/1 24 VDC VH1.04/1
.01/2.E4 /3.A1
A VH1.N0/1 VH1.N0/1 A
.03/1.E8 .11/1.A1 collective trouble indicating lamp indicating lamp
VB2.1PE VB2.1PE
.05/2.A8 hopper car vibration feeder 1 vibration feeder 2
ON ON
-S01 O:1/3 O:1/4 O:1/5
13
.01-K00
33
.05/2.B3 .05/2.B3 .05/2.B3
.01/1.D7
.05-A15 OUT3 .05-A15 OUT4 .05-A15 OUT5
14
34
PE
30
32
33
14
15
31
N
2
-H02:X1
-H01:X1
-XH01 -XH01 .05-XH01
B B
/3.D2
/3.D3
GNYE
22
23
21
2
6
1
-WH0602
-A01 H07RN-F 36G 1.5
PE
+L231
N
2
32
33
-XH01 14
31
-XH01
PE
-S01.1 -S03 -S05 -S07
X1
X1
X1
X1
C2 C4 C5 C7
X2
X2
X2
X2
C C
0V DC VH1.NO
/2.C1
24V DC VH1.02
/2.C1
-S01.1 -S03 -S04 -S05 -S06 -S07 -S08

13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
green yellow black white black white black
C2
C4
C5
C7
-S01.2
21
D D
22
20
12
13
15
16
17
18
19
11
-XH01
/3.B3
-S03:14
10
12
11
4
3
9
-WH0602
H07RN-F 36G 1.5
20
13.08.2009,15:10;113508/500015647/220-wiring diagram/.06/1
14
12
13
15
16
17
18
19
11
-XH01 .05-XH01
=.01+L101-K00:A1
.05-A12 IN4 .05-A12 IN5 .05-A12 IN6 .05-A12 IN7 .05-A12 IN8 .05-A12 IN9
XH01:11
.01-K00
43
I:1/4 I:1/5 I:1/6 I:1/7 I:1/8 I:1/9

.01/1.D7
.05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4
44
.01/1.C7
collective trouble lamps test vibration feeder 1 vibration feeder 1 vibration feeder 2 vibration feeder 2
acknowledge +L231 ON OFF ON OFF
control voltage
ON / OFF
F
date 17.07.2009
=HC.06
comm. Lütge .06 control desk +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba control desk preliminary 113508-500015647-YA-=HC.06
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
indicating lamp indicating lamp indicating lamp indicating lamp
vibration feeder 3 vibration feeder 4 hopper car hopper car
ON ON travel forward travel backward
O:1/6 O:1/7 O:1/8 O:1/9

.05/2.B3 .05/2.B3 .05/2.B3 .05/2.B3
.05-A15 OUT6 .05-A15 OUT7 .05-A15 OUT8 .05-A15 OUT9
34
35
36
37
.05-XH01
B B
24
25
26
27
-WH0602
H07RN-F 36G 1.5
+L231
34
40
35
36
37
38
39
-XH01
-S09 -S11 -S13 -S14

X1
X1
X1
X1
C D2 D3 D5 D5 C
X2
X2
X2
X2
VH1.NO 0V DC VH1.NO
/1.C8
VH1.02 24V DC VH1.02
/1.C8
-S09 -S10 -S11 -S12 -S13 -S14 -S15 -S16

13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
white black white black white white black black
C2
C3
C5
C5
D D
24
22
23
25
26
27
28
29
30
21
-XH01
/3.B2
-S15:14
20
14
13
15
16
17
18
19
-WH0602
H07RN-F 36G 1.5
24
22
23
25
26
27
28
29
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.06/2
21
.05-XH01
E
.05-A12 IN10 .05-A12 IN11 .05-A12 IN12 .05-A12 IN13 .05-A12 IN14 .05-A12 IN15 .05-A13 IN0 .05-A13 IN1
I:1/10 I:1/11 I:1/12 I:1/13 I:1/14 I:1/15 I:2/0 I:2/1

.05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B4 .05/1.B5 .05/1.B5
vibration feeder 3 vibration feeder 3 vibration feeder 4 vibration feeder 3 hopper car hopper car bypass reserve
ON OFF ON OFF travel forward travel backward safety limit switch
travel way
F
date 17.07.2009
=HC.06
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.04/1 24 VDC VH1.04/1

/1.A3
A A
-S15 -S03
13
13
14
14
black black
=.05+L101-XH01:28
=.05+L101-XH01:15
B B
42
41
.05-XH01
/2.E6
/1.D4
.05-A13 IN2 .05-A13 IN3
I:2/2 I:2/3
.05/1.B5 .05/1.B5
bypass collective trouble reserve reserve

safety limit switch acknowledge
travel way
C C
indicating lamp indicating lamp reserve

electr. fault electr. fault
control voltage ON collective trouble
vibration feeder travel drive
O:1/10 O:1/11 O:1/12

.05/2.B3 .05/2.B3 .05/2.B3
/1.B4
/1.B3
.05-A15 OUT10 .05-A15 OUT11 .05-A15 OUT12

D D
-XH01:15
=.05+L101-XH01:31
43
.05-XH01
-H01 -H02 -H03 -H04

X1
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X2
white white white white

13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.06/3
VH1.N0 0V DC VH1.N0 E
.05/2.A8
F
date 17.07.2009
=HC.06
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VB1.1L1 480V/60HZ/3Ph/PE VB1.1L1

.00/2.A8 .12/1.A1
VB1.1L2 VB1.1L2
.00/2.A8 .12/1.A1
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
.00/2.A8 .12/1.A1
VB1.1PE VB1.1PE
.00/2.A8 .12/1.A1
VH1.02/1 +24VDC VH1.02/1

.06/1.A3 /3.A1
VH1.N0/1 VH1.N0/1
.06/1.A3 /3.E1
-Q01 -WF1103
13
21
3
5
1
LiYCY (TP) 2x2x0.5 colour

-K01
11
/3.E2
/3.E3
/3.E2 C
14
22
B B
14
12
.11-X12:2
=.05+L101-A15:OUT14
.11-X12:3
=.05+L101-A15:OUT15
/3.A2
18-25A I>> I>> I>>
(door mounted)
2
BN
10qmm
4qmm
4qmm
4qmm
WH -A02
set point value

-X1
4
H
2
7
1
1
-A01
15
16
17
18
-X12 -X45 -X46 -XF01
L1
L2
L3
PE
DI00
DI01
DI03
+24VDC
DGND
DGND
+24VDC
frequency converter FSC11B MBG11A
vibration feeder 1
C C
11kW MOVITRAC B compact MC07B
24A
19A
PE
U
PE
+R
-R
-X3
4
2
3
1
4qmm 13
4qmm 14
4qmm 15
10qmm 16
PE
-X2
SC
2
1
4qmm -WB1103
WH
BN
GN
YE
C
4qmm OELFLEX CLASS 110 CY Black 3G2.5 -WF1104
4qmm LiYCY (TP) 2x2x0.5 colour
D D
10qmm
PE
PE
14
12
13
15
16
11
-XB01
PE PE
GNYE
GNYE
BK
BU
BN
BK
BU
BN
-WB1101 -WB1102
-R01
H07RN-F 04G 2.5 H07RN-F 04G 2.5 θ /3.A3
+L431
47 Ohm
PE
PE
W
W
V
V
U
brake module
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.11/1
T1
T1
M θ M θ E
3~ 3~
T2
T2
Note: opposite direction of

/2.E2
/2.E3
-M01 -M02
rotation for motors
motor 1 vibration feeder 1 motor 2 vibration feeder 1

2.70 kW 2.70 kW
6.71 A 6.71 A
F
date 17.07.2009
=HC.11
comm. Lütge .11 vibration feeder 1 +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba power preliminary 113508-500015647-YA-=HC.11
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

.03/1.A8 .12/2.A1
B B
A1
95
97
A1
95
97
T1
T1
-F01 -F02
Note:
the display of contacts is without
an application of control-voltage
T2
A2
96
98
T2
A2
96
98
C C
/3.A2
/3.B2
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.04/4.D8 14
.12/2.D1
12
13
D D
11
-XF01
BN
BU
BN
BU
-WF1101 -WF1102
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L431
-M01 -M02
T1
T1
θ θ
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.11/2
E
/1.E2 /1.E3
T2
T2
F
date 17.07.2009
=HC.11
check Hanitsch Minera Río Córdoba PTC-resistor evaluation preliminary 113508-500015647-YA-=HC.11
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.02/1 24 VDC VH1.02/1

/1.A8 .12/1.A1
13
A A
-XH01
BN
-WH1101
H07RN-F 03G 1.5
-Q01 -F01 -R01
95
13
/1.B2 /2.B2 /1.D5
14
96
BU
-F02 -WH1101
95
H07RN-F 03G 1.5
B /2.B4 B
96
14
-XH01
.05-A13 IN4 .05-A13 IN5 .05-A13 IN6
I:2/4 I:2/5 I:2/6

C .05/1.B5 .05/1.B5 .05/1.B5
C
frequency converter thermal temperature switch

power supply winding protection brake resistor i.O.
OK VF1 OK
regulator lock release FC release/fast stop

frequency converter CW (right) frequency converter
O:1/13 O:1/14 O:1/15

.05/2.B3 .05/2.B3 .05/2.B3
.05-A15 OUT13 .05-A15 OUT14 .05-A15 OUT15

D D
-A01-X12:4
-A01-X12:2
.11-X12:2
.11-X12:3
/1.B4
/1.B4
A1
-K01
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.11/3
A2
E
VH1.N0/1 0V DC VH1.N0/1
/1.A8 .12/1.A1
14 11
/1.B3 12
F
date 17.07.2009
=HC.11
check Hanitsch Minera Río Córdoba PLC preliminary 113508-500015647-YA-=HC.11
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.11/1.A8 .13/1.A1
VB1.1L2 VB1.1L2
.11/1.A8 .13/1.A1
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
.11/1.A8 .13/1.A1
VB1.1PE VB1.1PE
.11/1.A8 .13/1.A1
VH1.02/1 +24VDC VH1.02/1

.11/3.A8 /3.A1
VH1.N0/1 VH1.N0/1
.11/3.E8 /3.E1
-Q01 -WF1203
13
21
3
5
1

-K01
11
/3.E2
/3.E3
/3.E2 C
14
22
B B
14
12
.12-X12:2
.12-X12:3
=.05+L101-A16:OUT1
=.05+L101-A16:OUT2
/3.A2
18-25A I>> I>> I>>
(door mounted)
2
BN
10qmm
4qmm
4qmm
4qmm
WH -A02
set point value

-X1
4
H
2
7
1
1
-A01
15
16
17
18
-X12 -X45 -X46 -XF01
L1
L2
L3
PE
DI00
DI01
DI03
+24VDC
DGND
DGND
+24VDC
vibration feeder 2
C C
24A
19A
PE
U
PE
+R
-R
-X3
4
2
3
1
4qmm 13
4qmm 14
4qmm 15
10qmm 16
PE
-X2
SC
2
1
4qmm -WB1203
WH
BN
GN
YE
C
D D
10qmm
PE
PE
14
12
13
15
16
11
-XB01
PE PE
GNYE
GNYE
BK
BU
BN
BK
BU
BN
-WB1201 -WB1202
-R01
H07RN-F 04G 2.5 H07RN-F 04G 2.5 θ /3.A3
+L432
47 Ohm
PE
PE
W
W
V
V
U
brake module
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.12/1
T1
T1
M θ M θ E
3~ 3~
T2
T2

/2.E2
/2.E3
-M01 -M02
rotation for motors

2.70 kW 2.70 kW
6.71 A 6.71 A
F
date 17.07.2009
=HC.12
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

.11/2.A8 .13/2.A1
B B
A1
95
97
A1
95
97
T1
T1
-F01 -F02
Note:
T2
A2
96
98
T2
A2
96
98
C C
/3.A2
/3.B2
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.11/2.D8 14
.13/2.D1
12
13
D D
11
-XF01
BN
BU
BN
BU
-WF1201 -WF1202
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L432
-M01 -M02
T1
T1
θ θ
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.12/2
E
/1.E2 /1.E3
T2
T2
F
date 17.07.2009
=HC.12
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.02/1 24 VDC VH1.02/1

/1.A8 .13/1.A1
13
A A
-XH01
BN
-WH1201
H07RN-F 03G 1.5
-Q01 -F01 -R01
95
13
/1.B2 /2.B2 /1.D5
14
96
BU
-F02 -WH1201
95
H07RN-F 03G 1.5
B /2.B4 B
96
14
-XH01
.05-A13 IN7 .05-A13 IN8 .05-A13 IN9
I:2/7 I:2/8 I:2/9

C .05/1.B5 .05/1.B5 .05/1.B5
C

OK VF2 OK

O:2/0 O:2/1 O:2/2

.05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4
.05-A16 OUT0 .05-A16 OUT1 .05-A16 OUT2

D D
.12-X12:2
.12-X12:3
/1.B4
/1.B4
A1
-K01
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.12/3
A2
E
VH1.N0/1 0V DC VH1.N0/1
/1.A8 .13/1.A1
14 11
/1.B3 12
F
date 17.07.2009
=HC.12
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.12/1.A8 .14/1.A1
VB1.1L2 VB1.1L2
.12/1.A8 .14/1.A1
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
.12/1.A8 .14/1.A1
VB1.1PE VB1.1PE
.12/1.A8 .14/1.A1
VH1.02/1 +24VDC VH1.02/1

.12/3.A8 /3.A1
VH1.N0/1 VH1.N0/1
.12/3.E8 /3.E1
-Q01 -WF1303
13
21
3
5
1

-K01
11
/3.E2
/3.E3
/3.E2 C
14
22
B B
14
12
.13-X12:2
.13-X12:3
=.05+L101-A16:OUT4
=.05+L101-A16:OUT5
/3.A2
18-25A I>> I>> I>>
(door mounted)
2
BN
10qmm
4qmm
4qmm
4qmm
WH -A02
set point value

-X1
4
H
2
7
1
1
-A01
15
16
17
18
-X12 -X45 -X46 -XF01
L1
L2
L3
PE
DI00
DI01
DI03
+24VDC
DGND
DGND
+24VDC
vibration feeder 3
C C
24A
19A
PE
U
PE
+R
-R
-X3
4
2
3
1
4qmm 13
4qmm 14
4qmm 15
10qmm 16
PE
-X2
SC
2
1
4qmm -WB1303
WH
BN
GN
YE
C
D D
10qmm
PE
PE
14
12
13
15
16
11
-XB01
PE PE
GNYE
GNYE
BK
BU
BN
BK
BU
BN
-WB1301 -WB1302
-R01
H07RN-F 04G 2.5 H07RN-F 04G 2.5 θ /3.A3
+L433
47 Ohm
PE
PE
W
W
V
V
U
brake module
13.08.2009,15:11;113508/500015647/220-wiring diagram/.13/1
T1
T1
M θ M θ E
3~ 3~
T2
T2

/2.E2
/2.E3
-M01 -M02
rotation for motors

2.70 kW 2.70 kW
6.71 A 6.71 A
F
date 17.07.2009
=HC.13
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

.12/2.A8 .14/2.A1
B B
A1
95
97
A1
95
97
T1
T1
-F01 -F02
Note:
T2
A2
96
98
T2
A2
96
98
C C
/3.A2
/3.B2
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.12/2.D8 14
.14/2.D1
12
13
D D
11
-XF01
BN
BU
BN
BU
-WF1301 -WF1302
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L433
-M01 -M02
T1
T1
θ θ
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.13/2
E
/1.E2 /1.E3
T2
T2
F
date 17.07.2009
=HC.13
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.02/1 24 VDC VH1.02/1

/1.A8 .14/1.A1
13
A A
-XH01
BN
-WH1301
H07RN-F 03G 1.5
-Q01 -F01 -R01
95
13
/1.B2 /2.B2 /1.D5
14
96
BU
-F02 -WH1301
95
H07RN-F 03G 1.5
B /2.B4 B
96
14
-XH01
.05-A13 IN10 .05-A13 IN11 .05-A13 IN12
I:2/10 I:2/11 I:2/12

C .05/1.B5 .05/1.B5 .05/1.B5
C

OK VF3 OK

O:2/3 O:2/4 O:2/5

.05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4
.05-A16 OUT3 .05-A16 OUT4 .05-A16 OUT5

D D
.13-X12:2
.13-X12:3
-A01-X12:4
-A01-X12:2
/1.B4
/1.B4
A1
-K01
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.13/3
A2
E
VH1.N0/1 0V DC VH1.N0/1
/1.A8 .14/1.A1
14 11
/1.B3 12
F
date 17.07.2009
=HC.13
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.13/1.A8 .51/1.A1
VB1.1L2 VB1.1L2
.13/1.A8 .51/1.A1
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
.13/1.A8 .51/1.A1
VB1.1PE VB1.1PE
.13/1.A8 .51/1.A1
VH1.02/1 +24VDC VH1.02/1

.13/3.A8 /3.A1
VH1.N0/1 VH1.N0/1
.13/3.E8 /3.E1
-Q01 -WF1403
13
21
3
5
1

-K01
11
/3.D2
/3.D3
/3.E2 C
14
22
B B
14
12
.14-X12:2
=.05+L101-A16:OUT7
.14-X12:3
=.05+L101-A16:OUT8
/3.A2
18-25A I>> I>> I>>
(door mounted)
2
BN
10qmm
4qmm
4qmm
4qmm
WH -A02
set point value

-X1
4
H
2
7
1
1
-A01
15
16
17
18
-X12 -X45 -X46 -XF01
L1
L2
L3
PE
DI00
DI01
DI03
+24VDC
DGND
DGND
+24VDC
vibration feeder 4
C C
24A
19A
PE
U
PE
+R
-R
-X3
4
2
3
1
4qmm 13
4qmm 14
4qmm 15
10qmm 16
PE
-X2
SC
2
1
4qmm -WB1403
WH
BN
GN
YE
C
D D
10qmm
PE
PE
14
12
13
15
16
11
-XB01
PE PE
GNYE
GNYE
BK
BU
BN
BK
BU
BN
-WB1401 -WB1402
-R01
H07RN-F 04G 2.5 H07RN-F 04G 2.5 θ /3.A3
+L434
47 Ohm
PE
PE
W
W
V
V
U
brake module
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.14/1
T1
T1
M θ M θ Note: opposite direction of

E
3~ 3~ rotation for motors

T2
T2

/2.E2
/2.E3
-M01 -M02
rotation for motors

2.70 kW 2.70 kW
6.71 A 6.71 A
F
date 17.07.2009
=HC.14
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

.13/2.A8 .51/3.A1
B B
A1
95
97
A1
95
97
T1
T1
-F01 -F02
Note:
T2
A2
96
98
T2
A2
96
98
C C
/3.A2
/3.B2
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.13/2.D8 14
.51/3.D1
12
13
D D
11
-XF01
BN
BU
BN
BU
-WF1401 -WF1402
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L434
-M01 -M02
T1
T1
θ θ
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.14/2
E
/1.E2 /1.E3
T2
T2
F
date 17.07.2009
=HC.14
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.02/1 24 VDC VH1.02/1

/1.A8 .51/1.A3
13
A A
-XH01
BN
-WH1401
H07RN-F 03G 1.5
-Q01 -F01 -R01
95
13
/1.B2 /2.B2 /1.D5
14
96
BU
-F02 -WH1401
95
H07RN-F 03G 1.5
B /2.B4 B
96
14
-XH01
.05-A13 IN13 .05-A13 IN14 .05-A13 IN15
I:2/13 I:2/14 I:2/15

C .05/1.B5 .05/1.B5 .05/1.B5
C

OK VF4 OK

O:2/6 O:2/7 O:2/8

.05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4
.05-A16 OUT6 .05-A16 OUT7 .05-A16 OUT8

D D
.14-X12:2
.14-X12:3
-A01-X12:4
-A01-X12:2
/1.B4
/1.B4
A1
-K01
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.14/3
A2
E
VH1.N0/1 0V DC VH1.N0/1
/1.A8 .51/1.A3
14 11
/1.B3 12
F
date 17.07.2009
=HC.14
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.14/1.A8 /2.A1
VB1.1L2 VB1.1L2
.14/1.A8 /2.A1
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
.14/1.A8 /2.A1
VB1.1PE VB1.1PE
.14/1.A8 /2.A1
VH1.02/1 +24VDC VH1.02/1

.14/3.A8 /5.A1
VH1.N0/1 VH1.N0/1
-Q11 .14/3.E8 /5.E1
13
21
3
5
1
14
22
-K03 -K04 -K05
11
11
11
/5.E3 /5.E4 /5.E4
/5.A2
22-32A I>> I>> I>>
/5.E5
14
12
14
12
14
12
B B
2
.51-X12:4
=.05+L101-A16:OUT14
-KC11
3
5
1
-K08 -K07
21
21
/4.E2
/6.D3 /6.D2
2
22
22
4 10qmm
4qmm
4qmm
4qmm
30
-X1
H
2
7
1
-A01
-X12 -X45 -X46
frequency converter DI00

L1
L2
L3
PE
right DI01
left DI02
fast stop DI03
DGND
+24V
DGND
+24V
frequency converter
regulator lock
FSC11B
Enable/
travel gear
C C
24A
19A
DO02
PE
DGND
PE
U
PE
+R
-R
-X3 -X13
13
14
15
16
SCPE
2
-X2
SC
2
2
1
1
-WB5105 -WH5101
10qmm
4qmm
4qmm
4qmm
OELFLEX CLASS 110 CY Black 3G2.5 OELFLEX CLASS 110 CY Black 2x1.5
4qmm
4qmm
A1
4qmm
D -K09 D
10qmm
A2
PE
PE
14
12
13
15
16
11
-XB01
PE
GNYE
GNYE
BK
BU
BN
BK
BU
BN
-WB5101 -WB5102 -R01

H07RN-F 04G 4 H07RN-F 04G 4
θ /5.A6
14 11
/5.A3 12
+L411 +L412
47 Ohm
brake
PE
PE
W
W
V
V
U
U
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.51/1
brake module
T1
T1
M θ M θ E
3~ 3~
T2
T2
/3.E2
/3.E4
-M01 -M02
motor 1 travel gear motor 2 travel gear

5.50 kW 5.50 kW
9.60A 9.60A
F
date 17.07.2009
=HC.51
comm. Lütge .51 travel drive +L101
sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/1.A8
VB1.1L2 VB1.1L2
/1.A8
A VB1.1L3 VB1.1L3 A
/1.A8
VB1.1PE VB1.1PE
/1.A8
-Q12
13
21
3
5
1
14
22
/5.A2
0.11-0.16A I>> I>> I>>
B B
2
-KC12
3
5
1
/4.E3
2
C C
PE
PE
20
17
18
19
D D
-XB01
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
-WB5103 -WB5104
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L411 +L412
PE
PE
2
3
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.51/2
-Y01 -Y02
brake 1 travel gear brake 2 travel gear

0.05 kW 0.5kW
F
date 17.07.2009
=HC.51
check Hanitsch Minera Río Córdoba brake preliminary 113508-500015647-YA-=HC.51
sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

.14/2.A8
B B
A1
95
97
A1
95
97
T1
T1
-F01 -F02
Note:
T2
A2
96
98
T2
A2
96
98
C C
/5.A5
/5.B5
VD1.N0/1 VD1.N0/1
.14/2.D8 /4.E1
14
12
13
D D
11
-XF01
BN
BU
BN
BU
-WF5101 -WF5102
H07RN-F 03G 1.5 H07RN-F 03G 1.5
+L411 +L412
-M01 -M02
T1
T1
θ θ
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.51/3
E
/1.E2 /1.E3
T2
T2
motor 1 travel gear motor 2 travel gear
F
date 17.07.2009
=HC.51
sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.04/1 120V/60Hz VD1.04/1

.01/1.E3
A A
-K01 -K02
11
11
/5.E2 /5.E2
14
12
14
12
B B
-XD01:11
/6.D2
-K06
11
/5.E6
C C
14
12
/6.D3
-XD01:13
D D
A1
A1
-KC11 -KC12
A2
A2
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.51/4
VD1.N0/1 VD1.N0/1
/3.D8 /6.E1
E
1 2 1 2
/1.B2 /2.B1
3 4 3 4
/1.B2 /2.B1
5 6 5 6
/1.B2 /2.B1
13 14 13 14
21 22
31 32
43 44
F
date 17.07.2009
=HC.51
check Hanitsch Minera Río Córdoba contactors preliminary 113508-500015647-YA-=HC.51
sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VH1.02/1 24 VDC VH1.02/1

/1.A8
13
A A
-XH01
BN
-WH5102
H07RN-F 03G 1.5
-Q11 -Q12 -K09 -K07 -K08 -F01 -R01
95
13
13
13
13
11
/1.A2 /2.A1 /1.D6 /6.D2 /6.D3 /3.B2 /1.D4
14
14
14
14
96
14
12
BU
-WH5102
H07RN-F 03G 1.5
B -F02 B
95
/3.B4
96
14
-XH01
.05-A14 IN0 .05-A14 IN1 .05-A14 IN2 .05-A14 IN3 .05-A14 IN4 .05-A14 IN5 .05-A14 IN6
I:3/0 I:3/1 I:3/2 I:3/3 I:3/4 I:3/5 I:3/6

.05/1.B6 .05/1.B6 .05/1.B6 .05/1.B6 .05/1.B6 .05/1.B6 .05/1.B6
C C
circuit breaker circuit breaker brake ON safety limit switch safety limit switch thermal temperature switch
frequency converter brake ON left right winding protection brake resistor i.O.
ON travel drive OK
release brake regulator lock travel direction travel direction release/fast stop bypass
frequency converter open frequency converter left right frequency converter safety limit switch
travel way
O:2/9 O:2/10 O:2/11 O:2/12 O:2/13 O:2/14 O:2/15

.05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4 .05/2.B4
.05-A16 OUT9 .05-A16 OUT10 .05-A16 OUT11 .05-A16 OUT12 .05-A16 OUT13 .05-A16 OUT14 .05-A16 OUT15
D D
.51-X12:4
-A01-X12:4
/1.B5
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.51/5
A1
A1
A1
A1
A1
A1
-K01 -K02 -K03 -K04 -K05 -K06 E
A2
A2
A2
A2
A2
A2
VH1.N0/1 VH1.N0/1
/1.A8
14 11 14 11 14 11 14 11 14 11 14 11
/4.A2 12 /4.A3 12 /1.B3 12 /1.B4 12 /1.B4 12 /4.C2 12
F
date 17.07.2009
=HC.51
sheet 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VD1.03/1 120 VAC VD1.03/1

.01/1.E3
A A
3
-XD01
GNYE
-WD5101
H07RN-F 07G 1.5
+L410
43
-S01
21
13
31
B B
limit switch travel way
22
14
32
44
4
2
5
-WD5101
H07RN-F 07G 1.5
C C
14
12
13
11
-XD01
.02-XD1:26
.02-XD1:27
-KC11:A1
-K01:14
/4.C2
/4.C2
D D
A1
A1
-K07 -K08
A2
A2
VD1.N0/1 VD1.N0/1
/4.E8
limit pile limit pile
start stop
13.08.2009,15:12;113508/500015647/220-wiring diagram/.51/6
13 14 13 14
/5.A4 /5.A4 E
21 22 21 22
/1.B4 /1.B4
33 34 33 34
43 44 43 44
F
date 17.07.2009
=HC.51
check Hanitsch Minera Río Córdoba limit switch preliminary 113508-500015647-YA-=HC.51
sheet 6
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal type designation core
terminal strip general interception
L1,L2,L3,PE
NSSHOEU-J 04x 35
cable external
terminal number
connector cores
0 -WB0001
connector pairs
comment
num. disengaged cores num. disengaged cores
page
type
target blib external target blib internal
comment plant location sign connection plant location sign connection comment
terminal strip : -X01

terminal quantity: 4
main switch BK +L101 -Q01 2 L1 /1.D2
" BU +L101 -Q01 4 L2 /1.D2
" BN +L101 -Q01 6 L3 /1.D2
GNYE +L101PE PE /1.D2
13.08.2009,15:12;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/1
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
Carbones del Caribe / Colombia =HC hopper car Drawing No. Customer YB
=HC.00
comm. Lütge +L031
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.00+L031-X01 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 230-terminal plan TD_A3L_SFYB_KKS1 31 p.
,,,
cable external
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
page
type

/1.D3
/1.D3
/1.D3
/1.D3
13.08.2009,15:12;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/2
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.00
comm. Lütge +L032
sheet 2
,,,
cable external
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
page
type

/1.D4
/1.D4
/1.D4
/1.D4
13.08.2009,15:12;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/3
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.00
comm. Lütge +L033
sheet 3
,,,
cable external
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
page
type

/1.D5
/1.D5
/1.D5
/1.D6
13.08.2009,15:12;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/4
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.00
comm. Lütge +L034
sheet 4
1,1-2,2-3,3-4,4-5,5-6,6-7,7,N,N
cable external
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type
terminal strip : -XD01

=.02 +L101 -XD01 1 1 /1.E2 -F11 2
1 /1.E2
2 /1.E2 -F12 2
=.03 +L101 -K01 11 2 /1.E2
3 /1.E3 -F13 2
=.51 +L101 -XD01 3 3 /1.E3
4 /1.E3 -K00 14
=.51 +L101 -K01 11 4 /1.E3
5 /1.E4 -F15 2
5 /1.E4
=.04 +L101 -XD01 6 6 /1.E5 -F16 2
6 /1.E5
7 /1.E5 -F17 2
7 /1.E5
=.04 +L101 -XD01 N N /1.E6 +L101VB2.1PE
main switch =.00 +L101 -Q01 D2 N /1.E6
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/5
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.01
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.01+L101-XD01 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 5
1,11-25,PE,PE,PE,PE,PE,PE
cable external
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

0 -WC0204
0 -WC0203
0 -WC0202
terminal number
connector cores
0 -WC0201
connector pairs
comment
0
page
type

=.01 +L101 -XD01 1 1 /1.A2 -S01 21 emergency stop push-button
11 /1.A2 -S01 22 " switch gear
emergency stop BN +L231 -S02 21 12 /1.A3
emergency stop push-button " BU +L231 -S02 22 13 /1.A3
local control
emergency stop
box BN +L411 -S03 21 14 /1.A4
emergency stop push-button
" BU +L411 -S03 22 15 /1.A4
right
" BU +L412 -S04 22 17 /1.A5
left
" BU +L520 -S05 22 19 /1.A6
rear platform
phase failure relay =.00 +L101 -K01 24 20 /1.A7
" =.00 +L101 -K01 21 21 /1.A7
22 /2.A2
23 /2.A2
24 /2.A3
main switch =.00 +L101 -Q01 D1 25 /2.A3
GNYE +L231PE PE /1.A3 +L101VB2.1PE
GNYE +L411 -S03 PE PE /1.A4 +L101VB2.1PE
PE /2.A2 +L101VB2.1PE
PE /2.A3 +L101VB2.1PE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/6
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.02
comm. Lütge +L101
sheet 6
11-13,N,PE
cable external
N,N BU
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

PE,PE GNYE
0 -WD0303
0 -WD0302
0 -WD0303
terminal number
connector cores
0 -WD0301
0 -WD0301
connector pairs
comment
0
page
type

maintenance platform by hopper BN +L510 -H01 X1 11 /1.B2 -K01 14
flash lamp BN +L510 -H02 X1 12 /1.B3 -K02 14
" BN +L520 -H03 X1 13 /1.B4 -K03 14
=.02 +L101 -K01 A2 N /1.E2 +L510 -H01 X2 BU maintenance platform by hopper
flash lamp BU +L510 -H02 X2 N /1.E3
=.04 +L101 -KC2 A2 N /1.E4 +L520 -H03 X2 BU flash lamp
=.02 +L101 -XD01 PE PE /1.B2 +L510 -H01 PE GNYE
GNYE +L510 -H02 PE PE /1.B3
+L101VB2.1PE PE /1.B4 +L520 -H03 PE GNYE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/7
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.03
comm. Lütge +L101
sheet 7
11-16,N,N,N,N,N,N,PE,PE,PE,PE,PE,PE
cable external
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

0 -WC0404
0 -WC0403
0 -WC0402
terminal number
connector cores
0 -WC0401
connector pairs
comment
0
page
type
terminal strip : -XC01

illumination BN +L510 -H01 X1 11 /5.B2 -KC2 2
" BN +L510 -H02 X1 12 /5.B3
" BN +L520 -H03 X1 13 /5.B4
" BN +L520 -H04 X1 14 /5.B5
15 /5.B6
16 /5.B7
illumination BU +L510 -H01 X2 N /5.B2
" BU +L510 -H02 X2 N /5.B3
" BU +L520 -H03 X2 N /5.B4
" BU +L520 -H04 X2 N /5.B5
N /5.B6
N /5.B7
GNYE +L510 -H01 PE PE /5.B2 +L101VC1.PE
PE /5.B6
PE /5.B7 +L101VC1.PE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/8
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.04
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.04+L101-XC01 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 8
1,1-2,2,N,N
cable external
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type
terminal strip : -XC02

1 /1.E2 -F11 2
1 /1.E2 -KC2 1
2 /1.E2 -F12 2
2 /1.E2
N /1.E3 +L101VB2.1PE
N /1.E3
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/9
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.04
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.04+L101-XC02 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 9
6,6,6,6,6,6,6,15-17,N,N,N,PE,PE,PE,PE
cable external
PE GNYE
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

0 -WD0402
0 -WD0401
0 -WD0401
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type

=.01 +L101 -XD01 6 6 /3.A2 -S02 5
6 /3.A6 -K01 2
6 /3.D6 -E04 L1.2 switch gear
6 /3.D8 -E05 L1.2 illumination/sockets
" 120 VAC
push button lighting BN +L510 -S02 13 6 /4.B5 -S01 13 push button lighting
hopper
push button
car right
lighting
side BN +L520 -S03 13 6 /4.B6 switch gear
hopper car left side 6 /4.B7 hopper car
push button lighting BU +L510 -S02 14 15 /4.B5 -S01 14 push button lighting
hopper
push button
car right
lighting
side BU +L520 -S03 14 16 /4.B6 switch gear
hopper car left side 17 /4.B7 hopper car
=.01 +L101 -XD01 N N /3.A2 -S02 7
N /3.A2 -XD01/1 N
N /3.A6 -E04 N1.2 switch gear
-XD01/1 PE PE /3.A2 +L101VB2.1PE illumination/sockets 120 VAC
switch gear -E04 PE PE /3.A7 +L101VB2.1PE
illumination/sockets 120 VAC +L101VB2.1PE PE /4.B5 +L510 -S02 PE GNYE
GNYE +L520 -S03 PE PE /4.B6
+L101VB2.1PE PE /4.B8
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/10
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.04
comm. Lütge +L101
sheet 10
11-12,N,N,PE,PE
cable external
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type
terminal strip : -XD01/1

switch gear heater -E02 L 11 /3.D1 -S02 3
130W 12 /3.D2 -E03 L switch gear heater
switch gear heater -E02 N N /3.D2 -XD01 N 130W
130W N /3.D2 -E03 N switch gear heater
switch gear heater -E02 PE PE /3.D2 -XD01 PE 130W
130W PE /3.D2 -E03 PE switch gear heater
130W
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/11
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.04
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.04+L101-XD01/1 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 11
1-2,2,2-3,3,3,14-37,41-43,N,N,N,N,N,N,N,PE
cable external
H07RN-F 36G 1.5

8 -WH0602
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type
terminal strip : -XH01

=.01 +L101 -F21 2 1 /1.B3 -A11 L
=.01 +L101 -F22 2 2 /1.B4
2 /1.B5
2 /1.B6
=.01 +L101 -F23 2 3 /2.B3 -A15 +VAC
3 /2.B4 -A16 +VAC
3 /2.B5 -A17 +VAC
7 =.06 +L231 -XH01 15 14 .06/1.E4 -A12 IN4
=.06 +L101 -S03 14 15 .06/1.E4
8 =.06 +L231 -XH01 16 16 .06/1.E5 -A12 IN5
9 =.06 +L231 -XH01 17 17 .06/1.E5 -A12 IN6
10 =.06 +L231 -XH01 18 18 .06/1.E6 -A12 IN7
11 =.06 +L231 -XH01 19 19 .06/1.E7 -A12 IN8
12 =.06 +L231 -XH01 20 20 .06/1.E7 -A12 IN9
13 =.06 +L231 -XH01 21 21 .06/2.E2 -A12 IN10
14 =.06 +L231 -XH01 22 22 .06/2.E3 -A12 IN11
15 =.06 +L231 -XH01 23 23 .06/2.E3 -A12 IN12
16 =.06 +L231 -XH01 24 24 .06/2.E4 -A12 IN13
17 =.06 +L231 -XH01 25 25 .06/2.E5 -A12 IN14
18 =.06 +L231 -XH01 26 26 .06/2.E5 -A12 IN15
19 =.06 +L231 -XH01 27 27 .06/2.E6 -A13 IN0
=.06 +L101 -S15 14 28 .06/2.E6
20 =.06 +L231 -XH01 28 29 .06/2.E7 -A13 IN1
21 =.06 +L231 -XH01 31 30 .06/1.B4 -A15 OUT3
=.06 +L101 -H02 X1 31 .06/1.B4
22 =.06 +L231 -XH01 32 32 .06/1.B5 -A15 OUT4
23 =.06 +L231 -XH01 33 33 .06/1.B7 -A15 OUT5
24 =.06 +L231 -XH01 34 34 .06/2.B2 -A15 OUT6
25 =.06 +L231 -XH01 35 35 .06/2.B3 -A15 OUT7
26 =.06 +L231 -XH01 36 36 .06/2.B5 -A15 OUT8
27 =.06 +L231 -XH01 37 37 .06/2.B5 -A15 OUT9
41 .06/3.B5 -A13 IN2
42 .06/3.B6 -A13 IN3
43 .06/3.D5 -A15 OUT12
+L101VB2.1PE N /1.B3 -A11 N
N /1.B4 -A12 DC COM1
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/12

N /2.B3 -A15 DC COM
N /2.B4 -A16 DC COM
=.06 +L101 -H01 X2 N /2.B5 -A17 DC COM
-A11 PE PE /1.B3 +L101VB2.1PE
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.05
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.05+L101-XH01 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 12
2,11-15
cable external
H07RN-F 36G 1.5

8 -WH0602
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type

1 +L231 -XH01 2 2 /1.B2 -S01 14
3 +L231 -XH01 11 11 /1.E2 =.01 +L101 -K00 A1
4 +L231 -XH01 12 12 /1.E3 =.01 +L101 -K00 43
5 +L231 -XH01 13 13 /1.E3 =.01 +L101 -K00 44
6 +L231 -XH01 14 14 /1.B2 =.01 +L101 -K00 34
15 /1.B3 -H01 X1
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/13
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.06
comm. Lütge +L101
sheet 13
N,PE
cable external
H07RN-F 36G 1.5
H07RN-F 36G 1.5

8 -WH0602
8 -WH0602
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type

=.03 +L101 -K03 A2 N /1.B2 +L231 -XH01 N 2
=.11 +L101
-A01-X12 9
GNYE +L231 -XH01 PE PE /1.B2 +L101VB2.1PE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/14
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.06
comm. Lütge +L101
sheet 14
11-16,PE,PE
cable external
H07RN-F 04G 2.5
H07RN-F 04G 2.5
terminal number
connector cores
0 -WB1102
connector pairs
0 -WB1101
comment
0
page
type
terminal strip : -XB01

motor 1 vibration feeder 1 BK +L431 -M01 U 11 /1.D2 -A01-X2 13 4qmm
-XB01 16 4qmm
" BU +L431 -M01 V 12 /1.D2 -A01-X2 14 4qmm
-XB01 15 4qmm
" BN +L431 -M01 W 13 /1.D2 -A01-X2 15 4qmm
-XB01 14 4qmm
motor 2 vibration feeder 1 BK +L431 -M02 U 14 /1.D3 -XB01 13 4qmm
" BU +L431 -M02 V 15 /1.D3 -XB01 12 4qmm
" BN +L431 -M02 W 16 /1.D3 -XB01 11 4qmm
motor 1 vibration feeder 1 GNYE +L431 -M01 PE PE /1.D2 -XB01 PE 10qmm
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/15
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.11
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.11+L101-XB01 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 15

11-14
cable external
15 WH
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

16 BN
terminal number
connector cores
0 -WF1104
connector pairs
1 -WF1102
0 -WF1103
1 -WF1101
17 GN
18 YE
comment
0
page
type
terminal strip : -XF01

motor 1 vibration feeder 1 BN +L431 -M01 T1 11 /2.D2 -F01 T1
" BU +L431 -M01 T2 12 /2.D2 -F01 T2
" BU +L431 -M02 T2 14 /2.D4 -F02 T2
GN -A03 3 15 /1.C6 -A02-X45 H WH
YE -A03 4 16 /1.C6 -A02-X45 L BN
BN -A03 2 17 /1.C6 -A02-X46 6 GN
WH -A03 1 18 /1.C7 -A02-X46 7 YE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/16
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.11
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba =HC.11+L101-XF01 preliminary 113508-500015647-YB-=HC.00
sheet 16
13 BN
cable external
14 BU
H07RN-F 03G 1.5

terminal number
connector cores
connector pairs
1 -WH1101
comment
page
type

=.12 +L101 -K01 11 13 /3.A3 -R01 BN
-F01 95
=.05 +L101 -A13 IN6 14 /3.B3 -R01 BU
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/17
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.11
comm. Lütge +L101
sheet 17
11-16,PE,PE
cable external
H07RN-F 04G 2.5
H07RN-F 04G 2.5
terminal number
connector cores
0 -WB1202
0 -WB1201
connector pairs
comment
0
page
type

-XB01 16 4qmm
" BU +L432 -M01 V 12 /1.D2 -A01-X2 14 4qmm
-XB01 15 4qmm
" BN +L432 -M01 W 13 /1.D2 -A01-X2 15 4qmm
-XB01 14 4qmm
" BU +L432 -M02 V 15 /1.D3 -XB01 12 4qmm
" BN +L432 -M02 W 16 /1.D3 -XB01 11 4qmm
motor 1 vibration feeder 2 GNYE +L432 -M01 PE PE /1.D2 -A01-X2 16 10qmm
-XB01 PE 10qmm
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/18
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.12
comm. Lütge +L101
sheet 18

11-14
cable external
15 WH
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

16 BN
terminal number
connector cores
0 -WF1204
1 -WF1202
0 -WF1203
connector pairs
1 -WF1201
17 GN
18 YE
comment
0
page
type

" BU +L432 -M01 T2 12 /2.D2 -F01 T2
" BU +L432 -M02 T2 14 /2.D4 -F02 T2
GN -A03 3 15 /1.C6 -A02-X45 H WH
YE -A03 4 16 /1.C6 -A02-X45 L BN
BN -A03 2 17 /1.C6 -A02-X46 6 GN
WH -A03 1 18 /1.C7 -A02-X46 7 YE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/19
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.12
comm. Lütge +L101
sheet 19
13 BN
cable external
14 BU
H07RN-F 03G 1.5

terminal number
connector cores
1 -WH1201
connector pairs
comment
page
type

=.13 +L101 -K01 11 13 /3.A3 -R01 BN
-F01 95
=.05 +L101 -A13 IN9 14 /3.B3 -R01 BU
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/20
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.12
comm. Lütge +L101
sheet 20
11-16,PE,PE
cable external
H07RN-F 04G 2.5
H07RN-F 04G 2.5
terminal number
connector cores
0 -WB1302
0 -WB1301
connector pairs
comment
0
page
type

-XB01 16 4qmm
" BU +L433 -M01 V 12 /1.D2 -A01-X2 14 4qmm
-XB01 15 4qmm
" BN +L433 -M01 W 13 /1.D2 -A01-X2 15 4qmm
-XB01 14 4qmm
" BU +L433 -M02 V 15 /1.D3 -XB01 12 4qmm
" BN +L433 -M02 W 16 /1.D3 -XB01 11 4qmm
-XB01 PE 10qmm
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/21
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.13
comm. Lütge +L101
sheet 21

11-14
cable external
15 WH
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

16 BN
terminal number
connector cores
0 -WF1304
1 -WF1302
0 -WF1303
connector pairs
1 -WF1301
17 GN
18 YE
comment
0
page
type

" BU +L433 -M01 T2 12 /2.D2 -F01 T2
" BU +L433 -M02 T2 14 /2.D4 -F02 T2
GN -A03 3 15 /1.C6 -A02-X45 H WH
YE -A03 4 16 /1.C6 -A02-X45 L BN
BN -A03 2 17 /1.C6 -A02-X46 6 GN
WH -A03 1 18 /1.C7 -A02-X46 7 YE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/22
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.13
comm. Lütge +L101
sheet 22
13 BN
cable external
14 BU
H07RN-F 03G 1.5

terminal number
connector cores
1 -WH1301
connector pairs
comment
page
type

=.14 +L101 -K01 11 13 /3.A3 -R01 BN
=.05 +L101 -A13 IN12 14 /3.B3 -R01 BU

13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/23
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.13
comm. Lütge +L101
sheet 23
11-16,PE,PE
cable external
H07RN-F 04G 2.5
H07RN-F 04G 2.5

0 -WB1402
terminal number
connector cores
0 -WB1401
connector pairs
comment
0
page
type

-XB01 16 4qmm
" BU +L434 -M01 V 12 /1.D2 -A01-X2 14 4qmm
-XB01 15 4qmm
" BN +L434 -M01 W 13 /1.D2 -A01-X2 15 4qmm
-XB01 14 4qmm
" BU +L434 -M02 V 15 /1.D3 -XB01 12 4qmm
" BN +L434 -M02 W 16 /1.D3 -XB01 11 4qmm
-XB01 PE 10qmm
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/24
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.14
comm. Lütge +L101
sheet 24

11-14
cable external
15 WH
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

16 BN
0 -WF1404
terminal number
connector cores
1 -WF1402
0 -WF1403
1 -WF1401
connector pairs
17 GN
18 YE
comment
0
page
type

" BU +L434 -M01 T2 12 /2.D2 -F01 T2
" BU +L434 -M02 T2 14 /2.D4 -F02 T2
GN -A03 3 15 /1.C6 -A02-X45 H WH
YE -A03 4 16 /1.C6 -A02-X45 L BN
BN -A03 2 17 /1.C6 -A02-X46 6 GN
WH -A03 1 18 /1.C7 -A02-X46 7 YE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/25
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.14
comm. Lütge +L101
sheet 25
13 BN
cable external
14 BU
H07RN-F 03G 1.5

terminal number
connector cores
1 -WH1401
connector pairs
comment
page
type

=.51 +L101 -K03 11 13 /3.A3 -R01 BN
-F01 95
=.05 +L101 -A13 IN15 14 /3.B3 -R01 BU
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/26
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.14
comm. Lütge +L101
sheet 26
11-20,PE,PE,PE,PE
cable external
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 04G 4
H07RN-F 04G 4
0 -WB5104
terminal number
connector cores
0 -WB5103
0 -WB5102
0 -WB5101
connector pairs
comment
0
page
type

motor 1 travel gear BK +L411 -M01 U 11 /1.D2 -A01-X2 13 4qmm
-XB01 14 4qmm
" BU +L411 -M01 V 12 /1.D2 -A01-X2 14 4qmm
-XB01 15 4qmm
" BN +L411 -M01 W 13 /1.D2 -A01-X2 15 4qmm
-XB01 16 4qmm
motor 2 travel gear BK +L412 -M02 U 14 /1.D3 -XB01 11 4qmm
" BU +L412 -M02 V 15 /1.D3 -XB01 12 4qmm
" BN +L412 -M02 W 16 /1.D3 -XB01 13 4qmm
brake 1 travel gear BN +L411 -Y01 2 17 /2.D1 -KC12 2
" BU +L411 -Y01 3 18 /2.D2 -KC12 6
brake 2 travel gear BN +L412 -Y02 2 19 /2.D3
" BU +L412 -Y02 3 20 /2.D3
motor 1 travel gear GNYE +L411 -M01 PE PE /1.D2 -A01-X2 16 10qmm
-XB01 PE 10qmm
motor 2 travel gear GNYE +L412 -M02 PE PE /1.D3 -XB01 PE 10qmm
brake 1 travel gear GNYE +L411 -Y01 PE PE /2.D2 +L101VB1.1PE
brake 2 travel gear GNYE +L412 -Y02 PE PE /2.D3
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/27
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.51
comm. Lütge +L101
sheet 27
3 GNYE
cable external
3,11-14
H07RN-F 07G 1.5
H07RN-F 07G 1.5

terminal number
connector cores
2 -WD5101
2 -WD5101
connector pairs
comment
0
page
type

=.01 +L101 -XD01 3 3 /6.A2 +L410 -S01 13 GNYE limit switch travel way
3 /6.A2
limit switch travel way 2 +L410 -S01 22 11 /6.C2 -K01 14
" 3 +L410 -S01 14 12 /6.C2 -K07 A1
" 4 +L410 -S01 32 13 /6.C3 -KC11 A1
" 5 +L410 -S01 44 14 /6.C3 -K08 A1
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/28
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.51
comm. Lütge +L101
sheet 28
11-14
cable external
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5
terminal number
connector cores
1 -WF5102
connector pairs
1 -WF5101
comment
0
page
type

motor 1 travel gear BN +L411 -M01 T1 11 /3.D2 -F01 T1
" BU +L411 -M01 T2 12 /3.D2 -F01 T2
motor 2 travel gear BN +L412 -M02 T1 13 /3.D4 -F02 T1
" BU +L412 -M02 T2 14 /3.D4 -F02 T2
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/29
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.51
comm. Lütge +L101
sheet 29
13
cable external
14 BU
H07RN-F 03G 1.5
H07RN-F 03G 1.5

terminal number
connector cores
1 -WH5102
1 -WH5102
connector pairs
comment
0
page
type

BN -R01 13 /5.A6 -F01 95
=.05 +L101 -A14 IN6 14 /5.B6 -R01 BU
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/30
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.51
comm. Lütge +L101
sheet 30
2,11-40,N,PE
cable external
H07RN-F 36G 1.5

8 -WH0602
terminal number
connector cores
connector pairs
comment
0
page
type

1 +L101 -XH01 2 2 /1.B2 -S01 13
3 +L101 -XH01 11 11 /1.D2 -S02 22
4 +L101 -XH01 12 12 /1.D3 -S01 14
5 +L101 -XH01 13 13 /1.D3 -S01 13
-S03 13
6 +L101 -XH01 14 14 /1.B2 -S01 X1
7 =.05 +L101 -XH01 14 15 /1.D4 -S03 14
8 =.05 +L101 -XH01 16 16 /1.D5 -S04 14
9 =.05 +L101 -XH01 17 17 /1.D5 -S05 14
10 =.05 +L101 -XH01 18 18 /1.D6 -S06 14
11 =.05 +L101 -XH01 19 19 /1.D7 -S07 14
12 =.05 +L101 -XH01 20 20 /1.D7 -S08 14
13 =.05 +L101 -XH01 21 21 /2.D2 -S09 14
14 =.05 +L101 -XH01 22 22 /2.D3 -S10 14
15 =.05 +L101 -XH01 23 23 /2.D3 -S11 14
16 =.05 +L101 -XH01 24 24 /2.D4 -S12 14
17 =.05 +L101 -XH01 25 25 /2.D5 -S13 14
18 =.05 +L101 -XH01 26 26 /2.D5 -S14 14
19 =.05 +L101 -XH01 27 27 /2.D6 -S15 14
20 =.05 +L101 -XH01 29 28 /2.D7 -S16 14
29 /2.D7
30 /2.D7
21 =.05 +L101 -XH01 30 31 /1.B4 -S03 X1
22 =.05 +L101 -XH01 32 32 /1.B5 -S05 X1
23 =.05 +L101 -XH01 33 33 /1.B7 -S07 X1
24 =.05 +L101 -XH01 34 34 /2.C2 -S09 X1
25 =.05 +L101 -XH01 35 35 /2.C3 -S11 X1
26 =.05 +L101 -XH01 36 36 /2.C5 -S13 X1
27 =.05 +L101 -XH01 37 37 /2.C5 -S14 X1
38 /2.C6
39 /2.C6
40 /2.C6
2 +L101 -XH02 N N /1.B2 -S01 X2
GNYE +L101 -XH02 PE PE /1.B2 +L231PE
13.08.2009,15:13;113508/500015647/230-terminal plan/=HC/31
N-rail
PE-PEN-rail
date 12.08.2009
=HC.06
comm. Lütge +L231
sheet 31
device parts list
order number + order extension article number
No. electrical equipment page manufacturer
class/ description SAP
3VF3111-1BQ41-2GB2 101573
1 =HC.00+L101-Q01 =HC.00/1.A2 SIEMENS
1111 power switch
3VL9300-3HF00 100004
2 =HC.00+L101-Q01 =HC.00/1.A2 SIEMENS
1195 handling
3RV1021-4BA15 100182
3 =HC.00+L101-Q02 =HC.00/1.C6 SIEMENS
1112 motor circuit breaker 20052900
3RV1901-1E 100226
4 =HC.00+L101-Q02 =HC.00/1.C6 SIEMENS
1192 auxiliary contact 20008889
IB 100/5 103197
5 =HC.00+L101-T01 =HC.00/2.B2 CELSA
1271 current transformer
3RV1421-1CA10 100210
6 =HC.00+L101-Q03 =HC.00/2.B4 SIEMENS
1113 transformer protective switch 20016605
3RV1021-1CA15 100173
7 =HC.00+L101-Q04 =HC.00/2.B6 SIEMENS
CG6 A023-620FS2 100544
8 =HC.00+L101-S01 =HC.00/2.C4 KRAUS&NAIMER
1413 selector switch 20038468
0040621 100457
9 =HC.00+L101-K01 =HC.00/2.C6 DOLD
1233 phase monitoring relay 20011175
EQ72KL.200/400/5A 100758
10 =HC.00+L101-P01 =HC.00/2.E2 WEIGEL
1473 ammeter
EQ72KL.0-500VAC 100757
11 =HC.00+L101-P02 =HC.00/2.E4 WEIGEL
1472 voltmeter 20012400
3RV1421-1HA10 100215
12 =HC.01+L101-Q01 =HC.01/1.A2 SIEMENS
1113 transformer protective switch 20012385
3RV1901-1E 100226
13 =HC.01+L101-Q01 =HC.01/1.A2 SIEMENS
4AM6442-8DD40-0FA0 100507
14 =HC.01+L101-T01 =HC.01/1.B2 SIEMENS
1181 transformer
5SX2120-7 100359
15 =HC.01+L101-F10 =HC.01/1.C2 SIEMENS
1138 automatic cut-out 20002434
5SX2106-7 100348
16 =HC.01+L101-F11 =HC.01/1.C2 SIEMENS
5SX2106-7 100348
17 =HC.01+L101-F12 =HC.01/1.C2 SIEMENS
13.08.2009,15:13;113508/500015647/240-part list/=HC/1

5SX2106-7 100348
18 =HC.01+L101-F13 =HC.01/1.C3 SIEMENS
5SX2106-7 100348
19 =HC.01+L101-F14 =HC.01/1.C3 SIEMENS
5SX2106-7 100348
20 =HC.01+L101-F15 =HC.01/1.C4 SIEMENS
comment :
date 12.08.2009
Carbones del Caribe / Colombia =HC hopper car Drawing No. Customer YL
=HC
comm. Lütge +
check Hanitsch Minera Río Córdoba part list preliminary 113508-500015647-YL-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 240-part list IT_A3L_SFYL1_KKS 11 p.
device parts list
5SX2106-7 100348
21 =HC.01+L101-F16 =HC.01/1.C5 SIEMENS
5SX2106-7 100348
22 =HC.01+L101-F17 =HC.01/1.C5 SIEMENS
3RH1131-1BB40 100119
23 =HC.01+L101-K00 =HC.01/1.D7 SIEMENS
1152 auxiliary contactor 20042846
3RT1916-1BB00 101544
24 =HC.01+L101-K00 =HC.01/1.D7 SIEMENS
1191 accessory equipment 20042845
3RV1011-0KA15 100150
25 =HC.01+L101-Q02 =HC.01/2.A2 SIEMENS
1112 motor circuit breaker
3RV1901-1E 100226
26 =HC.01+L101-Q02 =HC.01/2.A2 SIEMENS
6EP1434-2BA00 100760
27 =HC.01+L101-T02 =HC.01/2.B2 SIEMENS
1182 power supply 20064246
5SX2106-7 100348
28 =HC.01+L101-F21 =HC.01/2.D2 SIEMENS
5SX2106-7 100348
29 =HC.01+L101-F22 =HC.01/2.D3 SIEMENS
5SX2106-7 100348
30 =HC.01+L101-F23 =HC.01/2.D3 SIEMENS
5SX2106-7 100348
31 =HC.01+L101-F24 =HC.01/2.D4 SIEMENS
5SX2106-7 100348
32 =HC.01+L101-F25 =HC.01/2.D4 SIEMENS
3SB3201-1HA20 100239
33 =HC.02+L101-S01 =HC.02/1.E2 SIEMENS
1418 emergency stop push-button 20015522
3SB3400-0C 100252
34 =HC.02+L101-S01 =HC.02/1.E2 SIEMENS
1462 contact element 20027611
3SB3400-0B 100251
35 =HC.02+L101-S01 =HC.02/1.E2 SIEMENS
3SB3921-0AB 100461
36 =HC.02+L101-S01 =HC.02/1.E2 SIEMENS
1492 designation card
3SB3201-1HA20 100239
37 =HC.02+L231-S02 =HC.02/1.E3 SIEMENS
13.08.2009,15:13;113508/500015647/240-part list/=HC/2

3SB3400-0C 100252
38 =HC.02+L231-S02 =HC.02/1.E3 SIEMENS
3SB3400-0B 100251
39 =HC.02+L231-S02 =HC.02/1.E3 SIEMENS
3SB3921-0AB 100461
40 =HC.02+L231-S02 =HC.02/1.E3 SIEMENS
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 2
device parts list
3SB3801-0DF-Z 101648
41 =HC.02+L411-S03 =HC.02/1.E4 SIEMENS
3SB3801-0DF-Z 101648
42 =HC.02+L412-S04 =HC.02/1.E5 SIEMENS
3SB3801-0DF-Z 101648
43 =HC.02+L520-S05 =HC.02/1.E6 SIEMENS
3RT1016-1AK61 101085
44 =HC.02+L101-K01 =HC.02/3.D2 SIEMENS
1151 power contactor
3RT1916-1BC00 101575
45 =HC.02+L101-K01 =HC.02/3.D2 SIEMENS
1191 accessory equipment
571 052 67 101273
46 =HC.03+L510-H01 =HC.03/1.C2 WERMA
2231 horn
828 300 67 101253
47 =HC.03+L510-H02 =HC.03/1.C3 WERMA
2213 flasher lamp 20037248
975 826 05 102168
48 =HC.03+L510-H02 =HC.03/1.C3 WERMA
828 300 67 101253
49 =HC.03+L520-H03 =HC.03/1.C4 WERMA
2213 flasher lamp 20037248
975 826 05 102168
50 =HC.03+L520-H03 =HC.03/1.C4 WERMA
3TX7004-1LB00 100001
51 =HC.03+L101-K01 =HC.03/1.E6 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
52 =HC.03+L101-K02 =HC.03/1.E6 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
53 =HC.03+L101-K03 =HC.03/1.E7 SIEMENS
3RV1011-1JA15 100159
54 =HC.04+L101-Q01 =HC.04/1.A2 SIEMENS
3RV1901-1E 100226
55 =HC.04+L101-Q01 =HC.04/1.A2 SIEMENS
4AM5742-8DD40-0FA0 100505
56 =HC.04+L101-T01 =HC.04/1.B2 SIEMENS
1181 transformer
5SX2110-7 100351
57 =HC.04+L101-F10 =HC.04/1.C2 SIEMENS
13.08.2009,15:13;113508/500015647/240-part list/=HC/3

5SX2106-7 100348
58 =HC.04+L101-F11 =HC.04/1.C2 SIEMENS
5SX2106-7 100348
59 =HC.04+L101-F12 =HC.04/1.C2 SIEMENS
3RV1011-1FA15 100156
60 =HC.04+L101-Q02 =HC.04/2.B5 SIEMENS
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 3
device parts list
PS4127.000 101501
61 =HC.04+L101-S03 =HC.04/2.D6 RITTAL
PS4127.000 101501
62 =HC.04+L101-S04 =HC.04/2.D7 RITTAL
PS4127.000 101501
63 =HC.04+L101-S05 =HC.04/2.D7 RITTAL
SK3332.140 101490
64 =HC.04+L101-E01 =HC.04/2.E5 RITTAL
2521 air-conditioner
SK3110.000 100620
65 =HC.04+L101-S02 =HC.04/3.B1 RITTAL
2128 temperature sensor 20013439
SK3107.000 100621
66 =HC.04+L101-E02 =HC.04/3.D1 RITTAL
2511 heater 20011213
SK3107.000 100621
67 =HC.04+L101-E03 =HC.04/3.D2 RITTAL
2511 heater 20011213
SZ4155.100 101110
68 =HC.04+L101-E04 =HC.04/3.D6 RITTAL
2311 light 20025575
SZ4155.100 101110
69 =HC.04+L101-E05 =HC.04/3.D7 RITTAL
2311 light 20025575
3RT1015-1AK61 101083
70 =HC.04+L101-KC2 =HC.04/4.D2 SIEMENS
1151 power contactor 20016935
3RT1916-1BC00 101575
71 =HC.04+L101-KC2 =HC.04/4.D2 SIEMENS
5TT5546 101107
72 =HC.04+L101-K01 =HC.04/4.D3 SIEMENS
1215 remote switch
3SB3202-0AA11 100242
73 =HC.04+L101-S01 =HC.04/4.D4 SIEMENS
1411 pushbutton 00051857
3SB3400-0C 100252
74 =HC.04+L101-S01 =HC.04/4.D4 SIEMENS
3SB3921-0AB 100461
75 =HC.04+L101-S01 =HC.04/4.D4 SIEMENS
3SB3801-0DD3 100257
76 =HC.04+L510-S02 =HC.04/4.D5 SIEMENS
3SB3801-0DD3 100257
77 =HC.04+L520-S03 =HC.04/4.D6 SIEMENS
13.08.2009,15:13;113508/500015647/240-part list/=HC/4

50702.004.Q 101725
78 =HC.04+L510-H01 =HC.04/5.D2 RZB
2311 light 20027575
50702.004.Q 101725
79 =HC.04+L510-H02 =HC.04/5.D3 RZB
2311 light 20027575
50702.004.Q 101725
80 =HC.04+L520-H03 =HC.04/5.D4 RZB
2311 light 20027575
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 4
device parts list
50702.004.Q 101725
81 =HC.04+L520-H04 =HC.04/5.D5 RZB
2311 light 20027575
1769-L31 104177
82 =HC.05+L101-A10 =HC.05/1.B2 ROCKWELL
1311 PLC-CPU 20080742
1769-ECR 103722
1312 communication processor
1769-PB2 103720
1182 power supply 20073647
1769-IQ16 104178
1322 digital input unit 20080743
1769-IQ16 104178
1769-IQ16 104178
1769-OB16P 104179
1332 digital output unit 20080745
1769-OB16P 104179
1769-OB16P 104179
3SB3202-4AD11 101118
91 =HC.06+L101-S01 =HC.06/1.A2 SIEMENS
1414 keylock switch 20000893
3SB3925-0AV 100459
92 =HC.06+L101-S01 =HC.06/1.A2 SIEMENS
1491 label holder 20023887
AE 1004.600. WITH RAIN-ROOF SZ2471.000
93 =HC.06+L231-A01 =HC.06/1.B1 FAM/RITTAL
2451 local control desk
3SB3245-0AA41 100491
94 =HC.06+L231-S01 =HC.06/1.C2 SIEMENS
1421 illuminated push button 20027609
3SB3925-0AV 100459
95 =HC.06+L231-S01 =HC.06/1.C2 SIEMENS
3SB3245-0AA31 100523
96 =HC.06+L231-S03 =HC.06/1.C4 SIEMENS
1421 illuminated push button
3SB3925-0AV 100459
97 =HC.06+L231-S03 =HC.06/1.C4 SIEMENS
13.08.2009,15:13;113508/500015647/240-part list/=HC/5

3SB3202-0AA11 100242
98 =HC.06+L231-S04 =HC.06/1.C5 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
99 =HC.06+L231-S04 =HC.06/1.C5 SIEMENS
3SB3245-0AA61 100525
100 =HC.06+L231-S05 =HC.06/1.C5 SIEMENS
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 5
device parts list
3SB3925-0AV 100459
101 =HC.06+L231-S05 =HC.06/1.C5 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
102 =HC.06+L231-S06 =HC.06/1.C6 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
103 =HC.06+L231-S06 =HC.06/1.C6 SIEMENS
3SB3245-0AA61 100525
104 =HC.06+L231-S07 =HC.06/1.C7 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
105 =HC.06+L231-S07 =HC.06/1.C7 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
106 =HC.06+L231-S08 =HC.06/1.C7 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
107 =HC.06+L231-S08 =HC.06/1.C7 SIEMENS
3SB3245-0AA61 100525
108 =HC.06+L231-S09 =HC.06/2.D2 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
109 =HC.06+L231-S09 =HC.06/2.D2 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
110 =HC.06+L231-S10 =HC.06/2.D3 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
111 =HC.06+L231-S10 =HC.06/2.D3 SIEMENS
3SB3245-0AA61 100525
112 =HC.06+L231-S11 =HC.06/2.D3 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
113 =HC.06+L231-S11 =HC.06/2.D3 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
114 =HC.06+L231-S12 =HC.06/2.D4 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
115 =HC.06+L231-S12 =HC.06/2.D4 SIEMENS
3SB3245-0AA61 100525
116 =HC.06+L231-S13 =HC.06/2.D5 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
117 =HC.06+L231-S13 =HC.06/2.D5 SIEMENS
13.08.2009,15:13;113508/500015647/240-part list/=HC/6

3SB3245-0AA61 100525
118 =HC.06+L231-S14 =HC.06/2.D5 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
119 =HC.06+L231-S14 =HC.06/2.D5 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
120 =HC.06+L231-S15 =HC.06/2.D6 SIEMENS
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 6
device parts list
3SB3925-0AV 100459
121 =HC.06+L231-S15 =HC.06/2.D6 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
122 =HC.06+L231-S16 =HC.06/2.D7 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
123 =HC.06+L231-S16 =HC.06/2.D7 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
124 =HC.06+L101-S15 =HC.06/3.A2 SIEMENS
3SB3202-0AA11 100242
125 =HC.06+L101-S03 =HC.06/3.A3 SIEMENS
3SB3244-6AA60 100528
126 =HC.06+L101-H01 =HC.06/3.E2 SIEMENS
1441 indicator light 20028814
3SB3925-0AV 100459
127 =HC.06+L101-H01 =HC.06/3.E2 SIEMENS
3SB3244-6AA60 100528
128 =HC.06+L101-H02 =HC.06/3.E3 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
129 =HC.06+L101-H02 =HC.06/3.E3 SIEMENS
3SB3244-6AA60 100528
130 =HC.06+L101-H03 =HC.06/3.E3 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
131 =HC.06+L101-H03 =HC.06/3.E3 SIEMENS
3SB3244-6AA60 100528
132 =HC.06+L101-H04 =HC.06/3.E4 SIEMENS
3SB3925-0AV 100459
133 =HC.06+L101-H04 =HC.06/3.E4 SIEMENS
3RV1031-4DA10 100187
134 =HC.11+L101-Q01 =HC.11/1.B2 SIEMENS
3RV1901-1E 100226
135 =HC.11+L101-Q01 =HC.11/1.B2 SIEMENS
8225478 104180
136 =HC.11+L101-A02 =HC.11/1.B7 SEW
8285276 103571
137 =HC.11+L101-A01 =HC.11/1.C1 SEW
13.08.2009,15:14;113508/500015647/240-part list/=HC/7
1511 frequency converter 20070975

18207162 103585
138 =HC.11+L101-A01 =HC.11/1.C1 SEW
8133255 101240
139 =HC.11+L101-A01 =HC.11/1.C1 SEW
18206352 103584
140 =HC.11+L101-A01 =HC.11/1.C1 SEW
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 7
device parts list
18201342 103206
141 =HC.11+L101-R01 =HC.11/1.D5 SEW
1515 brake resistor 20062164
F 700-6-4.7
142 =HC.11+L431-M01 =HC.11/1.E2
F 700-6-4.7
143 =HC.11+L431-M02 =HC.11/1.E3
3RN1010-1CW00 100124
144 =HC.11+L101-F01 =HC.11/2.B2 SIEMENS
1251 temperature evaluation instrument 20027586
3RN1010-1CW00 100124
145 =HC.11+L101-F02 =HC.11/2.B4 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
146 =HC.11+L101-K01 =HC.11/3.E2 SIEMENS
3RV1031-4DA10 100187
147 =HC.12+L101-Q01 =HC.12/1.B2 SIEMENS
3RV1901-1E 100226
148 =HC.12+L101-Q01 =HC.12/1.B2 SIEMENS
8225478 104180
149 =HC.12+L101-A02 =HC.12/1.B7 SEW
8285276 103571
150 =HC.12+L101-A01 =HC.12/1.C1 SEW
18207162 103585
151 =HC.12+L101-A01 =HC.12/1.C1 SEW
8133255 101240
152 =HC.12+L101-A01 =HC.12/1.C1 SEW
18206352 103584
153 =HC.12+L101-A01 =HC.12/1.C1 SEW
18201342 103206
154 =HC.12+L101-R01 =HC.12/1.D5 SEW
F 700-6-4.7
155 =HC.12+L432-M01 =HC.12/1.E2
F 700-6-4.7
156 =HC.12+L432-M02 =HC.12/1.E3
3RN1010-1CW00 100124
157 =HC.12+L101-F01 =HC.12/2.B2 SIEMENS
13.08.2009,15:14;113508/500015647/240-part list/=HC/8

3RN1010-1CW00 100124
158 =HC.12+L101-F02 =HC.12/2.B4 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
159 =HC.12+L101-K01 =HC.12/3.E2 SIEMENS
3RV1031-4DA10 100187
160 =HC.13+L101-Q01 =HC.13/1.B2 SIEMENS
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 8
device parts list
3RV1901-1E 100226
161 =HC.13+L101-Q01 =HC.13/1.B2 SIEMENS
8225478 104180
162 =HC.13+L101-A02 =HC.13/1.B7 SEW
8285276 103571
163 =HC.13+L101-A01 =HC.13/1.C1 SEW
18207162 103585
164 =HC.13+L101-A01 =HC.13/1.C1 SEW
8133255 101240
165 =HC.13+L101-A01 =HC.13/1.C1 SEW
18206352 103584
166 =HC.13+L101-A01 =HC.13/1.C1 SEW
18201342 103206
167 =HC.13+L101-R01 =HC.13/1.D5 SEW
F 700-6-4.7
168 =HC.13+L433-M01 =HC.13/1.E2
F 700-6-4.7
169 =HC.13+L433-M02 =HC.13/1.E3
3RN1010-1CW00 100124
170 =HC.13+L101-F01 =HC.13/2.B2 SIEMENS
3RN1010-1CW00 100124
171 =HC.13+L101-F02 =HC.13/2.B4 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
172 =HC.13+L101-K01 =HC.13/3.E2 SIEMENS
3RV1031-4DA10 100187
173 =HC.14+L101-Q01 =HC.14/1.B2 SIEMENS
3RV1901-1E 100226
174 =HC.14+L101-Q01 =HC.14/1.B2 SIEMENS
8225478 104180
175 =HC.14+L101-A02 =HC.14/1.B7 SEW
8285276 103571
176 =HC.14+L101-A01 =HC.14/1.C1 SEW
18207162 103585
177 =HC.14+L101-A01 =HC.14/1.C1 SEW
13.08.2009,15:14;113508/500015647/240-part list/=HC/9

8133255 101240
178 =HC.14+L101-A01 =HC.14/1.C1 SEW
18206352 103584
179 =HC.14+L101-A01 =HC.14/1.C1 SEW
18201342 103206
180 =HC.14+L101-R01 =HC.14/1.D5 SEW
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 9
device parts list
F 700-6-4.7
181 =HC.14+L434-M01 =HC.14/1.E2
F 700-6-4.7
182 =HC.14+L434-M02 =HC.14/1.E3
3RN1010-1CW00 100124
183 =HC.14+L101-F01 =HC.14/2.B2 SIEMENS
3RN1010-1CW00 100124
184 =HC.14+L101-F02 =HC.14/2.B4 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
185 =HC.14+L101-K01 =HC.14/3.E2 SIEMENS
3RV1031-4EA10 100188
186 =HC.51+L101-Q11 =HC.51/1.A2 SIEMENS
3RV1901-1E 100226
187 =HC.51+L101-Q11 =HC.51/1.A2 SIEMENS
8285276 103571
188 =HC.51+L101-A01 =HC.51/1.C1 SEW
18207162 103585
189 =HC.51+L101-A01 =HC.51/1.C1 SEW
8133255 101240
190 =HC.51+L101-A01 =HC.51/1.C1 SEW
18206352 103584
191 =HC.51+L101-A01 =HC.51/1.C1 SEW
18201342 103206
192 =HC.51+L101-R01 =HC.51/1.D4 SEW
3TX7004-1LB00 100001
193 =HC.51+L101-K09 =HC.51/1.D6 SIEMENS
194 =HC.51+L411-M01 =HC.51/1.E2 SEW

20042574
195 =HC.51+L412-M02 =HC.51/1.E3 SEW

20042572
3RV1011-0AA15 100141
196 =HC.51+L101-Q12 =HC.51/2.A1 SIEMENS
SV9350.430 101425
197 =HC.51+L101-Q12 =HC.51/2.A1 RITTAL
13.08.2009,15:14;113508/500015647/240-part list/=HC/10

3RV1901-1E 100226
198 =HC.51+L101-Q12 =HC.51/2.A1 SIEMENS
199 =HC.51+L411-Y01 =HC.51/2.E1
200 =HC.51+L412-Y02 =HC.51/2.E3

comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 10
device parts list
3RN1010-1CW00 100124
201 =HC.51+L101-F01 =HC.51/3.B2 SIEMENS
3RN1010-1CW00 100124
202 =HC.51+L101-F02 =HC.51/3.B4 SIEMENS
3RT1034-1AK64 101094
203 =HC.51+L101-KC11 =HC.51/4.E2 SIEMENS
1151 power contactor
3RT1916-1BC00 101575
3RT1015-1AK61 101083
1151 power contactor 20016935
3RT1916-1BC00 101575
3TX7004-1LB00 100001
207 =HC.51+L101-K01 =HC.51/5.E2 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
208 =HC.51+L101-K02 =HC.51/5.E2 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
209 =HC.51+L101-K03 =HC.51/5.E3 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
210 =HC.51+L101-K04 =HC.51/5.E4 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
211 =HC.51+L101-K05 =HC.51/5.E4 SIEMENS
3TX7004-1LB00 100001
212 =HC.51+L101-K06 =HC.51/5.E6 SIEMENS
XCR-F171Ausführung in IP65 100603
213 =HC.51+L410-S01 =HC.51/6.B2 TELEMECANIQUE
2111 limit switch 20004213
3RH1131-1AK60 101248
214 =HC.51+L101-K07 =HC.51/6.D2 SIEMENS
3RT1916-1BC00 101575
215 =HC.51+L101-K07 =HC.51/6.D2 SIEMENS
3RH1131-1AK60 101248
216 =HC.51+L101-K08 =HC.51/6.D3 SIEMENS
3RT1916-1BC00 101575
217 =HC.51+L101-K08 =HC.51/6.D3 SIEMENS
13.08.2009,15:14;113508/500015647/240-part list/=HC/11
comment :
date 12.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 11
cable list
No. electrical equipment number of core cable route cable sort laying kind number holding of cores
comment wire cross section destination 1 description 1 number res. of cores
Kabeltyp cable length m destination 2 description 2 number not busy of cores
1 -WB0001 4 W 4
35 =HC .00 +L101 -Q01 3111 rubber-jacket cord 0
NSSHOEU-J 04x 35 70.00 =HC .00 +L031 -X01 0
2 -WB0401 4 W 4
1.5 =HC .04 +L101 -Q02 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 04G 1.5 4.00 =HC .04 +L101 -E01 0
3 -WB1101 4 W 4
2.5 =HC .11 +L101 -XB01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 04G 2.5 8.00 =HC .11 +L431 -M01 0
4 -WB1102 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 11.20 =HC .11 +L431 -M02 0
5 -WB1103 4 W 3
2.5 =HC .11 +L101 -A01-X3 3131 PVC-control cable 0
OELFLEX CLASS 110 CY Black 3G2.5 6.00 =HC .11 +L101 -R01 1
6 -WB1201 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 12.00 =HC .12 +L432 -M01 0
7 -WB1202 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 9.20 =HC .12 +L432 -M02 0
8 -WB1203 4 W 3
9 -WB1301 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 11.20 =HC .13 +L433 -M01 0
10 -WB1302 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 14.40 =HC .13 +L433 -M02 0
11 -WB1303 4 W 3
12 -WB1401 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 16.00 =HC .14 +L434 -M01 0
13 -WB1402 4 W 4
H07RN-F 04G 2.5 12.80 =HC .14 +L434 -M02 0
14 -WB1403 4 W 3
15 -WB5101 4 W 4
4 =HC .51 +L101 -XB01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 04G 4 6.40 =HC .51 +L411 -M01 0
16 -WB5102 4 W 4
4 =HC .51 +L101 -XB01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 04G 4 7.20 =HC .51 +L412 -M02 0
17 -WB5103 3 W 3
13.08.2009,15:14;113508/500015647/250-cable list/=HC/1
H07RN-F 03G 1.5 6.40 =HC .51 +L411 -Y01 0

18 -WB5104 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 7.20 =HC .51 +L412 -Y02 0
19 -WB5105 4 W 3
20 -WC0201 3 W 3
1.5 =HC .02 +L101 -XD01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 03G 1.5 8.80 =HC .02 +L231 -S02 0
comment :
The above shown cable length are only for information !
date 13.08.2009
Carbones del Caribe / Colombia =HC hopper car Drawing No. Customer YC
=HC
comm. Lütge +
check Hanitsch Minera Río Córdoba cable list preliminary 113508-500015647-YC-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 250-cable list CL_A3L_SFYC_KKS 3 p.
cable list
21 -WC0202 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 10.40 =HC .02 +L411 -S03 0
22 -WC0203 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 11.20 =HC .02 +L412 -S04 0
23 -WC0204 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 14.00 =HC .02 +L520 -S05 0
24 -WC0401 3 W 3
1.5 =HC .04 +L101 -XC01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 03G 1.5 8.00 =HC .04 +L510 -H01 0
25 -WC0402 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 8.80 =HC .04 +L510 -H02 0
26 -WC0403 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 11.60 =HC .04 +L520 -H03 0
27 -WC0404 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 18.40 =HC .04 +L520 -H04 0
28 -WD0301 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 8.40 =HC .03 +L510 -H01 0
29 -WD0302 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 8.40 =HC .03 +L510 -H02 0
30 -WD0303 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 18.00 =HC .03 +L520 -H03 0
31 -WD0401 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 10.40 =HC .04 +L510 -S02 0
32 -WD0402 3 W 3
H07RN-F 03G 1.5 11.20 =HC .04 +L520 -S03 0
33 -WD5101 7 W 5
H07RN-F 07G 1.5 9.20 =HC .51 +L410 -S01 2
34 -WF1101 3 W 2
1.5 =HC .11 +L101 -XF01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 03G 1.5 8.00 =HC .11 +L431 -M01 1
35 -WF1102 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 11.20 =HC .11 +L431 -M02 1
36 -WF1103 5 W 5
0.5 =HC .12 +L101 -A01-X1 3132 PVC-control cable (screened) 0
LiYCY (TP) 2x2x0.5 colour 0.00 SH 0
37 -WF1104 5 W 5
0.5 =HC .11 +L101 -XF01 3132 PVC-control cable (screened) 0
13.08.2009,15:14;113508/500015647/250-cable list/=HC/2
LiYCY (TP) 2x2x0.5 colour 0.00 =HC .11 +L101 -A03 0

38 -WF1201 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 12.00 =HC .12 +L432 -M01 1
39 -WF1202 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 9.20 =HC .12 +L432 -M02 1
40 -WF1203 5 W 5
comment :
date 13.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 2
cable list
41 -WF1204 5 W 5
42 -WF1301 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 11.20 =HC .13 +L433 -M01 1
43 -WF1302 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 14.40 =HC .13 +L433 -M02 1
44 -WF1303 5 W 5
45 -WF1304 5 W 5
46 -WF1401 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 16.00 =HC .14 +L434 -M01 1
47 -WF1402 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 12.80 =HC .14 +L434 -M02 1
48 -WF1403 5 W 5
49 -WF1404 5 W 5
50 -WF5101 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 6.40 =HC .51 +L411 -M01 1
51 -WF5102 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 7.20 =HC .51 +L412 -M02 1
52 -WH0602 36 W 28
1.5 =HC .06 +L101 -XH01 3111 rubber-jacket cord 0
H07RN-F 36G 1.5 8.40 =HC .06 +L231 -XH01 8
53 -WH1101 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 6.00 =HC .11 +L101 -R01 1
54 -WH1201 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 6.00 =HC .12 +L101 -R01 1
55 -WH1301 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 6.00 =HC .13 +L101 -R01 1
56 -WH1401 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 6.00 =HC .14 +L101 -R01 1
57 -WH5101 3 W 3
13.08.2009,15:14;113508/500015647/250-cable list/=HC/3
OELFLEX CLASS 110 CY Black 2x1.5 4.00 =HC .51 +L101 -K09 0
58 -WH5102 3 W 2
H07RN-F 03G 1.5 6.00 =HC .51 +L101 -R01 1
comment :
date 13.08.2009
=HC
comm. Lütge +
sheet 3
+L101
+L101
.00-P01 .00-P02
emergency stop push-button switch gear
-S01
.02-S01
.00-S01
push button lighting switch gear hopper car
-S01 -S03 -S15 -S01
.06-S01 .06-S03 .06-S15 .04-S01
MBG11A
MBG11A
MBG11A
MBG11A
.11-A02 .12-A02 .13-A02 .14-A02
-H01 -H02 -H03 -H04
.06-H01 -H02 -H03 -H04

1800
.00-Q01
13.08.2009,15:14;113508/500015647/270-layout/=HC/1
100
H/B/T: 1800+100/600/500 H/B/T: 1800+100/600/500 H/B/T: 1800+100/600/500
scaling scale : 1:10

measurement unit : mm
date 17.07.2009
Carbones del Caribe / Colombia =HC Drawing No. Customer YS
comm. Lütge +L101
check Hanitsch Minera Río Córdoba switch gear preliminary 113508-500015647-YS-=HC.00
sheet 1
R. revision date name stand. origin: substitute for: replac.by: 270-layout LA_A3L_SFYD_KKS 4 p.
+L101
.04-E04 .04-S03 .04-S04 .04-E05 .04-S05
880x40x80
.51-KC12 .51-Q12
1L1
.51-Q11
.14-Q01
.12-Q01
.13-Q01
.11-Q01
.05-A16
.05-A17
.05-A14
.05-A10
.05-A12
.05-A13
.05-A15
.05-A11
250x25x50
1L2 .04-S02
.51-KC11
1L3
1365x80x80
.12-F02
.13-F02
.14-F02
.11-F02
.12-F01
.13-F01
.51-F02
.14-F01
.01-F24
.04-F10
.04-F12
.11-F01
.51-F01
.01-F22
.01-F23
.01-F25
.01-F14
.04-F11
.01-F10
.01-F12
.01-F13
.01-F15
.01-F16
.01-F17
.01-F21
.01-F11
210x100x80
.00-Q04
.04-Q02
.00-Q03
.04-Q01
.01-Q02
.01-Q01
.01-T02
.04-E01
.00-T01
1365x80x80
.00-K01
1550x80x80
1L2
1L3
1L1
.01-K00
1800
.02-K01
.00-Q02
.00-Q01 .04-KC2
.04-K01
B
B .03-K01
.03-K02
.03-K03
900x60x60
.11-K01
.12-K01
940x40x80
940x60x80
.11-A01 .12-A01 .13-A01 .14-A01 .51-A01
.13-K01
.14-K01
.51-K01
.51-K02
.51-K03
.51-K04
.04-E02
.51-K05
.51-K06
.51-K07
.51-K08
.51-K09
.11-A01 .12-A01 .13-A01 .14-A01 .51-A01
.04-E03
terminals
terminals
.11-XB01 .12-XB01 .13-XB01 .14-XB01 .51-XB01
C-Schiene .01-T01 .04-T01 C-Schiene

13.08.2009,15:14;113508/500015647/270-layout/=HC/2
100
H/B/T: 1800+100/600/500 H/B/T: 1800+100/600/500 H/B/T: 1800+100/600/500

date 17.07.2009
comm. Lütge +L101
sheet 2
door 1 door 2 door 3
inside view inside view inside view
.51-R01
.14-R01
.12-R01
.13-R01
.11-R01
13.08.2009,15:14;113508/500015647/270-layout/=HC/3

date 17.07.2009
comm. Lütge +L101
sheet 3
local control box +L231
380
30
-S01.1: control voltage ON
emergency stop
-S01.2: control voltage OFF
local control box
-S02 -S01.1 green -S01.2 -S03 yellow -S04 black -S03: trouble / acknowledge trouble
-S04: signal lamp test +L231
-S05: vibration feeder 1 ON/RUN
-S06: vibration feeder 1 OFF

-S05 white -S07 white -S09 white -S11 white

300
.06-A01
-S06 black -S08 black -S10 black -S12 black

60

-S13 -S14 -S15 -S16
-S13: travel drive forward
white white black black
-S14: travel drive backward
60 -S15: bypass travel safety switch
-S16: reserve
-S02: emergency stop push-button

13.08.2009,15:14;113508/500015647/270-layout/=HC/4
EA 1004.600 + SZ 2471.000
housing of stainless steel, with separate rain-roof
scaling scale : 1:2

date 17.07.2009
comm. Lütge +L231
check Hanitsch Minera Río Córdoba local control box preliminary 113508-500015647-YS-=HC.00
sheet 4

Planos Tolva Movil Fam

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Planos Tolva Movil Fam

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Förderanlagen Magdeburg

operating voltage : 480 VAC / 60 Hz electric design book

standard : DIN, IEC drawing-no.

example device marking

=HC hopper car

for external components example device marking

example device marking

marking as cable encoded voltage level plant

wiring colours (in switch cabinet) example potential marking

power : black -V Z x .xxx

480V/60Hz/3Ph/PE VB2.1L1-3 VB2.1L1-3

B .00-S01 .51-K11 .51-K12 B

.01-T01 .01-T02 .01-T01

120V/60Hz/PE 24VDC 230V/60Hz/PE

.01-F21 .01-F22 .01-F23 .01-F24 .01-F25

2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 1,5qmm

+L431 +L432 +L433 +L434 +L411 +L412 +L411 +L412

travel drive travel drive travel drive travel drive

8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A 8,0 A

power supply power supply power supply

short circuit lead

power power power power

power supply power supply power supply power supply

VB1.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB1.1L1

VB2.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB2.1L1

ammeter voltmeter phase failure relay

VB2.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB2.1L1

VB2.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB2.1L1

-F21 -F22 -F23 -F24 -F25

A VH1.02/1 24V DC VH1.02/1 A

-Q01 .00-Q04 .00-Q01

I:1/0 I:1/1 I:1/2

VD1.01 120V/60Hz VD1.01

+L231 PE +L411 +L412 +L520

-S01 -S02 -S03 PE -S04 PE -S05 PE

VD1.01A 120V/60Hz VD1.01B

VD1.01B 120V/60Hz VH1.02/1 24V DC VH1.02/1

VD1.02/1 120V/60Hz VD1.02/1

-K01 -K02 -K03

-H01 PE -H02 PE -H03 PE

.05-A15 OUT0 .05-A15 OUT1 .05-A15 OUT2

VB2.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB2.1L1

VB2.1L1 480V/60Hz/3PH/PE VB2.1L1

door 1 door 2 door3

-S03 -S04 -S05

VD1.06 120V/60Hz VD1.06

VD1.06 120V/60Hz VD1.06

-S01 -S02 PE -S03 PE

push button lighting push button lighting push button lighting

VC1.01/1 230V/60Hz VC1.01/1

-H01 PE -H02 PE -H03 PE -H04 PE

illumination illumination illumination illumination

lighting front platform lighting rear platform

VH1.01 24VDC VH1.01

IN0 I:1/0 .01/3.C3 IN0 I:2/0 .06/2.E6 IN0 I:3/0 .51/5.C2

IN1 I:1/1 .01/3.C3 IN1 I:2/1 .06/2.E7 IN1 I:3/1 .51/5.C2

IN2 I:1/2 .01/3.C4 IN2 I:2/2 .06/3.B5 IN2 I:3/2 .51/5.C3

IN3 I:1/3 .02/3.B6 IN3 I:2/3 .06/3.B6 IN3 I:3/3 .51/5.C4

C IN4 I:1/4 .06/1.E4 IN4 I:2/4 .11/3.C2 IN4 I:3/4 .51/5.C4 C

IN5 I:1/5 .06/1.E5 IN5 I:2/5 .11/3.C2 IN5 I:3/5 .51/5.C5

IN6 I:1/6 .06/1.E5 IN6 I:2/6 .11/3.C3 IN6 I:3/6 .51/5.C6

IN7 I:1/7 .06/1.E6 IN7 I:2/7 .12/3.C2 IN7 I:3/7

IN8 I:1/8 .06/1.E7 IN8 I:2/8 .12/3.C2 IN8 I:3/8