Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sa ṅg ı̄ta
Saṁpradāya
Pradarśini
Brahmaśrı̄
SUBBARĀMA DĪKS.ITA
(1905)
VOLUME I
CAKRAS 1 to 4
E NGLISH E DITION
J ANUARY 2008
SAṄGĪTA SAṀPRADĀYA
PRADARŚINI
This document is for educational and personal use only. No part of this PDF file
may be used commercially, or sold, or bundled with any other commercial product.
Any comments or suggestions for change may be emailed to
swami at mun dot ca or vidyajay at gmail dot com
c January 2008
The magnum opus, Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini of Subbarāma Dı̄ks.ita has celebrated 100 years of its
publication. To commemorate the event, this is our humble attempt to provide an English (electronic)
web-version of the work, for the benefit of students and Rasikas of music.
ā y
ı̄
ś r
n a m a ḣ a
Subbarāma Dı̄ks.ita (1839 A.D — 1906 A.D)
A. M. Cinnasvāmi Mudaliyār
C ONTENTS
Acknowledgements i
Foreword vii
I INDU CAKRA 1
1 mēl.a 1 — kanakāmbari 2
1.0.1 gı̄ta — triput.a tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.0.3 kı̄rtana — kanakāṁbari —Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.0.4 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 janya 1 — mukhāri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1 gı̄ta — dhruva tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.2 sañcāri — rūpaka tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 janya 2 — śuddhasāvēri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.1 gı̄ta — dhruva rūpaka tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.2 sañcāri — triput.a tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 mēl.a 2 — phēnadyuti 15
2.0.1 gı̄ta — mat.hya tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.0.3 kı̄rtana — śrı̄ daks.in.āmūrtim — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.0.4 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 mēl.a 3 — gānasāmavarāl.i 21
3.0.1 gı̄ta — mat.hya tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.0.3 kı̄rtana — bṙhadı̄śvarō raks.atu — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
5
4 mēl.a 4 — bhānumati 32
4.0.1 gı̄ta — jhaṁpa tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.0.3 kı̄rtana — bṙhadaṁbā madaṁbā — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.0.4 kı̄rtana — guruguhasvāmini — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.0.5 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 mēl.a 5 — manōrañjani 39
5.0.1 gı̄ta — triput.a tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.0.3 kı̄rtana — bālāṁbikē pāhi — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.0.4 sañcāri — ēka tāl.a – Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 mēl.a 6 — tanukı̄rti 46
6.0.1 gı̄ta — triput.a tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.0.3 kı̄rtana — cidaṁbara nat.arājam — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.0.4 pada — nannu parı̄ks.iñca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.0.5 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
II NĒTRA CAKRA 54
7 mēl.a 7 — sēnāgran.i 55
7.0.1 gı̄ta — dhruva rūpaka tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.0.3 kı̄rtana — jñānāṁbikē — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.0.4 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8 mēl.a 8 — janatōd.i 60
8.0.1 gı̄ta — jhaṁpa tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.0.2 kı̄rtana — kamalāṁbikē — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.0.3 kı̄rtana — gānalōla — Cinnasvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.0.4 kı̄rtana — gajavadana — Kumāra Et.t.ēndra Mahārājā . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.0.5 cauka varn.am — rūpamu jūci — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.0.6 svarasthāna varn.am — sarigāni — Rāmasvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.0.7 padam — ādiyāraṁpakkalaviyilē — Kat.ikai Mūkkuppulava . . . . . . . . . . . . 70
8.0.8 sañcāri — ragan.a mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.0.9 gı̄ta — dhruva tāl.a — pūrvikās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.1 janya 1 — nāgavarāl.i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.1.1 gı̄ta — jhaṁpa tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.1.2 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.2 janya 2 — punnāgavarāl.i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.2.1 gı̄ta — dhruva tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.2.2 kı̄rtana — ēhi annapūrn.ē — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.2.3 kı̄rtana — kamalāṁbikāyāḣ — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8.2.4 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6
9 mēl.a 9 — dhunibhinnas.ad.jam 92
9.0.1 gı̄ta — jhaṁpa tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.0.2 tāna — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.0.3 kı̄rtana — śrı̄ guruguhamūrtikinē — Ponnayya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.0.4 sañcāri — dhruva tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.1 janya 1 — mōhananāt.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.1.1 gı̄ta — ēka tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.1.2 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.2 janya 2 — bhūpāl.am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.2.1 gı̄ta — dhruva rūpaka tāl.a — Vēṅkat.amakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.2.2 kı̄rtana — sadācalēśvaram — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.2.3 sūl.ādi — tandeyāgi — Śrı̄purandaravit.t.aladāsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.2.4 sañcāri — tis.ra jāti ragan.a mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . 106
9.3 janya 3 — udayaravicandrikā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9.3.1 kı̄rtana — śrı̄ guruguhamūrtē — Muttusvāmi Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9.3.2 sañcāri — mat.hya tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Technical and scholarly inputs at various stages of this project were generously provided by
• Dr. N.Ramanathan, Professor and Head (Retd.), Department of Indian Music, University of Madras,
Chennai, and
• Dr. R.S.Jayalakshmi, Lecturer (Retd.), Department of Indian Music, University of Madras, Chennai.
Some footnotes, clearly marked by the symbol “ED :” that appear in this work, are results of their concrete
suggestions. They were more than willing to help us clarify many technical questions we had on several as-
pects. They are carefully proof-reading the entire work critically, checking with the original Telugu edition
of 1904. We record our sincere and heartfelt thanks to them both for their continued support and constant
encouragement.
Ms. R. Abhiramasundari (Department of Music, Queen Mary’s College, Chennai) was kind enough to
proof-read the entire section on Māyāmāl.avagaul.a, and the 30 janyams, carefully checking the accuracy with
the original Telugu book.
Dr M. A. Bhageerathi (Department of Music, Queen Mary’s College) offered some valuable suggestions.
We offer our sincere gratitude and heartfelt thanks to both of them for their generous help.
Our sincere thanks to the following individuals, who have generously helped us with the proof-reading
of various parts of this great work, and/or have offered concrete suggestions for the improvement of the
presentation. Their dedicated contributions to this project are very valuable to us.
i
Foreword ii
• Mr. T.V.Lakshminarayanan
• Mr. Shailesh Ramamurthy
• Dr. L.Ramakrishnan
• Mr. N. Narayanan
The following volunteers worked on the English Translation of various sections of the original book
from Telugu, and out sincere thanks go to them all for their enthusiastic efforts.
This PDF file was generated using the free software programs that belong to the TEX and friends (LATEX 2ε ,
AMSLATEX, pdfLATEX, hyperref, etc). It is a pleasure to acknowledge our gratitude to the authors of these
versatile and useful open source packages.
N OTATIONS AND T RANSLITERATION S CHEME
v
• The book uses another symbol, ‘v’ over a svaram, as in d, which is not used in this English edition
(please see our footnote in section 2.0.3 for an explanation).
atitāram s̈ r̈ g̈ m̈ p̈ d̈ n̈
• Capital letters S, R, G, M, P, D, N represent sā, rı̄, gā, mā, pā, dhā, nı̄.
1 1 1 1
• The various underlinings, s, s, s, and s represent 2, 4, 8. and 16 aks.ara kālams (The Telugu book
employs “over lines”, instead of “underlines”.).
iii
Notations and Transliteration Scheme iv
There are places where the Telugu book employs a curly over brace over a group of svarams. We
indicate this by inserting % at the commencement of the group, and - to terminate the braces. For
z }| {
instance, we use % s r g m | p d n - where the Telugu book employs s r g m | p d n.
The Telugu book also underlines some phrases to indicate them as a rāga mudra, or the mudra of
the composer. We have chosen to use boldface font to indicate them, since underlines are already
employed for other purposes.
• Additional Symbols
X
The pod.i svarams (which have no count) are indicated by small italics, as in p .
The svaram which indicates a stressed enunciation — these jhaṅt.a svara combinations are indicated in
∴
the Telugu book by double consonants for the particular svaram (like “ss, gg, MM” etc.). In the English
∴
edition, we use the symbols s S, g g, m M, etc. where the first svaram is always placed as a subscript.
In addition, as explained the the section on Gamaka Symbols, the following symbols are used.
_
^ | k k::
Other symbols that we use are · (dot), [(flat), [[, and \ (natural).
The symbols, “,” (comma) and “;” (semicolon) are used used only in Tamil Edition, and we do not use
them.
In the next two pages, the Transliteration Scheme used for romanizing Sanskrit and Tamil characters are
provided.
Transliteration Scheme: Sanskrit to Roman
A a L ka T pa
B ā L2 kha T2 pha
C i L3 ga T3 ba
D ı̄ L4 gha T4 bha
E u M ṅa U ma
F ū N ca V ya
⁄ ṙ N2 cha W ra
G e _ ja X la
H ē _2 jha Y va
I ai O ña N śa
J o P t.a ` s.a
K ō P2 t.ha ^ sa
J¸ au P3 d.a a ha
m ṁ P4 d.ha [ .la
@/ ◦
◦ ḣ Q n.a Z zha
R ta \ Ra
R2 tha b ks.a
R3 da c śrı̄
R4 dha
S/] na
F OREWORD
Having learnt the arts of Sanskrit, Telugu, and music, due to the benevolence of the elder
Mahārāja (whose history occurs as the 67th in the history of Composers or Saṅgı̄ta Sāhitya
Vidvāns) and having qualified for the court of the Mahārāja (whose history occurs as the 68th)
due to his kindness, and having learnt the intricacies of Telugu grammar under Tañjāvūr Rām-
ayyar, and attained the name of a musician, and having learnt the staff notation under the
grace of the Mahārājā (whose history occurs as the 69th) and having translated the Telugu
Mahābhārata Padya Kāvya in Tamil with the permission of the Mahārājā (whose biography
occurs as the 70th) and under the orders of the Younger Mahārāja, the brother of the aforemen-
tioned Mahārājā, I set to tune, and added cit..ta svaras to the padas in the Tamil Play val..li
bhāratam.
As per the request of Cinnasvāmi Mudaliyār, and the orders of the present Mahārājā (whose
biography is the 71st in my history of composers), the printing of this Saṅgı̄ta Saṁpradāya
Pradarśini at the Vidyā Vilāsini Press, was accomplished with financial grant of the Mahārājā
and the efforts of his minister Śrı̄ Rao Bahadur K. Jegannātha Cet..tiyār, who is an expert at lan-
guages including Telugu and a connoisseur and adept at the arts of music and lyrics. I am grate-
ful to the Mahārājā who taught me the arts and patronized me and granted me fame through
this Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini.
The kṙti s of Tyāgarāja — who was praised as an aṁśa of Sage Nārada, the kṙti s of Śyāma
Śāstri, and the padas of Ks.ētrayya, would be published shortly with tāl.a and gamaka symbols
through munificence of the Mahārājā.
I shall remember with gratitude Śrı̄ S. Rādhākṙs.n.a Ayyar, B.A., F.M.U, the Principal of the
Pudukkōt.t.ai Mahārāja College, who helped me in researching the laks.an.a texts like the Ratnākara,
with reference to the publication of the Saṅgīta Saṁpradāya Pradarśini.
Subbarāma Dı̄ks.ita
vii
G AMAKA S YMBOLS
Due to the benevolence of Vēṅkat.amakhi, also known as Vēṅkat.eśvara Dı̄ks.ita, the son of Gōvinda Dı̄ks.ita
— a scholar blest with the grace of Sāvitri Dēvi, and with a desire to impart clearly and with symbols in
notation, all that I have learnt traditionally through initiation into the secrets of gamaka svarūpas, I began
writing this after due reverence to Purandara Dāsa and other poet-composers and with prostrations to my
uncle Muttusvāmi Dı̄ks.ita, the trailblazer of gamaka svarūpas.
When great poets like Kāl.idāsa and Mayūra commit errors, it is indeed common for people like me.
Hence it is the compassion of the vāggeyakāras that becomes my intellect. Those that truly know shall
kindly acknowledge my writing on the gamaka svarūpas. Those that do not shall attempt to learn them.
It is my hope that those that knowingly know-not would listen to my earnest plea and remain silent.
Since vı̄n.a is the instrument that helps in understanding the nuances of gamakas, I demonstrate as
much as I know through the vı̄n.a.
The gamaka symbols that have been used in this Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini are as follows:
I (1) kampita: Keeping the fingers of the left hand on any svara sthāna in the vı̄n.a with the mı̄t..tu and
shaking the string is kampita. The string can also be shaken with the left index finger and the middle
finger in a svara sthāna.
∼∼∼
Example: G — This kampita is the shake.
(2) lı̄na
(3) āndolita
(4) plāvita
These three are varieties of kampita. Please refer to the laks.ana Saṅgraha for the differences in the
duration of their deflections.
II(5)(i) sphurita — ∴
In each of the double notes in the ārohan.a krama, hitting the second note either in the voice or in the
∴
vı̄n.a is sphurita. While holding the double note s s in vı̄n.a, keeping the index finger on the position
of nis.āda and the middle finger in the position of s.ad.ja at the same time and plucking the first s.ad.ja
note without removing the index finger in the nis.āda position and removing only the middle finger
and with a pluck hitting the middle finger at position of s.ad.ja. This is the method for playing the
other double svara sphuritas.
viii
Gamaka Symbols ix
∴
This s s and other double note sphuritas that occur in the ascending sequence on the vı̄n.a and in the
voice occur with the next lower note.
Example : s n s , r s r.
The other double notes are to be understood similarly.In place of the gamaka sphurita, they specify
an alternate gamaka, namely the d.ol.a. For that gamaka d.ol.a, pūrvācāryas , as an illustration mention
the shake of a pearl resembling the water-like flow. This d.ol.a is also known as pratyāghāta. ∗
(ii) pratyāghāta — ∵
In the twin notes that occur in the avarōhan.a krama, plucking (lit. striking) the second note is called
∵
pratyāghāta. In the vı̄n.a while playing the twin notes in descending movement s, keeping the left
hand index finger alone on the sad.ja position with a pluck and while the index finger is traversing
to the position of nis.āda below ,the middle finger should be placed on the sad.ja position with a
pluck(lit. hit). While hitting this way, the index finger that was moved to the nis.āda position should
not be removed.
In the same way the techniques of playing the other twin notes in the descending sequence should be
known.
∵
In the vı̄n.a, while playing the twin notes like s s, due to vibration (lit. tremor) the note above it will
be heard minutely.
Example: s r s , n s n.
In the same way the techniques of playing the other twin notes in the descending sequence should be
learnt.
It is traditional that in these pratyāghāta for svaras that go in the ascending sequence instead of
pressing (nokku) the lower svara, the separate svaras are played with pratyāghāta in the avarōhan.a
krama for the sake of melody.
Example: m G, R m P D p m, R g s.
In these cases pratyāghātas are played for svaras in the ascending sequence. These sphurita pratyāghātas
can be played with one pluck mı̄t..tu. For vocal this pratyāghāta is the same as sphurita.
(6) tirupa — W
While playing a group of svaras pressing (nokki ) a svara is tirupa or nokku.
w w w w w
Example : (n s G), (r m P), ( n s r g m P), (n s r s)
(7) āhata
Either in the forward or backward direction, hitting a note quickly and returning is called āhata. This
is called (i) ravai when hitting on the forward note and (ii) khan.d.ippu when hitting on the previous
note.
(i) ravai — ∧
Positioned on a svarasthāna either with a mı̄t..tu or without a mı̄t..tu, playing the lower svara with
the left hand middle finger is called ravai.
∧ ∧ ∧
Example: p p m, m m g, r r s.
(ii) khan.d.iṁpu — X
From one, two or three svaras, with plucking going down from one svarasthāna to another lower
svarasthāna and plucking and immediately descending to another lower svarasthāna without
a pluck is called khan.d.iṁpu.
X X X
Example: p m g , p g r, p r s
∗ ED:— Subbarāma Dı̄ks.ita’s description is a bit ambiguous [Caturdan.d.ı̄prakāśikā 3,124–125]
Gamaka Symbols x
(ii)a A second variation of khan.d.iṁpu. In the manner described for khan.d.iṁpu above, from two,
three or four svaras, with a pluck immediately after descending from one svarasthāna to another
lower svarasthāna, the string is stopped to make it semi-audible and then instantly with a pluck
descending to another svarasthāna below with a jāru would constitute the second variety of
khan.d.iṁpu.
Example : ( p m \R) , ( m g \R) , ( g r \S)
(8) val.i — _
Positioned on the same svarasthāna deflecting the string in a circular manner and producing the
shade(s) of one, two or three svaras is called val.i.
_ _
(i) One svaraprayōga — n D or D n. In the position (sthāna) of dhaivata with a single pluck
of the string, pulling it swiftly so as to sound nis.āda, and then returning to dhaivata and then
execute the pluck for the next svara. The instances (laks.yas) of this can be seen in the kı̄rtanas
and sañcāri s of rāgas like punnāgavarāl.i.
w × _
(ii) Two svaraprayōga — s \n d n D p
In the position (sthāna) of dhaivata, the dhaivata should be played with a single pluck along
with a nokku and through the deflection of the string in a circular manner the nis.āda is subtly
sounded and the position of dhaivata is reached and then the plucking should be executed on
the position of pañcama. For instances of this see ragas like āhiri.
_
n
(iii) Three svaraprayōga —
dnDsDp
w
Up to the d n D s, constituting the long nis.āda first of all , in the position of dhaivata there should
be a single pluck along with nokku and the nis.āda should be revealed while deflecting the string.
The string should be released to come back to the pitch of dhaivata and pulled again to sound
sad.ja and for the two svaras D and p two separate plucks should be rendered. Plucking with a
single pluck and nokku and showing the nis.āda in rotation and bringing the string back to the
dhaivatha and then producing the sad.ja sound by pulling the string and using two plucks for
two svaras D and P. Examples of this can be seen in rāgas such as darbār and at.hān.ā. For three
svara prayogas of this kind please note the use of a big curve symbol such as ø and for
one svara prayogas a small curve sign such as _.
III (9) ullasita
This is called ētRa jāru when traversing from a lower svara to a higher svara and is known as iRakka
jāru when going from a higher svara to a lower svara.
(10) huṁpita
With a huṁ syllable huṁkāra and in the manner of kahal.a, a wind instrument producing a gradually
increasing (in volume) sound while continuously ascending from a svara to four, five or seven svaras
or even to the next register according to context or producing a gradually decreasing sound while
descending from a high svara is huṁpita. This too would be a variation of jāru.
Gamaka Symbols xi
(11) kurul.a
This is of two kinds, odukkal and orikai.
(i) odukkal — ×
This is accessing the higher svara on the lower svarasthāna. It is a practice to access the higher
svara on the lower svarasthāna on a vı̄n.a with a pluck and as appropriate to the rāgas along
with a mı̄t..tu pull the string and play up to one, two, or three svaras in the lower svarasthāna
and to return to the lower svara. It is rare to go beyond three svaras. This occurs profusely in
ālāpanas.
×
Example: ( r g r )
After plucking the string to produce the ṙs.abha, on the same position plucking and pulling the
string in such a way as to sound gāndhāra on the same position and then sound ṙs.abha.
× ×
( r /m \ g r ). In this phrase(usage) each note must be accessed with a pluck on the position of
ṙs.abha itself. This method of accessing a higher note at the position of a lower note is applicable
only to vı̄n.a and on the voice it is essentially ētRa jāru.
(ii) orikai — g
Playing one, two or three notes with a pluck with the strength of practice of the left hand and
using the fingers of the left hand accessing through push several svarasthānas and descending
is called orikai.
ns dn pd mp gm rg
Example : g g g g g g
s n d p m g r s.
(12) tribhinna
While playing the vı̄n.a sometimes this gamaka is employed to create enjoyment by placing the left
hand index finger or middle finger or both flat and hard on the fret of any of the svarasthānas of
the mandra, pañcama and sāran.i strings and using the fingers of the right hand and plucking on the
above three strings either with a single pluck or with separate plucks is called tribhinna.
(13) mudrita
The graces of notes produced while singing with the mouth closed is called mudrita. It is said that
this gamaka applies only to vocal music.
(14) nāmita
The graces of notes that are produced when subtle tones are sung or played on the vı̄n.a by reducing
the volume of sound are called nāmita.
(15) miśrita
Creating a combination of two or more gamakas mentioned above is known as miśrita.
Example:
g
s \N d p — This is a combination of iRakka jāru and orikai.
w
ṡ / rg m — This is a combination of ētRa jāru and nokku.
_ w
s r / p M, m P — Here m combines ētRa jāru, val.i and kampita.
w
mP — This has ētRa jāru and nokku.
× _
p d / s N ṡ , — This N is similar to the m shown above.
Gamaka Symbols xii
∼∼∼ kampita
∴ sphurita
∵ pratyāghāta
w nokku
∧ ravai
X khan.d.iṁpu
_ val.i
/ ētRa jāru
\ iRakka jāru
× odukkal
g orikai
Two dots are placed beneath the svaras of anumandra sthāyı̄. One dot beneath the svaras of mandra
sthāyı̄. One dot above the svarass of tāra sthāyı̄, and two dots above the svaras of atitāra sthāyı̄.
There are no dots for the madhya sthāyi svaras.
anumandra mpdn
..s ..r g
.. .. .. .. ..
mandra | s. r. g m pdn|
. . . . .
madhyama |srgmpdn|
tāra | ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ḋ ṅ |
atitāra | s̈ r̈ g̈ m̈ p̈ d̈ n̈ |
[ — This symbol is used for śuddha ṙs.abha, sādhāran.a gāndhāra, śuddha dhaivata and kais.ikı̄ nis.āda.
[[ — This symbol is used for śuddha gāndhāra and śuddha nis.āda.
\ — This symbol is used for pañcaśruti ṙs.abha, antara gāndhāra, śuddha madhyama, pañcaśruti dhai-
vata, and kākalı̄ nis.ādam.
# — This symbol is used for s.at.śruti ṙs.habha, varāl.ı̄ madhyama, and s.at.śruti dhaivata.
tāl.akālapramān.a details
multiplication measure: — if one svarāks.ara, written as kuRil, and thereafter viewing it as a single
aks.ara is written as net.il, then it becomes two aks.arakālas. For any multiplication measures exceeding
this, the symbol _ is employed to indicate that the above kuRil, net.il aks.ara pramān.as should
^
be sequentially multiplied. For example,
Gamaka Symbols xiii
s = 1 aks.arakāla
S = 2 aks.arakāla
S _ s = 3 aks.arakāla
^
S _ S = 4 aks.arakāla
^
S _ S _ s = 5 aks.arakāla
^ ^
S _ S _ S = 6 aks.arakāla
^ ^
S _
^S
_ S
^
_ s
^ = 7 aks.arakāla
S _
^S
_ S
^
_ S
^ = 8 aks.arakāla
The svaras that are connected with this _ ^ symbol have to be rendered continuously, without break-
ing into parts, and with a single nāda. In some instances, if the symbol _ ^ is placed even in the midst
of some tāl.a cycle, it also has to be rendered with a single nāda without breaking.
Svara groups that have to be rendered by breaking — S S | R R k; svara groups that have to be
^ G | M M ^ | ^ M P k.
rendered in one single nāda continuously, without breaking — G _ _ _
II. If a dot is placed next to a svarāks.ara, the kālapramān.a of the first aks.ara increases by half a
measure. This is as follows: s = 1; s · = 1 12 ; s ·· = 1 34 ; S = 2; S · = 2; S ·· = 3 12 aks.ara kālas.
Bhinnapramān.as (kuraittalal.avai )
III. If there is one line beneath a syllablic unit (svara aks.ara), the syllablic duration (kālapramān.a) is
reduced by half unit (aks.ara). If there are two lines it should be computed as quarter syllablic unit
(kāl aks.ara). If there are three lines, it must be reckoned as one eighth syllablic unit (araikkāl aks.ara).
If there are four lines it is one sixteenth syllabic unit (vı̄śam aks.ara kāla).
Beneath a svara of a long syllablic unit (dı̄rghāks.ara), if there is one line, it is equivalent to a short
syllable. The others may be understood in a similar sense.
Example:
Within one aks.arakāla, these are the ways in which svarams can occur.
I. s = S, s s, s s s s;
s = S S,S S S S , s s S s s S ;
s = s s S, s s S S S , s s S S;
s = s s s s , S S S S;
In these time measures (kālapramān.ās), since the presence of a large number of lines would add
to the difficulty in understanding and readability, the number of lines have been reduced and S
Gamaka Symbols xiv
has been used for the first speed (kāla) and s s for the second kāla and for the third kāla s s s s
with one underline and for the fourth kāla with two underlines s s s s s s s s have been used.
For speeds higher than fourth, for each increasing speed, one line each has to be added. Please
note the laks.an.as of the underlined svaras given below:
II. S = s s, s s s s, s s s s s s s s;
S = S S, S S S S, S S S S S S S S;
S = s s s s S S, S s s S S, s s S S;
S = s s s s s s , S s s s s, S s s s s s ;
The minute (pod.i) svaras that come between the larger svaras are not taken for calculation of the
duration. They are represented by a small italic font (example — p )
the symbol indicates that for the first, second and third kālas, depending on the context, the take-off
point should be after one aks.arakāla each in pallavi, anupallavi, caran.am, etc.
The same remark applies to the symbol , where the take-off point is after half aks.ara.
The take-off kālapramān.as have to be understood according to the circumstances.
Subbarāma Dı̄ks.ita
† In the English Edition, we use % at the commencement and - to terminate such an over brace.
Gamaka Symbols xv
pallavi
pu
up ed eed
ed. s pe sp am ai
gle kk
u
ub
le
mpit rav
sin no do ka | w ∧ |
w ∼∼∼ _ p g mp p m
^
S ·r g m g m p _^ | k ka la vi yi |
ā ti yā ram pa
ru,
a jā , so
ētR itam a
mp ak
ka gam ru
ś r a a jā ka
i
mi ori
g
ētR k g r : (symbol for
∼∼∼ g
:
g k : repeated singing)
/ D d /n d m :
lē tā nē
sv ara
di
po . |
w ∼∼∼ w ∧
Sr g m g mp _^ | _ p g mp p m |
^
ā ti yā ra mpa | k ka la vi yi
tam
śri
mi
∼∼∼ g
/ D d/n d m |
lē tā nē |
tam
hā
āg
pr aty
g ∼∼∼ ∼∼∼ ∵ |
gr g m g r r , r g r s n. d. /r s
|
a dhii ka su ka ṁ ṁ ta ra
ple ka
l
a dru uk
qu ed od
e
sp
∼∼∼ × ∵ ∼∼∼
/ R sr g r r s ṡ n | r S k
vē | ē ē k
: w ∼∼∼ ∵ g g
sr : g m g r r r g r s n. d /rs |
: a dhii ka su ka ṁ ta ra |
:
te
ica
ak
) i nd ion
red o bre l to ndit
de bo
ren sly (n y m f re
be u s
o no
∼∼∼ to inuo s i
/ R S _ t clu
^ con | _
^ S _
^ S con k
vē ē | k
Gamaka Symbols xvi
anupallavi
nt a,
o cosuvar iṁ
pu
n d.i n.d.
po kh
a
∼∼∼ × X g ∼∼∼ ∼∼∼ w
s / n dd /n d m g r s r g | M m g m |
nı̄ ti tu rai yē vē ṁ ka | t.ē ś va re |
v ali
p d / s n ṡ
× _
k:: n d |
t.t.ē nti ra k:: nı̄ ti |
········· | ··· n ṡ k
········· | ··· ti ra k
ri tam
hu
sp
∼∼∼
∴ w ∵ ∼∼∼ ∵ | |
N n s \G m s /R r s M n n \D . n m \ G m d
nı̄ ni ca kā ma ca rı̄ ri ca mā ni ni | tā ni ma kā ma ta |
∼∼∼ ∼∼∼
\M d. R p r n. k
.
mā ta ri pā ri nil k
caran.am
u
jār
k ka
∼∼∼
iRa
∼∼∼ ∼∼∼
s r/ g r s p d | \M d\ m _ |
^
ca ri kā ri ca pa ta | mā ta mā |
∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼
_
^ md\M k s m M / D m d |
ta mā k ca ma mā tā ma ta |
∼∼∼
\M G k d. / r g r k
mā kā k da ri ga ri k
∼∼∼ ∼∼∼ ∵
s m m d N D | n d s r k
sa ṁ ma ta nı̄ tā | ni ta ca ri k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∴
M M k s d m g N N |
mā mā k ca ta ma ka nı̄ ni |
Gamaka Symbols xvii
∼∼∼
D n d k M d. r k
tā ni ta k mā ta ri k
svara
w w w × × w
n. R gmP d n Ṡ ṙ ġ / m Ġ | ṙ ṡ/ / g R n d n |
w g
ṡ ṙ ṡ n Ṡ n d k::
w w w
d /n Ṡ n ṡ ṙ ṡ n d n Ṙ ġ ṡ ṙ |
∼∼∼ ∵ ∵ w
G / ṁ ġ ṙ Ṡ n | d P m g R n. k
ED:– Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini gives the next example in Telugu Script, with the same type of
information as indicated above, on the usage of Gamaka symbols, inserted at appropriate places. To avoid
repetition, we omit these indications of various features, and provide only the notated material.
pallavi
w g
D. | S R | m pm | g \ r s \ n. |
śrı̄ | su bra | hma | n.yā ya na |
×
k ::
∴ g
n. p d. | S · s | S | \n. d. d. / n. p
. .
ma | stē na | ma | stē k ::
w ∵
2. S · r | g M· | m gg m g k r s |
stē na | ma | stē ma na k si ja |
w w
P md _ ^ | _
^ dp | / n d d /×
np | p ∵
dm |
kō t.i kō | t.i | lā va ṁ | n.yā |
∵ g
g G r | ws r ∵s _ | _
^ s n. d. /n. p k
^ .
ya dı̄ na | śa ra | n.yā ya k
w
D. | ·········· | ······ r | g M
śrı̄ | ·········· | ······ na | ma
Gamaka Symbols xviii
∵
m gG m g k
stē ma na k
w × × × ∵ ∵
r s P | m D p/ n d/ n p | /d m g g _ | _
^ g r r S n. d. p k
^ .
si ja kō | t.i kō t.i lā va ṁ | nyā ya dhı̄ | na śa ra n.yā ya k
.
anupallavi
∧ w w w
m mg | m P d | pd Xp m _
^ | _
^ mmp mg m |
bhū | su rā di | sa ma | sta ja na |
w g × × X w ∼∼∼
p dN· | d P ·/d P·/d p m | mg m | P · p k
pū | ji tā bja | ca ra | n.ā ya k
g ∵
D | × | m g _ ^ | _ g r S |
/n d P ^
vā | | ks.a kā | di sa |
su ki ta
w ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∵
P | \g M p | d / n | n dD d k
rpa | sva rū pa | dha ra | nā ya k
.
g _
Ṡ | ṡ \N d | d p | d ṡ ṙ ġ |
vā | sa vā di | sa ka | la dē va |
×
ṡ ṙ / g | ṙ ws / ṙ ∵s \ n | n np | d Ṡ ṡ k
vaṁ | di tā ya | va rē | n.yā ya k
g w
D | ṡ n D | n d | P p m p |
dā | sa ja nā | bhı̄ | s.t.a pra da |
× × w ×
d nd | /×np d mG | r s r | s n. d. / s \ n. p k
.
da | ksa ta rā | gra ga ṁ | ṁ nyā ya k
. .
w g
D. | S R | m pm | g \ r s \ n. |
śrı̄ | su bra | hma | n.yā ya na |
n. p d. | S _S _ | _
^ S _
^ | _
^ S _
^ S k
. ^ ^
ma | stē | | k
R ĀG Ā ṄGA AND J ANYA R ĀGAS
Rāgāṅgōpāṅga Bhās.āṅga
Rāga Mūrcchana Table
SA ṀKHY Ā R ĀGA NAME ĀR ŌHAN
.A AVAR ŌHAN
.A
rā upā, bhās.ā
1. rāgāṅga kanakāṁbari S r m, p d S S N d p m G r R sS
7. rāgāṅga sēnāgran.i s r g g r m, g m p, n d* s S S N d p m* g M g g r s
upāṅga 1 nāgavarāl.i s r g m p, m d n s s n d m p* g r s
xix
Rāgāṅga and Janya Rāgas xx
upāṅga 1 mōhananāt.a s G m p d p m, p n n S, s n p d* d, p m g s
upāṅga 14 gun.d.akriya S, r g m p d n s S n p m g m, d p m g r s
upāṅga 5 mārgahindōl.am s g g m P m, d n s, S d m g s r* s
bhās.āṅga 8 dēvamanōhari s r m p d n p m p n N sS s n d* n p m r s
upāṅga 1 kurañji S r g m g m p n N sS s n p n d* d p m g r S
upāṅga 2 nārāyan.i S r m g r g m, p d S s n p, n d p d m p m g r s
upāṅga 8 nāgadhvani s r g s m g m p d n s, s n d* n p m g r* g s
upāṅga 1 sindhurāmakriya s r g m p d d N sS s n d p m g r* g s
‡ In this sāmanta rāga mūrcchanārōhana alone, the vivādi dōsa that occurs as s n d p m g r, and as written in the ancient text may
. .
be construed to be due to a writer’s errata.
Rāgāṅga and Janya Rāgas xxv
(1) Among these 72 rāgāṅga rāgas, the measures to mitigate the vivādi dōs.as in the 40 rāgāṅga rāgas can be seen in
section 14. X of the Laks.an.a saṅgraha.
(2) * — This symbol, when placed near the mūrcchana svara denotes that the svara is vakra for that rāga.
Rāgāṅga and Janya Rāgas xxvi
(3) To denote the ghana, naya. and dēśi rāgas the letters gha, na, and dē are indicated near the appropriate rāgas.
(4) (,) | — This symbol is given in the traditional book that has been inherited from the Vēṅkat.amakhi tradition, and
is used to denote the occurrence of Jhan..ta svaras or dı̄rgha svaras in the mūrcchana ārōhan.a or avarōhan.a of
rāgāṅga, upāṅga, and bhās.āṅga rāgas. These details can be understood from the small book, “Rāgarasamañjari ”,
that will be published recently. In this Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini even though the details of the above are
mentioned, they will be expanded upon in this “Rāgarasamañjari.
(1) kanakāṁbari — In this rāga mūrcchana, there is dı̄rgha nis.āda, gāndhāra, and the prayōga, (r R s S)
(2) śuddha sāvēri — In this rāga mūrcchanāvarōhan.a, the dhaivata prayōga as a result of the dı̄rgha s.ad.ja dhaivata
prayōga
(3) phēnadyuti — In this rāga mūrcchanāvarōrahan.a, since the jhan..ta dhaivata nis.ādas, in the avarōhan.a and the
jhan..ta dhaivata–gāndhāra in the avarōhan.as, are seen they along with the following viśēs.a prayōgas impart
aesthetic beauty to phēnadyuti.
(S S n n S), (s p m p g r), (p m g g r g g s)
(4) gānasāmavarāl.i — For this rāga, the following are the viśēs.a prayōgas: (d s s r p m g r) , (m m p p d d s s ) (n s
d p m g r S)
(5) manōrañjani — For this rāga, the following are the viśēs.a prayōgas: (p m p d P)
(6) sēnāgran.i — For this rāga, the gāndhāra, and madhyama are the jı̄vasvaras, which impart rañjakatva. S (g p d
s), (m d p g r s) — These are viśēs.a prayōgas.
(7) tōd.i — For this rāga, the gāndhāra, nis.āda, and dhaivata are the jı̄vasvaras, which impart rañjakatva.
(8) dhunibhinnas.ad.ja — For this rāga, the gāndhāra is the jı̄vasvara, which imparts rañjakatva. The following are
the viśēs.a prayōgas: (S p p d m p g g g r s) (d d g g s) (g g d p m g r S) [s r g d p g g r S) (d m g r S)
(9) mōhananāt.a — For this rāga, the gāndhāra and dhaivata;
(10) nat.hāabharan.a — For this rāga, the gāndhāra, ṙs.abha, and madhyama.
(11) kōkilārava — In this rāga mūrcchana, the madhyama, dhaivata, and ṙs.abha are jhan..ta svaras, hence these are
also jı̄vasvaras that impart rañjakatva.
(12) gēyahejjajji — For this, the following are the viśēs.a prayōgas : (s r g r s) (s d p d p)
(13) vāt.ı̄vasantabhairavi — For this rāga, the madhyama, and nis.āada are the jı̄vasvaras that impart rañjakatva. The
following are the viśēs.a prayōgas: [s r g m M n N d n S] [s r g M D m p G r r S] [n d M g g m p g m g r r r r S)
(14) Lalita pañcama — For this rāga, ( r r G m d n s)
(15) māl.avagaul.a — The jhan..ta svara prayōgas as illustrated in the gı̄tas and kı̄rtanas.
(16) chāyāgaul.a — The mūrcchana is also given as [S r g m p d s]
(17) maṅgal.a kaiśiki — (M M G G R R) [d r r r G] [G m p m g) (r R R D r r R S] . These are the prayōgas that make
the rāga shine.
(18) mēcabaul.i — The rāga has mandra gati until the gāndhāra
(19) .takka — The jhan..ta dhaivata prayōgas as shown in the mūrcchana impart rañjakatva. It has an alpa pañcama.
(20) nādarāmakriya —
In addition to the jhan..ta dhaivata, dı̄rgha madhyama, and jhan..ta ṙs.abha, seen in the rāga mūrcchanārōhan.a, the
gāndhāra also makes the rāga shine. In practice, this rāga is sung without sañcāras in mandhra gati below the
nis.āada, and sañcāras in tāra gati above the nis.āda.
(21) pād.i — Since ṙs.abha is the jı̄va svara, the mūrcchanārōhan.a starts with ṙs.abha, and the avarōhan.a ends with the
dı̄rgha ṙs.abha.
(22) gaul.a — The ṙs.abha is the jı̄va svara. (R g m r s) [p m g m r s] are prayōgas impart rañjakatva.
(23) lalita — The madhyama, and dhaivata are jı̄va svaras. The following are the viśēs.a prayōgas:
[d d s S S][d d s s] [d m d r r s n S]
Lalita has plenty of mandha gati till the madhyama.
(24) gurjjari — (d d P), (m g p d r s n S) (s r g p d n d p) (m g p m g s) (d g g r s n) (d r r S)
(25) gun.d.akriya — (g m p d s) (s r m r m p d s) (s m g s r r S) are viśēs.a prayōgas.
(26) ārdradēśi — For this, dhaivata and gāndhāra are bahutva.
(27) sāma rāga — (S r g s) (r p p d d S s) is the mūrcchana.
Please refer to the specific sections for the characteristics of rāgas from saurās..tram to rasamañjari.
72 1
70 71 2 3
69 4
68 5
67 6
66 7
65 8
am
64 9
ma ānumat rā.li
nāsā ākaram
cam
kanakāṁbari
63
rasamañjari
ūs. aka gin.i jari
10
a
gānas yuti
āmav
i
jōt utapañ
añ
11
phēnad
. ja
kusum
ś tu nam
at ān.i
. ad
61
dhana gra i
12
t
.i
r
as
un tōd n
r
ā ly
b ānt raṅ
ō
c ntā
am
nn
n
60
sa i
ib . i
bh
13
an.
hi
ā
v
r
n
a
a am
ta
a
iy a
ITYA IND
59
14
r
h
ā
p y
ta ri m t. lā
j
gı̄ atip ta.la ca m N na ōki vati ajji i
RA irav
8
ca Ē
D ram
15
k pa ejj
7 5
r un ham a
śu k rū yah antab ul.a
h
T ra
k .sad vati
ca U d
RA m
am
ni āma aravam
k gē tı̄vas avaga
BRakram cakram R
16 17
54 55 56 5
vā . yāmāl.
dh ı̄siṁh
dh
i
mā vēgavāhin
b
dēś adyuti am
cak
GĀṄG
AGr
I
sum y a
A DIŚ
tō
a madhya
cāmaram Ā chāyāva
ti
adhy
NI
A
R
am cakraA
18 19 20 2
jayaśu hamāl.avi
śyāmala
vaṁśavati dd
jhaṅkārabhramari
AHM
gamakak
nārı̄rı̄tig
VĒD
Ā G S au.la
im
riya
R
kiran
ram
kāśi āmnōhari AM
52 53
śrı̄ āvāli
c
nā rāma
m
m
t
ga
a
vı̄r urivē
dh madē kriya
SUam
ca BĀ
r am
ś av .lāv
jı̄ ava śi p k
r
1
k
ta arāv asan ali
sa vant l.āṅg r
N. am
51
ca A
sa raṅ ati tam
st uv ika am A c
22
akr m V
ur gi
av ı̄ra a
śi hav ān
r
ṘTUam cak
as .ni
ar m ha ı̄ra ha .
v
50
b ı̄rv riya
ṘSI
23
ap ān
ēn
dh āgāb ati
āk
g vik ini
ri śa ran.
n lāv
ra ṁbh n.i
a
am
a i
kē ṅ
ka gacūd. aṅgin.i
ku hōma
n
rā gātar
nab varā.li
49
gaṅ acchāyān .
dā kar m
tu
dhālı̄ ōhanam
24
bhōg
jaganm
śailadēś .
saugandhini
calanāt.a
.i
v
ra āb
arā
ga ha
48
25
.li
ul.
a
ām
47
26
āksi
an.i
ra
46
27
n.a
m
28
45
āt a
44 29
43 30
42 31
41 32
40 33
34 35 9
36 37 38 3
Part I
INDU CAKRA
1
M ĒL. A 1— KANAK ĀMBARI
1
rāgāṅga rāga 1
kanakāṁbari
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: S [r m p [d S ,
mūrcchana =⇒ ⇐= asāvēri jāti
avarōhan.a: S [[N [d p m [[G [r R s S·
The pūrvācāryas have, in the rāgas of the first cakra, used [r m,] prayōgas without using the
[r g m,] prayōgas. This should be construed for euphony and facility in [s \N d,] [m G r,] should be
sung as jāru.
The nis.āda vakra is : — s p n d p, s d n d p.
The asāvēri jāti is : — m\G r s, r m p d p m\g G r s, s p d p / n d p m\G g r s.
This is a sarvakālika rāga.
2
ra ga ma pa dha na indu pā
LAKS.YA
(
ḋ ṗ | ṗ ṁ ġ ġ ġ ṙ ṙ | Ṡ ṡ ṡ ṙ ġ ġ |
a rē | ra a a ga a - ṁ | gā tu sa pu ta ti |
)
ṙ ṡ ṡ D D | p mm G r r
mā a na mē l.ā | pa ṁma a - n.a
antari
( )
S s mrmd | d p m p d ṙ ṙ | Ṡ ·
dhā ma bo o lla ti | na ṁ da na ṁ da nu | rē
jāvad.a
(
ṙ ṁ ṗ ḋ | Ṗ ṁ Ġ ṙ ṙ | Ṡ ṡ D D |
ya mu na a | tı̄ ra lō o la | kau stu bhā laṁ |
P m p d p n | D p p m mg | r r s rmpm |
kā ra ka aṁ ca na | cē la kṙ pa a a | pa aṁ ga i l.a a a |
p dp mpdd | Ṡ ṡ ṙ ṁ ṗ ḋ | Ṗ ṁ ṗ ḋ Ṡ |
dha a ra go o pi i | jā ra ra a ga a | aṁ ga ka na kāṁ |
ḋ ḋ ṗ ṁ ṗ ṗ ṅ | Ḋ ṗ ṁ ġ Ġ |
ba ri i ra a - a | a ga i ṁ du |
ṙ ṡ ṡ p d p n |
pa a a ca a kra ṁ |
† ED:— The 1904 Telugu Edition of Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini lists these types of compositions as “gı̄ta”s. The Tamil Trans-
lation series (published by the Music Academy) labels them as “laks.ya gı̄ta”s. In this work, we follow the terminology given in the
original Telugu Edition.
The phrase “dhruva” as found in the Tamil edition of the Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini is not featured in Saṅgı̄ta Saṁpradāya
Pradarśini , Telugu Edition, 1904.
† It seems likely that the author of these gı̄tas (and the ślōkams) is Mudduvēṅkatamakhi, but Subbarāma Dı̄ksita attributes them
. .
to Vēṅkat.amakhi.
1.
kanakāmbari — 3—
ra ga ma pa dha na indu pā
D p mg r r | S · | m rmd |
nā ga ru u pē d | yā · | bo o lla ti |
d p m p d ṙ ṙ Ṡ · Ṡ _ ^S |
na ṁ da na ṁ da nu rē · rē |
1. s s S s | s s n. n. d. | p s N d|pnddp|ndpdp|mmpmp|grrgr|sgrrs|Rr|srm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m . . . . . . . . . . p. | d. d. p. n. d. | p. n. d. p. d. | p. d. p. m
p | p m g r | m m p | m . g. r. | p. m
. g. r. | g. r. r. g. r. | s. g. r. r. | S. |
r. m p
. . .d S | s N | r s | r S |
. . . . . . . . . s. . . . . . . . . . . . . . . m
d p m G r r m p d d p m | p n d d | p d p . | p. d. p. n. D . | p. n. d. p. D .
| p d. p m . P. | m . p d. d. S | d. p S | d. p R | s g r s R | s r m m P | p m | g r p m g r | d p p d p m P
. . . . .
pmgrrgR|sgrsRgr|rgrrsgrs|rsssN . d. p. | g r s r s m g r | s g r s | R s S s S S ·
2. s s r s r | s sn. n. d. | p n. d. p d. | p m p|mmpmpnd|pmpndpdpm|pdpmpgr|m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m p d p n d |
. . . . . . . . . . p s n d p | g r | s m g r s | p m g g r | s g r r s | s s r s r | s sn. d. | p n. d. p d. | p d. p
. . . .
m . p. | m. m . p. m . p. | g r r g r | s g r r s | r r m m p | m p d p d | p m p d ṡ | d p ġ ṙ ṡ | m m p m
p | n d d p m | p m g g r | s m g g r | s g r r s | R s S sS S ·
pallavi
s r M p m | G R S | n d p d S k
. . . .
ka na kāṁ ba ri | kā ru n.yā | mṙ ta la ha rı̄ k
∵
R M P | D/ n d P / d m | \G r s r g r R k
kā mā ks.ı̄ | mā ma va kā - - | k
mē śva rı̄ - - - ı̄
anupallavi
∵
p d n d P | m \G g r r s | R p mP |
di na ka ra caṁ | dra tē ja - ḣ pra | kā śa ka rı̄ |
1.
kanakāmbari — 4—
ra ga ma pa dha na indu pā
M p d Ṡ | _
^ ṡ ṙ ġ ṙ Ṡ | n d P dpM g r |
dē vi ma hā | - tri pu ra suṁ | da ri śam - - ṁ ka ri |
caran.a
∵
S R p m | _
^ mm P dm | \G g r ∵r s R |
trai lō kya mō | - ha nā di ca | - krē - e śva rı̄ |
S r g r s | _
^ s \N. d. p. d. | s R m M |
trai pa da pa ra | - bra hma ma hi | s.i bhā sva rı̄ |
g ∵
P D/nn | d P D ṡ | Ṙ /ġ ṙ Ṙ |
sā lō kā - | di mu kti pra | dā na ka rı̄ |
ṡ \N d p d | P d p m \g | _
^ g r /g r S |
sa dā śi va ka | rı̄ gu ru gu hō | - da ya ka rı̄ |
∴
S N d. p D S R | m m p p dp D Ṡ ṡ ṡ | ṡ ṡ d Ṡ k
. . . \N D P d
mūlā dinavā dhārē | śvari śubhakari nı̄lāl.aka | dhari ni tyā nanda karı̄ k
∵
Ṙ Ṡ \N D PM | p p mg r s RM pd | S n d P d pM g r k
lı̄lā viśvōt patti | sthiti layakari bālā para | mēśvari pañca daśāks.ari k
∵ ∵
Tappōppolu SSP(1904) :— g r R =⇒ g r R. This appears to be an errata in the errata itself, hence this
change is not effected.
1.
kanakāmbari — 5—
ra ga ma pa dha na indu pā
g ∵ ∵
srM gg rrS | rmP d/ n ddP | m \G r S n. d. p d. |
.
g ∵ g g
Srm pd pmgr | s p \M \G rrS | N
. d. p. d. s rmgr |
g ∵
n. d. p / n. D
. p d. S | d. s r m gg rrS | d. s r m pd p/nD |
. .
∵ g ∵ ∵ ∴
p d p/ n dd p /d p m | dpmg rp pmgr | grrg s/ g rrS |
∵ w
s/ d p m p/ n ddpm | p/ n d p dp mpdp | /n d p /n D pdpm |
∵ w ∵
pdnd dp /n d p m | pdpm P pmgr | s/ g r s r/g s r /g r |
∵ ∵ g g g g w
r /g r r s/ g rsrr | srmm P mgrs | Pmp d p/ nDp |
∵ g w
d p p m/ dp m \G r | p \M g rm pdpm | p/ n d p dp mpdp |
∵ g ∴ ∴ g w
mmps rm g r m p 1 | ddpd sr/ m m / p p 2 | grmp dd pmP |
g ∵ w ∴ ∴
pmgr r/ g grS | rrsr mp pmpd | p d p d/ nd ppdd |
w g w ∴
p d p/ n d p/ ndpd | pmpd p ṡ ndpd | p ṡ \N dp mpdd |
w g ∵ ∵
P/nD pd pnD | pdpm P/ ddP | M\G rr SS |
w × ∴
RM pd p/ n D | P/ n d pm pdS | Dnd p/ n d d Ṡ |
∵ ∵× ∴ ∵
DD pm p d Ṡ | r r g ṙ r/ ġ ṙ r Ṡ | ṡ ṙ ṁ \Ġ ṙ ṡ ṙ Ṡ |
1.
kanakāmbari — 6—
ra ga ma pa dha na indu pā
g ∵ ∵ ∵
ṁ ġ ṙ s dp ṙ ġ g ṙ | Ṡ d d pm p/nD | pdpm \G grS |
gg g ∴ ∴ w ∴
Dpm gg rrS | mmrm dd pmpd | p d/ ṙ r S ṙ/ ġ ṙ ṡ |
g ∵
ṡ p d p/ nDpmg | rrS rm p d Ṡ | \N d p m \G r S |
∵
r/ g g r sr S _
^ S |
Porabāt.ula SSP(1904) :–
∵ g ∵ ∴
1 m m p s r m g r m p :— Here, m =⇒ m
∴ ∴ ∴ ∴
2 ddpd sr/ m m / p p =⇒ d d p d sr/ mm/pp
ārōhan.a: s [r m p [d S ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [[n [d p m [[g [r s ·
Vēṅkat.amakhi, in the mela. prakaran.a of his Caturdan.d.ı̄prakāśikā has opined that there are 19 old,
important mēl.as, and mukhāri rāga is the first mēl.a with its śud.dha svaras. Further, Rāmamātya, who en-
.
lists twenty mela.s in his Svaramēl.akalānidhi , has classified mukhāri as the first mēla.. This can be observed
in the mukhāri rāga gı̄ta given below.
* This mukhar̄i rāga is also called as śuddha mukhāri.
LAKS.YA
1.
kanakāmbari — 7—
ra ga ma pa dha na indu pā
1.
kanakāmbari — 8—
ra ga ma pa dha na indu pā
(
ġ ṙ Ṙ ṡ n n d Ṡ ṙ ṁ ġ ṙ | ṁ Ṗ ṅ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ |
ga a a na pri ya a mu ni ja na | ma nō ga ma na ha ṁ ṁ sa re e re e |
ġ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ṗ Ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṙ ṡ n d p D p d p m P |
na t.a a ma ṁ ṁ d.a la rā a a a vu | bhū yo o o o pā pa nir dhu u tā |
n d p d ṡ ṡ ġ ṙ ṗ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṙ ṡ n d p m n d p m g r s |
cha a ya a dha va ne e e tra si ṁ ṁ ha | dhā t.i i i i ni i i la ka ṁ ṁ t.ha |
antari
)
P _
^ P p n n d Ṡ ṙ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ ṡ ġ ṙ ṡ n n d d Ṡ _
^ Ṡ
śu ddha sva ra pra ṁma a - n.a | sa m khya na a ma sa a ga ti rē
jāvad.a
d ṡ ṙ ṁ ṙ ṁ Ṗ ṁ ṗ m ġ ṙ ṡ | ġ ṙ ṡ ġ ṙ ṡ n n d d Ṡ _
^ S |
bu dha nu ta ca ra n.ā bha va ta ra ṁ n.a | bhu va na bha ra n.a sa a ya ku rē |
Ġ Ṙ ṡ r ṙ ṙ ṡ n d d p m | p d ṡ n d m p d m p m g r s |
a a rē gi ri ja a na a ya ka | a ṁ ga ja a ta bha m m ga ca m m ga |
s r s p P m g r m p n d p | n n d Ṡ ṡ ṙ ṁ ṗ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ |
ma da tri pu rā su ra ha ra kra tu ha ra | ra a a gāṁ ga mu kha a ri ra a - ga |
ṗ ḋ ṗ s̈ S̈ ṅ ḋ ṗ ṁ ṗ ṅ ḋ ṗ | Ṗ ṁ ġ r ṡ n d p p m g r s |
u pa a ṁ gā śu u ddha sā a ve e ri | nā ga ru u rē ma a tṙ bhū tē e e śa |
P _ ^P p n n d Ṡ ṙ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ ṡ ġ ṙ ṡ n n d d Ṡ _ ^S |
śu ddha sva ra pra ṁma a a n.a | sa m khya na a ma sa a ga ti rē |
∵ ∵ ∴ w w
g r r s n. n. d. d. S S | rmgrmm/PmgrS | rmPndpdpmpm |
∴ g w
g r s g r m g r s n. n. d. | /S G r m P m g r S | d. s r m r m P/ d p m p |
1.
kanakāmbari — 9—
ra ga ma pa dha na indu pā
∴ ∵ ∼∼∼ ∵ ∴
/n d d p m p p m G r s | R s n. d. p D ndS | n. d. s s g r p p m g r s 2 |
. . . . . 1
∴ ∴ ∴ ∵ ∴
rrmmpprmpdpp | m/ n d p m/ d p p m g r s 3 | d S r m g r/ g r s/ g r |
∴ ∴ g
s r/ p P m g r s R s | \n d p D p d p p M p 4 | /ndpdpmgrsgrs |
∴ ∴
p \M g R m m g r S | grmgrsrmPP | R m p m/ n D p m g r |
∴ w w ∵
srMgrsrgrS | rmMrmpdpmP | rmPmpmgRR |
∴ ∴ ∵
/p P m g r m M g r s | PmgrsN
. d. d. S | p d. s r m p n d P M |
.
∵ w ∵ ∵ ∵ ∵ ∴
ddPmpMgrM | m p m m p m g r s s r r5 | srmpmgrmppdp |
∴ ∵ ∵ ∵ w ∴ ∵
mpndpdmpddpp | ppmgrsrmpndd | m p d ṡ s n d d p d p m |
∵ ∵ ∴ ∴
p d ṡ p n d d p m g r r | srmpndpmgrmp | /n n d p d ṡ ṙ r ġ r ṡ ṙ |
∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵
ṡ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ n n d d ṙ ṡ | nddppmmggrrs | n. d. s r m p \R m p d p |
∵ w
m p d p d ṡ r m p n d ṡ | d ṡ ṙ Ṁ ġṙ ṡ ṅ d p d | ṡ S n d m P m g r s |
∵
r m p d n d p d P \M | p/ n d d p d Ṡ n d p m | grSrmgrS _
^ S |
1.
kanakāmbari — 10—
ra ga ma pa dha na indu pā
1 R s n. d. p D n d S :— Here, S. =⇒ S.
. . . . .
∵ ∴ ∵ ∴ ∴ ∵
2 n. d. s s g r p p m g r s :— Here, s =⇒ s and p =⇒ p
∴ ∴ ∵
3 m/ n d p m/ d p p m g r s :— Here, p =⇒ p
∴ ∴ ∵
4 \n d p D p d p p M p :— p =⇒ p
∵ ∵ ∵ ∵ ∴ ∵ ∵ ∴
5 m p m m p m g r s s r r =⇒ mpmmpmgrssrr
ārōhan.a: S [r m p [d S ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [D d p p m [r S ·
Purandaradāsa, who excelled as an expert in tradition and was one of the pūrvācāryas, who wrote
the Pil..lari gı̄ta which is suitable for learning by all beginners, wrote a śuddhasāvēri anubandha to the
pil..lari gı̄ta. This is sung and practised with śhuddha ṙs.abha and śhuddha dhaivata as per the tradition of
Vēṅkat.amakhi. The rāga with gāndhara nis.āda varjya and pañca śruti ṙs.abha dhaivatas is dēvakriya and
not śuddha sāveri. This being the case, it is seen in modern times that this śuddhasāveri is being sung with
pañcaśruti ṙs.abha dhaivatas.
LAKS.YA
kanakāmbari — 11—
ra ga ma pa dha na indu pā
ḋ ḋ ṗ p ṗ ṁ ṁ ṙ Ṡ | d d Ṡ ṡ | dd d d d ṡ |
dha va l.a gga ja a a rō | ha n.u rē rē | kku ci tta l.i |
dd d Ṡ Ṡ | ṙ r ṙ ṙ ṡ | r ṙ ṁ Ṁ _
^ M | ṡ d d d P |
ppu n.u caṁ dru | ni tya ha ri | śca ṁ dru | ni sta ṁ dru |
)
d d P p m | r s
gu n.a sam mu u | m dru
jāvad.a
(
d ṡ ṙ ṁ Ṁ ṁ r ṙ ṁ | ṗ ḋ ṗ ṗ ṁ | r ṙ m ṁ m Ṁ |
ni ja bhu ja daṁ d.a dda ṁ | d.i ta ca ṁ d.a | pr tyā thı̄ |
ṙ ṡ Ṙ _
^ Ṙ | Ṙ ṗ ṁ ṙ ṡ | Ṡ ṙ ṙ ṡ d | Ṡ Dp |
kha ṁ d.ā | taṁ d.ō o o pa | taṁ d.a vē e e | daṁ d.a a |
pp m p d pm | m r M r r | s ss ss s | r r m pp p |
ma ṁ d.a le a ra | n.a ṁ ṁ ṁ ṁ | a tya dbhu ta | ra ca na dbhu ta |
d s ṡ s ṡ ṡ | Ṙ Ṁ Ṗ | Ṡ _^ Ṡ · ṡ | d ṡ ṙ ṁ ṙ ṡ |
sa ṁmu ddha ta | sā maṁ tā | pā pa | ga pa da sa da pa |
ṙ ṡ d p p m | r s k
da pa ga ri ri sa | da pa k
ḋ ḋ ṗ p ṗ ṁ ṁ ṙ Ṡ | d d Ṡ Ṡ k
dha va l.a gga ja a - rō | ha n.u rē rē k
1.
kanakāmbari — 12—
ra ga ma pa dha na indu pā
w ∴ ∴ ∴ ∴
pmp d ṡ S | d ṡ s ṙ r Ṡ | d ṡ s DP |
∴ ∵ w ∴
ddppmR | pmr ṁ r S | r s d. SS |
w ∵ ∵ w ∴
\D p d pp p | mpd ddpp | mpd ppmp |
∵ ∵ ∵ ∵
rP p m m p 1 | dP pmrs | \D
. d. S d. r |
∵ ∴ ∵
Ss rrS | dsr M m 2 | rr mp dppm |
∵ ∴
\R / m Mrs | Rs/ RR | Sr pmrs |
∵ w
D
. p. d. s s r | srr s d d. s 3 | /Dp mpdp |
w w ∴
pmr Mrr | srs rpmp | srs d d m p 4 |
w ∵
mrm \R M | Pp mrS | pdp pmpm |
∴ w w ∴ ∴
rmm rmpm | \R m rmpd | Pd ppdd |
∴ ∴ ∴ w ∴
Pd pmrs | s dd ppdd | ppd mpdd |
w ∵ ∴ ∴ ∴
mpd Pdd | mpd d ṡ d d 5 | sdp pmrs |
w w
rmr /pm/dp | d. s r/ pmdp | mpd Ṡ Ṡ |
w
mpd ṡ ṙ Ṡ | p d ṡ ṙ ṁ \Ṙ | d ṡ ṙ ṁ ṙ Ṡ |
w ∴ ∵
d ṡ ṙ ḋ d P 6 | pmr srS | D ṡ d ṡ d ṡ |
1.
kanakāmbari — 13—
ra ga ma pa dha na indu pā
w
d ṡ ṙ ṁ ṙ ṡ ḋ | ṁ ṁ ṙ ṡ ṙ ṡ d | / ṙ ṡ d ṡ d p d |
∵ ∵
pmr mmrs | D
. s rmpd | Ṡ ṙ ṁ m ṙ ṡ |
∵ ∵ ∵
s ṙ ṁ ṙ ṡ ṙ ṁ | ṡ ṙ ṁ ṙ ṡ d ṡ | ddd ṡ d d p |
∵ ∵
pds dddp | pmr dddp | pmr DP |
∴ ∴ w
pmr SR | pmr DD | pmp DS |
w
pmp MR | ṁ ṙ ṡ dpmr | ṡ d p m r s d. |
∵
p d. s. rmrr | S _
^ S _
^ S _
^ S k
.
1.
kanakāmbari — 14—
M ĒL. A 2— PH ĒNADYUTI
2
ārōhan.a: s [r m p [d d p [n n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n d d p m [[g [[g [r s ·
It is not possible for composers like me to appreciate Vēṅkat.amakhi who wrote this gı̄ta which has
svara sañcārās capable of producing rañjakatva.
15
ra ga ma pa dha ni indu śrı̄
LAKS.YA
ṡ ṡ n n ṡ d d d p m | g g r r s ss pp m | m pp g r s r pp m |
ra a ja a va tta ṁ ṁ sa | ga ra ka ṁ d.a śśa ṁka ra | ma tsa ra ha ra mu kti da |
m m PP _ ^P
_
^ P | s s P d p n n Ṡ | d d p n n ṡ p d p m |
pa da rē rē | dha va l.ā ṁ ga sa ṁ gā | ni khi la a su ra kha ṁ d.a na |
)
P p d p m P pm | P N ṡ s ṡ n n ṡ | p d p ṡ n d p m g r
khaṁ d.a pa ra śu maṁ d.i ta | dōr daṁ d. a ku ṁ d.a li | ku ṁ d.a la śō o bhi tu rē e
antari
( )
S _
^ S p n n n ṡ ṡ | p d d p m p ṡ n n ṡ | ṡ ṁ Ġ ṙ ṙ Ṡ _^S
a re ppu ra ha ru | re ppa a va na kī i ri ti | mū u ū ru ti rē
jāvad.a
d d p ṡ n ṡ p ġ ṙ ġ | ṡ ṙ ṙ ṡ Ṅ Ṡ Ṙ | d p dmm p g r s r |
tu jha sa ṁa a nu ko o o n.u | re e re e yā ā rē | ti ya i ya i ya i ya i ya |
S r g s r s n. n. s | d d p n n ṡ p d p m | g g r g g s s n. s s |
ā i ya i ya i ya i ya | a i ya i i ya a i ya i | a aaaaaaaaa |
g gr g gs rmm p | P d d m pM _
^ M | n ṡ ṡ p p d p m g r |
ra a a ga a a a a ṁ ga | phē na a dyu ti rā | a a ga nna a ga ru i ya |
R S n. n. S _
^ S | d d p ṡ n d p m g r k S _
^ S p n n n ṡ ṡ |
rē yā a a rē | i ṁ du śrı̄ ca a kra a dhi pa k a re ppu ra ha ru |
p d d p m p ṡ n n ṡ | ṡ ṁ Ġ ṙ ṙ Ṡ _
^S k
re ppa a va na ki i ri ti | mu u ū ru ti rē k
2. phēnadyuti — 16—
ra ga ma pa dha ni indu śrı̄
1. m . m. p. p p. | m . p. d. d. p. p. m . | p. n. n. s n. n. | p. s n. n. s | n. n. s n. s | g r s g r s g r r | s r s r | p. s p. n. |
d. d. p n. d. | p n. d. d. | p d. p d. | p n. d. d. | p d. p m |psnns|m . m . p. m . p. | g r | s p m p | s s r s r |
. . . . . . . . . . .
s s s | r s g r | s m g r | p d. p n. s | m . m . p. m . p. | g. g. r. | s. m. g. g. r. | s. g. r. r. s. R. S. | r. r. m. m . p. | m . m .
. .
g g r. | m
. . . m . p. m . p. | g. g. r. m. p|m . m . p. | d. d. p. n. d. d. | p. s. n. n. s 1 | n. n. s n. s | g r s g r | s r m
m p | m m p m d p m p | m m p m p | p m g g r | d. d. p s | n. d. p m | g r S · | r. m . p. d. p. | n. n. s
. . . . . .
g r | s m g g r | s g r r s | g r s r s | n n. s 2 | n. n. N . | sS S k
2. s s n. n. p | n. n. s | d. d. p | n. n. s | d. d. p s | d. d. p n. | d. d. p d. p m | p s n. n. s 3 | m . m . p. m. p. | g r
. . . . . . .
r g r | s g r r s | s s s g r | d. d. p s n. | p d. p n. d. | p m p g r | m m p m p | r r g r g r r | s g rrg|r
. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . .
r. S. k s. r. m p d d p n
. . . . . . . . .| n s n n | s . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . p. | d.
n d d p m | g g r s k r r s m m p | m m g g r | m m p m
d. p n. d. | p d. p m | p s n n s | m m p m p | g r r r s | s s r s r | s s n. n. s n. n. | p s n. | n. s n. n. | d. d.
. . . . . . . . . . . . . .
p | n. d. d. p | g r s | m g g r | s p m m p | s s r s r | s s s d. p | n. d. p d. p | m . pm mp|mmggr
. . . . . . . . . . . . . .
| s. g r. r. s. | r. m
. p. d. p. | n. n. s g r | s m G. r r | s g r r s | R s | n. n. s n. s | n. n. N . | sS S
.
1 s. =⇒ s
2 n =⇒ n.
3 p =⇒ p
.
pallavi
∵ g k
R mp d P .d
×
| M g g | r ∵r S
k
śrı̄ da - ks.i n.ā - | mū rti mı̄ | - - śaṁ
∼∼∼ ∵
p d. p n. N . S | m\ G r | R S k
. .
ci - tpra kā - śaṁ | pra n.au - | mi - k
anupallavi
w w ∴ w ∼∼∼
m P · mp d p n n | n Ṡ · p _^ | _
^ p p /d d k
vē - dā - ṁ ta vē - | dya ṁ nya | - grō - dha k
∵
\M p \M \g r g | r S s | n. n
. S k
vṙ ks.a mū la vā - | si naṁ va | - lla kı̄ k
2. phēnadyuti — 17—
ra ga ma pa dha ni indu śrı̄
∼∼∼ ∵ g
P ·/ D p n n Ṡ d p n n Ṡ | Ṁ g ġ ṙ ṡ S | g
n d p M \g r s k
nā- dā nu bhava mōda mamṙta phē | na dyu ti maṁda | smita mukhāṁbujam k
caran.am
g
n. n. S /d P /d | M/ pm X
g | r ∵r S k
ja na nā di khē da | bhaṁ ja na | ca tu raṁ k
∧
r g g∗ R n. S r | s M\ g | r ∵r S k
ja ga diṁ dra jā la | ca ma tkṙ | ti ka raṁ k
∼∼∼ w ∼∼∼
p d p/ N ṡ n ṡ | ṙ Ṡ ṙ | /ġ ṡ R k
mu ni ja nā di ni khi | la saṁ śa | ya ha raṁ k
w
Ṡ n ṡ \P · d P | d p m \g _
^ | _
^ g r S k
mu drā ka raṁ | gu ru gu hā | - ka raṁ k
∴
p/ D p N S r M P/ d M | P· D p N | n k
. . . . Ṡ Ṙ/ ġ Ṙ
a nā dyavidyā tamō bhāskaraṁ | ā cā rya śē | ka raṁ suṁ da raṁ k
∵ ∵ ∵ ∧ g g g
ṡ Ṁ \Ġ g Ṙ r Ṡ ṡ n n Ṡ | ṡ r ṡ n N d p m · | \g R / p m g r s k
manō vāgagōcaraṁ śaśidharaṁ | mau - ni naṁ ma da na | ha raṁ śaṁ - ka ra m k
This composition on Lord Daks.ināmūrti is not only very beautiful but also imparts knowledge to
those who learn this.
∗ ED: The Telugu Saṅgı̄ta Saṁpradāya Pradarśini uses a gamaka symbol ‘v’ here, and in a few other places. Based on the porabātula
and the footnote given under Bhairavi rāga, which says that “henceforth the symbol ‘∧’ would be used for ravai ”,in this edition, we
have dispensed with the symbol ‘v’ and have used the ‘∧’ symbol for every occurrence of the symbol ‘v’.
2. phēnadyuti — 18—
ra ga ma pa dha ni indu śrı̄
∴ w ∴ w ∴ ∴ ∴ ∴ w ∴ ∴
m m p p p m p d d p 1 | mpnn ṡ s n n ṡ s 2 | mpdp ṡ s n n Ṡ 3 |
∴ ∴ w
Pdd pn ṡ s n ṡ | p ṡ n n Ṡ d p n ṡ | p ṡ n ṡ pd pmgr |
∴ ∴ ∴ w w ∴ ∴ ∴
dpmp gg r r S 4 | rrmm P mpdp | mpnn ṡ s p n ṡ s |
g ∴ ∴ ∴ w
p d p ṡ nd pdpm | p ṡ d d pm g G r 5 | pmgg rr s n. S 6 |
∴ w ∵ w ∴
n. n. S n. s g grs | p s n. s gg rgrs | p d. p s n. s d. d. p s |
. . . .
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∵ ∵
n. n. s s gg rggr | ggrr sr s n. n. s 7 | sdpd pm dppm |
∵ ∴ g ∼∼∼ g g ∴
Pdd pm pdpm | n n Ṡ n d pmgr | Pmg gr s m g r 8 |
∵ ∵ w w ∴
n. s / g r sm \G r r | s/ g r r n. s/ grS | rpmp dp nnS |
∴
p d p ṡ nn n n Ṡ | Pdp Ṡ n n Ṡ | p d p ṡ n ṡ / ġ ṙ Ṡ |
w w g ∵ w ∴ ∴
n ṙ Ṡ n ṡ pdP | g g ṙ r ṡ / ṙ ṡ n Ṡ6 | ddpn n ṡ d d p ṡ9 |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ w
ddpn dd p d p m 10 | Ppn n ṡ p n n ṡ | PN Ṡ p ṡ n ṡ |
∴ w ∵ w g g ∴ ×
p d p ṡ sn pdpm | p ṡ n ṡ pd ppmp | ṡ n d d pp m p g r11 |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
p m \G rr s r S 12 | n. n. S pp n. n. S | p p p nn n ṡ s Ṡ |
. .
w g ∵ ∴ ∵
p dd d p m p ṡ n ṡ | ṡ ṁ ġ g ṙ ġ g ṙ r ṡ13 | D p s Ṡ n n Ṡ |
∵ × w ∼∼∼ × w
ṡ p ġ ṙ/ ġ ṡ ṙ r Ṡ | d p ġ ṡ/ ṙ n Ṡ R | d m/ p g rs/ r n. S |
2. phēnadyuti — 19—
ra ga ma pa dha ni indu śrı̄
g w ∴ g g
d p ṡ n p/ d pmgr | /g s /r s rm pmP | Ṡ n n Ṡ Pmg† |
∵ ∵ ∵ ∴ ∴ g
grR S n. n. S | P/ D p/ N n Ṡ | p n n ṡ Ṁ ġ g ṙ ṡ |
∵ g ∵ ∴
ġ ṙ ṡ n n Ṡ / P d 14 | p \M/ p gg rrS | S P n n Ṡ s ṁ |
g ∵ w g g
ġ g ṙ / g g ṙ ṡ ṙ Ṡ | p/ ġ Ṙ/ ġ ṙ ṡ n Ṡ | P/ d d pm grS |
∴ ∴ g g g ∴ w
rmpd dp n n Ṡ | ṡ n d d pm g g r r 15 | s r s n. S _
^ S _
^ S
g g
Tappōpolu SSP(1904): s n d =⇒ ṡ n d
† ED:– g
after descending from g into another jhan..ta g seems difficult to perform.
2. phēnadyuti — 20—
M ĒL. A 3— G ĀNAS ĀMAVAR ĀL. I
3
ārōhan.a: S [r m p [d n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m [[g [r s ·
Mahars.i s Bharata, Mataṅga, as well as Śārṅgadēva, Rāmāmātya, Vēṅkat.amakhi and so on, have
clearly stated that this sāmavarāl.i rāga is born out of sāma vēda. Also, this sāmavarāl.i rāga is the second
among the nineteen pūrvaprasiddha mēl.as, prior to the discovery of the seventy two mēl.as.
21
ra ga ma pa dha nu indu gō
LAKS.YA
m m p d d p d n Ṡ | ṁ ġ ṙ ġ ṡ ṙ ṡ n Ṡ | Ṙ ṡ n d p n d p m |
ra n.a vi ddha a su ru rē | ga ja va ra dā a ya ku rē | mā ya a ma ya pa ra ṁ ma |
)
p d n ṡ ġ ṙ ṡ n d p | ṡ n d p m p m g r s
pā a va na mū u ru ti rē e | dha a ra a dha ra da a a ma
antari
( )
P _
^P d d p m p d | p d n ṡ d n ṡ ṙ ṡ ṙ | ṁ ġ ṙ ġ ṡ ṙ ṡ ṅ Ṡ
nuṁ na a su ra gō o | pa a la ka pa a la ka śu bha | dā a ya ka nu ta ca ri tā
jāvad.a
(
Ṁ Ṁ ġ ġ Ṙ Ṡ | ġ ṙ n Ṡ ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ | ṗ ḋ ṗ ṅ ḋ ḋ ṁ ṗ Ṗ |
gō pı̄ ja na lō la | ka a li yā a hi bha m ga | gō o ku la vi i khya a tā |
ḋ ṗ d ḋ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṁ Ġ ṙ ṡ n d d p | ṡ n d p m p m g r s |
vi ma tta a ri su u da na | ai yā i ya i ya i ya | a m vō o i ya i ya i ya |
r m m pm p d pm p | d ṡ ṡ ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ | ṁ ṁ ṗ ṗ ḋ ḋ s̈ s̈ S̈ |
ra a ga a ṁ ga ga a a na | sa a ma va ra a a a a l.i | u pa ṁ ga pū u r va va rā |
ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṗ ṁ ġ | ṙ ṡ n ṡ d p m g r s k P _
^P d d p m p d |
a l.i bhi i ṁ na pa ṁ ca ma | i ṁ du gō o o ca a a kra k nuṁ na ta su ra gō o |
p d n ṡ d n ṡ ṙ ṡ ṙ | ṁ ġ ṙ ġ ṡ ṙ ṡ n Ṡ |
pa a la ka pa a la ka śu bha | da a ya ka nu ta ca ri tā |
1. s s S r | s s r s r | s s s n. s | n. n. p | n. n. s | p s n. p | n. n. s n. s | d. d. p n. d. d. | p d. p m |psnns|
. . . . . . . . . .
m m p m p | m m g g r | s r m m p | m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m P p | m p d d p p m | p s S r | s s r s r | s rggr|sg
r r s | s n. s | d. d. p r s n. s | d. d. p s n. d. | p n. d. p d. | p m p m p | g r s | s s r s r | s g r r|srmm
. . . . . . . .
3. gānasāmavarāl.i — 22—
ra ga ma pa dha nu indu gō
p | d p d p p | m p m g r | s s r s r | s n. s | d. d. p n. d. d. p | m m p m | p d n s | g r s n. d. p m |g
. . . . . . . . . . . .
r. s. | r. m p d p | m . sS S k
. p. d. d. s | p. d. s n. s | r s g g r | s m g g r | s g r r s | R s | N
.
2. s s n. p | n. n. s | p sn. p | d. d. p n. d. | p s n. n. | s n. s | d. n. d. d. | p n. d. p d. | p s n. d. | n. d. n. | p n. d. d.
. . . . . . .
| p d. p m . p|m . p d. d. | p m . p | d. d. p m . |pm . m. pm . | g g r. s. | g r. s. | g r. s. r. | s. r. m
. m
. p | r. s. r. m
.
. . . . . . . . . . . . . .
| r. m
. p. | r. m . p. d. | m. p. d. d. s. | p. m. p. d. | m. p. d. | p. n. d. p. | n. d. p. d. p. | s n. n. s | n. n. s | n. s n. n.| s r
sgr|sgrr|grs|grsr|mmpmp|dppd|pmp|pmgr|smggr|sgrs|grs|r
. sS S k
s|N
pallavi
d. n. S · m | \G R /g s | M · d P k ::
bṙ ha dı̄ śva | rō ra ks.a tu | māṁ ha ri k
∧
D N ṡ p | p M \g R s | r s nS _ S
. ^ k
bra hmēn dra pū | - ji ta ssa | ta ta ṁ ṁ ṁ
k
anupallavi
∴
g R s r n. | S ∴s r M | P /d d P k
bṙ ha nnā - ya | kı̄ sa hi tā | naṁ da yu tō k
k ::
∴
D N ṡ /ṙ \N | d P p d pm | \G R S
bhrāṁ ti sva - rū | - pa pra pa ṁ cā | - tı̄ tō k
s n. d. P. k ::
g w
s n. d. / G r S m\ g R | mp d n Ṡ n D/ ġ Ṙ | n d p m\G r
sahaja gāna sāma varā | l.ı̄ - vinutō sadā śivō | vinata ga n.ē śa guruguhō k
3. gānasāmavarāl.i — 23—
ra ga ma pa dha nu indu gō
svara
w w ∵ w ∴ ∴ ∵ g
d. n. S r m \G g r S | r m P d d n n d dP | ndP dPm g r s n. k::
w w w ∴
sP mpd m P d n ṡ | ṙ ṙ / ṁ g g ṙ Ṡ ṙ Ṡ n | D pMgR s n. d. p k
.
Porabāt.ula SSP(1904)
∴ ∵
:— p =⇒ p
w w ∴ g
mpdp mp d n Ṡ | d n ṡ ṙ ṡ n d / ṡ S | d n ṡ n dp d ṡ n d |
w ∵ ∵ ∵
pmdp m /p mgrs | n. s /g r rs n. r S | grrs s n. d. n. S |
∴ ∴ ∴
rmmp pm pdpm | pdp/n dd pmpp 1 | dpdm pm grS |
g ∵ ∵
Mgg rs n. d. d. p | s n. d. p d. n. s r s n. | smG gr srgr |
. .
∵ w ∵ ∵
sgrs gr srmp | dpdn dd pdmp | pndd pd pmmp |
∵ ∵ w ∴ ∴ ∵
PM gr mmgr | Sgr n. s rmmp | mmpd pd nddp |
w ∵ ∵ ∵
Ndp nd pmpd | mpdp \M ggrr | mGr rr grS |
∴ ∴ w ∴ ∴
PP mp d d p d 2 | mpdn ṡ n pdd | d d ṡ n d ṡ ndpd |
w ∴ ∵
mpmp dn d n Ṡ | p d n ṡ ṙ r ṡ /ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ n d pn dppm |
w
pndp dp d p /d m | p d n ṡ / ġ ṙ ṡ n Ṡ | / ġ ṙ ṡ n dp ṡ n d p |
∴ w ∴ w ∴ ∴
mpmg rs grS | rmmp mp/ ddmp | pdpd dn Pdn |
3. gānasāmavarāl.i — 24—
ra ga ma pa dha nu indu gō
∴ w ∴ ∴
p d n ṡ nd pmgr | srmp mm p dd p | mpdn ṡ s d d n ṡ |
w w
ṁ ġ ṙ ġ ṡ ṙ n s ṙ ṡ | Ṁ \Ġ ṙ ṡ /ṙ n Ṡ | Ṙ ṡ n D pnD |
∴
pmpd n ṡ / ġ ṙ ṡ n | ṡ n D pd ṡ s n d p | Ṡ n d pm pmgr |
∴ w ∴ w
SP dp mpdd | Pdn ṡ d N ṡ ṙ | Ṁ ġ r Ġ ṡ ṙ Ṡ |
∵g w
ṁ ġ ṙ ṡ sn dpM | ṡ n d p mp mgrs | P _
^ P M PD |
PD Ṅ Ṡ Ṙ | p d n ṡ ṙ ṁ Ġ Ṙ | ṁ ġ Ṙ Ṡ ND |
∵
PM \G GR | M \G RSN
. | S k
Porabāt.ula SSP(1904)
∵ ∴
1 d =⇒ d
∴ ∵
2 P =⇒ P
ārōhan.a: s [r m p [d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m [[g [r s ·
In the laks.an.a of rāga pūrvavarāl.i, Vēṅkat.amakhi has written that the notes “g” and “n” are varjya.
However there are prayōgas like (d n s), and (n r g g r m) that appear in the laks.ya gı̄ta. The source for
3. gānasāmavarāl.i — 25—
ra ga ma pa dha nu indu gō
this printed book, and traditionally very old, is the treatise that has come down to us from the paraṁpara
of Vēṅkat.amakhi. I am hesitant to think that the above mentioned prayōgas are printing mistakes. It was
impossible to obtain the source for this from the scholars of the lineage of Vēṅkat.amakhi. Note that the
prayōga (d n S) occurs very rarely.
LAKS.YA
m m p d d d n d Ṡ | ṙ ṡ ṙ ġ ġ ṙ | Ṁ r ġ ġ ṙ |
ka ma la dda l.a ni ha l.ō | ya n.u re e re e | kā ṁ ti ga ri |
ṡ ṙ ṙ ṅ Ṡ | ṙ r ṙ ġ ġ ṙ | ṁ ṁ Ṗ ṗ ṁ |
ma ji ta vi rō | ya n.n.u re kha lu | vi s.a mā ya n.u |
ḋ ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ | ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ | n ṡ d d n ṡ |
re e ka ma n.i i | ya vi bha va su u | u ya n.u re e e |
p pM p | ss r g g r m | p m pdn d |
ka lā ā pa | vra ja ka li ta gha | na cu u u l.i ka |
ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ n ṡ d d | n d pm g r |
a a bha a a vu | dha ru u u re e | ja ya ja ya ha ri |
S k
rē k
jāvad.a
ṙ ṙ ṡ ṙ Ṁ ṁ ṗ ṁ ṙ | ġ ġ ṙ ṁ ṁ ṗ | ḋ ḋ ṗ p ṗ ṁ |
a re a re dē e va ma hā | a a nu bhā a va | gō o var dha na |
ṅ ḋ ṗ ḋ Ṗ | ṁ ṙ ġ ġ ṙ | m ṁ ṁ ṗ ṁ ṁ ṗ |
dha ru re e rē | ya a i ya re | ti ya ṁ va i ya |
ṙ ṙ ġ ṙ ṗ ṁ | ṙ ṗ ṁ ṙ ġ ġ | ṙ n ṡ d d n |
a a i ya i ya | a a i ya i ya | ma dhu rā a pu ra |
3. gānasāmavarāl.i — 26—
ra ga ma pa dha nu indu gō
ṙ ġ ġ ṙ ṁ ṁ | ḋ ṗ ṅ ḋ s̈ s̈ | ġ ġ ṙ ṁ ṁ ṗ |
vā a a su re e | ma ṁ ṁ da hā a | su re e ma hi ta |
ḋ ṗ ṅ ḋ ṗ ṁ | ṁ ṗ ṁ ṙ ġ ġ | ṙ ṙ ṅ ṡ ḋ ḋ |
ba li ma ra da na | ca n.u re e re e | śrı̄ i i i dha ra |
∗
n d pm g r | S k m m p d d d n d Ṡ k
ja ya ja ya ha ri | rē k ka ma la dda l.a ni ha l.ō k
∴ ∴ ∴ ∴ ∵ ∵ ∵
d d n d Ṡ d ṡ / S ṙ r Ṡ 1 | ṙ n ṡ d n d dndp dppm |dmpm r r g r r s r r n. s |
∴ ∴ ∵ w ∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∵
d. d. n. d. / s n. / r s /g g rr gr | n. s. d. d. / s s rggr /mmpm |pdnd dn ddpm p m g r|
∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴
n. s p m m p srgg rmpm | m p d d p pp m / n d pdS | †m r g g rmmp mp |
∴ ∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ w ∴
rrgr/pm rpmr g g r n. s d. d. n.| S r r g g r/mM p/ddp |sr/ggR mmP mpdd |
∴ w ∵ ∵ ∴ ∵
Pdndp Mpd pmgr |mmP mprrG rrsr |mmpm nd dn DPM |
∵ ∵ ∵ ∵ ∴ ∴ ∴
pdndsrppmm ggrr |srP Mgr g r n. s D
. | p n. D
. ss ggrm mpdp |
.
∵ ∵ w ∴ ∴ ∴ ∴ ∵ ∴
NdpM mpM rgG | r. n S / d d nd pmgrS | n d. s s rrggrr mmdp |
∴ ∴ ∴ ∵ ∴ ∵
n d ṡ s ġ g r r n ṡ dd/ ṡ s2 | / ṙ n / ṡ d. D ndpm/ d p m p| d ṡ n d pm ṡ n d p ṙ ṡ n d |
∴ w
ġ ṙ ṡ n d ṡ d ṙ Ṡ ndP |dmpm rr/Grs g r n. s |pmpd n d Ṡ rpmrgr |
∴ w ∴ ∴ ∴
mmP dd mpdd m p ṡ d | n ṡ d / s /ṙ ṡ ṙ /ġ g ṙ n ṡ / ġ ṙ | Ṁ ṙ ġ g ṙ ṡ / r rn ġ ṙ Ṡ |
∵
mmP m/dpm rrgrS |srmp d ṡ ṡ n d p mgrs | /G r s n. d. S r n. S _
^ S k
∗ ED:– n =⇒ ṅ (?)
† ED: mrgg rm mpmp rrgr and /pmrp mr ggrn s d d n (for tāl.a aks.ara kāla)
3. gānasāmavarāl.i — 27—
ra ga ma pa dha nu indu gō
Porabāt.ula SSP(1904)
∴ ∵
1 d =⇒ d
∴ ∵
2 r =⇒ r
ārōhan.a: s [r [[g g r m p [d p n N S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d M [[g [r s ·
In the rāga laks.an.a ślōka, it is not stated that the note pañcama is varjya in the avarōhan.a. In the
avarōhan.a mūrcchana, what is written is (s n d M). It appears that this must be a viśēs.a prayōgam. Please
observe the gīta provided in the laks.ya section carefully.
LAKS.YA
Ṗ ṁ d ḋ ḋ Ṗ | Ṗ Ṁ ġ ġ ṙ ṡ | N ṡ ṙ ṡ n d p |
ā re tta a tā | nā haṁ va ya ta t.i | nı̄ i ra ma a a n.a |
p n N Ṡ _ ^S | ṙ ṡ ṙ g ġ ġ ṙ | p ṗ ṗ Ṁ ġ ġ Ṙ |
ma n.i rū pā | bha ya ga ppa hu bo | ghgha na dā śa ya nā |
3. gānasāmavarāl.i — 28—
ra ga ma pa dha nu indu gō
Ṡ ġ ṙ ṡ n d p | ṡ n d m M g r |
dā na va ba la ma da | ka da l.i i vā ra n.a |
antari
S _ ^ S p dd | pp m P d p N | N ṡ g ġ ṙ ṡ n |
pā hi śrı̄ | ks.ma a vā l.o ha rē | pā a ppa sa ma n.a |
d p n n Ṡ _ ^S |
du u va n.u rē |
jāvad.a
ġ ġ ṙ s ṡ n d p | d pmm P _
^ P | m p d d P m |
dha ru ca kra ga da a | na ṁ ṁ da kā | śaṁ ga da su dā ra |
gg g r r S _
^ S | s sppppmm | n n ṡ ṡ ṙ ṙ ṡ ṡ |
ghgha n.a ca n.u rē | aaa a a a a a | a aaaaaaa |
ġ ġ ṙ ṙ ṗ ṁ ṁ ṗ | ḋ ḋ ṗ m ṁ ṗ ḋ ḋ | |
Ṗ ṅ s̈ Ṅ Ṅ
a aaaa a a a | h.r ta nan da na va na | |
maṁ dā a rā a
S̈ s̈ s s̈ ṅ ḋ ṗ | Ṗ Ṁ ġ ġ ṙ ṡ | n ṙ ṡ s ṡ n d p |
mō da pra mu di ta | bhā mā mā a na sa | pa da naṁ bṙ lō o ka |
3. gānasāmavarāl.i — 29—
ra ga ma pa dha nu indu gō
m p M g g r s | S _ ^ S p dd | pp m P d p N |
ja ya maṁ ga l.a ka ra | pā hi śrı̄ | ks.ma a vā l.o ha rē |
N ṡ g ġ ṙ ṡ n | d p n n Ṡ _ S k
^
pā a ppa sa ma n.a | dhu u va nu rē k
.
w ∵ ∵
p dd p mp DP | NN dd PP | nn s ṙ ṡ n ddP |
∵ ∵ ∵ ∵ ∵
ṡ n d d P mdP | PM gg rsN
. | s r s n. d. p
. . 1
p /n. N
.
|
∴ ∵ ∴ ∴ ∵
ssrs R ggR | m/pP M ggR | ppM mm ggrs |
∴ w ∴ ∴ ∴ g g
Sr/g gr mpdp | /N N dp ddM | g r s /p P /d m g r |
w g ∵
sDp D mpdm | p d \M / pm ggrr | /g r S n. d. p n. d. p |
. .
w g ∵
SP D pmP | pmP M g g r n. | SR /G ggrm |
∴ ∵ w ∴ w
Pmd/ dp P M 3 | P/dm pd mpdp | P ṅ n /ṡ d mpdp |
∴ g w w ∴ ∴ ∴ w
NN /ṡ n dmP | n ṡ n d mM p/dm | dpmm P /d d m p 4 |
∴ ∵ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵
/ddPm gg gR | Sss P ppmm | ss/pp s /p m/pmm |
∴ ∴ ∴ ∴ ∵ ∵ ∵ ∴
n. n. s s ns/ r r s s 5 | ggrr /p m mpdp | mmpd P N ṡ n |
∵ ∴ ∴ ∴ ∵ ∵
/Ssn dp ṡ n D 2 | p n n ṡ /ġ ṙ ġ g ṙ ṡ | ṁ m ġ ṙ ṁ ġ g r r ṡ |
∴ w ∴ ∵ ∵
ndpm pn n ṡ n ṡ | pnN Ṡ ṙ ṡ ṙ r | n ṡ / g ġ ṙ r ṡ n d p |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∵ w
dpnn ṡ ṙ ṡ n d p | n n ṡ s ṙ r ṡ s /ġ g 6 | ṙ r ṡ n dm p ṡ n ṡ 7 |
3. gānasāmavarāl.i — 30—
ra ga ma pa dha nu indu gō
∵ w
p ṡ n ṡ / ġ ṙ ṡ n d p | p n ṡ n dp/ dmM | SP D pmP |
∴ ∴
Mgr sr ggrm | pdp/n N Ṡ S | Pdp M grS |
∵ ∵ ∵ w w ∴
dmM gg rrS | Ṡ n d pm p n ṡ ṙ | n ṡ ṙ ġ ṙ ṡ s n d m 8 |
∵ w
P Ṡ ġ ṙ ṡ n d p | ṡ n d m M grS | SdP dp mpd |
∴ ∵ ∵ ∵
P N ṡ g ġ r ṡ n | dpnn ṡ / ġ ṙ ṡ n d | pmM gg rrS |
∵ ∴ ∴g ∵ ∵ ∵
srgg rm pdpn | N Ṡ sn dmM | ggrr S n. d. p n. |
.
N
. S
_
^ S _
^ S _
^ S k
Porabāt.ula SSP(1904)
∵ ∴ ∴ ∵
1 N. =⇒ N. 5 s =⇒ s
∵ ∴ ∴ ∵
2 s =⇒ s 6 s =⇒ s
∴ ∵ ∴ ∵
3 P =⇒ P 7 r =⇒ r
∴ ∵ ∴ ∵
4 m =⇒ m 8 s =⇒ s
3. gānasāmavarāl.i — 31—
M ĒL. A 4— BH ĀNUMATI
4
ārōhan.a: s [r m p d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n d p m [[G [r s ·
In rāgas such as bhānumati and sāmavarāl.i which have only sruti variations, there are many sañcāra
bhēdas in the mūrcchana. These will be clear when the gı̄ta, tāna, kı̄rtana sañcāri s of sāmavarāl.i and
bhānumati are observed.
32
ra ga ma pa dhi ni indu bhū
LAKS.YA
ṗ Ṗ | ḋ ṗ ḋ Ṁ ṗ ṁ ṙ ṙ ġ | Ṡ _
^ Ṡ ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ṁ |
śrı̄ ı̄ | ra ṁ ga vā si ni de e vi | ga ṁ ṁ bhi i i i ra |
ṙ ṡ ṙ Ṁ Ṁ ṗ Ṗ | ṅ ḋ Ḋ ṅ Ḋ ḋ ṗ ṁ | Ṗ _
^ Ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṙ ṡ |
ma dhu ra vā n.ı̄ a rē | pa ṁ ṁ ca bhā a a n.a | dhı̄ ra ja na ni∗ i i |
ṡ ṡ ġ ṙ ṡ ṡ ṡ n d n | p nn d m M g r s |
sa ru va lo o ka śa ra ṁ n.ya | prab bha a va ka lya a n.a |
antari
^ S · ṡ n d n ṡ
Ṡ _ | P n d n Ṡ |
mū ru ti i i re | ā i ya i yē |
jāvad.a
ṡ ṡ | p P n n ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ | ṅ ḋ ṅ ḋ ṗ ḋ ṁ ṗ p ṗ |
a re | ppā n.i ka ṁ ma l.u ja ga la | vā ra da a a bha ya ha sta |
ṗ ṗ ṗ ṁ g ġ ġ ṙ ṙ ṡ | ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ Ṗ Ṗ · | Ṗ ṁ ṙ ṙ ġ ṙ Ṁ ṁ |
te n.e pa riṁmi ra va a lle | ka ma la ṁ ba rē rē | a i ya i ya i yai ya |
Ṡ n d n ṡ ṡ ġ ġ ṙ | Ṡ ṡ ġ ġ ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ | S̈ ṅ ḋ ṅ ḋ ḋ Ṗ · |
yai ya a i ya i ya i ya | ā a a a a a a a a | rā ga a a a ṁ gā |
Ṗ ṅ ḋ ṅ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ | Ṗ ṗ Ṁ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ | Ṡ ġ ṙ ṡ ṡ ṡ n d n |
bhā nu ma ti ra a a a ga | im du bhū ca a a a kra | nā ya ki i ya a re e re |
P n d mmmg r s | Ṡ _
^ S · ṡ n d n ṡ | P n d n Ṡ k
śrı̄ ra ma la ku u ṁ mi | mū ru ti i i rē | a i ya i yē k
∗ In this bhānumati gı̄ta set to miśra jhaṁpa tāla, he has indicated the ni of the ra ga ma pa dha ni symbols in the virāma of the
.
fifth āvartta
4.
bhānumati — 33—
ra ga ma pa dhi ni indu bhū
1. s s n. n. p | n. n. s n. | p s n. n. s | n. p n. | p n. d. n. s | n. d. p m |pndpm|pmp|mmpmp|pm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g. r. s. | r. m
p | m m g g r | s g r | r s r m m | r m p m | m m g r s | . p. m . p. | n. d. d. n. | d. d. p. d. p.
|m. m . p. | m. m . p. d. p. | n. d. n. s | n. n. s n. s | n. n. p. | m
. p. n. n. s | g r s r | s g r r s | r s r | s m g r s |
mmpm|srggr|pmp|ssrsr|mmpm|grmmp|ssr|sssgr|smgr|spmm
p | s s s | n. d. d. d. p | p p d. p | m m p m p | g r s | r m p m p | m p n d n | p s n n s | n. s g r s | r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s p m p | m m g g r | s g r r s | n. n. s | n. n. N
. | sS S k
2. s n. S | n. s n. n. D. | p. s n. d. P. | n. d. p. d. p. m. |ssN . | n. s n. n. S | n. n. s n. S | n. d. p. s n. d. | p. n. D . | p. d.
pm P | m m p m D | p m p d p m | p m P | m m g g R | s m g r S | g r s g r s | g r S | m g rsR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|m m p m P | n d p d p
. . . . . . . . . . . . . . . . m | p s N | n s n n S | s s g r S | g r s n d
. . .n | s g R | s m g r M | s r m m
P | n d d n d m | p m g g r s | s m g r s | s s n. d. n. | p s n. d. m . | p. m. g. r. s. | r. m. p. s n. n. s | g r s |
.
g r s r s | n. n. s | n. n. N
. | sS S k
pallavi
∼∼∼
n. d. N . S · m | \G R | /g r M k
bṙ ha daṁ bā ma | daṁ bā | ja ya ti k
k ::
∧ ∧
P p M P n dd _ ^
| _
^ dmpm | \G r s
bra hmāṁ d.a sva rū | pa ja ga | daṁ ba a k ::
anupallavi
w ∧ w
m P /N d d p | pMm P | n d n ṡ k
ma hā dē va yu va | tı̄ bhā | nu ma tı̄ k
∴
Ṡ
∵
n n d mp d | /N d \ m _^ | _
^ m \g \r s k
ma dgu ru gu ha ja na | nı̄ ni raṁ | ja nı̄ k
k::
w ∴ ×
m P /d M \ Gr Mpd n Ṡ | /ṁ M \ ġ ṙ ṡ
∧
s N | d \M g r g rs
mahēśva rı̄ rāja rājē śvarı̄ | ma hā tripura suṁ | da rı̄ śaṁkarı̄i k::
svara
w ∴ ∴
n. D
. n. S rMmP ndnp | dM ppM p | M rm rgrs |
∴
4. bhānumati∴ ∵
s Ṡ ṡ ṙ /ġ g ṙ
ṡ n d n p d n ṡ _
^ | _
^ ṡ —S34—
nd Pm _
^ | _
^ m \G r g r r s k
ra ga ma pa dhi ni indu bhū
pallavi
∵
ṡ n d P · P d m | p m r g | s r × g s k
gu ru gu ha svā mi ni | bha kti ṁ | ka rō mi k
∼∼∼
n. d. n. S · R m m _
^ | _
^ m p p ṡ _^
∴
| _
^ ṡ n d n k::
ni ru pa ma svē ma hi | mni pa raṁ | dhā mni k::
anupallavi
r m P d p n Dp _ ^ | _
^ pm p m | \G r s k
ka ru n.ā ka ra ci dā naṁ | - da nā - | thā tma ni k
w ∴
s n. d. n. P. n. d. n. s | r /g r s | R m p k
ka ra ca ra n.ā dya va ya va | pa ri n.ā | mā tma ni k
w
p m /N d n Ṡ ṡ ṙ _
^ | _
^ ṙ / ġ Ṙ | Ṡ n d k
ta ru n.ō llā sā di pū | ji ta | svā tma ni k
d p d \M p m \g r s | R S | R m p k ::
dha raṁ n.yā dya khi la ta | tvā tı̄ | tā tma ni k ::
4.
bhānumati — 35—
ra ga ma pa dhi ni indu bhū
caran.am
∵
∧
s ppM p nd P m | \G r s _ ^ | _
^ s r g r s k
ni ja rū pa ji ta pā va | kēm du bhā | nu ma ti k
∵ w w
n. d. n. n. S R M | P n S | s p m p k
ni ra ti śa yā naṁ dē | haṁ sō | vi ra ma ti k
w ∵
w
s s P m p/ N d n | ṡ S ṙ | ×
g ṡ ṙ ṡ k
a ja śi ks.a n.a ra ks.a n.a | vi ca ksa | n.a su ma ti k
.
∼∼∼ ∧
g ṙ/ ġ \Ṡ n d p d \m _
^ | _
^ m p PM | g r/ g s k
ha ri ha yā di dē va tā | ga n.a | pra n.a ma ti k
r/ g S r S n. n. d. n. P. n. d. n. S / g r | /g s M g r r g |s /Nd ndP k
yajanādi karma nirata bhūsura hitē yama | ni ya mādya s.t.āṁ | ga yōga vihitē k
∼∼∼ w
∴
n n ṡ N Ṡ P/ d Mgr s/ g R S | Ṡ ġ Ṙ ṙ Ṡ | ∵s N d n ṡ /ṙṡ k
vijaya val lı̄ dēva sēnā sahitē vı̄ | rādi sannutē | vikalpa rahitē - k
Porabāt.ula SSP(1904)
∵ ∴
:— S =⇒ S
g w
s p \M P ndP | dpdMp\ Mgg | r /g S n. n. d. n. S 1 |
w w ∴
N
. D . \
. N P. n. d. | n. S r M r r /g s | r /g S rp mmP |
∴ ∵ ∴ g g ∵
ndD nd dPm | dpM P pmgg | r r m /P m ggrr |
.
∵ ∴ ∵
s n. d. n. s r /g g S 2 | mmgg rs grS | rmmp nd dndp |
w g ∴ w
ddpd pm dmpm | d \M p mg rggr | SnD nd mP |
4.
bhānumati — 36—
ra ga ma pa dhi ni indu bhū
∴ g ∵ ∵ w
Pmg rr ssgr | s /g r S n. n. d. N
. | P. n. d. N
. S n. s |
∴ ∴ ∴ ∴ w ∴ ∴ ∴
p p n. n. ss rmmp | ndnd P dmpp | spmp /ṡ s nddp |
. .
w ∴ ∵ ∵ ∵ ∴ ∴ ∴ ∴
ndpm pp ggrs | nddp mm PP | Pmr /g g r r M 3 |
g w w ∵
S /g g rr /g g r s | rmP mp ndP | dpdm P mggr |
∴ w ∵ w
s m ġ r s /g grS | rPm pn Dnd | PM rr grM |
∴
SN
. d. n. Sgr | Sgr gr Mpp | Ṡ n d nd PP |
∴ ∴
Pnd pd PM | dPm rr grS | SP pn dnD |
∼∼∼ w ∵ ∵
Pnd N Ṡ d m | P D n ṡ ndN | DM gg rrS |
w g ∼∼∼
ssP mp Ndn | Ṡ ṙ /ġ ṡ ṙ /ġ ṙ Ṡ | Ṁ ġ ġ ṙ ṡ nd N |
g ∵ ∴ ∴ ∴
Pnd \M ggrs | p n. d. n. sr mmpp | rmmp nd n n Ṡ |
.
∵
ġ ṙ ġ Ṡ ṙ ṡ n d n | Ṡ n d nd PP | MG rg srS |
w
S Ṡ ġ ṙ Ṙ Ṡ | ṙ ṡ n d P n d \M | P d \M \G r M |
p d n Ṡ ṁ ġ ṙ Ṡ | ṙ ġ \Ṡ nd pdM | p n d \M g r g \S |
g ∼∼∼
/Ṡ n d pm ggrs | n. d. n. s P. n d. N
. | S k
4.
bhānumati — 37—
ra ga ma pa dhi ni indu bhū
Porabāt.ula SSP(1904)
w g
1 n. =⇒ n.
∵ ∴
2 g =⇒ g
∴ ∵
3 r =⇒ r
4.
bhānumati — 38—
M ĒL. A 5— MAN ŌRA ÑJANI
5
manōrañjani saṁpūrn.assagrahāssārvakālikā |
avarōhē ga vakra syādēvaṁ gāyanti gāyakāḣ k
ārōhan.a: s [r m p d N s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n d p m m p m [r [[g r s ·
39
ra ga ma pa dhi nu indu mā
LAKS.YA
d d ṡ n | 1 d d p p mp d | Ṡ ṡ ṙ ṙ ṁ ṙ |
u ja l.i ta | ra ja ta śa i i la | gā ra su ṁ da ra |
ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ | D p ddd p | p m p d ṡ Ṡ |
ma ṁ da ha a a sa | pā rva ti i i śa | dhi i ra pra su maṁ |
d d p d ṡ ṡ ṙ | ṙ ṙ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ | ∗ |
ṙ ṙ ṡ Ṡ Ṡ
nu u tna da a a ma | ka li ta re e re e | ja t.a a gaṅ ga |
r ṙġ ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ | ḋ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṁ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ |
tta ra ṁ ṁ ṁ ṁ ga | ni na da mṙ da ṁ ga | nā da jṙ ṁ bhi ta |
ṙ ġ ṡ ṡ n d d | Ṡ ṡ n d p m | p mm r g r s |
na t.a na vṙ s.a bha tu | raṁ ga ma a a a | de e vu re e re e |
antari
p pp m d D | p p m p d ṡ n d | ṡ s ṡ Ġ Ġ |
ma tta ga ja kṙ | tti ka va sa ṁ ṁ na | ni tya ka lyā |
Ṙ ṡ n ṡ d d | Ṡ _
^ Ṡ ·
a n.a mu u ru ti | rē
jāvad.a
d ṡ | Ṡ ṙ ṁ ṁ ḋ ḋ | Ṗ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ |
aa | rē re pa ṁ ṁ ca | bā n.a va ṁ śi ta |
ṁ ṁ r ṙ ġ ṙ ṡ | ṡ n ṡ ṡ n d d | d p ṡ Ṡ · ṡ |
pra paṁ ca a dhi ka | ca ri tu re e re e | ya a i yai ya |
ṙ ġ ṡ ṡ n d d | Ṡ ṡ n d p m | p mmr g r s 2 |
ti ya i ya i ya i | yai ya i ya i ya | ya yi ya a yi ya i |
R m p dd d | P p d ṡ ṡ ṙ | ṙ ġ ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ |
a i ya tti ya | rā gā a a ṁ ga | ma no o ra ṁ ja ni |
ḋ ḋ s̈ ṅ ḋ ṗ ṁ | ṙ ṙ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ | ṡ s ṡ n d p m |
ra a a a a a ga | i ṁ du ma a a a | ca kra na a ga ru |
†
pm rg r s k p pp m d D | p p m p d ṡ n d |
i ya a i ya yi k ma tta ga ja kṙ | tti ka va sa ṁ ṁ na |
ṡ s ṡ Ġ Ġ | Ṙ ṡ n ṡ d d | Ṡ _ Ṡ k
^
ni tya ka lyā | a n.a mu u ru ti | rē k
Tappōpolu SSP(1904):
1 d d p s =⇒ d d p p
2 r g r p =⇒ r g r s
1. s n. d. | d d. d. p d. | s n. d. | p d. s s s | s s s n. d. | r s r | s s r s | s s r s r | s g r r s | g r s | r r r s r | s g r
. .
| s m r g s | m m p m p | s s s | r r s g r | r r g | s g r s r | s n. d. d. p | m mp| pdD|pmp|p
. . . . p. . . . . . .
m. . . . . . . . . . . . r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | mm
m m m | r g r r s | g r s | r r s r | s g r | r r m g g | r s r m m | r m p . m p. m . | p. d. p. | m
.
m. p. m . p. | r g s r s | r. r. m. | r r. m. p. d. | s n. d. | p. d. s n. d. | s n. d. p. d. | p. m
. p. | d d p. r r | s s r | s s r s
r | s n. d. p s | d d p | p p r s r | s n. d. | d. d. p | r s | g r s g r | m m p | s s g r s | r r m | r m p m p |
. . .
g r m m p | s g r | ss m g r | s p m | m m d p d | p p m p p | m p r g r | R s | S sS S k
2. m . m. p. d. p. | s n. d. | p. d. | p. s n. s | s n. d. p. r | s n. s | s n. | p. d. p. d. | p. d. p. r s | s n. d. | p. d. | m . p. m .
p | d. p s s r. | p d. s | m . m. | s. p m . p|m . m. p d. p | m . m. p|m . m . | d. p m . p|m . m
. pm . m. | g r. m. |
. . . . . . . . . . . .
g r. | s. g r. s. | g r. s. r. | s. m | g r s | p m m m p | r r s m |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r g | s p m | m m d d p | s . . . . . |
n d p | p m
. . .
m . m. m . | g. r. m. m . p. | m . m . p. d. | p. s. | p. d. p. | s s r s r | m r g s | sn. | d. d. p. | r s s n. d. | p. r s s | s n.
| d. p r | s s r s r | m m p m | g r | m m p | s m r g s | g g r s | p m | d p p | m m p m p | p m m
.
m m | g r s | m r g s r | s g r r s | R s | S sS S k
pallavi
S N | s r _
^ | _
^ r P d k
.
bā lāṁ | bi kē | pā hi k
k::
∧ ∧ w
d P p M | \g g | r s r s n. s
bha draṁ | dē | hi dē hi k::
anupallavi
S P | D | p M p k
sā lō | kā | di mu kti k
∧ ∧ ∧
Ṡ s N | ṡ n d _
^ | _
^ d ṡ s N k
sā mrā | jya dā | yi ni k
Ṡ ṁ \ġ | Ṙ | Ṡ n d k
śaṁ ka ra | nā | rā ya n.a k
\m D p _
^ | _
^ pm | p r mp k
ma nō raṁ | ja | ni dha ni ni k
×
k ::
g
Dn Ṡ ṙ / g g | ṙ ṡ N | d P m r g s r
nı̄ la kaṁ t.ha gu ru | gu ha ni | tya śu ddha vi dye e k ::
svara
∴ ∴ ∵ ∴
S·N
. \D
. n. | ssrr | m r /g g rrS k
∴ ∴ ∴
r r /m M p r m | PD | d p m r / g s r n. k::
∴ ∴
s d. S rmmp | P rm | p D n ṡ d ṙṡ k
5. manōrañjani — 42—
ra ga ma pa dhi nu indu mā
w w w
r Ṁ ṙ/ġ ṡ nṡ _
^ | _
^ ṡ ndp _
^ | _
^ pm r m r g s n. k
In this manōrañjani rāga, occasionally, the gı̄ta, tāna, and kı̄rtanas have the prayōga (m g r s).
∴ ∴
SN
. | srgs | rmmp | ddP |
∴ ∵ ∵
MP | d d Ṡ | ṡ n d d | Ṡ s n |
w
dpmp | mpmr | grS | grsr |
∴ ∴
s n. S | s/pp | / dd d P | Dpd |
∴ ∴
dpD | Pmr | grS | sr/mm |
∴ ∴ ∴
d d p p 1 | mrgr | s /m M | s /g r s |
∴ ∴ ∴
. 2
s n. D | s n. d. d. 3 | p p S4
. .
| s n. s |
∴ ∴ ∴ ∴
/d D
. p. | dd
. d. p | / d d. d. D
. | ssrr |
.
∴ ∴
/g s R | r /g s r | mmP | ddP |
∴
MP | d ṡ n d | pmpm | rrmr |
∴ w
/g g r s | grs | ss n. D
. | n. s r m |
∴ ∴
rgrs | D
. n. s | r /g g r | Ssr |
∴ ∴ ∴
/g s S 5 | /gsR | mmP | d d ṡ n |
5. manōrañjani — 43—
ra ga ma pa dhi nu indu mā
∴ g
d d P 6 | D n ṡ | d ṡ n d | PD |
w w ∼∼∼
pmP | mr G | RS | RM |
∴ ∴ ∴
PD | rmpd | Ppd | ṡ s ṙ r |
g ∴
/g ṡ Ṙ | ṡ n d p | d n ṡ n | d d /ṡ n |
g w g
ġ g ṙ .s | n d ṡ n | dpmp | mrgg |
∴ ∴ w
srS | /P P | m/d D | pmpd |
w ∴
mpdd | pdN | ṡ n D | ṡ p D |
∵ ∵ ∴
ṡ/Ġ ġ | ṙ ġ g ṙ | r ṡ n ṡ | d d Ṡ |
∴
g
d/ṡ Ṡ | ṙ ṁ Ṙ | /ġ g Ṙ | ṙ/ ġ Ṡ |
w g w w ∴
ṡ n Ṡ | ṡ n d d | pdP | m p m m 7 |
∴ ∴
r/ g r/g | r/m md | dpmr | /g r/p m |
∵ ∵ ∴ ∴ ∴
m r/g r | /m m p d 8 | Ppd | ṡ s ṙ r |
∴ ∵ ∴
ṡ ṙ ṁ m | ṙ /ġ ṡ ṙ | m m /p p 9 | d dD |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
dpss | ṙ /ġ Ṡ | s n d d 10 | / Ṡ s ṙ |
w
ṁ ṙ ġ ṙ | ṡ /ġ ṙ ṡ _
^ | _
^ ṡ ṡ ṅ d | n ṡ D |
∵
pdpm | p m \R | /g r S | s r /m m 11 |
∴
PD | srmp | /D D | pdN |
5. manōrañjani — 44—
ra ga ma pa dhi nu indu mā
ṡ n D | Pdn _
^ | _
^ n ṡ n d | / Ṡ n d |
∴
ṡ n D | ṡ ṙ/ġ ṡ | Ṙ Ṡ | ṙ r ṁ ṙ |
/ Ġ Ṡ | ṙ ġ Ṡ | ndP | Ṡ N |
DP | Ṡ N | dpM | ṡ n d p |
mpM | RG | RS | srmp |
DN | Ṡ Ṡ | ṙ ġ Ṡ | Ṙ Ṡ |
∴ ∴
ndP | m p m m 12 | r r G13 | R s n. |
/s d. D
. | /S _
^ S k
Porabāt.ula SSP(1904)
∴ ∵ ∵ ∴
1 p =⇒ p 8 m =⇒ m
∴ ∵ ∵ ∴
2 s =⇒ s 9 m =⇒ m
∴ ∵ ∴ ∵ ∴ ∵
3 d =⇒ d 10 s =⇒ s, and d =⇒ d
∴ ∵ ∵ ∴
4 s =⇒ s 11 m =⇒ s
∴ ∵ ∴ ∵
5 s =⇒ s 12 m =⇒ m
∴ ∵ ∴ ∵
6 d =⇒ d 13 r =⇒ r
∴ ∵
7 m =⇒ m
5. manōrañjani — 45—
M ĒL. A 6— TANUK ĪRTI
6
ārōhan.a: s [r m p n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n #d n p m [[g [r s ·
46
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
LAKS.YA
ṙ ṁ | ṁ ṗ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ ṙ ṡ ṅ ḋ ṅ |
ha ru | ra a n.i si i ta a | ga te e ka a śi i |
P n P mp | N n Ṡ _
^ S | Ṡ n d n p m |
mā ni nı̄ ya ti | pā va nı̄ | dhū ta pa a a pa |
p p n ṡ n n ṡ | Ṙ ṁ Ṗ ṁ ṗ | Ṡ ṡ Ṡ ṅ ṡ |
nu ta ca ri tre e | vā ra n.ā si i | vā si kē ya ti |
ġ ġ ṙ ġ ġ ṙ ṡ | ṡ ṙ ṙ ṡ n d n | p p n pm p m |
a i ya a i ya i | ya i ya a i ya i | ya i ya a i ya i |
g r s S· s |
ya i ya rē re |
antari
s ṡ ṡ Ṡ ṅ ṡ | ġ ġ ṙ ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ ṡ ṡ n d n |
tri mu kha kuṁ ta vi | ra a ji te e ya a | naṁ da na ṁ va na |
ṡ n p p n d n | Ṡ _^ Ṡ · |
pa ra ṁ jo o o ti | rē |
jāvad.a
dn | P p p n d n | Ṡ ṡ ġ ġ ṙ |
aa | rē re na va kha ṁ | m d.a sa ṁ dha |
g ġṙ ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ | Ṁ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ | ṙ ṙ ṁ ṙ ṁ ṁ ṗ |
rma a ji ni va a si | nı̄ re mo o o ks.a | dva a ra ka va a t.a |
ṅ ṗ ṗ ṗ ṗ Ṁ | Ṗ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ | ṡ n ṙ ṡ n d n |
pa a t.a na ka rı̄ | ja hnu ta na ya a | pu u n.ya ya mu na a |
6.
tanukı̄rti — 47—
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
d n p pm r g | S _ ^S s r m | p m m n p p∗ |
sa ra sū ti i te n.e | rā re mi l.a | vu nni paṁ ca |
pp m p p n n ṡ | ṙ ṙ ṗ Ṁ ṗ ṁ | ṗ ṅ ṗ ṙ ġ ṙ ṡ |
kro o śa ru u pi n.i | ra a a gā ṁ ga | ta nu u ki i ri ti |
ġ ġ ṙ ṙ ṡ d n | Ṡ n p m r s k s ṡ ṡ Ṡ ṅ ṡ |
ra a ga na a ga ru | in du s.a a ca kra k tri mu kha kuṁ da vi |
ġ ġ ṙ ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ ṡ ṡ n d n | ṡ n p p n d n |
ra a ji te e ya a | naṁ da na ṁ va na | pa ra ṁ jo o o ti |
Ṡ _
^ Ṡ · k
rē k
1. s n. d. n. s | n. p s s n. | p s n. n. s | s n. d. n. p s n. | p n. p s n. n. s | n. p r sn. s r | s g r r g r | r g r s n. s |
. . . . . .
g r s r s n. | s n. d n. | p n. p m |psnp|pmpsnnsn|psnpmmpm|nppmggrs|r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mp|grs|mgr|smgrs|pm m m p | s s s n. s | g g r r s r | s n. d. n. p s | n. p s n. p n. | p s n.
. . . . . . . . . .
p|rsgr|sgrs|rmmpmmgr|mmpmsgrs|sssrsmmp|mmp|ssg|rsr|s
.
r m m p | m m g r s | m g r s r | s g r r s r | s n. d. n. p m |pmggrs|rmpndn|srsgrs|g
. . . . . . .. . . . . . .
rsrs|N . sS S k
2. s s s n. s | r s n. s | g r r r g | r s n. s r | n. s g r | r r g r s | s s r s r | s n. d. n. | p s n. n. s | n. p s s n. | d.
. .
n. p s | n. p m mp|mmpmp|mpmm|grsgr|spmmp|smgr|sgrrg|rrsrs|r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .
sS. | r. m
. m . p. | m. m. g. r. s. | g. r. s. p. m
. | s n. d. n. | s n. n. n. s | g r s g r | s r g g | r s r m m | s r m m p
| s g r s | m g r s r | s m g r m | s p m m p | s s s n. d. n. s | m m p m | s n. d. n. | p p m m p | s s r |
s n. d. n. | s n. p | m mpm|npm|ggrs|grs|rrm|rmp|nnsns|rsggr|sgrrs|R
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
s|N
. sS S k
tanukı̄rti — 48—
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
pallavi
w
s R | m p r m k \G r | S s n. d. n. k
ci daṁ | ba ra na t.a k rā ja | mūr ti ṁ ṁ ṁ k
s n. p
. | S r p k m \G | rr S k ::
ci ṁ ta | yā mya ta k nu kı̄ | i i rtiṁ k ::
anupallavi
w
p/ N | \P ṡ n k d n ṡ _^
| _
^ ṡ ṙ Ṡ k
ma daṁ | bā śi va k kā a mı̄ | pa tiṁ k
w w :
ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | n ṙ ṡ n d n Ṡ k ṡ n p n p m | g r ∵r s ∵
s n. d. n. k :
ja na ka | ma hi ta :
ma da na pa śu pa tiṁ k va da na ka ma la | gu ru gu ha vi nu ti ṁ k :
svara
∴ ∵ ∵ ∵ w ∵ ∴ ∴
sR rM | r /p m m ggrr k sN
. d. N
. | p s n.n. s sr r k
.
w w ∴ w ∵ w
s R m \G | r m p ṡ n ṡ ġ ṙ k ṡ S n d n | pPm g r s n. k
This is a pada on a test of talents. Man.ali Cinnayya Mudaliyār was a true devotee of Lord Nat.arāja,
having fixed his mind on the lotus feet of Lord like a honey bee; also, he was also very proficient in music,
literature and other forms, and was a gem of a rasika. When Vēṅkat.amakhi’s great grandson arrived at
the court of Cinnayya Mudaliyār, at the request of Rāmasvāmi Dı̄ks.itar, Mudaliyār requested him for a
laks.an.a grantha of Vēṅkat.amakhi. In reply, he quipped: “I shall provide you with one mūrcchana — if you
can figure out the rāga, you are a true and genuine disciple of Vēṅkat.amakhi.” In response, immediately,
Mudaliyār composed this pada and in the first svara passage, he incorporated the very same mūrcchana.
Thereupon, Rāmasvāmi Dı̄ks.itar made his sons Cinnasvāmi, and Bālusvāmi to sing it in their presence.
Details of this incident can be seen in the very first preface† to this work.
tanukı̄rti — 49—
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
pallavi
w w
s s s n. _
^ | _
^ n. n. d. | n. s k g mR s _
^
| _
^ s s | d. n. k ::
na nnu pa rı̄ | s.i | ṁ ca k ne lā | i | pu d.u k ::
anupallavi
w
r gg r m p N | p ṡ | ṡ n k d n P m | g g | r s _ ^ k _
^ s
e nna t.i ki ni śrı | sa bhā | pa ti k kṙ pa nā pai | nu. ṁ | d.a ga k
svara
w w w w w w
s n. r S n. d. n. | . |
s n. p m n. d. n. sk :: /g g r s r m p n Ṡ| ṡ n d n | Pmg k
r s k
caran.am
gg w
p p m p n | p m | p m k \g g g r s | s n d. | n. s k
1. a ṁr ta ma tha | na | mu k jē si na | vē | l.a k
2. vi ru ga nı̄ | | ka k mē ru vu | vi | llu ga k
3. sa ka la ya | ñja bha | ra ta k la ks.a n.a | pra vı̄ | n.a k
w g
r s n. d. n. \P. | n. \d. | n. s k R m \G | g g | r r k
1. ha ri ni bhā | dhi ṁ | ci na k hā lā | ha la | mu nu k
2. ha ri ni bhā | a n.a | mu ga k bū | ni tri | pu ra k
3. sa tpu ru s.a gō | vi | ṁda k dı̄ ks.i taśi | rō | ma n.i k
w
r m p p p _ ^ | _^p n | \ P k ṡ n n n d n | ṡ ġ | ṙ ṡ k
1. a ca na mu gā | jē | k ko nna vi ṁ | ṁ | ṁ ta k
2. ha ra n.a mu gā | vi | ṁ k ṁ ṁ ci na | a ru | du nu k
3. su ku mā ra | ta | ttu k lya śrı vē ṁ | ka t.a | ma khi k
w ∧
p ṡ n n d n | \P _ ^ | P _
^ k p M · \G | R | S k
1. vi na lē | ē | k dā | | a k
2. vi na lē | ē | k dā | | a k
3. su dhı̄ ja | nulu | nanu k la ks.a n.a śirō | mani | yani k
6.
tanukı̄rti — 50—
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
∴ ∴
p p m p m | m \g | r m k P · p m | m p | p m k
1. a la si so la | si ha | ru ni k pā da | mu jē | ri k
2. pa ra gu ni cchā | mā | tra ṁ k pra bhō śṙ | s.t.i ya | na ga k
3. pra ka t.a mu ga | dı̄ | vi ṁ k cinu ti yim | ṁ ci | na nu k
w
p ṡ ṡ n n | n n | d n k p Ṡ _^ Ṡ | ṡ ṙ \ġ | ṙ ṡ k
1. a bha ya dā | na mo | sa gi k kā | vu ma | ni na k
2. ha ru ni ka | t.lu ceł | k llē | ta ddā | su lu k
3. sa ka la vi | dva | jja na k bhak tu du nē | nē | ya ni k
w
Ṡ Ṁ \ ġ | ṙ /ġ | ṙ ṡ k n ṙ ṡ n d n | ṡ ṙ / ġ | ṙ ṡ k
1. ā mā rkk aṁ | d.ē | yu ci k rā yu jē si | ā ni mi | s.a mē k
2. dhara ya thā rā | jā | ta thā k pra jā ya ni sa ri | me ra | yu t.a k
3. pa lu mā | ru pa | lu ku k cu nna ma n.a | li mu | ddu k
g w ∴
| p p m | k ṡ n d n \ P p p \m _ ‡ | _ m \g | r s _ k
ġ ġ ṙ ṡ n d n P p m ^ ^ ^
1. a ṁtaku ni ni | gra ha mu | jē si na k a ti śaya mu vinalē | dā | a k
2.sakala śā stra ṁbula | de lu | pa ṁ ga k a vani lō cā la vi na | lē | dā k
3.kṙ s.n.ēṁ | dru ta | na yu k ve ṁ ṁ ka t.a | k.r | d.n.a ni k
svaram
w w w w w w
2 s n. r S n. d. n. · | s n. p m
. | n. d. n. s k :: /g g r s r m p n Ṡ | ṡ n d n | Pmg k
r s k
Tappōpolu SSP(1904)
1 the symbol removed
w g
Porabāt.ula SSP(1904) :— r =⇒ r
6.
tanukı̄rti — 51—
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
∴ w ∴ ∴ ∴ w
mppm gr srS | r s n. d. n. p n. r S | rrmm pp mpss |
.
w g g w ∴ w
n. d. n. p n n. s R | gggr gg r s n. s | rmpn ppn dnp |
.
g w ∴ ∴ ∴
pnpm /p m ggrs | rgrs n. d. n. p /n. n. | ssrs rm rmmp |
.
∴ ∴ ∴
mrgr S /r m m p | m m p \M m r g r s 1 | s n. r s rm rpmp |
∵ w g
Mgr sr /g r s s | npmPm rgrs | ggrSs /g r s r |
∴ ∵ ∵ ∵ w ∴ w ∴ ∴
mmP pm mggr | s n. r s n. d. n. p s s | p n. d. n. S s /g g r |
. .
∴ ∴ w ∴ w
g r \S R mmP | rmmp nd nnP | ndnp mr grS |
∵ ∴ ∴ w ∴ ∴ ∴
rmP m /N p p m | ppnn dn p n ṡ s | ṙ r ṡ n dn Pnp |
∵ ∴ ∴ ∴ ∴ w
MpNn Ṡ n n 2 | dnpm p p ṡ n ṡ s3 | RmPm P Ṡ |
∴ ∴ ∴ ∴ w w ∴ w
p p /ṡ S n ṡ ġ g ṙ | ṡ ṙ ġ g r ṡ ndnp | ṡ n d n ppn pmp |
∴ w ∵ ∵ ∵
mggr sr g r S 4 | dnP pp mggr | Pmg gr s n. r s |
w w ∵ ∵
d n. p s n. s rgrm | srmspm sndn | pnpp M rggr |
.
∵ ∵ ∵ ∵ w ∵
Pmg gr rgrr | s n. s s rr p \M p | mpnp rg grS |
w ∵ w w
d. n. S n p m r S | p m n p p m p n Ṡ | n d n p ṡ n d n Ṡ |
w w w ∴ ∴ w
dnpm p ṙ ṡ n ṙ ṡ | p ṡ n d np ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ s /ġ g ṙ /ġ ṙ ṡ r ṁ |
w w ∴ w ∵ ∵ w
ṡ ṙ ġ ṙ ṡ n d n p ṡ | d n p n n ṡ n ṡ ġ ṙ | ṡ ġ r r Ṡ sndn |
6.
tanukı̄rti — 52—
ra ga ma pa dhu nu indu s.ā
∵ ∴ ∴ ∴ w w
Ppm pm grS | s s /p p /ṡ s n ṡ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ Ṡ n d n Ṡ |
w ∴ ∵ w
Pnd np m \G r | Sgr s n. rrS | srmp n ṡ sndn |
w
pmgrs nS _
^ S k
Porabāt.ula SSP(1904)
∴ ∵
1 m =⇒ m
∴ ∵
2 n =⇒ n
∴ ∵
3 d =⇒ d
∴ ∵
4 g =⇒ g
∴ ∵
5 s =⇒ s
6.
tanukı̄rti — 53—
Part II
NĒTRA CAKRA
54
M ĒL. A 7— S ĒN ĀGRAN
.I
7
cakra 2 — mel.a 7
rāgāṅga rāga 7 — sēnāgran.ı̄
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s [r [g g r m g m p [[n [D s S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [[N [d p m [g M g g [r s ·
In the first rāgāṅga rāgas in the twelve cakras, it seems that the pūrvācāryās have established mūrcchana
prayōgas without [d n s] and only [d s] for the sake of rañjakatva and for easier vocalization.
LAKS.YA
55
ra gi ma pa dha na nētra pā
g p d ṡ Ṡ _
^ Ṡ Ṡ | s ṡ ṙ ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ ṙ ṙ ṡ |
ra a ja ta lı̄ la | gi ri lo o o la | mā na su re |
s Ṡ n n d p | P dd p m | g m P· p |
ppa ṁ ṁ na ga | dhā ri i re e | na va nı̄ ya |
d d p Ṡ ṡ | ṙ ṙ ġ ġ ṙ ṡ | ṡ ṡ d d d p |
e e dha mē ru | ca a a a a pa | tri pu ra ṁ nta ka |
mmd p g r | S
a a i ya i ya | rē
jāvad.a
s s p p P d p n d | P p mg g | M ggr s |
su ra na ra kiṁ na ra ga n.a | gaṁ dha ru u va | gā a a a na |
s rgg R | S d d dp | m p d d p p |
lō o o la rē | hai ma va ti i | pra a n.a na a tha |
n n d Ṡ ṡ | ṙ ṁ ġ ġ ṙ ṡ | ṁ ṗ ḋ ṗ ṅ ḋ |
ra a a gāṁ ga | se e na a gra n.i | rā a a a a ga |
ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ d d d p | mm d p g r |
ne e e e e tra | pā ca a a kra | na a ga ru rē e |
S k g p d ṡ Ṡ _
^ Ṡ Ṡ | s ṡ ṙ ġ ġ ṙ ṡ |
rē k ra a ja ta lı̄ la | ggi ri lo o o la |
Ṡ ṙ ṙ Ṡ k
mā na su rē k
pm | m m d p s | d. p r s r | s g r r s | m m p m d|pmp|mmpmp|ggmgm|ggr|sg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r r s | R s | S sS S k
2. s s r s r | s s s | d. p r s | d. p s | n. d. p d. p | s s r | g g m g m | s r s | g g r s r | s g r | s g r r s | m g
. . . .
m | s s r s s | n. n. d. | p s n. d. | n. d. p | m mpmp|ndp|pmmmp|mgm|gmggr|sg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. | s. r. g g m | g m p | g m r s p | m d p | m p p d p | n d p | d p m m p | g r s | S n. d. p | m gM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| g g r. s. | s. r. g g r. m |gmp|ndS|rsggM|rspmP|ssrsR|ggmgM|srmmP|n
. . . . . . . . . .
d Ṡ | n d p d p p | m m p m p m m | g g m g m | g m g g r | s g r r s | R s | S s S S k
pallavi
k ::
g w
M g g r s | R _
^ R P | d n d p M G mp
jñā nā ṁ bi | kē pā | la ya a māṁ śrı̄ i k ::
∧ ∼∼∼ ∧ ∵ ∵
m G gR S | \N. n. d. D
. P. | n D d S k
. . .
jñā tr. jñā | na jñē ya | sva rū pi ni k
.
anupallavi
∵ ∵ ∴ ∧
P ·D n | n
∧
Ddp p M
∧ | P ·nnD k
sē nā gra | n.ı̄ p ra mu khō | pā si tē k
| \n d P m g _ | w ∵ ∵ k
ṡ \N d Ṡ ^ _ g r g r S
^
si tā si tē | khi la dē va tā | se e vi tē k
w w ∵
R M g m p d n d P | /N d p \M p n d d Ṡ k
jñā na pra da gu ru gu ha vi | jñā na gha nē gha na ja gha nē k
∼∼∼ ∵ ∵
k ::
∵
Ṁ G ṙ ṡ Ṙ ġ R ṡ | S \n dd P Ṡ d d p p
dı̄ nā va na koṁ ka n. ē śa | di vya la la nē śo bha nē k ::
svaram
∵ ∵ × × ∵
M·Gg r /m ggrr | /P · d/ n d p / n d d p m k
7. sēnāgran.i — 57—
ra gi ma pa dha na nētra pā
∼∼∼
\G · G g r g \S s s | \N
. ·D
. p / n. d. / S r /p k::
.
× ∴ ∴ × ∵
mG gs r /m g ggmp | d D/ n ddpm p d /ṡ ṡ k
∵ ∵ ∵ gg w
ṁ Ġ g ṙ r Ṡ \N d d | P Mgg rS rpg k
∵ ∼∼∼ ∵ ∵ g g
p d p pM g g G | r m g g /m g r /g g r | MggRmgrs |
gg gg ∼∼∼ ∵ g w
s r g g r /m g g m p | G m p p /n d d P | ddpmgmPdp |
w g ∴ g
p d p /n d p m g M | g g r s r /g g r S | g g r s \N
. d. p. n. d. |
g w
p /n. d. / S s n. d. g r | s r g g /m g /m s r s | s g r g r n. s m g m |
.
w ∵ ∴ w ∵
s r s p m p /n d d p | /n d p m m p m g m m | gmggrsrsgr |
∵ ∴
mgmpmdppdp | /d p m g m P p m g | / m r s /p m /d p n d p |
∵ X ∴ ∴ ∼∼∼ ∴
/d d p m d p m g r S | s p p d d p /n d P | mm G gmgrmg |
∴ ∴ w ∴ ∴ ∵
rsrggggrS | n. d. d. d. S d. s S | s s / d d dp m m /d p |
∴ w ∴ ∴ w
m m /p m /d p m p m m | p /n d d p m m p g g | m g m g m p \M /p g |
w X ∴ g
rmgmdpmGrs | s s /p p m m /d p /n d | p ṡ N d p M g g |
w ∵ g g ∴ w
m p d p /ṙ ṡ \N d d | p m g m g g r m gg | r r m g m p d p /n d |
w w ∵ g
Ṡ n d P m g M | g m p d p /n d d p m | pdpmdpggrs |
7. sēnāgran.i — 58—
ra gi ma pa dha na nētra pā
∴ ∵ w ∴ ∴
s /r s/pp m /d p /ṡ d | p /ṙ ṡ / ṙ ṡ/ġ ṙ r Ṡ | m p d d p p n d Ṡ |
g ∴ gg
ṙ ṁ ġ g ṙ ṡ d d d p | mmdpndpmgg | p g r s n. d. s g r s |
∴ g g ∵
g p d ṡ S/ġ g ṙ ṡ | ṙ Ṡ n n d d p m g | M g g r s /g r S |
∵ w g ∵
srggrmgmpn | d /Ṡ S N d p m | gMggrR S k
7. sēnāgran.i — 59—
M ĒL. A 8— JANAT ŌD
.I
8
cakra 2 — mel.a 2
rāgāṅga rāga 8 — janatōd.i
LAKS.AN
.A
slōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s [r [G m p [d [N s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [G [r s ·
This tōd.i rāga, which is packed with the best rañjana among the rakti rāgas, is not included among the
ancient nineteen mēl.as. Further, Vēṅkat.amakhi calls this tōd.i rāga an auttara rāga∗ . One has to carefully
observe the differences in the svara combination with rañjana, and svara sañcāra from the laks.yas of gı̄ta,
kı̄rtana, varn.a, and so forth.
LAKS.YA
∗ auttara rāga is one which has originated from northern region. It is also known as dēśı̄ya rāga
60
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
ṗ ṗ ṁ | Ġ ṁ ṗ ṁ Ġ ṙ ṙ ṡ | Ṁ _
^ Ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n |
a a re | rā a a ja rā a a ja | gı̄ ta ca a ri i tra |
ṡ ṙ ṙ ṡ n D _
^ D· | D ġ Ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ | ġ ġ ṁ ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ n |
ma nma tha ha rē | pā rva tı̄ va a ma ṁ ga | dha a a a a ra n.a ca n.a r.e |
ṡ ṙ ṡ n d p m g r s |
ni i re e ja ra a a a ja |
antari
D · D d n d n ṡ | d g Ġ · ṙ Ṡ _
^ Ṡ |
tē jaḣ pra ta a a pa | pra bbhā vu rē |
jāvad.a
ġ ṙ ṡ ṙ n d n ṡ ṙ ġ | Ṡ ṙ Ġ ṁ p ṗ ṗ ṁ | Ḋ · Ḋ ḋ ṅ ḋ ḋ ṗ |
bha a va bha va ha ra śa ru va | sā rva bhau ma ppa ra ṁ | dhā a ma kā a a la |
Ṗ ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ Ṁ ṁ | ġ ġ ṗ Ṁ g ṁ ġ ṙ ṡ | Ṡ r ṙ Ġ _
^ Ġ Ṁ · |
saṁ ha a ra ka ra vum ni | ma a ru kaṁ d.e e ya a cē | ra khkhi n.a llē |
ṡ ṙ ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ n d | d n d p m g m g r s | s r G m p d n ṡ ṡ |
ta i sa re e mā ṁ pa a hi | ra a ga ṁ ga ja na to o d.i | u pa aṁ ga na a ga va a |
Ṁ _
^ Ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n | d d n n n d m g r s k
rā l.i ne e tra śri i | ca a kra na a ga ru ra vi i k
D · D d n d n ṡ | d g Ġ ṙ Ṡ k
tē jaḣ pra ta a a pa | pra bbhā vu rē k
ṙ ṡ n | d d n n n d mgr s | ṙ ṡ n d n d m g r s |
a a re | bha a s.a a ṁ ga a a a ga | pu u ṁ na a a a a a ga |
d d n n n n ṙ ṡ n ṡ | Ṁ _
^ Ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n | d dn n n d m g r s k
va ra a a a l.i ra a a ga | gā na ma a dhu ri ya | ja a a n.u ja a n.a ra vi i k
D · D d n d n ṡ | d g Ġ · ṙ Ṡ _
^ Ṡ k
tē jaḣ pra ta a a pa | pra bbhā vu rē k
8. janatōd.i — 61—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
pallavi
w
gg
k ::
w w w
n n | d n d · n ṡ n | n Ṡ _^ | _ Ṡ n d p m
^
ka ma | lā a a ṁ bi | kē | ee e k ::
w w ∧
n n | d n d · n ṡ n | Ṡ | n D p ṡ k
ka ma | lā a ṁ bi | kē | ā śri ta k
w ∧ w w
nD | p m g m p d p p m G | r n. s _
^ | _
^ S r g r s/ g r n.∗ k
ka | lpa la ti kē | e caṁ | ṁ d.i ke e e k
w
s s | r Gr s Rs | n. d. n. | d. n. S k
ka ma | nı̄ i yyā | ru n.ā | ṁ śu kē k
g g ∵ ∼∼∼ ∴
g g | gw m n d p ∵ | ∧p G | g X
mpm p d p d k
ka ra | vi dhṙ ta śu | kē | mā ma va a k
∼∼∼ w
n n | n ṡ ṙ ṡ n d n d n ṡ n | Ṡ _^ | _
^ Ṡ · d p k
ka ma | lā ṁ bi | kē | ja ga k
X
p G | Md p p mGR | S _
^ | _
^ S _
^ S k
daṁ | ṁ bi kē ē | ē | ē k
anupallavi
w
p p | D /n p d p | /d m m | g p m g r s n. k
ka ma | lā sa nā | di | pū u ji ta a k
g ∵ ∼∼∼
s r | g m p d/n | d m | d n Ṡ k
ka ma | la pa te | ba hu | va ra dē k
w × × × ∼∼∼
d n | ṡ r ġ ṙ ṡ | /ṙ ṡ r n | n s n s d d k
ka ma | lā la ya | tı̄ | rttha vai bha k
w ∼∼∼ w ∧ X ∼∼∼ w
p /d /n n ṡ | r ṡ n ṡ n d | p m g _ ^ | _
^ g m g mpd k
vē | śi vē ka | ru n.ā | ṙn.a ve e k
caran.am
∼∼∼ w w
p d | p m \g m g g | g mpD· | p p mg R s n. _ † k
^
sa ka | la lō ka | na a | yi kē e k
_ ∼∼∼
^ n s r | /g s /r n. | s r | / G M _ k
^
sa ṁ | gı̄ ta | ra si | kē k
w ∵ w
_
^ m g m | P d ppm | /d p d _^ | _
^ d n Ṡ · r Ġ k
e su ka | vi tva | pra dā | yi kē k
w _
n Ṡ | ṡ /ṙ n n d /n n d p | m g mpdp | p mg R s /g r n. ^ k
suṁ | da ri ga ta | mā | yi kē e k
w g
_ n s s
^ | P p dn | d p /n d | \m /d p \g g k
e vi ka | lē bha ra | mu | kti dā na k
.
w ∼∼∼ g
m /n d | D Pdn | d m | d n Ṡ _ ^ k
ni pu | nē | a gha | ha ra n.ē k
.
_
^ s k ::
k ::
w
d n‡ | Ṡ ṡ ∴s _ | _
^ ṡ ṡ | n ṡ ṙ ṙ Ṡ n k
^
vi ya | dā di bhū | ta | ki ra n.ē k
×
k ::
w g g
n n d | n ṡ ṙ ṡ ndn | ṡ n d m | d /n Ṡ
vi no | o da ca ra | ne
. e | a ru n.ē k ::
g w w w X w
d d /Ġ | ṙ ṡ /ṙ ṙ ṡ n Ṡ | n Ṡ n ṡ | n D p m g m P k
sa ka l.ē | gu ru gu ha ka ra n.ē | sa dā śi | vāṁ taḣ ka ra n.ē k
g wX ∵ w
gm p d | n /R ṡ n d d n Ṡ§ | n Ṡ n d _ ^ | _ d p pm g m p d k
^
a ka ca t.a | ta pā di va rn.ē | a khaṁ d.ai | ka ra sa pū rn.e e k
This kı̄rtana, on śrı̄ nārada muni, was composed by Cinnasvāmi Dı̄ks.ita, who was proficient in instru-
mental and vocal music, was an expert vı̄n.a player, and who was the brother of Muttusvāmi Dı̄ks.ita.
pallavi
w ∧ ∼∼∼
. | S s n. g ^ | k
G ·r R /mg gr R sN d. N _ _ g m P
. ^
gā a na lo o la karu | n.ā la vā | la bhā k
×
k ::
X g
m g m p d p p m g r s n. d. n. d. _
^ | _ d g g g r /m g | g R ṡ d. n. s r -
^ %
∼∼∼
g R· s k
la a k
anupallavi
_
^ d ::
:
:
w w w w
d n ṡ n ṡ ṡ /ṙ Ṡ n | n n n d n ṡ | N \d n n ṡ nD _
^ k
ma dhu ri pu pa da ciṁ ṁ | ta na pā | rı̄ n.a k
g ∵ g
_
^ dd n ṡ n /ġ g ṙ r /ġ ġ ṙ ṡ | _
^ ṡ ṡ n /ġ ṙ ṡ | n \d /n ṡ k
a śri nā ra da gu ru | su ja na a | trā n.a k
w w w
ṡn ṡR · ṡ/ṙṠ n n ṡ n dpd | d n ṡ Xn d p | p m g r s /r s n k
ci dvi lā sa ka ra | dhṙ ta va ra | vi i n.a a k
caran.am
∵ g ∵ w
g g r r/ g g r s S r n s s S |
1. ha ri hara bra mēṁ drāmara sa carā |
2. da nadā tmaju la tu da rpitu la yiyala |
3. vyā sasu ka vi va ra vā lmı̄ kulakati |
w ∵ w
n. d. n. S /r s n. | n. n. d. n. s n n. d. m k
ca ramu lan ni t.a nu | sthi ra mu ga ne ne la koni k
va na jā ks.u la mama | ta nu mi mu de li yaka k
bhā su ra ma gu śrı̄ | ha ri ca ri ta mu lu ba k
w w
d. n. S s n. G g m g m P gm |
1. pa ri pū rn.u davai ve lu gucu nuṁd.ed.i |
2. mana si jā ta ma gnu la na la kū bara |
3. dē śamosa gi pra hl.āduni nı̄ ni ja |
× × w w ∵
p d p d m p gm | m g m p m grs k
pa ramā tmud.unı̄ | vē e gā a dā a a k
man.i grı̄ vulanu | ni ru vu ra nu u u k
dā su jē si | ghanamuga manici k
w
s s /d d p p /d m P p g M P |
1. va ra tri bhu vana mū la bhū ta bha vi s.ya |
2. kanugo ni bṙ ṁ dā vanamuna ya ma l.ā |
3. vē sa ra ka nd.u nı̄ nula pā liṁ pu cu |
w ∵
G m / D d p d | N d n ṡ nn d m k
dvar tta mā na mu la | ne mma di nira ta mu k
jjuna ta ruvu la ga ṁ | ma nin.a ṁ tat.a gṙ k
vē dāṁ tā rtthamu | vi śa damu jē yu cu k
w w
d d n Ṡ ṡ ṙ ṡ n /ṙ ṡ n d n Ṡ |
1. na rayucuṁd.u du vu nı̄ ma hi maluyiṁ |
2. s.run.ida rśa namo sa gi pa ra ma pā |
3. vā śi gaṁ tu śrı̄ ma nnā rā ya n.a |
w w
n ṡ ṙ ṡ n ṡ n n p d /nn d p p mG r r k
ta ni po ga d.aga |
ta ra mā va ra vı̄ ı̄ n.āā k
vanula a jē e esi dasa | da na ri na vı̄ ī n.āā k
dā ā sudaiai ai na nā ā ra daguru vı̄ ī n.āā k
|
w ∴ w w
g gm g m ḋ d n d n /ṙ n ṡ d nd |
hariro harivarada yanucu nija mahati |
|
w g w g g w
/g ṙ ṡ ṅ n Ṡ n d | p mm P m g r n. k
palukaga sāreku | na tı̄ pāvanamagu k
8. janatōd.i — 65—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
This kı̄rtana was composed by Kumāra Et.t.ēndra Mahaārāja, the great grandfather of the current mahā-
rāja and heir to the kingdom. By the blessings of Lord muruga, this composer has fathomed the ocean of
knowledge numerous arts such as sanskrit, telugu, tamizh, saṅgı̄ta, sāhitya, was adept in upholding the
dharma, was very famous and, was a great giver of gifts.
pallavi
w ∴ w ∴
g p mg r s n. d. /s n. _
^s | _
^ s s Rgm | p p m / d p %¶d k
ga ja va da nā sa ṁ | mō di ta | vi i ra a k
p:: - d _
^ k
a:: a k
× w w X
_
^ d d n Ṡ · ṙ ṡ rnṠ · nṡ n d p | g /m g p m pd p | %
p mgrs Ṡ n d k
agajava a lı̄ ra ma n.a | mā a ma | va a dē va k
w
p m- :: p mgR S k
k
a :: va a
anupallavi
w ∼∼∼ w
d n d pm p m m gm | /n d D n | N dn n /ṡ n d _
^ k
vi ja yo o llā sa va a llı̄ | ka t.ā ks.a | pā a tra a k
_
^ d ::
a ::
∵ w X w
d /ġ ṙ s n \d n ṡ ṙ | nw Ṡ X
n d p | m g mpdp p mgrr k
vi ji ta ka lpa ka | pa lla va | ca ra a n.a a k
s r
a
caran.am
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∴ g _
s r g m mmp pm g _
^
| _
^ gg m p d /n n | d p p mG r s n. ^ k
a su ra ku la ni bi d.a | ti mi ra bhā | a no o k
_
^ n. k ::
o k ::
X ∼∼∼ ∧
s r g sr s n d ns _ ^ | _
^ s s r g m | p pm/ d pd k
a ṁ bho o ru ha jā ta | sto o tra | nā da a k
p
a
w w
d n d pmp m pmgm | p pd n n | N dn d nd _
^
k
va su tā ta pu ra sa ṁ ṁ | ra a ks.a n.a | dē e va a k
_
^ dk
ak
∵ w X ∵
∵
/Ġ r ṡ n d N ṡ ṙ | nw Ṡ X
nd p | m g m pdp p mg r r k
vā gvi lā sa kā rti i | kē e ya | gu ha a va a ra a k
svaramk
gg ∴ ∼∼∼ ∵ gg ∵ ∼∼∼
Grs grgg Gmm gRs | G r r / g r n. d. | /Grr/ G _
^ G k::
∼∼∼ ggg g
∴ w gg w g
ggmg mpdn ggmp d n ṡ ṙ | ġ ġ /ṁ Ġ ṙ ṡ n | /ġ ġ ṙ n dmgr k
∴ ∴ ∴ ∴ g w g w w g gg g
g g /m m /d d /n n /ġ ġ r ṡ n d n ṡ | ġ ġ ṙ \N d n ṡ | g g m /n d m g r k
k This muktāyi svaram, with the gāndhāra eduppu, and caturaśra jāti was composed by Bālusvāmi Dı̄ksita, the third brother of Mut-
. .
tusvāmi Dı̄ks.ita .
8. janatōd.i — 67—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
w
sr k
pallavi
∼∼∼ w ∼∼∼ w
G m p m /d p d n ṡ | ṡ /ṙ n d d / n d | p p m g r \n. k
rū pa mu jū ci | va la ci va | a cci i ti ni k
w ∼∼∼ ∼∼∼ w w w
s r gm G r s n. n s r s n. d. n. s n. | S _
^ S | S _ S k
^
kō o ō pa mu sē e e e tu | rā | a k
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w w
p d n ṡ N d pm p m m gm | / D ·pd | n n \d n \d d
tā a pa a tra ya ha a ru | d.ai i | ve la yu śrı̄ k ::
2. n ṡ ṡ n ṡ ṙ ṡ |
tya a ga |
muktāyi svaram
w w w g g w g w
g m p \G · m d P gpmgrs | n. d. n. S rgm | nd gmP %
dp |:: -
_ Sk
^
8. janatōd.i — 68—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∴ w w w
g g m \G m d d n \D n d n ṡ ṙ | /Ġ ṙ \ N d \M | g RS n. s r k
caran.am
g g
k ::
∼∼∼ ∵ ∵ w g
| P ·D· d /n | dp p mG rsrg
* M n d pm p m g m
mā ra kō t.i su ṁ ṁ | da rā kā | rā a k ::
svaram
w w w w g g w g g w
2. g m /d p /d m /p g d g m /p m g r n | s g r m g n d /ṙ | nd ndmg rg k*
∵ ∵ w w
3. D n d m M d m g Gmgr r _
^ | _
^ rgrs n. d. n. s | %
r g m /n \D g m - k:: *
r g m /n \D _
^ D k
w w w w w ggg gg g g w
srg rgmd g m d n m d n ṡ d | n ṡ ṙ n ġ ṙ n d | /n d m g rs rg k
This svarasthāna varn.am was composed by Rāmasvāmi Dı̄ks.ita, the father of Muttusvāmi Dı̄ks.ita, in
praise of the great nobleman, Chennai Man.ali Cinnayyā Mudaliar.
pallavi
∼∼∼ ∵ ∼∼∼
s r G n \D . n. | \P m r | \n. N
. · p. d. k
. .
sa ri gā ni dā ni | pā ma ri | ni nı̄ pa da k
w ∼∼∼ ∼∼∼
s M g m M g | \ N | _ S· k
. g \ n.
_ ^
^
sa mā ga ma mā ga | nı̄ ga nı̄ | ni sā k
8. janatōd.i — 69—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
anupallavi
caran.am
m r m r g n. S | g n. p. n. | d. g d. n. k
ma ri ma ri ga ni sā | ga ni pa ni | da ga da ni k
X ∼∼∼ w ∼∼∼ X w ∵
/ṁ ġ ṙ ṡ n D p m p d n | Ṡ n dp | p \G m p d p p m g r ṙ k
ma n.a li vēṁ ka t.a kṙ | s.n.ēṁ dra | nā a a tō o k
muktāyi svaram
∼∼∼ g g gg w g w w ∼∼∼ ∴ gg g
G m d m g r n. S r/g r s n. d. | n. G rM g/ d _
^ | _
^ d d/R n d m g k::
∵ ∴ ∴ g g g gg g gg w
gm md dn n /ġ ṙ ġ d / ṙ ṡ ṙ n/ ṙ | n d g /d m g r / m | gr n d m g r n. k
There are plenty of compositions on Veṅkat.akṙs.n.ēndra Mudaliyār, with extraordinary and brilliant
imagination like this one.
This svarasthāna padam was composed by Kat.ikai Mūkkuppulavar, the tamil scholar belonging to Et.t.a-
yapuram scholastic academy, in praise of Maharāja Veṅkat.ēśvara Et.t.ēndra, who was very generous, very
adept in music theory, with his accomplishments in both instrumental, and vocal music, and who was the
8. janatōd.i — 70—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
second great grandfather of the present mahārāja of Et.t.ayapuram. For this svarasthāna padam, varn.amet..tu,
and muktāyi svara featuring the style of anulōma, pratilōma, was incorporated by Bālusvāmi Dı̄ks.ita, the vı̄n.a
exponent, and the third brother of Muttusvāmi Dı̄ks.ita.
pallavi
w ∼∼∼ w ∼∼∼
S· r g m g m p _ ^ | _
^ p g mpm | d p d d /n d m k
ā ti yā ram pa | k ka la vi yi | lē tā nē k
gr :
:
:
:
∼∼∼ w ∼∼∼
gm g r r r g r s n. d. /r s | R S _
^
| _ S _ S k
^ ^
a ti ka cu ka ṁ ta ra | vē | ē k
anupallavi
∴ ∵
N n ṡ \ G m s Rr s M n. n. | \D . n. m \G m d | \M d. R p r n.
. k
nı̄ ni ca kā ma ca rı̄ ri ca mā ni ni | tā ni ma kā ma ta | mā ta ri pā ri nil k
caran.am
∼∼∼ ∼∼∼
s r/ g r s p d | \M d \ m _
^ k _
^ m d \M k
ca ri kā ri ca pa ta | mā ta mā k ta mā k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∵
s d m g N N | D n d k M d. r k
ca ta ma ka nı̄ ni | tā ni ta k mā ta ri k
svaram
8. janatōd.i — 71—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
w w w w w w
n. R gmP d n Ṡ ṙ g ṁ Ġ | ṙṡ/ġ R n dn | ṡ ṙ ṡ n Ṡ n d k::
w w w ∼∼∼ ∴ w
d /n Ṡ n ṡ ṙ ṡ n d n Ṙ ġ ṡ ṙ | G /ṁ ġ ṙ Ṡ n | d P m g R n. k
∼∼∼ g ∵ ∵ ∵ w
G G /m g r r | /g r s s | /r s s n. d. n. S k
∼∼∼ ∼∼∼ gg
. N
D . S R | d. n. s r | s r / g / m g r s n. k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ g g g
. G rr G
D | d. g r g | m g r s / g r s n. k
w ∴ gg
mmgmpdpm | dpmg | /m m g /m g r S k
∼∼∼ g
/n d p m /d p m g | /p m g r | /m g r g s r S k
w w ∴
. /R \N
D . d. n. | srgm | s r g m g /d D k
∵ ∵ ∵ g g ∼∼∼
Mnddppm | /n d p m | /p m g r /G G k
w g ∴
Mgrgmgr | smgr | s n. d. n. S S k
w w g g ∼∼∼
d. n. s r g m D | gmdn | \D m /n d m G k
g g gg g gg g ∼∼∼
/n d m g r s n.d. | g r s n. | m g r g m /n D k
∗∗ mathya tāla consists of laghu, dhrutaṁ, laghu. Ra gana mathya tāla consists of guru, laghu, guru. This is caturaśra jāti. See details of
. . . . .
others from the preface.
8. janatōd.i — 72—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
g g g g g∼∼∼
g /n d m g /d m g | r /m g r | s g r s /r n. D
. k
∼∼∼ w ∴ ∼∼∼ ∴
N
. s r G n. s | rr G | srggMM k
∵
\S r g m p d n | srgm | p d /N d d \M k
∼∼∼ w w g w g
G Mgmpm | gmpd | /n n d m g m d m k
g g g w g ∵ g g
/d d m g m /d m g | dmgm | /n n d d /n d m g k
∵ w w g ∼∼∼
m n \D d n \D | m d \M | gmGdm G k
w g g w w gg
m p d /n d p m g | mpdp | m g m /d p m g g k
∵ ∼∼∼
m /n d /n d m m /d | m /d m g | r g /m g r /g r s k
∴ ∴ ∴ ∴ w ∼∼∼
s s /r r /g g /m m | srgm | P d /n d p D k
w w g X ∼∼∼
p d /n p /d m P | gmpd | /n d p m P m G k
∴ ∴ ∴ ∼∼∼ w ∼∼∼ ∴ ∴ w
rrggmm/ D | gm D | m m /d d m d n ṡ k
X ∼∼∼ g w w
n D n ṡ d n \ D | /ṙ ṙ ṡ n | ṡ /ṙ n ṡ p d n ṡ k
w w g
gmpdrgmp | srgm | p d n s /ṙ ṙ Ṡ k
g g g g gg∴
n /ġ ṙ n d /ṙ n d | m /d m g | r /g r n. d. g r s k
w w g
n. r n. g r m g p | m d p /n | d m g d m r /g s k
∼∼∼ ∼∼∼ g ∴
sr G mpd n _
^ | _
^ n ṡ d n | Ṡ d ġ ṙ r Ṡ k
g ∵ ∵ ∵ ∴
d /ġ r ġ /ṁ g ṙ r | /ġ r r ṡ | /ṙ ṡ s n d n Ṡ k
8. janatōd.i — 73—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∵
n d p m /d p m g | /p m g r | /m g r g r r S k
w gg
n. s r g m p d n | ṡ ṙ ġ ṁ | ġ ṙ d /Ġ r n d k
gg gg
d /Ṙ n d m g /d _
^ | _
^ dmg r | d. /G r m g r s k
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
Ṡ N D M | G _
^ G | MP G _
^ G k
∵ ∵
M G R · n. | D
. G | R _
^ S _
^ S k
This tōd.i gı̄ta alone, featured without pañcama svara, and composed by pūrvikas, is well known and is in
currently in vogue.
Ṡ n d D | d n ṡ ṙ | Ġ Ġ k ġ ṁ ḋ ṁ ġ ṙ | Ġ ṙ n | Ṡ Ṡ k
ā re e rē | da śa ra tha | rā jā k ka la śaṁ bu dhi | caṁ dra mu | rē rē k
N ṡ ġ ṙ ġ | ṁ ġ ṙ ṡ | Ṡ n d k D Ṙ Ṙ | ġ ġ ṙ ġ | ṙ ṙ Ṡ k
tā t.a ka a a | ga a rva vi | bhē da na k gā dhē yā | kra tu pa a | la nu rē k
Ġ Ṁ Ḋ | ḋ ṁ ġ ṙ | Ġ Ġ k ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | n ġ ṙ ṡ | n dnd k
pā s.ā n.ā | pra a n.a da | pā dā k ka ma la pa da a | a ga ka n.u | re e re e k
d n ṡ ṙ Ġ | ṙ ġ Ṁ | ṁ ġ Ġ k ṙ ġ Ṙ Ṙ | ġ ṙ ṡ ṅ | Ṡ Ṡ k
ha ra ko o daṁ | d.a vi khaṁ | d.a na paṁ k d.i tu rē rē | ks.i ti ja a | nā thā k
ġ ṙ ġ ṁ ṁ ṅ | ḋ ṁ ġ ṁ | Ġ Ġ k ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | n ġ ṙ ṡ | Ṡ n d k
bhṙ gu ra a ma a | va le e pa | lō pā k ka ra n.a ca n.a a | kṙ pa n.a ji | nā va na k
jāvad.a
D Ṙ Ṙ | ġ ṁ ġ ḋ | Ḋ Ḋ k Ḋ ḋ ṁ ġ ṙ | Ġ ṙ n | ṡ ṙ ġ ṁ k
ā rē rē | da śa ra tha | rā jā k bhā s.a n.a pa ri | pā la nu | re e re e k
d n ṡ ṙ ġ ṁ | Ṡ ṙ n | d n ṡ ṙ k ġ ṁ Ḋ Ṁ | ġ ġ ṙ n | Ṡ Ṡ k
va ali vi bhe e | e da na | ra vi ta na k ya a mō dā | pa a la nu | rē rē k
8. janatōd.i — 74—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
ġ ṙ ṡ Ṡ n | D d ġ | Ġ ṙ ṡ k N ṡ ṙ Ġ | ṁ ġ ṙ ṡ | Ṡ n d k
si ṁ dhu rā ja | baṁ dha na | baṁ dhu ra k rā va n.a vi | dra a va n.u | rē rē e k
d d ṙ ṙ ġ ġ | ṁ ṁ ḋ ḋ | Ṅ S̈ k ṅ s̈ ṅ ḋ Ḋ | ḋ ṁ ġ ṁ | ġ ġ ṙ ṙ k
vi bhı̄ i i i i | s.a n.a sa ṁ | rā jyā k bhi s.e e e kı̄ | ks.i ti dhi i | ru nu re e k
ġ ṙ ṡ n d d | ġ ṙ ġ ṡ | ṙ n d n k ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | ṅ ġ ṙ ṡ | N d d k Ṡ k
su ma hi ta na ya | sa ma hi ta | na ya śri i k ra ghu na a ya ka | ja ya va ra | dā ya ka k k
Ṡ n d D | d n ṡ ṙ | Ġ Ġ k
ā re e rē | da śa ra tha | rā jā k
mel.a 8 — tōd.i
ārōhan.a: s [r [g m p m [d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.am: s [n [d m p [g [r s ·
In this nāgavarāl.i rāga traditionally sancārās range from mandra sthāyi dhaivata to madhya sthāyi nis.ādha.
Sometimes they could range until the tāra sthāyi s.ad.ja. But this is not a madhya rāga like punnāgavarāl.i
LAKS.YA
8. janatōd.i — 75—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
ġ Ġ | m ṁ ṁ ṁ ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṙ ṡ | n ṡ ġ ṙ ṙ ṡ n d n d |
ra n.a | ddha ra n.ı̄ ma a jha ri vi ja ya | sa a ra thi i re e vi ja ya |
ġ ṙ ġ ṁ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ n k
sa ṁ ga ma ṁ na a a ma ṁ k
antari
d n ṡ n d ġ ṙ ṙ ṡ n | Ṡ _^ Ṡ
_
^ Ṡ s |
pa a hi go o va l.a ra a vu | rē re |
jāvad.a
n ṡ ġ | ṙ ṙ Ṡ n Ṡ ġ ġ ṁ | ṁ ḋ ṗ ṁ ṁ ġ ġ ṙ Ṡ |
mu ra l.i | na a dā vi nō o o du | mu ni va ṁ dya pa a a du |
m ṁġ ġ ṙ ṡ ġ ṙ ṙ ṡ n | Ṡ _^ Ṡ · ṡ d d n n | ġ ṙ ṙ ṡ n ġ ṙ ṙ ṡ n |
mma a a a a ha a a a ru | rē re tti ya i | a i ya i ya a i ya i ya |
ṙ ġ ṁ ġ ġ Ṙ g ġ ġ m | ṅ ḋ ḋ ṁ ġ ṙ ġ ġ ṙ ṡ | ġ ṁ ṗ ṁ ṁ ġ ġ ṙ ṙ ṡ |
a i ya a i ya tti ya ṁ | va i ya i ya a i ya i ya | a a a a a aaaaa |
n ṡ ṁ ġ ġ ṙ ṙ ṡ n d k d ṅ ṡ n d ġ ṙ ṙ ṡ n | Ṡ _^ Ṡ
_
^ Ṡ Ṡ _^ Ṡ k
a a a a a a a a a re k pa a hi go o va l.a ra a vu | rē rē k
∼∼∼ ∵ gg g g ∼∼∼ ∵ ∵
n. d. N
. n. d. g r S | n. g g r s n. s g G | mdpmmggrS |
∴ ∴ g ∵ g ∴ w
d. d. N
. d. n. n. g r n. | s n. g r r s n. r g m | g r r s n. d. n. s n. d. |
g ∴ g g ∵ w ∼∼∼ w g ∵
g r s r r s n. s g r | p m g g r r s n. S | N
. s n. s g r r s n. |
8. janatōd.i — 76—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
g ∼∼∼ ∼∼∼ g ∵
s m g r s r G /r n. | s /d /m / p g r s m p m | /d m p \g r g m g r r |
w w w g g ∴ g
n. g r g m p m d n d | \m p g m g p m g r s | ndmmPggrs |
∵ ∵
d m p g /m r g r s s | n. d. /g r g m m g r r | s n. d. n. s n. d. g r g |
∼∼∼ w
d. n. g r /g r s n. d. g | r s n. g r n. r s \ N
. | d. g r n. s r g m P |
∴ ∴ ∴ w ∵ X ∼∼∼
g g /m m /p p m /d m /p | g m /d p m d n d m m | ppmGrrg g mm |
g ∴ g g g
pgmmsmmggr | s r s g g m m /d p m | n d d m /p m g g r r |
w ∴ ∴ w w
s r g m p m d d /n n | ṡ n d m n d m d m p | g m p m /p g /m g m d |
w w X
n ṡ n d m p m d n n | Ṡ n d m p m G r s | s r g m p m d d n ṡ |
g ∵ ∵ ∴ w
ṡ n d m p g r s n. d. | g g r r s s n. d. m m | /p p g m p m g r S |
g w
d. n. S n. d. g r s n. | S _
^ SS _
^ S _
^ S k
mel.a 8 — tōd.i
ārōhan.a: [n s [r [g m p [d ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [d p m [g [r s [n ·
In the rāga laks.an.a ślōka, Vēṅkat.amakhi has stated that this is a madhya rāga with mandra sthāyi nis.āda to
madhya sthāyi dhaivata and has also used it the same way in the gı̄ta in this rāga.
In each sampūrn.a rāga even though there are usually seven svaras, traditionally the sañcāras are done
with eight svaras by the pūrvācāryās. So those who know tradition, like Ks.ētrajña and Muttusvāmi Dı̄ks.ita,
have used sañcārās from mandra sthāyı̄ nis.āda to madhya sthāyı̄ nis.āda. However the vain.ikas who know the
sampradāya play it in the position of dhaivata as a gamaka. Not only that, in this bhās.āṅga rāga in the prayōga
(g \ r g m), there is the usage of pañca śruti ṙs.abha in some regions.
LAKS.YA
g g r s r n. s r s r G _
^ G | g m mpm g g g r r S _
^ S |
ka da na tā a l.i ha ṁ vi i rā | gha na sa a ga ra ga m bhi i rā |
s s d p dm p g g r s r g g | S d d p mgM p g g r s |
ka vi ja na ji i va na ra a dhe e ya a | dhau re e ya a i ya yya i ya i ya |
antari
g r r sN . ss r s r G
_
^ G | r gg m g g r s s g r s r s |
bhu u lo o ka cca ṁ ṁ ṁ drā | bho o o ga de e ve e ṁ dra a a a a |
jāvad.a
g g M P dd d p m g m p g | g r r sN . s r s r g Mg |
u pe ṁ dra ssa a dgu n.a sa a ṁ dra | tu jha bhe e rı̄ ni na a a de ē e |
g r s r s n. s r s g R s s | S d d p m g M pgg r s |
a i ja ni i rē a ri ma ṁ ṁ d.a la | ā kha ṁ d.a la bha jaṁ ti re e re e |
g r r sN . ss r s r G ^ G
_ | r gg m g g r s s g r s r s k
bhu u lo o ka cca ṁ ṁ ṁ drā | bho o o ga de e ve e m dra a a a a k
8. janatōd.i — 78—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
pallavi
sk
ik
G r k
ē hi k
∼∼∼ ∼∼∼ w
r\ N
. n. s p p m G · g R · n. | 1. †† % S _
^ S _
^ | _ S _ S- k
^ ^
dē hi sa dā pū ū | n.ē | ē k
2. S _ ^S
_
^ | _
^ S s r k
rn.ē | e mā ṁ k
anupallavi
∼∼∼
w ∵ ∼∼∼ w
G · g M p mgm
w
| P M p d p/ d | p mR G r sr g k ::
pā hi paṁ cā a | śa d.va | rrnē
.. ē mā m k ::
w ∵ ∵ g g ∼∼∼ w w
m pdp pmmgg g M p mgm | P M pdpd k p m G · r \n. k
pā hi paṁ cā a | śa d.va a k rn.ē e śri yaṁ k
w w X ×w
s rgm pd dn D· p m g \r | G /p m X
pD m /d | p m G · r s/ r n k
de e hi ra kta va | rn. ē ē a | pa a r n.ē e k
caran.am
w w ∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w
m g/pm mpGr S · rG r s n. | S ·r | g mg· G
kā a śı̄ i ks.e ē trani | vā si | nı̄ ı̄ k ::
†† please see the footnote under section 8.0.4 for an explanation of the symbols % and -
.
8. janatōd.i — 79—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
k ::
× × ∼∼∼ X
s n. s n. n. s _
^ s·p m g r | \n. s g r s R | 1. % S _
^ S -
2. S · s k
ni vi k
w ∼∼∼
k ::
w w
n. S s / d P d n \D p | m p \m d | 1. % m P · s-
s.ve s.a ma no o o | llā si | nı̄ vi k ::
w ∼∼∼
2. p m P p m k
nī ı̄ ja ga k
∼∼∼ w ∼∼∼
k ::
∵
\ G r g m p d n
X
| \ G ·m /d p | 1. % p m g R s p m -
w
2. p m g r S r n. k
ni vi dru ma k
∼∼∼ ∵ w × X X ∼∼∼ w
R s N . s R gM s n dd P | m G\r g mPd P | m G /d ppmG r n. k
kāsi nı̄ suvāsini bhakta vi | śvā sinı̄ ı̄ ci dā | na m davi lā a sini k
pallavi
w ∼∼∼
∵ ∵ ∼∼∼
g m | G ·g r | R | S · /g R·s k
ka ma | lāṁ bi | kā | yā a k
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
∵ ∵ w
\n. n. _
^ | _
^ n s r G gr r | g m G _
^
| _
^ G s r
sta va | bha ktō o | ha ṁ | m śri i k ::
8. janatōd.i — 80—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
× w ∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼
g/ p m | % m p- r G g r | R | S · /g R·s k
ka ma | lā ṁ bi i | kā | yā a k
w ∼∼∼
2. g m G _
^
| _
^ G r s k
ha ṁ | ṁ śa ṁ k
w w w
mg mP· _
^ | _
^ P·d p | mgmp | M/ pg r n. s r k
gı̄ i | i ta | ra si | kā a yā śrı̄ k
anupallavi
∼∼∼ w ∼∼∼
m m | m G r | S r G· | G ∵r s k
su ma | śa rē ks.u | kō o | da ṁ n.d.a k
w ∼∼∼
k ::
∵
S r G· | r s /g r r r n. | s r | / G mm
pā a | śā ṁ ku śa | pā | n.yā ra k ::
g w
\g g | m p m/ ×
nd p
X
| m g\ r |
ti ma | dhu ra ta ra | vā |
w
g /pm pD· p | g \r k
n.yā a śśa |rvā k
g /pm /n\D _
^ dp m/d | p m G · | g R·S k
n.yā ḣ ka | lyā | n.yā ḣ k
w ∼∼∼ ∵ g ∵
s n. G _
^
| _
^ gr r m/ p g r s | S/ d p |
ra ma n.ı̄ | ya pu ṁ nnā ga va | rā li vi |
.
w w
/dm m gpm g rsn. sr k
ji ta ve e n.yāḣ a śrı̄ k
8. janatōd.i — 81—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
caran.am
w ∵ ∼∼∼ ∵
n. s | r S· | r s | N N k
. .
da śa | ka lā | tma ka | va hni k
∼∼∼ ∵
s r _ ^ | _
^ r G m | G ·r | R S k
sva rū | pa pra | kā | śāṁ ta k
∵ ∼∼∼ w
s m _
^
| _
^ mm s r | g ∵r _ ^
| _
^ rrgs R n. k
rda s.ā | ra sa | rva ra | ks.a a k
s r | g g∵ w
m g rg | %R | S _
^ S- k ::
ka ra | ca kre e | śva | ryā ḣ k ::
R | S · n. k
śva | ryā stri k
w ∵ ∼∼∼ ∼∼∼
m g m | g r S | p m g | M ·m k
dva ya | ma ya sa | rva a | jñā di k
w w g
/d m | m \g g m p | m \g | m p m \n. n. k
da śa | śa kti sa | mē | ta mā li k
∼∼∼ w ∼∼∼
k ::
w
N. | s r g mg | g r ∵r | g m \rG s
nı̄ | ca krē | śva | ryā a stri k ::
w ∴ ∵
/d p | p m pP | \S | s S/ d k
da śa | viṁ śa | dva | r na gar bbhi k
.
w × ∼∼∼
p d/ n d | p p m\ G r | g/pm | P ·p k
n.ı̄ | i ku ṁ d.a | li | nyā ḣ k
w ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ w
g m | M M | s m _
^ | _
^ M m g m /n k
da śa | mu drā | sa mā | rā k
8. janatōd.i — 82—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∼∼∼
d p | m gmg X
pm G | g \R _
^ | _
^ RS k
dhi ta | kau li | nyā | ḣ k
w ∼∼∼ w × g g w w
n. s n. g _
^ | _
^ gr mm g /m g r s | /d d p /d | p m p g m P ·p k
da śa ra dā | di nuta gu ruguha | ja na ka śi | va bhō dhi nyā ḣ k
∵ w ∼∼∼ w w ∼∼∼ w
g /m g /p m | p /d Pg m G r | n G r | M G r n . sr k
da śa ka ra | na vṙtti ma rı̄ ci | ni gar bha | yō gi nyāḣ srı̄ k
.
∼∼∼ ∵ g w ∼∼∼
/g r s r \ N
. Srg | \S R g /m g g r s | / r n. /s n. S R \ N
. |
∴ ∴ ∴ ∴ w w w g
n. n. /s s /r r /g g / m m | n. s r g m m \s r g m | g/mgrsr/grS |
w w g w w ∼∼∼ ∼∼∼
n. s r g m g r r S | r \n. S r \n. / G G | r g m m \s r s m g m |
w g g w
s r s / g r g n. s r g | n. g r g / m g / m r / g r | n. g r n. s r n. r S |
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∴ w g
n. R g r G g m m | g M / p m g r g r n. | s R g \S r / g s r |
g∵ ∴ ∵ g w
/g r /g g g m m p m g | g r s n. s m g r S | r S /r s n. /s \n. s \n. |
g g ∵ w w ∼∼∼ ∵ ∵
srsgrms/dpm | g r m \g r g r n. S | G G RSR |
g g g g X g ∼∼∼
srgmp/dpmgr | ø
D | ø
s / g r s \N |
. n pmgr/pm Gr . s sr/ G
8. janatōd.i — 83—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
g ∼∼∼ ∵ ∵ w w X w g
r g g m g r r s s n. | ÷
s r g m g m /D nP | p m \G \ r g m / d d p m |
w w ∼∼∼
g m / d p / d m / p g r n. | srgmpp/ D P | g m / d p m \G m p m \G |
w ∵ X ∼∼∼ w w
ø
g m /D n Pm \ G R | \N | s r \N _ k
. srgmggrr . N
. S ^ S
mel.a 8 — tōd.i
ārōhan.a: s [r m p [d S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [G [r s ·
In this asāvēri rāga, it is a practice among vain.ikas to play the nis.āda as śuddha nis.āda at some places and
gāndhāra as śuddha gāndhāra at some places for rañjakatva.
LAKS.YA
pallavi
× ∵ ∼∼∼ ∵
r g r m pn | d p | m Pm g r s k
caṁ ṁ draṁ ṁ | bha ja | mā a na sa k
8. janatōd.i — 84—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∼∼∼ ∼∼∼
s \p d. s | r /p m | m /p g g r s k ::
.
sā dhu hṙ | da ya a | sa a a dṙ śa ṁ k ::
R gr m p | d p | mPmg r s k
caṁ dra ṁ | bha ja | re e re e k
∵
r g s r s n. | R | S. _ S k
^
mā na sa | sā | ā ā k
anupallavi
w w
S/ d p | d mp | \m / d m P k
iṁ drā | di lō | o ka pā k
k ::
∵w
P /d p d / ṙ ṡ | Ṙ ġ ṙ | ṙ ṡ ṡ n Ṡ
lē e d.i ta | tā | rē śaṁ k ::
∵ ∵ g g ∴
ṡ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n ṙ | ṡ ṡ n d | p m
w
p D ṡ Ṡ k
i ṁ du ṁ s.ō d.a śa | ka lā dha | ra ṁ ni śā ka raṁ k
× X X w
ġ Ṙ ṡ n D p m G | r S d. | × k
| | S r /p m p g r s k
i ṁ di rā sa hō dha raṁ ni‡‡
śā ka ra ma ni śa ṁ
caran.am
w w
S. n ṡ | P ·d | p d m pm k
śaṁ ka ra | mau | l.i vi bhū k
g ∼∼∼
p/ d/ n d p p m | pD· p | m\ g r s k
s.a n.a ṁ śı̄ | ta | ki ra n.aṁ k
X X
s n. D
./ g | r s | n. s n. D
. k
ca tu rbhu | ja ṁ | ma da na k
w
s rs r m | d p | m d m P k
cca tra ṁ | ks.a pā | ka ra ṁ k
‡‡ Here, the phrase “niśākaram” is repeated twice. Most books give an alternate phrase, “sudhākaram” at this location.
8. janatōd.i — 85—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∵ ∴
/d p p m p d | pd | ṡ ṡ Ṡ k
vē ṁ ka t.ē | śa | na ya naṁ k
w X
d Ṡ ṙ | / ġ Ṙ ṡ | n ṡ n D k
vi rā n.ma | nō | ja na naṁ k
∵
p D /ṙ | ṡ ṙ | ṙ ṡ ṡ n Ṡ k
vi dhuṁ ku | mu da | mi traṁ k
k ::
g g
\m m p d /n | d p | m Pmg r s
vi dhi gu ru | gu ha | va ktra ṁ k ::
∧
m Pmgg R · s k
va a ktra ṁ śa k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∵ g
g
r G · r / G r s | R \N . | S n. d. p d. S k
| śā pā | . k
śā ṁ kaṁ gı̄ s.pa ti nu gra ha pā tra ṁ
∴ w
s R/ p M p P
×
| d p d | p \M /d p m P k
śa ra ccaṁ dri kā | dha va l.a | pra kā s.a gā tra ṁ k
∴ ∼∼∼ w
P d ṡ Ṡ Ṡ | ṙ / Ġ ṙ | ṡ ṡ \N / ṙ n Ṡ k
kaṁ ka n.a kē yū | ra hā ra | ma ku t.ā di dha raṁ k
w ∵ ∴
/Ġ ṙ ṡ ṙ \N ṡ | p/ d \M | p/ d n d p m\ g g rrs k
paṁ ka ja ri puṁ rō | hi n.ı̄ | pri ya ka ra ca tu raṁ k
svaram
w w g ∼∼∼
R / g s r n. s r | s n. s \p _
^ | _
^ p d. s r m \ G r k
. .
w w
srmPd pd | /nDp | / d P m p d Ṡ k::
× × w ∼∼∼
p d Ṡ ṙ ṁ \Ġ | ṙ ṡ ṙ / ġ | ṡ / r n ṡ D pd k
w w g ∼∼∼ w
/ ṙ Ṡ n Ṡ dp _
^ | _
^ pmP | \n d p m \ G r s k
8. janatōd.i — 86—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
pallavi
∼∼∼
r m \r /m/ P · /d p p d n | d p/ d p m | × w
p g r g r s k ::
ku mā ra svā | mi naṁ gu | ru gu ha ṁ k ::
× ∵ w g ∵ ∵
r / g s s r n. S r m p /d p | p /d p /d p /d m | 1. g g r /g R r s s k
na mā a mi pa da sa rō | ru ha ma | ha ṁ ṁ śrı̄ i k
w
2. g g r n S k
ha ṁ ṁ k
anupallavi
w
w ∴ ∴ k ::
g
p \M/ d m P d ṡ _ | _
^ ṡ ṙ/ ġ ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ ṅ Ṡ
^
hi mā dri jā su taṁ | su ra pa | ti nu taṁ k ::
∵ ∼∼∼ ∵ w w w w X ∼∼∼
ṙ / ġ ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ ṡ r Ġ · | ṙ ṡ n ṡ n ṡ ṙ ṡ _
^ | _
^ ṡ n ṡ n D k
hi ra ṁ n.ya ma n.i ku ṁ | d.a lā la ṁ | ṁ kṙ taṁ k
g
k ::
w ∴ g ∵X ∵
m P d ṡ Ṙ/ ġ ṡ ṙ ṡ / ṙ n ṡ p d | s/ Ṡ n d p m g r s | dpr /p m \g r s
bhramātmaka vi śva karaṁ suravaraṁ | bhrāṁtihara catura | taraṁ śubha karaṁ k ::
caran.am
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
g w w X
G · r /g g r s / g r n. | n. S · s | n s r s n. D
.
kā rti ke e yaṁ ṁ | bā hu | lē e yaṁ k ::
∼∼∼ g w X ∼∼∼
_
^ s m P d ṡ Ṙ ġ ṙ | ṙ ṡ / ġ ṙ \ṡ | ṡ n ṡ n D k
ṁ kā rta sva ra hā | raṁ śru ti | sā raṁ k
8. janatōd.i — 87—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∴ ∵ × w w ∼∼∼ ∵
g ṙ ṙ ġ ṙ ṡ ṡ / ṙ n ṡ \ p / d p/ d | \m p p n d p | m Pm g r s k
ga rvi ta śū rā | di saṁ | hā ra ṁ k
X ∼∼∼ ∵ w × w w
/ n d pm G · r r g r g s r n. S | m r /p m P s / Ṡ · d | p d m p m d P k
pū rtti vi dyā pradaṁ ta tpadaṁ | mū rti ka raṁ mū | lā jñā na ha raṁ k
∴ X X ∵
P d Ṡ ṙ/ ġ ṙ ṡ/ g ṙ
w
ṡ n ṙ Ṡ | / ġ ṙ ṡ X
n D p m | /ṡ | n D p g R g g rrs k
kı̄rti śā li naṁ vinata śū linaṁ | ā rti bhaṁ ja na | ma | śēsa raṁja naṁ ṁ k
.
pallavi
w w ∼∼∼ gg
p p m p d /n d p ∵
r m r /p m P d p / d d | | 1. % mPmg g r rs k
ni tyā naṁ da | a kā rti | kē eyē k
∵
s k :: -
e k ::
w ∵ ∼∼∼ w
2. m p m p d p p mr g rs k n. s k
ke e yē ke k
g ∼∼∼
r g s r \S s n. s r s _
^
w
| _
^ s r m p dnd p | m p p m ∼∼∼
g
g
gr S k
ni tya ṁ yā na sa | bha kti ṁ | ku ru re k
anupallavi
w ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∵ × × ×
m m P d s ṡ | R ġ ṙ r | ṡ / ṙ ṡ/ ṙ n/ ṡ p k
sa tyā di śa bda | ta tva saṁ | ṁ yu ktē k
∼∼∼ g g g ∼∼∼ ∵
/ d :: p D · /ṙ ṡ n ṡ \M | m m P dndp | p m r/ g r s k
e sā ks.ı̄ kṙ ta ni | rgu n.a ci i | ttē e k
8. janatōd.i — 88—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
w w ∼∼∼ ∵ × w w
P d nd p mp r/ G · r R S | s/ ṙ Ṡ ṙ n ṡ ṡ m | P d/ n d p p mG k
bhaktyā di nuta pa dā bja vṙttē | pa ra mā naṁ da sa | ha srā ra nṙ k
w
n sk
tte e k
caran.am
g g ∼∼∼ g
p p m pdn d p
r m r m m P / d p/ dd | | mpmpdp p mgr k
sō ma ka lā dha ra | a svā mi | tā a tē k
s k ::
e k ::
w w w
r g r s s/ r n. s r s _
^ | _
^ s r m \r m | m p m p/ d p _
^ k
su gu n.a bhā a s.i ta | vā kya | jā lē e k
_
^ s k ::
e k ::
∼∼∼ ∼∼∼
m p d ṡ ṡ ṡ ṡ ṙ | ṙ / ġ ṡ ṙ ṡ | Ṡ /ṙ n/ ṡ p d _
^
k
kā ma kō t.i sau ṁ | da rya su | dē hē e k
w × × ∼∼∼ ∵
_
^ d p d /ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ p m/ p m | p dn d p p mr | /∼∼∼ ∵
g r S k
e kā mi ta pha la sau au | khya pra dā | ya kē k
w ∼∼∼ w w g g ∼∼∼ ∵
w
M ·/n d p m p r / G ·r s /r n. S | R m r m m p p | P m p/ D P k
bhau ma graha su pū jita dē vē | bhā gya pra da śi va | śa kti bhā vē k
∵ w
P d Ṡ ṡ ṡ ṙ ġ Ṙ ṡ Ṡ
X
nD | p d d ṙ ṡ r n ṡ ṡ | p m p dndp p m g k
nāmarūpasa kaladhyānayō gē | nā ra da pramukha | stō trā anaṁ ṁ k
r s k
de e k
8. janatōd.i — 89—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
∵ g ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ w
RMrmpdP | r m p d /n d p m \ G | R G r r s n. S |
g g g g
r m p /n d p m \ g r s | /r r /r n. /s p /d. p d. s | /P. d. s r m g r S |
. .
w ∴ g g ∴ g ∵ ∴
r / m m /P /d p /d m /p p | r m p d /n d p m /p p | / d d p p m p /d m /p p |
∵ w w g
d P /d m /p m / n d p | /d p /d m /p m p /n d p | d p \M m P d d p m |
g g g g w
d P m g r /p m \ g r | s r s p \M /d d p m | d d P m p /d m p /d |
g ∼∼∼ ∴ ∴ ∼∼∼ g
p /n d p /d m p /d p m | /n d p m \ G r /p p m | r r /g r / G r /p m g |
∼∼∼ w w ∼∼∼ w w
r / G r s /r n. s /r s | n. s \P. D
. Srs | \P. d. s r m r m P m |
∼∼∼
p d. s r m p d. s r m | s r m p d /n \D p m | /n D p m \ G r /p m |
.
∼∼∼ ∵
/N d p m \ G r r s | n s r s r /p m p d p | \R m p d /N d p m |
∴ ∴ ∴ × ∵
r r /m m /p p /d d /n d | p \M /n /D P d m m | /d p p m /n d p m /p m |
∵ ∼∼∼
p \R m p d /n d P | s /d P \M \ G r s | /r n. s s /d p /d m p d |
w w ∴
r m \r m p d \s r m p | r m p d \s r \s r m p | p d. s d. s r m p /d d |
.
∵ w ∼∼∼ ∴ w
p /d ṙ s /ṙ n ṡ /ṙ n ṡ | p d p /d m p d /n d p | m r / G R s /r n. s |
X g g g w
/r n. s s n D
. srmm | p m /n d p m g r S | d p /d m /p r /p \m P |
w ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∵
/d p /d m P D Ṡ | p d ṡ r / G R S | /ġ ṙ Ṡ /ṙ n Ṡ D |
w ∴ ∼∼∼ X
/ġ ġ ṙ /ġ ṙ ṡ /ṙ n /ṡ d | m p d n \D P \ M | /d p m p m G r /g r s |
∼∼∼ ∵ ∵ w w ∵ ∼∼∼
n \ D p m \G R S | /r n. S r m p d P | d P m p d ṡ ṙ g ṙ |
8. janatōd.i — 90—
ra gi ma pa dha ni nētra śrı̄
w ∴ ∴ ∴ w ∼∼∼ ∵ w ∵
ṡ ṙ ṁ Ġ ṙ s ṙ S | /g r S /ṙ n ṡ p / D | /ṙ S n Ṡ d P m |
∵ ∵
p d /N d p \M \G | r s r m p d /n D p | m G r r s /r n. s r |
S _
^ S _
^ S _
^ S _
^ S k
This asāvēri rāga was not included among the bhās.āṅga rāgas mentioned in the third khan.d.a for the laks.an.a
gı̄ta of the rāgāṅga rāga, tōd.i. In spite of this, people who are proficient in the pūrvika saṁpradāya regard this
rāga as bhās.āṅga of the tōd.i mēl.a.
8. janatōd.i — 91—
M ĒL. A 9— DHUNIBHINNAS. AD
. JAM
9
cakra 2 — mel.a 3
rāgāṅga rāgam 9 — dhunibhinnas.ad.jam
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
bhinnas.ad.jākhyarāgōyaṁ ṙs.abhagrahasaṁyutaḣ |
saṁpūrn.aḣ prathamē yāmē dinasya parigı̄yatē k
ārōhan.a: s [r [G m p [d n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m [G [r s ·
LAKS.YA
ṡ ṡ ṡ ṗ ṗ ṗ ṗ Ṗ ṗ | ḋ ṁ Ṗ ṗ ġ ġ ġ ṙ ṡ |
ra si ka ku śa la va jā ta | gi i ı̄ ta a a ṁṙ ta a |
92
ra gi ma pa dha nu nētra gō
Ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ N ṡ | ^G·
ṙ ṡ ṙ ṙ ġ Ġ _ |
mā dhu ri i i i ı̄ ya | pa ra ma lo o lā |
ḋ ḋ ġ ġ ġ ṡ ṙ ṡ n d | d mm P g g g r s |
dha ra n.i ṁ va ri i ra a ma | nu tta cā ri i tu re e |
antari
d d d d d N Ṡ · | ġ ġ ġ ṙ ṡ ṙ Ṡ _ ^S |
ta tta ta d.hi ṁ kū | d.hi ṁ ku d.hi ṁ ku u |
jāvad.a
ġ ġ ġ ġ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ġ | ġ ṙ Ṡ ṡ Ṡ n d p |
dha dha dha ḋgu ḋgu ḋgu ḋgu ḋgu ḋgu ḋgu | te e e na rā gā bf ṁ ga |
ṙ s ṡ d n ṡ d d n ṡ | d d P m p g m g r |
ga rri ni sa ri nni sa ri | ni ni dā pa dha ma pa ma ga |
s r g M p d n Ṡ | d d ġ ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n |
ri ga ma pā ta ni sa rı̄ | dhu ni bhi i nna s.a d.ja ra a ga |
ṡ ṙ Ṡ ṙ ṡ ṙ Ġ ġ | g d ṗ ḋ ṗ ġ ṗ ġ ṗ ġ |
u pa ṁ ga mo o haṁ na | na a a a t.a bhu u pa a l.a |
ṙ ṡ ṙ ġ ġ ṙ ġ ṙ Ṡ | d d ġ ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n |
u da ya ra vi ca ṁ dri kā | ne e e e tra go o ca a kra |
Ṡ _
^ Ṡ ṡ n d m g r k d d d d d N Ṡ · |
nā ga ru u u u re k ta tta ta d.hi ṁ kū · |
ġ ġ ġ ṙ ṡ ṙ Ṡ _ Ṡ k
^
d.hi ṁ ku d.hi ṁ kū k
1. s s r s r | s n. s | r s s r | s s r | s g r | s s r s | s n s | d. d. p n. d. | p s n. | p d. p n. | d. d. p | d. d. g r g |
. . . . .
r r s | d. d. p s. | n. d. p | d.d. p d. p | m mp|ggrs|ggm|srggm|rsr|spmm|pmp|d
. . . . . . .
p m m p | g g m | g g r s | r s r | s p m m p | d. n. s | m . m . p. d. | s n. d. | r s s s r | d p g | d p g r | r
9. dhunibhinnas.ad.jam — 93—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
r s | g g d s s | p p m | g g r s | g r s | d. p m m p | g g m | r s p m | n. d. p | d. d. g r s | d. n. s | d. n.
. . . . .
d. p |g r g | p p d p n | d d m m p | g m | p p d p d | r r g r g | r r | s s r s r | s g r s r | s n. | d. p g
. .
. sS S k
rg|srsgr|sgrrs|Rs|N
2. s n. s r s | g g r | s g r r s | R r | d. d. p s S s | d. d. p n. d. d. p | r s r | d. p n. d. p | s n. s | d. p g r s | S s
. . . . . .
| n. d. p P. p | m m p m p p m | g m p | g g m g m | g g r | S r | s s g g M | s r s g r r s | g r s | p
. .
m m m p | g g m | s s r r | s R r | s d p m P | d. p s s R | s n. d. n. s S | d p m m p | g r s | r s r | m
.
m p m p | d. p n. | p d. n. s | d d p n d d p | m m p m p | s r g g m | s r s d p m p | g m g g r s | s
. .
n. d. n. | d. d. p | m m p s s r | d. p g r | s m g g r | s g r r s | R s | N
. sS S k
. . . . .
This kı̄rtana was composed by Ponnayyā, who was the hereditary dance teacher of the Tanjore sam-
sthāna, and who was a disciple of Muttusvāmi Dı̄ks.ita∗ , was a great scholar in the laks.ya, and laks.an.a aspects
of bharata śāstra, and who had also earned fame by composing numerous svarajatis and varn.as, suitable for
dances.
pallavi
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∧ :-
G r s r s | N . \d. n. S | R g M g | %
G r r ppM k:
| m ū rti ki nē | śis. yu d.ai yu | :
śrı̄ gu ru gu ha nnā nu rā a k:
∼∼∼
G r S · k
nnā nu rā k
anupallavi
∵ ∼∼∼ w
D n N ṡ | ṙ ġ \Ṡ ṙ ṡ n | d / Ġ ṙ ṡ ṙ | d /Ṙ ṡ n ṡ k
bā gu gā nu | b.r ha dı̄ śva ra | pa da mmu la nu | ni ja mmu ga nu k
X ∼∼∼ X ∼∼∼
d N ṡ n D | p m G r s n. k
bhā jiṁ ci naṁ | du cē ta ne e k
caran.am
w
P d n ṡ n | \D p M g | r g \s r n. s | d. n. S _
^S k
kō ri yu nna | kō rkke lu ko | na sā gi ṁ cu | mi pu d.u k
∗ The first line, “śrı̄guruguhamūrtinikē, in the pallavi of his kı̄rtana clearly indicates the composer was a disciple of Muttusvāmi
Dı̄ks.ita.
9. dhunibhinnas.ad.jam — 94—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
g ∼∼∼
g r s /m g r | p m g /d p m | ġ ṙ ṡ \N ṡ | ṙ ġ ṁ G · k
sā ra mai na | bhi nna s.a d.ja | ma ṁ du prē ma | mū rti vai k
∵ ∼∼∼ ∵
P d N n | D n /Ṡ ·† | ṙ ġ ṁ Ġ ġ | ṙ ṡ ṙ ġ Ṙ k
gā ra viṁ ci | brō va rā | ka ru n.ā ni | dhi nı̄ vu rā k
∼∼∼ g
w
ṡ ṙ Ġ r ṡ n ṡ /R ṡ n d n /Ṡ n d p d N _
^ N k
gi ri pa t.t.i ki do ra vai ti vi pa ra mē śva ra yi ka nı̄ k
w X w
ṡ ṙ ṡ n ṡ n d n d p d p | m p g mg r s n. D n. s r k
bi ru du ni lu pa va le nu yi pu d.u | va ra mu lo sa gu mı̄ vē l.a k
∴
svaram: G· rsr S ·N _
. d. ^ | _
^ D
. N
. SR g gM k
graham M grg R SN | S RG mm P k
k ::
∴ ∴ ∴ g g w
D | ∧
. n. N
. s s /p P /d m /p P p p G g g r s n. s
Ns S r r d D n p | d Dd Mmm gr s r k ::
w
d. /g R gmP g /d P | d n Ṡ d /ġ Ġ ṙ ġ ṙ ṡ k
nmG mpD m n D | nsR nmM gmgr k
w ∴ ∧ w
ṙ Ṡ n Ṡ sNd P | pp G r S g rs n. s r k
gR s R r S nD | d MgR mgr s rg k
∴ g ∵ ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∴ ∴ g
ssppP mpggrr G | r s / G g r g r s r \N
. S | r s r r g g d. d. g g s r S |
g ∵ ∴ ∵ w ∼∼∼ ∵
d. n. s r g g g r s n. d. n. d. p | d. d./N
. S rsrggrM | PdmP gg G rrS |
.
∼∼∼ g ∼∼∼ g
d. d. p d. n. s d. g r g r s n. s | p d. s n. s r p d. n. s G gg | rsrgrs M g r s n. S |
. . .
g ∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ ∼∼∼ ∵ ∴
d p /d p /d d p m\ G g r S | s n. d. p n s d. n. s d. n. n. S | G G r r g r m p p /d p m |
.
g g g g
g g r s p m g g r s r s d. s | P m P g r p \M g g r s | d. p d. n s d. r s g g d. g r s |
.
9. dhunibhinnas.ad.jam — 95—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∵ ∵ ∴
S r s r s r G g d. G g | g /d p /d p g /p p g g /p g r s | r s r g g r /g r s d. /r s n. s |
g ∵ w w g ∵ ∼∼∼ ∴ ∴ w ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼
d d P m p g m g r d. g r g | srgg M ppdd npdp | dmPgg G rs G G |
∼∼∼ w g ∴ ∼∼∼
sr G mp rpmg mpgg | s s /p p /d p d d N d n Ṡ | d d / G ġ ġ ġ ṡ ṙ ṙ ṙ n Ṡ |
∴ ∴ g ∼∼∼ ∼∼∼
d d ġ ġ g r ṡ ṙ ṡ n S s n | d p ṙ ṡ d n p d n ṡ d d P | m p G r s d. r s r G rs |
w w g w ∵ w g
m p d m p d n ṡ d ṡ d ġ ṙ ṡ | n ṡ d d d p m p d n ṡ d n ṡ | d d ṙ ṡ ġ g ṙ ṡ ṙ ṡ d ṙ ṡ n |
∼∼∼ ∼∼∼ g
Ṡ ṡ n d m g r d m /p g r s | s r G m P d n ṡ ṡ n d p | m G r S d. d. g g g s r s |
∴
n. s d. n. s g g r s r S _
^ S k
mel.a 9 — dhunibhinnas.ad.jam
ārōhan.a: s[G m p [d p m p n n S ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n p [d d p m[g s ·
LAKS.YA
ṗ ḋ ṗ ṁ Ṁ ġ ṡ | ṡ ṁ ġ ṁ ṁ ġ ṡ ṡ | Ṡ N P ṡ ṡ |
u da dhi ga bhı̄ i ra | u jha l.i ta vi i i ra | dhı̄ i rā i ya |
9. dhunibhinnas.ad.jam — 96—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
ġ ṁ Ṗ |
gnı̄ i lā |
antari
Ṡ _
^S | ṡ ṁ ġ ṡ ṡ n P | p n N Ṡ _^S |
dhā | ra a dha ra ni bha śrı̄ | dha vu rē yā |
jāvad.a
ṡ ṁ Ġ Ṁ Ṗ | ḋ ḋ ṗ ṁ Ṁ Ṗ | ṗ s̈ ṅ ṗ ḋ ṗ ṁ ṗ |
ma a a rtāṁ d.ā | te e e e ē jā | pra ta a a a a a pa |
ṁ ṁ ġ ṡ | ṡ ṁ Ṁ _
^ M ġ ṡ | ṡ n p d d d p m |
ru u u pa | re e yā re e | a a re śśe e s.a a |
s m g mP· p | d p m p n n Ṡ | ġ ṁ Ṗ k
ca la va a ā sa | śrı̄ i i ni va a sā | ni i lā k
S_
^S | ṡ ṁ ġ ṡ ṡ n P | p n N Ṡ _ k
^ S
dhā | ra a dha ra ni bha śrı̄ | dha vu rē yā k
∴ ∼∼∼ ∵ ∴ ∼∼∼
Pddpmpm G | mgmpmmggS | sm G SmgS |
w ∵ ∴
s n. p d. p m pn S | Mggmpdpmm | PmgmgsgS |
. . . ..
∴ ∵ ∵ g ∴
ppmgmpnpdp | m m p m m g g s n. s | N
. P. s s g m P |
∴ ∴ ∼∼∼ ∴ w ∵ ∼∼∼
Smgssggmp | G mpggmpdp | mpnpdpmm G |
∵ ∼∼∼ w ∼∼∼ w ∴
/d d P M G m g | mPm G mpdp | npDpmggM |
w ∼∼∼ w
sgmgmpdpmg | sgmpDpm G | mpNPdpmg |
9. dhunibhinnas.ad.jam — 97—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
w ∴ ∴ ∴
m p d d p m p p n ṡ | p ṡ n p d p m p m g | s /m m g s n. S s n. |
w ∴ w ∴ ∵ ∵ ∵
p s n.s m g m m P | sggmsmggmg | smggsgssnn |
.
∵ w ∵ ∵ ∵
spmpdpsmgg | mpnpdpmmgg | s g s n. s g m g g s |
w ∴ ∴ w ∴ ∵ ∵ ∴ w ∴
n. s G m g m m p p | mpddPpmM | ggmpmpddpm |
∴ ∵ ∴ ∴
p n ṡ n p d d p p m | PmgsgSN
. | ssgmppsgmp |
w ∴ ∴ ∴ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
d p m p n n Ṡ s n | pddpM G S | /Ṁ g s n. n. s m G |
w ∴ ∴ ∴ w w ∴ ∵
M p d p m p n n ṡ | s n p d d p m p n ṡ | n ṡ ġ ṡ /ṁ mġ g Ṡ |
/ṁ ġ ṡ n p d p n Ṡ | ġ ṡ n ṡ p n p d P | n p d p m g /p m g s |
∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ w ∴
/Ṡ n p d p M g s | s s g g m m p p /d d | p d p n n ṡ n ṡ ġ ġ |
∴ ∵ ∵ ∵ ∵ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∴ ∵
ṡ ġ g ṁ g g s s n n | ṡ /ġ g ṡ n n /ṡ s n n | / ṡ s n n p p /d d p p |
∵ ∵ w w w
m p m m g g /p m g s | n. p s n. g s m g m p | /d p m p ṡ n ġ ṡ n ṡ |
.
∴ ∴
/ṁ ġ Ṡ N P d p | mgSN
. P. s g | m g s n. p p n. n. S |
. .
∴ ∴ ∼∼∼
g g m m G \S _
^ S k
mel.a 9 — dhunibhinnas.ad.jam
ārōhan.a: s [r [g p [d S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [d p [g [r s ·
Śrı̄ Rāmāmātya, Vēṅkat.amakhi and others have classified this bhūpāl.am as the third among the ancient
mēl.as. Modernists who are not aware of tradition sing this bhūpāl.am with antara gāndhāra. How will it
bestow any prosperity if sung in this manner? There is no doubt that it will bestow prosperity when sung
with sādhāran.a gāndhāra as per the laks.an.akāras.
LAKS.YA
ṡ ṡ ṙ r ṙ ṡ d p g p | d s Ṡ · ṡ | ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ |
ka da na kka ṁ d.i ta da nu | ja a tā a | pa a li ta a nu |
ṡ ṡ Ṡ Ṙ | d ṙ ṙ ṡ d | pp p P D |
ja a tā ā | a a na ṁ da | jja a tā a |
gg p dṙ ṙ ṡ | d pp g Gr s |
a a a a hṙ ta | pa a a ri jā a ta |
jāvad.a
d ġ ġ g ġ ġ ṙ ṡ ṡ ṙ | ġ ṗ Ṗ _^P | Ṡ ḋ ḋ ḋ |
a ma ra pra bhu te n.e sa ṁ | nu ti rē | saṁ ta ta re |
p Ṗ ḋ ṗ Ġ | ḋ ḋ ṗ g ġ ṗ | ġ ḋ ḋ ḋ ṗ ġ |
ssaṁ ga ta rē | sa mu dra ppa ri | ra tu na a la ṁ |
ṙ ġ ṙ ṙ ṡ | s ṡ ṡ Ṡ · ṙ | ṡ ṙ ṡ d d p |
ka ru re e re | kki i rā ṁ | bu dhi ma a jha ri |
9. dhunibhinnas.ad.jam — 99—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
p dD d d | ppD _ ^D | Ṡ ṡ Ṡ ṡ |
ni drā mu dra | a a rē | s.ā ta kuṁ bha |
ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ | d ṡ ṙ ġ ṙ ṙ | ṡ d d d p g |
sa ṁ bha a vi ta | a aaaaa | a a a ṁ ba ru |
r s k
re e k
ṡ ṡ ṙ r ṙ ṡ d p g p | d ṡ Ṡ _ |
^ S
ka da na kka ṁ d.i ta da nu | ja a tā |
pallavi
∼∼∼ ∵
k :: -
∼∼∼ X
ṡ D ṡ \P d \ g _ | _
^ g / d p g/ p g r | % S d. s\ p. d.
^
sa dā ca lē s.va ra ṁ | bhā va | yē ha ṁ m k
S _ S k
^
yē ē k
∵ w
r S s r G · g /d p p g
∼∼∼ g ∼∼∼
| g wr / g \
∵
r s | g /pg/d p ṡ d ṙ k ::
ca ma tkā ra pu ra | gē ha ṁ | gi ri jā mō ham k ::
anupallavi
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ w ∴
| G p g | /P P k
s D . /g \r S r
sa dā śri ta ka lpa | vṙ ks.a sa | mū ham k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼
k ::
∵ g g
∵
/d p \ G g \r S | wr G p | g g \d p d
śa ra n.ā ga ta dē | va tā sa | mū ha m k ::
∴ w w ∴ ∵ ∵ ∴ × ×
pD d p g P d Ṡ d S S | /ṙ Ṡ / ∼∼∼ ∵
D · P | d P p p gpg P d/ ṙ k
udājya k ṙta nāmadhēya vāhaṁ | ci dā na ṁ dā | mṙtapra vā ha ṁ m k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 100—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
caran.am
∵ ∼∼∼ ∧ ∼∼∼
S d. g r s p d.
∵
| s wr G | /p g p \p G k ::
.
sā da ka ra n.a ni pu | n.a ma hā | li ṅ ṁ ga m k ::
w ∼∼∼ w
g P p \ G /d p d | p/ d P · g | g rgr s k
sa ma sta duḣ khā | di hē tu | bhū ta k
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴
S ·S r S | g g p p | d d Ṡ k
saṁ sā ra sā | ga ra bha ya | bha ṁ gam k
∵ w ∼∼∼ ∵ ∼∼∼
d p g P p g pg | / D pp _
^
| _
^ p D ṙ k
śa ma da mō pa ra | tyā di saṁ | yu kta k
∵ ∴ w ∵ ∴
∵
Ṡ / ṙ ṡ d p g r s
∵ | s r G· r s | d d S k
. .
sā dhu ja na hṙ da ya | sa ra si ja | bhṙ ṁ gam k
w ∴ w ∼∼∼ g ∼∼∼ ∵
g /d p gr g s rg g p g P P | /d d G/ d p/ ṡ d _
^
| _
^ d/ ṙ ṡ /ġ Ṙ Ṡ k
kamala vijaya karavidhṙta kuraṁgaṁ | ka ru n.ā ra sa su dhā | rn.ava ta raṁgam k
∴ × w ∼∼∼
× ×
ṙ/ ġ Ṡ p / d dp gd g p r g s r | s r s p g p g d | p D ġ ṙ/ ġ ṡ ṙ k
kamalēśa vinuta vṙs.abha turaṁgaṁ | kamala vadana guru | gu hā ṁta ra ṁgam k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 101—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∼∼∼ ×
∴
g g p p /D
∴
| ∴
d ṙ r ṡ D | P /d p g r | ×
s r g r r s
∵
k ::
yi ṁ ṁ di | rē śa | nē e | ya a na a ge e k ::
× ∵ ∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼
/g r s s R | S/ r s / D | SS _ S k
^
ta ṁ ṁ ṁ de | yā a a gi | ā ā k
× ∵ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∴ g
| ∴ | | k
g r s s/ R S /r s / Ḋ S S D . S r /g g r
ba ṁ ṁ ṁ dhu | vā a a gi | ba l.a ga | rā a a gi i k
g r s s R | S rsD . | SS _ S k
^
ta ṁ ṁ ṁ de | yā a a gi | ā ā k
g g ∴ ×× ∴ ∵ g ∴
g g/ P P | /d d p p p | p d /ṡ d d p | /ddpp P k
yi i ı̄ iṁ | da a a a gi | mu u u u u ṁ | da a a a gı̄ k
∴ ∼∼∼
g g /p p / D | Ṡ d p d ṡ | Ṡ _
^ S _
^ Ṡ k
de e e e vō | o ttu ma na a | nē k
g g ∼∼∼ g gg
ṡ ṙ/ ġ ṙ ṙ ṡ | ṡ/ ṙ ṙ ṡ D | P · d /ṡ d d p | d d p \g g r k
i i ha a a a | va a a a gı̄ | pa a ra a a a | va a a a gi i k
∴ ∼∼∼ ∼∼∼ × ∴ ∵
g g/ p p/ D | d/ ṙ ṙ ṡ D | P ·ddpgr | s r /g r r s k
ra a a a ma | ca ṁ ṁ ṁ dra | nē e e e e e | ya a na a ge e k
g r s s R | S rsD . | SS _
^ S k
ta ṁ ṁ ṁ de | yā a a gi | ā ā k
gg ∼∼∼ g g ∵ g
/ṙ r r ṡ D | p d/ ṡ d d p | P · d P·ggr | s r /g r r s k
1. vi i i i dye | ya a a a gi i | bu ddhi ı̄ i i i | ya a a a ge e k
2. di i i i kke | ya a a a gi | de śa ē e e e | ya a a a ge e k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 102—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
g ∼∼∼
S _
^ S /r r | s d. S r g | g r R \S k
1. vi dya a | a a pa ti i | ge e ē ē k
2. ra kka a | sa ṁ ta ka a | ne e ē ē k
∴ ∴ × × ∴ g ∴
g gP P | d dpp P | p d / ṡ d d p | /d d p p P k
dai i ı̄ vā | va a a a gı̄ | gu u ru u u u | va a a a gi k
∴ ∴ ∵
g /g p p /d d | Ṡ d p d ṡ | Ṡ _
^ Ṡ
_
^ Ṡ | ṡ ṙ /ġ ṙ ṙ ṡ k
śrı̄ i kṙ i | i s.n.a a a a | nē | sva a mi i i i k
∴ ∼∼∼ ∵ g g
ṡ / ṙ r ṡ D | P · d/ ṡ d d p | /d d p g g r k
ya a a a gı̄ | bhū u u u mi i | ya a a a gi i k
∴ ∴ ∼∼∼ ∵
g g /p p D | d ṙ r ṡ D | Ṗ · d d p g r | s r /g r r s k
śrı̄ i i i ı̄ | k ṙ i i i s.n.ā | bhū u u u mi i | ya a a a gi i k
∴ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ g ∵
g g/pp/ D | d/ ṙ ṙ ṡ D | P ·ddpg r | s r /g r r s k
śrı̄ i i i ı̄ | k ṙ i i i s. n.a | nē e e e e e | ya a na a ge e k
∴
/g r s s R | S rsD . | SS _ S k
^
ta ṁ ṁ ṁ dē | yā a a gi | ā ā k
∴ g ∵
G/ p p P p | d p d | Ṡ d P d k
bho mmi na ṁma | la ku mi | dē vi rā n.i k
∴ ∴ g
Ṡ/ r ṙ r ṡ d | d p g | R/ g g g r s k
pe ṁmi na a a | ha sa nu | ho ṁma ga a a k
∼∼∼ ∵ g
/g r s R · | r s d. | s r g g rs k
ha ṁ mi nā | ru dra | ma ṁ du ga a a k
w ∴ ∴
g p d/ ṡ d p | /d p g | r r /g g r s k
su ma na sa a a | re e lla | pa ri i va a ra k
∼∼∼ g
S ss R · | S d d. | s r /g g r s k
ha ṁmi nā | ru dra | ho ṁ du ga a a k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 103—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∵
G/ p p P d | P dd | Ṡ d P d k
na ṁma sā mi | kṙ s.n.a | geṁ ja d.a lla k
g ∵ g
Ṡ/ ṙ ṙ ṡ d | d p g | Ṙ /g g g r s k
pe ṁmi na a a | ha sa nu | ho ṁma ga a a k
∼∼∼ ∵
| | ∴ k
S s R · r s d. s r g g rs
ha ṁmi nā | ru u dra | ma ṁ du ga a a k
∵ ∼∼∼ ∴ ∵ g
ṡ d p p/ D | | g r s r k
dd d p g
du u ra a da | lli i i i | ya ṁ du u k
∵ ∼∼∼ g ∵
/g r s s/ R | r r s d. | Ṡ S k
śi i ri i dā | go o o o | viṁ dā k
g g ∵ ∵
Ṡ ṡ/ ġ r ṡ | ṡ /ṙ r ṡ | s d d p k
ā ra da a a | ba ṁ ṁ ṁ | ṁ ṁ dhu u k
∵
P d /ṡ d p | p /d p g | g r s r k
dvā ra ka a a | va a si i | ye ṁ du u k
∵ ∼∼∼ g ∴
/g r s s/ R | r r s d. | S s r k
śi i ri i dā | drau u u u | pa di i k
∼∼∼ ∵
/g s R _
^ R | S _
^ S | S _ S k
^
ge e ē | ē | ē k
∵ ∵ ∵
ṡ ṡ ṙ | r ṡ s d. k g g /d | pg g r k
aṁ du u | vi i s.n.u u k e ttē e | e e ttē e k
∵ ∵ ∵
p g /d | pg g r k r s r | /g r r s k
eṁ de e | e ṁ de e k vi s. n.u u | ta a ne e k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 104—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∴ ∼∼∼ g g
s/ G | g /p g r k r s r | g /p g r k
a ttā | vi i s. n.u u k i tta a | vi i s.n.u u k
g ∵
g g /d | pg g r k r s r | /g r r s k
e tte e | e e tte e k vi s. n.u u | ta a ne e k
∵ ∵ ∵
g \R | S R k S ss | s d. d. p k
sa pū | k s.u pti | . k
nā sū da a lli i
∴ ∼∼∼
S s | S D k S· _
^ | _
^ S _
^ S k
.
jā gra | da lli k ā | ā k
∵ ∵ g g g
ṡ ṡ ṙ | r ṡ s d k d d p | d /ṡ d p k
o pi i | o o pi i k o va a | no o ci i k
∵ g ∵
p g /d | p g g r k r sr | /g r r s k
ga va a | kṙ i s.n.a a k sa ri i | tti i re e k
∼∼∼ ∴
s G | g/p g r k r s r | g /p g r k
a vā | ga a le e k ri yo o | ja a ga a k
∵ ∵
g g /d | pggr k r sr | /g r r s k
bha ya a | a aaa k ge e e | ji i vu u k
∵
g \R | S R k S ss | s d. d. p k
sa pū | nā sū k s.u pti | . k
da a lli i
∴ ∼∼∼
S s | S D k S· | S _
^ S k
.
jā gra | da lli k ā | ā k
g
g p | d Ṡ · | d d P | d d /ṡ ṡ ṡ k
na ra | ha rı̄ | a na la | ttō o o ttiya k
∴ ∵ g
S ṡ ṡ | /ġ ṙ ṡ s | /ṙ ṡ d p | /d d p g k
kē l.i ya | śi ri sa a | kaṁ du ra ge | ma ṁ ca da k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 105—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
r /g r s k
du mi i k
∵
g r s r | r s d. p | d. S r | g/ p g r k
.
ka ra vi tta | vi riṁ ce na | kai lā gu | ho o lla ve k
w ∵ ∵
g p d ṡ | ṡ s d p | /d d p g | r /g r s k
bha ra ta ha | nu ma ni t.t.u | a a aṁ ge | dha a a t.i k
∵
d. p d. s _ ^ | _ S _ S k
. ^ ^
ka ra vi ttā | ā k
g ∵
p p p p | /d d p g | g p d ṡ | ṡ ṡ ṡ ṡ k
ga ru d.a nu | ra gi va re | ti ri ge nō | d.a de ni nna k
∵
/ġ ṙ ṡ ṙ | r ṡ d p k
to ra ge no | no o bha kta k
g ∴
/d d p g | r/ g r s | /ġ r s r | r s d. p k
.
para ta ṁ tra | śrı̄ i kṙ s.n.a | ka ra vi tta | vi riṁ ce na k
g ∴
d. S. r | /g/ p g r | g p d ṡ | ṡ s d p k
kai lā gu | ho o lla de | bha ra ta ha | nu ma ni t.t.u k
g ∴
dd p g | r /g r s | d. p d. s _ ^ | _ S _ S k
. ^ ^
a a aṁ ge | dha a a t.i | ka ra vi ttā | ā k
∴ ∴ g ∼∼∼ ∼∼∼ g
grssR | ssr | s s d. S d. k srg G r | G p | gpdpgr k
gg g g
srgggr | s /g r | Srggr k /g r s /r s d. | srg | ggrS, k
g ∴ gg ∴ ∴ g ∴
rgrggp | ggp | Pdppd k pgrsrg | d. g r | ssrGg k
w ∵ g g
rgrSr | /g r s | r r s d. S k s s r S d. | /r s d. | srggrs k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 106—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∵ ∵ ∼∼∼ g ∴ ggg
GpPd | Pd | pdpPd k pdp G g | /p g r | /p p g g g r k
g ∴ ∴
Srsgr | /p g r | S r /g r s k gpppd | ddp | /d p g /p g r k
∴ ∴ w w ∼∼∼
srggpg | grr | /g g r s s r k gpdpdp | G r | d. g r S, k
∵ ∼∼∼ ∴ w
/ d. d. p G g | /d p g | P g /p g r k gggPp | /D p | dpgPp k
w ∴ gg ∴ ∵
g p d gd p | p \G | Ggggr k srgPp | srg | grsSs k
∴ ∵ w w ∴
Gpggp | gpp | gdppdp k \g /D g P | r /G | sGgrs k
∴ ∴ w w gg ggg ∵ ∵
r r /g G g | rgp | rgPgg k /d P g g g | /d P | d /ṡ d d P g k
∴ ∼∼∼ w ∵ g ∵
g g p D ṡ | gpd | ṡ \D S d k /ṡ d p d / ṡ d | ddp | /d p g G g k
∴ w ∼∼∼ w g
r g p d ṡ d | /Ṙ ṡ | d /ṡ d D p k g p d ṡ ṡ ṡ | /ṙ r ṡ | /ġ ṙ ṡ ṡ ṡ ṡ k
w ∴ ∼∼∼
d ġ ṙ d ṙ s | d ṡ d | /ṡ d p g d p k g p d Ṡ ṡ | d ṡ ṡ | sdp/ D d k
∴ w ∵ ∵ ∼∼∼
\G g /d d p | gpd | P d ṡ ṡ ṡ k S d ġ ġ ṙ | / G ṙ | /ġ ṙ ṡ d ṡ ṙ k
∵ ∼∼∼ ∵
Ṡ ġ \Ṙ ṡ | S ṙ | Ṡ d P d k / G ġ \Ṙ ṙ | /ġ \Ṙ | r ṡ d Ṡ s k
∼∼∼ gg gg ∵
d / Ġ ṙ ġ ṙ | d ġ ṙ | d ṙ ṡ ṙ ġ ġ k ṡ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ | sdp | g /d p g r s k
∼∼∼ ∴ ∴
Pp/ D d | Ṡ ṡ | P d Ṡ ṡ k G p D ṡ | gpd | Ṡ /ġ g ṙ ṡ k
g g ∵ w
/ġ ṙ ṡ \D d | /ṡ d p | /ṙ ṡ d P g k /d p g R g | /p p g | PgRs k
w ∵ ∵ ∼∼∼
r s d. S r | Gp | r g p D ṡ k /Ġ ṙ S d | Pg | /D p G r k
∴
S r S d. | /Gr | S _
^ S _
^ S k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 107—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
mel.a 9 — dhunibhinnas.ad.jam
ārōhan.a: s [g m p n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n p m [g s ·
LAKS.YA
pallavi
∴ ∴ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
S | g g m m | P | P _ P k
^
śrı̄ | gu ru gu ha | mū | rtē e k
\S _
^ | _ S _ S k
^ ^
ē | k
∵ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
S | n. p N | s p | P m G k
.
śi | s.ya ja nā | va na | kı̄ k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 108—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∼∼∼
k ::
∧ w ∵
m g | g S n ṡ n | P | m m g s
rttē | ē su mu | hū | rttē ja ya k ::
anupallavi
w ∼∼∼ w ∼∼∼
m P | ṡ N · | p n | P · ∵s k
yō | gi nı̄ | hṙ da | ya pra k
∼∼∼ ∵ w ∼∼∼
G | g S pp | mg | /M _
^ M k
kā | śa ci tta | vṙ | ttē k
w w w ∴ ∵
s g | S m P | p n ṡ _
^ | _ s S p k
^
yu ga | pa dbhō | ga yō | ga pra k
∼∼∼ w ∼∼∼
/N | n m p m | N | P _
^ P k
dā | na ni pu n.a | śa | ktē k
∵ ∵ ∵ ∵ ∼∼∼
P | ṡ ṡ ġ ṡ _ | _
^ s ġ | S G k
^
ā | ga ma ra ha | sya | ta tvā k
∵ ∼∼∼
ġ p | n Ṡ ġ | P | N _
^ N k
nu sa | ṁ dhā na | yu | ktē k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼
G | S N | · p | M P k
ā | naṁ dā | nū | ra ktē k
∧ ∵ ∴
ṡ n | p p M· | g g | mm g s k
a ti | vi ra | ktē | ja ya ja ya k
caran.am
w w
S | P p p | mp | m g mg k
ā | tmē śva ra | jı̄ | va bhē e k
∵ w ∼∼∼
s g | s s n. p | n. s | G _
^ G k
.
dā | va ra n.a ni | vṙ | ttē k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 109—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
w ∼∼∼
S | m g M | P | /N p m k
ā | śri ta śi | s.yā | nu gra ha k
∵
P | n P s ṡ _ ^ | _
^ sn | /Ṡ ∴s n k
ā | tma tat vā | di | śō dha na k
w ∼∼∼
/p n | p m g s | g m | / P _
^ P k
sā | dha na sa ṁ | pa | ttē k
∧ ∧ ∼∼∼ ∼∼∼
ġ ṡ | s N· p | p M | ∧g G \S k
ca ra | n.a pra | vṙ | ttē ē k
∴ ∴ ∴
S | s P p | Ṡ | S · ṡ k
ā | tma kō t.i | bha | ktē a k
∴
N | ṡ n P | p mgm | P P k
nā | a di mā | yō | tpa ttē k
w ∼∼∼ ∵ ∵
n ṡ | / G · ġ | s ġ | S ·n k
a | tmā nu | bha va | sā ra k
∼∼∼
p m | P P | /n p | m g S k
sa ṁ | tṙp tē | ni | rmu ktē k
w ∴
G M | p p pn P ṡ ṡ _^ | _
^ S n ṡ | /ṁ m Ġ p p k
āt mō | daya ravi caṁdrikā | sa ṁ | dı̄ ptē pa ra k
∴
Ġ Ġ | Ġ ṡ S n p m | P ṡ n | P s ∵s |
māt ma | śrı̄ ci dā na ṁ da | nā tha na | ma stē |
∴
mm gs k
ja ya ja ya k
9. dhunibhinnas.ad.jam — 110—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∴ ∴ ∴ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ∵ ∴
SggmmPP | mpmm G sm G | S s n. P. N
. N
. |
∴ ∵ ∼∼∼ ∴ ∵ ∴
s /p P m /p m m G | s s /p m m g g g m g | s /g s n. /s n. m g s n. |
w ∼∼∼ ∴
s m g s n. p n. s G | \N
. s g s /m m g G | S g \S p s m G |
. .
∴ w ∴ ∼∼∼ w w ∼∼∼ w ∴
/m m M g m g s G | P. N
. n. S g m G | p n. s g /M g g /M |
.
w ∵ ∴ ∴ w ∴
/n p m g m p \M M | p /n p m g g /M M | pnpmgmPP |
∴ ∴ ∼∼∼ w w ∵ ∴ ∴ ∼∼∼
Npmggmm G | s n. S p m p s G | n. s /p p n. s /m m G |
∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∵
n. s /n p m g G S | n. n. /s s /g g m m P | \N
. s g m p \G m p |
w ∴ ∴ ∴
g m p /N n \P n p | npMGmmpp | p n P s g S /p p |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∵ ∴ ∴
s s g s \p m p p ṡ s | /p p n N p p m G | m m G m m P Ṡ |
∼∼∼ w w ∴ w w ∴
P ṡ n p m G S | n. s G n. s P P | m p N m p Ṡ S |
w ∼∼∼ ∼∼∼ w w ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼
g m p n Ṡ / G G | m p n ṡ g ṁ G Ṡ | ṡ ġ /m m G ṡ ṁ G |
∵ ∴ w w
ṡ ġ ṡ n P S N | npmgspmgS | SppmpgmP |
∴ ∼∼∼ ∴ ∴
M m P n P ṡ ṡ | ġ ṡ N p m G S | S s P p Ṡ S |
w w ∼∼∼ ∵ ∴
n ṡ N p m g m P | n ṡ G ṡ ġ S N | ṡ n p m g m /P P |
9. dhunibhinnas.ad.jam — 111—
ra gi ma pa dha nu nētra gō
∵ ∴ ∴ ∼∼∼ ∴
ṡ n p m m g S S | G M p n p /ṡ S | p /s Ṡ / G G Ṡ |
∵ ∴ ∼∼∼
Ṡ Ġ g Ṡ n p m | P ṡ n P m m g s | s g M p n Ṡ G |
9. dhunibhinnas.ad.jam — 112—
M ĒL. A 10 — NAT. ĀBHARAN
. AM
10
cakra 2 — mel.a 10
rāgāṅga rāga 10 — nat.ābharan.am
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s [g m P [n d n s S ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n d n P n p m [g g [r r S ·
LAKS.YA
ṡ ṡ Ṡ ṡ | g Ġ Ṁ ṗ ṁ | Ṗ ṁ ṁ ġ ġ |
ra vi tē ja | ggı̄r vā a n.a | mā a a a n.a |
113
ra gi ma pa dhi ni nētra bhū
ṙ ġ ġ ṙ Ṡ | ṡ r ṙ ṙ ṙ ṡ | Ṡ ṡ n d n |
pa ru re e rē | dhi kkṙ ta a a | nı̄ i i i ca |
p n n d n ṡ | ṡ g ġ ṁ Ṗ · ṗ |
ra kka su re e | re ghgha nu rē re |
antari
Ṡ _
^ S ṅ r ṙ ṙ ṡ n | d n P n n | n n d n Ṡ _ ^S k
kaṁ sa khkhaṁ d.i ta | re e pū ta na | a pa ha ru rē k
jāvad.a
Ṁ ġ ġ ṙ ṡ | ṙ ġ ġ ṙ Ṡ | ṡ n N · ṡ |
kaṁ ja a a ta | lo o ca nu rē | ka ma nı̄ ya |
Ġ ṁ ṗ ġ ṁ | ġ ṗ Ṁ ġ ġ | ṙ ṙ Ṡ · ṡ |
kau stu bha a a | a a laṁ ka a | a ru rē re |
Ṡ ṙ ṙ ṙ ṡ | ṡ n d n Ṡ | Ṡ ṡ n d n |
ā i ya i ya | a i ya i yā | aaa a a |
s ṡ
n d n ṡ ṡ | ġ ġ ṁ ṗ Ṁ | ġ ġ ṙ ṙ Ṡ |
ra a ga a ṁ ga | na t.a a a a | bha ra a a n.ā |
Ṡ ṡ n d n | P n d n ṡ | ṡ g ġ m Ṁ Ṗ k
rā a a a ga | nē e e e tra | re bbhū ca krā k
Ṡ _
^ Ṡ ṅ r ṙ ṙ ṡ n | d n P n n | n n d n Ṡ k
kaṁ sa khkha ṁ d.i ta | re e pū ta na | a pa ha ru rē k
1. s n. n. s n. d. n. | P. n. d. n. s | n. n. s n. s | p n. s s | n. n. s | s. n. d. n. p n. p| P. n. p p m |nppmp|ggrs
. . . . . . . . . . . . . . .
| g r. s. | s. p m m | p m p | m M m g m| g g r r s | p p p n | d n s | s n. n. n. | s n. s | S s m g g m | g
. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .
g r s r | s g r s | g r s | s n. n. s | g g m | P. n. d. n. s ∗ | g g m p m | g m g p | m m p | g m g g | r s r
∗P
. n. d. s. changed to P. n. d. n. s, Tappoppolu, SSP 1904
10. nat.ābharan.am — 114—
ra gi ma pa dhi ni nētra bhū
| S p m m p | s s s r | s n. n. s | n. d. n. s | g g m | p n. d. n. s | r s s r | p s n. | p r s n. | p n. p r s | P. n.
. . . . .
n. s | m m p | g g m g m | g g r s | p s n. n. s | g g m | n. p n. n. s | n. n. N
. | sS S k
. .
2. s s r s r |s n. d. n. | p s n. n. s | n. d. n. | P. n. d. n. | p s n. n. s | g g m g m | g g r s | g r s r s | m g m | S
. .
p m p | s s r s r | s g r r | s m g g r | s m g g m † | s s r | S m g m | g m r s p | m m p n p | s n. n.
s|pm p r s | s s r | P. n. d. m . | p. s n. d. n. | p. r s s r | s g. r r | s m s r s | m g m | g m r s p | s s r s r
. . .
| S m g m | r s p m p | p n. d. n. s | p p n d | m m p m p | g r s | S n. d. n. | p n. d. m . p. | g. g. m . |
. g. m
. .
g g r. s. | p m . | sS S k
g m | p n d n | s n. n. s | g g m g m | P. n. n. s | n. n. N
. . . . . . . . . .
pallavi
∼∼∼
s gg M m P m g
w X
| G X g R | s Xn. d. N
. k ::
vi śva nā thaṁ bha | jē ha ṁ | sa ta tam k ::
∼∼∼ w X
n S G g mgR | s n. p. n. | d n S k
. .
vi śā lā kśı̄ ı̄ | śa ṁ pa ra | mē śam k
anupallavi
g w ∵ ∧
§
p n d n Ṡ ġ ṙ _ ^ | _ r ṡ S | N n D k
^
na ṁ di tu raṁ ga yā | na mı̄ | śā nam k
g g g
ṡ n N Ṡ d P m/ N d n Ṡ | Ṁ ġ \ṁ ġ ġ ṙ ṡ | P /d m g g g r k
u cchvā sā ja pā na t.ā bha ra n.aṁ | u tta ma gu ru gu ha | pū ji ta ca ra n.a m k
svaram
∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∴
S · g m p m /p P M G G | r g g r s n. d n. | p p n. d n. n. S k::
. .
∼∼∼ ∼∼∼
∵ w w ∵ g
G r r S n. s g m P n d n ṡ | Ṁ Ġ ṙ r Ṡ | dnP mggr k
†s r g g m changed to s m g g m, Tappoppulu, SSP 1904
‡ rūpaka tāl.a changed to ādi tāl.a, Tappoppolu, SSP 1904
§ The orikai symbol has been moved from the note “p” to “n”, Tappoppolu, SSP 1904
10. nat.ābharan.am — 115—
ra gi ma pa dhi ni nētra bhū
∼∼∼ ∴ ∵ ∼∼∼ g g
SSg G gmP | ndnppmgr G | r g g r S /r r S |
∼∼∼ w g g ∼∼∼
n. d. n. p n. d. N
. S | gmpmggr r S | s n. d. n. s n n. d. N
. |
.
w w ∵ ∵ w g
SgmPPgm | p n p p m /n p p m p | g g r s r s /g r S |
∵ g g w w ∵ ∼∼∼ g
s n. n. s g g M p P | ggmpmgmgpm | m p G /m g r r S |
∵ ∵ g ∵ ∴
. p P. p. n. N
n. d. N . | n. d. n. s M g g r s | Spmmpssrs |
∼∼∼ w w g g ∵
p m P s n. d. n. S | G mpgmgpM | ggr r SSR |
w ∵ ∵ ∵ ∵ ∴ ∴ ∵
sPpmpssrs | sgrrsmggrs | sggmssrSp |
w ∴ ∼∼∼ w ∴ ∵ ∼∼∼
mpgmggmp M | gmPpndnP | n d n p p m /n p m g |
w g ∵ ∼∼∼
g m p m g g /m g r g | s g r r s r s n. d. n. | Sgm G MP |
w ∼∼∼ w ∵ ∼∼∼
mpnd N Pnd | p n D n ṡ n d P | NDnppm G |
w w
gmPnndnpp | n n d n Ṡ n d n ṡ | n d n p n d n ṡ ṙ ṡ |
w ∼∼∼ g ∵ g
n ṡ G ġ g ṙ r Ṡ | /ġ ṙ Ṡ n d n p n d | m p g g /m g /m g r s |
∴ w ∴ ∴ ∴ ∵ ∴ w
s m g m p n d n ṡ ṡ | n n ṡ s ġ g /ṁ ġ g ṙ | ṡ /ġ g ṙ ṡ n ġ r S |
∵ ∼∼∼ w
ṡ n d n P n p p m | Pmg G rrS | n. d. n. s r s m g M |
10. nat.ābharan.am — 116—
ra gi ma pa dhi ni nētra bhū
w w ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
sgMgmPnd | P n d n ṡ ṙ ṡ G | G ṁ ġ G ṡ ṙ Ṡ |
∵ w g g
Ṡ s n D P n d | n ṡ n d n P /n p m | g g r r S /g r S |
g g
s g M P n d n ṡ | ndnPnpmgg | r r S n. d. n. P. n. |
d. n. S _
^ S _
^ S _
^ S k
10. nat.ābharan.am — 117—
M ĒL. A 11 — K ŌKIL ĀRAVAM
11
cakra 2 — mel.a 11
rāgāṅga rāga 11 — kōkilāravam
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: S [r m m p m p d n S ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n d d p m [g [r r s .
LAKS.YA
ṙ ṙ | Ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ | ṡ n ṡ ṙ ṡ ṡ n |
ba la | rā ma sa ṁ ga ta | gi ri va ro o dha ra |
118
ra gi ma pa dhi nu nētra mā
p m p ṡ s ṡ n | d d p m md p | g r s |
ma ka ra ma rdda na | pa ra ma pu ru u s.a | dhi i ra |
antari
P md | D d p d ṡ n | d p d Ṡ ṙ ṙ |
gē ya ta | nū ja ra a a ja | ra a ja pū ji ta |
ġ ġ ġ ṙ ṁ ġ ġ | Ṙ · Ṡ |
bha a nu te e e e | jā ā |
jāvad.a
ṙ ṙ | Ġ ġ ṙ ṙ ṡ ṙ | Ġ ġ Ṡ ḋ ḋ |
su ra | rā ja va ṁ di ta | rā ja rā a a |
Ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ | ġ ġ ṙ ṡ r ṙ ṡ | N ṡ ṙ ṡ n d |
jā nu ja a re e | a a i ya tti ya | yai ya a i e e |
nd n dd P | mm m dp g r | S _
^ Srmm |
a i ya a i yai | a i ya a i ya i | yā aa a |
p mm p d d d | P p mpdn | Ṡ ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ |
a a aaaa | rē re ra a a a | gāṁ ga a a a re |
ḋ ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṙ | Ṡ · ġ ġ ṙ ṡ | n dpmg r r k
ko o ki la a ra a | vā nē e e tra | mā a a a a ca a k
S ·∗ k
kra k
P md | D d p d ṡ n | d p d Ṡ ṙ ṙ k
gē ya ta | nū ja ra a a ja | ra a ja pū ji ta k
ġ ġ ġ ṙ ṁ ġ ġ | Ṙ · Ṡ k
bha a nu tē e e e | jā ā k
11.
k ōkilāravam — 119—
ra gi ma pa dhi nu nētra mā
1. | s s s n. s | r s s n. | s r n. s r | s n. s | d. p s n. d. | d. d. p d. | p r s s r | d. p s | d. p m mp|mmpd|
. . . . . . . . . . .
s n. d. p r | s s r | p d. d. d. p | m m p d | p m p d
. . . . . . . . . . . . p | m m p | s n. . . . . . . . | p. m
d d p | m m d p . m . m . p. | g
. .
rs|ssrsr|sgrs|m . m . p. m. p. | g g m | s p m m p | m . m . p. d. | p. d. s n. d. | s s r | s n. d. n. s | d.
p s n. | d. p r s r | g g g | r r g r g | r r s r | s g r r s | g r s | d d p p d | p p d p | m m p m p | g g
. .
m | s r m m p | s s r s | d p m m p | s n. s | d d p n d | p p d p | m m p m p | g g r s | s n. d. p | g
.
r | s g r r g | r r g r s | R s | N sS S k
2. | s n. s r | r s r | r s n. s | r r s | R s r | s g r | s g r s R | s n. S | d. p r s | g r s | s s r s | n. d. p | G r s g
. .
rs|ssrsR|sgR|sgrs|grs|rrsr|ggM|Sgr|sgr|smggR|rsR|srgg|mg
m|rspm|mmp|Spm|ggr|spmmP|ndP|dpmm|pmp|ssrs|grs|Mgm
| s d p | m m p m P | g g M | r s g r | s g r | s r s p | g g m | S p m | d d p | ṡ n n n Ṡ | d p Ṡ | ṡ n
d p | d p d | p p d p | m m p | g g r r s | s. n. d. d. p | p m p d p | s n. d. p | g r | s g r r s | R s | N
. . . . . . . .
SS S k
pallavi
w
M D d s ndp m | m mp G | g g/m r s k
kō daṁ d.a rā ma | ma ni i śaṁ | bha jā mi k
∧ g ∼∼∼ X
n. D
. /n. S g g g _
^ | _
^ gm g R | ∼∼∼
g r/ g r s k
kō ki lā ra va jā | na ki | ra ma na ṁ k
.
anupallavi
∴
w
P d \m m P m g p _ ^
X
| _
^ pdN | Ṡ Ṡ k ::
pā da ja pāṁ su pā | li tā | ha lyam k ::
g ∼∼∼
ṡ ṁ ġ ġ ṙ ṡ n d | p m G | R S k
pa ra me śva ra gu ru | gu ha vā | tsa lyam k
∼∼∼ w w ∼∼∼ g
S G r M g m p D N Ṡ | N D P m d | p m G mgr s k
vē dāṁ ta vē dya ma ti kau śa lyaṁ | vi śvā mi tra hi | ta ma kau t.i lyam k
svaram
∴ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ g
R · M p \M d d \M ddP | Md Pdpm | G G /mgrs k::
11.
k ōkilāravam — 120—
ra gi ma pa dhi nu nētra mā
w ∼∼∼ ∴ g
d. n. S r m p D n Ṡ / G g ṡ _
^ | _
^ Ṡ D d \P · | ndpm ggrs k
∼∼∼ w ∴ ∼∼∼ ∴
G r s n. s d. | p d. n. S S | rrm G gr |
.
∵ ∵ ∴ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼
R g \S d d | N
. srrmm | grm G G |
∵ w ∵ ∵ g
g r s n. s r s | s n. d S s n. | srgGrs |
∴ ∴ ∵ gg ∴
PmDD | dpdpmgg | S /d D p m |
∼∼∼ g ∵ w ∴
G grrS | n. n. s n. s r g | s n. d. d. n. s g |
g ∵ ∵ g
ggrSrs | N
. srsrp | pmmggmm |
∼∼∼ ∴ ∴ ∼∼∼ g
G grrmm | G g s /g r s | Pmggrs |
∼∼∼ ∵ ∵ g
p \M G R | MgGR | m g r s n. d. d. |
w w ∴ w ∴
S n. \D
. n. s | d. n. s r r m p | Grmpdd |
∵ ∴ ∵ ∵
Ppmddp | d ṡ n d p d ṡ | sddPpm |
∵ ∼∼∼ ∵ ∴
Dppm G | g r s r s n. s | rmpdpdd |
∴ ∴ ∼∼∼
mmpdpdd | p G rmpd | pmdPM |
∼∼∼ ∴ ∵ ∵ w ∵
G grmmp | ddppmpd | n ṡ ṡ ṙ ṡ s n |
11.
k ōkilāravam — 121—
ra gi ma pa dhi nu nētra mā
∵ ∵ ∵ ∼∼∼
p m p Ṡ s n | ddpmddp | /ġ ṙ ṡ G ṙ ṡ |
∴ ∵ ∵ ∴ ∵
ṡ s ṙ ṡ d d d | pmmpdpm | p d ṡ s n d d |
∵ ∵ ∵
p ṡ n d d p p | /Ġ ṙ ġ ṙ r ġ | ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ |
w ∵ ∵
ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ | /ġ ṙ ṡ s n d d | /ṡ n d P m d |
∴ ∴ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
d p d Ṡ ṙ r | / G ṙ /ġ ṙ Ṡ | ṙ ṙ ṁ G ṙ ṡ |
∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ ∵
/ G ġ \Ṡ d d | PdPmm | G grrS |
w ∵ g
rmmpmpd | n ṡ n d d P | mgrgrS |
∼∼∼
ġ ṙ ṡ n d d p | mmgRP | M G rS |
∵ ∵ ∼∼∼
PmDdp | d ṡ n d d P | d Ṡ ṙ ṙ G |
g
ṙ Ṁ ġ g R | ṡ n d N Ṡ | p d n Ṡ n d |
∼∼∼ ∵ ∵ ∵
ṁ G g ṙ Ṡ | SnddP | mdpgrS |
gg gg
r r /g g g r m | ggrS _
^ S k
11.
k ōkilāravam — 122—
M ĒL. A 12 — R ŪPAVATI
12
cakra 2 — mel.a 12
rāgāṅga rāga 12 — rūpavati
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s[r m p p s S ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n # d n p m [g s .
LAKS.YA
∗ for
the sake of rañjana, it is a saṁpradāya to hold the s.ad.śruti dhaivatas firm.
† In
the mūrcchana of the laks.an.a ślōka for rūpavati, the ṙs.abha is mentioned as varjya in the avarōhan.a; however, in gı̄ta, and tāna, there
is the (m r s) — prayōga in some places
123
ra gi ma pa dhu nu nētra s.ā
ṡ ṗ Ṗ ṗ ṁ ġ ṡ | ṙ ṁ ṁ ṗ ṅ ṗ ṗ ṁ | ṁ ṗ ṁ ṗ ṗ ṁ ṙ ṡ |
ra ma n.ı̄ ya a kṙ ti | gi ri ka a rmu ka ya se | mā a a na bhu u u re |
Ṙ ṁ Ṗ _
^ P ṗ ṁ | Ṡ ṡ ṡ ṡ n p m | p n Ṡ ṡ n n ṡ |
pa ra trā pa ha | dhu rva a bhu dha ja na | nu ta saṁ ra ks.a ka |
ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ ṁ Ṁ | ṗ ṁ Ṗ _ ^ Ṗ ṗ ṁ | ṗ ṁ ġ ṡ ṙ ṙ ṡ n |
ku ṁ d.a li ma a lā | dha ru rē re e | gi ri ja a te ne mi l.a |
d n p m p ṡ ṡ ṡ |
u ṁ ni i re e re e |
antari
P_^ P p sS | s p p s ṡ n d n | p ṡ ṡ ṙ ṙ ṁ ġ ṡ |
bhū ta bbhē | ta a l.a śśa ṁ ṁ mya | ta a a l.a a nu gu n.a |
ṡ n n ṡ Ṡ _ ^S |
na t.a ka ri rē |
jāvad.a
p ṡ Ṡ ṡ n p m | P N Ṡ _ ^S | p n P p m g s |
ci da ṁ ba re e śa | ı̄ ı̄ śā | sa ru vē śva ra ya ma |
R MP _ ^P | pmnppmgs | r mprmpmp |
nā ā śā | a a aa a a aa | a a aa a a a a |
p ṡ ṡ p ṡ ṡ ṙ ṡ | ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ ṁ Ṁ | Ṡ _
^ Ṡ N S |
rā a a ga a a ṁ ga | ru u u pa va ti rā | ā ā gā |
ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ ṁ ġ ṡ | ṡ n d n p ṡ ṡ ṡ k P_^ P p s Ṡ |
ne e e tra s.a a ca kra | ga a vu ni re e re e k bhū ta bbhē |
p p p s ṡ n d n | p ṡ ṡ ṙ ṙ ṁ ġ ṡ | ṡ n n ṡ Ṡ _ k
^ S
ta a l.a śśa ṁ ṁ mya | ta a a l.a a nu gu n.a | na t.a ka ri rē k
12. rūpavati — 124—
ra gi ma pa dhu nu nētra s.ā
1. s n. s | s n. p m | p s S | s n. s | s n. p | n. s r s | d. n. P. | s. n. s | p s n. | d. n. p m |pnP|mmp|nns
. . . . . . . . . . . . . . .
| p n. n. s | n. p N | p m p p m r | p m r s | r m P | p m m | r r s | r m m p |ssR|rsr|srm|r
. . . . . . . . . . . . . .
m g s | n. d. N . | p. n. p. | n. n. s n. | p. s N . | s n. p. | r s r | s s r s | n. n. S | r s r | n. n. s | s n. s r | s g R | r
r s | n. n. s | n. p d. n. | p s N | s n. s | r r s | s n. s r | p s S | r s r | r r m |r. s. m . r. | s p P | p m p | s s s
. . .
| m m g s | p m P | s r m | r m p | m m p m | ṙ ṡ Ṙ | m m p | ṡ n d n | p p n | m m p m p | p m
r s | s n. d. n. | p s n. p | r s | m r s | m g s R s | N . sS S k
.
2. s s r s r | s s s n. s | r s s r | s s r s | s r | s s r | s n. d. n. s | n. p s s n. | p r s n. | d. n. s n. | n. s | n. d. n. | s
. .
s n. p | m . m. pm . p | s n. p m. |pm . rs|rm|pm . p|pm . rsm|rsmgs|ssrs|mgsr|sp|
. . . . . . . .
m m p | s n. d. n. p | r s n. s r | m m p m | r s p m | r s | p m p | r s m g s | p m m m p | r s p m |
.
n p p m | ṡ n | d n p | ṡ ṡ n d n | ṡ n n ṡ | p ṡ n n | p p ṡ n | p n | p p m | m m p m n | p p m m
p | s s r s | s n. p m . sS S k
|prssr|ssrrs|N
. . .
pallavi
∴ ∵ w
k ::
∧
. | n. d. | P p M g s
R S rsS S rsN ‡ _
n. S ^ S
śrı̄ kṙ i s.n.aṁ ṁ | bha ja rē | rē mā na sa k ::
k ::
∧ w ∧
R M p n | \P \p M m p m | m G m g s n.
śrı̄ rū pa va | tı̄ gō pa | strī jā ra m k ::
anupallavi
∧ w
P n p p M | g s R m p _ ^ | _
^ p ṡ n d n Ṡ k
ca kra ni vā | ri ta bhā ska ra | pra kā śam k
w ∵ ∼∼∼
Ṡ /ṙ Ṡ n | d n ṡ n p p | ∧p M G S k
caṁ dra śē | kha ra gu ru gu ha | vi śvā sam k
S \P. p
.
S r m g S | R p \M N \P ṡ N k ::
a krū ra vaṁ di ta pa daṁ | a rju na prē mā spa dam k ::
w
‡ missing sthāyi dots, and /ndn changed to d d. n. —Tappoppolu, SSP 1904
12. rūpavati — 125—
ra gi ma pa dhu nu nētra s.ā
∴ w w
ṙ r ṙ ṡ n d n ṡ ṙ ṁ ġ ṡ | ṡ n ṡ p n p m m Pm g s k
na kra ha ta da ṁ ti va ra da ṁ | na ta śu ka sa na ka nā ra da m k
svaram
w ∵ ∵ w
Ṙ · S r s n. d. n. p /s | S P \M m g \S rm k
.
∴ ∴ ∴ ∴ w
P n p \M r m m p p m | n p p m m g \S n. d. n. p k::
.
∵ w
Rss r m g \S rmp | Ndn p Ṡ ṡ ṙ ṁ ġ ṡ k
∴ w w
∵ ∵
Ṡ n dnPm mgS | ġ Ṡ n dn p \M mgs k
∴ ∴ ∴ w ∵ ∴ ∵
r m p p Ṡ S | ṡ n p m p /s S | ṡ n d n p ṡ n p | ṡ n p m m g S |s s Ppmgs |
g ∵ w ∴ w ∴ ∴ ∵
/g g S n. n. S | r m g s r n. S | p /s S n. d. n. p | ssSrrM |pmMpmgs |
. .
∵ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∵ ∴ ∴
rmPpm G |s s R r s R | s r m r /m g S | rpmppmgg |srmmppmg|
∵ ∴ ∴ ∵ ∵ ∵ g gg
m g g s n. r S | n. d. N
. \P. S |prsrpps s | p p m g g s /p p | g g r m g g S |
. . .
∴ ∴ ∵ ∵ ∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∼∼∼
s /p P s s r m |pmmpmm G |srmpmm G | SRMP | G SRS |
∼∼∼ ∵ ∴ ∼∼∼ ∴ ∴ ∵
G grmmP |srm G sR |Mgsrmgs | rmmpmgsr |mmpmggsr|
∴ ∵ w ∵ ∴ ∴ ∴ ∴ w
mmpnpmgs|NpmggS | n d n p m m g s | r r m m p p n p | /Ṡ s n d n P |
∴ ∴ ∵ w ∴ ∵ ∼∼∼
ṡ s ṙ ṙ ṡ s p ṡ | ṡ n d n p ṡ S | P Ṡ N Ṡ | p p ṡ ṙ ṁ ġ Ṡ | ṙ ṙ ṁ ṁ G Ṡ |
w ∵ w ∴
ġ ṡ n ṡ n d n p | ṡ s n p ṡ n d n | p p m g \S S | RMPP |rmrmpmP |
∵ ∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∵ ∵ w
p m m r /g s S | p s s r m m p p | s r m p ṡ ṡ S | r m p ṡ ṙ ṁ ġ ṡ | /Ṙ r ṡ s n d n |
∵ w ∵ ∵ ∴ ∵ ∵ ∴ ∵ ∵ ∵
/SsndnP |pmnppmgs | m m g s p p m m | n p p m ṡ n p p | ṙ r ṡ s n n ṡ s |
∴ ∴ ∵ ∵ ∴ ∴ w ∴
ṙ r ṁ m ġ g ṡ s | \S p s Ṡ S | ṡ p p ṡ s n d n | p ṡ s ṙ ṙ ṁ ġ ṡ |PmgmrS |
12. rūpavati — 126—
ra gi ma pa dhu nu nētra s.ā
∴
p s s r m m g g | m g S s n. N
. |S _
^ S _
^ S _
^ Sk
.
12. rūpavati — 127—
Part III
AGNI CAKRA
128
M ĒL. A 13 — G ĒYAHEJJAJJI
13
ārōhan.a: s[r m g m p [d s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [[N [d p m g [r s ·
In his work, caturdan.d.ı̄ prakāśika, Vēṅkat.amakhi has stated that this hejjajji rāga is the fourth among
the nineteen mēl.as known as pūrva mēl.as, and is the thirteenth among the mēl.aprastāra. Since this is the first
rāga in the third cakra, the pūrv̄acāryas have declared that the nis.āda is varjya in the ārōhan.a, for the sake of
rañjana, and for easy handling of the voice.
LAKS.YA
129
ra gu ma pa dha na agni pā
Ṡ | p ṗṗ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṙ g ġ ṙ ṙ Ṡ |
a | pra ti su ru u u pa | gu pta bha ka tā |
N d d p d Ṡ | r ṙṙ ġ Ṙ _
^ R | d d ṙ ṙ ṡ d p |
ma sta ka a bha | ppa a du rē | dha na da mi i i tra |
p d p m g r s |
na ṁ da ku ma a ra |
antari
Ṡ ṡ N d p | d p m g mP | d d ṡ Ṡ Ṡ |
saṁ nu tū re e | śa śi dha ru u rē | di i vya nā ma |
r ṙ ṙ ġ ṙ ṙ Ṡ |
pra bha a a vu rē |
jāvad.a
Ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ Ġ r ṙ ṙ Ṡ | ṙ Ṡ N d p |
hā t.a ka a bhu u | dha ra cca a pā | su ra trā a n.a |
n d p mgm p | d ṡ ṡ d ṡ ṡ ṡ | d ṡ ṡ ṙ ṡ ṙ ṁ |
ni pu n.a śi i i la | dha dgu dha dgu dgu dgu dgu | ri ma ma pa ma pa ni |
Ṁ · ġ ṁ ṗ ḋ | Ṅ ḋ ṗ ṁ ṗ ḋ | S̈ · _
^ S _
^ S |
nı̄ dha ni sa ri | rā a ga a ṁ ṁ | gā |
ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ | Ṡ · ṙ ġ ṙ ṡ | d d ṙ ṙ ṡ d ṡ |
ge e ya he e jja a | jji ra a a ga | a a gni pa a a a |
p d p mg r s | Ṡ ṡ N d p | d p m g mP |
ca a kra na a ga ru | saṁ nu tū re e | śa śi dha ru u rē |
d d ṡ Ṡ Ṡ | ṙ ṙ ġ ṙ ṙ Ṡ k
di i vya nā ma | pra bha a a vu rē k
13. gēyahejjajji — 130—
ra gu ma pa dha na agni pā
1. s s r s s r | s s r s r | s s s | d. p r s | d. p s | d. p s s s | d. p r s s r | s s d. p g | d. p r | s g r s | g r s |
. . . . . . .
d. p g r s | r s n. d. p s | n. d. p n. d. | p r s | n. n. d. p | n. d. p | m
. m
. pm . p|dpmgrs|mgrsr|s
. . . . . . . . .
m g | r s g r | s r s | s s r s r | s m g r s r | s p m g r | m m p | r s g r | s r s | n. d. p d. p | s s s n. n.
. .
d. | p r s s r | s g r | s g r r | g r s | s s r s r | m g r s g r | s r s m g | r s r | s p m m | p m p | s p m
.
m p | n d p d p p | m m p m p | m m g | m g r s | g r s | s s n. d. p | m mpdmp|dpssr|sg
. . . . . . .
r | s m g r | g r s | R s | S sS S k
2. s s r s r | s s s | d p n. n. d. | p n. d. | p s n. d. | p r s r | r s r | p d. p n. d. | d. d. p | p m pd|psndp|
. . . . . . . . . . . . . .
m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. s. | s s s r s | r
m p | m m p d p | p m p | n d p m | m m p m p | g m p | m g r r s | r s r | s g
sg|rsgrs|gmp|mgrs|gmpmp|mgm|rsmgr|sgr|smgm|rspmp|nd
p | p m p d p | s s r | p n. d. p | g r s r s | m g r | r r s r s | m g m | r s g r | s p m m p | s s r | s s
. .
m g r | p m d | p m g m | p n. d. d. p | d. p d. | p s n. n. d. | p n. d. | p p d. p | m m p m p m g r | s m
. . . . . . . .
g r s | g r s | R s | S sS S k
3. r r s s r s r | s s n. d. p n. d. | p d. p s n. d. p | n. d. p n. d. p d. | p s n. d. p n. d. | p n. d. p d. p m |pmg
. . . . . . . . . . . .
m p g m | r s m g r s g | r s g r s r s | s s s r s m g | r s p m m m p | g m p d p n. d. | p n. d. p s n.
. . .
d. | p m p d. p r s | g r s n d. p r | s s r s g r s | m g M r s g | d. P. r s s r | g r S m g r | p m g m r s
. .
| r s m g m s r | p p m m p g m | r s g r s p m | s s r s r s g | r s m g r s r | d. p r s s r s | p s s r s
. .
gr|nddpndd|pdppmmp|mdpmppm|dpmpmmg|mgrsmgr|grsgr
r s | R s g r r s | S sS S k
pallavi
k ::
× ∴ w
P pm g m/pm g r s \nD | S r s /m | M g r g m
rāma caṁ ṁdra bha a | ktaṁ bha ja | mā na a sa a k ::
k ::
w ∼∼∼ w
G \r s \n. d. Ṗ | s m G r g | 1. % r s s m g m-
rā ks.a sā ṁ ta kaṁ | ha nu maṁ ṁ | ta ṁ śrı̄ i k ::
2. R S k
taṁ ṁ k
anupallavi
∼∼∼ w
D /n D · p m | /d m P m | G mg k
ā mi s.ı̄ kṙ ta | di vā ka | raṁ gē k
13. gēyahejjajji — 131—
ra gu ma pa dha na agni pā
k ::
w ∴ ∴
m P /D /n D | P P | d d Ṡ
ya he jja jji rā | ga prı̄ | ti ka ram k ::
∴ ∵ ∵ w
S ṁ Ġ ṙ Ṡ \n N d /n d P | P m g r s S | M g \R m gm k
sāmadāna bhēdadaṁd.a ca turaṁ | sa dgu ru gu ha saṁ | mō di taṁ va ra ṁ k
svaram/graham
k ::
∵ ∵ ∵ w w
P·p mg r r /m g g r /g r r s | S · \N
. d. p d.
. | S s r /M g m
S s n dpp n ddp d ppm | M G r sr | Mm p N dn k ::
w w
/p m g r S / n d p d Ṡ ṙ /ṁ ġ ṙ Ṡ \N
. dp P | \M g r s mgm k
|
s n dpM g r s r M p n dp M G rs S | N dp mndn k
∵ w w ∵
Ppmgmpmgr | pmgmgrgrS | r m g m p d /n d P |
g ∼∼∼ ∴
d/n d p m g r r S | \N
. d. p. d. s r g R | d. /r R s d. p d. /n. d. |
.
∴ ∴ ∼∼∼ w
p d. P. d. /r R S | Mpmgrmm G | M g m p d /n d P |
.
g w ∼∼∼ ∵
d d P /d p m g r g | mgrs R smgr | s /g r r g r d. r S |
w w ∴ ∵ w g ∼∼∼
s p m p /n d p d P | mmpmmpmgrs | grmgrg r s R |
∵ ∵ ∼∼∼ ∵ w ∵
s s\n. d. p d. s s R | Srgrmgrsr | m g g m p d /N d p |
.
∵ ∴ ∴ ∴ ∵
/d m /p m G g m g r | n. d. /s s / r r g r S | dssrsrmMg |
w w ∴ ∼∼∼ ∴
m p d /n d p p m p d | p d ṡ s / R Ġ ṙ ṡ | ṡ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ d / ṙ r ṡ |
g
d p d ṡ \N d p d ṙ | Ṡ ṙ ṡ ṁ ġ ṙ r Ṡ | /ġ ṙ Ṡ \n d P M |
13. gēyahejjajji — 132—
ra gu ma pa dha na agni pā
∵ ∴ ∵
G r r s d. /r r S | s /d p /d /n d p m g r | mgrgrrgrS |
∴ ∵ ∵
SPppmgrs | RGrrrrS | d. s s d. s s d. s d. s |
w ∴ ∴ w ∵
r m g r /m m g g /m m | g r s r m g m p d ṡ | ṙ ṁ ġ ṙ S \n d p m |
∵
grrgRS _
^ S k
13. gēyahejjajji — 133—
M ĒL. A 14 — V ĀT. ĪVASANTABHAIRAVI
14
cakra 3 — mel.a 14
rāgāṅga rāga 14 — vāt.ı̄vasantabhairavi
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
vasantabhairavı̄rāgassaṁpūrn.astvalpa pañcamaḣ |
s.ad.jagraha samāyuktō sāyaṁkālē pragı̄yatē k
ārōhan.a: s [r g m m [d [n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d m g m p m g [r s .
Vēṅkat.amakhi has mentioned in his work, caturdan.d.i prakāśika that this vasantabhairavi rāga is the fifth
among the nineteen pūrva mēl.as, and is the fourteenth in the mēl.aprastāra.
LAKS.YA
134
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
ṙ ṡ ṙ ġ Ṁ Ṁ | n ṅ ḋ ḋ ṁ Ṁ ṁ ġ | ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
ra n.a ta l.i dhı̄ ra | ggu n.a ga ṁ bhı̄ i ra | ma ṁ da ra gi ri dha ra |
ṙ ṙ ṙ ṡ n n Ṡ | n d n ṡ n ṙ ṙ ṡ | n d n d mmmg |
pa ra ṁ ma pu ru s.ā | dha a rā a dha ra ni bha | ni ga ma go o ca ra a |
g mp gmg r s |
ca ṁ ca la a ṁ ba ka |
antari
Ṡ s Ṡ n d n ṡ | N r ṙ ṙ ṙ ṙ Ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ n d n ṡ |
ni tyā na ṁ ṁ da | sa tya ma na ṁ tā | śa a ṁ ta śa a śva ta |
n ṙ ṙ ṙ Ṡ _
^ S |
mu u ru ti rē |
jāvad.a
Ṙ Ṡ ṙ ġ Ṁ | Ṁ Ḋ ḋ ṁ Ġ | ṁ ṗ Ġ ṙ ṙ Ṡ |
a a a a rē | bhū ū ra ṁ mā | ra ma a a a n.ā |
ġ ṙ ṙ ṡ n d n ṡ | n d n d M m g | g mp g mg r s |
vi na ta a na ṁ da na | tu ra ga a naṁ da ga | tā a a ta re e re e |
s r g m n d n ṡ | ṙ ṡ ṙ ġ M g m | ṅ ḋ Ṅ S̈ _
^ S |
aaa a a a aa | a a a a a a re | ra a gāṁ gā |
ṅ ḋ ṅ ḋ ḋ ṁ ṁ ġ | ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ṙ ṙ ṡ n n Ṡ |
va a t.i i va sa ṁ ta | bha yi ra vi ra a a ga | u pa ṁ ga la li tā |
n d n d Mm g | gm p g mgr s k
pa ṁ ca ma rā a ga | a a gni śrı̄ ca a a kra k
Ṡ s Ṡ n d n ṡ | N r ṙ ṙ ṙ ṙ Ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ n d n ṡ |
ni tyā na ṁ ṁ da | sa tya ma na ṁ tā | śa a ṁ ta śa a śva ta |
n ṙ ṙ ṙ Ṡ _ S k
^
mu u ru ti rē k
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 135—
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
1. R r r | s r s r | s s n. n. s | n. n. s n. s | n. n. n. d. m. |mgrrs|Rs|srsr|mgrrs|gmpmg|rs
grs|mmndm|Mgm|grsr|smgr|mgrrs|smmgm|gm ndm|Nnd|nnn
. . . . . . . . . . .
s | m g r r s | n. n. s n. r | s n. n. n. s | n. n. s n. s | M m g | m n d m | g m p m g | m g r s r | m g p m
g|mgrrs|Mmg|rssr|m . m. n. d. m . | g. m . g. | m
. p. m . n. d. n. s | s n n n s | M n n | n n d m |
. | sS S k
g m p m g | m g r r s | n. n. n. d. n. | s n. n. n. s | n. n. N
2. r r S r s | s n. n. n. S | n. n. s n. s | n. n. n. d. m. | g. m. | n. d. M . g. m . | p. m. m . m . G. |m. g. m. d. m. | g. m . p.
m g | m g | r r G r s | m g r
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . s R | s m g r s | s s r s r | s g | r s R s s | r s m g R | s m g m g | r sn
d m | n. n. | n. d. N s n |
. . . . . n n s n S | s n n
. . .n s | n n
. . .s n r | s s | m g R s s | r s m g R | g m p m g | m
g r r s | r s | m g M g m | n d m m G | m m n d m | n. n. s n. s | n. n. | s n. S n. n. | s n. n. n. R | s n. n.
. , | sS S k
n. S | n n n d n | n d | m m M g m | p m g m G | m g r r s | n. n. s n. s | n. n. N
pallavi
w × ∵
r S r g M | m g m /p m | g rs S k
pra sa nna veṁ | ka t.ē śva raṁ | bha ja rē k
w w
n. s r s r r g m /N | d \m g
×
mpmg | g r /g r s k ::
vā a t.ı̄ i va saṁ | ta bhai ra vı̄ | nu ta ṁ śrı̄ k ::
anupallavi
∵ w
m G m /N | d m /n d _ ^ | _
^ d n Ṡ k
pra si ddha taṁ | ja na ga ra | sthi taṁ k
∴
ṡ s n n n d
∵
| m g m m /p
×
| m g r s k ::
pra ba la gu ru gu | ha vē dya | mā dyaṁ k ::
∼∼∼
k ::
w w ∴
n. \D
. n. S n. /R s r /g | g M m G m /N | d N Ṡ /ṙ Ṡ
va si s.t.a vā ma dē va vi di | taṁ va rā la mē | lu maṁ gā śri taṁ k ::
g ∴ w × w
ṙ ġ ṁ Ġ ṙ Ṡ n D d | N Ṡ n d \ M | g m/ p m g r s n. k
ra si ka śē kha raṁ kṙ pā ka | raṁ ra ks.i ta bha | ktā na ṁ da ka ra ṁ k
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 136—
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
svaram
g ∵ ∴ ∴ × ∵ w × g ∵
R·Ss rr s s /r r | s r /g g m /p m m | g m /p m ggrr k
∴ ∴ ∴ ∴ w × ∵g
S · \N
. D
. n. m
. m
. /d. d. | /n. n. /s s n. s r g | m/pmg grS k::
∵ × × w w w w
s r g /M m m / p g /m g r | g m /N d m /n d | g m /n d n /ṙ Ṡ |
w w w w w gg
ṡ ṙ / ṁ ġ ṙ ġ / ṁ ġ ṙ n /ṙ ṡ _
^ | _
^ ṡ n d /n d \M m | g m /p gmg r s k
g g
rrS | /r s n. d. | n. n. | S k
w w ∵
n. s r g | m r/ G | /M | M k
∵ g
g m /d d | /n n D | /n d | \M k
g g m /p | g /m g r | /g r | S k
∵
/r s n. d. | /N
. D
. | n. d. | d. n k
∵ ∴ w
d. d. D
. | /n. d. /n. n. | d. n. | S k
w ∴ w
nsrg | /M M | gm | /D k
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
mm G | r /m G | r /g | rs k
∴
s s r /m | g m /d m | /d m | gm k
w w ∴
g m /p m | gmgr | /m m | gr k
×
/d m /p g | / m g /m r | /g r | S k
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 137—
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
∵ ∴ ∵ ∼∼∼
RS | n. n. d. d. | N
. | S k
gg ∴ w
mg rs | n /r r r | n. r | sr k
∴ ∼∼∼
srgm | /p g /m g | rr | G k
∵ ∵ ∴ ∴ ∴
grss | /r r s r | ss | /r r k
w w ∼∼∼
srgm | g m /d m | /p m | G k
w ∵ ∼∼∼
rSr | gmD | dm | G k
∼∼∼ ∵ w
m /p G | RG | /r n. | S k
w ∵
rgmd | /n d /n d | \M | mg k
∵ ∴
m /n d /n | d d \M | gg | M k
g w w
grsg | mgmd | /n d | n ṡ k
w ×
n d /N | dmgm | pg | rs k
w
nsrg | m d /n d | nd | n ṡ k
gg
/ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ġ /Ṁ | \g r | ṡ n k
∴ ∴ ∴
d d /n d _
^ | _
^ d m /N | dd | nn k
∴ ∴
ṡ s ṙ r | ṁ ġ ṙ /ġ | ṙ ṡ | nd k
∵
d \M g | m /p G | gr | S k
gg∵ g w
r r rs | /r s n. d. | n. s | /g r k
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 138—
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
∼∼∼
/m g r m _
^ | _
^ m g m /p | mg | R k
w w w
n. s r g | srgm | md | n ṡ k
g
/ṙ ṡ n d | m g m /p | mg | rs k
w
n. \D
. n. | s r /g m | gm | /N k
∵ ×
dmgg | /p m g r | /g r | S k
mel.a 14 — vāt.ı̄vasantabhairavi
ārōhan.a: [r s G m [d [n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [d p m g [r s .
LAKS.YA
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 139—
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
ġ ṙ ṡ ṅ Ṡ s Ṡ Ġ Ṁ Ṁ k m ṁṗ ġ ṁ ġ r r ṙ ṡ ṅ Ṡ _
^ S k
bha ka ta bha ya bbha ṁ jaṁ na k bbha a a vu ka bbha va na a mā k
ṙ ṡ Ġ Ṁ g ġ ṙ ṙ ṡ Ġ · ṁ k ṁ ġ Ḋ Ṅ d ḋ ṗ Ṁ d ḋ ṗ ḋ k
ma ṁ tā bha mma ṁ ti ta hū ti k ba ṁ daṁ na ddhu u ta bbhu u ta k
g ġ ṁ ḋ ṗ ḋ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ ṡ ḋ ṗ ḋ k ṅ ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ġ ṙ ṡ ṡ ġ k
pra bhu u ta ṁ dha ka a a ra va a a a k ra a a va ra n.a u da a a a a ru re k
jāvad.a
ġ ṙ ṡ n ṡ g Ġ Ṁ Ḋ Ṅ k ṅ d ḋ ḋ Ṗ Ṁ ṁ g ġ ḋ Ḋ k
bha ka ta pa ya bbhı̄ l.ā bā dhā k ki gga da ā ā a bbhi da ā k
ḋ ṅ d ḋ ṗ ṁ ġ ṁ g ġ ṙ ṡ ṡ ġ k ṙ ṡ n n d n n d p p m g M k
na ma tta ga ja bi be ddha ra saṁ ru n.i k bha va ddha gi ya yu kta pu mu dā k
g m g g r s g m d d n d n ṡ k n ġ ṙ ġ ṙ ṡ ġ ṁ ḋ ḋ ṅ ḋ ṅ s̈ k
a a aaaaa a a a a a aa k a aaaaaa a a a a a aa k
ṡ n ṅ ḋ ṗ ṁ ṅ d ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ḋ k ḋ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ ġ k
saṁ gha t.i ta pra tō tra ghu t.i ka a a k pra da a na ya ṁ ta a i ta va i bha va k
ṙ s ṅ d p m g m p g m g r s k ġ ṙ ṡ ṅ ṡ s Ṡ Ġ Ṁ ṁ k
va i dya na a da mu du ve ṁ ka t.a a di k bha ka ta bha ya bbha ṁ jaṁ na k
_ k
m ṁṗ ġ ṁ ġ r ṙ ṙ ṡ ṅ Ṡ ^ S
bbha a a vu ka bbha va na a mā k
∵ w w w
rsGmdpmG | g r s n. S G M | g m /p g m g r n S |
w ∵ ∵ w ∵ ∵
gmDdpMG | m g d d /n d p m g g | m /d p d /n d d p M |
w ∵ w
ndpmdpmgM | grsgmdndP | dpmgmpmgrs |
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 140—
ra gu ma pa dha ni agni śrı̄
w ∵ w w w
sdpdndpmgm | dpddndpmpm | gdpdgmgpmg |
∵ w ∼∼∼
rsmggmgdpm | g r s n. S G M | gmD N dnD |
∴ ∵ ∵ ∵
PMGDD | d /n D d p m /p G | MgrssGG |
w w ∵ w ∴
r s n. d. N
. d. n. S | gmggrsgmD | d d /n d d /n D p m |
w
/D p m g r /p m g r | s n. s g r g r s g r | sgmdpmgmgr |
∴ ∴ ∴ ∼∼∼ ∴
r s /g g m m /d d N | dpmgrsgmdn | ṡ /ġ ṙ ṡ /ṙ Ṡ n D |
w ∴
n d p m g m d n Ṡ | ġ g ṁ ġ ṙ ṡ /ġ ṙ Ṡ | /ġ ṙ ṡ n d /n d p m g |
w w ∴
gmdndpmgrs | .S n d p m /n d p m | gmddndpmG |
∵ ∵
m /d p m m g m d n d | p m g r g m /p m g r | rsGMgr S k
14. vāt.ı̄vasantabhairavi — 141—
M ĒL. A 15 — M ĀL. AVAGAUL. A
15
cakra 3 — mel.a 15
rāgāṅga rāga 15 — māyāmāl.avagaul.a
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s [r g m p [d n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
It has come down for many generations that the pūrvācāryas have the tradition of instructing the saral.i
variśai, alaṁkāra, etc., in this rāga, for the practice of the young students who do their vidyābhyāsa for the first
time. The reasons for this tradition are believed to be (i) the svaras (s r m p d) of the māl.avagaul.a rāga are
unchanged, kākal.i, antaras are unaltered svaras, hence this rāga is the one that bestows all auspiciousness,
and (ii) the abhyāsa becomes very easy due to the fact that the pairs s.ad.ja — ṙs.abha, gāndhāra — madhyama,
pañcama — dhaivata, and nis.ādha — s.ad.ja have consecutive neighboring svarasthānas.
Even though this is the saṁpradāya of the pūrvācāryas like Bharata and Mataṅga, some modern
musicologists, following the European traditions, have stated in their literature that the svarāval.is should
be practised based on the saṅkarābharan.a tradition.
It seems that this practice is meant either to undermine the traditions of our pūrvācāryas, or to curry the
favor of the Europeans, or for some other reasons.
This māl.avagaul.a rāga is the janaka rāga for numerous janya rāgas.
142
ra gu ma pa dha nu agni gō
LAKS.YA
ḋ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ṙ ġ ṙ ġ ṁ ṗ ṗ ṁ ġ | ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
ra vi ko o o t.i te e e ja | gu n.a ga n.a pa t.ha bha a a va | ma a ha a a nu bha a a va |
ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n d | Ṡ ṙ ṙ ġ ġ ṙ ṡ n d | ṡ ṡ ṡ n ṙ ṡ ṡ n d p |
pa ri pa a li ta pa ṁ d.a va | dhā vi ta su ra śa a tra va | nu ta ṁṙ du pa da pa l la va |
n dN d p d p M | G Md d pmg r | S_^S |
re e rē sa ra sa kṙ pā | pāṁ gā ta ta ca tu ra ṁ | gā |
antari
g m p d n ṡ | ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n d ṡ | Ṡ _
^S
_
^ S _
^ S _
^ S |
śu bha a a ṁ ga | a a ru u d.ha kha ga tu ra ṁ | gā |
jāvad.a
Ġ Ṁ Ṗ d ḋ ṗ Ṁ | Ġ Ṁ p Ṗ d ḋ ṗ ṁ ṗ | ḋ ṗ ṅ ṅ ḋ ṗ Ḋ ḋ ṗ |
rā gāṁ ga mmā a yā | mā l.a vva gga u u l.a | u pa ṁ ga sa a l.aṁ ṁ ga |
ṗ ṁ ṁ ḋ ḋ ṗ ṗ ṁ ṁ ġ | ṗ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṙ Ṡ | ṡ ṙ / ġ ṁ Ṗ ḋ ṗ ṁ ġ |
na a a t.a cha a ya a a a | ga u u l.a ma ṁ ga l.a kai | śi ki me e e gha ra ṁ ji |
ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n d d p m | d dp n d p m g r s | s dp d pm p mg r |
mē e e ca ba u l.i t.a a ka | na a a da ra a ma a kri ya | pa a a d.i re e va gu u pti |
r r r s n s r r S | d dd p mpdss r | d n ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ |
ka ṁ na d.a bha ṁ ga a l.ā | ga u u l.a la li i i i ta | gu u ja ri gu ṁ d.a a kri ya |
ġ ṁ ṗ ḋ ṗ ḋ ṅ Ṡ · | ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | d ġ ṙ ṡ n d p d n ṡ |
ma la ha ri bha u u l.ı̄ | a a a rdra de e e e e śi | de e va ra ṁ ji a a a gni |
ṙ ṡ n d p m p m g r | S_ ^S k
go o ca a kra ṁ na a ga ru | rē k
15. māl.avagaul.a — 143—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g m p d n ṡ | ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n d ṡ | Ṡ _
^S
_
^ S _
^ S _
^ S |
śu bha a a ṁ ga | a a ru u d.ha kha ga tu ra ṁ | gā |
ḋ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ṙ ġ ṙ ġ ṁ ṗ ṗ ṁ ġ | ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
bha a s.a a ṁ ga ra a a ga | sa u ra a a s.t.ra pu u ri vi | ga u d.i pa ṁ tu ma a ru va |
m ġ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n d | Ṡ ṙ ṙ ġ ġ ṙ ṡ n d | ṡ ṡ ṡ ṅ ṙ ṡ ṡ n d p |
sa a ve e e ri ma a l.a va | pa ṁ ca ma pu u u rn.a paṁ | ca ma ma a rga de e śi ra a |
g m p d n ṡ | ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n d ṡ | Ṡ _ S _ S _ S _ S k
^ ^ ^ ^
śu bha a a ṁ ga | a a ru u d.ha kha ga tu ra ṁ | gā k
1. s s r s n. s r | n. s r s r | s s s n. n. s | d. p n. d. p n. D
. | pp. s n. n. s | d. p. n. d. p. | m . P. r r s s r | s n. d. p.
. m
. .
r | s g r r s | g r s r s s r | s r s n. d. p | m g r s | m g r pp m p | s s d p m p | m g r | s p m m p | s
. .
s r s | d. p s n. s | m. . . . . . . . . g. r. | g. m
m p | n d p m p | m . p. | s s r s r | s m g r | s d. p. m . p. | s g r s | m m
.
p m p | r s g r | s m g m p | d. p s n. s | d. p r | s s r s r | m g r | s p m m | g r s | g m d p m | p m
. .
d | m p m d p | s n. s | d d p n d d p | m m p m p | p m g r | s m g r | s g r r s | r s | N
. S S k
2. s n. s r s n. s | n. s r s r | s n. s r | n. s r | s n. | d. p n. d. p s n. | d. p n. d. p | s n. d. p | n. d. n. | d. p | d. p m
. . . . . . . .
m. p. m. p. |m m m g r | m g r s | g r s | r s | s s r s s n. s | r s g r s | m g r s | g m p | m g | r p m
m g m p | d. p n. d. p | n. s r s | s s r | s r | s n. s r m g r | s r g m p | m g m p | m g r | g r | g m p
. .
m g m g | s p m p | g m p d | p m p | g m | r s g m p m d | s r g m p | m g r s | d | d p | ṡ n d n
d d p | d p n d n | d n ṡ n | d d n | d d | ṙ ṡ ṡ n d d n | d n d p | d p m m | p m p | p m | m g r s
grs|ssrsr|mgrs|grs|rs|N
. sS S k
The following is the first in the series of the kı̄rtanas in praise of guru(guha), set in the first declination.
pallavi
S · R /G m | p d n/ ṡ _ ^ | _
^ ṡ n d pm g r k
śrı̄ nā thā di | gu ru gu hō | ja ya ti ja ya ti k
15. māl.avagaul.a — 144—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∵ ∵ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵
S s /N N · d D _ | _
^ d P p mm G | g R r s s n. n. k
^
śrı̄ ci dā naṁ da nā | thō ha mi ti saṁ | ta taṁ hṙ di ni bha ja k
∼∼∼ ∼∼∼
| d. n. s/ r | w k
S ·N . D . p.
_
^ _
^ r s n. / S
śrı̄ nā thā di | gu ru gu hō | ja ya ti k
anupallavi
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
S · R g M | p ṡ N | d p M k
nā nā pra paṁ | ca vi ci | tra ka rō k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼
R g M p D | n D p _
^
| _
^ p m G ·m k
nā ma rū pa paṁ | ca bhū tā | ka rō a k
∵ ∵ w ∴ ∵ ∵
PMg R r s n. d. p d. n. S | dd p p ∵
M g m | g gr S n d P k
. | di vyau ghādi | kala k
dı̄nāvanō dyu kta di vya tarō sa dēha dharō
w × g w
w
ṡ n ṙ Ṡ \ N /ġ ṙ ṡ
w
r n d n Ṡ | Ṙ ṡ g
n dP
∵
m _
^
| _
^ mg R s r n. k
mā nasā naṁdakara caturatarō | madguruvarō maṁ | gal.aṁ karōtu k
caran.am
15. māl.avagaul.a — 145—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∧ ∼∼∼ w ∵ ∴
S. R g m P
r | S S | d d P k
maṁ trā dya ja pā | haṁ sa | dhyā nō k
∼∼∼ ∵ ∵
M ·G M p | /d p M | GM k
mā yā kā rya | ka la nā | hı̄ nō k
∵ ∼∼∼
P m g d P m | p d pmg | M P k
mā ma ka sa ha sra | ka ma lā | sı̄ nō k
∼∼∼ w
N ṡ R ġ ṡ r | ṡ Ġ ṙ | n Ṡ N k
mā dha vā dya bha ya | va ra pra | dā nō k
∼∼∼ g ∼∼∼
Ṡ / R ṡ n d p _
^
| _
^ p d /n ṡ | Ṙ Ṡ k
mā yā śa ba l.i ta | bra hma | rū pō k
w
d n d P m g m | g m p d | N D k
ma ti ma tāṁ hṙ da ya | gō pu ra | dı̄ pō k
∵ ∼∼∼ w ∼∼∼
P m G \R s | r g m p | D P k
ma tta śū rā di | ja ya pra | tā pō k
w ∵ ∴ w
| r S n. d N | m g d p /n D p k
M \G M /d d p pM g \ R s . . s
mā yā mā l.a va gaul.ādi dēśa | mahı̄pati pūji | ta pada pradēśa k
w w ∴ w
M g P m d p Ṡ N /ġ Ṙ ṡ | ṁ Ġ Ṙ ṡ ṡ n _ ^
| _
^ n D p mg r n k
mādhavā dyamarabṙṁda prakāśa | ma hē śa sya ma hā | rttōpa dē śaḣ k
In the above kı̄rtana, the composer has clearly exhibited the trikālas of the saral.i, jhan..tai svara series in the
pallavi segment, and the traditions of alaṁkāras in the anupallavi segment. Once can carefully observe these
features in the dhātus.
15. māl.avagaul.a — 146—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
s rGM | P p mgmgm |
mā yā tı̄ | ta sva rū pi |
k ::
∴ w
P_ ^P p d
| p m g r /g r \n.
n.i na nu | brō va ve e k ::
w ∵ ∵
n ṡ N d d n d p | p d p m g r g \r _
^
|
ma hā tri pu ra | su ṁ da ri |
_
^ RS _
^ S _
^ k
ı̄ k
k ::
w w w
_
^ S· s rgmp d | n ṡ n d p m g m g r s n.
śaṁ ṁ | ṁ ṁ ka ri k ::
anupallavi
∴ ∴ ∴
P P ·d d pm | m p p m g \r s |
mā yā mā | l.a va gau l.a |
w
s m g m p mP _^ | _
^ p d n ṡ n d p |
dē śa mu na | ma hi ma ga la do |
∵
d dp p M g m | p m g r/ g r s k ::
ra la rcciṁ cu | ı̄ śva rı̄ k
w w w
m g r s n. P mg r s n. | s rgm p m gm p d n ṡ |
kā ya ju ni vai ri ki prā n.a | kāṁ tā bṙ ha dı̄ śva ri kṙ pa |
w
ṙ n ṡ d /n p /d m /p g m n | d p m /d p m g m g r s n. k
sē ya va le nu śrı̄ gu ru gu ha | sā mi ki nē dā su d.ai ti k
15. māl.avagaul.a — 147—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w
dpmgMgrS | m g r g r s /g r S | /g r s r s n. d. /n. S |
w w w
d. n. s r /g r g m p m | g m p d p m /p m g r | g m d p m g /m g r s |
∵ ∴ ∵ ∴ ∴ ∵ w
m g r s g r s n. d. d. | /S r r g r S n. d. | s s /r r s s n. s n. d. |
w g ∴ w
n. s r g M g r G | gmpdpndpM | p n d p /d m /p g M |
w w w
\G M P g m P | \G M g m g r s r | gmpdndpmG |
w ∴ ∴ ∴ ∴
pmgmgrgrS | g g /m m /p p /d d / n d | /n d /n p /d m /p g /m r |
w w w ∴ ∼∼∼
grgmsrgmP | gmpp D ndP | n d n p /d p /d m G |
∵ w w w
pmgrrpmgrg | srgrgmpdN | g m p d n ṡ n d p m |
∵ ∵ w w w
ṡ n d p n d p m d p | nnddndpmgm | s r g m g m p d n ṡ |
g ∵
p d n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ n d ṡ n d p | d n /Ṡ n d /ṙ S n |
∵ ∵ ∵ ∵ ∵
dnDndPM | m ġ ṙ ġ ṙ ṡ n D | ṙ S n d n d P m |
w w w ∵
g m p d n ṡ s r g m | p d n ṡ n. s r g m p | d n ṡ ṙ ġ ṙ S n d |
ṡ n D P M G | R G M /D P | MGRGR |
SN
. D . / S k
. N
mel.a 15 — māl.avagaul.a
15. māl.avagaul.a — 148—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ārōhan.a: s [r m p [d s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s .
In this rāga, other than the (s n s) prayōga, the prayōga (s n d p ) is not found in the gı̄ta prabandhas
of the prācı̄na scholars. It is a contention among those who are well-versed in the prācı̄na saṁpradāya that
the gāndhāra occurring in the (m g r s) prayōga slides down to ṙs.abha with odukkal or orikai. The orikai of
the gāndhāras in the (m G r) (m g m) prayōgas appear without nokku.
LAKS.YA
d d p | p m p d ṡ Ṡ ṙ ṡ n | Ṡ ṙ ṡ ṙ Ṁ ġ ṙ ṡ |
sa ma ra | sa a vya sa a ci bbhi ru u | dā di dha ra n.ı̄ṁ va ri i |
ṁ ṁ ṗ m ṁ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ | ṙ ṡ ṡ Ṙ ṙ d d ṡ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ d P |
na ta ja na pra a a a n.a | ja a n.u rē re ttu ja a | ra a ti ma ṁ d.a a li re |
pp m p m g r s |
kka l.a va l.a i ve e |
jāvad.a
ṙ ṡ ṙ | ṁ ġ ṙ ṁ ṁ ṗ d ḋ ḋ ṗ | ṁ p ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṅ |
sa ma ra | sa a vyā sa a ci ttu jha re | te ggu ni i re re na ṁ di |
S_ ^ Ṡ r s r m g r | ṁ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ḋ Ṙ | R r ṙ ṡ n ṡ m ṁ ġ ṙ |
tō o o o va ni i | de e vu tu ṁ mi i vi śā | la dda ru vu re dde e e |
15. māl.avagaul.a — 149—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ ṡ ṙ ṡ d d p p m p | d ṡ Ṡ _
^ Ṡ · ṁ ġ ṙ | ṁ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṁ ġ ṙ |
śā a a a dhi i śa ma ṁ yu | re e yā ti ya ṁ | va a i ya i ya i ya i ya |
ṡ ṡ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ ḋ | ṗ ṁ ṗ ḋ ṡ ṡ ṙ ṁ ṗ ṁ | S̈ ḋ ḋ ḋ ṁ ṁ ṁ ṗ ṙ |
aa a aaaaaaa | a a a aaaa a a a | aaaa a a a aa |
ṙ ṡ ṡ Ṙ ṙ d ḋ ṡ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ d P | p m p mg r s |
a a a rē re ttu jha a | ra a ti ma ṁ d.a a li re | kka l.a va l.a i ve e |
d d p | p m p d d ṡ ṡ r ṙ ṡ n | S k
sa ma ra | a a vya sa a ci bbi ru u | dā k
pallavi
k ::
g ∵
R· M p | d p M | g R s
a vyā ja | ka ru n.ā | ka t.ā ks.i k ::
g ∼∼∼
d. s S r m | g r R | ∵ ∵
r s s n. n S
w k
a ni śa ṁ mā | ma va kā | mā ks.i k
anupallavi
w ∵ g ∵
Dm P d p | m g r _ ^
| _
^ r s R k
ra vyā di na | va gra hō | da yē k
w ∼∼∼
d. S r m g
g
| R mp _ ^
| _
^ p d P k ::
ra sā l.a ṁ ga | nā t.a ka | a kri yē k ::
∵ ∵
D Ṡ D | ṙ Ṡ d _ ^ | _ d d P k
^
di vyā laṁ | kṙ tāṁ gā | śri yē k
∵ w _
| d. p m p _ | p d. S k
MG r s . . . ^ ^ .
dı̄ nā va na | gu ru gu ha | pri yē k
15. māl.avagaul.a — 150—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∵ g w w g
s /d d p p p m g r s | R s nD
. r s n. k S d p mg r s k
sa vyā pa sa vya mā rga a | stē sa dā na ma a k stē śu ka ha a ste e k
svaram
w ∴ w g g ∴ ∵
R·Mp m p /d d p m | pdpm/dpmg | r /m g Rrss k
w ∴ ∴ ∴ g w g
. p. m
n. s d. D . p. d. /s S | /r r \S r r /m g | R m /p p m g r k::
g ∵ w ∴ g ∴ ∴ w ∵
m g r R s n. s /d D p | Mgr /m m /p p | m p d ṡ d d /ṙ ṡ k
g w ∵ g g
/ṁ ġ ṙ Ṡ ṡ s n ṡ D d | pmpMgmg | rs/dpmgrs k
∵ w g
d. d. p d. / s S | r r s s n. S | Rmmgrs |
.
∵ ∴ g ∴ ∵ w
s r s d.d. P. | d. s s m g R | r R r s n. S |
∵ w g
d. r s r r S | . p. m
D . p. d. s | rmgRpm |
g w g ∵
m g r s r s n. | Srsrmg | MgrrS |
g g g ∴
rmgrmgr | pmgRs | mgrssrs |
∵ g w w g ∴
dppmgrs | ṡ d p m p m g | rmgrrS |
∴ ∴ ∴ ∴ ∼∼∼
dddmmpm | Rrssrs | s R D
. P. |
g ∵ g g
mgrrsdp | pmpmgrs | Rmgrsr |
g g
Rpmgrs | RsN
. sr | Sdpmgr |
15. māl.avagaul.a — 151—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ w g ∵
SrgrS | sddpmP | smgrsR |
g w
d. s r s r s d. | SrmgR | pmpmpD |
g g g
ddpmgR | mmpmgrm | grsmgrs |
g ∴ w g
pmpmgrs | sddpmpd | p ṡ d p m g r |
∴ w g ∵
srmPdp | d d ṡ ṙ ṡ n ṡ | ṙ ṁ g ṙ r Ṡ |
∴ ∴ g w
d ṡ s /R R | ṁ ġ ṙ ṡ ṙ Ṡ | ṙ ṡ d P p m |
∵ g w ∴ ∴ w
g r r m g ṙ s | r m p d d ṡ s | d ṡ ṡ r ṡ n ṡ |
g ∴ g ∵ w
ddpmgrs | dssrmgr | . S
RrsN k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r m p [d p m p d s n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d d p m g s [r s ·
LAKS.YA
15. māl.avagaul.a — 152—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
∼∼∼ ∵
s R | s m G _ k _
^ g m g | S N k
^ .
sa ra | sva tyā k bha ga | vat yā k
∵ g w
S · | g
n. d. p m. k p D
. . | S _ ^S k
| ra ksi. k | haṁ ṁ k
saṁ tō
.
∼∼∼ w
R · | M P k d pm | G r mG R k
chā | yā gau k ra ta ra | yā va ra yā śrı̄ k
anupallavi
∧ w
p M | Gg S k r M | p d P k
vi riṁ | ci prā k n.a nā | yi ka yā k
∼∼∼ w
\M · | P D k d/ Ṡ | ṡ n Ṡ k
vı̄ | n.ā vā k da nō | tsu ka yā k
w
ṡ ṙ ṁ | Ġ Ṡ k n D | p d ṡ n k
sa ra sa | saṁ gı̄ k ta sā | hi tya k
∴ g g ∴ w
ṡ S | n d p m k p P | m g s n. k
sta na | dva ya yā k pa rā | dva ya yā k
caran.am
∵
p M | m gm g k S · | m g S k
ca tu | s.s.a s.t.i ka k lā | tmi ka yā k
∵
s N . | s n. D. k P. · | d. s N . k
sa ma | sta va k rn.ā | tmi ka yā k
∴ w ∼∼∼
s R | MM k m P· | d p / D k
śri ta | ja na k pā | la ka yā k
15. māl.avagaul.a — 153—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∼∼∼
M· | d p M k P · | m g S k
sē | va ka bhū k pā | la ka yā k
w
r M | G R k r sN. | s r M k
śru ti | pra ti k pā | di ta yā k
∵ ∴
R | P M k P · | /d d P k
śu | bhra va k strā | vṙ ta yā k
∴ ∴
p /Ṡ | Ṡ ṡ n k p D | d p D k
na tēṁ | drā dya khi k la dē | va ta yā k
g ∧
Ṡ n | d /n d m k g g S | p m g s k
naṁ da | gu ru gu ha k su sē | vi ta yā k
w w w
d S r M | /p m G s r S k M P d p | m p d ṡ ṡ ṡ Ṙ k
ra ti ra mā | gi ri jā rcci ta yā k ra tnā bha ra | n.ā la ṁ kṙ ta yā k
∵ ∵
ṁ ġ Ṡ Ṡ | Ṡ N d d P k M g S p | m G s r m G k
ma ti ma jji | hvā gra sti ta yā k maṁ ga l.a pra | da yā sa da ya yā k
∴ w
r r s n. S r /m M | m g S r /p m g S | R m g s r s n. S |
∴ ∵ ∵ ∵ ∵
r /m M p d d p m g | m /d p p m g M m g | srsmgsrrS |
∴ w w
s n. s d. p d. d. s n. s | d. s r m g s p m g s | r s n. d. s n. s r S |
.
∴ ∵ ∴ ∴ ∴ ∴
rmMPpmgs | m m p p /d d p m g s | /d d p d p m g s r s |
w ∵ ∵
n. s r /m m p d p m g | m g s n. s r s p m g | sdpdpmpmmg |
∴ ∴ ∴ w ∴
s s r /m m g s r r s | s n. d. p d. s n. s R | srmmPdpD |
.
15. māl.avagaul.a — 154—
ra gu ma pa dha nu agni gō
MdmPmgS | m g s r s n. s r M | RpmpdpmP |
∴ ∴ ∵
mgSrsrmG | rMmppddP | d ṡ n ṡ s n d p D |
∴
ṡ n d p m p m g S | d p m g s r s n. S | rmmpdmpD |
g g g
d ṡ n ṡ n d /n d P | ṙ ṁ Ġ ṡ ṙ ṡ n D | Ṡ n d n d p m g r |
∵ ∴ ∵ g
pmGgsrrS | s r m p d p m p d ṡ | n ṡ s n d d p m g s |
rsrmgsrr S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
cyutapañcamasaṁyuktā vakrārōhāvarōhan.ē |
saṁpūrn.ā sagrahōpētā sā syānmaṅgal.akaiśikı̄ k
ārōhan.a: s [r g m p m g p [d n s ,
mūrcchana =⇒ or s [r m g [d p s,
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
15. māl.avagaul.a — 155—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṁ · Ṁ · g ġ ġ ġ ṙ ṙ ġ g ġ | d r ṙ ṙ Ġ ṁ ġ ṙ ṙ Ṡ _
^ Ṡ |
rē re śrı̄ i ra a ma bha dra | bha dra ga jā dhi ka yu ga l.ı̄ |
ġ ṁ ḋ ṗ Ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṙ ṙ Ġ | ṙ ṙ ġ ṙ ġ ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
yu ga l.i i saṁ ta ma n.i i ra ma n.ı̄ | ra ma n.i i ya ta ra a ka a ra ja ni i |
ṙ ṡ N ṡ ṙ N ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṁ ṗ g ġ ṁ ġ ṙ s ṡ ṡ n D |
ra ja nı̄ ra ja nı̄ ra ja ba a a n.a | ba a n.a jja na ka ka gga dha a rā |
Ṙ Ṙ ġ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ r ṙ s | d nn d p m g r g m g r S |
dhā rā dha ra n.i i dha ra jji ddha ra | ji ddha ra dha ra dha ra dha u re e rē |
jāvad.a
Ṁ · Ṁ ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṁ ġ r ṙ | Ġ ṁ ṗ Ġ ṁ ġ ṙ ṡ n ṡ Ṙ |
rē re śrı̄ i ra a ma bha a dra | bha dra ga jā dhi ka va i bha vu rē |
Ṙ ṙ g ġ r ṙ Ṁ ġ ġ ṙ ṙ ṡ | ṙ ṡ n ṡ n d ṙ r ṙ g ġ ṙ ġ ṁ |
bhā va jña pra bhā va ba ṁ dhu ra | bha ṁ dhu ra ki i ri tti dda va l.i ta |
ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ | ṁ ġ ṙ ṡ n d Ṙ ṙ g ġ ṙ ṁ ġ |
dha va l.i ta a a a ṁ ga ta ra ṁ ṁ ga | ra ṁ ga da bha ya dā ni pra ka ra n.a |
∗
ṡ ṙ ġ ṁ ḋ ṗ ṡ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ k
ra n.a ra ṁ ṁ ga bhi i i ma ca n.u re e k
pallavi
M· | M M k · M | g m×pmG k
śrı̄ | ı̄ bhā k rga | vı̄
k
k ::
∵ ×
· G | m d P d k mG | \R S
i bha | dra ṁ mē k e di | śa tu k ::
∗ another pāt.hāntaram is s r m g d p
15. māl.avagaul.a — 156—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w
S · | r M·M _ ^ k _
^ m M | g m×pmG _
^
k
śrı̄ | i bhā k rga | vı̄ k
∵ ×
_
^ g G | m d P d k mG | \R S k
bha | dra ṁ mē k e di | śa tu k
∴
. ·
n. D | /R R k g rg | m /×pmg _
^
k
śrı̄ | raṁ ga k dhā | mē k
_
^ g r /g | \R _
^ R k S· | S _ S k
^
śva | rı̄ k ı̄ | ı̄ k
anupallavi
∼∼∼ w w
s R | M G k /d n D | m P _
^ P k
sau | bhā gya k la | ks.mı̄ k
w
ṡ N | DmP _
^ k _
^ p M | G M k
sa ta | ta mā k ma | va tu k
∼∼∼
d P | M×p G _
^
k _
^ g r g | R s n. k
sa ka | la lō k ka | ja na k
∼∼∼ w
n. s r s R _
^ | _
^ rR m k G r | r srm k
ni ı̄ | vi s.n.u k mō hi | nı̄ i k
caran.am
∼∼∼ × g
m /d p | m g p mm k g R _
^
| _
^ R /p m k
ma da na | gu ru mā k ni nı̄ | ma ma k
k ::
w w
g r /g | \R ∵r S n. s d. r | r ∴r g r k
ma na si | ti s.t.a tu k :: ma dhu ka | ra vi ja ya k
g w w
/M · | g r s n. k s R | n. s r s k
maṁ | ga l.a kai k śi kā | ni va sa tu k
15. māl.avagaul.a — 157—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∴ ∴
s r m | m g D k d P | Ṡ S k
sa da na | ma dhyē k ma hā | la ksmı̄ k
.
∴ g g ∵ g
s D | /ṙ ṙ ṙ ṙ k Ṡ · | g
n d P k
sa dā | vi ha ra tu k sā | ma ja hē k
w g g
m G | R S k d. R | mg r s k
ma kuṁ | bha snā k pi tā | vi ja ya tu k
∴ w ∴ g
d. d. /r s R | m gg r s / m mM k p d p ṡ n ṡ | ṡ Ṙ ṁ ġ ṙ Ṡ k
pa da na ya nā | na na ka ra na li nı̄ k pa ra ma pu ru s.a | ha ri pra na yi nı̄ k
. .
g ∴
ṡ n d /n d p | m g /d p / s ṡ N k d p m g r n. | r S r m g r /m k
va da na ka ma la | gu ru gu ha dha ra n.ı̄ k va ra nu ta ra ṁ | ga nā tha ra ma n.ı̄ k
w × × ∵ ∴ g
mMgmpg | mGrrG | D
. /r R G | mGr r S |
w × ∴ ∼∼∼
gmdP d M | gmgrrG | s r g r g m /d | p m g /m g r s |
∴ w w g ∴
m g r \N
. S | r r g r g m /d | p m g /m g r g | m g r r s /r r |
w g w ×
gmgr r S | r s r /N
. sr | \N
. s n. s r r | g M g /p m g |
g g ∴ g∴ w
mgrsrS | n. D
. d. /r r r | /g r m g r r r | s r m g /d p g |
× g ∴ ∴ w
Mpgr r s | D
. n n. D
. d. d. | R r r g \R | M g r /g r s |
w g ∴ ∴ g
m /d p g m /p m | g r g n. d. /r r | D
. n n. d. d. /r r | g R /m g r s |
w g g ∴ gw
g m p \G M | g r s s n. D
. | /R r g r M | g r g d. r S |
∵ g w ∼∼∼
M m \G m p | \G m G r g | m /d p \G m g | r S n. s R |
15. māl.avagaul.a — 158—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∴ w ∴ w
R r G \r R | m G g /m r s | r S n. s n d. | /r R n. s r r |
∴ w g ∴ w
s R g g /m r | g \R g m /p g | /m r /g r s n. d. | RrGrm |
∼∼∼ ×g w w w
G r /M p g r | s n. s R /N
. | s R n. s r s | rmgDP |
g w g g w g
\G m /d d P | g M /p m g r | s r g m /d p m | g r /g s r S |
∴ ∼∼∼
∴ g ∼∼∼ g
s r m \G /D | d P Ṡ Ṡ | n D /ṙ ṙ Ṙ | ġ Ṙ ṡ n d ṙ |
∴ g gg g gg ∴
ṙ Ṡ n d p m | Ṡ n d p m g | /D p m g r s | d. r r g r /m g |
w g ∴ ∴ g g
s r m g m /d p | ṡ n ṡ n d /ṙ ṙ | ṡ ṙ ṙ /ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ n d /n d p m |
∴
w g w ∴
g m /p m g r s | s r g m d p ṡ | s n d /Ṙ Ṙ | ġ ṙ ṁ ġ ṡ ṙ ṡ |
g g g ∴ w g ∴ ∼∼∼
/ N ṡ /ṙ ṙ Ṡ | ndpmgrs | /m M g m /p m | g R /G G |
∴ ∼∼∼ ∴ g
D
. /rR G | Mgr r S k
ārōhan.a: s [r g m n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n m g s [r s ·
LAKS.AN
.A
ṡ Ṡ | r ṙ ṙ ṡ ṡ ṙ Ṡ ṡ n m | m m m M g m n ṡ ṙ |
a re | ssa ma ṁ ga n.i ṁ ma a jhi | pa ṁ kti kaṁ dha ru kha ṁ d.a |
N Ṡ ṙ ṡ ṙ ṁ g ṡ | Ṙ ṙ ṡ n Ṡ |
no ddaṁ d.a pa ra a a a | kraṁ mu re e re |
antari
ṁ ġ ṡ | Ṙ Ṙ ṙ ṡ ṡ Ṙ ṙ | M G m N Ṡ ṙ |
śrı̄ i i | vı̄ ı̄ ra ra ghu rā ma | caṁ ṁ dra rā jı̄ va |
N Ṡ ṙ n ṡ ṙ ṙ ṙ | Ṡ _
^ S _
^ S ṡ |
lō caṁ na de e e e vu | rē re |
jāvad.a
ṁ Ṁ | m Ṁ ġ Ṡ ṙ ṡ Ṅ ṡ | ṙ ṡ ṙ n ṡ ṙ m M m |
a re | jjā na ki ra ma ṁ n.a | ga ru d.a va a a a haṁ na |
Ṡ _
^ S ṙ ṡ ṙ ṁ ġ ṡ | ṡ ṙ ṡ n n M g S | s s r s r m g m n ṡ |
paṁ ṁ na ga śa ya na | pa a va ṁ na mū ru tı̄ | a i ya ti ya a i ya i ya |
ṙ ṡ ṙ n ṡ ṙ ṁ ṁ ġ ġ | Ṁ · _
^ M ġ ṡ |
a i ya a i ya i ya i ya | rē re e |
ṁ ġ ṡ | Ṙ Ṙ ṙ ṡ ṡ Ṙ ṙ | Ṁ Ġ ṁ N Ṡ ṙ |
śrı̄ i i | vı̄ i ra ra ghu rā ma | ca n dra rā jı̄ va |
N ṡ ṙ n ṡ ṙ ṙ ṙ | Ṡ _ S _ S ṡ k
^ ^
lō ca ṁna dē · · · vu | re rē k
15. māl.avagaul.a — 160—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Revered Dı̄ks.ita, who did not usually compose sāhityas in praise of ordinary human beings, has com-
posed the following mēgharañjani kı̄rtana in praise of Vēṅkatēśvara Et.t.appa Mahārāja, regarding him as an
aṁśa of Lord Vis.n.u.
pallavi
Ṡ | n\ G m k g g | r/ g s ∴s n. k
veṁ | ka t.ē śva k ra ye | t.t.a ppa k
k ::
w ∴ w
S | m g M k m n _ ^
| _
^ n n ṡ ṙ ṡ Ṙ
bhū | pa ti mā k śra yē | ha ṁ ṁ k ::
w ∼∼∼
Ṙ | ġ ṁ ġ /ṡ ṙ k ṡ n | ṡ Ṙ · k
vi | śva vi ka k lpā | pa ha ṁ k
w w
ṡ n Ṡ | ṡ n mg m g s r k S r s | r s r mgm N k
vi dva | jja na ka lpa bhū ru k haṁ va da | na sa ra sı̄ ru haṁ k
Ṡ | n\ G m k g g | r g s ∴s n. k
veṁ | ka t.ē śva k ra ye | t.t.a ppa k
w
S | m g M k g \r _ | _ rS _ k
^ ^ ^ S
bhū | pa ti mā k śra yē | haṁ k
anupallavi
∴ w
S | r Mm k m g | m g R s n. k
kaṅ | ka śai la k ma | dhya sthi ta a k
∵ ∴ w
S | m G m k r s | n. s r g k
kā | rti kē ya k śi va | gu ru gu ha k
∴
m n | \G m g k s r | ∼∼∼ k
/M M
ka ru | n.ā ka t.a k a ks.a | k
pā traṁ
w w
G | r g R k ∵s r | s n. S _
^ k
kaṁn | ja da l.ā k ya ta | nē traṁ k
15. māl.avagaul.a — 161—
ra gu ma pa dha nu agni gō
_ k
^ s
k
w
r | s n. S k r g | mgM k
kaṁ | ka n.a hā k ra ki | rı̄ t.a k
∼∼∼
N | ṡ n M k g m | N Ṡ k
laṁ | kṙ ta suṁ k da ra | gā traṁ k
∵
n\ g _ ^ | _
^ gm g m k g s | r ss n . S k
gha ra | ṁ ji ta ba k hu | ks.ē tra ṁ k
∵
s ss s | ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ k ṡ ṙ ṡ n _ | _
^ n n M N Ṡ k
^
paṁ ka ja | bha va mu kha su ra kṙ ta k sa ka la ni | s.ka la stō traṁ k
Ṙ Ṁ | ġ ṡ Ṙ ṙ ṡ ṡ ṙ k Ṡ n n \ m _
^ | _
^ m G m N ṡ ṙ k
saṁ ka | lpa vi ka lpa ra hi ta k sa cci dā | naṁ da mā tra ṁ k
svaram
∴ ∴ ∵
Ṡ · s n n mgmngm | M·nmg m g r r s n. k
S·
∵ w
s n. s /R ·
∵
rsr | /M · m g m
∴
/N · n ṡ ṙ
∴
k::
w ∴
ṡ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṙ ṡ ṅ | ṡ n m g m /n m g mgrg k
w ∴ ∴ ∴ ∴ ∴
s r n. s r r g g m m /n n | /ṡ Ṡ n mg m N n ṡ ṙ
∴ k
∴ w
Ṡ N ṡ n \M G | g m n n ṡ ṙ ṡ n Ṡ | ṙ ṡ n m g m n n \M |
15. māl.avagaul.a — 162—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w w
gmnmgsrrS | n. s r g s r m g M | nmgsrsrgM |
∴ w
nmGsrSN
. | g s r s n. n. \M
. N
. | m
. n. s r n. s /g r S |
w w ∵
n. s r m \G m m N | m g m r s r s n. S | n. s r g g r g m n n |
∴ w
nmGnmgrS | nmGsrgsrs | n. m
. s n. /r s m g M |
w ∴ w w w ∵
Smgmmnmgm | r m r r s n. s r S | M g m n \M g g m |
w ∴ w
n. s r r s n. s r m g | mnmgnmgmrg | s r n. s /r r s n. S |
w w w w ∵
m g m m N \M g m | nmgmgsrmgm | n. s m g m n m g g m |
∵ w ∴
nmggmnmmG | m r g s r n. s m g m | rSrmGmnn |
∵ w ∴ w ∴
m g m r r g n. s r g | ssrgrsrmgm | srgmnnmgmn |
w ∴ w ∴
m g M n n ṡ ṙ Ṡ | ṙ ṙ ṁ ġ ṡ ṙ ṡ n Ṙ | ṡ n M g m n n Ṡ |
∴ ∵ w w
ṙ ṁ ġ ṡ ṙ ṡ n m n ṡ | Ṡ s n n m g m N | \G M n m g m g r |
g w ∴ ∴ g g w
/ M g r s n. s r g m | srmgmnmmnn | ṡ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṙ |
w w w
ṡ n m g m n m g m g | r s. n. s r m g m n ṡ | ṙ Ṡ n ṡ n \M g m |
w ∵ w g
n Ṡ ṙ ṡ n \M G | mmGrgRS | . \M
N . n. s /r r S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g p [d s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p M g [r s ·
In an old book handed down by the generations of Vēṅkat.amakhi family, it is said that for this mēcabaul.i
rāga, the madhyama should be lightly touched upon in the avarōhan.a. This is explained by those who know
the saṁpradāya as:
1. In the avarōhan.a, descend with jāru (slide) from pañcama to madhyama, then immediately descend to
gāndhāra with orikai.
2. Without jāru, descend from madhyama to gāndhāra with orikai.
This is the practice of the knowers of the saṁpradāya. Examples of these prayōgas are:
g
1. ṡ n d p \M g r s
g
2. ṡ n d p m g r s
Please do take note of these features carefully.
LAKS.AN
.A
ṙ ṙ ṡ n d p d n D | P pp p m g | G P D |
ja ya ja ya ma da vi ma tā | su kkha ṁ d.a na | kō daṁ d.ō |
r ṙ ṙ Ṡ
_
^ S | ṙ ṙ Ġ Ġ | g ġ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ |
dda ṁ d.ā | hi ta laṁ ka | tta a t.ā ṁ ṁ ka |
ṁ ġ ṙ ṡ n d | p d |
vi i thi vi t.a ṁ | ṁ ka |
jāvad.a
15. māl.avagaul.a — 164—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ġ ṙ ṡ ṙ ġ ṗ ḋ ṅ Ḋ | ṗ p ṗ ṗ ṁ ġ | ġ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ |
ja ya ja ya ma da vi ma tā | su kkha ṁ d.a na | ko o da ṁ ṁ d.a |
ġ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n | d p d ṡ Ṡ |
da ṁ ṁ d.a dha ra | da ṁ d.a na i ka | pa ṁ d.i tu rē |
ṙ ṙ Ġ ṙ ṙ | ṡ n d d p m | p d pdn d |
i ya re tti yya | i ya i ya i ya | va lmi i i i ka |
D p pm g | g p d ṙ ṙ ṡ | ṙ ṙ Ġ Ġ |
saṁ bhu u u ta | bhu u u u u ta | sa ṁ ghā ta |
g ġ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ n d | p d |
ssa ṁ na a a tha | bhu vi sa ṁ na a | a tha |
ṙ ṙ ṡ n d p d n D | p pp p m g | G P D |
ja ya ja ya ma da vi ma tā | su kkha ṁ d.a na | kō daṁ d.ō |
_ k
r ṙṙ Ṡ ^ S
dda ṁ d.ā k
ṡ s ṡ ṁ ġ r ṡ | ṡ n d p p m g | g p d d ṙ ṙ ṙ | Ṡ · d d Ṡ |
ṙ ṙ ġ ġ ṗ ṁ ġ | ṙ ġ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ n Ṡ | ṡ n d p p m g |
pdnddpp | ggpPP k
S g r g r g | p pd p pm g | g p d ṙ ṙ ṡ d | Ṡ ṡ d ṙ ṙ ṡ |
ti lle va na ka li | ta a a va a a sa | ci da ṁ ba re e e | ē śa go o o o |
d ṙ ṡ d ṡ ṙ ġ | ḋ ṗ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ | Ġ ṙ ġ ṗ ṁ ġ | ṙ ṡ n Ṡ Ṡ |
vi ṁ da ma khi na a | ga aṁ bi ka a su ta | vē ṅka t.ā a dhva ri | ra ci i na llē |
Ṙ ġ ṙ ṡ Ṙ | ṙ ṡ n d p D | n D p pm g | g P dp D |
mē di ni i jā | a a ti va ṁ tā | bi ru da ṁ ṁ ka | u mā ti la ka |
15. māl.avagaul.a — 165—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṙ ṡ d Ṡ Ṡ | ṙ ṙ ṡ Ṙ Ġ | ġ ġ ṙ ġ ḋ ṗ ḋ | ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
pra ba ṁ ṁ dhu | ti i nni rā gā | ti i nni ta a a a | a a l.a re e re e |
Ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṗ | Ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ n d p p m g | p p p d ṙ ṙ ṡ |
tē na te na te ṁ | nāṁ te na te na a | te e na te na te na | gu tku tku tku tku tku tku |
Ṙ ġ ġ ṗ ṁ ġ | ḋ ṗ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ | ṗ ṗ ḋ ṗ ḋ S̈ | s̈ ṅ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ |
dhoṁ gi n.a ṁ gi n.a | tka tka tka dgi dgi dgi dgi | ma da na ma da vē | da ṁ d.a kha ṁ d.a na |
ṙ ṡ ṙ ṡ n d p | p m g mgr s k
ga ṁ d.a bhe e ru ṁ | d.a a va ta a a ru k
ṡ s ṡ ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ n d p p m g | g p d d ṙ ṙ ṙ | Ṡ · d d Ṡ k
pallavi
∴ g g
G | g P p k d p /d d | p m g g rs k
dē | vi di vya k na a | ma a suṁ da ri k
w g g
k ::
g g
s n. d. | S ·rg p m g k P · d ṡ n | d p pm g r s
da a ya | yā a mā ṁ k pā a | hi śa ṁ ka ri k ::
g
p mg | g Pp k
de e | vi k
anupallavi
g ∵
k ::
g g
s p | m g/ d p d k p mg k s/ d P
se | vi ta śa ṁ ṁ k ka a ra k sa hi tē k ::
g g
k ::
g ∵
/d d p | / d p/dd/ nd p k p mg | p d Ṡ
śi va | śai i la k rā a | ja su tē k ::
15. māl.avagaul.a — 166—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ g g
/ G ṙ ṡ _ | _ ṡ n p /d /n d d p k / G Ṙ | Ṡ n d p m G k
^ ^
dē va rā | ja pū ji ta pa dē k di vyā | laṁ kṙ ta śu bha dē k
caran.am
∼∼∼ g
g p _ | _
^ p d p G k p /d p/ k d d d /n d p k
^
ka ra | dhṙ ta vı̄ k n.ā k na ṁ ṁ da k
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
g
d p | \ G \R k s n. d. k s r/ g r g
ka ra | nā da k śru ti k mu di te e k ::
g ∴ ∴ ∴ ∴ g g g g
p m g | g g /p p /d d ṡ k ṡ n d d k d d /ġ ġ r s k
ka a ru | n.ā ra sa k pū u k u ri ta k
g g ∼∼∼
k ::
g ∴ g g
/ṙ ṙ ṡ | ṡ n d d /n d p k p m g k g \r S
ka ma | lā a ks.i k su u ka k vi nu tē k ::
g
k ::
g ∵ ∴ g ∵
s n. d. p | ṁ g p d. s / g r g k /d d p p | p /m g g p d Ṡ
. . .
ta ru n.ā | a rka sa dṙ śa ma ku t.a k tā t.a ṁ | kō o lla si tē k ::
k ::
∵
d d /Ġ | \Ṙ ∵r ṡ g
n dd p k p d Ṡ | p D /n d p m G
dha ra hā | sā dṙ ta śrı̄ kṙ s.n.a k dā sā | di vi śvā si tē k ::
muktāyi svaram
∼∼∼ g ∼∼∼ g ∵ g
G ·p _ | _ p p g /d p /d p m k G · m | grs s \n. d. p m k
^ ^ . .
∼∼∼ g ∼∼∼ g g g
. · p.
G _
^ | _
^ p g /d. p d. s n. d. | / G ·r | g /p m g /d d p m k::
. . .
∼∼∼ g g g ∼∼∼ g g ∴
G nd | np d /n p /d p m k \ G pd | ṡ n d /n d d p p k
g g g g g
m \G p d | ṡ m g p d ṡ n d k /Ġ ṙ ṡ | ndpmG/pm k
15. māl.avagaul.a — 167—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g ∵
Srsm | gr | S k r s n.d. p | mg | gp k
.
∴ ∴ ∴ g
d. /r r S | d. d | S k rrggp | mg | rg k
g g
pmgrg | pd | nd k p /n d p m | G | rg k
g g ∴
p \M g r | pm | gr k S r s d. | S | S k
w g ∴
r g pP | pd _
^ | _
^ dp k MGr | sr | rs k
∼∼∼ ∼∼∼ g g
RgP | G | D k p /n d p g | dp | mg k
∼∼∼ g ∵
rsrgp | dn | D k Ppmg | g /d | pd k
g ∵ g ∵
pmggp | mg | rs k grrrs | n. d. | p d. k
.
∵ ∴ ∵ g ∵
/S s r r | gr | rs k s n. d. d. p | d. r | S k
.
∼∼∼ ∼∼∼
d. r s d. s | rg | pd k p\ M G | r | gg d k
∵ g g g
pndpp | mg | rs k p dd p | mg | pm k
∼∼∼ ∼∼∼ g
G rsr | s d. _
^ | _
^ d. s k n. d. g r s | rg | mg k
w ∵ ∵
rgpgd | pd | P k ggprg | pd | nd k
∵ ∼∼∼ g ∴ ∴
nndpn | dp | / D k p m g /p p | /d d | /ṙ ṙ k
g ∵ g g
ṡ n d d p | mg | pd k \G d \G | pm | G k
∼∼∼ ∴ ∵ w g w w
g /d p / D | d ṙ | S k d Ṡ n d | pd | gp k
g g g ∴
mgrsm | gr | S k n d p d ṡ | s ṙ | d ṙ k
15. māl.avagaul.a — 168—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ g
ṙ ṡ n d p | dn | \ D k Pppm | G | P k
g g g
D/ṙ ṙ ṡ | / ġ ṙ | Ṡ k dpmgp | gd | P k
g
d d /ṙ Ṡ | ds _
^ | _
^ s ṡ k d /ṙ ṡ ṙ ġ | d ṡ | nd k
g ∵ ∴ ∵ ∵ w ∴
pmggp | dd | ṙ r k S ṙ ṡ d | Ṡ | S k
g ∵ ∵ w
\M G g | rr | S k d. S r g | pd | Ṡ k
g ∼∼∼ g g
n D pm | gr | S k n. D
. pm
. | gp _
^ | _
^ p d. k
. . .
g
srgpm | gr | S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: 1. s g m [d d n d S ,
2. s g m p m g m [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: 1. s [d m g [r g s ·
2. s n [d m p m g m [r g s ·
This rāga is somewhat similar to lalita rāga. In the opinion of those who know the saṁpradāya (practice),
this is because like lalita rāga, the lower madhyama sañcāra is present in both rāgas.
This rāga may be sung at all times.
LAKS.YA
Ṡ ṡ d m d d n d d | s ṡ Ṡ Ṡ | r ṙ ṙ Ṁ · ṁ |
kā l.i ya ma rā a l.a kha ma | n.n.a dē vi | ppa ri pā hi |
ṁ ṙ ġ ṡ ṡ d | mMd d n | d d Ṡ d ṡ |
ma ṁ sa da yē e | ka rā l.a ka ra | va a a l.i re |
Ṁ ṁ ṙ ṙ ġ | Ṡ ṡ d m d | ṡ d d m m r |
ē l.i da l.i ta | ghō rā ā su ra | ja yā a a la kē |
gs
ee
jāvad.a
d d ṡ d ṙ ṙ Ṁ Ṁ | ṁ ġ ḋ ṁ ġ ṡ | Ṁ ṙ Ṙ ġ |
ma hi s.a bhē e di nı̄ saṁ | ta ta śu bha ka ri | śū ri var ga |
Ṡ ṡ d m d | ṡ Ḋ ṁ ġ ṙ | ṡ ṁ ṁ ḋ ḋ ṅ |
bhō o o o ga | bhā ā a gi ya | ka ri i i i i |
D d Ṡ d | Ṁ Ġ ġ ṡ | Ṡ ṡ Ġ ṁ |
bha rga nā ri | gau rī i i | dur gā ṁ ba |
.s ġ ṁ ḋ ḋ ṅ | dmm r r g | s d d mm r |
ti ya i ya i ya | i ya i ya i ya | a ṁ vō o i ya |
g s k
i ya k
Ṡ ṡ d m d d n d d | s ṡ Ṡ Ṡ | ṙ ṙ Ṁ, ṁ |
kā l.i ya ma rā · l.a ga ma | n.n.a dē vi | ppa ri pā hi |
15. māl.avagaul.a — 170—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṁ ṙ ġ ṡ ṡ d k
ma ṁ sa da yē e k
d d ṡ s ṡ ṙ ṙ Ṁ ṁ | ṁ ṙ ġ ṡ ṡ d n n d d | M M d d ṡ d d d |
a re ma jhā a pa rā dha | sā a na ka ra vun ni re e | vā rā śi sa ma du khkha |
ṡ s ṡ ṙ ġ Ṡ Ṡ · k
sam ha ru ni rē rē k
D ṡ ṡ g Ġ Ġ ṁ | ṁ ġ ṗ Ṁ ġ ṡ ṁ m ṁ | Ṁ ṙ ġ ṡ Ṡ d n ṡ |
ā pa dō ddhā ā ra | bi ru da vā a a vuṁ nni | dē vā a di dē va tu mi |
d nddm r r g S |
mā a a a ṁ pā a hi rē |
jāvad.a
ṡ d ṙ d d Ṡ ṙ d ṡ | m d N ṡ ġ ġ Ṁ ṙ | Ṁ ṙ ṙ ġ ṡ ġ ġ ṁ ḋ |
i n du ku la śē kha ru re | ga ja rā ja pa ri pā la | śrī ra mā a ma n.i lō o la |
ṁ ġ Ġ ṁ ġ ġ Ġ ṡ | ḋ ṁ ṙ ġ ṡ n d Ṡ d | ddndmMrgs |
su ra jā la pa ri pā la | a i ya ti ya a i yā re | a a aa a a aaa |
m r g s g g m d n ṡ | ṁ ġ ṁ ḋ ṁ ḋ d ḋ Ṅ | S̈ ṅ ḋ ṁ ġ ṗ ṁ ġ ṡ |
a aaaaa a a aa | a a a a a i yya tī | yā re ti ya a i ya i ya |
ṁ ġ Ġ ṡ d m r g s k d d ṡ r ṡ ṙ ṙ Ṁ m | ṁ ṙ ġ ṡ ṡ d n n d d |
ma nō ō o ha ru re e re k a re ma jhsā a pa rā dha | sā a na ka ra vu nni re e |
M M d d ṡ d d d | ṡ s ṡ ṙ ġ Ṡ Ṡ · k
vā rā śi sa ma du khkha | sam ha ru ni rē rē k
15. māl.avagaul.a — 171—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
∵ w w ∴ ∼∼∼
S d. r S | g M d m r g | \S d d / R
. .
k
sun da ra mū | rti mā śra yā · · | mi śi va bhū k
∴ g g :
d. s g G m | s/ d \M ṡ n | d m×p mgm\ r g\ k:
| ca ṁ draṁ ka ru | nā sā :
su ra ku lā bdhi . ndra ṁ k :
anupallavi
∵ ∼∼∼
∵
M m g p m | m \r /g s D . | ∵r g S m g k
kaṁ da rppa vi | d.a ṁ ba na vi | gra ha kā nti ṁ k
G m \r g s | D \m n d m _
^ | _
^ pm r g s k ::
kā ma krō | dhā di ra hi tō | pa śā ṁ ti ṁ k ::
w
m gD m g m m g d n ṡ | Ṁ ṙ ġ ṡ ġ ṡ n ṡ d ṙ ġ k
man · da smi ta mṙ du ga da na ṁ | mā n.i kya ru ci ra sa da na ṁ k
∵ ×
Ṡ d /ṙ ṡ n d m r /g g s | d s r s m gdm p m r g k
kuṁ da mu ku l.a ni bha ra da na ṁ | gu ru gu ha mō di ta ga da na ṁ k
svaram
∵ ∵ ∵ ∵
S · d. d.r d. d. S r m
. | d. N
. s d./s S r d. / r s _
^ |
×
_
^ ss g G m /d D m gm | /p m r g \S /r s dmrg k::
∵ ∴ w ∴
SsD
. d. r r rgS | mg p M g \S g m /d d |
∴ w w
/n d/Ṡ · g g m d n ṡ ġ | ṁ ṙ ġ Ṡ d m /d m g rg\ k
† In this takka rāga, in some places the pañcama is played without the jāru in the pañcama sthāna itself.
15. māl.avagaul.a — 172—
ra gu ma pa dha nu agni gō
d. d. S S r r M | mrGSD
. n. d. | \M
. M
. d. d. s D
. d. |
∴ ∴ ∵
s m r g \S D
. S | d. s S r r M m m | r r g s s d. m
. M
. d. |
∴ w ∴ ∴ ∵ ∵
m
. d. N
. d. d. S d. s | rMmrrgSs | d. m
. d. s d m m r g s |
∵ ∵
. M r g \S
d. /n. D | s /d m g m r g S s | d d M r /g \S S |
∵ ∵
d /n d d \M r r g s | dmgpmgsMm | r g \S d. n. S d. d. |
∵ ∴ w w ∴
d m g s d m r g \S | d. d. r d. d. S r d. s | m
. m
. d. m
. d. N
. sgg |
∵ ∴
MrmRrgS | ggmdmdMrg | sdmgdmrgS |
∴ ∴ w
d. n. d. s s g g m D | d /n d m r g s d \M | d m g p m g /m r /g s |
∴ ∴ ∴ ∵
d. S s r M m r g | s /d m M d d /n d ṡ | /ṁ M ṙ /ġ ṡ S d m |
w ∴ ∴
d ṡ d m r g s g m d | sgmrgsggmd | d d n \D ṡ ṁ ṙ ġ ṡ |
∴ w w ∵ ∵ ∴ w
d d r d ṡ ṙ m /d n ṡ | ddndmMgpm | mGgmrgSs |
w ∵ w ∴ ∴
ṁ ġ ṡ d /n d m r g s | d /n d ṡ s d M r g s | ssggmdmdnd |
∴ ∴ w
Ṡ d d m m r g S | . n. d. d. \M
D . m
. D
. | n. d. s g m r g \ S · k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g m p [d n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d d p M g [r r s ·
LAKS.YA
d n ṡ r ṙ ṙ ṡ n | d n d d p pm g | m gM _
^ M d d |
vi vi dha kku su ṁ ma | ma ṁ ṁ da tu ṁ di la | bhṙ ṁ gī bhṙ ṁ |
s mdd p pm g |
ga a l.i i bha a vi te |
antari
G R R G | r r s nS _
^ S |
jha ṁṁ kā ra | tte n.e ya a rē |
jāvad.a
S R G M | gg m d d p pm g | g m p d n d n ṡ |
mā a kaṁ da | kko o ma la ki sa la ya | va a a a a a ra n.a |
ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n | d n Ṡ _
^ S ṙ ṡ | n ṡ n d p p m g k
ka la ka ṁ t.ha a ka la | ka ṁ t.hā ra a | va ka ru ni bha a vi te k
G R R G | rr r s n. S S _
^ |
jha ṁṁ kā ra | tte n.e ya a rē |
mudra
d n Ṡ ṙ ṙ ṡ ṅ | d n dd p p m g | m g M _
^ M d d |
go o viṁ da ṁ ma khi | ku ma a ra ve ṁ ka t.a | ma khi tē ya a |
15. māl.avagaul.a — 174—
ra gu ma pa dha nu agni gō
p m d d p pmg k
n.i i ya a re e e e k
G R R G | _ k
rr r s n . S ^ S
jha ṁṁ kā ra | tte n.e ya a rē k
pallavi
w w
S· _
^ S s n. | s RG M | pM g rgM· | g \R n. S _
^S ^
_
k
ni nna | nā ma | o ṁ dē e | sā ku k
k ::
w
_
^ S· _
^ s s n. g \R n. S k g m k
rā ma k :: sā ku k rā ma k
anupallavi
w
p D N D | m D P M | g M G R | s R /G r n. k
nı̄ mu ni | da rē mu ni | ni ṁ nnā n.ē | rā · mā ni nna k
caran.am
w w
s R G M | p M g r g m | g RS _ ^S
_
^ | _
^ S·S g m k
1. ho ddi dda | pā pa va | ne lla | a cin na k
2. sā re saṁ | ga d.a ba ru | vā ā | a ye nna k
3. pa ra mā | naṁ da va | nı̄ vā | a ni nna k
w ∼∼∼
p D N D | p D P M | g M G R | s/ R/ G _
^ G k
1. ci dra va | mā a d.i | kha ṁ d.i śi | ka l.i va a k
2. cē ri de | kō pa va | pā pa va | ka l.i va a k
3. sma ra n.a yeṁ | ba du ye nna | ji hva kke | jı̄ va a k
g w g w
s R G M | p M g r g m | g RS_ ^S
_
^ | _
^ S·S g m k
1. ye dda re | saṁ ga d.a | ba ru va | a ye nna k
2. jhā d.i śi | ka rma va | ka l.i va | a ye nna k
3. va ra va kko | d.u va d.o ṁ du | bhā va | yiṁ du k
15. māl.avagaul.a — 175—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∧ w
p D N D | p Dd P M | g M G R | s R G M k
1. mu ddi śi | mu ṁ da kē | mu kti ye | ko d.u vaṁ thā k
2. kū d.i kkoṁ | du vai | kuṁ t.a kē | na d.e vaṁ thā k
3. hu śi yā gi | pa ri ya lla | pu raṁ da ra | vi t.ha la k
gr S N . k
1. a a ni nna k
2. a a ni nna k
3. a a ni nna k
pallavi
∼∼∼
k g k::
w
P/ n D P | M, g r g m | G _ ^ G r/ g
| r s n. s r G _
^
va ṁ dē sa | dā śrī k ṙ | s.n.aṁ vā | a su u dē vaṁ k m k::
Ṡ n dpm | G \R / p m | G, R _ ^R | S ·S _
^ S_ ^ k _
^ s
vaṁ dē e sa a | dā śrī kṙ | s.n.a ṁ | ṁ ṁ k
anupallavi
∴ ∴ w ∴
,M M M | g/ p m g m g r | s n. s r G M | /d D D d p _ k
^
maṁ da ra | gi ri dha raṁ | ma ṁ ju vē | e sa dha raṁ k
.
× ×
_
^ p M GM | p D N Ṡ, ġ | ṙ ṡ N D / n d p m _
^
| _
^ m g r/ G M _^ k _
^ m
ṁ maṁ ga l.a | ta ra ma hā | śaṁ ṁ ṁ kha ca | kra dha raṁ kṁ
caran.am
w ∼∼∼
m /d P/ d p | M · g r g m | G ·_ ^ G s/ g
| r N . s rG ^
_ k
va ra la a | kṡmī nā ya a | kaṁ va a | lla va va a dhū k
w ∼∼∼
_
^ g m \d p/ d p /d | p M g r g M, | G · \R R | S· _
^ S _
^ S _
^ k
vāṁ chi ta | pha la dā ya | kaṁ ṁ | ṁ k
w
_
^ s p d M G_ ^ | _
^ g r gR r sn _
^ | _^n
. s r/G M | m /n d p d d p p _ ^ k
ṁ pa ra ma bha | kta ja na a | a bhā gya vi | dhā a ya ka ṁ ṁ k
15. māl.avagaul.a — 176—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼
_
^ p p m G M | p D N Ṡ | n Ṡ N d/ n | d pM g r/ G k
pa ra ma su | khō da ya | ba hu ci tra a | rū pa kaṁ k
muktāyi svaram
∴ ∴ g ∴ gg w
/d D d p m g | / m M/ p m g r | /g G /m g r s | /r \N
. srgm k::
∵ ∵
/d d p/ṡ n ṙ ṡ | /ġ ṙ ṡ n d n ṡ | /ṙ Ṡ n d/ n d | p \M g r g m k
∴ g ∼∼∼
rr/mgr/g/MM | gmp/dpmg/mM | /pmG/mgr r / G k
w ∴ gg w w
n. s r / m M g r S | n. s r g m p \G m g | mpdnDPm/d k
∵ g ∴ g
d p \M G r / g / M | g r / g r r s n. / r g r | Sr/mMgrgm k
g ∼∼∼ ∵ ∵ g gg
/dp/dm G rsN
. | s d. D
. d. / g r r g m | grS/pmg r S k
∴ gg w ∵ g w ∼∼∼
/mm/pg r sgmD | P / n d p d P \M | gr/Gsr/gr/ G k
g
s/r/g/m/dpmg/pm | grgmgrsr/G | s r g m / d p \M g r k
w ∼∼∼ ∴ ∴ ∴ w
gmgrs/r/G G | sr/mmgm/ddpm | /ndpmg/ppmgm k
w ∴ ∼∼∼ ∴ ∵ ∵ g gg
gmpdd/ndp/dm | G mpdd/ndpp | /dpmm/pmg r S k
∼∼∼ w w × ∴
D P g m \G m p | g r / p m g r / g r n. s | /N
. sr/G/MM k
∴ g gg w gg
g m p d / n d p \M g | rr/GmG r r s | g m p d / n d / ṡ n d p k
∼∼∼ ∵ gg w gg g
m g / p m \G / M G | G ṙ ṡ n d p \M G | m p ṡ n d p / M g r k
15. māl.avagaul.a — 177—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g g ∼∼∼ gg g
G/mm G r/grs | /ndp/dpmgm/dp | ṡ n d p / ṙ ṡ / ġ ṙ ṡ n k
g g g ∴
d p \M g r r r / G | /p m g m p / d / n d n ṡ | SR/G/MM k
∴ ∴ w g g ∼∼∼
s/r/G/MMsr | /MMgmpd/N | dp/dm/pgmm G k
∼∼∼
\R R s n. S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: [r m p [d p n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: snp[Dppm [Rs·
LAKS.AN
.A
ḋ ṗ | ṗ ṁ ṙ ṙ ṡ n ṡ | ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ṙ ṡ |
ka ri | ra a ja ka ṁ dha ra | ka li ta mu u ri ta |
ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ n p | d d p mrmm | P p d pm r |
ka a ma ja na ni i | ka ma la a a a a | dē vi ka ṁ ṁ sa |
15. māl.avagaul.a — 178—
ra gu ma pa dha nu agni gō
R m P dd p | ṡ ṡ r ṙ ṡ n ṡ | ṙ ṁ p ṗ ṁ ṙ ṡ |
hiṁ sa ka kka a | mi ni kka a mi ta | va ra dda a yi ni |
ṙ ṡ ṙ n ṡ ṙ ṁ | ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ṙ ṁ | ṙ ṗ ṁ ṙ ṁ ṗ ḋ |
ka la śa ja la ni dhi | ka ṁ nya ka a a a | a a a a i ya i |
ṗ ṁ ṙ ṙ ṡ d p | p pd p m r s |
e e e ka ma la a | ra a ti sō o da ri |
antari
ṡ s ṡ n p D | d pp d p m r | r m m p p ṡ ṡ |
di gga ja a saṁ | gha a ta ka ra vu ni | ka ra ti na le ya ṁ |
ṙ ṡ n Ṡ _
^ Ṡ |
m r. ta a rē |
jāvad.a
Ṙ ṡ ṙ p ṗ ṁ | ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ ṙ | ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ n p |
sa ṁ ta ta ddha a | ra a a a a a bhi | śe e ka va ti sa ṁ |
d p p p d P | pp m r r s n. s | r r m r m p d |
ta a na va na ma | jjha a ri gha na ta ra | vi vi dha ma n.i ga n.a |
p p ṡ Ṡ Ṡ | r ṙ ṡ ṙ Ṗ ṗ ṁ | ṙ ṙ ṗ ṗ ṁ ṙ ṡ |
kha ci ta rē re | sta ṁ bha sa mbhṙ ta | ke e l.i ma ṁ t.a pa |
ṙ m ṁ Ṙ Ṁ | ṗ ṁ ṙ ṙ ṡ n p | Ṡ ṡ Ṡ Ṡ |
ma dhya ma dhyā | si i nu re e re e | a i yai ya |
n Ṡ r Ṙ ṙ ṡ | ṙ ṗ ṁ ṙ ṡ ṙ ṡ | ṗ ṁ ṙ ḋ ṗ ṁ ṙ |
tti yai yai ya a | i ya i ye e a i | ya i ya i ya i ya |
Ḋ ḋ ṗ ṁ Ṗ | ṗ ṁ ṙ Ṁ ṙ ṡ | ṗ ṁ ṙ ṙ ṡ n p |
yai ye e e yai | ye e e ai ya i | ya i ya i ya i ya |
d p ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ | ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ | ṙ ṡ ṡ Ṙ Ṁ |
a aaaaaa | aaaaaaa | a a a a aṁ |
15. māl.avagaul.a — 179—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṗ ṁ ṙ ṙ ṡ n ṡ | ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ ṙ | ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ n p |
o o o i ya i ya | aaaaaaa | aaaaaa a |
dpppdpd | ppdpmr s | r rm r mp d |
aaaaaaa | a a a a a aa | go o o vi i ṁ da |
p ṡ n p n ṡ ṙ | ṙ ṗ ṁ ṙ ṁ ṗ ḋ | ṗ ṗ s̈ S̈ ṅ p |
ma khi ta na ya a a | ve e ṁ ka t.a ma khi | na ta pa dāṁ bu ja |
ḋ ṗ ṁ ṙ ṡ n p | p pd p m r s k
re e re ka ma la a | ra a ti so o da ri k
ṡ s ṡ n p D | d pp d p m r | r m m p p ṡ ṡ |
di gga ja a saṁ | gha a ta ka ra vu ni | ka ra ti na le ya ṁ |
ṙ ṡ n Ṡ _ k
^ S
m r. ta a re k
pallavi
w w
D | p m R k s n. | p d. p n. k
. .
śrī | gu ru n.ā k pā | li tō k
w ∼∼∼ ∴
S _ | _
^ S r m k p d _
^
| _ d d p n k
^ ^
smi | sa k cci dā | na ṁ da k
k ::
∴
/Ṡ _
^ | _ ṡ n p
^
nā | thē na k ::
anupallavi
∵ ∵
P | d P m k R | s s n. p k
.
ā | ga mā di k saṁ | nu tē na k
15. māl.avagaul.a — 180—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∵
p d. | p. N. s. k R | mP p k
.
a khi | la vi śva k vaṁ | di tē na k
∴ ∴
p d | p N ṡ k /ṙ ṡ _
^ k _ ṡ ṡ n ṙ k
^
tyā | ga rā ja k vi bhā k tē na k
∴ w
Ṡ | ∴s n p d k d p | m r m p k
tā | pa tra yā k sa mē | tē na k
caran.am
R | M R k p m _
^ | _
^ m R s k
vē | dāṁ tā k rttha vē | dyē na k
∵
r s _^ | _
^ s n. P. k d. p _ | _
^ s. N. s k
. ^
vi ka | lpa rō k ga vai | i dyē na k
∵
r m | P M p k d p _ ^ | _ p P m k
^
nā | dā mr. ta k su pā | dyē na k
∴ ∼∼∼
r r | M R k p m | R S k
na va | nā thē k nā | dyē na k
∵
| D
. p r
. k S | p M p k
P. sā
| dā khya ka k lā | ka rē n.a k
s d _ ^ | _
^ dp/ N k ṡ ṙ _^ | _
^ ṙ ṡ n ṡ k
sa dā | śi vā k va tā | rē n.a k
∵
N | Ṡ ṅ ṙ k Ṡ | ṡ n p k
nā | dāṁ ta vi k hā | rē n.a k
∵
p p | P M k R | s n. S k
na va | ca krā k dhā | rē n.a k
∵
R M | p D p p M r k
pā dāṁ | bu jē na pa rē n.a k
15. māl.avagaul.a — 181—
ra gu ma pa dha nu agni gō
M r _ ^ | _
^ r s d P N ṡ k
bhē dā | di vi dā rē na k
/Ṙ · ṡ | ṙ ṡ n ṗ d P m k
ā di | gu ru gu ha va rē n.a k
w
R s r | s n. r S r m p k
kā di ma | ta ma nu sā rē n.a k
∵ w
D P /d p m r S | r /p p m R p m r s | d p m r s r s n. S |
∴ w w ∴ ∵ ∴ ∵
rrmrMpmpd | pddppmrmpd | R m p /D d p p m |
∵ ∴ ∴ w ∵ w ∴
/d d p m r s /r r /m m | r m p d p m /d p p m | r m p dd p p m r s |
w w ∵
r pp m R m p d p | r m p d d p /d p m r | /p m r r s r s n. p p |
. .
w ∴ ∴
d. p n. s r s r /p m r | /d p m r s n. p p d. p | p d. p N srrmr |
. . . . . . .
∵ w
r m p /D d p m d p | m r s r /p m r m p d | r /m r /p m /d p /d p m |
∵ ∵ w
rsRpmrrrs | s r s s r n. n. s r s | n. p d. p /S \N
. R |
. .
w ∴ ∴ ∴
n. s R p m r r S | rsRppMR | r /p P m r p m R |
w ∵ ∴ ∴ w
RmrMpmR | rmpmrsrrM | rmPddpmP |
w w
d p /d m r m p d P | r m p d p ṡ n ṙ Ṡ | N ṡ \N ṙ ṡ n Ṡ |
w ∵ w
d P n /ṙ ṡ n p d p | d P m /d p m p m r | rsN
. p. d. p. n. S |
w w w
p d. p r S r /p m p | s /D p n ṡ ṙ ṡ n ṡ | \N Ṡ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ |
. .
15. māl.avagaul.a — 182—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∴ w
SNppdPm | R S r r s n. S | RMpdPmr |
w ∴ ∴ w
M R d P n Ṡ | Ṙ ṡ ṙ S n p D | P m r R s n. S |
r m p d p N ṡ ṙ ṡ | ṙ Ṡ n p d p m r s | N
. P. d. p. N
. S |
∴ g
rrM r rsr S k
In the ārōhan.a of this pād.i rāga’s mūrcchana it can be thought that ṙs.abha is the jīva svara, because of the
beginning as (r m) instead of (s r m).
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g p [d s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [d p g [r s ·
LAKS.YA
d d p | G P d p d Ṡ ṡ | ṙ ṙ ġ Ṙ Ṡ ṙ ṡ d |
sa ma ra | baṁ bā l.a ra vi tē ja | va i ri rā ja prau u d.a |
15. māl.avagaul.a — 183—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṡ _
^ Ṡ d p p d p g | G p G r s
tū la va a tu u la | jū jha rū u re
antari
p P | d d p g r g r s r s d. | S_^S
_
^ S s |
gha na | gra ja na ka ṁ bhi i ru re e | yā re |
jāvad.a
ṙ ṙ ġ | Ġ ṗ ṗ ḋ ṗ ṗ ḋ ṗ ġ | ġ p ṗ Ġ · ṙ ṡ ṙ ṡ |
pa t.a ha | niṁ na a a da saṁ bha a vi | ta ddi khā a ṁ ta ru |
Ṡ d d pG d d p | d r ṙ ṙ ṙ Ṡ r ṙ ṙ ġ | ġ ṗ Ġ G _
^ · ṙ ṡ ḋ |
daṁ ti ra a ja ttu ra ṁ | ga bhbha t.a a l.a kka li ta | vi ja yā ā dha ra n.i |
Ṡ _
^ Sd pp d pg | g pp G r s |
pā la ta t.i pa a la | jū jha rū re e |
p P | d d p g r g r s r s d. | S _S _ S s k
^ ^
gha na | gra ja na ka ṁ bhi i ru re e | yā re k
pallavi
∼∼∼ ∵
s d. _
^
| _
^ d d. p d. k S | · d. P. k
| . k sā | da rē k
sa dā vi na ta
p d. | s g p g k r g /p k g r S k
.
sa ra | si ja na ya k na so o k o da rē k
∴
p D/ ġ | Ṙ Ṡ _
^ S P k d P g k /p p g \R /g r s k
pa dā ra | viṁ dē tvā k ma ha ṁ k va ṁ ṁ dē e k
anupallavi
15. māl.avagaul.a — 184—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∵
d p _ ^ | _
^ d d p g k g /d p p k g r S k
ni dā | gha ja d.a k bha ra k ta nu tē k
d. p
. | d. S r k g p _ ^ k _
^ p d Ṡ k ::
ni khi | la ni rja k ra sē k vi tē k ::
ṡ d _ ^ | _
^ d ṡ/ Ṙ/ k ġ ṙ | ṙ ṡ d p k
sa dā | śi vā k nu gra | ha dē va tē k
w ∼∼∼
ṡ d | Ṡ g p k D | %g R s - |
sa cci | dā na ṁ k dā | spa dē e |
g R s s k
spa dē e mu k
∴ ∴ ∴ ∼∼∼ w
d. p d. s _ ^ | _
^ s s r s r G g k g pp d | p p D p d Ṡ
.
da bja rē | va gu pti rā ga k mo di ta | hṙ da yē sa da yē
∵ ∵ g
ṡ Ṙ/ ġ | ġ ṙ ṡ ṡ d d p p k d ṡ \p d | \g p/ d p g g r s k
ci dā na | ṁ dā mya gu ru gu ha k śi va ji i | vo da ye śi ve e k
§ ª
svaram
anulōma vilōma
graham
k ::
w w w
rG p _
^ | _
^ p d Ṡ r/ ġ Ṙ k ṡ D P | /G p d p d Ṡ
gM D _
^ | _
^ d n r gmG k rND | M dn dnr k ::
∴ ∵ ∵
Ṡ d p | /d p G p D ṡ k Ṙ ġ ṙ | Sd P Gr k
r nd | n dM dNr k Gmg | rn D Mg k
∴
ddPGdpG | p g r g r r s d. S | d. s r g r r G G |
∵ ∴
srgdpgrrG | srGgdPgr | gpGrgrrS |
15. māl.avagaul.a — 185—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∴ ∵
pgRggPP | gg/ddpdpggp | gprgsrgdP |
gpdpgrdpgr | p g r d p g r s d. s | d. p / r s / g r / p g / d p |
.
∵ ∵ ∵ ∴
d ṡ d d p p G d p | gpGrgRS | ssrrGsrG |
∴ ∴
d. s r g d. s g r S | rrGGPP | RgpGpdP |
∴ ∴
SRgdpgrs | g r S d. d. S S | d. s r g p g P P |
∵ ∴ w
d. s r g p g R R | prgprgSS | d. s d. r s g r g P |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
rrRgprgP | r g d p ṡ d p g P | ggppddgpdd |
∴ ∴
gdpdgpggdd | g p d ṡ g p d ṙ Ṡ | g p d ṡ g d p ṡ D |
∼∼∼
g p d ṡ D P G | sdP G rgrs | d. s r g s r g p D |
G p d ṡ d P G | Ġ ṙ ṡ d p d ġ Ṙ | ġ ṙ Ṡ d p G r s |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴
grsdssrrG | d. d. r r s s r r G | d. r s r g d p d ṡ s |
∵
r g p d ṡ ṙ ġ ṙ Ṡ | ṙ Ṡ d p g d P g | rgpGrrsgr |
∵
ṡ d p g d p g r r s | Ṡ d p G d p G | r g S P r g \R k
grSD
. S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s [r m p [d s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [d p m g [r s ·
In the ancient texts, it is written that (m g m) should be added and that it is similar to sāvēri. It is
explained thus:
1. The (m g m) prayōgas in the ārōhan.a and avarōhan.a can be known through gītas., etc.
∼∼∼ ∴
2. An explanation of how it is like sāvēri— (r / M p) (r / m m p) (m p d p —- in the ārōhan.a and
w g g g
(p / d m p) (p / d m g r) (r M g r) (r / m g r) in the avarōhan.a — these along with the gamaka
symbols should be carefully noted and used when singing or playing.
LAKS.YA
ṙ ṙ ṡ d Ṡ d d p m | p m g mg r | m m p dd d |
śrī i ka ra śē s.a su va a | mu u ha sa l.a si | ya vi la ssaṁ nu |
m p d d Ṡ | d r ṙ ṙ ṡ d | Ṡ d d P |
ka ra ka i rē | ja kka ra a ya | pā a n.i rē |
p mg m g r | d d p mp d | ṡ d ṡ ṙ Ṁ |
ma hi i n.u ya ya | ka i la a a sa | ni la i yu rē |
ġ ṁ ġ ṙ ṡ d | p m g m g r | S |
na ya a n.a ma ha | da ha na ya n.u | rē |
jāvad.a
15. māl.avagaul.a — 187—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ ṡ ṙ ṙ Ṁ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṁ Ṗ · ṗ | ṁ d ḋ Ṗ ḋ |
ni ya ca ra n.ā na ya su ra | a su rā a | si ddha sā dhya |
Ṁ Ṗ ṁ ṁ | ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ | ṗ ṗ Ṁ ṁ |
ra ks.ō ga n.a | ni hi re e re e | ga ha rā ya |
ġ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | d d Ṡ Ṡ | d d ṙ ṙ ṡ d |
na bho o ma n.i i | i ya tē ja | bba sa hi i yu re |
Ṡ d d p m | pmgmg r | gmp d d p |
nā ya ku re e | ti ya i ya i ya | i ya i ya i ya |
m p d ṡ ṡ ṙ | ṙ ṡ d ṡ ṙ ṁ | ġ ṁ ġ ṁ ṗ ṗ |
a i ya ti ya ṁ | va i ya a i ya | i ya a yi ya i |
ḋ ḋ ṗ ṁ ḋ ḋ | S̈ _^S
_
^ S | ḋ s̈ s s̈ d̈ ḋ ṗ |
ya i ya a i ya | rē | pu ra ppa ti i ha |
ṗ p ṗ ṁ ġ ṁ | ġ ṁ ġ ṙ ṡ d | p m g m g r |
ma ddha n.u re e | pu ru hu ya na a | he e e śu va ru |
S |
rē |
ṙ ṙ ṡ d Ṡ d d p m | p m g mg r | m m p dd d |
śrī i ka ra śē s.a su va a | mu u ha sa l.a si | ya vi la ssaṁ nu |
m p d d Ṡ k
ka ra ka i rē k
pallavi
∼∼∼ w X g
D \m m P m G | g | r s k
rē n.u kā dē | vi | sa ṁ k
15. māl.avagaul.a — 188—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼
D. s s rmg r s
g g
| r g | r s k ::
ra ks.i tō ha ma | ni | śa ṁ k ::
anupallavi
∼∼∼ g
S r /M M | /d | d p k
vē n.u vā dyā | di | yu ta k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼
p d d p p mg
∴ g | r | R k ::
vi ja ya na ga ra a | sthi | tē k ::
∼∼∼ w ∼∼∼
/ M g m d Ṡ | ṡ | D k
mā n.i kya bhū | s.a | n.i k
g g ∼∼∼
m/ d \m /p g r s | d | S k
ma dhu ra ra sa bhā | s.i | n.i k
_ ∼∼∼ ∴
R /m g m D | d | Ṡ k
bā n.a sa dṙ śā | ksi | n.i k
.
g ∼∼∼ ∵ ∼∼∼
ṡ ṙ m G ṙ r | ġ | Ṙ k
pa ra śu rā ma ja | na | ni k
∴ g ∼∼∼
Ṡ S/ d m
g g
/p m g r d. s r m
g | G | r ∴r /m m k
kō n.a tra ya vā si ni gu ru gu ha | vi | śvā si ni k
∼∼∼
D/ ṙ/ ṡ Ṙ ṁ ġ Ṁ D \M | p g _^ | _^ g r /M k
kaṁ na d.a baṁ gā l.ē gā ndha | rva bha | ṁ ja ni k
§ ª
svaram
graham
g g ∴
D· \M /P m /d d m /p g g | r s | d. S· k
S· D N d s s d n pp | m g | s G· k
∼∼∼
k ::
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
R· D _ | _ g r | m g M
. d. S R /m M g ^ ^
M· S sG M d D p _
^
| _
^ pm | d p D k ::
15. māl.avagaul.a — 189—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼
G r S r / M mgm mpd | Ṡ | ṡ ṙ ṁ ġ _
^ k
Pm Gm D dpd dns | G | gm d p k
∵ ∴
_ g ġ ṙ ṡ dSd dPm g r _ | _
^r s _
^ | _
^ s r /m m k
^ ^
p pmg sGs sNd pm _ | _
^mg
_
^ | _ g
^ m d d k
^
g g g w g ∵ ∴
S d. d. S d. r S | d. s r m M g m g r | rsD
. /rrSds |
g g g ∴ g w g g g w
rmpdpmgmgr | rr/Mgmgrrm | grsr/mMmgm |
g w w g g
d d p pp m g m / p m | g m g r s r s d. p d. | sr/pmg/mg r S |
.
g g g ∼∼∼ g ∴ g w
rS/dpmgmgr | SrsR/M M | d d p pP m g M |
∵ ∼∼∼ w g ∴ g ∵
Ppm/dPd\ M | /P/dmgmgrsr | p p \M g m g r r s |
∴ ∴ ∼∼∼ ∵ ∴ w
d. d. / r r s d. S / r r | / M mgm/dPpm | / d P d \m p p m g m |
g ∴ w ∴ g g g
g r / m m p / dd d m p | d d P d / r ṙ r ṡ d | Ṡ d d Ṗ d p m g |
g w gg g ∼∼∼
m g r / d d p m p d ṡ | d ṡ ṙ / Ṁ ġ / ṁ g r ṡ | Dpmg/m G rs |
∼∼∼ w ∵ ∵
rr/ M gmGm/d | p m P p \M g r r | Srsr/Mm/dp |
w g ∼∼∼ ∼∼∼
mgmPm/dpmd | m d Ṡ d ṡ ṙ m ġ ṙ | ṡ ṙ ġ Ṙ D ṡ / R |
∴ g ∼∼∼ ∵ w g g gg
d Ṡ ṙ m G ṙ ġ ṙ | Ṡ S d m P g r | d. s r m G r r S |
15. māl.avagaul.a — 190—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∴ ∼∼∼ gg g g g g
d. s r R m M p d | Ṡ ṙ / ġ Ṙ Ṡ d d | Ṡ d P m g r m g |
g ∵
rmgrR/gr S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: S [rmpns,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: snpm [rgmRS·
LAKS.YA
ṗ ṁ ṁ | ṙ ṁ ṗ ṅ ṗ ṗ ṁ ġ Ṁ |
a ka śa | bha i ra vu bha ya ṁ ka ru |
ṙ ṙ ṗ ṁ ġ Ṁ ṙ ṡ n | ṡ s ṡ n ṡ ṙ ṡ ṡ n p |
‡ | ta bbhu u mi ma n. d.a la a |
pra ti bha t.a a laṁ ka ru u
m r M p m p ṡ n ṡ | ṙ ṡ ṙ Ṁ Ṙ ṙ ṡ ṡ |
vi ka t.a t.t.a ha a a a sa | vi gha t.i ta bra hmā ṁ d.a |
ṙ ṁ ṙ ṡ ṅ ṡ ṙ ṡ ṅ ṗ | Ṡ ṡ n p n p p m m |
ha ri ni ja a ru dhi i i ra | dhā ra a a ka ra vu ṁ ni |
R m p p p m p ṡ ṡ | ṙ ṗ ṁ ṙ ġ ṁ ṙ ṙ ṡ ṡ |
saṁ ga ta kka ro o o dhi | dha ru tri lo o ca nu ya ya a |
ṙ ṡ ṡ n p n ṡ Ṙ ṙ |
ca ki ta ca ki ta a rē re |
antari
R m p pP p m p | ṡ s ṡ n ṡ ṙ ṡ ṡ n p |
kuṁ bhi ni ssaṁ bha a vi | ta bbhu u ta bhe e ta a l.a |
P p m p n ṡ ṙ ṡ n | Ṡ _^S
_
^ S ṡ |
saṁ ma a ja se e vi ta a | rē re |
jāvad.a
Ṡ ṡ | ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ s ṡ n p |
rē re | ya na a bhu va na tti ye e |
m r m m p m p n Ṡ | r ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṁ ṙ Ṡ |
va su ko o n.a va su da l.a | ddha ra ni re e kha ṅ ki ta |
r ṙ ṙ ṡ ṙ ṁ ṙ ṙ ṡ ṡ | ṙ r ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ ṅ |
cca kra a a ni ṁ va a su | ma tta ru ru bhi i s.a n.a |
pp p ṡ ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ n p | P p m p ṙ ṡ n Ṡ |
kka pa a a li sa ṁ ca a ru | caṁ d.a a a a a si ta |
r ṙṡ ṙ ṗ ṗ ṁ ġ Ṁ ṁ | Ṡ _ ^ S ṙ ṡ ṙ ġ Ṁ |
kro o dha bha ri ta a rē re | śū la dha ru pa l.a |
r ṙṁ ṗ ṅ ṗ ṁ ṙ ṗ ṁ ṁ | ṙ ṡ ṡ n p n ṡ Ṙ ṙ |
kka a la bha i ra vu ka ṁ ṁ | ka a la bha i ra vu rē re |
R m p pP p m p | ṡ s ṡ n ṡ ṙ ṡ ṡ n p |
kuṁ bhi ni ssaṁ bha a vi | ta bbhu u ta bhe e ta a l.a |
15. māl.avagaul.a — 192—
ra gu ma pa dha nu agni gō
P p m p n ṡ ṙ s n | Ṡ _ _ |
^S ^ S ṡ
saṁ ma a ja sē e vi ta a | rē re |
p p ṡ ṡ ṡ ṡ r ṙ ṙ ṙ | ṡ r ṙ ṙ ṁ ṙ ṡ n Ṡ k
tka tka to ṁ gi n.a tto ṁ gi | n.a tto ṁ gi n.a ṁ gi n.ā k
p p ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ n p | n pp p n p m g M k
dhā dhā dgu dhā dgu dgu dgu dgu dgu dgu | ta ddhi mi ki dhi mi ki t.ā k
r r M r m m P p | m p ṡ ṡ ṡ ṙ ṡ n Ṡ k
jga jga jēṁ tra jga jga jēṁ tra | jga jga je ṁ tra je ṁ ki n.ā k
ṙ ṙ ṗ Ṗ Ṗ ṡ ṡ ṡ | ṙ ṡ ṡ n p p m r S k
t.ha kan. kan. kan.āṁ gi tta ta ri | n.a ṁ n.a ṁ gi n.a ṁ gi n.ā k
jāvad.a
ṗ ṗ ṗ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ Ṁ | r Ṙ ṙ ṡ ṡ ṙ m ṁ m p k
tu dgu dgu dgu dgu to ṁ gi n.a | ttoṁ to ṁ gi n.a tta ta ri k
Ṙ _^ R ṡ ṙ ṙ ṁ ṙ ṡ | ṙ ṡ n ṡ s ṡ p p p p k
jhē ṁ ṁ jhe ṁ jhe ṁ ki | n.a ṁ n.a n.a ṁgi ttka tka tka k
P _
^ P s s pp m p | n p p n ṡ ṙ ṡ n Ṡ k
tāṁ ṁ tta ddhi mi ki | ta ddhi mi ki dhi ṁ ki n.ā k
ṙ ṙ ṁ ṙ ṁ Ṗ ṗ ṁ ṗ | ṅ ṗ ṗ ṁ ṙ ġ ṁ ṙ Ṡ k
t.ha kan. kan. kan. kan. kan.āṁ n.a ṁ gi | n.a ṁ n.a ṁ gi n.a ṁ gi n.a k
r ṙ ṙ ṁ Ṙ ṙ ṡ ṡ n p | m p ṡ Ṡ Ṡ ṙ Ṙ k
tta ta ri ta ddhi mi dhi mi ki | to ṁ gi n.aṁ gı̄ n.a n.aṁ k
Ṙ ṗ ṗ ṁ ṙ ṡ n Ṡ | p ṙ ṙ ṙ ṙ ṙ ṡ ṡ n p k
gı̄ n.a n.a ṁ n.a ṁ gi n.ā | ta d.hi ṁ d.hi ṁ d.hi ṁ d.hi ṁ ku k
15. māl.avagaul.a — 193—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ ṡ ṡ n p p m r S k p p ṡ ṡ ṡ ṡ r ṙ ṙ ṙ |
d.hi ṁ d.hi ṁ ku d.hi ṁ ki n.ā k tka tka to ṁ gi n.a tto ṁ gi |
ṡ r ṙ ṙ ṁ ṙ ṡ n S k
n.a tto ṁ gi n.a ṁ gi n.ā k
pallavi
∼∼∼ w w
R m | /P | r p k m p mgm | r s | s n. S k
śrı̄ ma | hā | ga n.a k pa a ti i ra | va tu | mā ṁ k
∼∼∼ ∼∼∼
| r s n. s- k ::
∵ w w w
1. R s | n.\ p. _
^ | _
^ p n
. k 1 % n. s r s R S | R gm
si ddhi | vi nā | ya k ko o o | mā ta ṁ | ga mu kha k ::
2. n s r s R | S _
^ k
| _ S
ko o | ō ^ k
anupallavi
∵ w w
P\ m | \r g | g m r k R s | s n. s | r m k
kā ma | ja na | ka vi k dhı̄ṁ dra | sa ṁ | nu ta k
∼∼∼
k ::
w
r m/ p _
^ | _ | n p k n ṡ ṙ | ṙ ṡ ∵s n | / S
^S
ka ma lā | | la ya k ta t.a ni | vā | sō k ::
w w w
R m p n p | /N ṡ ṙ | ṡ n ṡ ṙ k ṙ ṡ n P m | r g mr _ ^ | _
^ r s n. s k
kō ma l.a ta ra | pa lla va | pa da ka ra k gu ru gu hā gra | ja śśi vā | tma ja k śrı̄
caran.am
∼∼∼
r/ g m | R | /g m k ∵r s ∵s | n. p. | s n. s k
su va | rn.ā | ka k rs.a n.a vi | ghna | rā k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼
R p _ ^
| _
^ pm _^
| _
^ m g k M r | mp | n p k
jō pā | dāṁ | bu k jō gau | ra | va k
15. māl.avagaul.a — 194—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵
r p m | r ∵r | g m k R ∵r | s n | S k
rn.a va sa | na dha | rō k phā la | ca ṁ | drō k
∼∼∼ ∼∼∼ w
n. R | n s | r m k / P p | m n | P k
na rā | di vi | nu ta k laṁ bō | da | rō k
∵ ∵ g g
n p n | P | m p k p mm m | r r | g m k
ku va la | ya | sva vi k s.ā a n.a | pā | śā ṁ k
∵ w w ∼∼∼
r r g | gm r | S k n P | n ṡ | R k
ku śa mō | da | ka k pra kā | śa ka | rō k
w ∼∼∼ w
n s ṙ ṡ | n p | /N k n Ṡ · | P | N k
bha va ja | la dhi | nā k vō | mū | la k
∵ ∼∼∼ w w
p mm _ ^
| _
^ m r | / G k g /m r r | s n. | n. S · k
pra kṙ ti | sva | bhā k va ssu | kha ta | rō k
∴ ∵ ∵ ∴ w w ∵
r r g R r | S n. p | /R R k m r m p n p | p mp n | \P P k
.
| sa nni bha | dē hō k ka vi ja na nu ta | mū s.i ka | vā hō k
ra vi sa ha sra
∴ w w w w
p ṡ n ṡ N | ṡ /Ṙ ∴r | ṡ n Ṡ k ṙ ṡ ∴
s np
∵
p | m r g m | r s. n. s k
a va na ta dē | va tā sa | mū hō k a vi nā śa kai | i va lya | gē ha k śrı̄
pallavi
∼∼∼
k ::
w
R /g /M r m P | n P m | 1 g /m r s
tyā ga rā ja pā | la yā śu | mā ṁ śrı̄ i k ::
2 g /m r s k
mā ṁ ṁ ṁ k
3 g /m r s k
mā ṁ ni i k
15. māl.avagaul.a — 195—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼
k ::
∵ w w
S n. p n. s r s | R · M p n ṡ | n p m r gm r s
.
tyā na ṁ da ka ṁ da | sō mā ska ṁ da | vı̄ dhı̄ vi t.a ṁ ka k ::
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼ ∵
k ::
∵
R p M r /g m | R S | n. s r m
nā ga rā ja ma n.i | bhū sā
.
| la ṁ kṙ ta k ::
k ::
w ∵ w
r g /M r n P | M r p | m P p
na ga rā ja su tā | rdhāṁ ga gau | l.aṁ ga k ::
w
k ::
∵ w
R r s n. p /N.sr n. s r /G m | r mr p / M n p | n ṡ Ṙ n Ṙ ṡ
.
śrı̄ guruguha pū jita vṙs.aturaṁga | śri ta ja na ra ks.a n.a | ni pu n.āṁ ta raṁ ga k ::
w w w w w
N p mp n ṡ ṙ g ṁ ṙ ṡ n p m p | Ṙ ṙ ṡ n /Ṡ n | P m r g m r s k
bhōgi yuta caran.a karadhṙta kuraṁga | yō gi vi di tā ja | pā na t.a na ra ṁ ga k
∴ ∴ w ∴ ∴
r r s n. \P. /s s S | r r r s n. s r m \R | r s n. p s n. p s s n. |
. .
w ∵ w ∵ ∴ ∴
p n. s r p m r r S | r /p m r g m r r s r | s s r s s r s s n. p |
. .
∴ w ∵ ∴ w ∴ w
/r r s /p m g M r r | s r s n. \P. /r r S | n. s r /p p m r g m r |
w w w ∵
s n. s /R r p n. s r | /m r s r /p m g m r s | R /M p n p p \M |
.
∵ w ∴
\R /G /M r r S | R m /P m g /M M | m /r s n. /r s /m r S |
15. māl.avagaul.a — 196—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∵ ∵ w ∴ w ∴
n. p p n. p p n. p p m | p n. s r s s r s s r | p s n. s r r p /r s r |
. . . . . . . . .
w ∴ w
g m r s r r /p m r s | r m p m r /p m / n p m | p m g m r m r n pm |
∴ ∵ w ∴
r /p p m r m p n p m | r /n p /n p m /n p p m | g m r r s n. p r S |
.
∴ w ∴
r r R s r m p \M | n n m p \M \R /G | /M R /P \M \R |
w w ∼∼∼ w g∵ w
g m r g /M R S | R n. s r r S n p | r r g m r r p \M p |
w w w w w ∵
n. s r G m r m r p | \M n p m p n p \M | p n ṡ /Ṙ n /Ṙ r ṡ |
w w w w ∵
\P n \P /Ṡ n p n | P N Ṡ ṙ ṡ n ṡ | p n ṡ ṙ ġ ṁ ṙ r ṡ n |
∴ ∵ w w w w
/ṙ r ṡ /ṁ ġ ṁ ṙ r ṡ n | ṙ ṡ ṙ n ṡ ṙ p n ṡ ṙ | m p n ṡ ṙ /ṁ ṙ ṡ n p |
w
/ṙ ṡ n p m r g m r s | n. p s n. r s m r p m | n p ṡ n ṙ ṡ ṁ ṙ ṡ n |
.
w w w
p m r g m r s n. \P. | R g m \R p m g m | R _
^ RS _
^ S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g m [d d n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: sn [dMmg[rs·
15. māl.avagaul.a — 197—
ra gu ma pa dha nu agni gō
LAKS.YA
ṙ ṙ | ṡ n d d m m d | d s ṡ Ṡ Ṡ |
a re | ni bi d.a kaṁ t.a ka | du pra vē śa |
r ṙ ṡ ṙ n ṡ ṙ ġ | Ṁ ṁ ṁ ġ Ṁ | d Ḋ · ḋ |
gho o ra ta ru va a | krāṁ ta vi pi na | prā ṁ ta |
antari
d ḋ |
ddu |
s ṡ ṡ r ṙ ṡ ṡ ṙ | ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ n d | d m d ṙ ṙ ṡ n |
rja na bba a dha a | bha a vi ta a re e | bha va tu bha vi ta a |
Ṡ · _
^ S |
rē |
jāvad.a
d ṡ | Ṡ ṡ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ g ġ ṙ ṙ ṡ |
gha na | cā pa ba a a n.a | va jra ka va ca |
s ṡ r ṙ ṡ n Ṡ | ṙ ṡ s ṡ n D | m D ṙ ṡ n d |
bba dda go o dhāṁ | gu l.i tra a n.a | ka rā a a a l.a |
n D DD | mm Mmg r s | d mm d mm d |
ka riṁ vā l.a | ddha rū re e re e | la ks.a n.a tte n.e |
n ṡ r ṡ n D | d m D d | dd N Ṡ _
^ S |
sa ṁ ga tu u re | ra ks.a mā ma | dhv ni rē |
ṙ ṡ n d m d ṡ | Ṡ ṡ ṙ ṡ ṙ ṁ | Ṁ ṁ Ḋ Ṁ |
ti ya ṁ va i ya i | a i ya i ya i | yai ya ai yai |
15. māl.avagaul.a — 198—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṁ ġ ṙ ṙ ṡ n ṡ | ṁ Ṁ ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ n d M D |
ya i ya i ya i ya | i yaṁ va i ya i | a i ya ā ā |
ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ ṙ | ṡ n d m d Ṡ | ṡ n d d n D |
aaaaaaa | aaa a aa | aaaaa a |
mggmgr s | r s r n. s r g | M · _
^ Mm |
a aa a aaa | la va n.a ja la ni dhi | mā jhi |
sS · _
^ S s | s Ṡ ṡ r ṙ ṡ ṙ | ṡ n ṡ ṙ ṡ ṙ ṁ |
ssē tu | bbaṁ dha paṁ dhu ra | ki ri ti i i ra ta |
Ṁ ṁ ṁ ṁ Ṁ | Ḋ · Ḋ |
baṁ dhu da ya a | siṁ dhu |
Ḋ | s ṡ ṡ r ṙ ṡ ṡ ṙ | ṡ ṡ ṙ ṡ ṡ n d |
dū | rja na bba a dha a | bha a vi ta re e |
d m d ṙ ṙ ṡ n | Ṡ · _ S k
^
bha va tu bha vi ta a | rē k
pallavi
X ∼∼∼
d \m _
^ | _
^ m g\ R | S | n. D. · r |
hi ra | n.ma yı̄ṁ | la | ks.mı̄ ṁ sa |
∼∼∼
S rsS | w
r / G m k ::
dā | bha jā mi k ::
X ∵
md | \m g r s | n. D | d. d. \m |
. . d. r
hı̄ | na mā na | vā | śra yaṁ tya |
S rsN
. | S srgm
w k
jā | mi i k
15. māl.avagaul.a — 199—
ra gu ma pa dha nu agni gō
anupallavi
w ∼∼∼
mg _^ | _
^ g mD D md k m g | m d m D k
ci ra | ta ra saṁ ṁ k pa | tpra dā ṁ k
∼∼∼ w
/N | n d n d d\ m k d /n | /Ṡ _
^ S k
ks.ı̄ | rā ṁ bu dhi k ta na | yāṁ k
∵ ∵ ∵ ∵ g g w
ṙ ṡ Ṡ | N n D d \M k m d\ M | g r s n. d. n. S k
ha ri va | ksaḣ stha lā la yāṁ k ha ri n.ı̄ṁ | ca ra n.a ki sa la yāṁ k
.
∵ w w g g g w
r s s n. | d. m
. d. n. s r S k m g r s | r /g r n. r /g /M k
ka ra ka ma | la dhṙ ta ku va la yāṁ k ma ra ka ta | ma n.i ma ya va la yāṁ k
caran.am
∼∼∼ ∵ X ∼∼∼
R | S S rsS k n. s | r s n. s n D . k
śvē | ta dvı̄ k pa vā | si nı̄ ṁ k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∴
N. | s r S k r g _ ^ | _ gm M k
^
śrı̄ | ka ma lāṁ k bi kāṁ | pa rāṁ k
∼∼∼ ∵ w
D | m M g k R ·g r sN
.
_
^ | _
^ n. s n. s r s R k
bhū | ta bha vya k vi lā | si nı̄ ṁ k
∼∼∼ ∵
N
. | s r s n. D
. k \m. d. _
^
| _ d /r r s S k
^
bhū | su ra pū k ji tāṁ | va rā ṁ k
w ∴ w w ∼∼∼
\ N
. | s \m m \g k m m | gm/ D k
mā | ta ra ma k bja mā | li nı̄m k
× × ∵
/ N | n d n d \M k d /n | ṡ ṙ Ṡ k
mā | n.i kyā k bha ra | n.a dha rāṁ k
∼∼∼
1. n ṙ | ṡ n ṡ n k d m _
^ | _
^ m d/ N k
gı̄ | ta vā dya k vi nō | di nı̄ṁ k
15. māl.avagaul.a — 200—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼
k ::
w
D /n d | dm G k g \r | s n. S _
^S Ṡ
gi ri | jā ṁ tā k mi ṁ | di rā ṁ saṁ k ::
w ∼∼∼
2. ṡ n ṡ Ṙ · k ṡ n ṡ n | d m | ,d/ N k
gı̄ k ta vā dya | vi nō | di nı̄m k
∼∼∼ w
D /n d | dm G k g \r | s n. S _ _
^ S ^S k
gi ri | jā ṁ tāṁ k i ṁ | di rā ṁ k
w
|
w
k |
w w :
S s r s n. d. m. d. /n. S n. s r g g M/ d m d n n Ṡ k :
śı̄ ta ki | ra n.a ni bha va da nāṁ k śri ta ci ṁ | tā ma n.i sa da nā ṁ k ::
∵ × w ∴
n ṡ n /ġ | ṙ Ṡ · ṅ ṡ n d
g k \ M m /d | m g M d d/N k
pı̄ ta va | sa nā ṁ gu ru gu ha k mā tu la | kā ṁ tāṁ la li tāṁ k
g g w
D \M g r S | rN
. D
. | d. / n. / S r /g M k
g g g g ∴
d m g r s n. D
. | m
. m
. D
. | m
. d. /N
. d. n. S k
w ∴ ∴ w g
n. s r g /M M | /DD | . n. s r /g r s
D k
w ∴ ∵ gg
. \M
n. s D . D
. | d. m
. D
. | d. n. \D
. r rS k
∴ g ∵ w
d. d. /n. d. /s n. d. d. | m
. d. n. s | d. n. s r s r G k
∵ ∵ ∴ ∵ ∵ ∵
/M m g m m \D | dmmg | m m g r /m g r r k
g ∵ w ∵
s n. D
. m
. m
. d. m
. | D
. D
. | r s s n. s r S k
∼∼∼ w w
ssrsN
. D
. | /r s n. d. | m
. D
. /r s n. S k
g w ∴
m
. D
. /r s n. D
. | m
. D
. r | S r / g /M M k
15. māl.avagaul.a — 201—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g g
r / G m d \M g | Rgm | dmgrsrS k
∵ w w g
R r s n. s r s | n. s r s | ,s n. d. m
. D
. n. k
w w w w
/M
. d. n. s n. s r | gMm | srgmgmD k
∴ w ∴ w w
d m g M /d d m | gMm | d d \M d m g m k
∴ ∵ w w g g w
/d d m /d d m g m | dgmd | dmgrgmdm k
gg w w
/n d m g r s n. d. | s n. d. m
. | d. n. s r g m D k
∴ ∴ w w
d d n n \D D | n. s r r | srgmgmD k
∴
/N n d n d \M | /D/N | d m / D / N Ṡ k
∵
n /ṙ Ṡ n /ṡ N | d /n D | \M M D N k
w ∴
d n ṡ ṙ /ġ ṙ Ṡ | n s n \D | \M D N N k
w w
s r g m D \R | gmD | g m D /M D k
/ Ṡ \N /ṙ ṡ \N | / ġ ṙ Ṡ | N \D N Ṡ k
D /N \M /D | \G / M | \R / G \S / R k
g
. \M
/g r s n. D . | D
. /N
. | r r S d. /n. / S k
w w w w
n. d. m
. d. n. s r g | m d n ṡ | d. n. s r g m d n k
∵
g gg
ṡ ṙ / ġ ṙ Ṡ n d | /ṙ ṡ n d | \M g r s n. D
. k
g
\M
. D
. N
. R | n. \D
. /s n. | /g R s r r S k
Ancient scholars did sañcāras for this lalita rāga only up to mandra sthāyi madhyama, and up to madhya
sthāyi dhaivata. However, all the three, śrı̄ Muttusvāmi Dı̄ks.ita, śrı̄ Śyāma Śāstri, and śrı̄ Tyāgarāja, have
15. māl.avagaul.a — 202—
ra gu ma pa dha nu agni gō
done sañcāras up to tāra sthāyi madhyama. For sañcāras in this manner, Vēṅkat.amakhi’s gı̄ta itself is a proper
authority.
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g m p [d n s ,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
ḋ ṡ ṡ r ṙ ṙ ṡ ṅ d p | d n d d pm | g p p d p d |
ga ga na jja t.a a a ma ṁ | d.a la ma ṁ d.i ta | kha ṁ d.a pa ra śu |
ṙ ṙ ṡ n Ṡ | ṙ ṡ Ṙ ġ | r ṙ ṙ ṡ n ṡ |
ma ṁ d.i tu rē | ve e daṁ ta | kka na ka a dri |
d ḋ ṡ Ṡ D | P p mg r | s r s rgm |
kko o daṁ d.ā | haṁ vi i i ra | aaaaa a |
g m p d n ṡ | d n ṡ d n ṡ | d ġ g ġ ṙ ġ |
a a aaaa | a aaaaa | ya ma dda ma na |
15. māl.avagaul.a — 203—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ n d |
ko o ha sa lo o ja ya |
jāvad.a
d ṙ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ġ ġ ṗ | ḋ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | Ġ ṗ ṁ ġ ṙ |
ha ri pa ri ka ra ma a a hi | re e kha a le e | pā a a a da |
ṙ ṙ ṡ n ṡ | r ṙ ġ ṙ ṙ ṡ | n n ṡ ṙ ṡ n d |
ma n.i ma ku t.a | bbha l.i va ra da | ggho o t.a ka a a |
d ṡ Ṡ ṡ | dd n d d p m | G P p m |
ro o ha n.a | tte dhe na a ga ru | aṁ naṁ ga a |
g s r r s n. | S _ ^S
_
^ S | s r s rgm |
a a ra a a ti | rē | aaaaa a |
g m p d n ṡ | ṙ ġ g ġ ṙ ġ | ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ |
a a aaaa | ra n.a dda l.i ta | tri pu ra a su ra |
n d |
ja ya |
d ṡ ṡ r ṙ ṙ ṡ n d p | d n d d pm | g p p d p d |
g ga na jja t.a a a ma ṁ | d.a la ma ṁ d.i ta | kha ṁ d.a pa ra śu |
ṙ ṙ ṡ n S k
ma ṁ d.i tu rē k
pallavi
∼∼∼
s r g /D p m g | r s d. s _ ^ | _
^ s r G k
gu n.i ja nā di nu ta | gu ru gu hō | da yē k
15. māl.avagaul.a — 204—
ra gu ma pa dha nu agni gō
anupallavi
∴ ∵ ∵
m g /d p P m g | / M g r | S r g k
ma n.i ma ya bhū s.a n.i | mā na va | pō s.a n.i k
∵ ∵
/d m g /D /ṙ Ṡ | N d p | MgdpmG r s k
ma dhu ra bhā s.i n.i | mā na sa | tō o s.i n.i k
w
/g r s r g /d p m p d /ṙ ṡ /ġ ṡ /Ṙ | ṡ n /ṡ d / n p d m | /p g /m r /g s /r n. k
ga n.apati pha n.i pa ti śayana vidhinu tē | ga ja ra tha tu ra ga pa | da yu tē la li te k
§ ª
svaram
muktāyi
graham
∴ ∴ ∴ ∴ w ∼∼∼ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵
/s S s/ r r/g G/S r Gs r | G · /DdP | /ddpp mm g g k
r R r g gmM R gMr g | M · N nD | n ndd p p mm k
∴ ∴ ∵ g ∼∼∼ g g
/ddP mG /dpmG d\G g | g p g /d P m g | /d m G /pm g r k
n nD pM n dpM nM m | md m n Dpm | n p M d p mg k
∴ ∴ w
s s r\D.s pd.s pd./r sr/g g | d. n. s r g mpm | sr g p \d p m g k
. .
r rg N | n s rg mpdp | rgmd n dpm k
. r d.n.r d.n. g rg m m
w ∴ g g gg w
pdnṡ pd/ṙṡ d/ṙṡ s /ġ ṙ ṡṡ | ṁ g ṙ Ṡ n dp | m G /p g r sdn k
dnsr dn g r n g rr m grr | p mgR s nd | p M d mg r s k
w ∵ g w
d. s S r s n. s r g | r s R g rr r S | n. s d. p S D P |
. . .
∴ ∴ ∵ ∵ ∵
d. g g r g g p m g g | rsrggpdndd | pmGpmgrrs |
w g w ∵ ∵ ∵
n. s r g r r S n. s | d. s S d n d d p m | GPpmgsrs |
∴ ∼∼∼ ∵ w ∴ g w
d. /r r r g r s r G | g s r s n. d. r r G | /D p m g r s d. s r |
15. māl.avagaul.a — 205—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ g ∵ g ∵
G /d p m g R G | mgrsmgdpP | MgrSrgR |
∴ ∵ ∴
g r s n. s r s d P | mGpmgrrS | SrgdpmgD |
∴ ∵ w ∵ ∵ w ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
DnddpmgP | P p m g S r n. s | R G /d d p m G |
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∴ ∴ w
r s d. s R r g R | sRggrmGd | d n p d \m p \g m r g |
w w w ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ∴
\s r n. s d. n. d. n. s d. | n. s d. g g g R G | pm G SgrS |
∴ ∴ ∵ ∵ w ∵ ∼∼∼
d. r r g r s r g g p | dnDpmggP | d n Ṡ d /ṙ ṡ ṡ D |
∴
/ṙ ṙ Ṡ N d p m g | /d P m G r d. S | d. s r g d. r s r G |
w w ∼∼∼ w ∵ ∴ ∼∼∼ w ∴
rgpmgdgp D | m p d n d d ġ ġ Ṙ | g m p d n ṡ ṙ /ġ ġ ṙ |
∵ ∵ ∵ ∴
w w g
ṡ /r n ṡ d ṙ ġ ṙ Ṡ | n ṡ ṙ ṡ n D d /ṡ ṡ | d /n d d p m g /p P |
∵ w ∴ ∴
MGSrrS | n. s D
. rrGR | g g P m g /d d P |
∵ ∵
∴
d /n Ṡ d /ṡ Ṡ Ṙ | D d /ġ Ṙ Ṡ ṙ ṡ | sndnDPM |
gg ∴
D \G /P g r S | n. s r g p m g d p d | d n ṡ d /ṙ ṡ ġ ṙ ṡ ṙ |
∵ ∵ ∴
g g ∴
d ṙ Ṡ n d g d P | m g R G /d d P | dpmgRGgm |
∵ ∵
G R r s d. r S | n. n. S _
^ S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: S [r g m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S n p m g m [d p m g [r s ·
LAKS.YA
ṡ n | M p p mgm | P m g s r s |
1.
(1) ka na | kāṁ ba ri i a re | rā a ga a ṁ ga |
G m P d d | n ṡ ṙ ṡ n Ṡ | ġ ṙ ġ Ṙ ṙ ṡ |
(2) phē e na dyu ti | rā a a a a jā | (3) ga a na sā ma va |
ṡ n p n ṡ ṙ ṡ | ṡ n p d d d p | d ṡ ṡ ṙ ṙ ṙ ṡ |
ra a l.i ra ji i ta | (4) bha a nu ma ti śrı̄ i | ra ṁ ga vā a si ni |
ṙ ṙ ṡ Ṡ ṡ ṡ | g m p d ṡ Ṡ | ṡ n p p m g r |
(5) ma no o raṁ ja ni | u jha l.i ta a ā | (6) ta nu u ki i ri ti |
g GMP | mM g r r s | R s r r s n. |
2.
ha rū rā n.ı̄ | (2) se e na a gra n.i | rā a ja ta vi i |
S · M gr | Sd d pM | p mg r srm |
lā (8) jaṁ na tō | ō d.i ya a rē | ra a ja rā a a a |
M·S S | r gr m g r s | R r s n. S |
jā s re | (9) dhu ni i bhi ṁ ṁ na | s.a d.ja ra si kā |
ṡ n p m m p m | d d ṡ n p M | mg s s ddd |
(10) na t.a a bha ra a n.a | ra vi i tē e jā | (11) ko o ki la a ra a |
15. māl.avagaul.a — 207—
ra gu ma pa dha nu agni gō
P m d pm p | G m p ṡ ṡ r | Ṡ ṡ — ṁ ġ ṙ ṡ |
3.
vā a ba la ra ma | (12) rū pa va ti ra ma | n.ı̄ ya — (13) ge e e ya |
Ṙ ṡ N s Ṡ | ṙ jhrṙ n ṡ ṙ ṡ | Ṡ n m m p p |
hi jja i jjı̄ | a pra ti su ru pa | (14) vā t.ı̄ va sa ṁ ta |
d Ṡ n ṡ ṙ ṡ | n Ṡ — ṙ ṁ ṁ ṗ | ṁ Ṁ ġ ṙ ṙ ṡ |
bha ı̄ ra vi ra n.a | ta l.ı̄ — (15) ma a ya a | ma ā l.a va ga u |
n Ṡ ṙ ṙ ṙ ġ | ṙ Ṡ — ṙ ṡ ṙ ṗ | Ṗ ṗ ṙ ġ ṙ ṡ |
u l.ā ra vi kō o | o t.i — (16) to o o ya | vē ga va a hi ni |
ṙ ṡ n Ṡ n p | Ṙ ṙ — ṡ n Ṡ | ṙ ṡ n Ṡ n ṡ |
ma dhu u rā na a | ā tha — (17) cha a yā | va ti i raṁ ji ta |
:
m G M Pp | m Gp p dd | d P ṡ ṡ ṙ ṡ |
(18) ja yā śu ddha | mā a l.a vi ra a | dhā a hṙ da ya a |
ṁ Ṁ ġ ṙ Ṡ | ṙ ṙ ġ Ṙ Ṡ | Ṙ · _
^ R _
^ R |
4.
(19) jha ṁ kā a ra | bhra ma ri rı̄ n.ā | jı̄ |
d ṡ ṡ ṡ ṡ n p | m gmdpm p | M · — g r rs |
(20) na a ri ri i i ti | ga u l.a i i i śva | rı̄ — (21) ki ra n.a a |
r gm r m m p | d P — d ṡ ṡ ṙ | ṙ Ṡ ṁ ġ ṙ ṡ |
va l.i i ri pu sa ṁ | ṁ gā — (22) śri i ra a | a ga śri i dha ra |
ṗ ṁ ṗ m Ṁ ġ ṙ | ṙ Ṡ ṙ ġ r ṙ ṡ | Ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ |
(23) ga vu ri vē l.a a | va l.i śśa ṁ ka ri | (24) vı̄ ra va sa ṁ ta |
ṙ Ṙ Ġ Ġ | jhdd D ṙ ṙ ṙ ṙ | Ṡ ṡ — n ṡ ṙ ṡ |
5.
tri bhu vaṁ na | (25) śśa rā va ti ri pu | cā pa — (26) ta ra ṁ ṁ |
ṡ n p p m g m | P ·— m mpm | gr s s p P |
gi n.i i śri i ra a | jā — (27) sau u ra se | e e na tri pu ra |
dd p d P M | d d d Ṡ ṙ ṡ | Ṙ ġ ṙ ṁ ġ ṙ |
bbhai i ra vı̄ ı̄ | (28) ha ri kē da a ri | gau l.a śri i na a |
15. māl.avagaul.a — 208—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṡ _
^S
_
^ S | n Ṡ Ṙ ṙ ṡ | d ṡ ṡ Ṙ ṡ ṙ |
thā | (29) dhi ı̄ ı̄ i ra | śa ṁ ka rā bha ra |
ġ ġ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ | ṗ Ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | n Ṡ Ṙ Ṙ |
ṁ ṁ n.a ri pu ba la | (30) na ā ga a bha ra | ṁ n.ā śrı̄ raṁ |
Ġ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ Ṙ ṙ ṡ n ṡ | ṙ ṡ n N · ṡ |
6.
ga ddha a a a a | (31) ka lā va ti i i | a re krū ra |
ṙ Ṡ n p p m | p M g r r s | r m m r mm p |
(32) ra a a a a ga | cu ū d.a a ma n.i | ru u pa ka lu s.i ta |
s d d P mp | d ṡ ṡ Ṙ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ |
(33) ga ṁ ṁ gā ta ra | ṁ gi n.i ı̄ a re | ru ku ma ce e e la |
Ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṡ ṙ ṙ Ṡ | ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṙ |
(34) bhō ga cha a ya a | na a t.a ru ci raṁ | (35) śai i la de e śa a |
Ṡ · d ṙ ṙ ṙ | N ṡ ṙ — ṡ n p | ṡ n p ṙ ṙ Ṙ |
ks.i ru ma a a | kā ṁ ta — (36) ca la na | a a t.a re ru |
ṡ n p p m g m | rS_ ^S |
ppa gi ri va a a a | a sā |
jāvad.a
ṡ ṡ | Ṡ ṡ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṙ ṡ N Ṡ |
7.
(37) sa u | gaṁ dhi ni i ra ma | śrı̄ i rā mā |
ṙ ṙ g ġ ġ ṁ ġ | Ṡ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ | Ṁ ṁ — ṙ ġ ṙ ṡ |
(38) ja ga nmō o ha na | ra kka sa ma ra da | ṁ na — (39) dha a a l.i |
ṙ Ṙ Ṁ ġ ṙ | ṡ ḋ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ | ṙ ṙ ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ |
va rā ā a l.i | sa ṁ ṁ gra a a ma | (40) na bho o ma n.i e e |
Ṗ ṁ — ġ ṁ ṗ ḋ | ṗ m ṁ ġ ṙ Ṡ | ṡ ṅ p — mgM |
raṁ bha — (41) k.u ṁ bhi ni | ra tna si ṁ hā | sa ne e — (42) ra vi ı̄ |
15. māl.avagaul.a — 209—
ra gu ma pa dha nu agni gō
d p mm g m d | d p m g m p d | d ṡ ṡ ṙ ṙ ṡ ṡ |
8.
kri ya a a re ra ṁ | ṁ ṁ ga na a ya ka | (43) gi i i rva a a n.i |
d ṡ ṙ d d — p m | gr s n p d p | g m p g m p ṡ |
pra ti bha t.a re — (44) bha va | a a ni pra n.a ta ja | (45) śa i va pa ṁ tu va |
Ṡ ṡ ṡ n p m | G m d ṡ ṡ ṙ | ġ ġ ṙ ṙ ṡ n ṡ |
rā l.i go o va ra | (46) sta vva ra a a ja | ra vi sa ṁ ṁ ni bha |
ḋ ḋ ṗ ġ ṡ ṙ ṡ | ṗ Ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṙ |
(47) sa u u vi i i ra | dha ā ra a dha ri | (48) ji i i va ṁ ṁ ti |
Ṡ · p ṡ n ṡ | n p nN P | m p mg r r s |
9.
kā ks.i i ra a | a bdhi kkaṁ nyē | (49) dha va l.a ṁ ṁ ṁ ga |
S d d pm p | d d p p md d | P· _
^ S _
^ S |
ra a dha a śu bha | (50) na a ma de e e śi | a |
p pp m pp m | ġ ṙ ṡ Ṡ ṡ | r ṙ ṡ n p m g m |
ra tta ra ks.a ka | (51) ka a śi rā ma | kri ya a ru re ra a |
P p — ṡ ṡ ṙ ṙ | ṡ Ṡ ṙ ṙ ṙ ṡ | n Ṡ ṁ ṁ ṗ ṁ |
vaṁ n.a — (52) ra ma a a | ma nō ha ri re e | ra n.ā vi i i ra |
ġ ṙ ṡ ṁ ṁ ṗ ṗ | ṡ ḋ ḋ Ṗ ṗ ṁ | ṗ Ṁ ġ ṙ ṙ ṡ |
(53) ga ma ka kri ya a a | bṙ ṁ ṁ dā ra ka | (54) va ṁ śa va ti i |
ṡ ṁ ġ ṡ Ṁ ġ | Ṡ · Ḋ _
^ D | Ṡ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ |
sa a a ra ṁ ga | pā | ā a a a a a |
ṙ Ṡ _
^ S _
^ S | ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | N ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ |
10.
n.i ı̄ | (55) śa a ma l.a a re e | śrı̄ i de e e vi |
ṗ ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ | ṙ ṡ ṙ Ṁ · ṁ | ṗ Ṁ ḋ ḋ ṗ ṁ |
(56) ca a ma ra a śri i | ra ghu u rā a ma | (57) su ma dyu ti śri i |
Ṗ ṁ — ḋ ṗ ṁ ġ | Ṙ ṡ ṙ ṡ n p | d dd d p m p |
kṙ s.n.a — (58) de e e śi | siṁ ha ra va a a | śri i i ve ṁ ka t.a |
15. māl.avagaul.a — 210—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ ṅ p d p m p | d d s Ṡ _ ^S | n ṡ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ |
(59) dha a ma va ti hi ma | gi riṁ drā | (60) ni s.a dha tri na ya na |
Ṡ ṡ — ṁ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṁ ḋ ṗ — ṁ ṗ | ġ ṙ p ṗ ṁ ġ ṡ |
11.
dē va — (61) ku ṁ ta la | a ma ra ri pu — (62) ra ti | pri yak kṙ pa ka ri |
Ṙ ṡ Ṡ ṙ ṡ | ṡ n p p m g r | r r s r mmp |
(63) gı̄ i ta pri ya | ga vu ri ma no o o | (64) bhu u u s.a a va ti |
p m g d ṡ ṡ ṙ | ṡ ṙ ṙ ṗ ṁ ġ ṡ | ṙ ṙ ṙ ṡ ṙ Ṁ |
śri i i ra ma n.i i | (65) śa ṁn ta ka a lya a | a a n.i re e rē |
ṁ Ṁ ġ ṙ — ṁ ṁ | Ṗ ṁ ḋ ṗ ṁ ġ | ṙ ġ ṙ ṙ ṡ ṙ ṙ |
tri śū li ni — (66) ca tu | raṁ ṁ gi n.i śri i | ka ra ra ma n.i i i |
Ṡ · _
^ S _
^ S | m P d ṡ d p | d ṡ ṡ ṙ ṙ ṡ ṙ |
12.
yā | (67) sa ṁ ta a a na | ma ṁ ja ri i a re |
Ṁ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | ṙ ṙ ṡ — ṗ ṁ ġ ṙ | Ṙ · ṙ ṙ ġ ġ |
ru dra a va ta a | a a ra — (68) jo o o o | tı̄ ra a a ga |
ṙ Ṡ Ṁ Ṗ | ṗ Ṁ ġ ṁ ṗ ḋ | ḋ ṗ s̈ s̈ s̈ s̈ s̈ |
a a krū rā | ra a kka n.u re e | (69) dha u ta pa ṁ ca ma |
ṙ ṙ ṙ ġ ġ ġ ġ | ġ ṁ ṗ ḋ s̈ S̈ | s̈ ṅ ṗ ṗ ṁ ġ ṙ |
ru u dra ku ma a ra | (70) na a a sa a a | ma n.i i ma a ru ti |
ṁ ṁ ṗ Ṁ ġ ṙ | ṗ S̈ s̈ ṅ ṗ ṁ | ṗ ṁ ṁ — ġ ṡ ṙ ṡ |
(71) ku su ma a a a | ka ra dhru va ra a | ks.a ku re — (72) ra sa ma ṁ |
ṡ n p p m g m | pm g r s k
ja ri i śru ti d va | a vi ṁ śa ti k
ṡ n | M p pmgm | P m g s r s |
ka na | kāṁ ba ri i a re | rā a ga a ṁ ga |
G m p dd d | ṅ ṡ ṙ ṡ ṅ S k
phē e na dyu ti | ra a a a a jā k
15. māl.avagaul.a — 211—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
∼∼∼
k ::
w
P p | p M g _
^ | _
^ g g k r ∵s d. | r gr | m g m
rā ja | rā jē | ṁ dra k cō l.a | pra ti | s.t.hi tam k ::
∼∼∼
k ::
w
/d p m | g r | G k / m r s _
^
| _
^ ss | s rgm
bṙ ha dı̄ | śva | ram k bha ja rē | e | śri i k ::
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼ ∵
Rg_ ^
| _
^ g m | /dp k mg r _
^ | _
^ r/g k M k
rā jā | dhi | rā k ja sa ma | rcci k tam k
g g ∼∼∼
p d ṡ n | pm | r g k m /d p | mg k R k
ra ma n.ı̄ | ya | hṙ da k ya vi rā | ji k tam k
∵ ∼∼∼ ∼∼∼ w
S r _ | _
^ rm | G k m p d | ṡ n k p m k
^
rā jı̄ | va | lō k ca na gu | ru gu k ha ra k
g g
r gm | / d p | m g k r S_ ^ | _
^ s d p k M k
ṁ ji ta | gu ṁ | d.a a k kri yā | pri k yam k
∵ ∼∼∼ w g g
P p \Mg _ ^ | _^g g \ R
| s d. R k G r/ m G | g m/dp | m g r s k
rā ja rā jē | ṁ dra cō | l.a dha raṁ k rā ja dha raṁ | bṙ ha di i | śva raṁ bha ja k
muktāyi svaram
∴ ∵ g g
M· mgr | S·r | d. s r /m k grrs/pm | rgm/d | pmgr k::
∵ w ∵ w
sS rmg | mp dp _
^ | _
^ pd n ṡ k p d /ṡ Ṡ n | ppm r _
^ | _
^ r mgm k
15. māl.avagaul.a — 212—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g ∵ g ∴
Pmgr r /grS | m g s / r r s n. / r S | r r s n. \M
. p. / s S |
∴ gg ∵ ∴ g
p/sSrrmgS | mg r r /grSR | d. / s S r s r m g r |
.
g g gg gg ∵ ∴
pmgrm/dpmgr | smgs r r S r r | s n. s r r s d. r R |
∴ g w ∵
\N
. s r s n. p. / r r s | rmgr/gr/GM | gm/dpmgr/grr |
∴ ∴ ∴ ∵ ∴ ∴ ∵ ∵
s d. / ṙ r R s s R | r s n. p d. d. / r r S | g r R r s s n. p n. |
. .
∵ ∴ w g ∵
p d. d. p d. s / r r S | gm/dmgr/grS | Gmp/dpmgm/d |
.
g w ∴ ∴ ∵ w
pmgr/mg r /grs | r s n. s r r / g g / m g | Ppm/pmg/Mm |
∴ g ∵ g ∴ w
r/grsrr/Mgr | s/ddpmgr r sr | mmPmgmp/dp |
∴ ∴ g w ∴ g
mmgm/ddpmgm | p \M g r S r r s | n. S m m p m g r s |
∴ g ∵ ∵ ∴
mgmm/dpm/pgr | /pgg/dsr/mmgr | SMPpMg |
w ∴ ∴ ∴ w w
m p / d d p ṡ ṡ ṡ / ṙ ṡ | ṡ n \M P m g m p | r s g m p d n ṡ ṙ ṡ |
w ∵ ∵ ∵ ∴
n Ṡ / ġ ṙ / ġ ṙ ṙ Ṡ | n p n ṡ / ṙ ṡ ṡ n p d | d p d ṡ ṙ ṙ ṡ ṙ Ṡ |
∴ ∴∵
∵ ∴
ṡ n p p m g r g M | gr/mgrsr/mmp | g m p d / ṡ Ṡ ṡ n p |
g ∵ w
m g m d p ṡ d ṡ n p | d ṙ ṡ ṙ d ṡ ṙ ṁ ġ ṙ | ṙ ġ ṙ ṡ n p p m g m |
w ∵ g w ∴ ∴
ṡ n p m g m / d p M | / p m m g r r s n. S | d. n. s d. / s s r r m g |
∵ ∴
w w w
r g m g m p d n d ṡ | Ṡ ṙ ṁ ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ṡ d / ṙ ṙ Ṡ n p m p |
w g ∴ w w g
mgM/dpmgrg | r r S d. / s S r m | gmgrgm/dmgr |
15. māl.avagaul.a — 213—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w
gmgr/mr/gr S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r m p [d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [d p m g [R s·
LAKS.YA
s d d d d ṡ d p | p m g r r s D . | d. s S D p |
ma dda l.a ta a l.a ṁ | ma ha to o pa ṁ ga | tta i saṁ mā na |
pp m m d D P | M P Dm p | d p D ṡ s ṡ |
kka ra vu ṁ nı̄ ı̄ | bṙṁ da ā va na | pu l.i na ṁmā jhi |
s ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | d ṡ d p m g r s |
ddhi ṁ dhi mi dhi mi dhi mi | dhi mi ki ṁ ma n.a vu ni |
antari
d p p d d r ṙ ṡ | D ṙ ṙ Ṡ _ ^S |
na cca ti na cca ti | na cca ti rē |
15. māl.avagaul.a — 214—
ra gu ma pa dha nu agni gō
jāvad.a
M P d ṡ d p | p m g r r r s d. | d. R r R R |
gō gō va l.i ni ṁ | gō o va l.a ma a jha ri | a naṁ ta rā l.am |
s r g r S_ ^S | d ṙ ṙ ṡ d ṙ ṙ ṡ | d ṡ d ṡ d ṙ ṙ ṡ |
da a ga vu nı̄ | a aaaaaaa | a aaaaaaa |
Ṡ Ṙ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ ṙ ṡ D · p | M PD· d |
a a a aaa | aaaa a a | kā ā l.ı̄ ya |
m p m p d ṡ ṡ ṙ | ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | d ṡ d p m g r s |
pha n.i pha n.a ma a jha ri | dhi ṁ dhi mi dhi mi dhi mi | dhi mi ki ṁ ma n.a vu ni |
d p p d d r ṙ ṡ | d r ṙ ṙ Ṡ _ k
^ S
na cca ti na cca ti | na cca ti rē k
pallavi
P | d M p k d p | m g r s k
paṁ | ca mā ta k ṁ ga | mu kha ga n.a k
p d. | S r m k
.
pa ti | nā pa ri k
P_^ | _
^ pm g r k S | p r S
.
d. s r m k ::
pā | li tō k haṁ | su mu khē na śrı̄ k ::
anupallavi
∧
M | d P · k p M | p d. ṡ ṡ k
paṁ | ca bhū k tā | tma ka pra k
w
Ṙ | Ṡ d p _ ^ k _
^ pd | p m p d k
paṁ | cō da yā k di | ka ra n.a vi k
15. māl.avagaul.a — 215—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∴
Ṡ ṙ ġ | ṙ Ṡ ṙ ṡ Ḋ d k P d p_^ | _
^ p m r s r Mm k
riṁ ci ha | ri ru dra nu tē na k paṁ ca va | ktra śi va su tē na k
caran.am
w
r m | P d m k P | mg r s k
va ra | dā bha ya k pā | śa sṙ n.i ka k
R | s D . p. k D
. | s r M k
pā | la daṁ ta k mō | da ka mu k
∴
g r_ ^ | _ r m M k P | d P m k
^
dga rā | ks.a mā k lā | ka rē n.a k
w
p d | / Ṙ ṡ ṙ k d ṡ _
^
| _
^ sD p k
ka ma | lā pu ra k vi hā | rē n.a k
ṡ d | P M k p m | g R s k
pu ru | hū tā k dya khi | la dē va k
∵ w
S | rmgr k r s | d. R s k
pū | ji ta vi k ghnē | śva rē n.a k
w ∴ ∼∼∼
m p d p | m g R/ d D p k d ṙ ṡ ṙ | d ṡ D ġ Ṙ ṡ k
va ra gu ru | gu ha sō da rē n.a k su ru ci ra | la ṁ bō da rē n.a k
∵
ṙ ṡ D | p P m g R s k d. s r m | g r s ṡ D m k
ka ru n.āṁ | ga gau ra ta rē n.a k ka li ma la | ha ra n.a ta rē n.a k
dpmgrS | r r s d. s S | rmpdpmg |
w g w g ∵ w
rmgr r S | rMgrrs | rMpdpm |
15. māl.avagaul.a — 216—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w g
rPmgrs | srMgrs | rgrsrS |
g ∵
p m g r r s d. | d. s s D
. p. | dd
. p d. S S |
.
g ∵
rmmgrsr | grsrssr | d. s s r s r m |
g ∵ ∵
g r m p dd p | mpdpdpp | dpmmgrs |
g
d. s r m g r s | ssrRR | pmgr r ss |
g
d. r r S d. r | Srmgrs | srmGR |
w w ∴
srgRS | rmpDmp | rrmpdmp |
g g
dpmGrs | srpmgrs | sdpmgrs |
∴ w w w
rrmgrmp | rmpdpmp | mgrmpdd |
∵ g
r m p d ṡ d d | ṙ r ṡ d p m p | ṡ d p m g r m |
g ∴ g ∵ ∴ ∴
g r s d. r s r | d. s r r m g r | rmpddpp |
w w w g ∴
m p d ṡ d ṡ ṡ | d ṡ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ | / ġ ṙ ṡ ṙ ṡ d d |
∵ w g
d Ṡ d p m g | rMgrS | rgrSds |
w w g w ∴ g
rgrMgr | mpdPmg | rrpMgr |
gw ∴ w ∴ g
mg rMP | sddpmP | sppmgR |
∴ g ∴ ∴
smmgrS | s d p d ṡ d d | d ṙ ṡ ṙ r ṡ d |
g
d ṙ ṡ d ġ ṙ ṡ | ṙ ṙ ṡ ṁ g ṙ ṡ | ġ ṙ ṡ d d ṡ d |
15. māl.avagaul.a — 217—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g g
ṡ d p m g r s | d. s r M g r | srmGR |
∵
srgR S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g p [d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p g [r s ·
LAKS.YA
d d P d p g p d ṡ ṡ ṡ Ṡ | ṙ ṙ ġ g ġ r ṙ ṙ ṡ n Ṡ Ṡ |
vi dhu biṁ ba vi d.a ṁ ba na va da nē | su ca ri tta kka a lya a a n.ī |
D ṙ Ṡ ṙ ṡ n Ṡ ṙ ṡ d p | d n D P d dpg P P |
caṁ d.a muṁ d.a sa ṁ hā a a ri n.i | śu ka vā n.ī śa a a a rvā n.ī |
s r g d p g p d ṙ ṡ d p d ṡ | d ṡ ṙ ġ ṙ ġ ḋ ḋ ṗ ġ ṗ ḋ ṅ ḋ |
bhu u te e e śu ra a a a a a a n.i | ka da ṁ ba ta ru ga ha na vi ha a ri n.i |
ṗ ḋ ḋ ṗ ġ ḋ ḋ ṗ ġ ṗ ġ r ṙ ṡ | ṙ ġ ṗ ġ ṙ ṡ ṙ ġ ṙ ṡ n d p d |
va ra da a bha ya vi i n.a a pu sta ka | pa a a a a n.i ni ru pa ma śro o o n.i |
15. māl.avagaul.a — 218—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṡ ṙ ṡ d p d d p g G r s |
nā ri i ma n.i lo o o ka pā va ni |
jāvad.a
ṡ ṙ Ġ ġ ġ ġ ḋ ṗ ġ ṗ ṗ Ṗ | ġ ṗ ḋ ṅ ḋ p ṗ ḋ ḋ ṗ Ġ ṙ ṡ |
vi dhu biṁ ba vi d.a ṁ ba na va da nē | kṙ ta ma a dhu rya a mṙ ta gā a na |
ḋ ḋ Ṗ Ġ ṙ ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ | d ṡ Ṡ D P d d p d p p |
pri ye ē ē mṙ d.a hṙ da ya a a a | na ṁ dā ā kaṁ da l.a mu u ru ti |
G P p dd d p g g rr s | r s r gr g d d p g p p d d |
jē jē dha rma sa ṁ ṁ va rdha ni | re e ya a i ya i ya i ya i ya i ya |
d p g p d ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ġ ṗ ṗ ḋ | Ṗ ḋ ṅ Ḋ ṗ ḋ ḋ ṗ Ġ ṙ ṡ |
a a a a aaaaaaa a a a | dē e e vī la ṁ bo o o da ra |
ġ ṙ ṡ n d p d d p g G r s k
ja na ni i re e ma a a ṁ mā jhe e k
d d P d p g p d ṡ ṡ ṡ Ṡ k
vi dhu biṁ ba vi d.a ṁ ba na va da nē k
p d d p g p d ṡ | ṡ s ṡ ṙ ṡ ṙ | g ġ r ṙ ṙ ṡ n Ṡ k
u ddha ta ri pu ja na | vi ddha tta pa na | ppa ddha ti re e re k
d ṡ Ṡ D p | nn d d p d d p g | g p G G g k
pra pa ṁ ṁ ca | ssu u u tra dha a a ra | ja ga dā dhā ra k
rr r s n. S _ ^S | d d p gg p p d | ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n k
ggi ri dhi i rā | pa va na tta nu bha va | ka ṁ dha ra ba ṁ dhu ra k
d p d n D_ ^D | g P p p pp p | p pP d dD k
sa ṁ dha ru rē | ta kuṁ da ta kku ku | tak kuṁ dha ddhı̄ k
d ṡ ṡ d d ṡ ṡ | dd p d n d d p g | P_ ^ P g gg k
ta kuṁ dat ta kuṁ da | jhjeṁ tari kuṁ tari jhe jhe ki n.a | ki Rra t.t.a k
15. māl.avagaul.a — 219—
ra gu ma pa dha nu agni gō
r rr r s n. S _ ^S | S_
^S r gg | p P D N Ṡ k
kki n.a ki n.a jhaṁ | mā pa ddha | ssā rı̄ gā mā k
s r s r g p p d | g p p d p d n ṡ | D ġ g ġ ġ ġ ġ k
ma pa ma pa da sa sa ri | da sa sa ri sa ri ga sa | tē na tte na te na k
ṙ ṡ ṙ ġ Ġ _
^G | Ṗ Ġ Ġ ġ | r ṙ ṙ ṡ n Ṡ Ṡ k
te e e e nāṁ | tē ē nā ṁ | ttē e e e nā m k
D P d n n ṡ | d p D n d d p | g p p dd p p d k
gō viṁ dā dhva ri | su ta vēṁ ka t.a ma khi | ku ru ni kka ri na le k
Ṙ Ṡ Ṙ Ġ | ġ ḋ ḋ ṗ ġ ṗ ṗ ḋ | ṗ ḋ s̈ S̈ _
^S
_
^ k
śrı̄ ı̄ raṁ ga | pra ba ṁ dha ma va dha a | a a ra yā k
_
^ Ṡ P _
^ Ṗ _
^ P | ḋ ṗ ġ g Ġ ṙ ṡ | ġ ṙ ṡ n d d p g k
śrı̄ | ra ṁ ga svā a mi | ji i i vu ji i i vu k
p d d p g p d ṡ | ṡ s ṡ r ṙ ṡ ṙ k g ġ ṙ ṙ ṡ n Ṡ k
u ddha ta ri pu ja na | vi ddha tta va na k ppa ddha ti re e rē k
pallavi
k ::
∵ ∼∼∼ ∵ ∴ w w
S ·R G P D Ṡ | N d P d G | G r G r g p
dē ci dbiṁ bau lı̄ lā | vi gra hau ma mā | bhı̄ s.ta si ddha yē k ::
d pD
śrı̄
anupallavi
15. māl.avagaul.a — 220—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∼∼∼ ∵
R g \R r s n. | s ∵r G | /P P k
ā di ma dhyā ṁ ta | ra hi tā | kā rau k
∵ ∼∼∼ ∵ ∴
| /R S k k
S D . g \R g /D D
sō pā na mā rga | mu khyā k dhā rau k
g w w ∧ g w
D. P. D. r r S r g p g P | D p /D p \G p | D /ṙ ṙ ṡ n Ṡ k
lō pā mu drē śā rci ta ca ra n.au | lō bha mō hā di | vā ra n.a ka ra n.au k
∴ ∴ g g w g ∵
P P p d P /ġ ṙ ṡ n d p d ṡ | n d P/ d p g r | S d. s r g/ d p k
pā pā pa ha paṁ d.i ta ta ra gu ru gu ha | ka ra nau bha ya ha ra | n.au bha va ta ra n.au · k
.
d pD
śrı̄
∵ ∵ g
d d P G p d Ṡ | d ṡ Ṙ Ġ ṙ ṙ Ṡ | d Ṡ n d p d / n D |
g ∵ ∵
ddPg/dpgrg | r r s r s n. S S | ddPGPD |
w ∵ ∵
gpdnddpdP | pdpg/ndd/ndp | g/ndpg/dpgrs |
∼∼∼ w ∴
g p d p D \G P | G / d p g r s n. S | g r s n. d. p d. / s S |
.
∴ ∴ ∴ ∴ ∼∼∼
n. d. p d. s s r r G | rrggpdgp D | gpd/ndpg/dpg |
.
w g ∴ ∵
r g / p g r s n. s r g | s r g / d p g r s n. d. | S r r / g r s n. d. d. |
∵ ∴
s n. d. d. S d. s r g | D
. srg/dPgr | g/nDPggP |
w ∴
p d ṡ n d p / n d p g | p d n ṡ ṙ ġ Ṙ Ṡ | P P p d P ġ ṙ |
∴
ṡ n d p d ṡ n d P | dpgrSRG | P D / N Ṡ ṙ r |
∴ ∴ ∼∼∼ ∴
∴ ∴
srgppdgppd | p d / ṙ ṡ Ṡ Ġ ġ ṙ | ṙ ṡ ṙ ġ Ġ / ġ ġ ṙ ṡ |
/ ġ ṙ ṡ n d p d ṡ n d | pg/dpgrgrS | D P D ṡ ṡ d p |
∵ ∵ ∵
∵ ∵
dnddpggppd | d / Ṙ ṡ ṙ ġ d / ġ Ṙ | / ġ ṙ Ṡ n d / ṙ Ṡ n |
∼∼∼ ∵ ∴
w
DPgdP G | rgpgr/gRS | n. s r g p d Ṡ Ṡ |
∵ ∴
w
R G P d / ṡ Ṡ | g p d Ṡ ṡ ṙ / ġ Ṙ | / ġ ṙ Ṡ n d P G |
∵ ∵ ∵ ∵
ṙ ṙ Ṡ n d P G | ndPGRgp | GRsrSN |
∴
D
. P. D
. SS k
ārōhan.a: s [r g m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g g g [r s ·
ārōhan.a: ([r s n [d) n s r g m d p d d d s n s,
Another mūrcchana =⇒
avarōhan.a: ([d s) d p m g g g [r s ·
LAKS.YA
15. māl.avagaul.a — 222—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṡ ṡ | Ṡ ḋ ṗ ṁ Ṗ ġ ġ ṙ | Ṡ · ṙ ṡ n ṡ d d ṡ |
vı̄ ra | bha dra a a a a su ra | saṁ ha ru u re pra l.a |
Ṙ Ṡ ṙ Ṙ ġ m ṁ | ṗ m Ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ġ ṙ | ṙ s ṡ ṙ ṁ Ṁ |
kā ā la rē ru dra | bha drā va ta a a a ra | kr. tti va a sā |
antari
∵ ∴
d d | _
nN ^ N ṡ Ṙ ṙ ṡ ṙ | Ṁ _ M ṗ ġ ġ ġ ṙ ṙ |
^
ka i | llā sa vā a a sa | pā hi ma ṁ pa a hi |
Ṡ _^S
_
^ S ṡ |
rē re |
jāvad.a
ṡ ṡ | d Ḋ Ḋ ḋ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | Ṁ ḋ Ḋ ṗ ṁ ġ ġ ṙ |
a re | ddı̄ ı̄ na ma ṁ da a ra | kuṁ da bhā su ra de e ha |
Ġ Ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ġ ṙ | ṙ ṡ ṙ Ṁ Ṁ ṡ Ṡ | Ṁ _
^ M ṗ ġ ġ ġ ṙ ṡ |
na ṁ di va a ha ṁ na | na a ga bhū s.a tti yaṁ | vai ya a i ya i ya |
ḋ s̈ S̈ ḋ ṗ ṁ ġ ġ ṙ | Ṡ d d d n d d p m | d ṡ ṡ d ṡ ṡ ṡ ṙ ṙ ṡ |
a i yā i ya i ya i ya | ā i ya ṁ va i ya i ya | a aaaaaaaaa |
ṗ ṁ ṗ ṁ ṁ Ṗ ġ ġ ṙ k
a a a a a aaaa k
d d | _
nN ^ N ṡ Ṙ ṙ ṡ ṙ | Ṁ _^ M ṗ ġ ġ ġ ṙ ṙ |
ka i | llā sa vā a a sa | pā hi mā ṁ pa a hi |
Ṡ _^S
_
^ S ṡ k
rē re k
15. māl.avagaul.a — 223—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
k ::
∴ ∵ ∴ w
n D d P mmG\ R S | d. / r _
^ | _
^ r r s n.
śi vā di s.a t.ri ṁ śa tta tva | śva rū | pi n.a k ::
r sR
śśrı̄
anupallavi
∴ ∴ ∼∼∼ ∴ w
S S/ d P | p | M k D P d d d | ṡ | n ṡ k
vā gā di paṁ | ca | ka k vyā pā ra ra hi | ta | hr. da k
∼∼∼ w ∵
D Ṡ d Ṡ | d | P k M/ d P m g | r | r s ∴s n. k
yā gā ra saṁ | sthi | tā k dyō gi rā jā | rci | tā k
r sR
cchrı̄
caran.am
w ∼∼∼ ∼∼∼ ∵
M mgm d p m | g | r s k N. D . n. s r k g | M k
mā ta ṁ ṁ ga va da | nā | du k mā ru dra da k rśi | tā k
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
G g G r s
∵ | d. _
^
| _
^ d. r k S d. r s n. S | ∵r | G k
dbhū ta bhau ti ka | vi | śva k pū ji ta ka l.ē | ba | rā k
∼∼∼ w ∵ ∵
D Ṡ d Ṡ | d | P k P M g g r s n. | r | S k
tpı̄ tā mba rā | vṙ | tā k dbraṁ hmā dyu pā | si | tā k
15. māl.avagaul.a — 224—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∼∼∼ ∼∼∼
R /G m d d p D Ṡ N | ṡ d _ ^ | _
^ d ṡ N k
dbhū tā di nu ta pa dāṁ bhō jā | cci vā | tma jā k
∴ ∵ ∵ ∵ ∵
Ṡ S n d dppm mm g g | rs _
^ | _
^ s d S k
ccı̄tāṁśu dharaparama śiva guru | gu hā | gra jā k
r sR
tśrı̄
∴ ∴ ∴
RGMdpmg | g g r s n. d. N
. S | d. s S d. R s r r |
∴ ∴ ∵ ∵ ∵ ∴
sdnsddPM | ddppmmgggr | RSrRGm |
∴ ∴ ∴ ∵ ∵
p m G g g r r s n. | d. s n. s r r s r g m | p m g g r r s r s n. |
∴ gg∵ ∴
D
. N
. sRsrr | srMPgggr | ss/DD/ndpm |
w ∵ ggg × gg
pdndPmdpm | dDpmggggr | SMpgggrs |
w ∵ g g ∼∼∼ ∴ ggg
d. n. S d p m g g r | Sdd D ndpm | pmpmMgggr |
∵ ∵ ∴ ∵ w ∵
d. s S d. s s s r s | rmM/pgggrs | grGmdPmg |
∵ ∴ ∵ ∵
MddPmggr | s n. d. n. d. d. g g g r | s r s d. s r g M m |
w w g g w ∴
r s n. d. n. s r g M | gm/dpddddP | m g M d p d d Ṡ |
w ∵ ∵ g
n ṡ d d d n d d p m | d ṡ ṡ d ṡ ṡ ṙ ṙ Ṡ | ġ ṙ Ṡ d ṙ Ṡ d d |
∴ w ∴
Pdpmgggrs | d. s r s n. d. n. s r g | m d p d d d ṡ n Ṡ |
∴ w
D Ṡ d Ṡ d d p | M d P m g r s d. | S r g m p d n Ṡ |
15. māl.avagaul.a — 225—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵
D Ṡ d Ṡ n Ṡ | D Ṡ n d p m G | GgrSD
. S |
∴ w ∴
D
. r s n. r s r G | MmgMgmD | P d d ṡ n ṡ d P |
D Ṡ d Ṡ d P | M G r r s n. S | RmgMdpD |
∵ ∵ ∵
Ṡ N ṡ D ṡ N | Ṡ N d d p p m g | M G r r s d. S |
∴ ∵
R g m d p d d ṡ n | d ṡ n d p m g g g r | s. n d. r s n. r r S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
8
< pns
ārōhan.a: s m p [d p n d dns
mūrcchana =⇒ :
d s s,
avarōhan.a: s n [d p m S·
LAKS.YA
Ṡ ṡ n n d p d Ṡ | n d d n Ṡ d ṡ Ṡ |
ta ddhi tta ka n.a ka jheṁ | tka tka tka tka jheṁ tari gd.u jhem |
15. māl.avagaul.a — 226—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ Ṡ Ṡ ṡ Ṗ ṁ ṗ | ṅ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ṁ Ṗ ṗ |
ta d.hiṁ d.hiṁ ku d.hiṁ ku ku | ki n.a ṁ ta ri ta ka jhaṁ tra |
ṗ ṗ Ṗ ṡ ṡ Ṡ ṁ ṗ | ḋ ṗ ṅ ḋ ṗ ḋ ṡ ṅ ḋ ṗ |
jka jka jheṁ jka jka jheṁ ta ri | n.ga n.ga n.ga n.ga n.ga n.ga na ṁ ki n.a |
ṡ ṡ Ṗ ṁ ṗ Ṡ ṡ n | d p d n Ṡ ṡ Ṁ ṁ |
tka tka jhaṁ ta ri tā dhi ka | tka tka tka tka jheṁ dha n.e ku |
ḋ ḋ ṗ ṗ ṅ ṅ ḋ ḋ ṗ ṗ | s̈ S̈ s̈ ṅ ḋ ṗ ṁ Ṡ |
ta tku tku tku tku tku tku tku tku tku | dha l.aṁ ggu jhaṁ ta ri ta jham |
Ṡ Ṡ n d p d Ṡ k
ta ddhi tta ga n.a ga jhem k
pallavi
∴ w ∼∼∼
s M M p | mp D p N | ṡ n ṡ d P k
na ma stē pa | ra dē va tē | śi va yu va tē k
∵ ∵ ∴
| p N S p | k
P M S . . M S_ ^ S
kā mā ks.ı̄ | na ma stē na | ma stē k
anupallavi
∵ ∵ ∵
p M m S | P · d P | n dd p P k
sa ma sta vi | śvō da ya | sthi ti la ya mū k
X
p M p n Ṡ k
la pra kr. tē k
∴ ∵ ∵ ∵
Ṡ ṁ ṁ ṁ Ṡ ṡ P N | Ṡ Ṗ p M m S S k
sā dhu ja na ci tta vṙ ttē | saṁ gı̄ ta śā stra yu ktē k
w w ∴ w ∵
p m m s p p D P N | ṡ N d p m Ṡ P Ṡ k
vi ma la gu ru gu hō tpa ttē | vi nō da ka ra saṁ pat ttē k
15. māl.avagaul.a — 227—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∵ ∵
ṡ Ṁ ṁ \Ṡ · s N dp | S p D P p M M k
sa ma sta dē va raṁ ji ta | sa cci dā naṁ da mū rtē k
∴ ∴ ∴ ∴
smMpmMS | sppmpmsmS | spPdpNdp |
∵ ∵ ∵ ∵
dpmmpmmmS | smspsdpmS | dpmmpmSS |
∵ ∼∼∼ ∵ ∵ ∴ ∵
P. N
. n. d. P. D
. | n. d. p d. d. p d. d. S | d. s m m s s m m S |
. .
∵ ∴
spmmsmsp/dp | s/dp/dpms/pmp | s/dpmsmpsS |
.
w w ∼∼∼ w ∵ w w
s/pmp/Dpn D | sdpmPpmP | pmpdpmdpmp |
∴ ∴ ∵ ∵
/ddppndnpdp | dpmmdm/pmM | p/dpmpmspM |
w ∵ ∴ ∼∼∼ w
spmdsdpdP | snDpmdPm | pnDpp/ D mp |
w w ∴
dmP/dmpmS | smMspPdp | s d p d \M P M |
∴ ∴ ∴ ∵
spPPSmm | /dp/ndp/dpmdp | ppPssSpm |
∵ ∵ ∵ ∵
p p m m S p n. S | p M m S p d. S | nddpMSmm |
.
∴ ∵ ∴ ∵ ∵
m S s m s P. S | mmSssPN | SPpMmS |
∴ ∴ ∴ ∴ w w ∴ ∵
ssppssddP | n ṡ N d p m p Ṡ | d p n d p n ṡ ṡ p p |
∴ ∴ ∵ ∵ ∵ w ∵ ∵ ∵ ∴ ∴
m p ṡ ṡ n n d d p p | Nnddpdppm | ppdpddndpn |
∴
w
d p d n Ṡ d / ṡ Ṡ | P N d p m p Ṡ | P N d p m p Ṡ |
15. māl.avagaul.a — 228—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ w ∵ ∵
ssmspdPN | Ṡ n d p m P Ṡ | ṡ Ṁ ṁ Ṡ ṁ m Ṡ |
∵ ∴
ṡ ṡ P n d P ṡ ṡ | ṁ ṁ ṁ ṁ Ṡ n d P | ṡ N d p ṡ ṁ ṡ P |
∵ ∵ ∴ w
Ṡ P d P m M | sMmPPD | P n ṡ N D P |
M S P. N
. S | p M m \S _
^ S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
saurās..trarāgassampūrn.assagrahassārvakālikaḣ
pañcaśrutir dhaivatastu kvacit sthānē prayujyatē k
In the usage “dhaivatastu” the suffix ’‘tu” indicates that kaiśiki nis.āda is also present.
ārōhan.a: s [r g m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
The jı̄va svara sañcāras that make this saurās..tra rāga pleasing are as follows:
15. māl.avagaul.a — 229—
ra gu ma pa dha nu agni gō
The svaras (\ d [n \ d ) present in this dı̄rgha dhaivata must be played at the pañcaśruti dhaivata, and the
pluck at dhaivata must be pulled to sound kaiśiki nis.āda, then returned to play dhaivata at pañcama sthāna.
Depending on the circumstance, notes might be plucked separately. A dexterous hand might be able to
play as above at śuddha dhaivata.
In the phrase (\ d _ n s s) — s.ad.ja under the _ sign should be sung as kākali nis.āda; in the phrase (r
_
g m m) — the madhyama under the _ should be sung as gāndhāram. It may also be sung with jāru. In the
phrases
_
(P \ D n p)
_
(\ Dn p) — the nis.āda under the _ should be sung as kaiśiki. (\ d
g g ∼∼∼
\dPmg R )
g ∼∼∼
(g g R ) (s r g R).
(p [d n s) (s n [d p)
The rest should be inferred from gı̄ta, kı̄rtana, varn.a, and sañcāri.
LAKS.YA
Ṁ Ṁ ġ ṙ ġ ṙ | ṡ ṡ n ṙ ṡ ṡ n d | d n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ |
rā sā kya i da a | ku ru ta ra ma a na sa | ma no o o ha ra ru u |
Ṡ _
^ S Ġ Ṁ | Ṗ _
^ P ṁ ḋ Ṗ | ġ ṁ ġ ṙ Ṡ _
^S |
pō vı̄ la | ddhā a tu vā | su u u u rē |
15. māl.avagaul.a — 230—
ra gu ma pa dha nu agni gō
n ġ ṙ ṡ ṡ ṡ n d | d n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ṡ ṅ \ d p m g r s |
na a re e ya ṁ ṁ n.a | a i ya a i ya i ya | a ṁ bo o i ya i ya |
antari
P_ ^P M p | \ d d ṡ ṡ ṙ \ d ṡ ṡ ṙ | ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ |
kā l.iṁ di | tta t.a va na vi ha ra n.a | ka l lyā a a a a n.a |
ṡ ṙ ġ ṙ Ṡ _
^S |
mu u ru ti rē |
jāvad.a
Ṡ _
^ S ṙ ṙ Ṡ | ġ ṙ Ṡ ṡ ṡ n d | ṡ n Ṡ _
^ S Ṙ |
ā di t ya | tte vu ja ttu jha re e | saṁm mā nu |
ġ ṁ ġ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ | Ṗ _^P
_
^ P _
^ P k
kkhi ti ta l.i ko o o nu | rē k
ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ ṡ ṙ | ṡ n d p m g r s k P_ ^P M p |
ra a a ga na a a a | ga ru u u re e re e k kā l.iṁ di |
d d ṡ ṡ ṙ d ṡ ṡ ṙ | ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ṡ ṙ ġ ṙ Ṡ _ k
^ S
tta t.a va na vi ha ra n.a | ka l lya a a a a n.a | mu u ru ti rē k
pallavi
w g gg ∼∼∼ ∴
rs N
_
p m/dp p m g m g r · /g r | r s S s n. | . s \ d. n p. k
sū rya mū | rtē na mō | ōstu tē
k
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
∼∼∼
\ d. s_
w
n. n. s r s R | G g mPm | g \r r s/ r/ g m
suṁ ṁ da ra | cchā yā | dhi pa tē k ::
15. māl.avagaul.a — 231—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ ∼∼∼ w g
d./ n./ s n. r s R | G g mPm | g \r/ g r r rS k
su ṁ da ra | cchā yā | dhi pa tē k
anupallavi
∴ w g gg w ∧ ∴
M m g mg r s r | /m g m p p m | p P p k
kā rya kā ra | n.ā tma ka | ja ga tpra k
∼∼∼ ∼∼∼
∼∼∼
m g m P m | D n P
×
| p m g \r R k ::
kā śa siṁ mha | rā śya | dhi pa tē k ::
g w w _ ∴ g w
s n. d. n. s r g mpm \ d | p ṡ s p | m/ d p m gr g m k
ā rya vinuta tē ja sphū | rttē ā rō gyā | di phalada kı̄ rtē k
caran.am
1. Ṡ n ṡ d [n \ d | p p m /d p p m | g r g mpd k ::
sā ra sa mi | tra mi tra | bhā nō k ::
∼∼∼
2. g \r R k
bhā nō k
X ∵ w ∼∼∼ w
. n. s r
s n. \D | g m g \r s r | g mmP k
sa ha sra ki ra | n.a ka rn.a | sū nō k
∼∼∼
G m P p | mG g | \R S k
krū ra pā pa | ha ra kṙ | s.ā nō k
w
s r g m P ·\d | [n \ d P p m | g r g mP k
gu ru gu ha mō | di ta sva | bhā nō k
∼∼∼ w g ∼∼∼
p m /d p p m gr R _
^ R | g m p \d | n ṡ [n \ d P k
sū ri ja nē | d.i ta su di | na ma n.ē k
∼∼∼ w
G M gr | g m p\d_ ^ | _
^ d / ṙ Ṡ k
sō mā di | gṙ ha śi khā | ma n.ē k
15. māl.avagaul.a — 232—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g ∵ ∵ ∵
R S ṙ S | n \ D / ṙ s _
^
| _
^ s [n d P k
dhı̄ rā rci ta | ka rma sā | ks.i n.ē k
∵ w ∼∼∼
p m/dp p m gr r s_ ^
| _
^ s n. \ D
. n. | s r g mpm g r k
di vya ta ra sa | ptā śva | ra thi nē k
S n\ D |
w g
|
w _ k
.N. / s s r gm g R g m/pm g r g M P [n d P
saurā s.t.rārn.a maṁtrā tma | nē sau va r n.a | sva rū pā tma nē k
×
∼∼∼
| n \D\ D n ṡ\D n p
w _ | m/ d p
gg
mg r g m
w
k
G r Ṡ ṙ ṡ ṙ /ġ Ṙ ṡ
bhāratı̄śa hariha rā tma | nē bhakti mukti | vi tara n.ā t manē k
svaram:
∼∼∼ w g ∵ w w
Pm G r gmgr gr _
^ | _
^ r r s/ r s n. d. n. | sr gmp/dP k::
w ∵ w g w
mgrSs /[n d p M g | rGm p\Dn | ṡ Ṙ ṡ n d nṡ k
w w w
n Ṡ ṙ ṡ ṙ ġ g Ṁ ġ Ṙ | ṁ ġ /Ṙ /ġ ṙ ṡ \n _
^ | _
^ n/ṙ ṡ n \D n ṡ k
gg
ddpMm
∵ w
gmgRs |
_
Ṡ n \ D [n d p
∵
P | m \G r s r g m
w
k
pallavi
w ∵ w
n n ṡ \ D D [n \ d p p m | p \dP· p \dPm | m gpmM g r k
va ra la ks.mı̄ ṁ bha ja | rē rē | mā na sa k
w ∵
n n ṡ \ D D [n \ d p p m | p \d P m g \r | S _
^ S k
va ra la ks.mı̄ ṁ bha ja | rē rē | ē k
15. māl.avagaul.a — 233—
ra gu ma pa dha nu agni gō
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼
[n d \ P p m p dPm g r | g \R m | s n. /g r R k
ca rā ca rā tma ka | pra paṁ ca | ja na nı̄m k
× × w ∴ w ∼∼∼
n. \ d.n.\ d. s r g mpm g \r s r | p m g r | r/ g/ g m P k
sau rā s.t.ra dē śa | pa ti nu ta | dha ni nı̄m k
g g w ∼∼∼ ∼∼∼
\ d /n ṡ / ṙ ṙ ṡ g ṁ ġ \ R | ṡ \n n Ṡ ṙ ṡ | n n ṡ \\ D k
ni rā ma ya ma hā | vi s.n.u mā | ni nı̄m k
w ∼∼∼
\ d /n ṡ [n \ d d [N · P p m | m/ \ d \P p m g | \r/ g r r s k
ni ra ṁ ja nı̄ ṁ ni khi | lā gha bha | ṁ ja nı̄ m k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ g g g w
ġ/ ṁ G ṙ / ġ ṙ S / ṙ ṡ n d n ṡ n \ D | /ṙ Ṡ /ṙ ṡ n d p | m g r/ Gm p d k
mu rā ri va ks.a sthalani vā sinı̄ ṁ | purā ri guruguha | ci dvilāsinı̄m k
g w ∵ g ∵
\ddPmpMgrG | MGr/gr r s/rS |
w w w w
\ d. / n. n / S r / g / M g m P | g m p \ d / [n \ d P p m P |
_× g g g w g g ∵
/ \ D n \P \M g r / p m g r | / M g r g/ m g r / g r S |
_×_ ∴ w w w w
\\ D
. nN
. sSRgmP | \G g M P g m P g m |
g g g w ∵
p \ d / [n \ d P / \ d \ d P \M | g r g m p / d \P M G |
g ∵ ∴ gw
/ R g r S / r s n. / r S | \ d. / s S r / g / M g r G |
15. māl.avagaul.a — 234—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w g ∼∼∼ w g g
r g m p / d \P m g r G | r g m p \ d / [N \ d p m g r |
× g g g gg ∴
/ m G M g r p \M g r s | [n d p m g r s n. \ d. / s S |
∴ w ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ w w g
\ d. \ d n. s / R s s / R s r | g m s r g / m p \ d [n \ d P |
_× g g × g g g ∼∼∼ w w
\DnpmgrPdmg r s | n. \\ D
. n. s r / g m S / r / g |
g g ∼∼∼ g g w
/Ms/r/g/m/pmgr G | m / p m g r g m p / d \P |
g g w ×g ∵∵ w g
/d / P m g r g m p g r s | r S n. \ d. / n. / s r g m g r |
w ×g w g × w ×
gm/pgrrgmp\dn\d | p m p \ d / n / ṡ n \ D / [n p m g |
w w w g g g
\R g m p \ d / n ṗ \n \\ D / n ṡ | ṙ r Ṡ ṙ r ṡ n \ d \ d / n / ṡ |
g ∵ w ∴ ∴ g
\d\dpPmgmp\d/ns | r g m p \ d / n / S / ṙ r Ṡ |
g ∵ g g
ṙ / ġ / Ṁ g \ṙ ṁ ġ / Ṙ / ġ ṙ | S / ṙ ṡ n / ġ r ṡ n / ṙ ṡ n |
g ∵ w w
\ d \ d p m p / \ d / n / ṡ \ d / ṡ s ṙ | \ d / n / ṡ ṙ g ṁ g ṙ ṡ n / ġ ṙ |
gg g _× g g g g
/ ṁ g r ṡ n / ṙ ṡ n \ d / n / Ṡ | \Dnpmgrgmgr/g r |
∼∼∼ w g g
S G M P m / d \P | g m p \ d n / ṡ \ d p m g r s |
g w w ∵
p / d \P m g R g m P | g m p \ d / [N \ d p \ d / n / S |
g gg w w w g
p \ d / n ṡ \ d / [n \ d p m g r s | s r g m p \ d / n / ṡ ṙ ġ ṁ g |
g g g gg _× g ∼∼∼
\Ṙ / ġ r ṡ n \ d p m g r s | Ṡ \n \ D n p m g \R / g r |
g g w w g ∼∼∼ ∵
s \n. \ d. p \ d. / n. / s r g m g r | sr/gr R ·S· _
^ S k
.
15. māl.avagaul.a — 235—
ra gu ma pa dha nu agni gō
_ _
D, N — The pod.i svaras near the dhaivata nis.ādas with these symbols should be sung along with
the dhaivata nis.ādas.
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
ṡ ṙ ġ ṁ ṗ m ṁ ṁ ġ ṙ Ġ ġ | g ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ Ġ ġ ṁ Ṙ Ṡ |
pha a la śi khi bbha ri ta a naṁ ga | bbha si ta bha a si tā a ṁ gā ā |
ṙ s ṡ D ṡ ṙ ṡ Ṙ ġ ṙ Ġ | ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṁ ġ ṁ Ṗ _
^P |
u tta mā ṁ ga sa t.ā a bhaṁ gā | ga ṁ ga a a a ta ra ṁ ṁ gā |
ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ s n d p m g m p | d ndpmg m p m g g m r s |
ga ṁ ge e ya nu bi ṁ ba śa śi ma n.i bha | ja t.a a ju u t.a ma ku t.a raṁ nji ta ya ya |
jāvad.a
15. māl.avagaul.a — 236—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ ṙ ġ ṁ ṗ p ṗ ṁ ġ ṙ ġ ṁ ṗ | m ṁ ġ ṅ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ġ ṁ Ṗ |
pha a la śi khi bbha ri ta a na ṁ ga | ppa a rva ti i i kṙ ta va a ma ṁ gā |
ṗ m ṁ ġ ṙ g ġ g ġ ṁ ṙ s ṡ ṙ | ṡ n n d p m m g g m r s R |
ma tte e bha kkuṁ bha mu kuṁ da a | yu kta a ji nna kka t.i sa ṁ gā |
s r g m p d n ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ḋ ṅ | s̈ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ n d p m g r |
te e ya a a a a a a a a a a a | ā a vi i rbha va mu u ddu vē ṁ ka t.a a |
g m p d n ṡ ṙ ġ ṙ ṡ n d p d | ṙ ṡ n d p m m p m g g m r s k
a a rti bha ṁ ga sa ka la ro o o o ga | ha ra ha ra ma a ma va va i dya li ṁ ga k
ṡ ṙ ġ ṁ ṗ p ṗ ṁ ġ ṙ Ġ ġ | g ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ Ġ ġ ṁ Ṙ Ṡ k
pha a la śi khi bbha ri ta a naṁ ga | bbha si ta bha a si tā a ṁ gā ā k
Ṗ | ḋ ṁ ġ ġ ṙ Ġ | ġ ṙ ṡ n n Ṡ | Ġ ġ ṁ ṁ ġ ṙ |
sō | ma śe e kha ra suṁ | da ri i a a rē | jı̄ vu re e e e |
Ġ ġ ṗ ṁ ġ ṁ | ṙ Ṡ r ṡ n ṡ | ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ġ ṙ | Ġ ġ ṗ ṁ ġ ġ |
dē vi da i i i | va taṁ vi mi ta ṁ | ma ru dha n.a ṁ da ta | ghō ra ta ra ka ra |
ṁ ṙ ṡ ṡ ṙ n ṡ | ṡ ġ ġ Ṁ ṗ ṅ | ṅ ḋ ṗ ṗ Ṁ ṗ | ṗ ṗ ṗ ḋ ḋ ṁ ṁ |
va a l.a la ti ya re | ba ku ta kā ki n.a | di i ki ya ā a | sa ru va i ru da ya |
ġ ġ ġ ṁ ṁ ġ ġ | ṁ ġ ṙ Ṡ
sa a ks.i ka a a a | ma a ks.i ı̄
jāvad.a
ṡ ġ | ṁ ġ ṙ ṅ ḋ ṗ ḋ | ṁ Ḋ ṁ ġ ġ ṙ | Ġ ġ ġ ṗ ṁ ġ |
tu me | ga u ri pa a śa a | a ṁ ku śa dha ri | ē ka ra sa a la |
ġ ṙ ṡ ṁ ṁ ġ ṙ | Ġ ġ ṁ ṁ ġ ġ | ṁ ġ ṙ ṡ n ṡ ġ | Ġ ġ ṡ ṙ n n |
mu u la va a si ni | aṁ ba śa ṁ ba ra | va yi ri va ra ka ri | kā a ṁ ci i pu |
Ṡ · _
^ S ṡ ġ | ṙ Ġ · Ġ ṁ | Ṡ · ṁ ġ ṙ ṡ | Ġ ġ n ṡ ġ ṙ |
rı̄ va ra | vi hā rı̄ n.i | rē re e ti ya | rē re ti yaṁ va i |
15. māl.avagaul.a — 237—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ġ ṁ ṗ ṅ ḋ ṗ | ḋ ṗ s̈ S̈ _
^S | ṅ ṅ ṅ ḋ ṗ ṁ ṗ | ṗ Ṗ ṁ ġ Ġ |
rē re a a a a | a a a rē | go o o pa a a la | va raṁ ki ti rē |
ġ ṁ Ṡ · k
ki ti rē k
Ṗ | ḋ ṁ ġ ġ ṙ Ġ | ġ ṙ ṡ n n S k
sō | ma śe e kha ra suṁ | da ri i a a rē k
pallavi
w ×
S · r s n. n. n. | s g g m g m d \M p k
śrı̄ gu ru gu | ha sya dā sō k
w
g \R S _ S | n. S · M _
^M k
^
ha ṁ ṁ | nō cē t k
w × _ ∵ ∵
g m p/ s n \p \ M | G m/ p m g M R r s s n. k
ci dgu ru gu ha | ē ē vā a k
w
S·S _
ṅ ^S
k
haṁ m k
anupallavi
w w
P g M G | r s n. s G m k
bhō ga mō ks.ā | tma ka ca ra n.a sya k
X × w
P/ ṡ n D p m/ p | mg g m P n k
bhū pu rā di na | vā va ra n.a sya k
w
N ṡ N D | P g m P n k
yō gi bṙṁ dāṁ | taḣ ka ra n.a sya k
15. māl.avagaul.a — 238—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g
N / ṙ \N /Ṡ | \m M g \R s k
yō ga pı̄ t.hā | di ka ra n.a sya k
caran.am
w w ∵ × w ∵
g m P p mp | M p m gm g g k
sa na kā di pū | rvi ka mu ni ga n.a k
∴
\S \ n. s g m g m d | \m G g R s k
sa nnu tā na ṁ ṁ | da vi gra ha sya k
w
p p p g Mm | g g g s/ g r s N . k
va na ja bha vā di | sa ka la su ma nō k
∵ ∵
S g M P | N n \D P k
vāṁ chi tā rthā | nu gra ha sya k
∴ w ∵
m g mp N n | Ṡ N d P k
ja na na la yā di | rū pa pra paṁ k
∴ ∴
m/ d P p d \m p | m G g M m k
cā jñā na kā | rya ni gra ha sya k
g g × ∵ w ∴
g r S/ r \N . s | s m g m P p k
ma na na dhyā na | sa mā dhi nis. t.ha k
w w g
ṡ N m P g | M g\ R S k
ma hā nu bhā va | h ṙ dgṙ ha sya k
w ∵ × × × w w
r r r s N. \s s G m P p | d p d p/ d m g m P n Ṡ ṡ k
di na ka ra kō t.i vi bhā sva ra sya | tē jō ma ya ja ga dı̄ śva ra sya k
∴ ∵ w
ṡ ṡ\ N ṡ ṙ ṙ Ṡ ṡ d P p | ṡ s Ṡ G m G m r S n. k
ja na raṁ ja na ka ra sya va ra sya | sa rva smā tpa ra sya ha ras ya k
15. māl.avagaul.a — 239—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g ∵ ∴ gg ∴ ∴
r r s n. N
. sgG | m g m d \M g r S | N
. N
. S/MM |
w ∵ ∵ ∵ w
gmp/nDPM | D \M G m / p m g | / M \R r s / r n. S |
∵ gg ∵ w w w
P \G / M g r s n. | Sr/gR/grG | m / p m g r s n. s G |
w ∵ ∵ ∵ gg
mP/nDPmg | rs/mgM/Ppm | g r s r s n. s r s d. |
w ∵
n. s G m p N d p | /dmpg/mrs/rS | n. d. S m g / M r s |
∵ ∴ w w w
/r s n. n. s g G M | srgmSgmpn | dpmgmp/dmP |
w w g ∵
gmpd/np/dmG | rsN
. SgmG | PgmgrrsN
. |
w w ∵ g
. s g m p \g M
d. N | \N
. S g m P \G | m/pMmg r sN
. |
w w × w ×gg
s g m g m d \M g r | g r n. s g m R S | pppgMpg r S |
∼∼∼ ∵ w ∼∼∼ ∵ ∵
\N
. sgMP N | dPmgmP N | N n Ṡ n d P p |
w g w ∵ g g
mgrgmpmg/nd | p/dpmgrgmP | nPpmg/dmgr |
w w
srgm/pmg/mrs | n. s G M p ṡ N | \m P g M r / g r s |
∵ w w ∵ ∴
r s n. n. S g m P | / D \M g m p n Ṡ | n n N ṡ ṙ ṙ Ṡ ṡ |
∵ × g g ∵
d P p Ṡ \G M | g m \p m g r / m r S | N
. SRGM |
∵
\N
. sgMPN | r g m p d n Ṡ N | dpMGrsN
. |
∵ w ∴ ∵
n. n. N
. n. s G M | gmpnDPN | ṙ ṡ N n ṡ / ġ ṙ Ṡ |
15. māl.avagaul.a — 240—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g ∵ w g
n / ġ ṙ ṡ n d P Ṡ | GMgm/dpmg | / m r / g r s / r s n. N
. |
× × ×
S G M / D \M | GRgm/pmgr | m r g r s / r s n. / S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r m p n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
ḋ ṗ ḋ | ṗ d ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ n | Ṡ _
^ S ṙ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ |
ka da na | mat ta ra a va n.a ku ṁ bha | ka rn.a a a a a di |
Ṙ ṡ ṙ s ṡ n Ṡ ṡ | ṡ n Ṙ ṡ n d d p | dd p d p m P ^ P ·
_ |
ka rbu ra bbha ṁm jaṁ na | ja a a ta re e dhu na | ddu ri ta ja a tā |
15. māl.avagaul.a — 241—
ra gu ma pa dha nu agni gō
p n ṡ ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ | ṡ n d p m p m g r s |
da l.a na ka ra vu ṁ ni i re | ra a ma sa ṁ ra a khi n.u u |
antari
ṡ dd d D d n d p | d pp dd m p m g r | r m M p n ṡ ṙ ṡ n |
yu ddha sa ṁ nu ddha sa ṁ | nnu ddha tta tri pu ra a ca | vi dhvaṁ sa nu ṁ na ta a |
Ṡ _^S
_
^ S ṡ |
rē re |
jāvad.a
n ṡ | r ṙ ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṙ ṡ | r ṙ ṁ ṗ ḋ Ṗ ṁ ġ ṙ ṡ |
ka ra | d.d.ha ma d.ha mi ta d.a ma ru ga | ddhu ni vi gha t.i ta a ya ya |
r ṙ r ṙ ṡ ṡ n s r ṙ ṡ n | d p n Ṡ ṡ r ṙ Ṙ | ṡ r ṙ ṡ n d p n Ṡ |
cca kra a va l.a a gra a va | sa ṁ dhi rē re tti yai | ya tti ya ṁ va a i yai |
ṡ r ṙ ṡ n d p n Ṡ | Ṙ ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṅ ḋ ṗ |
ya tti ya ṁ va a i yai | yai ya a i ya i ya i ya | a a a a a a a a a re |
Ṡ _
^ S ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ | ṡ n d p m p m g r s k s dd d d d nn d p |
pā ri dhi ṁ ma a jhi | ce e tu va ri re ṁ vi je e k yu ddha sa ṁ nu ddha sa ṁ |
d pp dd m p m g r | r m M p n ṡ ṙ ṡ n | Ṡ _^S
_
^ S ṡ k
nu ddha tta tri pu ra a ca | vi dhva ṁ sa nuṁ na ta a | rē re k
pallavi
∼∼∼ w ∵ w
S p / N _ N | s RS_ | r M P dndpM | g \R s r m p/ n _ k
. . ^ . ^S ^
ē k ṙ pā m | ku ru kē | śa va śau | rē ha rē k
15. māl.avagaul.a — 242—
ra gu ma pa dha nu agni gō
_
^ N k ::
ē k ::
anupallavi
∴ ∼∼∼ g g
r M P | n N Ṡ R | Ṙ ġ R Ṡ k n d p /N Ṡ k
tṙ s.n.ā | ra hi ta gō | pı̄ ja na k va lla bha k
∵ ∼∼∼ w w w
n r s ṡ ṡ \N | \D p m p d m m p | g r ∵r /g r R | s R m P n k
tri vi kra ma nā | rā ya n.a vā su | dē va gō viṁ | da pa dma nā bha k
N · Ṡ _^S k
kṙ s.n.ā k
caran.am
∵ ∵ ∼∼∼ ∵
| n. N | · r mP D | P d p M g \R R k
r /g R S . N
. S
ya ma l.ā | rju nā di | bha ṁ ja nō | pē ṁ dra k
g
k ::
∴ ∵ ∵ ∴ ∴
R/ g r s N | N | /×
p M p n n ṡ s k g
n d p n n Ṡ
∴
. . S r R
vē da nu ta gau | rı̄ pāṁ ta raṁ | gā di gu ru gu ha k mō da mu ra l.ı̄ k ::
∼∼∼ ∴ ∵ g g w ∵ g ∵ g g w
/ R ṙ r/ ġ ṙ ṡ | S n d p n ṡ | S g g
r n d P m
g k g r s r m p n k
nā da bhē da vi | nō da pa ṁ ka ja | pā da ma ma pra k sı̄ da śrı̄ dha ra k
N · Ṡ _^S
kṙ s.n.ā
15. māl.avagaul.a — 243—
ra gu ma pa dha nu agni gō
d. p / s N
_ g
|
_ g g∵
|
∼∼∼ g g ∵
|
. . Sr r S r/Mpp/dmg r S rs R pmgrS
∵ × gg g gg
RSN
. N
. s/ r | n. d. P. / d. m
. P. N
. | srs/pmg r s/gr |
w w g gg g g
s / g r s n. s / r. s R | n. / r n. s r p m g r s | r m p d p \m g r S |
w g g w g g w g g
d. P. n. s r p m g r | n. s r p m g r / g r s | p /d m m / P m g r s r |
w _
n. s r / p M p / d m P
w
| d \M p / n d m p d m
w g
| p d / M p / n d \M p |
g g
/dmgrmmg r S
g g gg
|
w _
n. s r p M p s r m p
w
|
∴ w
r /p P n. s r m p /n |
gg w w w w ∼∼∼
d p \M d \M g r s | r m P d p / N Ṡ | r m p n Ṡ ṙ ṡ / R |
gg
ṡ / r n d P / s / N Ṡ
_ |
w
ṙ ṡ / ṙ n ṡ / ṙ n ṡ / ṙ ṡ | d p / d m p d m p /d p
w
|
gg g g ∵ gg w w ∴ ∴ w
p ṡ n d p m / d m g r | r s n. d. p m pnS | R / m m / p p p / D \M |
. . . .
g ∼∼∼ ∵ ∵ ∵ w g g ∼∼∼
P / n d p m g \r R | R r s s n. N
. S | rmpdpmgr R |
w ∴ ∴ gg w ∼∼∼ ×g
R m p / N N ṡ ṙ | r / ġ ṙ ṡ n d p n Ṡ | R Ṡ r n d p / D |
∵ g ∼∼∼ ∵ ∵ ∴ w ∴
\M d P m g \r R | R / g r s \n N
. N
. | SrRpmp/nn |
∴gg w ∴ ∵ ∵ ∴
ṡ s n d p m p n Ṡ | / R R / ġ ṙ ṡ / ṙ S | S_
s N r d p / n n Ṡ |
gg w ∼∼∼ w g g w w
ṙ Ṡ / ṙ n d m p D | mP/dmgr/grs | n. S r m p n Ṡ ṙ |
_
/ ġ ṙ Ṡ \s N d p p d M
_ |
∵gg
g r S n. d. p n. / S k
.
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s g m [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p g m g [r s r g r s ·
LAKS.YA
d d ṡ Ṡ ṡ m ṁ m ṁ | ġ ṁ ṗ ḋ ṅ ḋ ṗ ṗ ṁ ġ | Ḋ ṁ ġ ṙ ṡ r ṙ ṡ n |
va a su dē va kkṙ s.n.a | de e e e vu ki i na ṁ da | nam ma a dha va ggō o o |
d n d pdm g r S |
vi ṁ da a a a ai yā |
antari
Ṡ _^ Ṡ ṡ n d d p m | ndpdm p g M m | d n ṡ Ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n |
rē re ka i va a lya | a a a a di sa ṁ dhā na | pa a va naṁ na a mu re e |
Ṡ _
^S
_
^ S ṡ |
yā re |
jāvad.a
ṙ ṡ n | d s ṡ Ṡ ṡ m ṁ Ṁ | ṁ d ḋ Ṁ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ |
ti ya i | ya tti yai ya tti yai | ya tti yai ya a i ya i |
15. māl.avagaul.a — 245—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ḋ ḋ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ Ṡ | ṡ ṅ ḋ ṗ ḋ ṁ ġ ṙ ṡ ṅ | ṡ n d P d m g r s |
a a a a a a aaa | aa a a a a aaaa | a a a pā da ma ga ri sa |
Ṡ _^ S ṡ n d d p m | ndpdm p g M m | d n ṡ Ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n |
rē re ka i va a lya | a a a a di sa ṁ dhā na | pa a va naṁ na a mu re e |
Ṡ _
^S
_
^ S ṡ |
yā re |
pallavi
∼∼∼ ∵
M g m/ D m m _ ^
| _
^ m g \R | S/ r \n. k
mā ru va kā di mā | li ni | śū li ni k
∼∼∼ w
w
D | /g r s /r _ | _ r n. /S k
. m . p Ṅ S ^ ^
mā ma va ka lyā | n.a gu n.a śā | li ni k
anupallavi
w ∵ ∵
Ġ /M d \m ḋ n _ ^ | _
^ n d \m d | P mg k
cā ru smi ta mu khā | ṁ bu ja ka | pā li ni k
w
r \N. S Gm | /d p/ d m | m P n ṡ k
ja ga jjı̄ vē śa | gu ru gu ha | pā li ni k
g g g g w ∵ × w w
Ṡ/ ṙ n d m d n Ṡ g ṁ Ġ ṙ ṡ | s n \D m p g | \R s ṅ S m g k
vā ri ja na ya na vi lā si ni kau li ni | vāṁ chi tā rtha pha la | dā yi ni haṁ si ni k
muktāyi svaram
∵ w
M· GM dpd \M · \G r | S . D \m
r/N . _
^ | _
^ mD
. N
. n n s gk
g w w w w g w
mgrS r \N
. sgm d m p n ṡ | ṁ g ṙ Ṡ pdm | P n. S/ d m g k
15. māl.avagaul.a — 246—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
w g g × w
k ::
g
m/ P/ d m g r g g \R s g r s | s n. s r s n. d. p d m
. | p n s g m
. .
ē ma ṁ mā na nu | brō | cu t.a ku k ::
× g × g
∵ ∼∼∼ w w
d mg r s G m p n ṡ \m gmpD·dmgrg | g /R S k
yi ṁ ta tā ma sa mē | | lā k
g ∵ w × w w w ∵ g × w
s n. d. P. n s r s n. S g m p d\Mp n _ | _ n ṡ N/ṙ S r | n d/M mp m gm k
^ ^
śai labāla mu ni jana pari pā la ē | la jā la mēla | ka ru nā la vā la k
.
anupallavi
∼∼∼ w w w ∴ w
G r s n. s s n. s m g | m P /p d | p d pdmmgm k
bhū mi lō na ta ja | na ka lpa | ka va lli k
∴ ∴
P p dm g r s r s | g m m p/ d m | g p mpD · p k
pu nnā ga pu ri ve | la yu nā | ga va lli k
× w
d p d N ṡ p n ṡ /ġṙ ṡ ṡ nṡr Ṡ | ṡ / ṙ n d pdm g r r | S ·m d p dmpgm k
kā mitārtha phalamu li cci ta llı̄ | ka t.ā ks.ı̄ ṁpumu da | yā ma ta lli k
svaram
g gg ×gg w w gg w
P · /d m g r s r n. d m p n. s g | M · G m /d p | gmg r n. s g m k::
.
gg w ×g g gg w
s g m/ d d n s n d m g M p n ṡ | /ṁ ġ ṙ Ṡ ṙ n d | mg r S mgm k
15. māl.avagaul.a — 247—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g g
MgmDpmgr | S / r n. d. p d. m
. P. | N
. S G d. n. s g |
.
∴ w g
m/dpgmgr/grs | d. d. S S m g m p | gmpdndm/pmg |
g gg g gg ∴ w ∼∼∼
D m g r s / g r s n. | s g m / d \m g r s / r n. | d. p n. s d. d. n. s G |
.
w ∵ g ∴ ∴
m
. p. n. s / G M G | m/dm/pg/mg r S | r / g r s / r n. s s g g |
∴ ∴ ∴ g gg ∴ g
ssmmggmp/dm | s g m p / d m g r s n. | s s / r n. S g / d m g |
g ∼∼∼ ∴ w w
s g m d m / p \g m G | d \m p \g m g r s R | r/grsgmpgM |
g g gg g × ×
/ d d m g r s / r r s n. | s/rsgsmg/pmg | m / n d p d \M p g m |
g g g ∵ w g g g
/ d d p m g r s s / r n. | s/rs/grsgmgr | sgmdp/ndpmg |
g × g × ×
/ndp/dmgdpmg | m / d \m p N / ṡ d / n d | Ṡ / ṙ n d p d \m p m |
w g g g gg
/ D m p \G m p n d | p ṡ n d / ṙ n d / n d p | / n d p m g / d \m g r s |
g w w w w g
M g r n. s g m P | /dp/dmPgmpn | d p / d m p n ṡ / ġ r ṡ |
g × g g gg g gg w
/ ġ ṙ ṡ n d p d m g r | ṡ n d p d \m g r s n. | mgmdnsgmpd |
w gg × ×g
m p n ṡ / ṙ n d m p n | Ṡ ġ ṁ Ġ ṙ ṡ / r n | Ṡ n Ḋ m / p g R |
w ∵ g g g
p n. S m g m d P | / d m g r s / r n. d. \m p | s \n. s g d. n. s g m g |
. .
× g g g ∵
m d \m p \g m p ṡ n ṡ | d n ṡ / ġ ṙ r Ṡ / ġ ṙ | ṡ n d p / d m g r S |
w g
ṡ n d p g m g r S | . s / g r s / r n. / S
N k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r m p [d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
ṁ ṁ Ṗ ḋ s ṡ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ | ṙ Ṁ ġ ṙ Ġ ṙ ṙ Ṡ _
s ṡ ^S |
bu dha jaṁ nap pō o o o s.a ṁ n.a | bbū u ū ta l.a dē vē ṁ drā |
Ṁ ġ Ġ ṙ Ṙ ḋ ṡ Ṡ ṙ ġ | Ṡ ṙ Ṁ ṁ Ṗ ṙ ṁ Ṗ ḋ ṗ |
bhū ri vai ri vı̄ i ra vā a ra | pā ra vā a rā a a vā a ra |
Ṁ ṗ Ṗ ḋ Ḋ ṁ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | ṁ ṗ ḋ ṅ ḋ ṗ ṗ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ |
ma ṁ ṁ daṁ naṁ ṁ ṁ da ra gi ri | va ra bhu ja sa a ru re e e e e ya ya |
jāvad.a
Ṁ Ġ Ṙ Ṙ ṡ d Ṡ ṙ ṁ | Ṡ ṙ Ṁ ṗ ṗ ḋ ∗ Ṁ Ġ ṙ \ ġ |
ā ā rē rē bu dha jaṁ ṁ na | jı̄ i vaṁ na ka a raṁ dē ṁ n.a |
ṁ \ ġ ṙ ġ Ṙ ṡ ṙ Ṡ n d p d | d n dd d p p d pp m g r s |
ni da a a a a a a a a a a | gha na dda a na ci da kka ni i i na |
Sr M m sr s rMp p | m g r m m p p p d d ṡ ṡ ṙ ṙ |
ā i yai ya a i ya i yā i ya | a i ya ti i ya a i ya i ya a i ya |
ḋ ḋ ṡ ṡ ṙ ṙ ṁ ġ ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ ḋ | ṡ ṅ ḋ ṅ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṁ ṗ ḋ |
a aaaaa a aa a a a a a | mu u ddu vē ṁ ka t.a a dhva ri pra bhu va ra |
ṅ ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ¶ (ṗ ṁ \ ġ ṁ) ġ ṙ ṡ ṙ k
sa ha ji ma ha a ra a a ja ja ya ja ya k
ṁ ṁ Ṗ ḋ s ṡ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ | ṡ ṙ Ṁ ġ ṙ Ġ ṙ ṙ Ṡ k
bu dha baṁ na ppō o o o s.a ṁ n.a | bbhū u ū ta l.a dē ve ṁ drā k
pallavi
∼∼∼
w g g w ∵ ∼∼∼
k ::
w
Ṡ · n Ṡ n d P D · ṡ | n Ṡ n/ D p n | n d p \m p d
śrı̄ rā ja gō | pā la | bā la k ::
w w w ∼∼∼ g ×_ ∵
d n \d · d n D p p d \m g r s | /r gg s r/pM p d | g w
n d pmp d k
ś ṙ ṁ gā ra lı̄ la | śri ta ja na | pā la k
15. māl.avagaul.a — 250—
ra gu ma pa dha nu agni gō
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼
/ D · p/ d \m m G r/ g | r ×_
s r /s m m | p pm p D · 1.% d p p m- k ::
dhı̄ rā gra gaṁ | n.ya dı̄ na | śa ra ṁ ṁ n.ya k ::
∼∼∼
2. n \ D · p · · · · · · · · · · · · · p m k
dhı̄ ra · · · · · · · · · · · · n.ya k
w ∼∼∼ w g ∼∼∼ ×
m P \m m p d p p d P · d S | n d /n \d d p | dN· D · /n dpdm k
cā ru ca ṁ pa kā | ra ṁ ṁ n.ya da | ks.i n.a k
caran.am
w ∼∼∼ ∼∼∼ w
s r m p d N·d p / D _
^ | _
^ d p m \n D · d p m | 1.% mp m p _ ^ |
| va ka ca tu | rā na na |
smē rā · na na sē
: X ∼∼∼
_
^ p- : 2. mp p p m _
^ k
: rā na na k
:
∼∼∼ w g g w
_
^ m /d p / D n d d p mpmpd | d pm g r s r /p m | m p mpD·p _
^ k
nā rā ya n.a tā | ra ka di | vya nā ma k
∼∼∼ w X w ∼∼∼ ∵ w w
_
^ p p d S r ġ ṙ ṡ n d p | m p \m/ n d p | p d \m p d k
_ p pā rā ya n.a kṙ ta | nā ra dā | di nu ta k
^
∼∼∼ w X w X ∼∼∼
S / ṙ n n d p d dpmp d | ṡ n D m p d | P dndpM g R _
^ k
sā ra sa pā da | sa dā | mō da k
∵ ∼∼∼ ∵ ∵ ∵ ∴
_ r S rm P d d | n d pp d \m | P d d k
^
nā rı̄ vē s.a dha | ra vā ā ma | bhā ga mu k
15. māl.avagaul.a — 251—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ ∴ w w w X ∼∼∼
/ R · R ġ \Ṙ | ṡ r ġ ṙ · ṡ | n ṡ n ṡ ṙ ṡ n D _
^ k
śrı̄ ru kmi n.ı̄ | sa tya | bhā ā mā k
∵ × × X ∼∼∼
_
^
X
d /ṙ ṡ n D p \m p d | p d/ g
nn
g
d d \m | P dn d pm g R k
śri ta pā rśva yu ga l.a | ka ṁ ṁ bu ja | ya ga l.a k
g g g g ∵ ∼∼∼ w
/n n d p m g \r s s R /p m /d P |
nı̄ ra sa ṁ pū rn.a ha ri drā na dı̄ |
∵ ∴ g w
\M m m P p d | /n n p d Ṡ ṡ ṡ k
tı̄ ra ma hō tsa va | vai bha va mā dha va k
w g g g g w
m Pd ṡ ṡ s ṙ/ ġ ṙ ṡ n d p d /ṙ ṡ k
mā ra ja na ka na tha śu ka sa na ka ja na ka k
∴ g g g g g × _ w
S n d/ n d m g | r s r/ p M /d p d k
vı̄ ra gu ru gu ha ma | hi ta ra mā sa hi ta k
svaram
∴g ∵ g w
rSndp d /n dPmg sr | /g r S n. d. s r | mp d n \D _
^ D k::
g ×_ g × _ × gg w
_
ṡ n d/ Ṙ ṡ ṙ / ṗ Ṁ ġ ṙ ṡ n d p d | ġ ṙ ṡ \s N d p \pm _
^ | _
^ m g r ṡ ṙ m p d k
pallavi
∼∼∼ ∵ g ∼∼∼
s ::
_ r r m P d n d p M | g r/ g r s
r g r s n. d. s r _ ^ | ^ _
^
k _
^ s
a :: nı̄ lā dē vı̄ ra ma n.a | mā | ma va k
anupallavi
15. māl.avagaul.a — 252—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w X ∴ ×
p m p d ṡ n d /ṡ s _
^
| _
^ s n d ṡ ṙ ġ ṙ | ṡ /ṙ n n pd _
^
k
a khi la dē va ja ga | llı̄ lā vi | lā sa k
g ∼∼∼ ∼∼∼
_
^ d :: p d /ṙ ṡ/ ṙ n n d p d | Ṡ g nd d | p m p d /n d p m g r k s
: a na nta kā ma rū pa | śrı̄ ni | vā sa k
:
caran.am
∼∼∼ g ∼∼∼
∵ ∼∼∼
r s r M ·gr s r | /M p d | p d pm g \r r _
^ k
pa ra ma sā ra | yō ga pa | da śa ya na k
w ∴ ∼∼∼ g ∼∼∼
_
^ p d m p d ṡ p d ṡ s _ ^
| _
^ ṡ d ṡ r ġ ṙ | Ṡ / ṙ n n/ d d _
^
k
va ra da kā rti kē ya | svā mi | mā tu la k
svaram
∼∼∼ ∵ ∴ ∵g ∴ ∵ ∼∼∼
/g r s R s r r/ g r s r S n. d. | /g r s \N
. d. sr | /g r s s / R _
^ R k::
× ×_g gg g g w ∼∼∼
grs r/ p M gr /g r s r m p /d m | g r s /n \D p m | grs rmp D k
∼∼∼ g g
g g ∴ g gg g
/ġ ṙ ṡ ġ ṙ ṡ n d / ġ ṙ ṡ / Ṙ ṁ ġ ṙ | \ġ ṙ ṡ sndpd | /ġ ṙ ṡ /ṙ n d p m k
gg w g g ∴ g g g g g
/ ġ r ṡ r m p d ṡ /g r ṡ n d p /d d | /ġ ṙ ṡ \N d /ṙ ṡ | /ġ ṙ ṡ /ṙ n d m g kr s
pallavi
15. māl.avagaul.a — 253—
ra gu ma pa dha nu agni gō
anupallavi
caran.am
∵ g g ∼∼∼ g ∼∼∼
× w
p p d P/ n d d | m P m/ d p /d d | /n d d p/ × n d m | p \m /n n \ D _
^ D k
ra ghu ku lō dbha va | rā ma ca ṁ dra su | rē ṁ dra bhū pa ti | saṁ nu tē k
g ∼∼∼ w g ∼∼∼
/n d/ n d m p \r | M p d /n d d ṡ | \M p d d n D · | d × g g
n dmg R k
a gha ra hi ta pa ri | śu ddha ci tta sa | mu nna tē | ja na lā li tē k
w w × g g w ∼∼∼
s r m\S r s | r m p \M n d d | ṡ g
n d p /n d m | p m p D Ṡ k
bhṙ gu va si s.t.ha sa | na ka sa naṁ da na | sa ka la mu ni ga na | pū ji tē k
.
∴ g g ∼∼∼ ∵
s ṙ ġ ṙ /ġ ṙ ṡ | Ṙ ṙ p w
d ṡ p
w | D ∼∼∼ ×
n pdn d m | G r g rrs k
ra ghu va rā śri ta | k ṙ sna vi nu ta pa | dāṁ bu ja dva ya | śō bhi tē k
..
muktāyi svaram
15. māl.avagaul.a — 254—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ ∴ ∴ g g g g
R R r/grr | s \n. d. d. | sr/ggr r S |
× _ g w g g ×_g
rpm grsrmp | /dmgr | /pMgrs/r/gr |
g ∼∼∼ ∵ ∴ × _ g ∵
s /r s n. D / r r | d. s / r r | d. /r s r p m grr |
∴ ∴ ×_ × g gw
/d d r s d. / s s / r r | srpM | p/dmg rgrs |
∼∼∼ ∼∼∼ × _ g g g
n\ D
. /rs R /pM | \S r m | Pd/ndmgr |
g g ∵ w g g g gg
/Dmgr/grr | mp/dm | gr/pmg r sr |
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ g ∴
sr/ M pd\ M | mpd/n | d d / M m p \M |
∼∼∼ ∼∼∼ ×_ g g gg
d \M p \M G | R /pM | pd/ndmg r s |
g g ggg ×_ g g w
d \m g r s \n. d. d. | p d. s r | /pMpmgrmp |
.
w ∼∼∼ w ∼∼∼
d P d \M p d | mpd/n | D pdmp/d d |
w
p \M p / d m p d | pd/nd | /np/dmp/dmp |
w g g
r m p s r m d. s | r p d. s. | rmpd/Ndm |
g ∴ w
d. d. / r S r s r | Mms _
^ | _
^ srmmsrmp |
w ∵ × w ∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∴
mpdPdmp | D dp | / D d \R m p d |
w ∵ ∵ g g g
srmP/dpm | \n D p | \M / n d p m g r |
15. māl.avagaul.a — 255—
ra gu ma pa dha nu agni gō
gg g g g g g g g
ṡ n d p m g r m | grsr | /gr/ndpmgr |
g g ∵
w w
srmpd/rmp | d ṡ d ṡ | ṙ ṁ ġ ṙ / ġ ṙ Ṡ |
g g g g ×_ gg g gg∵
/ ṙ n d / n d m g r | /pMgr | ṡ n d m g r S |
∼∼∼ ∼∼∼ w w ∵
n. d. / R s R m | Psr | m p d n \D P |
∼∼∼ g g g
d d / R p d Ṡ | n d / ġ \ṙ _
^ | _
^ R ṙ n d / Ṡ n d |
w g w × g g
/ ṙ \ n Ṡ \ṙ n d p / d _
^ | _
^ DmP | d / n d \M p g r s |
×_g
∵
s r / p m / d p / ṡ d | / ṙ ṡ / ġ ṙ | / ṗ Ṁ ġ ṙ d / ṙ Ṡ |
mēl.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s[r g m p n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d d p m g [r r s ·
15. māl.avagaul.a — 256—
ra gu ma pa dha nu agni gō
LAKS.YA
ṙ ṡ | ṡ n ṡ d d d p | m p d n d d p | N ṡ n ṡ ṙ ṡ |
ai | ru ku mi n.i i mu ha | pa du ma vi i sa n.a | bhā nu gu n.u re e |
ṙ r ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ṙ ġ ṗ ṙ p ṗ ṁ | ġ ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ | ṁ ġ ṙ ṙ ṡ n ṡ |
a dri i dha ru re | mu ra l.i ja sva ra | mu hu ri ma vi mo o | hi ya ni hi l.a ma hi |
ṙ ṙ ṡ ṡ n d p | ṡ n d p m d p | m g r s |
pa śu pa a a a a | vi la a a a si ni | hi da ya re |
antari
dd d | p m p d d P | n ṡ Ṙ ṙ ṁ ġ | ṙ ṙ ṡ n d p m |
pra n.a | ta ja ya ka ru rē | ma ya n.ā gō pa a | a a la de e e va |
p n n Ṡ _ ^S |
na ru u rē |
jāvad.a
ṙ ṡ ṡ n n ṡ ṡ | ṙ r ṙ ṡ ṙ ġ ṙ | ġ ṁ ḋ ḋ ṗ ṁ ġ | ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ n |
n.a ya bhu ya a si ta | ca kra dha a a ra | a a vi ha a a ra | vi da l.i ta vi ka la |
ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṙ | p p p m d n ṡ | n dd p m p d | d p mG_ ^G |
sa ka la a a a na | ra pra ka a a a | vi pra ku ma a ra | bha ra n.u rē |
m g r r r r r | s s r rs S | d pm P p | r ṙ ṡ ṡ Ṙ ṙ |
ti ya ṁ va i ya i | ya i ya a i ya | yya a i yai ya | tti ya ṁ vai ya |
g Ġ ġ ṗ ṁ ġ ṗ | ṁ ṁ ṁ ḋ ḋ ḋ ṗ | ḋ ḋ ṗ ṁ ṗ ḋ ṗ | n ṡ ṙ ġ ṙ ġ ṁ |
yyē e e e e e | e e e eeee | aaa a aaa | a aaaaa a |
ḋ ṗ ṁ ṗ ṅ ṅ | s S̈ ·S _
^ S | s̈ S̈ ṅ ḋ ṗ ṁ | ġ ṁ ḋ ṗ ṁ ḋ ṗ |
aa a aaa | rrē | i yaṁ vi i ya i | a a aa a a |
15. māl.avagaul.a — 257—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ n d p m d p | mg r s |
aaaa a aa | a a re e |
dd d | p m p d d P | n ṡ Ṙ ṙ ṁ ġ | ṙ ṙ ṡ n d p m |
pra n.a | ta ja ya ka ru rē | ma ya n.ā gō pa a | a a la de e e va |
p n n Ṡ k
na ru u rē k
pallavi
g g g ∼∼∼ g g w
P n Ṡ n | d P m G | r s/ R g g | 1.% m P d \ g m-
k
vā su dē va | mu pā sma hē | va su dē vā | tma jaṁ ha ri m k
2. m G r S k
tma jaṁ ha rim k
anupallavi
∼∼∼
k ::
∵ w w
P d P m | G r S n. | S r g /M | /D p p m P
vā sa vā di | dē va jā la | vaṁ di ta vai | kuṁ tha pa dam k ::
∼∼∼
k ::
w w
d p ṡ n D | P #m d p #m d p k d p n Ṡ · | ∴s n d p p \g m
dā sa ja nā | nā ma bhı̄ s.t.a k dā ya kāṁ | bhō ja pa da m k ::
caran.am
g ∴ ∼∼∼
p d \G g m _ ^ | _
^ m r g r r S | d. p n. n. S | /r n. s r G k
.
ka na kā ṅga mā | di śē s.aṁ | ka pa t.a da śā | kṙ ti vē s.am k
∼∼∼ ∼∼∼
r/ G m P | d P · Ṡ | d p ġ ṡ Ṙ | g dd p m g r s k
a naṁ ta vē | da ghō s.aṁ | a pa ga ta rā | ga dvē s.a m k
k ::
w w
d p \ G m p p #m / D N | \G / M · p m p N Ṡ
gha na kau stu bha ma n.i bhū s.am | gaṁ bhı̄ ra mṙ du bhā s.am k ::
15. māl.avagaul.a — 258—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∵ g w
/ġ ṙ Ṡ s N s D P | /d p m g r r S R gm k
va na jā sa nā di pō s.aṁ | va ra gu ru gu ha saṁ tō s.a m k
g g w ∵ ∵ ∵ ∵
dpmgr r snS | rgmpNddpm | s/nddppmmP |
w ∴ ∵ g g ∴ g
/d p m p / n n d d p #m | /d m / p #m g g r r S | / g r s n / r r s n. d. p |
.
w g ∵ ∴ ∵ ∵ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴ ∼∼∼ w ∼∼∼
n s n. d. d. p N N | n. d. d. p / n. n. / s s / r r | ssrr G rg M |
. . . .
w w × g ∵ g ∵
s r g m p n. s r g m p | grrspnddpm | pddp/ndp/dpm |
.
∴ ∴ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ w ∴ ∴ ∴ ∴
pp/nnddppmm | /pmgg/mggrrs | gmpp/ddpp/dd |
∴ ∴ ∵ w ∵ ∵ ∴ g g
ppnnnndddp | mpnnddppmp | /ndp/dpmgr r |
∵w × g g w g g g w
mgrrgm/pmgr | gmp/ndpmgrs | PmgmpNdp |
g g g w w ∵
/ndpmPmgrg | srgmgmP/nd | P/ndP/d#mpm |
∵ w w w w g g w ∴
G m p \M g m P | srgmpmgmp/n | dpmgmp/nndp |
w w ∵
\M / N d p m g M | gmPNDP | ndP/ndpmmg |
∵ ∵ ∵ g w gg w
/pmmg/mggrrs | n. d. p n. s r g m P | n ṡ n d p m g m P |
.
g g g g w w
n ṡ ṙ ṙ ṡ n d d P | ṡ n d d #m d p m P | m p #m d n s g m p n |
gg g g ∵ g g
s r g m p n ṡ n d p | snddpmsgpm | g g r r s r s n. S |
15. māl.avagaul.a — 259—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w gg w
d. p n. s r g m p n ṡ | g m p n ṡ ṙ / ġ ṙ Ṡ | n d p n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ |
.
g ∵ ∵ g ∵
ṡ / ṙ s n d d p p m g | m/pmggrr r S | srs/mg/pm/dP |
∼∼∼ ∵×
w gg ∴ ×
ṙ ṡ n d / n p / d m / p g | r g m p n ṡ ṙ / ġ Ṙ | / ġ ṙ Ṡ ṙ n d P d m g |
g g gg g g
Rgmggr r S | r g m p n Ṡ n d p | PndpmggR |
∵ ∼∼∼
Gmggr R S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
nivarjassagrahōpētas.s.ād.avaḣ pūrn.apañcamaḣ k
ārōhan.a: s[r g m p [d s s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [d p m g [r s ·
LAKS.YA
pallavi
15. māl.avagaul.a — 260—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g g gg ∵ ∼∼∼
Ṡ d d p m g g | r s s rg | M d p/ D k
sā dhu ja na ci | tta sa ra si | jō da yam k
g g w w
ṡ d d P p /d p | m g m g r k S gmpd k
sa ka laṁ bra | hma ma ya ṁ k ṁ m¶ k
anupallavi
∼∼∼
k ::
∵ ∵
P/ D \g m | s r g m m | P P
bō dham śi va | sa ṁ ka lpa vi | ka lpam k ::
∵
/Ġ ṙ Ṡ d | P m g_ | _
^ g r g m p d k
^
bu ddha śud dha | ni tya ni | vi ka lpa m k
caran.am
∴
s /p p/ D p | m \g m p | \M G k
sa ka la ni s.ka | la rū pa | mā dyam k
× ∼∼∼ ∼∼∼
S r \D . · | S d \m k p G R k
sa cci dā | naṁ da ma k nā dyam k
∼∼∼ ∼∼∼
s m g r g m | P d m k D P k
sa gu n.a ni rgu n.a | vē dya ma k nā dyam k
∴ g g g
Ṡ S d p _ | _
^ p g M k /d d m g r s k
^
saṁ sā ra rō | ga vai k dya ma klē dyam k
∵ w
p m g M p_ ^
| _
^ p \G m k g m P k
pra ka t.a mā yā | ci tra k cō dyam k
p Ṡ D \m _ ^ | _
^ m P d k P d Ṡ k
pra si ddhā mnā | yā nta k vē dyam k
∵ ∼∼∼
ṡ ṙ /ġ \Ṙ · | S p d | p ṡ \ D k
śu ka ra ha | sya pra ti | pā dyam k
¶ The Tamil Edition gives the sāhityam here as “āśraye”. Further, it has an additional line of text too.
15. māl.avagaul.a — 261—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṡ d p \M d | pmG | \R S k
śu bha ka raṁ ha | ri ha rā | rā dhyam k
w ∼∼∼ ∼∼∼
s R g m P /D · \M | P p d/ ṙ Ṡ · | R ṡ \d / R Ṡ k
sva ka lpi ta vi dyā vi | dyaṁ su ru ci raṁ | bhē dyā bhē dyam k
g ∼∼∼ g g g w
ṡ ṙ Ġ ṁ Ġ Ṙ ṡ D | P ṡ d p M / p | m g r g M p d k
śu ka vā ma dē vā di ciṁ | tyam su kha ta raṁ gu | ru gu ha ma ciṁ tya m k
gg g
d. s r g G r s D
. | g r s d. s r g r S | rgmgRgmpd |
pmgrs/dpmpm | g r m g / m r s d. S | r/sr/gM/pmgm |
g
g/mgr/mg/mrS | d. s r g m p m g r s | r / m g / m r s d. r S |
g ∵
ddp/dpmg/mrg | mPmg/mrgmp | dPmg/mrsR |
w w ∵
s r g m d. s r g M | RgmrMg/mr | gmpdppDP |
g gg g g
dpmgMpmg/m | rgmpdPmg r | Pmg/mrsr/g r |
∵ ∵
s d. p d. s r g m G | / m r s d. d. s d. d. S | d s. r g s r g m p d |
.
∵ ∵
g m p d ṡ d p / d P | m g / m r g m p d d ṡ | d ṡ ṙ ṡ / ṙ ṙ d ṙ Ṡ |
g gg∴ g
d ṡ d p m g M R | g m p d Ṡ d d S | d ṙ ṡ d p m g / d p m |
w
g r s d. s s d. / r s r | d. s r M g m p d ṡ | ṙ ġ / ṁ ṙ / ġ ṙ ṡ d Ṡ |
g ∵ ggg
d d P Ṡ d ṡ D | dPmg/mrSs | d Ṡ d d d p m g m |
15. māl.avagaul.a — 262—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ g
r g m p d d ṡ d ṡ ṙ | ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ / ṁ ġ ṁ ṙ | ṡ ṙ ṡ d / ṙ ṡ d / ṙ ṡ d |
g g g g g gg
pdpmdpmgrg | r sdrsmgrgm | g r s r g m p d Ṡ |
∼∼∼ ∵ ∵ ∵
D Ṙ S D P | MGMRS | grSD
. S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g r g [d m p d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d m p g [r s ·
LAKS.YA
d d m p p m p g ṙ | gg g d d m p | d d ṙ ṙ Ṡ |
n.i ya vi gga ha ga n.a vi | ddhu ta ka n.a ya be | e e l.u re e |
ṙ ṙ Ġ ġ | d d ġ ṙ ġ ḋ ḋ | ṁ ṗ ġ ṙ ṡ ṙ |
ga ha rā ya | ppa ha vi ha ra ṁ | ṁ ṁ n.a ta a a |
15. māl.avagaul.a — 263—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṙ ṡ d m p g | r s |
n.u re e su gu n.a | re e |
jāvad.a
d d ġ r ṙ ṡ r ṙ Ġ | ġ ṙ ġ ġ ḋ ṁ | ṁ ṗ ġ ṙ ṡ ṙ |
ka da na kkhi ti pra tā | vi ya ma dhu ka i | i i i t.a bha a |
d ġ Ṙ ṙ ġ | ṗ ṁ ṗ ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ D M |
su ra rē ko o | t.i ma ya ṁ ṁ n.a | sa ma a kā |
P g rs r | s r g r g g | d d m p d ṡ |
rā to o o ki | bha va ṁ ṁ ra n.a | hu u u ya n.u re |
d ṙ ṡ ṙ ġ ḋ | ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ | ṙ ṡ d m p g |
dha ra śa ṁ ṁ kha | dha ru u u re e | go o o vi ṁ ṁ |
r s k
du re k
d d m p p m p g ṙ | gg g d d m p | d d ṙ ṙ Ṡ k
n.i ya vi gga ha ga n.a vi | ddhu ta ka n.a ya be | e e l.u re e k
pallavi
w ∴ ∼∼∼ ∴
S r g / D \m m p _
^ | _
^ p p r/ g _
^
| _
^ g r S k
maṁ ga l.a dē va tē | pa ra dē | va tē k
g g ∵
S d. S r g p | d m/ p g | r S· k
maṁ ga l.aṁ bha va tu | na ta dē | va tē k
anupallavi
∼∼∼ ∵
R g d m p D | ṡ D / ṙ | s d Ṡ k
aṁga ja pu ra kā | la vai ri | sa hi tē k
15. māl.avagaul.a — 264—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴
d / Ġ ṙ ṡ d \ M | p p g r | s d. S k
a nā dya vi dyā | pra pa ṁ ca | ra hi tē k
∴ ∼∼∼ g g
R g p g / dm P d d / ṙ Ṡ S | ṡ d \ M p \d m | /p G p g r sd k
puṁgava gu ru guhādi mahitē sa | tsaṁ ga mā rga da | rśi tē su ra hi tē k
muktāyi svaram
∴ ∴ ∴
R·S rrg/D·M/pgr _
^ | _
^ r r s d. m
. p. d. s. | rrg Rgrs k
rG g/dd m P / d m P d ṡ ṙ | d / Ġ ṙ ṡ d \M | /pgrS/rsd k
∴ ∴ ∴ w gg
d. s S r r G G | dmPg r SS | r / g R s d. s r G |
gg ∵ ∼∼∼ g w
d \m / p g r s r r G | g / d m p g r s d. Ṡ | g r s d. m
. P. d. S |
∴ ∴ g g ∵ ∴g g g
d. d. r r s r g g r g | r g g r s r s s d. s | rr grgdmmpg |
∴ g w ∵ g g ∵ ∵
/ddmm/ppggrg | dmPgrsrgd | m/pggrgrrss |
∵ ∴ ∴
d. d. G r g r r G | d. d. S r s d. r s r | d. s r g s r g r g g |
∴ ∴ ∴
d \m p d s s r r / g g | s r g s r s d. s r s | d. m
. P. D
. SR |
w w ∴ ∼∼∼ ∴
d. s r g r g d \m / p g | rgPgrggdm | /P G /ddm/pgr |
gg gg ∵ ∴ ∵
dm/pg r sdg r s | PmpgrSD
. | grrg/ddmpgg |
g g ∴ ∴ ∴ w g g
ddmm/ppggrg | dm/ppdmpdmp | r g P p \m g g r r |
w ∴ gg ∴ g
GdddmPP | s P p m / p g r s d. | grrgpm/pgrs |
15. māl.avagaul.a — 265—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∴ w
d d / M p p \G r g | Dmpg/dm/pgr | srgrgDmpd |
∼∼∼ w ∴ w
m/pgRg/dmpg | R G d \m P P | s d m P d m p d ṡ |
w w w
srgrgdmpds | d s r g d d m p d ṡ | / ġ ṙ ṡ d m p d / Ṙ ṡ |
∵ w g g
ṙ / ġ ṙ S d m P p | d \M / p g g r ṙ S | d. g r g d m / p g r g |
g ∴
d m p d ṙ d / ġ ṙ Ṡ | Ṙ ṡ d m / p g r S | DssrrGrg |
∴ g
/ d d \M / p g r r S | / g r S / r d. S _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r g p [d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
15. māl.avagaul.a — 266—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ṁ ġ | Ṗ ṗ ḋ ṅ ḋ ṗ | ġ ġ ḋ ṗ ḋ ṁ ṗ |
a a | rē rē su ra gha ra | ca a a a a a a |
ġ ṙ ṡ ṡ ṙ Ġ | Ḋ ṗ ṗ ṁ ġ ġ | Ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ |
a a pa dha ru rē | vā ma de e e vu | rē e ja ya ja ya |
antari
ṡ ṙ ġ ḋ ṗ ṁ ġ | ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ġ ṙ | ġ Ṙ Ṡ
e e e ka a ṁ ba | re e śa pa a a hi | re ē ē
jāvad.a
ḋ ṗ | ṗ ṁ ġ ġ ṗ ḋ ḋ | ṗ ṁ ṗ ġ ṙ S |
ka a | ma a ks.i de e e vi | ka ṁ ta re e rē |
ṙ ṡ d ṡ ṙ Ġ | ṁ ġ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ | ṡ ṙ ṡ n n d p |
ka a ma ja na kā | ba a n.a re e re e | bho o gi bhu u s.a n.a |
m G P d d | p d ṡ ṡ ṙ Ġ | ḋ ḋ ṗ ṁ ġ ṗ ḋ
||
ka aṁ cı̄ pu ra | va a sa na t.a nō | lla a sa bhu u u u
Ṡ ṅ ḋ ṅ ḋ ṗ | ġ ġ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ k
tē śa sa ru ve e | e e śa i i i śa k
ṡ ṙ ġ ḋ ṗ ṁ ġ | ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ġ ṙ k ġ Ṙ Ṡ k
e e e ka ṁ ṁ ba | r e śa pa a a hi k re ē ē k
pallavi
w g g g
d n \d | p\m g p p | m gp | P d/n d pP mg g k
rā | ma rā ma | ka li | ka lu s.a vi k
15. māl.avagaul.a — 267—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g g
1. / d p m g r | s m g P · d Ṡ | X
n D | p d/ n dpp m g
∵ g
k ::
rā | ma dha rā | bhṙ | lla lā ma k ::
w g
d n \d | p\m g p p k ··· k
rā | ma rā ma k ··· k
w
2. d n \d | \R S k
rā | mā k
anupallavi
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ g
D | d p d ṡ | D | p\m g r s k
dhā | ma pa ra ṁ | dhā | ma śyā ma k
g g g g
m g p d | ṡ ṡ ṙ / ġ ṙ ṡ ṙ | ṡ n d g | p d n d p mg p k
mā ma va | śi va gu ru gu ha su | trā ma vi | bu dha vi nu ta nā ma k
svaram
g ∵ g g ∵ g
D·p _
^ | _
^ pmG g p /d n | ddpm | \G / d p p m\G |
∵ g g g w g gg
k::
X
/ d P \m | \G / p m \G / m g _
^ | _
^ g rG | dpmG mg r s
g g w
n. d. S | rgP g/Dp | g/nD | pm g p d Ṡ ṡ |
∵ gg ∵gg g gg g w
/ ġ ṙ S | n d / ṙ S n d p _
^ | _
^ pmG | ṡ n d p m g r g k
g w g gg ∴ g
mgPgpd/ndp | gg/dp/dm/pg r s | s r G / d d P \m g |
15. māl.avagaul.a — 268—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∵ g g ∼∼∼ g g
g/pPmggrS | / r s / r d. s r / g r G | srg/dPmggr |
g g ∵ g ∴ ∴ g g g ∴
srggrgr r S | dppmgg/pp/dd | m G / d d p mg / p p |
g g g ∼∼∼ g ∵ g g
gpd/nddpmG | /dpm G pd/ndp | mggp/ddpmgg |
g g g gg gg ∴ ∼∼∼
/ p g r s / r s d. s r g | mgdppmg r sr | s n. d. p d. s r r G |
.
g g g
s /r n. d. / g r n. d. / r s | g r g / p r / g s / r d. s | ddpp/dpmg/dp |
g g g ∴ ∴ g ∴ g g
/ndpmg/dpmgp | d /n d d p d p p / d p | mg/ppmgrgpm |
g g gg g
g/ndg/dpmgrg | s r g / d p m g p d ṡ | r g p d ṡ n d p m g |
g g g g g
Pd/nddPmg | P d ṡ n d P m g | rsrgpp/ddP |
∴ g ∴ g g g gg ∴ g ∼∼∼
P d d P d / ṡ n d | P d / ġ ṙ r ṡ n d p | d Ṡ n d p p m G |
∴ g gg g g g g g
p d / Ġ ṙ r / ġ ṙ Ṡ | ṙ ṡ n d ṡ n d p m g | /ndpmg/pmgrs |
g w gg w g g
d. s r g p d g p / d d | g p d ṡ n d p m g p | d / ṙ Ṡ n d p m g r |
∼∼∼ ∴ ∴ ∴ g
G P D / Ṡ S | d ġ \Ṙ Ṡ d / ṙ S | NDPpmG |
w g g g g
r g p d ṡ ṙ ġ \Ṙ ṡ | n \D p / d P m G | /dPmgrsrS |
g g w g g g ∵
d d p m g p d Ṡ n | d/ndpgg/dpmg | / g r ṡ s ṙ ġ \Ṙ Ṡ |
g g g
p m g r S d. r S | r r G R G \R | s r g / d p m G \R |
grs/r/grS S k
15. māl.avagaul.a — 269—
ra gu ma pa dha nu agni gō
mel.a 15 — māl.avagaul.a
pharajū rāgassaṁpūrn.assagrahassārvakālikaḣ |
ārōhan.a: s [r g m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d p m g [r s ·
LAKS.YA
pallavi
w w
g m p d N · ṡ Ṙ | n Ṡ _
^S | n ṡ n d k
ta ttā dgi ta dhai i ı̄ | ı̄ | ta ttā dgi ta k
∵
N \D P g m | p ṡ n d | p d p m k
dhai ı̄ ı̄ dhai i | dhai iṁ da tta | dhai iṁ da tta k
×
G m/ p M _
^ M | g \R _
^R S _
^ S k
||
dhai i i ı̄ | ı̄ ı̄ k
k ::
∵ ∴ ∵ w
m g g m m m d d | d / ṙ / ṡ / ṙ | ṡ n ṡ ṡ
dhā kt.i tka dhā kt.i tka dhā kt.i | dhā dhā kti tka | tka dha rikt.i tka k ::
15. māl.avagaul.a — 270—
ra gu ma pa dha nu agni gō
_
d d d g R ṙ ṡ Ṡ · n d d d d | d d\ M | g m p d k
ta ddha l.āṁ gu tka dō ṁ ta ka dha l.āṁ | gu tka dhōṁ | ta ttā dgi ta k
w
N · ṡ Ṙ S _
^ S _
^
| _
^ S _
^ S | n ṡ n d k
dhai i ı̄ ı̄ | ı̄ | ta ttā dgi ta k
/ N \D P m p | p ṡ n d | p/ d p m k
dhai ı̄ ı̄ dhai i | ddhai iṁ da tta | t ttā dki ta k
∼∼∼ ×
G _^GmpM
| g\R _
^R | S k
dhai i ı̄ | ı̄ | · k
∴ ∴
D D D m d | / Ṡ S | S · n / Ṙ ṡ n k
dhāṁ dhāṁ dhāṁ dri gd.u | dhı̄ṁ dhı̄ṁ | dhı̄ ṁ kt.i ta ka k
g
d n d n d D n | d/ n d d | g m g r k
ta dhō ṁ dhō ṁ gā dhō | ṁ dho ṁ ga | ta tta ki t.a k
∴ × ×
s s s m m mm m | mmmm | p mpg k
ta ka ta dhri mi ta ta ka | ta ka ta ka | jha ṁ ta ri k
∴ g g
g g g m mmd d | n n d n | \ _
^D k
ta ka ta dhri mi ta ta ka | dha l.a ṁ gu | dhā k
m g g m m m d d | ······ | ······ k
dhā kt.i tka dhā kt.i tka dhā kt.i | ······ | ······ k
∼∼∼ ×
········· G _ ^GmpM
| g \R _
^R | S _ S k
^
· · · · · · · · · dhai i ı̄ | ı̄ | ı̄ k
× g × g
ṡ ṡ ṡ ṡ / r n d n | d mg m | G r s k
pra ba la pra tā pa | siṁ ha | naṁ da na k
∴ ∼∼∼ × × ∼∼∼
S s Mmmm | G p m | pm G k
dē śa dē śa kṙ ta | jā yō o | o ō k
w
mg m Dd n n | d n d n | Ṡ · ṡ k
rā jā dhi rā ja tu l.a | ja ma hā | rā ja k
15. māl.avagaul.a — 271—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g ∼∼∼
Ṡ / ġ r ṡ n d / n _
^ | _
^ nd\M | G rs k
cha tra pa ti i ci raṁ | jı̄ | vū u k
w
m g g m ··· | ··· | ṡ n ṡ s k
tā kt.i tka dhā · · · | ··· | tka dhari kt.i tka k
pallavi
w w ∼∼∼ × ∼∼∼
ṡ n Ṡ·ṙ Ṡ ṙṡn | d p d ṡ n D | p d dpm p | g r g _
^ k
śrı̄ śu | kra bha ga | va ṁ ṁ | ta ṁ k
_ ∴ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ×
^ gg g md p nd | dpmg· r sn. g | g md | dpm p g k
ṁciṁta yā | mi saṁ | ṁ ta | ta m k
w w
k ::
w ∼∼∼ w w
g r g m g \r s | p d ṡ n p / d m p | m gm | p d n
ṁ ṁ | sa ka la ta | tva | jña ṁ m k ::
anupallavi
w × ∼∼∼ g ∼∼∼ ∵
P ·gmg/ p M | p p d / n ndn | D | P k
hē śu | kra bha ga | va | nmā k
∴ w g g
w
n Ṡ · S | ṡ n / ġ ṙ ṡ n | d n ṡ | n dp k
mā śu | pā la ya vṙ | s.a tu | lā k
g g
p \g m p d | n ṡ ṡ / ġ ṙ ṡ | n d | p ṡ k
dhı̄ śa dhai | tya hi tō pa | dē | śa k
w ∼∼∼ w ∵ × g g w
n ṡ ṙ ṡ n D n ṡ n | D P d Pm g /m _ | _
^ m p g r s | g m p d k
^
kē śava ka t.ā ks.ai ka | nētraṁ kirı̄t.a dharaṁ | dha va l.a | gā tra m k
w
n Ṡ · ṙ
śrı̄ ı
15. māl.avagaul.a — 272—
ra gu ma pa dha nu agni gō
caran.am
∴ w ∼∼∼
P ·pp | p m d p ddpm | g r | G k
viṁ śa ti | va tsa rō | d.u da | śā k
× × w
p dn d d Pm | / p m m p g G /p m | g mg | r s n. k
viṁ ka l.a | tra kā ra | ka ṁ | ra k
∵ ∵ ∵ × ∼∼∼ ∵
s S g g | s g g m/dppm | g m g \r | s s k
vi nir ja ra | gu ru vai ri | n.a ṁ | ṁ na k
∴ ∼∼∼
Ṡ ṡ S | N ṙ ṡ n _
^ | _
^ n d | p d ṡ k
vāṁ śa hō | rā drē kkā | n.ā | di k
w ×
n dn d p p d | p \mp m g m | p d | n ṡ k
va rgō tta | mā va sa ra | sa ma | ya m k
∵ w × ×
\N ṡ / ġ ṙ r ṡ | n d n ṡ n d | p p d | p/d m k
va krō cca | nı̄ ca sva | ks.ē | tra k
w × w
g r s r g g | m /dpm/pm g | \ rgM· | g \R · s k
va ra kēṁ ṁ dra | mū la tri | kō | n.aṁ m k
∴ w gg g
S S s / Ṡ Ṡ n | ṡ / ġ ṙ ṡ ndp p \gm | pd P | ṡ n d p k
triṁśāṁśa s.as.t.yaṁśai | rā va tāṁśa pā ri | jā taṁ | śa gō pu k
w w w
/dp m mgm p d p ṡ | N d ṡ / nD p /d p | m g m p | d p/ n k
rā ṁśa rā ja yō ga | kārakaṁ rā jya pradaṁ | gu ru gu | ha mu dam k
pallavi
15. māl.avagaul.a — 273—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w g g ∼∼∼ × ∼∼∼
p n ṡ n d p m G | g \r g m | ddpm p G k
ciṁ tayē ma hā | li ṁ ga mū | rtim k
∵ ∼∼∼ g w
r s/rn. s / d P d p/dm | G g mpd | nṡnd p mgm k
ci drū pasphū | rtiṁ su kı̄ | rtiṁ m k
anupallavi
∵ w ∵
P n ṡ n d p m | g r s g | md P k
saṁ bṙ ha tku cā ṁ | bā sa ha | vā sam k
∴ ∼∼∼ ∵
P d P g M | p d/n D | P_ k
^P
aṁ ta raṁ ga bha | kta ja nā | nā k
∴ ∴
m gm P p m g | M g m | p d n ṡ k
ma ti sa mı̄ pa ru ju | mā rga da | rśi ta m k
g × w ∵ ∴ w
/ġ ṙ s n d/ ṡ N nd p gmg m p | P M m P p | m G r g m gm k
a ṁta kā ṁ takaṁ ā dhi tā rakaṁ | ha tyā di pā pa | haraṁ puraharam k
caran.am
w ∼∼∼ × × ∵ ∼∼∼
P g m D ṡ n | d dp p | \g / m G k
pā li ta dā sa ja | nā di mu | kuṁ da m k
w w ∼∼∼
∼∼∼
/ ġ ṙ ṡ N d / n d p _
^
| _
^ pm g g _ ^ | _
^g r gm G k
śu bhakaraṁka · run.ā | ra sa kaṁ | ṁ ṁ dam k
15. māl.avagaul.a — 274—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w w g g ∼∼∼ w
dp g m p/d pm p \g M g r G | s R g M g m | d d n ṡ/ ġ ṙ Ṡ k
śrı̄ kama lā pura sō mā skaṁdaṁ | cidaṁba rēśvara | nat.anā naṁdam k
∵ ∼∼∼ w ∼∼∼ ∵ w
n/ġ\RSn/ ṙ ṡ n \ D s n ṡ D | /ġR S n d nd | p/ d p /d m g mpd k
śrı̄ kāl.ı̄ śa bhai ra va spaṁ daṁ | śi vasvāmi śai | la guruguha skaṁdam k
pallavi
w g g
s /Gm | p d n ṡ _ ^ | _
^ s Ṡ n | d p m g k
tri lō ka | mā ta na nu | brō va | ka ru n.a nu k
g g
p ṡ n d | p mG_ ^ | _
^ g m gm | p d n ṡ |
di na di na | mi ka nu | brō va | ka ru n.a nu |
× ×
p ṡ n d | p d mp G | k
di na di na | mi ka nu | \R S k
anupallavi
∴
dd d | d d d d | d N ṡ _ | _
^ s d ṡ n |
^
vi lō kiṁ | cu mu sa da | ya na nnu | ca lla ga |
w
Ṡ _^S
_
^ | _
^ s\n s Mg _
^ | _
^ g m g m | d d m g r s n. k
vı̄ | ks.iṁ ci | ks.a n.a mu | na kā mā ks.i k
caran.am
w g g g g g w g g g g
n ṡ n d | p m G | m /d p m | g r S k
1. ni nu na mmi | yuṁ d.a gā | śra ma pa d.a | nē la nē k
2. ja pa mu le | ru ga nē | ta pa mu le | ru ga nē k
3. ma ru va ka | ni nnu nē | ma di da la | ca ga nu k
s G m | p d p d_ ^ | _
^ d p d m | P_ ^P
_
^ k
1. nē ne t.lu | gā na di kku | nı̄ vu vi | nā k
2. cā pa lya | ci ttu d.a ni | saṁ ta ta | mu k
3. ma nniṁ ci | ve ru va ru | ma na rā | dā k
15. māl.avagaul.a — 275—
ra gu ma pa dha nu agni gō
_ k
^ p
k
k
k
m g m d_ ^ | _
^ d d d p | d N ṡ _ ^ | _
^ s ṡ ṡ ṡ n k
1. gha na mu na | kō ri ka | la kō ri | ku ri ya mi k
2. kṙ pa ku pā | tru d.a nu | cu vē dyu | t.a ni na nu k
3. ca ra n.a nē | su ja nu | la pā li | ka lpa va llli k
Ṡ _ _
^ S ^ | _
^ s M g | m n d m | g m g r n. k
1. gā | na ka | khi nnu d.ai ti | dha nyu jē si k
2. nı̄ | ks.iṁ ca | ki t.lā ye ni | bi d.d.da ya ni k
3. śaṁ ka | ri śyā | ma kṙ s.n.a | sō da ri k
pallavi
w w
p | n Ṡ n | d dn | d p dp |
ı̄ | śva rā na | nu ra | ks.i |
w ∼∼∼ × w w × w
p m g rgM· | G · r /g | r sn s r g | m ddpmp g g m |
ṁ pa rā | dā kṙ | pā ni dhi | gā dāni |
w gg g w ∼∼∼ X
p d n ṡ nd p m k g rgM· G k ṡ n d p m · p | n S · k
nu naṁ ma k lē dā k sa dā ja ga dı̄ | śva rā k
anupallavi
w ∼∼∼
D | d p d p dpm | g m G g r | .· s
/gr s rsN k
śā | śva ta sa | cci dā na ṁ | da sa k
w ∼∼∼ w w w
r g m m /d p | d d nd dpm p m | P·m k m g m p k
dgu n.a sā ṁ | drud.ı̄ vē | ē sa k dya mai na dai k
w w w
d n ṡ / Ġ · r ṡ | nn d n d pdp | m g g rgM· k G pm p k
va ma ni nē | sa ṁ nu ti | ṁ ca lē k dā ja ga dı̄ k
caran.am
15. māl.avagaul.a — 276—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w w
m | p dm p g | m pmm g r g m | g r /g r \n. k
bha | kta ja na ma | nō ra tha pa ri | pū rn.a mu k
S ·rg g g w gg ×
| m p d n ṡ | nd d d nd | p dpmp g g r k
sē yu śa | kti ga la dē | va tā | sā rva bhau k
w ∴ × ×
gM· G s | s / Ṡ ṡ | ṡ S N_ | _
^ n ġ ṙ ṡṅ n d nd k
^
mā mu | kti mā rga | mu na mō | hamu poṁdu k
∴ w × × × w
d /N· d pm _
^ m m | g m p d | n ṡ ṡ ṙ ṡ n | ndndp d d pm k
kṙ s.n.a bha | ktu pai da ya | yuṁ ci pā | li ṁpa k
w ∼∼∼
g rgM· G k
rā dā k
muktāyi svaram
∴
g m |
su ma |
w w g g
p d n ṡ r ṡ n d |
śa ra ha ra śa śi dha ra |
w ∼∼∼ w
p m g r g mG _ ^ | _
^ G r s N s r |
su ca ri ta ru ci rā | na na sā ra sa |
w ∴ ∴ ∴
g m g d pm : g g | ∴ ∴ ∴ × × |
: /m m /p p /d d /n n d d / s n / r s /ġ ṙ
dal.a sunayana : sura | gu ru varanuta bhavabhaya harahara kali |
:
× × g g w
ṡ r N· d p m\g _^ | mG/ n d p m k
malā pahasudhā | · · rasamaya k
pallavi
15. māl.avagaul.a — 277—
ra gu ma pa dha nu agni gō
× ×
ṡ | Ddp
n | d \m g _
^ | _
^ g p m m /p G k
va | ddaṁ t.ē | viṁ | t.i vā k
w w
\R | S/ s mg | m p | p m p/ d p k
ā | dā ni | yiṁ t.i | kē pō k
× ×
m ṡ | n Ddp | \m g _
^ | _
^ g /p m m pG k
va | dda ṁ t.ē | viṁ | t.i vā k
\R | S _ S k
^
ā | ā k
anupallavi
∴ ∴
Ṡ | S ṙ ṡ N | ṡ ṡ | ṡ S n k
va | ddaṁ tē | vi na | ka dā ni k
w g w g g w
ṡ ṡ | n ṡ Ṙ ṡ n | d n ṡ | n d md_ k
^
va la | lō ta gi | li ti | vi ga nu ka k
_
^ d p m | p mgm | P_ ^ | _
^ P p / ṡ k
mu | ddu be t.t.e | nı̄ | ga di k
X
n D | p mgm | p d | / n d / n ġ ṙ k
mu | ddu be t.t.ē | nā | ya di ka ddo k
g g w
s n | d /ṡ n d | p m | g m p d_ ^ k
lē | dō va ra da | vēṁ ka | t.ē /’sva ra k
_ k
^ d
k
caran.am
w w g
p | p p M·pd | p dpd | mg g r k
1. ne | mma di gā | dā | ni ṁ t.a k
2. ma | cci ka tō | ceṁ | ta jē ri k
15. māl.avagaul.a — 278—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w
P mg | m d P dn | d pm | p m G r k
1. nē | co kka t.ā | lā | du koṁ t.a k
2. mai | ma Ra ci | ma ru | lu mı̄ ri k
∵∴ ∴
G | m d d ppm | g m | g r r sN _
. ^ k
1. ra | ṁma ni nē | bi li | ci nā k
2. pa | cca la tā | l.i | ttu va nu cu k
× w
_
^ n s r | g r g g | m pm | G Rgm k
1. rā | na ṁ t.i va | dē | rā ā k
2. pa Ru | va jē si | na di | rā ā k
∼∼∼
G | \R S _
^ k _
^ s p | d m p m k
1. ā | ā k ko | ṁma ma na su k
2. ā | ā k vi | cca la vi d.i k
g g | r g m g | P_ ^ | _
^ P/d p k
1. te li | ya va cce | nā | cē k
2. dā | ni mā | t.a | a di k
g
d m | p m g m | p d | /n dp m k
1. ti kā | su gai | ko ni | ni nnu k
2. ni ja | ma nu cu nu | vi va | riṁ pa k
g g
g g | r G m | p /dm | ggrpm k
1. mō | sa bu cce | nā | a k
2. gā | li mū | t.a | le k
g g
g mp | m g r s k s | ss s S k
1. dē | mi vā ni k di | ṁma ri dā k
2. ssā ye | dā ni k ga | ccu le cca k
ṡ ṡ _
^ | _
^ ṡ ṡ ṡ ṡ | n /Ṡ | n ṙ ṡ n k
1. ni ke | kka d.i ni | ja | ṁmu li mu k
2. t.a nı̄ | vi pu d.u | gaṁ | ti vi te k
g g
d / ṡ | n d p d | p m | p m g m k
1. va la | pu gu RRa pu | ko ṁ | ma nu cu nu k
2. lu su | ko ṁ t.i vi | mu | ccu va ga la k
g w
p d | n d /n ṡ | /ġ ṙ | n d n ṡ k
1. de lu | su ko ṁmu | mu ṁ | ṁmā t.i ki k
2. ke | lla nu | pa | cci pū k
g g w
n d | p m gm p d_ ^ k _ k
^ d
1. dā | ni llu jē ra k k
2. lu | vē si na di k k
15. māl.avagaul.a — 279—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
s G m p dN | Ṡ _
^S | n d p m k
i nnā l.l.a va le gā | dē | vā ni gu n.a k
w
p ṡ n d P p g | md p m | g r s n. k
me ṁ ta ni nē vi nu | pi ṁ tu nē | yō ci li ya k
k
anupallavi
∴
s G m p d n n | Ṡ _
^S | _
k
Ṡ ^ S
i nnā l.l.a va le gā | dē | k
ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ n d /n | Ṡ _
^S | n d p m k
yiṁ nnā l.l.a va le gā | dē | vā ni gu n.a k
∵ w
p ṡ n d P p g | md d p m | G mg R s n. k
me ṁ ta ni nē vi nu | pi n tu nē | yō ce li ya k
caran.am
w
D\ m d / N ṡ ṡ _ ^ | _
^ s ṙ ṡ ṙ | ṡ n ṡ ṡ _
^ k
1. na nne d.a bā ya d.u | ka nne nu | jū d.a d.u k
2. tā ma sa mē la ne | tā l.a ga | jā la ne k
w w
_
^ s ṡ ṡ ṡ n d n ṡ | N d n ṡ | n d pm k
1. ma nna nu vı̄ d.a d.u | mā ni nı̄ | ma n.i rō k
2. kō ma li nı̄ ma ti | kō ri na | so ṁmu lu k
g w
p d /n n Ṡ _ ^S | n ṡ n d | P \G k
1. va nne kā d.ē | yeṁ du nnā | d.ē k
2. kai ko na vē | vē ga lē | vē k
∵ g w
m d d pm G G | m g n d m | g m g r s n k
1. yiṁ du rā d.ē vā | da nni ta ne | Ra jā n.u d.e k
. .
2. tō d.i tē vē nā | sā mi ni tu | ra mma na vē k
.
15. māl.avagaul.a — 280—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g w
sGmpdpmG | ddpm/dmgrG | m p n d p m r s n. |
w g g g g ∼∼∼
sgmdpmgrG | /dm/pmGr r S | dPgmg M P |
∵ ∵ ∵ g w
DNdnddP | ndPGMgr | G m g R s n. S |
w g g ∴
P p g M D \M | /pmgrGmmG | rsN
. SGM |
Pdndpdp/dm | pndpmgrsN
. | s G m p d N Ṡ |
w gg ∵ ∵ ∵
d n Ṡ n d P G | MdPmgrG | . S
mmGgrN |
∵ w
G m p d n ṡ ṙ S | n ṡ r d N D P | p ṡ n d p d p m G |
g
MGmgRG | m g m d d / ṙ ṡ / ṙ ṡ n | d / ġṙ r ṡ /ṙ ṡ n ṡ ṡ |
∵ ∵ w w
ddnddmgmpd | p n ṡ ṙ Ṡ n ṡ n d | NDPMG |
w ∼∼∼ ∵ ∵ g
r g m p d n Ṡ N | D / m d N Ṡ S | d / ṡ S N / Ṙ ṡ n d |
g g ∵ ∵
/ ġ r ṡ n d / ṡ n d / ṡ n | ṡ ṙ ṡ n d p M G | m d n ṡ d p p G |
gg w g
M D / ṡ n d p G | m p \G m G r S | S Ṡ n ṡ n / g r s |
X X ∵ ∵
ṡ n D p m G m P ṡ | ṙ ṡ n d n d d p M | GmpdpsNd |
∵ ∵ × w
Pdp/dmG/mr | SsMmg/pmg | MdN s d/ndns |
g ∵g g g g
n / g ṙ r n / ṙ S n d | NdmG/pmgr | s G m p d N ṡ ṙ |
15. māl.avagaul.a — 281—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵
Ṡ _
^ SndpmG | mdpmGRG | MdPmgrG |
g
mmG/mrS _
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
ārōhan.a: s [r m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S n [d p m m p m g [r s ·
LAKS.YA
ṡ ṙ | Ṁ ṁ ġ ṙ Ṙ | ġ ṙ ṙ ṡ n N |
a khi | lāṁ d.a de e vı̄ | a su ra sa ṁ hā |
15. māl.avagaul.a — 282—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṡ ṙ ġ ṙ ġ ṙ | Ṁ ṁ ġ ṁ ṗ ṁ | ġ Ṙ _^ R ṙ ṁ |
rı̄ i re e re e | pū rn.a ku su ma a | la tē li i |
Ṗ ṁ Ḋ ṗ | ḋ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ |
lā ga tē e | a aa a a aa |
antari
ṙ ṙ ṙ ṙ ṙ ṙ ṙ | ġ ṙ ṙ ṡ n n ṡ | Ṡ ṙ ṁ ṗ ḋ ṗ |
a ṁ ba ja ṁ bu u | ke e śa ra a a n.i | śa rva a a a a |
ṗ Ṁ ġ ṙ Ṙ | Ṡ · _
^ S _
^ S |
a a aaa | n.ı̄ |
jāvad.a
Ḋ ṗ Ṅ ḋ ṗ | Ṗ ṗ ṁ ṁ ṗ ṁ | ġ ṙ s ṡ n. n. ṡ |
caṁ d.i kē ca ṁ | ṁ d.a mu ṁ d.a a | su ra kkha ṁ d.a na |
ṡ r ṙ ṗ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ ṡ ṡ n n ṡ | ṙ N ṡ n d p |
pra bbha a a a a | ka ma la sa ṁ bha va | va ṁ ṁ ṁ di ta |
p m g r s r m | p dp NN | Ṡ ṙ ṁ ṗ ḋ ṗ |
pa da pa ṁ ṁ ka ja | ka li ta rē rē | aa a a a a |
ṅ Ṅ S̈ _
^ S | ṅ ṅ ṅ ḋ ṗ ṗ ṁ | ġ ṙ ṡ ḋ ṅ ḋ ṗ |
a ā ā | i ṁ dra ni i i la | ve e n.i pa l la va |
ṁ ġ ṙ ṙ ṙ ṙ ṙ k
pa a n.i ja ṁ bu u k
ġ ṙ ṡ ṡ n n ṡ | Ṡ ṙ ṁ ṗ ḋ ṗ | ṗ Ṁ ġ ṙ Ṙ |
ke e śu ra a a n.i | śa rva a a a a | a a aaa |
Ṡ · _ S _ S k
^ ^
n.ı̄ k
15. māl.avagaul.a — 283—
ra gu ma pa dha nu agni gō
d p m g r pp m G m g r s | g r s n. D . n. s r s N. R · |
ja ya ja ya vi śve e śa pra n.a yi ni | ja ya ja na ni śri ta ja na ni dhē |
n. g r s s r g g mg rs s r | g m P r m r m p n ṡ ṙ ṙ ṡ |
ni dhe e hi ma yi ka ru n.a a a a ma yi | ka ru n.ā ma yi śa ra n.a a ga ta pa ri |
Ṡ ṙ ṡ Ṡ ṙ ṡ n d P_ ^P | Ṡ ṡ n d p d d p d N d p |
pā la na lā la na ra si kē | haṁ sa va a ha ka ṁ sa ni s.ū da na |
P d d p m p d p p m g R | r s r P p R ·r g r r s |
saṁ kra ṁ da na su ra va ra ma ku t.ā | kha ci ta ra tna puṁ ja ra ṁ ji ta |
S r g r s S r r s n. S | p dp s S R p m g r s s |
maṁ ju l.a pa da kaṁ ja a dva ya maṁ | da a a ki nı̄ suṁ da ra su vi ma la |
mrm P d p d ṡ n d p P | mD· _
^ D P _
^ P _
^ P _
^ P |
sa li la pū ra pa ri va la yi ta kā | a śı̄ ı̄ |
m p m dpd Ṡ · ṡ Ṡ ṡ ṙ | ṡ n d ṙ ṡ ṙ ṡ n d m D _
^ D |
pu ra va ra a la vā la ka lpa la | te e e su la li te e e su jā |
p mD_ ^D d d mP· P | p p r R· P p p r R· |
ta su dhā ka ra ka lā laṁ | kṙ ta ka cē caṁ pa ka ru cē |
p d n d pm p d p p m g r s | g m pmg r m g R S_^S |
su ru ci ra ta ra ka ra ki sa la ya ta la | yu ga vi ni hi ta ma n.i da rvı̄ |
s r s rP p p s r grR | s r s rP p p s r g r r s |
ni ra pa a a ya su kha a aaa | ka ra pa a a ya sa sa mu da ṁ ci ta |
g mgr s r g m g r R_ ^R | s s s s s s m mgm P p p |
ka a a a a ṁ ca na ka la śē | ku la śi kha ri ma ha a a a rā ja ku |
r m p ṡ ṡ n d n ṡ ṙ ṡ n Ṡ | n ṡ ṙ n ṡ m ṁ ġ ṁ ġ ṙ r̈ ṡ ṡ |
ma a a a a ri ga u u u ri i ı̄ | pra cu ra ra n.a dbhū u u u u u s.a n.a |
ṁ ġ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ n d | N ṡ n d n ṡ n d n ṡ n d p |
bha a s.a n.a ga ti vi la si ta ta ta pa ri | vē s.a n.a ma ya sa mu di ta ja la ka n.a |
D n d p d n dpd n d pm | P dp m p d p m p d p m g |
rū s.a n.a va śa vi lu l.i ta sa da la ka | rā ji ta mu kha ma dhu ri ma vi bha va pa |
Mpm g m p m g m p m g r | G m g r g m g r g mg r s |
rā ji ta ta ma sa ma dhu pa vi ka ca sa | rō hu ha yu ta ka ma li ni vi la sa du |
R g r s s s s s s ṡ ṡ ṡ ṡ | ṡ ṡ d n ṡ ṙ ṙ ṡ n d p d Ṡ |
rō ru ha ta t.a vi sṙ ma ra na va mṙ ga | ma da ma la ya ja gha na ghu sṙ n.a sa mu |
15. māl.avagaul.a — 284—
ra gu ma pa dha nu agni gō
Ṡ n d d n D p m g r s r | m r m P d n d p pp m p |
llā si ni sa ha ja smi ta va da ne e | ni bi d.a nı̄ la ci ku ra pra ka ra |
mm r m P d d ṡ n d n d P | r m P_ ^P d d p m g r R |
sphu ra da man da na n da na ku su ma | bhra ma rı̄ ka la ka la la ha rı̄ |
m r m P d ṡ n d p m g R | m r m P d ṡ n d p m g R |
pri ya di dai ka vi ha ra n.a na ga rı̄ | pra n.a va sū ma ra sa sa ra sa jha rı̄ |
m r m P · dd p m P· p | d p dd p pp m M P_ ^P |
pra gu n.a mā n.i i kya dhu rı̄ n.a | ga n.a kva n.a tka a aṁ cı̄ |
p d ṡ n d p p d ṡ n d p p d | P d n d p m p d p m g R |
bha ra ni ta ṁ ba bha ra ni ta ṁ ba bha ra | maṁ da ra ta ra ma da ga ja ga ma nē |
P p p r p P ·p R · r | m g r g mp mg r s S r s |
śrı̄ ka ra ke e yū ra hā ra | pa da ka ta a a t.a ṁ ṁ ka kaṁ ka n.a |
Ṡ ṙ ġ ṙ ṡ ṅ ṡ ṙ ṡ n Ṡ ṡ | Rm P d d n ṡ ṙ ṡ n Ṡ |
nū pu ra ji ta ma ra ka ta ma sā ra | kı̄ ra mau u kti ka ku la śa ka lı̄ |
n ṡ ṙ ġ Ṙ ṙ ṡ ṡ n Ṙ _^R | ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ n ṡ Ṙ ṡ n Ṡ |
kṙ ta ha ri daṁ ta ra ti mi rē | ni khi la lo o ka ja na na pra l.a ya |
ṡ n ṡ n d p n d p m P_ ^P | d p d N ṡ d N ṡ d n ṡ ṙ |
sthi ti ni dā a na ni ja na ya nāṁ | ca la vi lā sa vi dhū ta ku va la ya |
ṡ n Ṡ p n d pm g R_^R | r r P P r r r r P P |
su s.a mē dhu ri di vi ja va dhū | dgi dgi dhāṁ dhāṁ to dgi dgi dgi dhāṁ dhām |
d d D pm g r gm g r s r | p P p r r p P p G_ ^G |
tka tka dhon ta ri ki t.a ta ri ki t.a ta ka | dha n.ē ku ta ka dha n.ē ku tām |
mg r m g r G_ ^G mg r s | d p d N ṡ d n ṡ ṙ ṡ n Ṡ |
ta ki t.a dhi ki t.a tāṁ ta ri ki t.a | tka tka dha l.ā ṁ dha l.a a ṁ ta ri tā |
ṡ n p m g R gm g g R | s rN . d. p. N. s n. s r S |
jga jga jga jga jga jga jhoṁ ta ri ga ga rı̄ | sa ri nı̄ dha pa nı̄ sa ni sa ri sā |
r r p m g r m g r gg r S | s s s s s s d n Ṡ Ṡ r ṡ |
ri ri pa ma ga ri ma ga rı̄ gga ri sā | sphu t.a pa t.u ta ra na t.a nā naṁ di ni |
n s r r sn n dpm P · d | Ṡ n d p n d dpm g r s r k
ka la ya ra a a ma a a a naṁ da | vaṁ da na ma pi va n di ta bhu va ne e k
d p m g r pp m G m g r s | g r s n D n. s r s n. R s k
. .
ja ya ja na vi śve e śa pra n.a yi ni | ja ya ja na ni śri ta ja na ni dhē e k
15. māl.avagaul.a — 285—
ra gu ma pa dha nu agni gō
pallavi
w ∵ ∵ ∵
s r m P · \r | s r r g R s n. | d n n. N k
. / S
gau ri | gi ri rā ja ku | mā ri k
∼∼∼ ∴ ∴ ∴ ×
R mm p p | N N / Ṡ _ | _ ṡ m m gm/ d pd p m k
^ ^
gā na va na ma | yū ri | gaṁbhı̄ ra k
g \r R / g r
∵ ∵w
r s s n. k ::
kau mā ri k ::
anupallavi
∼∼∼ × ∵ w ∵ w ∼∼∼ w
R /pM p d | M p d P/ d p | Gmp M dPm k
dū rı̄ kṙ ta | du ri tē ti | la li tē k
∼∼∼ ∼∼∼
g\ r/ g s / R | s r s \N. n.
∵
| s n. s r s / R k ::
du rgā la | ks.mı̄ sa ra sva | tı̄ sa hi tē k ::
∵ × ∴ ∼∼∼ ∵ w
R pM p n | N Ṡ / ġ ṙ ṙ | ṡ n N n Ṡ · k
śau rı̄ śa vi | riṁ cyā di | ma hi tē k
∴ w ∵ w ∵ ∵ w
Ṡ s n ṡ \ M ·m | M m gmd p /d p m | g \r r g R r s n. k
śāṁ bha vi na | ma stē pa ra | dē va tē k
caran.am
g ∵ ∵ ∴ ∼∼∼
p\ m g \r R | g \R S \n. | n. s r s / R _
^ R k
na va ca kra | sva rū pā va | tā rē k
∼∼∼
/M· M m _ ^ | _
^ m d p ddpm | g \r s r r / p m k
nā da braṁ | hma vā ca ka | tā rē k
∼∼∼
P dn d pM········· g \ r R _ ^R k
na va · · · · · · · · · tā · rē k
15. māl.avagaul.a — 286—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∼∼∼ ∼∼∼
s r g \r R | R S r / g r \n. | S r / m /P _
^ P k
śi va pa ra mā | naṁ dā mṙ ta | dhā rē k
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
r r m m p p | n n ṡ / ṙ ṡ n | N Ṡ _ _ k
^S ^
bha va gu ru gu ha | ga n.a pa ti sa ṁ | sā rē k
∼∼∼ w ∼∼∼
_ | ṡ ṙ/ ġ ṙ ṡ n | n ṡ ṙ ṡ / R _ ^R
k
^ s p Ṙ ṙ ṙ
bha kti pra da | vē dā ga ma | sā rē k
w
m m m /D· | p \ m G r g r s n. | S r/p p m/P· k
pa va na tā | ra n.a yō ga vi | cā rē k
∴ ∴ ∼∼∼ ∵
P n n / Ṡ _^
| _
^ s s d p \ M | g \r R S k
pā li ta bha | kta ja na maṁ | dā rē k
∴ ∴ ∵
r r mm m P p N ṡ r | ṡ r r / ġ Ṙ ṡ n N Ṡ k
tava caran.a paṁkajōdbhava | tatva samas.t.yā gārē k
∴ w ∼∼∼
p / Ṙ ṙ r ṙ /ġ \R ṙ Ṡ | / ġ Ṙ ṡ N n ṡ ṙ ṡ R k
su varn.a man.imayādi paṁ | ca viṁśa ti prā kā rē k
∵ ∼∼∼ g g∵
ṡ S \ M g M D _ | k
^D p d pm m g gr/g r S
sudhā siṁdhu madhyē | ciṁtā man.yā gā rē k
∴ w × g g g w
p /R R s r / m/ mP r s | rm pd p mg r / g r s n. k
śi vā kāra maṁ cē para | śiva pa ryaṁka vi hā rē k
pallavi
∵ w
× | R ·s s n. N | / S _ | _
^ s s r m p \R
S r/ g . ^ |
| mı̄ nā | ks.i | gau ri
śrı̄ |
15. māl.avagaul.a — 287—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∴ ∼∼∼ w
r m | p n n s | n r _
^ | _
^ r ṡ \n ṡ |
śri ta | ra ks.a n.a | dhu rı̄ | n.a ta ra |
k ::
g ∵
\m g _
^ | _
^ g m/ D p m | g /r | s n. n. s
la ghu | śyā ma | l.ē | sa ka l.ē · k ::
× g g g w w ×g g
R · /p m _
^ | _ m p /dp m g rs | r m p / ṡ | n ṡ \ M/ pdm g r k
^
śṙṁ gā | rakā ma kalē | śri ya ṁ dē | himāṁ pā hi k
muktāyi svaram
w ∵ w ×
S· s | n. s r /g r r s n. | S· s | n. s r / p M p / ṡ n k
w ∵ w g g g
/ Ṡ · ṡ | n ṡ ṙ r / ġ ṙ ṡ n | /Ṡ ṡ | n ṡ m /d p m g \r k
anupallavi
w ∴
m g | m d p dm | g r | s r g g r k
bhū | mi ja lā | gnya ni | la ga ga na k
∵ g
s r | r s n. s r | m m | /d p /dm k
svā | mi ni sō | ma suṁ | da rē k
g ∼∼∼ ∵
g r | s r s\ g _
^ | _ | m /d P k
^ G
śva ra | mō hi tā | | kā rē k
∵
M | g m p d_ ^ | _
^ d n | d pm g k
kā | mi ta pha la | pra | dā ya ka k
∵
m /d_ ^ | _
^ d p d p | p \m | g \r R k
ka daṁ | ba vi pi | nā | gā rē k
15. māl.avagaul.a — 288—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵ ∴ g g
R | m P n | n ṡ | ṙ / g r ṡ k
bhū | mi pā la | nu ta | gu ru gu ha k
w g g × g w ∼∼∼
n ṡ ṙ ṡ /Ṙ | n d P dpM p | g \r | n. s r s / R k
pū | ji ta mu | ktā | hā rē k
∵ w g g ∼∼∼ g w ∵ ∵
R m p | /d p /d p m g R k \g r s n. | s r r m m p dp k
kō ma l.a | ta ra pa da yu ga l.ē k gu ccha ja | ya sta na yu ga l.ē k
w ∴ g g
Ṡ n / ṙ | ṡ ṙ / ġ ṙ ṡ n n ṡ k Ṡ \M p /D p m g rs k
tā ma ra | sa ca ra n.a yu ga l.ē k ta tvaṁ pa dā rtha yu ga l.ē k
svaram
w ∵ w g g
R/gr | s n. s r / g r s r | Srs | r /m p / d pmgr k
w w g g w
k::
×
m p \R | mpdp m /d p \m | gRs | r/pMp ṡ n Ṡ
∵ g g
ṙ Ṡ ṙ | / ġ ṙ ṡ / ṙ ṡ n n ṡ | sDp | mg r S r mp |
∵ g
ṡ \N ṙ | /ġ ṙ ṡ n / Ṡ _
^ S | \M · g | m d \m p \M g r k
∵ w ∼∼∼ g ∴
r r R s / r s n. N
. | S r m m P \R R | R / g r r s n / r s n. / r s |
w w g g ∵ w g g
p p \R m p / d p m g | p p \R m p m g r r | r m p / d m /p m g r |
w g g g g g g g ∵
/ m p \r m p / d p m g r | /dpm/pg/mggr r | / p m g r / g r s n. N
. |
∼∼∼ ∴ ∴ ∵ ∵ ∼∼∼
R R / p p P \R | /ppmgr/gRR | S \N
. n. s r s R |
∼∼∼ ∵ ∵
S r / g s r g \r R | R M p d \M p d | M/dPmg/mgr |
15. māl.avagaul.a — 289—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∵ w g g
/ p p \r r / g r s n. n. s | rmpd/ndpmgr | /dpmgrpmgr |
∵ ∵ ∵ w ∼∼∼ ∴
r r / g r s r s n. n. n. | n. s / r s n. s R R | /MmMmm/dpm |
g ∵ ∵ × ∵ w ∴ ∴
g r s r / g r r s n. n. | Srrs/rss/R | s r m P p d \M / P |
w ∼∼∼ ∵ ∴
\R m / P m / D P | R m p \R / g r R | s r / g r r s n. n. S |
w w ∴ g gg ∴ ∴ ∴ ∴ w
r m p p \R m p d p | / ṡ s d p / d m g r S | r r / m m / p p / ṡ s n ṡ |
∴ ∴ ∴ ∴
d d m p m g r / g \R | r r M p / n N Ṡ | p / ṙ R s n N Ṡ |
∴ ∴ ∴
p / ṙ ṡ ṙ / ġ ṙ ṡ n n ṡ | p Ṙ Ṙ ṙ ṙ r / ġ ṙ | p ṙ / ġ ṙ ṡ n n n Ṡ |
∴ g g ∴
ṡ ṡ S \M M m / d | p/dpmgr/grS | p /R R r p p P |
.
∵ ∵ g g
p / Ṙ ṙ ṙ ṡ n Ṡ | / ġ ṙ S \R R r m | p/dpm/pmgrS |
∼∼∼ ∼∼∼ ∵ w gg
r m p / Ṡ n ṡ R ṙ | ṡ ṙ / ġ ṙ ṙ r ṡ n n ṡ | p / Ṙ ṡ n ṡ n d P |
×gg∵ ∴
d/ndpmpg r S | R M P Ṡ N | Ṡ Ṙ ṙ r / ġ ṙ Ṡ |
∴ × × × w
MGMDdp | /dm/pg/mr/grS | r r R m P \R R |
∴ g
/g r s n. n. n. N
.
_
^ N | S r g m g \R R | /gr r sN
. S
_
^ S k
mel.a 15 — māl.avagaul.a
vasantarāgassaṁpūrn.accyutapañcama saṁyutaḣ |
15. māl.avagaul.a — 290—
ra gu ma pa dha nu agni gō
ārōhan.a: [r s g m [d n s,
mūrcchana =⇒ ×
avarōhan.a: S n [d n d M g m m p m g [r s ·
Some people believe that pañcama is absent for this vasanta rāga. That view is incorrect. In the first
ācchvāsa of vasu caritra, composed by the eminent poet Rāmarāja Bhūs.an.a, who was applauded as great
scholar who had the ability to compose four different types of kāvyas in both sanskrit and telugu, who was
the reciepent of the birudu — saṅgı̄ta rahasya kalānidhi, it is stated that “arigā pañcamamēpagiñci”, and in the
131st padya it is again mentioned that “vasantamu mahā saṁpūrn.a bhāvōnnatin”. From these statements, it
seems Vēṅkat.amakhi arrived at the conclusion that vasanta rāga is saṁpūrn.a.
g g
(M \ D N G) — these are the jı̄va svaras. (s m g M) ( \ d m g M) (n \ d M) (ṡ n \ d \M) (g m \
d n \ D) (m g m \ D) (m \ d n ṡ n \ D) (s m G) (n. s m G) (n. \ D . n. s m G) (n \ d m G) (g m \
d N) (m g m \ d N) (\ d n ṡ N) ( ġ ṙ ṡ N) — these are the sañcāras with the jı̄va svaras, as well as the
nyāsas.
s.ad.ja svara is the jı̄vādhāra svara for all rāgas.
×
cyuta pañcama — if the prayōga m / p m shows up, it is cyuta pañcama. The śuddha dhaivata appears only
in the prayōga m [d M; the dhaivata at all other places is pañca śruti dhaivata; the notation “[” is inserted only
for śuddha dhaivata, and it is not inserted for pañca śruti dhiavata.
For this rāga, we do not find any sañcāra below the mandra stāyi dhaivata.
LAKS.YA
pallavi
∵ ×
| · s G | g m | pm g m g k
S
| ma caṁ | dra ṁ | bhā va k
rā
w
md | n n d n Ṡ k ::
yā | mi k ::
X
1.% n ṡ | n dNd/n | d m g | m d n ṡ k-
ra ghu | ku la ti la | ka mu | pēṁ dra m k
15. māl.avagaul.a — 291—
ra gu ma pa dha nu agni gō
g gg ∵ g gw
2. n ṡ ṡ n ṡ ṙ | ṡ n D / n n d / n | d m g | M pmM g r s n. / k
ra ghu | ku la ti la | ka mu | pēṁ dra m k
anupallavi
w g ∼∼∼ w
M | m mg mD· | /n n D | n n Ṡ · k
bhū | mi jā | nā | ya ka m k
∴ w w
Ṡ | ṡ Ṡ ṡ | ṡ n s Ṙ · | ṡ n d m dN· d/n/ k ::
bhu | kti mu kti | dā | ya kam k ::
2. d mdN· _
^ N k
kam k
∼∼∼ ∼∼∼
Ġ | ġ ṁ ˙g Ṙ ṡ | n \ d _
^
| _ d n ġ Ṙ · k
^
nā | ma kı̄ rta | na tā | ra ka m k
g × ∼∼∼ g w
ṡ n d | /s n d m g | /p m \g _ ^ | _
^ g r g r r s n. k
na ra | va ra ṁ ga | ta mā | ya ka m k
caran.am
∴ ∴ ∴ ∴ × × ∵
S_ ^ | _
^ s m mm | m m | G mpmpm g k
sā | kē ta | na ga | rē ni va k
g w w
md | / n n d n Ṡ | Ṡ | ṡ n d m dN· _
^ N |
sa ṁ | ta ṁ m | sā | ṁ ṁrā |
X × ∼∼∼
d M | G pm | G r /g | R |
jya · | pra da | ha nu | maṁ |
∵
S_ k
^S
tam k
∵ gg
S | · Ṡ ṡ | ṡ ṡ | N ṡṙṠ·ṙ ṡ n d m k
rā | kēṁ du | va da | naṁ bha ga k
15. māl.avagaul.a — 292—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∵
d /n | / Ṡ _
^S | ṡ n | Ṡ / ġ ṙ ṡ n k
vaṁ | taṁ | ra ma | n.ı̄ ya k
∼∼∼ X × ∵
D | d mdN _ N · d m| G p m | g \r S k
^
ka | lyā n.a | gu n.a | va ṁ tam k
∴ w
S S | S / Ṡ ṡ ṡ Ṡ | ṡ n ṡ / ṙ | ṡ n d m d n Ṡ k
kā ku | sthaṁ dhı̄maṁtaṁ | ka ma lā | ks.aṁ śrı̄ maṁ tam k
g g w g g g w gg w
ṡ n /ġ r | ṡ n d m d n ṡ ṙ | ṡ n d /n | d m g m g r s n. k
nā kē | śanuta manaṁtaṁ | na ra gu ru | guha viharaṁtam k
muktāyi svaram
∴ w
S· s | rs n. /D
. n. s r | S· s | r s m \G m d n k
∴ g ∴ gg g g w
Ṡ · ṡ | ṙ ṡ / ġ ṙ s n d n | Ṡ · ṡ ṙ ṡ n d m | g r n. k
pallavi
w g
n Ṡ ṡ ṙ ṡ | N d \M g R | ∵s ∼∼∼
r _
^
| _
^
∵
r s n. n. d. n |
sā | mi ki | sa ri | ye vva |
w
w
n S _ | _
^ S/S·n | d \m | g md n k
^
rē | ı̄ | ja ga | ti lō na k
× ∼∼∼ ∵
Ṡ /ġ ṙ ṡ | n d \M p g r k s r_ ^ | _ r s n. n. d. n |
^
sā | mi ki k sa ri | ye vva |
w _ w
n S_
^ | ^ sdn Ṡ ṙ ṡ n | d\ m | gm d n k
rē | ı̄ | ja ga | ti lō na k
15. māl.avagaul.a — 293—
ra gu ma pa dha nu agni gō
anupallavi
w ∼∼∼ ∼∼∼
M | m mgm D | d \m d | / N Ṡ _
^
k
kā | mi tā | rtha mu | li ccē k
w
_
^ s ṡ | ṡ ṡ n ṡ Ṙ · ṡ n | d d | d mdN· d \n k ::
kā | rtti kē yu | d.i ta | d.ē k ::
2. d mdN· _
^ N k
d.ē k
w ×
/ ṡ n | ṡ / ġ R · ṡ n | ṡ ṙ n _ | _
^ s n d d \M |
^
gha nu | dai na | śrı̄ | vēṁ ṁ |
k ::
w ∴
g mg _ ^ | _
^ g r g r s | m g | mmd/ n
ka t.ē | śva re | d.d.ē | ṁ dra k ::
caran.am
∴ ∴ ∼∼∼ × × ∴
S | s Mm | G | m pmp m g k
pā | t.a vı̄ n.a | ki | nna ra sva ra k
k ::
w w g g w
G | m d n ṡ n | n d/nd | \ m g m g r s n.
ba | ttu i ta ra | vā | dya mu la ṁ du k ::
D
. /s n. | sr g / M | × ∼∼∼
p m g _
^
| _
^ g r / g r s n. k
dhā | t.i ga jaṁ | tra gā | tra mu la k
×
d m | d n ṡ ṙ ṡ n | \D | mp g mg _ k
^
da na | ra vi ni | ppi | ṁ cē k
k ::
g
_
^ gd\ | m d /n n | / S | _
S S
dha | nyu d.u yi ta | d.ē | ^
k ::
∴ w w
/M _
^ | _
^ mmmgmD· | d md | /n /S · s k
mā | t.a je | ppi tē | sa tya k
15. māl.avagaul.a — 294—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w g ∼∼∼
n ṡ ṙ _
^ | _
^ r ṡ n ṡ / r ṡ n | \ D | m d / n ṡ k
ha ri | ccaṁ dru | d.ē | dhı̄ ru d.ē k
w ∵ w ∼∼∼ w
n ṡ n | ṡ / ġ ṙ ṡ n | d n D | d mdN· n n k
ma hi | ma ve la yu | ye | d.d.ē ṁ dra k
∼∼∼ w w ∼∼∼
d/ n d | d m / [d m g | mgmD· | d d mN· n n k
ma da | nā va | tā | ru d.ai na k
∗∗ ∵ ∵
/Ṡ _
^ | _
^ S _
^ S | Ṙ Ṡ | s n D d /n D k
sā _
^ | _
^ sā _
^ sā | ta jjhaṁ | ta ka jhaṁ dha ni dhā k
∵ ∵
d M g | m G r s n. d. n. k /S _
^ | _
^ S _
^ S k
ta dhı̄ nu | ma gā ri jha n.u ta ka k sā _
^ | _
^ sā _
^ sā k
w g
k ::
∴ w w ∴ w ∴
s s m g | M g m d d N | ṡ /ṙ \N | d m g m d D n
ta ka n.a ka | jhaṁ ga ma dha dha nı̄ | ta ka dhı̄ | nuta gamadhadhāni k ::
g g w g g w ∴
ṡ n / ġ r | ṡ n d / n d m g m | g r s n. | d. n. s s m g m d |
ta dhi mi ta | ki n.a dha ni dha ma ga ma | ta dha n.a ta | jhan.u sasamagamadha |
w ∵ g ∵
n ṡ ṙ ṡ _ | _
^ s n d /n d \M g | r S ṡ | n d m G m d n k
^
ta ka ta dhı̄ | nu dha ni dha mā ga | ta jhaṁ sa | ni dha ta dhiṁ ki n.a tom k
pallavi
w × ∵
d / n Ṡ ṙ ṡ N | d \ M G / p m m | g\ R S
mu ru kā | ta ru ki lai | yā
w w
d n k s M\ G M | D m D/N k
1.
u na k ti ru pā da | cē vai ce yya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g /R S
mu ru kā | · · · · · · yā
∼∼∼ w
d n k ṡ N\ D D | \M g m D / N k
2.
u na k ti ru pā da | cē vai · ce yya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
∵ w
ṡ n k / ġ Ṙ S N | d m g mD/N k
3.
u na k ti ru pā da | cē vai ce yya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S/
mu ru kā | · · · · · · yā
w w
k ṡ N d n ṡ ṙ ṡ n
ṡ / ġ ṙ | d m g mD/N k
4.
u na k ti ru pā da | cē vai ce yya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
w w
k s M g mdn | ġ ṙ ṡ n d n dm [d m d n k
5. s \n. ṡ ṙ ṡ n
u na k ti ru pā da | cē vai ce y ya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
g
ṡ/ ġ ṙ k ṡ n ṡ g g
ndm
gg
g r s n. | s mgm d n ṡ n d m d n ṡ n k
6.
u na · k ti ru pā da | cē vai ce y ya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
∵ ∵ ×
d n k ṡ N / ġ ṙ ṡ n d d\ M | ṡ n d d \ M g mdn ṡ / ṙ ṡ n k
7.
u na k ti ru pā da | cē vai ce y ya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
∵ ∵ g w
d n k ṡ N ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ n | ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ n n n d d / n d /s n k
8.
u na k ti ru pā da | cē vai ce y ya k
15. māl.avagaul.a — 296—
ra gu ma pa dha nu agni gō
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
g g g g gg w
d n k ṡ N /ġ g gg
r sn dm g r | s mgm d n ṡ n d d d n / ṡ n k
9.
u na k ti ru pā da | cē vai ce y ya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g \R S
mu ru kā | · · · · · · yā
w w w w w
k s M g mdmd n | k
10. ṡ n d n ṡ n / ġ ṙ ṡ / ṙ ṡ n
u na k ti ru pā da | cē vai ce yya k
w
d / n Ṡ · ġ ṙ ṡ N | · · · · · · g /R S
mu ru kā | · · · · · · yā
anupallavi
∴ w ∵
m M m gM | w
d / s N Ṡ _ _ k
^ Ṡ ^
gu ru vā y | mu n no ru k
g g ∵
_
^ s ṡ ṡ / ġ ṙ ṡ n | d D m d N ṡ n n _ k
^
ku ru mu ni · | kka rul. mā l k
g g w ×
_
^ n :: ġ / ṁ ġ ṙ ṡ n/ | d / N/ ġ ṙ ṡ/ ṙ ṡ n k
ma ru gā | ye nai k kā r kka k
× w
D / n d \M _
^ M | g m / p m g m d/ n k
va ru vā y | va l. l.i ma n.ā l.ā k
caran.am
∴ ∴ w × ∼∼∼
M MM | mMgm/pm G _ ^
k
aṁ pu vi | yi le n nā l.um k
∵ ∼∼∼ ∵ × g g
_
^ g g m D \ṡ n | d M p g rS_ k
^
a t.i ya va rk | ka rul. pu ri yum k
15. māl.avagaul.a — 297—
ra gu ma pa dha nu agni gō
∴ ∴
_ s S S S | ṡ ṙ ṡ n D N k
^
aṁ pon ma | yil mı̄ ti nil k
w w
D / n d \M _
^ M | m m gmD s N k
a zha kā | yi run tu va rum k
w × ∼∼∼
ṡ n D M | g m[p \ M G k
2.
ti ru vā ru | mu ka ṅ ka l.um k
∵
g M[ D \M | d/N D M k
ti ran. t.a pan | ni ru kai yum k
w
m G r/ g r sn | n. s d. n. s r G k
ma rai ma la | rē n ti ya pa n k
g ×
ṡ N D \M | g/ p mG _^G
k
ni ru vi zhi | po zhi yum k
∴ ∵
s S S S | ṡ Ṡ ṡ ṡ Ṡ k
ka ru n.ai yun | ti kazh ka zhu ku k
∵
Ṡ / ġ Ṙ ṙ ṡ N | D · m d ṡ n N k
mā ma lai | ka n tā k
∴ ∵ ∵
ṡ Ṡ/ ġ ṙ n n
g | d D/ n d D k
ka ru n.ai yu n | ti kazh ka zhu ku k
× ∵ ∵
\M/p M G | g MD/N k
mā ma lai | ka n tā k
svaram
∵
Ṡ N / ṙ ṡ ṡ | N d n ṡ N k
g g
/ ġ ṙ ṡ n d m n | D· _
^ D \G k
w w g
mDgmD | m D / n D ṡ k
15. māl.avagaul.a — 298—
ra gu ma pa dha nu agni gō
n \D / ṙ ṡ n \d _
^ | _
^ d / ġ ṙ ṡ n \D n k
w w
ṡ Ṡ n ṡ ṙ ṡ | n N d n ṡ n k
gg g ∵w
dD/ndmg | rSgmdn k
w w ∴ w ∵ w w w w
ṡ / ġ ṙ ṡ n /ṙ ṡ n d/ndd m/d | mm gmd mdn d n s n ṡ ṙ k
∵ ∵ w
ġ ṙ Ṡ · / ṙ ṡ n \D · / n d m | \G · r S ṡ /ġ ṙ ṡ n d n ṡ n k
g g w ∴ × g g g w g g
d n Ṡ n d / n d M | g m d d / ṡ N d m d n | d m / [d m g m g r / n d |
g w gg∵ w × g × gg
m g / [d m g m g r S | r s m g M p \G m d | ggmd/ s Nd/ndm |
g g ∴ ∴ gg∵ g g g g w
d d / n d m / n \D m g | ddmgmmg r S | d m g r s n. d. n. S |
w ∴ gg ∵ w ∴ g g × ∴ ∴
d. n. s r s s m g r s | smgmdd/ndmg | md/ndm/pmmgg |
gg gg g g g w w g
p / [d m g M d n d m | ṡ n d m n d m g r s | gmdnmdndnn |
gg g g ∴ ∵ w w gg w ∵
d/snd/nnddmg | / d d m g g m g m / [d m | g m \d n d m g m m g |
gg g w w w × gw ∴
/ [d m g m n d m g r s | srsgmdmgmd | g m d ṡ n d g m m d |
w g w ∵ w w w × g
m d n ṡ n d g m / d d | g m d n ṡ ṙ ṡ n d n | ṡ ṡ ṙ ṡ n ṡ / ṙ ṡ n d |
g g g g w g g g g g
n / ġ ṙ ṡ n / ṙ ṡ ṡ d d | / n d m m g m d n \D | / n d m / [d m g r / g r s |
w w w × g w
srsgmdmgmd | g m p m g m d n ṡ ṡ | n / ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṡ |
15. māl.avagaul.a — 299—
ra gu ma pa dha nu agni gō
× × w w w g∵
n / ṙ ṡ / ṙ n / ṡ d / n m d | gmdnsmgmdn | m g m d n ṡ / ġ ṙ Ṡ |
∵
w ×gg∴ w
n ṡ n d \M p g r S | s m g m d n m d n ṡ | / ġ ṙ Ṡ n d / n d \M |
× g∴ × × ∵
gmm/pmgr r S | Ṡ N D M p G | mm/pmGgrS |
× g × g ∼∼∼ ∵
ṡ / ġ ṙ Ṡ n d ṙ ṡ n d | / n d \M g m m / p m g | r s n. d. N
. S
_
^ S k
15. māl.avagaul.a — 300—
M ĒL. A 16 — T ŌYAV ĒGAV ĀHINI
16
cakra 3 — mel.a 4
rāgāṅga rāga 16 — tōyavēgavāhini
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: S [r g m p d [n,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n d p m g [r S ·
LAKS.YA
n d n ṡ | ṙ ṙ ṡ n d n ṡ | Ṡ ṡ ṁ ġ ṙ ṡ |
ma dhu u u | ra a a na a a tha | guṁ bha vi i i ra |
301
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
n d n Ṡ ṙ ṡ | n d p m gM | M g r r S |
ma dhu ha raṁ ṁ n.a | pa a va nu u rē | dhı̄ ru re e rē |
Mg M p p | N d N ṡ ṡ | Ṁ ṁ ġ ṁ ṗ ṁ |
nı̄ la kaṁ ṁ t.ha | piṁ cha bhū s.a n.a | dhā ru re e re e |
ġ ġ ṙ Ṡ _
^S |
ya a i yā |
jāvad.a
Ṁ ġ Ṙ ṙ ṡ | N d n ṙ ṙ ṡ | Nd d nD |
prau d.i maṁ ni ya | rā ja ra a a ja | rā ja tu u rē |
P m p m g m | M g r r S | Mg M P |
paṁ ca pa ṁ d.a va | pā la nu u rē | rā a gāṁ gā |
N d N ṡ ṡ | ṁ ṁ ṁ ġ ṁ ṗ ṗ | ṅ Ḋ Ṅ S̈ |
tō ō o o ya | ve e ga va a hi ni | bha a s.āṁ gā |
ṅ ḋ ṅ Ḋ ṗ ṁ | ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | n d n d pm g |
bha i ra vaṁ re e | a a gni bhu u u u | ca a kra na a ga ru |
r r s k
re e re k
n d n ṡ | ṙ ṙ ṡ n d n ṡ | Ṡ ṡ ṁ ġ ṙ ṡ |
ma dhu u u | ra a a na a a tha | guṁ bha vi i i ra |
n d n Ṡ ṙ ṡ | n d p m gM | M g r r S k
ha ra ṁ ṁ ṁ n.a | bha a va nu u rē | dhı̄ ru re e rē k
1. s s n. n. s n. s | rsr | ssrsr | s n. n. s |
n. n. s n. s | n. d. p s n. d. p | n. d. m
. | p s n. n. s |
. . .
16. tōyavēagavāhini — 302—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
n. n. d. p | n. d. p n. d. | p n. d. d. p d. p | n. d. p |
. . . . . .
m
. g. r. r. s. | mgrs | ssmgr | srssrsr |
mgm | smgmp | n. d. n. s | n. d. p n. d. |
.
p s n. n. s r s | rsr | s n. n. n. s | rsrr |
.
mgrsr | s n. n. n. s n. s | s n. r | n. n. s n. r |
nnd | mmpmp | n d p ṡ | n n ṡ n ṡ |
n n n d n ṙ ṡ | n n ṡ | ndmmp | mgrs |
s n. n. n. s | n. n. N
. | sS S k
2. n. n. s | nn
. n. | s n. n. n. S | rrs |
nn
. n. | rsssR | s s S n. d. | n. s n. n. D
. |
n. d. m
. | pp s | p n. d. m
. P. | m
. m
. p. |
. .
mm
. g | r. s. m
. g. R. | n
.. d
.. n
.. r r. s. | s. s. r. s. R. |
.
m
. g. r. | pp m | n. d. p m P | m
. m
. p. |
. . . . .
pp m | n. d. p n. D | n. d. n. | ss n. |
. . . .
n. n. r s R | mgr | ss s | rsmgR |
pp m | n. d. n. n. S | n. d. p | ss n. |
.
16. tōyavēagavāhini — 303—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
n. d. m
. m
. P. | n. d. m
. | pp m | n. d. p m P |
. . . . .
s n. d. | pp m | n. d. d. n. D
. | n. d. n. |
rr s | n. d. n. n. S | mmp | mm m |
p m g rr s | mgrrS | n. n. n. | rr s |
n. n. s | n. d. N
. | sS S k
pallavi
S · M · p mmg m p
∵
| D nd p dp m g p m m g \r s k ::
vı̄ n.ā pu sta ka | dhā ri n.ı̄ mā śra yē k ::
∵ ∵ ∼∼∼
S n. d. n. d. p M pmm | g m p d D ·n . · N S
S n. D k
. . . . . | . . . . . . k
vē ga vā hi nı̄ ṁ vā n.ı̄ mā śra yē
g
S n. d. n. s n d. p · · · · · · · · · M. k
2. .
vē ga vā hi nı̄ṁ k
anupallavi
∼∼∼ ∵ ∵
∵
P Ṡ n d p d p M | mgGm p d P dN· ndD k ::
ē n.āṁ ka yu ta ja t.ā | jū t.a ma ku t.ā ṁ tā m k ::
w ∵ ∵ ∵
P D n Ṡ · ······ | mpdp pmmggm··· ··· n d D k
2.
ē n.ā ṁ | jū t.a · · · tā m k
k ::
∵ ∵
Ṡ ṡ ṁ ġ \ Ṙ ṡ N | D Dn d p m G m g r s
ē kā gra ci tta ni | dhyā tā ṁ vi dhi kā ṁ tā m k ::
16. tōyavēagavāhini — 304—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
caran.am
∼∼∼ w
| ∵ ∵ w ∼∼∼ k
g M p D D n Ṡ · ṡ ṡ n n n d dp m P dp m g M
ka rā ra viṁ dā ṁ ka | lyā n.a dā ṁ bhā s.ām k
w ∵ w
∵ w
d n d p m p D p m g \R s | s M G m P g mp d k
ka na ka caṁ ṁ pa ka dā ma | bhū s.ā vi śē s.ā m k
w w
d n d p ······ | mP S k
2.
ka na ka · · · · · · | vi śē s.ām k
w ∼∼∼ ∴
s M m M G m P D n Ṡ S k
ni raṁ ta raṁ bha kta ji hvā gra vā sām k
w ∼∼∼
w
n ṡ N d/ N d p d P m m M P k ::
ni khi la pra paṁ ca sa ṁ kō ca vi kā sām k ::
∼∼∼ ∵ ∴
ṡ R ṡ Ṁ m ġ ṙ Ṡ s N D ·n Ṡ k
na rā dha mā na na vi lō ka śō kā pa hām k
∵ ∵ w ∵
ṡ s n d n d p p d p m gm p M g \R s k
na ra ha ri ha ra gu ru gu ha pū ji ta vi gra hā m k
pallavi
∼∼∼
k ::
w w w
D n ṡ n d P m p | d X p mgm | P gmpd _
^
dā śa ra · thē pā hi | da yā ni | dhē k ::
16. tōyavēagavāhini — 305—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
w ∼∼∼ X w
_
^ d 2. d n ṡ n d P m p | d p m g m | P d n k
dā śa ra thē pā hi | da yā ni | dhē ta ra k
s ::
g w
Ṡ / ṙ r ṡ n d n ṡ n | d pm g | \R S _ k _
^
^
sā śri ta kṙ s.n.a mu | daṁ bu ni | dhē k
anupallavi
s ::
w w w
p P P dpm g | M g m | p dns_ ^ k _
^
ā śā pā śa va | śa ks.a n.a | dā ca ra k
∵ ∵
ṙ ṡ ṁ ġ ṙ S | \m p d n | ṡ n d p k
dē śā dhi pa saṁ | ra ks.a n.a | su kha ka ra k
caran.am
∴ ×
D D d d n d | p/dp d nw
ṡ | n d pm _
^ k _
^ m ::
dā sō tta ma pa va | nā tma ja | ni ga di ta k
∴ w
d p d ndd p m dp | m g \r s | m gm p d _ ^ k
da yi tā su kha vṙ | ttāṁ ta sa | mē dhi ta k
∼∼∼ ∼∼∼ w
_
^ d d D p d n ṡ | ṡ n / ṙ ṡ n d | N ṡ n ṡ ṡ _^ k
hā sō llā si mu | khā ṁ bu ja | ma n.d.i ta k
∵
_
^ s ṡ ṁ ġ ṙ Ṡ \m p | d n Ṡ | ṡ n n d p k
hā ta ka siṁ hā | sa na sı̄ | tā nvi ta k
muktāyi svaram
∼∼∼ w g w w
D · N ṡ n ṡ / ṙ r ṡ n d n ṡ n | D · P m g \r _
^ | _
^ rs m g m p d n k::
D n \D ṡ \N / ṙ Ṡ / ṁ ġ ṙ ṡ n | D n Ṡ n D | p M g \R s s /ṙ k ṡ n
16. tōyavēagavāhini — 306—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
pallavi
w
P Ṡ n d p d p | m pm g m | p d n d k
iṁ kā da ya rā | kuṁ nna nu | ha ri ha ri k
∵ w
p dp m g g m s s n. d. p | d. n. s. n d. n. | S s m g m k
.
yē ma ni yi ka de lu | pu du na | yyā ha ri ha ri k
w
p dp m ggm ··· ··· | S _S k
^
yē ma ni | yyā k
anupallavi
w
P p dp mg m n d n d | p m P dp | mgmg r s k
paṁ kē ru ha lō | ca na śē | s.ā ca la k
w ∼∼∼
S s m g m p d | n d n p | d n Ṡ k
bha vya bha va na śrı̄ | vē ṁ ka t.a | ra ma n.ā k
caran.am
w ∵ ∼∼∼
p m P m g r s | m g m p_ ^ | _
^ pd d n d k
1. ka ri rā jē ṁ dru d.u | ma ka ri cē | ta ga lu k
2. pu t.t.u cı̄ kudṙ ta | rā s.t.ṙu ni | pa yi da ya k
3. a la nā d.a la drau | pa ti nā | sa bha lō k
∵ ∵ w
P m g g m S | n . d. P. | n. d. n. s k
1. gā si ce ṁ di nı̄ | śa ra n.ā | ga ti ya ni k
2. jo d.a mi nı̄ du vi | śva rū pa | ma ga pa d.a k
3. a bhi mā na mu gā | cu t.a kai | ya ks.a ya k
∵ w
m g m P mp m g | m n D n d | P dpm g m k
1. mo Ra lu be t.t.u cu ṁ | d.a ga vē | vē ga mē k
2. ne t.t.a na dṙ s.t.u la | no sa gi bha | ri ṁ ci na k
3. va la vu losa gi sa ṁ | ra ks.a n.a | jē si na k
∼∼∼ ∴
p dn d p d p G m g | r s g mgmp | P_ k
^P
1. mo sa li dṙ ṁ ci brō | va ga lē | dā k
2. nı̄ la mē gha gā | tru d.u gā | vā k
3. va ra vē ṁ ka t.a kṙ | s.n.u d.u nı̄ | vē k
w w
d d D d d/ nd P m P g M |
1. dha ra n.ı̄ dhara nı̄ di vya nā ma kı̄ |
2. ma t.t.umı̄ ru nı̄ kali kā laṁ bu na |
3. sala li ta mu ga kō rika lı̄ d.ē rpucu |
16. tōyavēagavāhini — 307—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
∵ ∵ ∴ ∴
g m g \R r s s | s m g m pp d d k
rta na mu le ppu d.u nu | sē yu cu pilu va ga k
manu pa nı̄ vē pra | tya ksadai vama ni k
.
sa dbhaktu la ne la | mi ni pā li ṁ pucu k
w
p p \M d d P n d/ n p d n ṡ ṡ |
1. ka ru n.ā karu d.ai yya nu vi ni vi namulu |
2. ghat.t.i ga nera na mmi ti mu mmā t.i ki |
3. ve layudu vi la nala mē lu ma ṁ ga tō |
∴ w
Ṡ n d p m P | m g r S r g m k
gā nu ṁd.u t.a kā | śca rya mayyi d.i ni k
ka nnu lo sa gi ma | nnana na nubrōvaga k
vē da vē dya vēṁ | ka t.a ra ma n.a yi t.u k
svaram
k ::
∴ w
P d D n d p M p Gm g r | Ṡ n. D . p. d. n. | s m g mP_ ^P
pā da sē va la ra mā dha rā sa tu lu | sā ma gā na mu na | go lu va ga pā k ::
w ∵ ∵ w
m G m mg r S r g M p d n | Ṡ · S·n d | P · P m g m k
vanāṁghri sarasija mamubrōvusara | sā sā re kṙ | pā pāṁ ga mu la k
w
smMgmpdnd | pmGmpmgrs | n. d. N
. S d. n. S |
∵ w w ∵
rrSmgMM | gmpdndPM | GmpdndpM |
w g g ∴ ∴
gmpdndpmgr | S /r r s n. d. n. S | psSrsr/mM |
.
w w g ∼∼∼ w
gmpd/Ndpmg | mpmgr/gr r S | D . \P. d. n. S
. N |
∵ w g
/M g m p m g r S | /M g \R r s n. S | r r s r s n. d. n. s s |
w
rgmpdndpmg | ndpmgmpdpm | dpmgrgmpmg |
w × w ∵
r g m g r g r s n. s | n. d. / n. p d. n. s r s s | /M g m r g m g r s |
.
16. tōyavēagavāhini — 308—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
∵ ∵ ∵ w
MgmPgmpd | nddndppdnd | dpmgmpdnD |
w w g
nDpmgmpM | gMpdnDpm | pndnpdpmgr |
w w
p m g r s n. d. n. S | p d. n. s r s r g M | S m m g m p d n ṡ |
.
g ∼∼∼ w ∵
p d n ṡ ṙ r ṡ n D | P D N ṡ n D | p d n ṡ N D P |
∼∼∼ w g ∵
Mdpmg R S | s D P d n ṡ /ṙ ṡ | / Ṁ ġ r ṡ n D n ṡ |
p d n ṡ r g m p d n | Ṡ m m g m p d n ṡ | SRGMP |
∼∼∼ g g ∵ ∵ ∵
D N Ṡ ṙ r Ṡ | /Ṁ ġ r ṡ n d n Ṡ | ṙ r ṡ s n d / n d p p |
∵
ṡ n d p m g R S | N
. D
. P. D
. N
. | SMgmpmmg |
\R _
^ R _
^ RS _
^ S k
mel.a 16 — tōyavēgavāhini
ārōhan.a: s [r g m p d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s d p m m p m g [r s ·
16. tōyavēagavāhini — 309—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
LAKS.YA
Ṁ Ṁ g ġ ṙ ġ ṙ | ṙ ṙ ṡ n n d n | s ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ Ṡ Ṡ _
^ S |
ā re ttu hi na gi | ri i ja nna a tha | ja ga ṁ ṁ na a a tha | nā · thā ā |
Ġ ṁ p ṗ ṁ ġ ṙ | ṙ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ n d n | s ṡ d p m g p m g |
kā la kkā a a la | ka ri ca ru mā ṁ ba ra | ka ri mu kha ja na ka | kkā a mi ta pha la da a |
r r SS _
^ S |
ya ku rē |
antari
Ṡ _^ S Ṡ Ṡ | ṙ ṙ n ṡ n d N | ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ Ṡ _
^S
_
^ S |
śrı̄ śai lā | dhi i i i i i śā | sa ru ve e e e e śa | i i śā |
jāvad.a
Ġ ṁ d ḋ ṗ ṁ ṗ | ġ ṙ ṡ g ġ ṙ ṙ ṡ | ṡ n d n ṡ ṙ ṡ ṙ | ġ ṁ ṗ ṁ Ġ Ṁ |
mē ru ccā a a pa | dhi i ra ṁmā a a ra | ma ra da na pa a ra a | va a a ra gaṁ bhı̄ |
Ṗ ṁ ṗ ṗ ḋ ṅ s̈ | ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ṁ ṗ ṁ | ġ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṙ ṡ | n d N ṡ d p m |
ı̄ i ra a a a a | a a a a śri i ma l | li ka a a rju na re e | ya a rē ma ṁ pa a |
gpm g r r S k Ṡ _^ S Ṡ Ṡ | ṙ ṙ n ṡ n d N | ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ |
a a a hi pa a hi k śrı̄ śai lā | dhi i i i i i śā | sa ru ve e e e e śa |
ġ ṙ Ṡ _ _ k
^S ^ S
i i śā k
16. tōyavēagavāhini — 310—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
pallavi
∵ X ∼∼∼ × × ×g
r / g r s k ::
∵ w w
n s\d./ gr s Ṡ ·ns/ r s \ n [ D | d /nnS r | M ·p G·m
| bha | ma :
kā labhai ra vaṁ jē ha ni saṁ m k:
w ∼∼∼ ∵ × × × ∵
g mgmpd\ n ṡ \ n / ġ r | Ṡ n D · n P · /[d | M · p g r /g r s k
kā l.ı̄ pu ra vā | saṁ bhū | tē śa ṁ m k
anupallavi
∼∼∼ w
× ×
m gmg r G m P | m × ×
n dnd p | m p d /\ n n Ṡ k
śū la ca kra pā | śa daṁ d.a | ha sta m k
×
\\N/ġṙ ṙ \\ N ṡ/ṙ ṡ \G | m d d× n p | /[ d m g g
g r /grs k
śū ka mō havā | ra n.a pra | śa sta m k
caran.am
∼∼∼
G m n Dp mp_ ^ | _
^ p \G m | g/ m g \ R k
nā ra dā di nu ta | śyā ma | gā tram k
w ∼∼∼ g ∼∼∼
s D
. / g R s \n. s | / G ·m | / p m /[ d m G k
nā ga ya jña sū | tra vi | ci tram k
g g ∼∼∼
/R s s s / Ṡ ṡ | \D/ g r ṡ | \d n Ṡ k
krū ra ta ra pā pa | daṁ d.a na | ca tu ram k
g g
g ∼∼∼ g
\ n /ġ ṙ Ṡ d p \g | /M /[ d m g _ | _
^ g r Ṡ k
^
gu ru gu ha pri ya ka | raṁ di ga ṁ | ba ram k
∵ × _
s n. r S s \D
g | G r G m p g m | /× w
n D p D / n Ṡ k
. n. d. n. /gr r S
vā rijāsa nāsya kṙṁ tanaṁ | vāṁchitārtha phala | dā naciṁ tanam k
∵ g
\\ N /ġ ṙ S g m p p Mm d/ n/ Ṡ | / g ṙ ṡ \ n D\ n/ ṙ /n | d m× pg r /g r s
∵
k
dhı̄ ra taraṁ vidhika pā la dha ra n.aṁ | dē va rā ja sē | vitā bja ca ra n.am k
16. tōyavēagavāhini — 311—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
This is a kṙti of the well-respected Vı̄rabhadrayyā, who, as a vāggēyakāra, firmly established the tech-
niques of the ghana, naya, dēśı̄ya gāna mārgas.
pallavi
× w ∼∼∼ ∵
s / g r s s \n. s r s \ n s d. \ N
. | n \[ D
. · s \ n. | s /r s S d. \ N k
.
pa ti ta pā va nā | mā ke | lla ppu d.u k
× ×
s S g m g m g g m /p m
×
| ×
/ p m g\ R | S · \n.
w
d. n. s r k ::
ga ti nı̄ va | yyā | ō k ::
anupallavi
∴ ∵ g ∼∼∼ ∼∼∼ ∴
s s / Ṡ ṡ s \ n n /ġ | ṙ s n d d | /\ n ṡ s \ n /ġ k
ma ti hı̄ nu d.a nē | kṙ tā pa | rā dhu d.a k
∴ gg w g g ∵ w
ṙ s ṡ \ nd/n nd p m g/m/pd | \ n ṡ \g /n d \m | g g r/g r s n. k
nati capa lu d.a ō | o pra tā | pa rā ma k
caran.am
× g ∵ w w ∵ ∼∼∼ ∼∼∼
p /d p m g r g g r s \ n. s n. _ | _
^ n. n. s n. d. | N. /r s / r s k
^
bha va pā śa mu la nu | te ga | kō si k
w ∵ ∼∼∼ w ∼∼∼
s n. / s d. \ n. g R s | \ n. n. \s \ n. d. | s n. \r s r s k
va na gi ri gu ha vā | sa mu lu | jē si k
∵ ×g | p m m g m /[d | p m g r /g r r k
s s S m \g m /n d
pa va nā śa nu lai | dhyā | na yō ga k
w ∼∼∼
r /m g r r s \\n. n. · n. r s | R _
^ R | S _
^ S _
^ k
pa ra va śu lai ya vi | sı̄ | ı̄ k
∼∼∼ ∴ ∵ ∵
_
^ s m m m m m \g m /d p m | g r g \r r | s \n. n. n. k
pa va la ni rā tru la | ni te | li ya ki t.u k
16. tōyavēagavāhini — 312—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
g g ∼∼∼ w ∴
w
s m \g m d d d \P | p m g \ R d. | n. n. d. / \n. s s k
va ṁ d.i ta pa mu bū | ni sē | yu cu nu k
w g w
s s s / Ṡ ṡ \ n ṡ / ṙ ṙ ṡ d n d n ṡ |
a va ni yō gu lai yu n.d.u vā ri kā |
∴ ×_ _ × w
g m g D d d n | n s d d n p p mgm k
śi vu d.u kō ri ka la | no sa gu nu gā ni k
w ∵ ∵ × × ∵
d /n n Ṡ s \n / ġ ṙ r ṡ n s d d /np p m |
ya vi nı̄ tu ni ya jñu ni na nu brō va ga |
w w w ∴ g g g ∵
g m g D d \ n ṡ | /ṙ \n / s d mg r s k
na ta ni cē ta ne l.a | nē nı̄ va le ma ri k
g∵ w ∵ g
s /g r S s \\n. s /r S | . \D
n. d. / \N . ;D
. |
w ∴w w ∵
s n. s /r S · d. \N
. | d. \n s /m M g /M g /M |
w g w gg × g ∴
g m /p m g r g m g r | /m g r / g r s d. /n. /S |
∴ × _w ∴ ∼∼∼ ∵
s s /r s n D
. n. s r s | /m M G R /g r r |
∼∼∼ w ∼∼∼ g g g ∵
S \D . \D
. \N . n. s | G Mpmgrrm |
g ∵ gg × × g g g g
g r /g r r s /m g r s | / n D n d p m g /p m g r |
w g ∵ × _ ∼∼∼
s m P m g r /G g r | srSnD
. N
. sr |
∴ ×_× ×_ g
s /m M m m n D n P | n d P M g r /g r s |
w w_ w ∵
s /\n. /r s n. D
. /s \n. /r s | rSsmGgM |
16. tōyavēagavāhini — 313—
ra gu ma pa dhi ni agni bhū
g ∵ g g g g ∼∼∼
/NdPmmgmd | p m g r /m g g r R |
×_ w ∴ gg g ×
s /r s n. n D
. n. s /r r | S g g m d p m /p g |
g × _ w ×
r s /g r r s n. n D
. n. | s r /g /M / p m \G m |
× ∵ gg × gg
P m /p g /m p d / \n / s | d d p m /p m g r S |
w g w _×
S /Ṙ ṡ ṡ \n ṡ /ṙ ṙ | ṡ ṡ d n \D n \D n ṡ |
× w
m g m /D d /n / s D | /n p /d m /p g m / p g m |
∴ w ∵ × _× ∵ ×
d /n /S ṡ ṡ n ṡ /ġ ṙ | r ṡ /ṙ n / s d d n p p d m |
w w g ∴ ggg
g m g D d / n / ṡ d p | d / n / S d / ġ r n d m |
w ∵ ∼∼∼ ×X g gg
g m p / d / n / s \G G | mDn n Pmg r S |
w w g gg g gg∵
r g m p /d /n n Ṡ /ġ r | ṡ \n /ṡ d p m g r S |
g ∵ ∼∼∼ ∴ × g g ∼∼∼
/g r s s d. n. \D
. N
. | s s /m m g m /p m g r |
m g \R S _
^ S _
^ S k
16. tōyavēagavāhini — 314—
M ĒL. A 17 — CH ĀY ĀVATI
17
cakra 3 — mel.a 5
rāgāṅga rāga 17 — chāyāvati
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
āōhan.a: s [r g m d d d n s s
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n d p m g [r s
Since (M) (d d D) are the jı̄va svara prayōgas for this chāyāvati rāga, in the mūrcchana, (m d d d
n s) is shown; prayōgas like (m p m d n s) in the ārōhan.a, and (m r s) in the avarōhan.a are also in
use. See the laks.yas for other prayōgas.
LAKS.YA
315
ra gu ma pa dhi nu agni mā
Ṡ n d | n d p mg m d | D d Ṡ ṡ |
raṁ ji ta | ra tu na a a va l.i | guṁ bhi tā d.hya |
nn ṡ ṙ Ṡ n d | n ṡ ṙ Ṡ _^S | D ṡ ṡ ṡ Ṡ |
ṁma ṁ ju nū pu ra | pa a du rē | dhı̄ ra su s.u mā |
D ṙ Ṙ ṙ ṡ | n ṡ ṙ ṡ n n d | n d n D_ ^D |
nū tna kuṁ d.a la | ca la na ga ṁ d.a vi | bha a su rē |
p m p Mm | pp m m r s r g | M m s dd d |
je e su rē e | dde e vi pra u dha ṁ | mā i lo o o ka |
D dpm d d | Ṡ _^S
_
^ S· |
mā yi ja ya ka li | tē |
jāvad.a
ṗ ṁ ṁ ṙ ṡ ṙ ġ | Ṁ ṁ ḋ ḋ ḋ ṗ | ṗ ṁ ṁ ṙ ġ Ṁ |
va na ja bha va nu ta | pā da vi bha ve e | a i ya a i yā |
ġ Ṙ ġ ṙ ṙ ṡ | Ṡ ṙ ṡ n d n | ṡ n d p m g m |
i yai ya i ya i | śyā ma l.e e ko o | ma l.e e ga u u ri |
P m gm s d | D d n d n ṡ | ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ġ ṁ |
yai ya a i ya a | rē re ya a i ya | a ṁ ga cha a ya a |
ḋ ḋ ḋ ṅ ḋ ṅ ṅ | S̈ s̈ ḋ s̈ Ḋ | ṗ ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ |
va ti i ra a a a | gā a a a rē | a a gni ma a a a |
ṙ ṡ ṙ d d p p | mg r k
ca a kra na a a ga | ru u re k
Ṡ n d | n d p mg m d |
raṁ ji ta | ra tu na a a va l.i |
D d Ṡ Ṡ | n ṡ ṙ Ṡ n d | n ṡ ṙ Ṡ _^S k
guṁ bhi tā d.hya | ṁma ṁ ju nū pu ra | pa a du rē k
1. s n. d. | d d. d. p | m
. g. m
. | D
. d |
.
n. s R | ss n. d. | n. s r | Rs |
rrs | ss sr | s n. s | D
. s |
s n. d. | ss ss | d. d. d. | D
. d. |
s n. d. | pp mg | m
. g. m | G
.m |
. . . . .
pm g | r r. s. r. | s. s. r. | S. r. |
. . .
s. g r. | gg rs | pm g | M
.m |
. . . . . . . .
d. n. s | dd
. ps | d. p r | S n. |
. .
mgr | ss sr | n. s r | Sr |
rsr | mm gr | ssp | Gm |
pmm | rr sg | rss | Mm |
sdp | dd dp | mmp | Md |
mmd | mm mp | mmd | D ṡ |
ṡ ṡ ṙ | s ṡ nd | ṡ n d | Dp |
mmd | pp mp | mgr | Sr |
s. n. d. | ss sr | ssrrs | N
. sS S k
2. s s s n. d. | s n. s | s n. d. | r r s s n. |
rsr | s n. s | s n. d. p d. | pm p |
. . . .
m
. g. r. | r. s. m
. g. r. | m
. m
. d. | m
. g. m
. |
17. chāyāvati — 317—
ra gu ma pa dhi nu agni mā
gm dpd | n. s r | s n. s | s n. d. p r |
. . . . . .
d. p r. | s n. d. | ssrsr | s n. s |
.
rsr | d. p s n. s | d. p s | d. n. s |
.
ppm | ṡ n d | ṡ ṡ ṙ ṡ ṙ | ṡ n ṡ |
N
. sS S k
pallavi
S n D
X w
. n Sm_ ^
| _
^ m \R g | X
r S N
. k ::
chā yā va tı̄ mā | naṁ da | va llı̄m k ::
w X
S r pm G r | /g R n. | S · m G r gr k
cā ru ta ra taṁ ja | pu rı̄ śva | rı̄ṁ bha jē ham k
anupallavi
17. chāyāvati — 318—
ra gu ma pa dhi nu agni mā
g
k ::
w ∴
M P d mD | D N | ṡ d P
mā yā ma ya vi | śvō tpa | tti ka rı̄m k ::
∵ w X
M g r g s mP | m G \r _ ^ | _
^ r g r S k
mā ra ja na ka sō | da rı̄ṁ suṁ | da rı̄m k
X g w
S rm Grp M g rS dp d | ġ ṙ Ṡ p m d n | ṡ d p m g rmg k
kāyika vācika māna sa trividha | ka ra n.ō pā si ta | guruguha jananı̄m k
svaram
w w ∴ w ∵w
R·SS . d. n. S r g
rsN | gM/ddP d | P gmggrg k::
w ∴ w w w ∵ X
rS r g m d d n Ṡ r ġ ṁ g / ṁ | r Ṡ / ṙ ṡ n d d | P mG r /m g r k
w w ∵ w
d n Ṡ nd ndpm gmD | n ṡ n d pm rgmg grS | r s n. d. n. s rgmr GG |
∴ w ∴
srgm dd pmG mpM | ddpd P mpmd Pmg | mpmg mr gmgr grS |
w w w ∴
n. s r s \D
. s s \D
. rrR | n. s r s n. d. n. d. p m d. d. S | n. n. D n. s r s \D
. /s s S |
. . .
g ∵ ∴ ∵
pmmr sr gmM dddp | mmrg M grgr rsS | srgMm d. s S d d. P |
∴ ∵ w w
Dnd nd pmdp mgM | srgm D Dnn DD | pdpm P mpM sdD |
∴ ∴
sdD dd pmdd pdP | mddn Ṡ \D n ṡ ndP | mgmd dd d ṙ n ṙ Ṡ S |
g ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∴
n d ṡ D p mdpm gmR | ṡ n d d pp mmgg rrS | ssrr gg Msr gmdd |
17. chāyāvati — 319—
ra gu ma pa dhi nu agni mā
w w
n ṡ n d ṙ ṙ ṡ n ġ ṙ ṡ n d d | n ṡ ṙ ġ ṁ ṙ ġ ṡ ṙ n d n Ṡ | n ṡ ṙ ṡ nd ndpm gmrg |
∵ ∴
Rgr S rrsn dnS | sDDp mgmd n ṡ ṙ ṡ | n Ġ ṙ ṡ n Dpm rgmg |
Rgr s n. s d. D
. S _
^ S k
17. chāyāvati — 320—
M ĒL. A 18 — JAYA ŚUDDHAM ĀL. AVI
18
cakra 3 — mel.a 6
rāgāṅga rāga 18 — jayaśuddhamāl.avi
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s [r g m p n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n [d n p m g [r s ·
LAKS.YA
Ṡ Ṡ ṡ n d n Ṡ | ṙ ṡ n p m r | g m gr s |
rā dhā hṙ da ya a nu | gu na mu u ru ti | ma ha ni i ya |
321
ra gu ma pa dhu nu agni s.ā
ss s p p p m | p n p m p m | ṡ n n p p m |
ppa va na ja ba n | dhu ra ka ṁ dha ra | nu ta ca ra n.a a |
p p ṡ ṡ Ṡ | p n ṡ ṙ ġ ṁ | ṙ ṡ ṡ n d n |
go o vi ṁ da | ja ga ṁ ṁ na a | a tha ka ma la a |
Ṡ n p m g | r s
ā a dha re e | re e
jāvad.a
ṡ ṡ Ṗ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | ṙ ġ Ṁ · ṁ | ġ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ |
ma dhu kai t.a bha ha ra ma dhu | ra a lā a | pa a go o pa a |
ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ | ṙ ṡ ṡ n d n | ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ |
la ka su ra va ra | pa ri pa a la ka | a ṁ ṁ ga ja ya |
Ṗ ṗ s̈ S̈ | ṅ ṗ ṗ ṁ ġ ṁ | ġ ṙ ṡ ṙ ġ ṙ |
śu ddha ma a | l.a vi ra a a ga | a a a gni s.a a |
ṡ n p m g r | S k
ca a a kra na a | thā k
Ṡ Ṡ ṡ n d n Ṡ | ṙ ṡ n p m r | g m gr S k
rā dhā h.r da ya a nu | gu n.a mu u ru ti | ma ha ni i yā k
1. s. n. d. n. s n. p | n. p n. | p s n. n. s | n. p d. n. s g s |
. . . .
s n. s | d. n. p m p | s n. n. n. p n. p | m
. m
. p. |
. . . . .
pm pnp | m
. m
. m
. g. r. r. s. | r. s. r. | m
. g. r. r. s. |
. . . . .
s. s. r. s. g r. s. | m
. g. m
. | r. s. g r. s. | s. s. p p m mp |
. . . . . . .
m
. m
. n. | pm mmp | m
. m
. p. n. p. s n. | prs |
. . . . . .
18. jayaśuddhamāl.avi — 322—
ra gu ma pa dhu nu agni s.ā
ndn | ṡ n d n ṡ | p p ṡ n p p m | mgm |
s n. d. n. p | s n. n. n. s | n. d. N
. | sS S k
.
2. p s n. d. n. | s n. d. n. s | n. p | s n. p n. p s n. |
. . . .
pm pnp | s s n. p n. | p n. | p s n. n. s n. p |
. . . . . . . . .
s s g s n. | s n. p m p | n. p | m
. g. r. s. g. m
. g. |
. . . .
r. s. g r. s. | s. s. r. s. r. | gm | g r. s. p m mp |
. . . . . . . .
pm pnp | n. p p p n. | pm | n. p p m psn |
. . . . . . . . . . . . . . .
ppsss | n. p s s r | gm | r s s s n. d. n. |
. . .
s n. p m p | rsgrs | sp | mgrsgrs |
. . .
ssrsg | rpmgr | pm | ṡ n d n s n p |
ṡ n p m p | pp | ṡ n p n p p m | npmmp |
mgrsg | rs | s n. n. n. s n. s | rsr |
sgrrs | Rs | N
. sS S k
18. jayaśuddhamāl.avi — 323—
ra gu ma pa dhu nu agni s.ā
pallavi
w w
| | w k
s n. d. n. S r G m s n. S
na ra ha ri mā | śra yā mi | sa ta tam k
∵ ∵ w
P mGm | r s s n. | \P. n. s n. / r k
nā ra dā di | mu ni vi nu | taṁ śrı̄ k
anupallavi
∵ ∵ ∵ ∼∼∼
p p m G m | r S s_ ^
| _
^ s R r k
pa ra ma bhā ga | va ta pra | hlā da k
∴ w
s s M /n p | d n ṡ ṁ _^
| _
^ m ġ ṙ ṡ k
va ra daṁ ja ya | śu ddha mā | l.a vi k
w w w ∼∼∼
ṡ n p n Ṡ dn ṡ nP | M p n d n P | mg r s n. s R k
kurupāṁcā lā di vihā | raṁ guruguha mō | dita mati dhı̄ ram k
svaram
w w g
s n. d. n. s rGm rR | S · p \M g m | G r / g R s n. k::
w w ∵ w
sRgm r G m p n ṡ | r Ġ ṁ ṙ r S | n dnP mgr k
w w ∵ ∵ w
Ṡ Ṡ ṡ n d n Ṡ | ṡ n d n p m p ṡ S | ṙ r ṡ ṙ s n d n Ṡ |
w ∵ ∴ w
sndnpmgrS | g m g r r ṡ P p m | gmpnpmgmR |
∴ ∵ ∵ w ∴ w
mgrsss/ppS | r r / g r s n. d. n. S | pssrgmrsN
. |
.
18. jayaśuddhamāl.avi — 324—
ra gu ma pa dhu nu agni s.ā
w
d. n. S g m g r S | srgmpnppmg | rsrgMPmg |
w ∵ ∴ ∴ ∵ w
mpnpmmgrS | ssPpmgrrs | rgMpg/mgrs |
∵ ∵ w w w ∴
p m g r r s s n. d. n. | s r g m P \M P | ṡ n P m p Ṡ S |
w w w ∵ w
nnpnmpgmrs | p s n. s r n. s r s n. | r s s n. s n. d. n. p s |
. .
w ∴ w
rgmg/mr/mgrs | s r g m p n P Ṡ | p p Ṡ ṡ n d n Ṡ |
∵ ∵ ∵ ∴ w w ∵
ṡ n n p p m p p s s | p n ṡ ṙ ṡ n d n Ṡ | p ṡ n ṙ r ṡ / ġ ṙ Ṡ |
∵ w ∵ ∴ ∴ w w
s n d n p p \M p ṡ | pnpmrgmgrs | ss/ppmpnpmp |
w ∴ w ∴ w
ṡ ṡ p p n p g m S | r s n. d. n. \P. / s S | pmgrgmppgm |
∴ ∴ ∴ w
ggrspmggrs | srgmmgmpnp | p s n ṙ ṡ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ |
w ∴ w ∴
ṙ ṡ n d n p m g r s | s r g m p m p / ṡ S | r ġ ṁ ġ ṙ ṡ / ġ ṙ S |
w ∵ w g ∵ w
ṙ ṡ n d n p Ṡ n p | pmgmgrsrgr | /SnpmgMgr |
∴ ∴
ssrgRS _
^ S k
18. jayaśuddhamāl.avi — 325—
Part IV
VĒDA CAKRA
326
M ĒL. A 19 — JHA ṄK ĀRABHRAMARI
19
cakra 3 — mel.a 4
rāgāṅga rāga 19 — jhaṅkārabhramari
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
āōhan.a: s r [g m p [d [[n d p d S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [[n [d p m [g R G r R S ·
LAKS.YA
327
ri gi ma pa dha na vēda pā
S_ ^S P p | pp m P | d p n d d p M k
rı̄ n.ā ja | ks.ō o n.ı̄ | vi i kra ma ri pu rē k
M _
^ Mg mP | d p n d | d pmg r g mp k
gı̄ ta ka l.ā | na ṁ di ta | go o pi i ja nu re e k
M_ ^M g rgm | gr r | gG _
^ G r r S k
mā ya a a a | a a dhā | rū re e rē k
R M p pp n | ndpd | m P m p d ṡ ṙ k
pāṁ cā li ppa a | aaaa | li taṁ ma a a na sa k
Ṡ _
^ S n d ṡ n | n dp d | p p m pm g r g k
dhaṁ ma ja a a | nu ja hi ta | va ha ma ti ka ru re e k
antari
s rG r r S |
re e rē ya a rē |
jāvad.a
s s s | pp p p dd p n d k
su vi n.a | cca li ta cca a ya m k
d p m p d Ṡ ṡ | Ṙ ġ ġ | ṙ ṙ ṡ s ṗ ṁ ġ ṙ k
ba ru re e i mā re | vā n.i i | ra ma n.a ssa ṁ nu ta k
Ṁ ṗ ṗ ġ ṙ ṡ ṡ _
^ | _^s n n d | p p mpmgr s k
rā ga a ṁ ga jha ṁ | ṁ ka a ra | bhra ma ri i ra a a ga k
Ṡ _
^Snd p | pp n n d | p d p p mg r g k
vē e e da | ppa a a a | ca a kra ṁ na a ga ru k
19. jhaṅkārabhramari — 328—
ri gi ma pa dha na vēda pā
s rG r rS_ ^ | _
^ S _
^ S _
^ | _ S _ S _ S _ S k
^ ^ ^ ^
re e rē ya a rē | ē | ē k
1. S n. . | P. n. d. | P. n. d. | p d. p m P |
. . . .
n. d. M | g r. R. | gm ggrS | m
. g. r. s. r. |
. . . . . . . .
S. g r. | S. p m | m
. m
. g. m
. P. | g r. r. r. S. |
. . . .
S. m
. g. | R. s. g | r. s. r. g M | pm mmM |
. . . . . . . .
gm P | n. d. D | p d. m
. P. m | p d. d r S |
. . . . . . .
n. d. P. | s. n. D
. | pm nDp | s. n. d. P. d. |
. . . . .
pm P | d. d. S | rgrrr | grgMm |
. . .
d. p n. D
. p. | grrRs | S sS S k
.
2. ssSs | nn
. n. d. | p n. d. d. | p d. p d. |
. . .
psN d | pp mp | n. d. p d. | p s n. d |
. . . . . . . .
p n. D
. p. | pp mp | pm gr | s. m
. g. r. |
. . . . . . . .
19. jhaṅkārabhramari — 329—
ri gi ma pa dha na vēda pā
s. g R. s. | r r. s. r. | s. s. s. r. | s. g r. s. |
. .
g r. S. p | mm
. pm | p n. d. p | m
. p. m
. p. |
. . . . . .
p d. P. s | pp nd | p n. d. p | n. d. p d. |
. . . .
p d. S r | gg rs | rsgr | srsr |
.
d. p Ṡ d | pp nD | pndp | ndpd |
p ṡ N d p | pp mP | pmgr | grsr |
r s S n. | dd pD | d. p g r | sgrs |
. . . .
Rs | S sS S k
pallavi
∼∼∼ g ∵ w w ∵ ∼∼∼
| X | | n X k
r M p d p p M \g r R s /m P · d p d d p p M
hi mā ca la ku | mā rı̄ ṁ | bha jē tri pu | ra su ṁ da rı̄m k
∵ g w ∵
P \S · s | \n d S r r | M \g r R · g M | \gg r R S k
. .
hrı̄ṁ kā ra | sa ra sı̄ ru ha | jhaṁ kā ra | bhra ma rı̄ ṁ k
anupallavi
19. jhaṅkārabhramari — 330—
ri gi ma pa dha na vēda pā
w ∼∼∼ ∵ ∴ ∵ g
r M P d | /N d d P | M \G r r | g m \g g R k
ra mā bhā ra | tı̄ na ya nāṁ | rā jı̄ va ca | ṁ dra va da nām k
w g × w ∴
r M g r / g r s \ n. d. S | r M m P /d m p d Ṡ k
ku mā ra gu ru gu ha ja na nı̄ṁ | u māṁ ma hē śva rı̄ṁ dha ni nı̄m k
w ∴ ∵ ∵ ∴ ∵ g w
r Ṁ m Ġ r Ṙ r Ṡ | \n D d p P m g g r s k
na mā mi śaṁ bhu raṁ ja nı̄ṁ | bhra mā tma ka vi śva ja na nı̄ m k
svaram
g ∴ ∴ ∼∼∼ ∵ gg
R·M gr rg gM | g G rR Mg rS k
∴ ∵ ∼∼∼ g
sSPp/NddP | /n d P M G r /m g r k::
w
\S · S s / P, P p | /N·Dp m p D ṡ ṡ k
∴ g w ∵ w g g w
ṙ r / ṁ g Ṙ / g ṙ Ṡ p/n | ddP mPm ggrs k
∵ ∵ w
SPdpndP | pdp/nddppM | PMgrgmP |
w g ∵
p /n d p/ d m g m P | M g r g/m G R | mgR/GrrS |
w ∵ g ∵
R M p pp / n d p | dmPmppmgr | S \n. d. p n. n. d. p d. |
. .
∵ w ∼∼∼ ∴ w ∵
S/grS/pmM | mgMPM G | mmgmP/ndD |
× g ∵ ∵
p/ n D n d M g r | grRgmgrS | S/ n d p / n d d p d |
∵ ∼∼∼ ∼∼∼ × w ∵ w × w
pp M /pmgr G | ndmpmgrgR | gmgrgrsrS |
19. jhaṅkārabhramari — 331—
ri gi ma pa dha na vēda pā
∵ w w ∼∼∼
s r g M m d p /n d | m p ṡ ṡ p d d p / n d | pmP M GR |
w ∵ g ∵
gmP/ndPM | s pP m g R M | s/p g r / g r S S |
∴ ∴ ∴
ssPpdp/nD | P \M p / n d d Ṡ | p d Ṡ ṙ / ġ g ṙ ġ /ṁ |
∴ ∵ ∵
Ġ Ṙ / ġ ṙ Ṡ S | n d p d p p/ d p Ṡ | /ġ ṙ Ṡ ṁ ġ Ṙ R |
g ∼∼∼
ṁ ġ ṙ ṡ n d p d p m | p ṡ n d p m G R | grg/mgr/grS |
g ∴
S r g m p d/n d p | d Ṡ n d p m g R | R G ṙ r g / m g r |
∴
r / gG r r S _
^ S k
19. jhaṅkārabhramari — 332—
M ĒL. A 20 — N ĀR ĪR ĪTIGAUL. A
20
cakra 4 — mel.a 2
rāgāṅga rāga 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: S r [G m [n [d p n n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n N [d M [g g r s ·
∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼
For this rı̄tigaul.a rāga, (N — these are jı̄va svaras, as well as nyāsa svaras.
. ) (S) (r / G ) ( M ) ∼∼∼
. ) (S G ) (G M) (S / N) (n d \M) (p d p \M)
The jı̄va svara sañcāras for this rāga are — (S N
∴ ∴ g w
(S R G M) (s r g m) (s g g m) (s / g g m) (s g r g m) (s g g g) (g m) (n. g g g) (n. g r s) (s n
∴
n n n) (g m p m g r s) (m / n d m g r s) (d p m g r) (p m g r s) (g m n d m n n Ṡ) (ṡ n d m g r)
∴
(g m g r s) *(n. p n. n.) (p n. n. s) (n. \P. n. n s).
. .
Others can be grasped from the laks.yas such as gı̄ta etc., of the pūrvācāryas.
*these type of prayōgas are found only up to mandra sthāyi pañcama, and not found in madhya sthāyi.
LAKS.YA
333
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
np n | ṙ Ṡ Ṡ n Ṡ _
^S | Ṡ ṁ ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
i i śva | ri ı̄ la kku mı̄ | gı̄ rva a n.i re e ya a re |
N n p n Ṡ ṡ n ṡ | Ṡ n ġ ṙ Ṡ ġ ṙ ṡ | n d N ṡ n ṡ ġ ṙ ṡ |
māṁ pa a hi pā a a hi | pā a a hi rē a re e | dha na dhā nya da a yi ni i |
ġ r ṙ ġ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | Ṡ _^S
_
^ S ṡ |
ni cca ka l lya a a a n.i | rē re |
jāvad.a
ṡ Ṗ | Ṗ Ṗ ḋ Ṅ ṅ ḋ ṁ | Ṁ ġ ġ ṁ Ġ ġ ṙ ṡ |
a rē | rā gāṁ ga nā a a ri | rı̄ ti ga u ū u u l.a |
ṡ ġ Ṙ ġ ṁ ġ ġ ġ ṙ | Ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ Ṡ · | N N ṡ Ġ ġ ṙ ṡ |
u pa ṁ ga hi ṁ do o l.a | nā ga ga ṁ dha a rı̄ | ā naṁ da bhai ra vi i |
n p n N ṡ p ṗ ḋ ṗ | ṁ ġ Ṁ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | n ṡ ġ Ṙ ṡ ṡ N ṡ |
gha ṁ t.a a ra vva a re | re e mā rga hi ṁ do o l.a | hi ṁ do o l.a va saṁ ta |
N N · n n nd m | n n ṡ s ṡ ġ ġ ṁ Ṁ | Ṡ ṡ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ |
ā bhē ri ve e e da | śri i ca kra na a ga rū | nı̄ ni pa ma ga ri ga ri sa |
ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ n n n ṡ | Ġ ġ ṙ ṡ n p k
ga ri sa ri sa ni ddha dha ni | rı̄ ri sa ni dha ma k
np n | r Ṡ Ṡ n S _ ^S | Ṡ ṁ ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ k
i i śva | ri ı̄ la kku mı̄ | gı̄ rva a n.i re e ya a re k
n n ṡ | ġ ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | n p n n ṡ n n Ṡ ṡ |
bha a a | s.a a a ṁ ga bha i ra vi i | a a ha ri i ra a a ga |
ġ ġ Ṁ ṁ n n Ṡ ṡ | ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | Ġ ġ ṙ ṡ n p k
dha ṁ nā śi go o o pi | ka a va sa ṁ ṁ ta ra a ga | nā ga ru u re e k
np n | r Ṡ ṡ n n S _
^S k
i i śva | ri ı̄ la kku mı̄ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 334—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
1. s n. n. n. s | n. n. | p n. n. s | n. n. s n. s |
n. n. n. d. m
. | ps | n. n. d. m
. | p s n. d. m
. |
. .
gg | mggr | smgrs | s n. n. n. s |
s n. n. | sggm | n. n. s n. s | pmggm |
gr | smgr | n. s r g m | smgrs |
smgrs | dp | mmpm | p s n. n. s |
.
n. n. g r s | sn | s n. s n. | grmgr |
s n. | smgr | n. s g r s | ggmgm |
n. n. | smgr | spggm | n. p n. n. s |
.
gr | s n. s m | sdpmp | mmndm |
n. n. | s n. n. s | nnndm | dpmmp |
mm | grmg | rsgrs | n. p n. n. s |
.
n. n. | smgr | sgrrs | n. p n. n. s |
.
n. n. N
. | sS S k
2. s s n. | n. n. s n. | n. n. s n. s | n. n. N
. |
n. n. n. d. m
. | n. n. s n. | dpndp | ndD |
sgR | smgrs | n. n. s | n. n. s n. |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 335—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
smgrs | grS | n. n. s n. s | n. n. N
. |
d. p g r s | s n. N
. | smgr | n. s g r s |
.
snN | smgrs | n. n. s | n. n. N
. |
sS S k
pallavi
∵ g g ∵
N | n dm g r | s/ pm | g r s n. |
śrı̄ | nı̄ lō | tpa la | nā yi |
/ S _ | _
w k
^
| ^ Sgrgm k
kē
/N | D ndm··· ··· k
2.
śrı̄ | nı̄ ··· ··· k
∴
·p ∼∼∼
S _ ^ | _
^ S n. n. s \ | N
. . | k
p /n. N. s
kē | ja ga | daṁ | . k
bi kē
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 336—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w ∴
× × ∼∼∼
s n. / g _
^ | _
^ g r /g r / g s | s n. s | |
s /g G m
śrı̄ | na ga ra | nā | |
yi kē
∴ g w
M | \g r g m |
mā | ma va va ra |
k ::
w w w
P ·m | gmpm g r s n. | S _ | _
^ Sgrgm/
^
dā | yi | kē | k ::
anupallavi
∼∼∼ w
g/ p m
×
| \ G rgr | S · n. | ∼∼∼ ∵
n. n. / S k ::
ja na | rı̄ ti | gau | ra vē k ::
w w w w ∵
n. s | n. g r m | g r | p mgr |
dē | śi ka pra | da | rśi ta ci |
∵ w ∵ ∼∼∼
/n d | m g r n. | s m | \g g / M k
drū · | pi n.i na ta | bhai | ra vē k
∵ w w
G R | S Ṡ n n Ṡ | Ṡ /ġ ṙ _
^ | _
^ rn ṡ r Ġ ṙ Ṡ k
ā naṁ | dā tmā nu bha vē | a dri rā | ja sa mu dbha vē k
∵ ∼∼∼ w ∴ ∴ ∴
N n d | M g r g r S | n \P. /n. n. | S /g G / m M k
sū na śa | rā ri vai bha vē | jñā na su | dhā rn.a vē śi vē k
caran.am
∵ w w g g w
S | S s \n. | s n. | / g r s n. |
saṁ | ka lpa vi | ka | lpā tma ka |
gg w ∵ w w
S | / p m \ g r n. | S | N. s n n.\ P · n. s n. k
ci | tta vṙ tti | jā | lē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 337—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼
N. s n. n. N
_
^ N
. k
2.
lē k
w ∵ ∼∼∼ w ∵
s \n. | s /g g g m | G | r g r S |
sā | dhu ja nā | rā | dhi ta sa |
g ∴
p m | \g R s | s \n. n
. | /S _ ^S k
dgu ru | ka t.ā ks.a | mū | lē k
∴ ∴ g
S | /g g mm | /n X
n. d _
^
| _
^ dm g r |
saṁ | ka t.a ha ra | dhu rı̄ | n.a ta ra |
w ∼∼∼ ∵ g ∵
s m _
^ | _
^ mm gr | S | P d ppm |
sa ma | sta vi | śvō | tpa tti |
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ w
∵
g r | s N . p. | P. · / n. | N k
. s n.
sthi ti | la yā di | kā | lē vi k
.
∼∼∼ ∴ w ∼∼∼
S | S P | d nd | /n d M |
t.aṁ | ka tyā | ga rā | ja mō |
∼∼∼ ∴ ∵ w
\g g | m /n N ṡ | ṡ \n n | n Ṡ · k
hi ta | vi ci tra | lı̄ | lē k
∼∼∼ ∵
\ G | m/d p m g r | g r | S_ ^S k
hā | t.a ka ma ya | cē | lē k
∵ w w w ∼∼∼ ∼∼∼
P /dp | p m g r grS | n. \p /n. n s _
^ | _ s s r g M M k
. ^
paṁ ka ja | na ya na vi śā lē | pa dma rā | ga ma n.i mā lē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 338—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w w ∼∼∼ ∵ w
p ṡ n ṡ | ṡ ṁ ġ ṙ ṡ n Ṡ | N n n _
^ | _
^ n n dm g r g m/ k
śa ṁ ka ra | sa nnu ta bā lē | śā ra dā | gā na lō lē k
muktāyi svaram
∵ w w ∴ ∵ ∵
nndm | g r g m p /d m g | g /m g r | /g g r s s s n. n. k
∵ ∵ w ∴ w ∵ ∴ w
/s. n. n. p | /n. n. s n. s /g g m | g m /n n | d m /n n ṡ n Ṡ k::
w ∴ ∴ ∵ ∴ ∴ ∴
ṡ n ṡ /ġ | g ṁ ġ ṙ /ġ g ṙ ṡ | n n ṡ /ġ | g ṙ n n /ṡ s n n k
∴ ∴ ∴ ∴ w ∴
/ṡ S n | n d m \G g r s | n. \P. /n. | n. s n. S /g g m / k
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
S n. n. S s /g g m | g r g m g r /g g r r | S n. p /n. n. S S |
.
∵ ∴ ∴ ∴ ∴ w ∴ ∼∼∼
N
. /G g r S n. p. | /n. n. / s s n. n. /s s /g g | m m n. s /g g /M M |
w g ∴ ∴
g m /p m g r /p m g r | /d m g r g r S n. d. | \M
. /N
. N
. SS |
∴ ∵ w ∵ w
s g g m /d p p m /p m | g /m g r S p /d p m | M g r g m /p m g r |
∴ ∴ ∴
SN
. /G g g g g | . \P. / N
grSN . | N
. SSSR |
∵ ∴ ∵
G M /d p m g /p m | grMgrSS | P p /n d m M g r |
∴ ∼∼∼ ∴
SMmmgrsm | g r / G R /p m g r | S S P /N n n |
∵ w × × × ×g ∵ ∵
nnnndmgrgm | p /d m /p g r g s r n. | S S p n. n. s n. s |
w ∴ w ∴ ∵ w ∴ ∵
n. g r g r s n. s /g g | /m m /n d \M g m /n n | ṡ s n ṡ /g g /ṁ m ġ ṙ |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 339—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ w
/Ṁ ġ ṙ /ṁ ġ g ṙ ṡ /ġ | g r n /ṡ n n /ṡ s n n | d d n n d d \M g /m |
w × ∵ ∵ ∵
g r S /Ṡ n d \M | g m p /m g g r \S | S / Ṡ / n n Ṡ / Ġ |
∴ w × w
ṙ /ġ ṁ ġ ṙ /Ġ g ṙ ṡ | n ṡ /N D n d / M | G m p /d m p g m p |
∵ ∴ ∵
pmgrSN
. P. | /N
. N
. /SS
_
^ S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s [g g m [n [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [d m [g s ·
LAKS.YA
m n n d m n d n Ṡ | ṡ m ṁ ġ ṡ Ṡ _
^S· | Ṡ ġ ġ ṁ ṡ m ṁ ġ ṡ k
ra tna si ṁ ha a sa naṁ | tu jjha a ri rē | a s.t.a dha l.a kaṁ n.a ṁ ka k
n d n ṡ n n n n d m | n dd n s Ṡ ṁ ġ ġ | Ṁ _
^ M _
^ M ṁ |
ga ṁ ma l.u kka ṁ ni ka a | ma dhya ma dhyā si i nu | rē re |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 340—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
antari
n d n | Ṡ _
^ S ṁ ġ ṡ n n ṡ | n n n d mg g mg s |
ja na ni | iṁ di ra a de e vi | ja ya caṁ dra so o da ri i |
jāvad.a
s mm g s m g g M | m d D m M n Ṡ | ġ ġ ṁ ġ ṡ n d n ṡ |
ra tna si ṁ ha a sa naṁ | ma jjhā ri rē pa riṁ | mi ra va l le mu u ru ti |
g ġ s ṡ n d n ṡ s ṡ | s Ṡ Ġ ġ ṁ m ṁ ġ ṡ | Ṡ n n ṡ n d n d m |
ddi gga ja a a i tta | ddi vyā mṙ ta ppū u ra | saṁ ta ta a a bhi s.e e ku |
m g g m nn n n d m | n d n ṡ ġ Ṡ _ ^S· | s n n n n n n n dm |
na va ni dhi kka a rta a ru | ja na ka ta na yē | ti ya ṁ va i ya i ya i ya |
n d n ṡ ṁ ṁ ṁ ṁ ġ ṡ | n d n ṡ .m ġ ṡ ġ ġ ṁ | ṡ ġ ġ ṁ ġ ġ ṁ ṅ ṅ s̈ |
a i ya a yi a i ya i ya | a aaa a aaaa a | aaa a aa a aaa |
Ṅ ṅ ḋ ṁ ġ ṡ ṁ ġ ġ | M_ ^M
_
^ Mm k
aṁ vo o ki e ye pa ṁ ca | bā n.a k
n d n | Ṡ _
^ S ṁ ġ ṡ n n ṡ | n n n d m g gm gs |
ja na ni | iṁ di ra a de e vi | ja ya ca ṁ dra so o da ri i |
n d d n ṡ n n n d m | g gm g sS _ ^S· | n d d n ṡ n n n d m |
ni cca ka l ya a a a n.i | ni i la ve e n.ı̄ | a cyu ta a a ca ra a n.a |
g g m g sS_ ^S· | ṡ ṡ ṁ ġ ṡ ṁ ġ ġ ṁ | m ṁ ṁ Ḋ ṁ ġ ġ ṁ ġ ṡ |
aṁ bu ja pa a n.ı̄ | ku śa la va ṁ ma a ta ru | kku śa laṁ ka ri i je e e |
Ṡ ġ Ṡ n d N ṡ | Ṡ ṁ ṁ ṁ ġ ṡ ṁ ġ ġ | Ṁ _
^ M _
^ M ṁ k
vēṁ ka t.ē śva ra dı̄ ks.i | tyā ce re e re e sa ka la | lō ka k
n d n | Ṡ _
^ s ṁ ġ ṡ n n ṡ k
ja na ni | iṁ di ra a de e vi k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 341—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
∼∼∼
N | d \M g | S | n. d. \M. / k
nı̄ | ra jā ks.i | kā | mā ks.i k
k ::
w w ∴
N
. | d. n. s n. | S | /g g M · n
nı̄ | ra da ci ku | rē | tri pu rē k ::
∼∼∼
2. d n | d \M g | ··· ··· ··· k
nı̄ | ra jā ks.i | ··· ··· ··· k
S _ | _ _ k
^ ^ S ^ S
rē | k
anupallavi
∵ ∵ ∼∼∼ w
Ṡ | s N n | D | m g M k
śā | ra dā ra | mā | na ya nē k
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
N | n d/ N | Ṡ | ġ S · k
sā | ra sa caṁ | drā | na nē · k
w ∼∼∼ g w
\N ṡ ġ | Ṡ N / ṡ n D k M/ n d | M G s g M/ k
vā ri ja | pā dē va ra dē k tā ra ya | māṁ ta tva pa dē k
caran.am
∵ ∼∼∼ ∵ w
S | G S | N
. | D . n. s k
gau | ri hiṁ | dō | l.a dyu ti k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼
k ::
w
N. | s m g m | g s/ | g g M
hı̄ | ra ma n.i ma | yā | bha ra n.ē k ::
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∵
D | mm G | s g | m /n d d k
śau | ri vi riñ | ci vi | nu ta śi va k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 342—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ w
\m | / nn n d m | /N | d n Ṡ k
śa | kti ma ya na | vā | va ra n.ē k
∵ ∵ ∵ w ∼∼∼
\N N | ṡ ġ Ṡ S n d k m/ n D | D M n d N k
nā rı̄ | maṁ n.yā dya rci ta k na va nā | thāṁ taḣ ka ra n.ē k
∵ ∵ ∴
Ṡ · s | n d \ M Mg s | \N. d. n. | s/ g g m / n d \M / k
sū ri | ja na saṁ sē vi ta | suṁ da ra | gu ru gu ha ka ra n.ē k
svaram
∵ ∴ ∴ ∴ ∴
N·n | dm g g/m m / n d | \M · /n | dm gg/mmgs k
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
\N
. · d.
_
^ | _
^ dn. s s /g g /m m | /N,d | · n nṡ /ġ g Ṡ k::
w w ∵
n ṡ ṁ ġ _
^ | _
^ g ṡ n ṡ /ġ Ṡ n | n /ġ ṡ n _
^ | _
^ nd m /n d \M g k
∵ w w ∴ ∴
gS n. | S gmnDn | ṡ /ġ Ṡ | · n d m g g /m m / k
pallavi
g w w
d./ N _
. ^ND
. n. d. | \M.
_
^ MN. s n. n. d. d. | D. n. s n. | n S _
^ S _
^ S k
ra ṁ mma | na vē | tyā | ga k
∴ ∵ w
_ S smmgmmg | S _ S s ndnndd | D n. S n. | /S _ S _ k _
^ S
^ ^ . . . . . . ^ ^
rā ja | sā mi | nē | du k
.
anupallavi
∵ ∵ ∵ w
N_ ^N n dM
| m g S s mmmnd | D n Ṡ n | Ṡ _
^S
_
^ |
ko mmā | ma na vi cē | kō | vē |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 343—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w ∵ ∵∵ w ∵ ∵
_
^ S ṡ n s ġ Ṡ · s n | d d nn dmgmnd | m gg m | m gS k
kō ri | na di | cce | nē k
muktāyi svaram
w w ∵ w
s g S n. d. n. s m g | S n. d. n. s n. n. d. m
. | /N
. d. n. | S n. s k::
∴ ∵ w ∵ ∵
m g s/ M m/ D m m | n d m n d n ṡ ġ Ṡ | nndm | mmgs k n. d. /
caran.am
k ::
∵ ∴ ∴ ∵ ∼∼∼
M g gMmgS | s n. s g s m m gS | ∵s n d d | /N S
. . . .
ma na su te li | si na | vā | d.ē k ::
svaram
∼∼∼ ∴
1. S _
^ S _
^ SS _
^ S | N
. D
./ N
. sgS | n. D
. n. _
^ | _
^ nsgg k
∴ ∵ w ∴ w ∵ w ∴
2. S · s n. d. \n. n n d. | n. S s n. d. n. s n. n. | d. m
. n. d. | n. s g g k
∴ ∼∼∼ ∴ ∴ w
3. S · s/ n. , D
. n.n. | S 00n. d. n. n. s \N d | m
./N
. d. | n. S s k
w w ∴
/M g S s n., D
. n. | n. s m g s / M g s g | S n. d. | n. s / g g k
∵ w w w ∴
4. N
. s n. N
. D
. n. s | n. s S g s n. s N
. | d. n. n. s _
^ | _
^ s\N
. s k
∴ ∴ ∴ ∵ ∵ w
\N
. · n. d. m
./N
. N
. | d. n. n. S s n. d. m
. n. | D
. n. s | n. S s k
∴ ∵ ∵ ∴ ∵
n. D
. n. N
. sSg | SmgSmgG | mmgs | mggm k
w w ∵∵ ∴
/N d n Ṡ n ṡ Ṡ | ġ ṡ n ṡ /ġ Ṡ S s n d | m /n d m | g s /g g k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 344—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∴ ∴ ∵
ss/gg | /mmG | mgss | n. n. S |
∵
S s n. | D
. n. d. | \M
. N
. | d. n. S |
∴ ∵ w ∵
sggm | mgmm | gmdm | mgS |
∴ ∴ w
g g/ m m | / n d \M | gm/nd | \M g m |
∵ ∴ ∵ w ∵
/d m g s | MM | gg/mm | gm/nn |
∵ ∵ w w ∵
ddmm | gm/nd | m/dmg | s/gss |
w ∴ w ∴
ns/mm | G n. s | /g g S | n. s. n. d. |
∵ w w
\M
. / n. n. | s n. s m | g m n. s | /dmgs |
∵ ∴ ∵
ṡ / n n n | nndm | s/ddd | dmmg |
w w w
/m g s n. | s/gs/m | g m n. s | n. g s g |
∴ ∴ ∴ ∴ ∵
n. n. / s s | /ggmm | / n d m ṡ | nddm |
∵ ∵ ∼∼∼ ∼∼∼
mgmm | g \S s | G S | N
. S |
∵ ∵ ∼∼∼ ∼∼∼
mgmm | g \S s | G S | N
. S |
∼∼∼ ∼∼∼
G M | /ND | M N | d n Ṡ |
∴ ∵
Ṡ s n | ṡ / ġ \Ṡ | Ṡ ṡ s | ndm/n |
∵
D \M | mgsg | \S S | n. d. m
. n. |
∴ ∴
d. n. s s | ggss | s/ggm | /ndmn |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 345—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w ∴ w ∴ ∴ ∵
d n ṡ ṡ | s n ṡ / ġ | ṡ s / Ṁ | m ġ ṡ s |
w w ∵ ∵
n ṡ ġ / ṡ _
^ | _
^ ṡ ṡ n ṡ | nDd | m/ndm _
^ |
_
^ mgsm | g/Ss | ṁ ġ ṡ n | dmgs |
∴
g m /N | n n Ṡ | /ġ ṡ n d | m/ndm |
∼∼∼ ∴
G S | n. d. m
. n. | d. n. / S | S _
^ S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s r m [g m p [d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [d p m [g r s ·
LAKS.YA
g ṙ Ṙ ṡ n n D n d p M | P N ṡ ṡ ṡ ṙ Ṁ ġ ṙ Ṡ |
re e bhuṁ mi mma jhā a a a rı̄ | naṁ naṁ vi da ja a tı̄ ja a tı̄ |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 346—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
Ġ Ṁ ṗ g ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ṡ ġ ṙ Ṙ ṡ n ṡ n d p |
sauṁ da rya tta ru n.i i ma n.i i i | la ku u mi sa ri saṁ ma a a a a nu |
p d n ṡ ġ ṙ ṡ ṙ N d p n ṡ | ṙ Ṡ n d p d p m p m g r s |
ka ra vu ni mi ra va l lē ja a a n.u | re ē e re e a i sa ca ri i i tra |
jāvad.a
ġ ġ ṁ p ṗ d ḋ ṗ ḋ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṙ Ṙ Ṡ n s Ṡ n d p m |
a re gau l.a ccō o o l.a ma ra a t.a | ba ṁ gā l.ā ka rn.ā t.a ka a di |
P N Ṡ ġ ġ ġ ġ ṙ ġ ṁ ġ | ṙ ṡ ġ ṙ ṡ n Ṡ _
^Sn d p m |
rā jaṁ myā ni i da vi ni i i tra | ka ra ni ku ru ṁ ṁ ṁ ṁ ṁ ba |
p n n Ṡ ṡ ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ m ṁ Ṗ ṗ s̈ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ |
ba dki kā ca ha ra vu ni re e re e | ra ks.a n.ū re a a a a a a a dda |
ṅ ṡ ġ ġ ġ ġ ġ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṙ Ṙ ṡ ṅ ṡ n d p m g r s |
ca ri tu re ya ya na mo o na mo o o o | śri i vēṁ ka t.a na a a a a a ya ka |
ġ ṙ Ṙ ṡ nn Ṡ n d p M | P N ṡ ṡ ṡ ṙ Ṁ ġ ṙ Ṡ |
re e buṁ miṁ mma jhā a a a rı̄ | naṁ naṁ vi dha ja a tı̄ ja a tı̄ |
pallavi
g
k ::
∵ X w
m | X
m G r r _ | _
^ r g | g R S g r
^
ma | nnā ru raṁ | ga | dē vā śri k ::
∼∼∼
M | P D | p m | /d p m G k
ma | nnā rā | ya n.u | d.u gā vā k
X ∵
r g m | m G r r_^ | _
^ r g k R S / k
śrı̄ ma | nnā ru raṁ | ga k dē vā k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 347—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g w ∴ w g g g g g w
M g r | g m m p / d p n ṡ k ṙ /ṁ g ṙ k n d p m g g r g k
ma nna na | gu ru gu ha dā su d.au k na nnē k lu mu ka ru n.i ṁ cu mu k
M k
ma k
anupallavi
w g
P | d p / ṡ n | ṡ ṙ | ṡ n d p _ ^ k
bhū | vi bhu pai | ka ru | n.a vo d.a mi k
w w g X
_
^ pmp | D n ṡ | ṙ / ṁ g | ṙ s n ṙ ṡ k
ka | nnā ka yi | vi | śva rū pu k
g w g g ∵
/ġ ṙ | ṡ n d p k m p | m g R k
ka nu | pi ṁ ci na k gha nu | d.u ga dā k
k ::
w w g ∵ ∵ ∵
mp g m | G r s p d. /r s | g g r g | /m g g r s s /p p
.
a nnu la | miṁ na gu drau pa di | ki ṁ nna ta | mo Ra li d.i na ṁ da nē k ::
g w w w g g g w
ṡ n d p | d n ṡ ṙ / ṁ ġ ṙ ṡ | m p n ṡ | n dpm g r s r k
sa nna va | lu va da ya no sa gi nai | ma ṁ nne do | ra nı̄ vu ga da śrı̄ k
svaram
∵ ∵ ∵
M·m | g r / m g g r/ sg | R·s _
^ | _
^ sr/mg r/ggr k
g ∴ g ∵ w ∵ ∵
S, n | d. d. / r s n. d. d. p | n. S g | gR m G g r k::
.
w ∴ ∵ ∵ gg w
s/grs | n. s/ p p d P d | g /m g g | rrS ndpm k
w g ∵ w
p d n ṡ | ġ ṙ/ ṁ ġ Ṁ ġ ṙ | Ṡ n d | p M g g r sr k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 348—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∵ w
SgrrR | SN | S n. d. p m P k
. . . .
N
. SrR | Mgr | SSs/Gg k
∵ ∼∼∼ w
rg/mggrS | G M | PgmPG k
w ∵
MgrSgm | g/mgr | SgrR k
w g ∵ w w
n. s n. d. P. p m | p d. r s | pm pdnsgr k
. . . . . . . .
X ∵ w w
sr s N
. d. p. g r | RS | n. s / g r s n \N
. k
w ∵
SSgmP | /dp/dg | /mgrsgrss k
∴ ∵ ∴∴ w w g
r r n. n. / s s s / g | Rmg | mpg/mgrsg k
g w
M P p / ṡ n d | pmgr | S/PNpn k
w g
ṡ ġ ġ ġ / ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṙ Ṙ | ṡ n Ṡ n d P k
∵ ∵ w ∼∼∼
P / N d d \M | P/N | d m P N Ṡ k
∵ w ∵
ṡ / ġ g ṙ ṡ / ṙ n d | pmpn | ṡ / ġ ṙ ṡ S \N k
∵ g ∴
n ṡ n d p p d n | Ṡ S | ġ ṙ ṡ ṙ N d p k
g ∵
n ṡ ṙ Ṡ n d p | dp/M | p p Ṡ n d p p k
g w w w
\M g r / g r s r | \N
. sr | n. s / g r / m g m p k
g g w X
d / n p ṡ n d / ṙ ṡ | n d n ṡ | / ġ ṙ / ṁ ġ ṙ ṡ ṙ s n _
^ k
∵ g g
_
^ n d p / N Ṡ s | ndP | MgrSgr k
∵ w
R \N
. s g r n. | g r s n. | R G \S _
^ S k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 349—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s [g g m p [d p s n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [d p m m M [g g r s ·
LAKS.YA
n ṡ | m ṁġ ġ ṙ ṡ n n Ṡ · | N ṡ ġ ġ ṁ ġ ġ ṙ ṡ |
ja ya | jja ga ti tu mi dhi i rū | dı̄ na ṁ da a a a ru |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 350—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
ṡ ṗ ṗ ṗ ṁ ṁ ġ ġ ṙ ṁ | ṡ ṅ Ṅ ṡ Ṅ ṡ ġ ġ ṁ | ṗ ḋ ṗ ṁ ḋ ṗ ṁ Ṁ · |
pa ra vi bha a a a a a l.u | pa ra mē śa kṙ pa a a l.u | pa a pa sa ṁ ha a rū |
n ṡ ġ ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṡ n n n P n d m | m gg g r s |
ka u mu di i sa ṁ dha ru u | rē e e re kaṁ da a rpa | da rpa hā a rū |
jāvad.a
ṡ ṡ | s ṡ ṡ Ṗ ṗ ṗ ḋ ṗ Ṁ | ġ ṙ ġ Ṁ Ṁ _ ^M· |
a re | bbhu va nai ka mo o ha nā | nu bha t.a ṁ gā |
ṅ ṡ ġ ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ n N Ṡ _ ^S· | n ṡ ġ ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ |
ka ra ka li ta sa a ra ṁ ga | dhṙ ta kha gaṁ gā | a a a a a a i ya i ya |
N ṡ ġ ġ ṁ ṗ Ṁ · | s s̈ s̈ S̈ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | ġ ġ ṁ ṗ ṁ Ġ ġ ṙ ṡ |
ya yya a i ya i yē | ca tu ra vē da tu ra ṁ ga | tri pu ra ma da bhaṁ ga a a |
ṡ ġ ṙ Ṡ n d N ṡ | n d d pm g r k
pa a rva ti vva a māṁ ga | ra a ma li ṁ ga a k
ṅ ṡ | m ṁġ ġ ṙ ṡ n n Ṡ k
ja ya | jja ga ti tu mi dhi i ru k
pallavi
w w
k ::
w w
m P d p m g r | g m P ·m m g mPm | gg r S g rgm
mā na sa gu ru | gu ha rū pa ṁ | bha ja rē rē k ::
S / r S n. k
2.
rē rē k
∼∼∼ w w g ∼∼∼ w g g w
N. n. s n. / m g r | G mg m P· P dp | m p m g r g rgm k
mā yā ma ya | hṙ ttā paṁ | tya ja rē rē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 351—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
anupallavi
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∵ ∵
∴ g
S p p Ṡ | ṡ ṁ g ṙ S | / ṙ Ṡ n n ṡ p p k
mā na va ja | nma ni sa ṁ prā | ptē sa ti pa ra k
∼∼∼ ∵ w g w
S n d p d | n p d n d p/ d p | m /p m \ g r g r g m k
mā tma ni ni ra | ti śa ya su kha .m | vra ja rē rē k
caran.am
∼∼∼ ∼∼∼
∼∼∼ ∴
k ::
w g
S g g M | m P m g r s n. | s G m P
sa tva gu n.ō | pā dhi sa hi ta | sa dā śi vam k ::
w
∵
Ṡ n d P d p | m m g r g r \ S, n | ∼∼∼ ∵
n. n. s n.
w
n. S k
svā vi dyā | sa mē ta jı̄ | vō dbha vam k
∵ ∵ ∵ ∵ ∴ ∼∼∼
P Ṡ ṡ ṁ | ġ ṙ ġ ṙ Ṡ · n | n n d n Ṡ k
ta tvaṁ tā | ma sa yu ta vi | śva vai bha vam k
∴ g ∼∼∼
S n d n p | ṡ \P d n p | m g /p m g
g r S k
tā ra kē śva | ra mā na ṁ da | bhai ra vam k
k ::
∴ ∴
S S / Ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ S | /Ġ Ṙ ṡ ṙ ṡ n n n Ṡ
na tvā śrı̄ gu ru ca ra n.a.m | kṙ tvā nā ma sma ra n.am k ::
∵ g w
P Ṡ n D p /d p m | G M d P m g r g m k
ji tvā mō hā va ra n.a m | ma tvā tva dē ka śa ra n.a m k
pallavi
∵ ∵
ṡ | s Ṡ n d | P | P_ k
^P
daṁ | d.ā yu dha | pā | n.iṁ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 352—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w w
/d p | m g m Pm | m g/pm | g
g r S · n. k
da ṁ | d.i ta dai | tya | śrē n.im k
∼∼∼ ∵
/g r _
^ | _
^ rg /M | p d | P ·d k
da yā | ni dhiṁ | bha ja | rē hṙ k
k ::
∵ g ∵ ∼∼∼
p ṡ | ṡ ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ | n d / N
da ya | sa ta ta ṁ | su ra | vi nu tam k ::
anupallavi
∵ ∵
Ṡ | S · s | p p | P ·p k
caṁ | d.āṁ śu | śa ta | kō t.i k
∼∼∼ ∴
/N | N N | ṡ /ġ | ṙ ġ ṙ ṡ ṁ k
saṁ | kā śaṁ | ja ga | dı̄ śa ma k
∵ ∵
ġ ṙ | ṡ n d p | ṙ ṡ | n d p m k
kha ṁ | d.a rū · pa | maṁ | d.a ja ma n.i k
∼∼∼ g
ṡ n | d p m g | M /d p | m gr s k
ma ṁ | d.a la ma ya | kuṁ | d.a lā di k
∼∼∼ ∼∼∼ w
M gr_ ^ | _
^ r /g r s N . S k G r g k Mp g M M k
maṁ d.i tā | ṁ ga su ku mā raṁ k khaṁ d.i ta k tā ra ka śū ram k
w w ∼∼∼ ∴ ∴ ∴
p ṡ n ṡ | n ṡ ġ ṙ Ṡ N k ṙ ṡ n n | d dpm p ṡ n n k
pa ṁ d.i ta | ta ra na va vı̄ raṁ k ca ṁ d.i kē | śā va tā ra m k
caran.am
∼∼∼ ∴ ∵ g
M | M g r | s /p m | g r s n. k
maṁ | da smi ta | va da | nā ra k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 353—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w ∼∼∼ ∵ g
g r | S s p d | M | p pm g r k
bṙ ṁ | daṁ ba hu | mā | ni ta mu ni k
∼∼∼ ∼∼∼ ∵ ∵
/ G | M p d | P | /n d d m k
bṙṁ | daṁ pa ri | pā | li ta mu cu k
w ∼∼∼ w ∴
m g | M p m | p p /n | N ṡ n k
ku ṁ | daṁ pra n.a | ta vi | riṁ ci mu k
∴ ∵ w ∵ ∵
N | Ṡ n d | n ṡ | n ṡ n d k
kuṁ | daṁ a dha | ra ma | dhu ra ma ka k
∼∼∼ ∼∼∼ × × w w
P | \ G m /d | p /d | m p \g m k
raṁ | daṁ mṙ du | ta ra | va ca na ma k
g ∼∼∼ ∼∼∼ ∵
g r | S M | G | R gr k
na ṁ | daṁ mā | yā | mū la k
∼∼∼ × w
s \n. | N _
. ^N | s /p m | g r r g \S k
ka ṁ | daṁ | skaṁ | dam k
g ∼∼∼ ∵ ∼∼∼
g r | / G · s | S | P p p k
śa ṁ | daṁ pṙ | thi | vyā tma ka k
∼∼∼ g g ∼∼∼
p dp | M \g g | M | p m g r k
ga ṁ | daṁ ga ga | nā | tma ka su ma k
∼∼∼ ∼∼∼ g
/ G | M S | /d p | m m \g r k
gaṁ | dhaṁ vā | yu ma | ya dhū pa k
×_ ∵ w
g /p m | P P | /n d | p \M p k
ga ṁ | dhaṁ va | hni ma | ya dı̄ pa k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 354—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w
Ṡ · \n | N ṡ /ġ | Ṙ / ġ ṙ | ṡ n ṡ ṁ k
bṙṁ | daṁ a mṙ | tā | tma ka ra sa k
g w w
ġ ṙ | Ṡ P | /d p | m g m Pm k
bṙ ṁ | daṁ śrı̄ | gu ru | gu ha mā k
g
g r | S_^S k
na ṁ | dam k
g w g × w
S /g g | r gmp Ṡ · /n k ṡ n d p | p m g r n. S S k
suṁ da ra | ka ra ca ra n.ā ra k vi ṁ da ṁ | ra tha ga ja tu raṁ ga k
∴ ∴ ∴ ∴ g ∵ w
n. s /g g | /m m /p p / n n Ṡ k N ṡ ṁ | g ṙ ṡ s ṙ ṡ n k
bṙ ṁ daṁ | sa tya jñā nā k naṁ da ma | ti sva cca ṁ da m k
pallavi
∴ × × ∼∼∼
S p P p | ġ ṙ ġ ṡ ṡ / ṙ ṡ / ṙ n n |
tyā ga rā ja | yō ga vai bha |
∼∼∼ w
k ::
w g g g
ṡ \n n n Ṡ, ṡ | n ṡ p m g r s n.
vaṁ sa | dā śi va m k ::
w
S s m Pm | ··· ··· ··· |
2.
tyā ga rā ja | ··· ··· ··· |
w w
n d n Ṡ · _
^ S · ṡ | n s \p m g r g m k
va ṁ sa | dā śra yā mi k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 355—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g ∼∼∼ ∼∼∼ ∵ X w
g r G · s | M g g R s n. k
va ṁ sa | dā śra yā mi k
g ∼∼∼
s /g r G m | P d p m \g/ p m |
tyā ga rā ja | yō ga vai bha |
g ∼∼∼ w w w ∼∼∼
g r G ·m g | r gr n. s n. g r n. S · |
va ṁ a ga | rā ja yō ga vai bha vam |
∼∼∼ X g w
d p m \g G · p m g r g m k
bha va ṁ bha va ṁ va m k
∼∼∼ w ∵
P m mgrg r | S · n. · n. n. s n. m |
tyā ga rā ja | yō ga vai bha |
g ∼∼∼ w ∼∼∼
\ g /r G _
^ G | r / G · \S _
^ S k
va ṁ | m k
caran.am
∼∼∼ ∵
P m \g g m /d | p m g r S k
nā ga rā ja | vi nu ta pa daṁ k
∼∼∼ ∵ ∵ w g w ∼∼∼
M g g r R s n. | s /g r g M k
nā da bi ṁ du | ka lā spa dam k
∵ ∵ w ∼∼∼
P ṡ ṡ n n ṡ | ṁ ġ ṙ n S k
yō gi rā ja | vi di ta pa dam k
× ∼∼∼ w
n d P/ d p p d | m \ G m pm g r s k
yu ga pa dbhō | ga mō ks.a pra da m k
∵ ∴ w ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ w
S s mP p | / N ṡ / M g ṁ k
yō ga rū d.ha | nā ma rū pa k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 356—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w w g ∼∼∼
ṁ ġ ṙ ġ ṙ n ṡ n | ġ ṙ ṡ M ṡ k
yu ga pa ri vṙ | tyā bda mā sa k
g ∼∼∼ w ∼∼∼
ġ ṙ ṡ \n N | n Ṡ n /ġ ṙ ṡ N k
di na gha t.i kā | dyā va ra n.am k
∵ ∵ × ∼∼∼ ∼∼∼
/ Ġ ġ ṙ ṙ ṡ p Ṡ N d | P \m /p m \ G r / G M k
śrı̄ gu ru gu ha gu ruṁ sa cci | dā na ṁ da bhai ra vı̄ śam k
∴ ∴ g ∵ g g w
s s S P p p ġ ṙ Ṡ | Ṡ n D d p m g r s n. k
śi va śak tyā di sa ka la ta | tva sva rū pa pra kā śa ṁ k
∵ g ∵ ∴
S m g r S / n D d p | g
m g r S Ṡ Ṡ n D
∵ |
śaṁ pra kā śaṁ sva rū pa | pra kā śaṁ ta tva sva rū |
∵ g ∴ ∵
d p m g r S p ġ ṙ Ṡ | g
Ṡ n D d p m g r S k
pa pra kā śaṁ sa ka la ta | tva sva rū pa pra kā śam k
∵ ∴ ∴ ∵ g w
s s S Ṡ ṡ ṡ ġ ṙ Ṡ | S n D d p m g r s n. k
śi va śa ktyā di sa ka la ta | tva sva rū pa pra kā śa m k
pallavi
w ∼∼∼
k ::
g w
P · Ṡ ṡ n | dn D P d p | m\ G M p m | g R S p m
ā naṁ dē | śva rē n.a | sa ṁ ra ks.i | tō haṁ śrı̄ k ::
w ∴ g
P · Ṡ n ṡ ṙ ṡ | n D Pd p | m GM d pp m | g R S N . k
ā naṁ dē | śva rē n.a | saṁ ra ks.i | tō haṁ ni k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 357—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g ∼∼∼ w ∴ ∼∼∼
s gr G M | P m m gmPm | g R G _ G | \S _
^ S· N. k
^
tyā naṁ da | rū pō | smi | braṁ k
∵ ∼∼∼ w
s /g g /M M | P m m gmPm | g R G _ G | r g\S _ S _ S k
^ ^ ^
mā naṁ da | rū pō | smi | ı̄ k
anupallavi
w × ∼∼∼ g
S · S P | m P · P /s N | N · Ṡ Ṁ | ġ Ṙ Ṡ ṙ k
jñā na pra | dā na gu | ru gu ha | rū pa ci k
∼∼∼ ∵ ∵ w g ∼∼∼
Ṡ · N D | P d d p M | g
g R S \N . | s gr G M k
dā naṁ da | nā tha śva | rū pa pra | kā śē na k
caran.am
∼∼∼
k ::
w w
s S P P _
^
| _
^ p P p d P /M | \G · M , d p m | g R S N .
a va ya va | tra yā | tı̄ tē na | ni tyē na k ::
w ∵ w ∼∼∼ w
p Ṡ N D | P ·P g m | P · /N N k ṡ N Ṡ Ṡ k
bha va paṁ ca | kō śa vya ti | ri ktē na k bu ddhē na k
∵ ∼∼∼ ∴ X w g
/ ġ Ṙ Ṡ Ṡ | S · N D | P d d PM | m gmpM g r S k
śi va sa cci | dā naṁ da | rū pē na | mu ktē na k
.
w w g w w w ∴
s / d p m g r g | M · g r s n. | s M g P M p N N ṡ k
śra va n.a ma na na ni | dhi dhyā sa na | sa mā dhi ni s.t.hā pa rō ks.ā nu k
X ∴ w w ∴
/ġ Ṙ ṡ ṡ ṙ r Ṡ n N ṡ Ṡ | ṡ P d m pm g r n. s / g g m k
bha va sva mā trā va śē s.i ta | pra kā śa mā na ma hē śva rē n.a k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 358—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w g w
p d P mgmPm | g R S \ N .
_
^
| _
^ nN. S /p m | g
g R/ G M
ka ma lā ṁ | bā saṁ | ra ks.a tu | mā ṁ śrı̄ k ::
g
2. g R S \N . k
mā ṁ h.r k
∴ w w ∼∼∼
| g R g mpm×
g g
s /G G M | p d P MmPm p gr | / G _
^ G · s n. k
tka ma lā | na ga ra ni | vā si nı̄ | hṙ k
∴ g ∼∼∼
s G GM | ··· ··· | ··· gr | / G ·\S _ S k
^
tka ma lā | ··· · | ··· nı̄ | ı̄ k
anupallavi
w w ∼∼∼ ∵ ∴ ∴
p m p Ṡ P | wp d P m g M | p /d m m g M | p m/ n n n S k
su ma na sā rā | dhi tā bja mu khı̄ | su ṁ da ra ma naḣ | pri ya ka ra sa khı̄ k
∼∼∼ ∵ ∵ × ∴ g w
w
ṡ n ṡ Ṁ ṙ ġ | ṙ Ṡ n d P | Ṡ ṡ n d /n p | M dp p mg r g m k
ka ma la jā na ṁ | da bō dha su khı̄ | kāṁ tā tā ra | paṁ ja ra śu khı̄ k
caran.am
∼∼∼ w ∵ ∼∼∼
p d P mgmpm | g
g R s \n. N | N · /S N
. | g
g R G M k
.
tri pu rā di | ca krē śva | rı̄ a | n.i mā di si k
w ∼∼∼ ∵ ∼∼∼
P d P mg | m p M g R \N . | N · S /p m g | g
g R/ G , s k
.
ddhı̄ śva rı̄ | ni tyā | kā mē śva | rı̄ ks.i k
g w ∴ ∼∼∼ ×
d P M \G | /p m g R s n. | S gG M | P · /d m m g k
ti pu ra trai | lō kya | mō ha na | ca kra va k
∼∼∼ ∴ × w
g G G /M _ | _
^ m M /p m m g | g M m GM | /P _
^ P· s s k
^
rti nı̄ | pra ka t.a | yō gi | nı̄ su ra k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 359—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∼∼∼ × ∵ ∼∼∼
ṙ Ṡ S _ | /P _ ^P·d p | m \ G m /d g
pm
g
| g _ k
^S g RS ^ S
ma pu rā | n.ā di | sa ṁ vē di | nı̄ k
w ∵ w w
s s P P / ġ ṙ ṙ ṡ ṡ \n N | ṁ ṁ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ n d n Ṡ ṁ ġ k
tri pu rē śı̄ gu ru gu ha ja na nı̄ | tri pu ra bha ṁ ja na ra ṁ ja nı̄ ma dhu k
∵ g g w g ∼∼∼ ∴ g w
ṙ ṡ ṡ \N d P p \M g R | n. G r G m p / d m \G r g m k
ri pu sa hō da rı̄ ta lō da rı̄ | tri pu ra suṁ da rı̄ ma hē śva rı̄ k
pallavi
g w
k ::
w
| mgm p g | mPmgr g m
p P_ ^P P ·m
aṁ bā nı̄ | śa ra n.a mu | jo cci ti k ::
2. P ··· ··· k s n. _^ k _
^ n. k
aṁ · · · · · · k cci ti k k
∼∼∼ g ∼∼∼
s s/ r s s \n. n. s m | g r/ G _
^
| _ G\S k
^
ā da ri ṁ pa va ṁ | ṁmā | k
anupallavi
∼∼∼ ∵ ∴
p /d p /m p / N ṡ ṡ _ | _
^ s ġ ṙ Ṡ · n | n n ṡ ṡ _ k
^ ^
śaṁ ba ra vai ri ni | pra ti ki ṁ | ci na śi va k
_ w w
^ ṡ p ṡ Ṡ ṙ ṡ n d p/ d p p m | m g m p \g | mPmgr g m k P
śāṁ ba vı̄ tri pu ra | su ṁ da ri | ō ja ga k daṁ
caran.am
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 360—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∵ g w
g r s s \n. n. n. n. | S _ ^S | g r /g m k
1. sa ka la lō ka ja na | nı̄ | nı̄ va ni k
2. ca kka ni ba.m gā ru | bo ṁma | nı̄ k
3. vē rē dai va mu la | nu | yi la nu k
∼∼∼
s ::
∵ ∼∼∼ g
p P p/ d p p m\ G | g r g / p m | \g r S _
^ k _
^
1. sa dā ni ṁ nnu nē | kō ri ti | ni k
2. ca ra n.a mu lē | na ṁmi ti | naṁ ṁmā k
3. vē ma Ru vē | d.a ga lē | nu k
∼∼∼ ∵
p d p m p /n n Ṡ | / ġ ṙ ṡ ṡ | ṡ n n ṡ ṡ k
1. pra ka t.a mai na nı̄ | ma hi ma lu | vi ṁ t.i ni k
2. gra kku na ma na vulu | gai ko ṁ | ṁmā k
3. vı̄ ra śa kti yai | ve la si yu | nna vu k
w w g w
p Ṡ Ṡ ṙ ṡ n d p p m | g m p m | / p m g r g m k P
1. pa raṁ jyō ti ni nu | po d.a ga ṁ | t.i ni ja ga k daṁ
2. ga ṁ gā dha ru koṁ | ṁaa mā | yaṁ ṁma k
3. vēṁ ka t.a kṙ s.n.a sa | hō da ri | ya nu cu nu k
svaram
w ∵ w g w
p /d p m / p m g r g m p m g /m g r | / g r S _
^ S n. n. | S n. s g r g m k::
∴ w w ∴ g ∼∼∼ kP
p P / n n ṡ n Ṡ ṁ ġ ṙ / Ġ ṙ ṡ | n Ṡ S n d p _
^ | _
^ pm gR/ G m
aṁ
pallavi
w ∵ ∵ w
Ṡ n ṡ ṡ n n d P ṡ n d | P p ∵
Dp MmPm | ∼∼∼
g r s \N
. s / p m k
sā re ku ni t.u | mō d.i | jē ya ka k
∼∼∼ ∼∼∼ ×
k ::
g w g g w
\ g r / G · s n. S gr | g m P· m | mpmgr gm p
rā ca kka | ni nā | sā mi k ::
∼∼∼ ∴ × ∼∼∼
ṡ n d p p D p / m \g g g m p /d p m g | r s N
. s /p m | \ggr S k
ca la mu vi ti ci na nnē | lu kō | rā k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 361—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
anupallavi
∴ × ∼∼∼ ∴
P p /d P _
^ P·m m /p m g r s s | /r s s \n. N
.
_
^
| _
^ n s / g g/M k
vā ri ja mu | ku la bō | dha na lō k
w
k ::
∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼
| p d p /×s n
g w
m \ g r S /d p \m m n | / Ṡ n ṡ ṙ ṡ n d
va la ci yuṁ d.u t.a | mē | rā k ::
2. / Ṡ _
^S k
rā k
∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ ∵
N ṡ ṁ ġ ṙ ġ ṙ | S ṡ ṙ Ṡ · n | n n Ṡ k
śrı̄ ra ma n.u d.a ni ni | nnē na | ṁmi ti rā k
w w ∼∼∼ × g w
n ṡ ṙ ṡ ṡ /P p m p P | \ G/ m g g | m /pmgr gm p k
śrı̄ mu ddu sā | mi ye | ttē ṁ dra k
..
muktāyi svaram
∴ ∼∼∼ g
Ṡ · ṡ n d p m | G · m | g r /g r |
sā ra sa śa ru d.u | vē ma | Ru ma ru lu |
∼∼∼
k ::
∼∼∼ w
S · s/ r s s \n. | N. · n. s g | r g m p
miṁ ca sa ma ya ma | ni ya sa ma | śa ra mu lu k ::
∵ w
Ṡ · S n d p M· Pm g r | S · n Smg | r G mp d p ṡ k
sā dhā ran.amugā nā yuramu | pai ninēyaga | nujha llanima nasu k
∵ w w w w
n n ṡ n ṡ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ n Ṡ n d | p m P m g r s | g R g mp d p k
parava śamayivira hajaladhi lōmuni | gi ti rā pa lu ka ra | dha rā va ra sa da ya k
caran.am
w ∴ ∴ w
g m P ·d p d p p mgr | s /N _
^ n s /g g | /M g mp/dpm g k
manasā ra gara ti | ni gū d.a | rānā k
w
2. mg m ··· ··· | ··· ··· | /M _
^ M k
ma na ··· ··· | ··· ··· | rā k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 362—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w w g ∴
2. P· M / d p m g r s n. s M g | r s n. s g R g | M mP/ d pm k
śı̄ tāṁ śukiran.amulana lamaiva | Rala narudugā vi | rā l.i je nditira k
∼∼∼ ∼∼∼
3. M · / d p m
∵
g g /M· g r s n. s | M· p d p mp | \M· d p /n d p k ::
mā dhavama layamā rutamu lanu | mā npu t.akubhara | mā sogasunanu k ::
w w w
4. Ṡ _
^S
_
^ S n ṡ ṁ ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | n ṙ ṡ/N d p m | d /pM g r g m k
sāṁ dramukhamaruni hayamula | raval.i cē tami mi | gu la vēda nalanu k
∼∼∼
k ::
g w
\ G _
^ G _
^ G/ m g r s / p m g r s \ d | p m g r s / Ṡ n | d pm g r gmp
jeṁ dedacanu vunanadhara mo | sagikalapa gaṁdha | malapima d.uposagi k ::
w w w w w
ṡ ṙ ṡ n ṡ n d p mdp m pmg r | s mg g r s n. s | g rg m p d P k
sarasa mumikulaga varusa varusaganu | virasa rahitamuna | suratamunakal.ā k
w w w
p d p s n ṡ ṁ ġ ṙ n ġ ṙ ṡ n d p | ṙ Ṡ n d P m | g R g m/ d p m k
vidhini nidita diyani dayanu kalayumu | vaṁdāru sandōha | maṁdā rasu khakara k
pallavi
∴ ∵ ∼∼∼ w w
p P p d P _
^ P·m | m p mmg G | mP _
^ PmMg m |
mu ru kā | ta ru ki lai | yā u na |
g ∼∼∼ w
p d p M /p m | G r / G gM k
ti ru pā da | cē vai cey ya k
× g ∴ ∼∼∼ w w
p P / ṙ ṡ n d | p D · p m /g G | mP _
^ PmMg m |
2.
mu ru kā | ta ru ki lai | yā u na |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 363—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w ∵ g ∼∼∼ w
p /n D p M d p p m | \G r / G g M k
ti ru pā da | cē vai cey ya k
∵ ∼∼∼ w w
p P ṙ ṡ n d P | p D · p m \g G | mP _
^ PmMg m |
2.
mu ru kā | ta ru ki lai | yā u na |
∵ g ∼∼∼ ∴
p/ n d p M d p p m | \G r / G g m k
ti ru pā da | cē vai ce ya k
∴ ∼∼∼ w ∼∼∼ w
p P Ṡ ṙ ṡ n d | p p m m p m \g G | mP _
^ Pm M g m |
3.
mu ru kā | ta ru ki lai | yā u na |
× w
p /n d p p ṙ ṡ n d p | m /n d p p mgrg m k
ti ru pā da | cē vai ce y ya k
∴ ∴ ∼∼∼ w ∼∼∼
p P p d P _
^ P·m | m p m m \g G | mP _
^ Pmm\ G |
mu ru kā | ta ru ki lai | yā |
\R · S _
^ S _
^ k _
^ s
ā k
anupallavi
w ∴
p P/ n d m P | p ṡ n Ṡ Ṡ _
^
|
gu ru vā y | mu n nō ru |
∼∼∼
_
^ s ġ ṙ Ṡ \N | d N ṙ ṡ n d p _
^
|
ku Ru mu ni | kka rul. mā |
_
^ p :: p p Ṡ _ ^S | n d p p /d p p m |
l :: ma ru kā | e nai kā kka |
w w × g w
mg g m s D·P | m p m \g R g m k
va ru vā y | val. l.i ma n.ā l.ā k
caran.am
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 364—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∵ w g
D P M | g mp m gr S |
1.
aṁ pu vi | yi le nnā l.um |
∴ ∼∼∼
n. s /G M | p /Ṡ \N N _ ^
k
a d.i ya var | ta mai kkā kka k
∵ w
_ n N Ṡ Ṁ | ġ ṁ ġ ṙ ṁ ġ ṙ Ġ _
^
|
^
aṁ pon ma | yi l mı̄ ti nil |
g ∼∼∼
_
^ g ṡ ṡ ṙ ṡ n d p | m \ g r / G /M k
a zha kā | yi run du va rum k
w ∼∼∼
d P m gmP m | g R S \N . |
ti ru vā Ru | mu kaṅ ka l.um |
g
s S /r s s n. | s /p m g r s n. _
^ k
ti ran. t.a pa n | ni ru kai yu m k
∵ ∼∼∼
_
^ n m M M \N . | s /g g M P |
ma rai ma la | rā ki ya pan |
w ∴
d nD P M | g G /M _ _ k
^M ^
ni ru vi zhi | po zhi yum k
w ∼∼∼
m :: p p /d p m p
∴
_
^ | p / N ṡ ṡ Ṡ |
: ka ru nai yu n | ti kazh ka zhu ku |
: .
∴ w
Ṡ ṁ G Ṙ | Ṡ n N n S · _
^ k
mā ma lai | kka n tā k
∵
_
^ s p p Ṡ /ṙ ṡ | n D p p p m |
ka ru n.ai yu n | ti kazh ka zhu ku |
g ∼∼∼ w
M · \G R | G · M gm |
mā ma lai | kka ntā |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 365—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
svaram
∵ ∵ ∵ ∵ w w
P Ṡ \P ṡ | nnddppm | mgrgmpm | /d p m g / m g r k
∼∼∼ w ∼∼∼ g w w w
/ G \N
. S n. / | G RgM | /dPMgr _
^ | _
^ rgm/dpgm k
g ∵ ∵
∴ w
p /D p /Ṡ n | n Ṡ ṁ \Ġ ṙ | ṙ /Ġ ṙ ṙ Ṡ | n Ṡ /ṙ ṡ n d |
g g g w
p /D p m g r | .g/mgrS | Ṡ n d P m _
^ | _
^ mGmpgm k
w w w ∵ ∵ w
p /D p /Ṡ n n Ṡ ṁ \Ġ ṙ | ṙ / Ġ ṙ ṙ Ṡ n Ṡ / ṙ ṡ n d |
∵ w
p /D p m g R g /m grS | Ṡ n d P M Gmp gm k
∵ ∼∼∼ w
s / d p \M \G | gmpM G | r g m \G R | / g r s \N
. S |
∵ ∼∼∼ ∴ ∼∼∼
/p m g /m g g r | S /g \S / N
. | S /g G M | G m P /d p |
w ∵ w gg
\G m P \G | /M g R G | m /p m g r S | p \G /M M |
X ∵ g∵ g gg w
pmGRG | m /p g r S | spmg r S | p d p Ṡ \P |
g w w ∼∼∼ w ∴
g r S n. n. s | \N
. sgr/ G | mgmPP | Pppdpm |
∵ ∴ ∵ ∴ ∵ ∼∼∼
Mmmpmg | Gggmgr | R g r /m g r | G g \S S |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 366—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∴ ∴
SsPP | \S s M M | \N
. sgrG | n. g r /g /m g r |
w ∼∼∼
s /D \P M | g /M G R | g R S \N
. | r S \N
. N
. |
w
s /g r g m p p | /Ṡ s \P P | p /N D P | ṡ \N D P |
g ∴ ∴ ∴ ∴ ∴
Ṡ n d p M | /P m g r S | n. n. s /g g /m m/ | p p / n n/ ṡ S |
× w g
n ṡ ṁ \Ġ m Ṙ | ġ / ṁ ġ ṙ / ġ ṙ ṡ | n Ṡ n d p m | /dmgrg |
w w w ∴ ∵ ∵
m \G r /g r s | n. n. s n. s /p p | ġ ṙ ṙ ṡ ṡ \N | ṁ ġ ṙ /Ġ ṙ ṡ |
∵ ∵
g ∼∼∼
ndnPmg | ġ Ṙ ṙ ṡ \N | d P ṡ n d p | m g r g G /p |
∵ ∼∼∼
M g r g m /g | g r s /r s \N
. | N
. s/Mgr | G _
^ G _
^ |
\S _
^ S _
^ k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s [g r g m p [d p [n d n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [g r s ·
The above are the jı̄va svaras and nyāsa svaras for this ghan..tā rāga.
w×_× × g ∼∼∼ × _ × g X
(n s N s D) (n / ( s) D) (n \d) ( G / p M) (m \G m r) (g g r) (m / n d P m g R s ) — These are
the sañcāras that are characteristic of this rāga. The rest can be understood through the gı̄ta, kı̄rtana, sañcāris.
w × _ × w
The customary pañca śruti dhaivata prayōgas — (n s N s \ D n S) (n \ D n S) (n \ d n s) — It is
śuddha dhaivata in all other prayōgas.
(p n s ) — This prayōga can also be seen. The pañca śruti ṙs.abha prayōgas — (G \ r g m P) (g \ r g m
P) (s g \ r g m P).
(s [r s) (s g [r s) (n [r s) — The ṙs.abha in this prayōga is being sung as as triśruti ṙs.abha. Even
though it has become a practice that in other prayōgas depending on circumstances both ṙs.abhas are being
sung, some people sing only as triśruti ṙs.abha. It leads us to think that the above traditional variations in
singing ṙs.abha dhaivatas must have occurred after the time of Vēṅkat.amakhi.
LAKS.YA
ṗ ṗ | m ṁ ṗ ḋ ṁ ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ | n ṡ ṙ ṡ ṡ Ṅ _^N· |
a re | kka da na ta l.i ha ṁ vı i ra | me e ru dhi i rā |
d g ġ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n | Ṡ ṡ Ṡ n d d p m | m p d m p mg g r s |
a jjha l.i ta ri pu re e re | maṁ d.a laṁ va ri ja a n.u | vi nu ta ja na sa n tra a n.a |
antari
Ṡ _
^S s n s g r n | n s g r rS_ ^S· |
dā na sa ṁ ta a na | da ru sa ma a nā |
jāvad.a
ṡ s ṡ ṡ ṡ Ṡ Ṡ ṡ | n ṡ ṁ ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n | n ṡ ṙ Ṡ ġ ṙ ġ ṁ ṗ |
tu jjha sa ri saṁ mā nu | ja ga di le ṁ na hi re e re | a pa ra ṁ pā a a a ra |
^P· |
ṁ ṗ ḋ ṗ ṁ Ṗ _ ṡ n ḋ ṗ ḋ ṗ ṁ ṗ ṗ ṗ | ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ ṡ ṡ |
gu n.a sa mu ṁ dū | dha pa ma ga ma ga ri ga ga ga | ga ri ga ri sa ni dha dha dha dha |
n n n N n d n Ṡ | ṁ ṗ ḋ ṁ ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṡ | ṡ ṡ n d p p m g r s |
ja ga di sa ṁ na ga rū | pra n.u ta re e sa a ma ṁ ta | na ta pa a da ra a ja ma ta |
Ṡ _
^ S ṡ n ṡ ġ ṙ n ^S·
| n ṡ ġ ṙ ṙ Ṡ _ |
dā na sa ṁ ta a na | ta ru sa ma a nā |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 368—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
g
Ṡ Ṡ · n d p P · m g | p mG r s k
śrı̄ ma ṁ ga l.ā ṁ | bi kā˙ m k
× ∼∼∼ g ∼∼∼
k ::
w w × _ × _ w
n. / s d. n. s /m g g g g r g | /p m m P
ṁ ci dga ga na ca ṁ | dri kā m k ::
× X ∼∼∼ w
P d n d p m/ d p m G g r s | \ n. n. s d. k
ci ṁ ṁ ta yē ha ṁ | sa dā k
∼∼∼ g g w
/ n. s /g g r/ g r s sn. s R · | S · k
śi va nā yi kā | m k
anupallavi
w g X
m g m P d dp | d n n \d p _^ |
nā ma rū pā | tmi kā ṁ |
w g wg × ∼∼∼
_
^ p n ṡ /ġ ġ ṙ ṡ ṡ n ṡ ṙ | ṡ ṙ ṡ \ N _ k
^
na va ra tna mā | li kā m k
g w
_
^ n ṡ ṡ Ṡ Ṡ · n d | p p \g m p /d k
hē ma va rn.ā ṁ | śu kā ṁ k
× g w w
/nd p m m pm g r s n. d. n. s | gr g mm P k
hi ma śai la bā | li kā m k
caran.am
g ∵ X g × ×
m p m/ n dp m g r | s / r n. / s d. _
^
|
ka na ka ka la śa su | śaṁ kha |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 369—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w ∼∼∼ w
_
^ d n. s R s s n. s. R · | S s \n. n. k
gha ṁ t.ā di pū | jō pa k
w w × ∼∼∼ ∼∼∼
s s n. S s n. m g g | m \g g k
ka ra n.ā ma ru · n.a | ki ra n.a k
× w
g/pmp/ n d p g m mgmp | p m/ P _
^ P _
^ k
kā ṁ ti yu ta ca ra | n.ā m k
w g × ∼∼∼
_
^ p p p P d nd p m/ d pmG | r s \ n. _
^ k
ma nu ca ṁ dra vai | śra va n.a k
w g w ∼∼∼
_
^ n. n. s g r g r g | /pmP _ ^ k
ma da nā dyu pā | si tām k
_ ×
w ×
_ p m p / s Ṙ ṡ /ġ ṙ ṡ | ṙ ṡ / ṙ n N · ṙ k
^
ma ha dā di ku ṁ | bhē śa k
g ∵
Ṡ · n d p p g M · d p m g _
^ g | gr S k
mā na sō llā | si tām k
w ∼∼∼ w w g g g w
n. s/ G R s r n. s n. S. n. | d. p n. d. n. s k
| . k
ma na na dhyā na ni ra ta ma hā pu ru s.a gu ru gu ha
w w w × _ w
r n. S / g r g/ m P mp s N | d n ṡ ṙ Ṡ k
vi nu tāṁ vi dhi vi hi tāṁ vı̄ rā | di sē vi tām k
g ∵ g
n ṡ /ġ ġ ṙ Ṡ ṙ ṡ ṙ Ṡ n d
g | p pmg r S k
va na jā sa na pra bhṙ ti vāṁ chi ta | pha la pra dām k
w g w g w g ∵
n. s/ g r g r gm P / n d n ṡ | ṙ ṙ \n/ ġ Ṙ k
va na mā li sō da rı̄ṁ va ra tri pu | ra suṁ da rı̄m k
This kı̄rtana is the eighth āvaran.a kṙti of the Kamalāṁbā navāvaran.a series.
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 370—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
w w
m P · / p m p d k ::
∼∼∼ ∵ g w w
N · d n d, D p | P mp/nDp | p \g
śrı̄ ka ma lāṁ bi | kē | vā va k ::
∼∼∼ w
2. N · · · P · m P k
śrı̄ · · · va k
w ∼∼∼ × × w g
m P dndp mm/d pm g r s/ r n./ | s d. n. s / g g r s | R S · k
śi vē ka ra dhṙ ta śu | ka śā ri | kē k
anupallavi
w ∼∼∼ × _ ∼∼∼ w ∵ w
g m P / s n n /ṡ d | n Ṡ _
^ S _
^ S /ġ ṙ ṡ | n ṡ n ṡ ṙ ṡ \n n /ṙ k
lō ka pā li ni ka | pā li ni | śū li ni k
w w
ṡ n d p :: 2. g m · · · · · · | | n ṡ n ṡ ṙ ṡ \n n k
: ··· ···
: lō ka · · · · · · | | śū li ni k
w ∼∼∼ g× g ∵
n ṡ n ṡ ṙ ṡ n n ṙ ṡ n d P, \g g m |
lō ka ja na ni bha ga |
×
P ·dpd mPm/ n Dp | M·d p mg r s k
mā li ni | sa kṙ dā k
w g w ×_ w
n. s/g g r s gm p nsn d p n Ṡ ·/ġ |
lō kaya māṁ sa rva si ddhi pradā |
w g w ∼∼∼
ṙ ṡ ṙ ṡ ṙ n Ṡ n | d p P \G m p _ ^ k _
^ p d (/ N )
yi kē tri pu rāṁ bi | kē bā lāṁ bi kē k śrı̄
caran.am
∵ ∼∼∼ g ∵ ∼∼∼ ∵ w ∴
s P p d p /d d p | m\ G · m /n d p | m pmpdp p mgr k
saṁ ta pta hē ma | sa ṁ ni bha | dē hē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 371—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
s :: 2. p m g r s k
: hē k
:
∼∼∼ × w g w ∼∼∼ ∵ w
s \n. N
. n. / s D
. n. s/g g r n. | s / g r g | g mgmp p mp _
^ k
sa dā kha ṁ d.ai ka | ra sa pra | vā hē k
w ∼∼∼ g w
_
^ p s /p m P p d /n d / N | d n D· _
^ d p | m pmpd P ·m k
saṁ tā pa ha ra | tri kō n.a | gē hē k
w g g∵ × _ × _
_
^ s s n. s / g r /g g r g | /p M/ P | · m p /s N k
sa ṁ ta ta ṁ mu kti | ghaṁ n.t.ā | ma n.i ghō k
∼∼∼ g w w ∼∼∼
∼∼∼
/ Ṡ · N · /ṙ ṡ n D · p n | Ṡ _
^S
_
^ S · ṙ / ġ ġ ṙ ṡ | n ṡ n ṡ ṙ \n s k
s.ā ya mā na ka | vā t.a | dvā rē k
w w X w ∼∼∼
n ṡ n ṡ ṙ ṡ n /ṙ ṡ nd p p m p | ṡ n d p p | P \g M p/ N k
na ṁ tagu ru guha vi | di tē ka | rāṁ gu li k
∵ ∵ × × w w
n ṡ /ġ ṙ ṙ ṡ /ṙ ṡ / ṙ n/ ṡ d | n Ṡ ṙ ṡ | n ṡ n /ṙ ṡ n Ṡ k
na khō da ya vi s.n.u | da śā va | tā rē k
X ∵ ∵ ∼∼∼ w × ×_
n D P m\g g R s \N. n. / s d. / s N
. k
aṁ taḣ karan.ē ks.u kā rmu ka śa k
× _ × _ g g
/S s /m G r g pm | P · p n n Ṡ k
bdā di paṁ ca ta | nmā tra vi śi khā k
w ∼∼∼ ∵ ∼∼∼ w ×
\N ṡ / Ġ ṙ Ṙ Ṡ \ N N n s d k
k
dyaṁ ta rā ga pā śa d vē s.āṁ ku śa
∵ ∼∼∼
w g g ∵ | _
g w
n ṡ ṙ Ṡ ndp_ ^ ^ pm mg r S p k p d / /N
dha ra ka rē (a) ti ra ha | sya yō gi ni pa k rē (śrı̄)
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 372—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w × w g ∼∼∼ × _
n. s r s \N
. N
. sD
. | n. s g r S R S | m \G R G p M P k
∴ × _ ∼∼∼ × g × × ×
g / m / P s N N \s D | Pm/dpmgrS | / r s r n. N N
. sD
. k
w ∼∼∼ ∼∼∼ w gg w ∵ g
n. s / G G rS | n. s n. d. P. / r n. S | SP/dp/ddP k
w w X w g
m \G M g m N d p | mpdpmGRS | . n. s \D
N . n. s g g k
∼∼∼ × ∵ w w × w ∼∼∼
/ N D/ndDP | mpmp/dp/dm P | P Ṡ ṡ \n n D P k
× _ ∴ ∴ × ∼∼∼
rg/pMPgmmg | m/ppmP/dp/dm | P / N \D P / m / d k
g × w × _∵ ∼∼∼ ∵ ∼∼∼ w
p m \G r S N
. sD
. | / n. s / m / G g r G g r | G gmgmPP k
∴
× _ ∼∼∼ × ∼∼∼ g
/ s N N s \D / N Ṡ | ġ ṙ Ṡ Ṙ Ṙ Ṡ | N n / ṙ ṡ n D P k
X g ∴ × _ w
MdpmGRS | N
. sgr/m/Pp | N / s D n ṡ / ġ ṙ Ṡ k
∼∼∼ ∵
g w w
n / ṙ ṡ n D P N | Ṡ Ṙ ġ ġ Ṙ Ṡ | \N n Ṡ n ṡ Ṙ Ṡ k
X X w ×_ ∼∼∼ ∴ gg ∴
nDPmGRS | \N
. \n s D
. / N
. /SS | ggRg/m/PP k
∼∼∼ × _ w g g ∼∼∼ × _ w g
n n / s D n ṡ ġ ṙ Ṡ | ṡ n d p m g R S | n. n. s D
. n. s / g g R k
SrrS/gr S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s [g g m P m [d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [[d m [g s r s ·
LAKS.YA
ṁ ṁ ġ ṡ Ṡ ṡ d m p | m d n ṡ ṙ ṡ ṁ ġ ṡ k s ṡD n ṡ ġ ṡ ġ ġ ṁ |
ja ya ja ya nı̄ ra da ni bha | ni i la śa ri i i ru re k jja yā ja ya ni ru pa ma ka |
ġ ṁ Ṗ ṁ ṁ ġ ṡ ṁ ġ | ṡ ṁ ġ ṡ ṡ d m P m | ṡ d m P p m m g s k
ru n.i vā ja la ni hi re e | ja ya ja ya ni khi la lō ka | pa a la na p pa t.u re e k
antari
d m p p p m d n ṡ ġ | ṡ ṁ ġ ṡ ṡ d n n Ṡ k
ja ya ja yya go o o pa a | a a la de e e e vu re k
jāvad.a
ṗ ṗ ṁ ṁ ġ ṡ ġ ṡ ṡ d | n ṡ ġ ṡ ṁ ṁ ġ Ṡ ṡ | ṡ ṗ p ṗ ṁ ġ ṡ ṁ m ṁ |
ja ya ja ya ma ha a a nu bha | a a vu re ja ya ja yā ja | a a ddha n.u re ya ja nya |
ġ ṡ ġ ṡ s ṡ d p P | m mg s s d m p m m | s dm p m d m m g s |
ra ṁ ṁ ga ppa da a a | va ya ja ga da ha ya da n.u ya | pa a la ya sa ma a ha re e |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 374—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
s Ṡ d m p m d n ṡ | ṁ ġ ṡ ġ ṡ ṁ ġ ṡ ṙ ṡ | ṡ n n n ṡ ġ ṡ ġ ġ ṁ |
ti yaṁ va i ya i ya i ya | a i ya i ya i ya iya ai ya | ti ya tti ya ṁ va i ya i |
ṡ ṡ ṗ p ṗ ṁ ḋ ṁ ṁ ḋ | ṁ ḋ ṅ s̈ s̈ ḋ ṅ ṅ S̈ | s̈ S̈ s̈ ḋ ṁ Ṗ ṁ ṁ |
a a re tti ya i ya i ya | a i ya i ya a a a re | ja yā ja ya ō pā n.ū ra |
ṡ ḋ ṁ ṗ ṁ ṁ ġ ṡ ṡ d | m d m p pp m m g s k
a a i ya n.a va a a a ṁ | ci ta a ra dha gha dha n.u re k
d m p p p m d n ṡ ġ | ṡ ṁ ġ ṡ ṡ d n n Ṡ k
ja ya ja yya go o o pa a | a a la de e e e vu rē k
pallavi
∼∼∼
k ::
∴
M g S R s | d. n. S | · /g G
mā rga hiṁ dō l.a | rā ga | pri yē k ::
∼∼∼ ∵
m g m p /d m G | /m g s r | S_ k
^S
ma ra ka ta va llı̄ | mā ṁ ka la | ya k
anupallavi
∼∼∼
k ::
∴ w
M g s S P | m D n | ṡ ġ Ṡ
mā rga sa hā yē | śva ra pra | n.a yi ni k ::
∼∼∼ w ∼∼∼ w
ṁ ġ Ġ ṡ d d m | d N · \m d | n ṡ ṙ Ṡ k
ma dhu kai t.a bha da ma | ni ma da | śa ma ni k
w g
Ṡ Ġ ṡ d m G s s ṙ Ṡ dN | ġ s Ṡ ḋ n ṡ n | ṡ dd m g s r sg k
durgā dyakhila śakti paripā linı̄ | duḣkha dhvaṁ śi ni | gu ru guha janani k
svaram
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 375—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∵ ∴ ∴ ∼∼∼
mM mgs rS d. n. s / ggmg | s S p P \d m _
^ | _
^ m m G S / g gk
w ∴ ∴ w ∼∼∼
sr sp/dmgs n.s g s / g g m m | p m d n Ṡ ġ ṡ | ,d m G s/ gg k
∴
sggmPmg | m /d P | m g s r S d. n. k
gg ∴ ∵ w
ssggmmP | mmgs | S s d. m
. p. m
. d. k
∴ ∼∼∼ w ∴ ∴
. n. s
gmgs D | rsmg | s s / m m g \S s k
w ∵ ∴ ∵ ∼∼∼ ∴
dmPmmgs | /ppmm | G /ppmgsr k
∵ ∴ ∵ ∵
s g s s d. n. s g | s /m m g | s/g s s r r S k
∴ ∵ ∵ ∼∼∼ ∴ ∵ ∼∼∼
ssPppmm | G mm | ppm/dmm G k
w ∴ ∵ ∵
Sss/ddmp | /mmgg | s /d m / d m m g s k
∵× ∵ w ∵
sSdm/pmm | d n Ṡ | ṁ ġ ṡ ġ ṡ ṡ / ṁ ġ k
∵ w ∵ ∵ ∵
ṡ ṙ ṡ ṡ n n ṡ ġ | Ṡ ṡ ṡ | \P p m / d m m d k
∴ ∴ ∵
w
\M d n Ṡ Ṡ | ṡ ṡ d d | n n Ṡ Ṡ / Ṡ k
g ×
ṡ ṡ d m g g m p | mdnn | s dmgsrS k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 376—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴
M P p d m ṡ | dm/dm | m g / S ṡ d m d k
w ∼∼∼ ∼∼∼
M /d m g m G | sgsr | S / Ṡ N Ṡ k
∴ ∼∼∼
∵
n d / n n Ṡ ṡ g | ġ ṁ Ġ | ṡ ṙ Ṡ s d m g k
∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ w
srSmm G | G /S | r r S d. n. S k
∼∼∼ ∼∼∼
G SRS | D
. N
. | S d. n. S. _
^ S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s [g g m p [d s s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [d p d N d m [g s ·
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 377—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
LAKS.YA
ṡ ṡ ṡ d p d ṡ ṡ Ṡ | ġ ġ ṁ m ṁ | s Ṡ ṁ ṁ ġ ṡ |
ja ya ja ya sa ṁ gra a mā | dha ra n.iṁ ma | jjhā ri i re e |
ġ Ṡ ṡ n d | p d ṡ n d m | g g M m |
ri pu pra u d.i | pha n.i ra a a vu | sa ṁ ghā ta |
s ṡ n d ṡ ṡ | nn ṡ ṁ ṁ ġ ṡ | ṡ n d p d m |
ssa ṁ na a dha | bbu dha ke e sa ri | sa ṁ dha ru re e |
g s k
re k
jāvad.a
Ṗ ṗ p ṗ ḋ Ṅ Ḋ | ṁ m ṁ ġ ġ ṁ | ṗ ṁ ġ ṁ ġ ṡ |
baṁ dhu jja na saṁ dhā | na kka a ra n.e | ka a ra n.e ya ya |
n ṡ ġ ġ ṁ | p Ṗ ḋ ṁ ġ ṡ | S̈ s̈ ṅ ḋ ṅ |
ma n.i ba ṁ dha | bbaṁ dhu ra ya ya | baṁ dhu ra he e |
ḋ ṗ Ṗ ṗ ṁ | ġ ġ Ṁ ṁ | s Ṡ Ġ Ṡ |
a ma kaṁ ka n.aṁ | ti ya rē re | vvi dyā ā |
ġ ġ ṁ ṁ ġ ṡ | ġ ġ Ṁ ṁ | s ṡ n d ṡ ṡ |
dhi ka pa n.e e e | gha na rā śi | gga ṁ bhi i ra |
dd ṡ ṡ d ṡ ṡ | ṗ ṗ ḋ ṁ ġ ṡ | ṡ n d p d m |
phpha la vu re e re | sa mi ṁ dha a na | ka ṁ ka n.u re e |
g s k ṡ ṡ ṡ d p d ṡ ṡ Ṡ k
i ya k ja ya ja ya sa ṁ gra a mā k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 378—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
Ṡ ṡ s ṡ n d n d m | P D ṡ n d Ṡ Ṡ | N ṡ ġ ġ ṙ ġ ṁ m ṁ |
a re śrı̄ i ru ku ma n.i | bhā mā ma n.i dha vu rē | yā da va ku lo o o dbha |
ṡ ṡ Ṁ ġ ṡ ṡ ġ Ṡ | ṁ ġ ṡ n ṡ ġ ġ ṁ m ṁ | Ṡ Ṗ ḋ ṁ ġ ġ Ṁ |
ri n.a kā ra n.a ja ga dı̄ | ta l.i nu mi a va ta ru nni | gō pā ṁ ga na a a |
ṗ ḋ n ṅ ḋ ṁ Ṁ ṁ ġ | ṡ ṁ ġ ṡ s ṡ n d p d | p d Ṡ ṡ n d d N |
ra pu ppa u d.a bhā a gya | ra ta na ho vvu ni i re e | ya mu nā ta t.a ma jha a |
dm g g M _
^ Mg s |
a re tu mi ı̄ l.a re |
antari
P d d n D m gg m | p d p n d ṡ Ṡ _ ^S |
mō ha na mu ra l.i ddha ra | vu ni va a ja vi lē |
jāvad.a
ġ ṡ s ṡ n d p d ṡ ṡ | n ṡ Ġ ṙ g ġ ṁ m ṁ | ṡ s ṡ Ṁ ġ ṡ Ṁ ġ |
sa ma sta ga u l.i ni go o | ku l.a bhā l.a vvi na lle | tu jhjha lı̄ la a khē la |
ṡ Ṗ ḋ ṁ ġ ġ ṁ Ṁ | ṡ ṁ ġ ṡ ṡ p Ṗ ḋ ṅ | ḋ ṁ ġ ṁ Ṁ ġ ṙ ṁ ġ |
tu mı̄ ja a n.u re e rē | mu ni ja na hi kkaṁ ma l.u | ma dhu ra sa mā dhu ri i i |
Ṡ ṡ n d p ṡ n d m | g g m p d m g s n. s | g g g M m p d ṡ ṡ |
lō o la ma da ba ṁ ba ra | pi i ta a a ṁ ba ra dha ra | śaṁ ba rā ri ja na ku re |
n d n s ṡ n Ṡ g ṡ | Ṁ ġ ṁ ṗ ḋ ṅ ḋ ṁ ġ | ṡ n d p d ṡ ṡ ġ ġ ṁ |
yu dhi ra kka sa bhē e da | nai pu n.u re e re e i ya | ti ya i ya i ya i ya i ya |
ṡ s̈ s s̈ N d m p d | s̈ n d s S̈ n d m g | ṡ ṁ ġ ṡ Ṡ n d p d |
i ya tti yai ya a i ya | a i ya i yā i ya i ya | na ta ja na pā a a a la |
ṡ n d n d m g m g s k P d d n d m gg m | p d p n d ṡ S _ S k
^
go o pa a a la ja ya ja ya k mō ha na mu ra l.i ddha ra | vu ni va a ja vi lē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 379—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
g
S · P p d pdn | d \M g | r g g mpm k
saṁ tā na rā | ma svā | mi na ṁ k
g ∼∼∼ w ∼∼∼ w
g r g / M p d pM | s M /p m | G / m g s /g s n. k
sa gu n.a ni rgu n.a | sva rū pa ṁ | bha ja rē k
anupallavi
∵ ∴ ∼∼∼
∴
s /g g m p d Ṡ | Ṡ ∼∼∼N n
X | D M g s k
sa ṁ ta ṁ na ta saṁ | taṁ hiṁ | dō l.a va k
∼∼∼ ∴ ∴ ∴ ∵
g r g M g S N. s G g M | s p p P Ṡ s | N d M m g s k
sa ṁ ta mā dha vaṁ jā na kı̄ dha vaṁ | sa cci dā naṁ da | vai bha vaṁ śi va m k
caran.am∗
svaram
∴ ∴
S / p P d n d \M G / m g S | \n. D
. p. d. S | grgM mgs k::
∴ ∴ ∵ w ∵ ∵ ∵
sS/pP dndDm p d ṡ | ġ Ṡ s n d pd | /N d \M m g g \ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 380—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
valaci vaccinānurā
pallavi
∴ w ∵ ∵ ∵ ∴
s s | P mp | ndm m gg | g m g mgs k
va la | ci va | cci | nā nu rā k
w ∵ ∵ ∵ ∴
m P | n dm mggg m | g m m gs | s gG k
va | d.i gā | na ṁ nnē | yē la rā k
∴ ∵ ∵ ∼∼∼
gmpm | mggm G | \S _ | _ _ k
^ ^ S ^ S
a | | ā | k
anupallavi
∵ ∼∼∼ ∴ ∴ ∼∼∼
m g | M p pm | g m mgs | m g/ m P k
ve la | yu śrı̄ | pu ra | vā sā k
g ∴ g ∴
Ṡ | n d p/ n dm | p d ṡ ṡ _ | _
^ s n dm mm g s k
^
vı̄ | ra va sa ṁ | ta tyā | gē śa k
muktāyisvaram
∗ The caranam of this kīrtana is not present in the original Telugu edition. The Tamil edition has added the following caranam with a
. .
footnote saying that it was included from a later source, provided by T. L. Vēṅkat.arāma Ayyar.
S n. s g g S | /M m g m | p d d \M k
saṁ tā na sau | bhā gya vi | ta ra n.aṁ k
∵ ∵ ∴ ∵
S ṡ n n d s n n d d mmg | g s s n. s gG | mm P k
sā dhu ja na hṙ da ya | sa ra si ja | śa ra n.aṁ k
X
S · n dn d nddm m g | M n n | k
| laṁ kṙ ta |
\D ṡ d / ṡ
k
ciṁ tā maṁ n.ya gā traṁ
∼∼∼ ∴ ∼∼∼
Ṡ · n / G \Ṡ N | n d d nddm m g | G p mgs k
ci nmā traṁ sū | rya caṁ dra | nē tra ṁ k
∴ ∴
s n. s m gm d n d m p d d s | ġ ṡ n ṡ n d n d | m n d m g m g s k
aṁ ta raṁ ga gu ru gu ha saṁ vē dyaṁ | a nṙ ta ja d.a duḣ kha | ra hi ta ma nā dya ṁ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 381—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∴ ∴
S sg | gm pd/Ndm | g s n. d. | S·Psgs k
∴ w w
/M·m _
^ | _
^ m mgs n. s g r | g M m | \S s P p P k
∴ w w ∵
S ns | m p d \M mg s k
caran.am
k ::
∵ ∵ ∴ ∴ w
P | p m g gmg s | n. d. /ṡ s _
^
| _ s/ g GMgm
^
ci | nna nā | t.i mo | da lu k ::
w ∵ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼
2. P | n dm m gs | n. d. /s s _
^
| _
^ s/ g G /M k
ci | nna nā | t.i mo | da lu k
svaram
∴ ∴ ∴ ∴ w
1. P | s n. D
. | S/gg | /m m / p p / d m s k
∵ ∴ ∴
2. mmg/s _
^ | _
^ s · n. d. S d. s | sggm | g r g \S s M k::
w ∴ ∴w
pd/n | dmgn/Sss | n ṡ n d | nndn dmgs k
∴ ∴ ∴
3. PP | /dmgm Pmg | /M g s | S S n. d. s s |
∴ ∴
/gg/mm | P /d m g /M · k::
∴
G/mm | g \S s / M · m | sPp | s Ṡ ṡ \N d m |
w w
gmpd | /nDm mGs k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 382—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∵ ∴ ∴ ∵ w
s s n. d. p d. S S | gg/MMPmg | \S S m g r g S |
.
∴
pd/Ndmgg/M | g r g / S s n. d. p d. | S n. d. p d. S / g g |
. .
∴ ∵ w
\S s /m M m g S | n. S g r g m m M | SPPpd/N |
w ∴ ∴
d / N D \M g m p d | ṡ ṡ s / g g m p d ṡ ṡ | ṡ n d p p d / n n d m |
w ∵ w ∴ ∴ ∴
g m m g \S n. s g g | m m P / d m g s n. d. | p d. s s n. d. p d. s s |
. .
∴ ∴ ∴ ∵ w
sgrgMs/pP | s S ṡ n d p p d d | / N n d \M p /d \M |
∵ w ∴ ∴ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵
mgmp/dmgs/g | \S / g g / m m p p \d d | mmgg/Mg/mmg |
w ∴ w ∴ ∴ w ∴ ∴ ∵
S n. s / m m n. s / p p | n. s / g s n d p d / n d | / ṡ n d m p d ṡ n d d |
∵ ∵ ∼∼∼
p d ṡ n d p / N d d | \M g g \S G \S | P/dmgsgrgm |
∴ w ∴ ∴ ∴w ∴
s / h g m g m p d Ṡ | S / ġ g ṡ n D p d | / ṡ s g m p d n d ṡ s |
∴ ∴
∴ w ∴w ∴
s / g g m g m p d Ṡ | Ṡ / ġ ġ ṡ n D p d | / ṡ s g m p d n d ṡ s |
w ∴ ∴ ∴
M g m p d ṡ s / ġ g | \Ṡ ġ \Ṡ s n d / N | D \M d m G \S |
∴ ∴ w w
n. d. n. s S P ṡ ṡ | p d ṡ s \N d m g m | pd/Ndmgmpd |
w ∼∼∼ ∴ ∴
\M g m G \S \N
. | d. p d. s / g g \S _
^ S |
.
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ōhan.a: s m [g m p p s s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [d p M [g r s ·
The sañcāras of this ābhērı̄ rāga can be understood by looking at the gı̄ta, kı̄rtana, sañcāris.
It has only been mentioned as “nis.ādam varjya in the ārōhan.a” in the laks.an.a ślōka. Though it is not
explicitly mentioned as ṙs.abha, dhaivata varjya or gāndhāra vakra the mūrcchana ārōhan.a, as per the pūrvācāryās
is (s m g m p p s).
They have written the gı̄ta and tāna based on the above. The gı̄ta should be understood carefully. The
tānas have not been published because of limitations of space.
(n s g r s) (n g r s) (s g r s) — These are some of the prayōgas that can be seen.
LAKS.YA
ṗ | p ṗ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ n d p p p m |
u | ddha da śi ro o ma n.i | ga u d.a pa kku l.a |
p p ṡ Ṡ Ṡ | n ṡ ġ Ṙ _^ R | Ṡ ṡ n d p m |
sa ṁ ṁ hā ra | kka a ra n.ē ē | paṁ ca pa ṁ d.a va |
p d p mg r s k
ra ka ṁ n.a a re e k
antari
Ṡ ṡ n d p m | g m p p p ṡ ṡ | ṡ n ġ ġ ġ ṙ |
vē da vi i dya a | pa na ppa a va na | ko o t.i na a ma |
ṙ ṡ n Ṡ _
^S k
pra bha a vū k
jāvad.a
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 384—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
Ṁ ṁ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṙ r ṙ ṡ n | s ṡ Ṡ ṡ n d p |
maṁ d.a la a va ni | dha ra bba a ra | ddhu raṁ dha ru re e |
p p ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ | ġ ṙ ṡ n d p m | p p ṡ ṡ ṡ p p |
a a i ya i ya a | i ya i ya i ya i | a i ya a i ya a |
ṡ ṡ ṡ ṁ ṁ Ṗ | ṡ ṡ ṅ ḋ ṗ ṁ | Ṁ ṁ ṁ ġ ṙ ṡ |
i ya i ya i yā | ai ya ti ya i ya | kaṁ sa ha ṁ sa ka |
n Ṡ n d p m | Ṁ ṁ ṁ ġ ṙ ṡ |
tu jhu pa ra a a | kaṁ mu re e re e |
Ṡ ṡ n d p m | g m p p p ṡ ṡ | ṡ n ġ ġ ġ ṙ |
vē da vi i dya a | pa na ppa a va na | ko o t.i na a ma |
r ṙ ṡ n Ṡ _
^ S k
pra bha a vū u k
pallavi
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w g
R S · n. /g g R | N s m_ ^
| _
^ m G m
vı̄ n.ā bhē rı̄ | vē n.u vā | dyā di k ::
∼∼∼ g ∵ w
p p m p dP M | \g R r _ ^
| _ r s n. S k
^
vi nō di ni mō | di ni ra | ks.a mām k
anupallavi
k ::
g ∵ ∵ w ∴
P · ṡ \N d d p m | mg m p | p ṙ Ṡ
gō n.ı̄ va da nā | di vi nu ta | ca ri tē k ::
∴ ∴ ∵ ∵ g
ṡ ġ ġ ġ Ṙ ṡ ṁ | ġ ġ ṙ ṙ | / g ṙ Ṡ k
gu n.a ra hi tē vi dhi | gu ru gu ha | ma hi tē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 385—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g ∴ g g g g
Ṡ \N D pm P p ṡ n ġ ṙ ṡ | nn d Pm p \m _
^ | _
^ m g r s mg r s k
ē n.ı̄ lō ca ni pā pa vi mō ca ni | i ṁ di rē śa sa hō | da ri ta lō da ri k
svaram
w g ∵ ∵ g ∵ ∵ ∵ ∵
RS n. s g g r r S m m g g | rrS spmp | mmgg rrS k::
∴ ∴ ∴ ∴ ∼∼∼ g g w
n. d. p/sS m m p p / ṡ S ṡ ṁ g _
^ | _
^ g / ṁ ġ ṙ Ṡ n d | pMg r S n. k
.
w w ∼∼∼ ∴
S S n. s / g r S | M M \g m g r S | grS N
. S s n. |
∴ g w ∴ ∴ gg ∴
D
. p. d. P. p. / s S | g r s n. d. p m pss | pp/ss/mmgg/mm |
. . . . .
∵ g g ∵ w g w ∴
PpdpmgrS | s n. D
. P. S S | n. s g g R n. s / m m |
∼∼∼ g w ∴ ∼∼∼ ∵ g
G / m g R s n. S | SmmmmMgg | gg G g/mgRs |
g ∵ g ∵ ∵ ∴∴
/gRRs/mg/mg | r s / g r / g r s n. n. d. | d. p p p p s S S |
. . . .
∵ ∵ ∴ ∵
PggggRS | n. d. P. P. s s / g r | S m g g m \S / m g |
∵ g ∵ gg ∵ ∵
grS/pmgrS | /dpmggrSgg | RRSMmm |
g ∴ ∼∼∼ ∵ g ∵
grSMmm g m | SPPppmp | SMgrSS |
∴ g ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ w
ss/mmgg/mggr | r s s n. n. s s m g g | mgrs/mgmpdp |
∴ ∴ g g ∵
g w ∵
p p ṡ .s Ṡ Ṡ Ṡ | n d p m g m p ṡ Ṡ | ġ ġ ṙ ṙ ṡ ṡ n n Ṡ |
∵ ∵ g ∵ w
/ Ṁ ṁ ṁ ġ ṙ Ṡ ṡ n | d p / ġ ṙ ṡ n d p M | Mgmppsspp |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 386—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∵ ∵
ṡ ṡ ṡ ġ ṙ Ṡ ṡ n d | p \M M g g r S | pmgrS/mg/mg |
∵ ∴ g ∼∼∼ w
rrSpssmgr | ggRgrS N
. | S g r s n. S _
^ S |
.
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s r [g m [d p s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [d p m [g g m r s ·
LAKS.YA
pallavi
∼∼∼
k ::
w
p m\ G g gmR
w
| s ∴s r /∼∼∼ g _
^
| _
^ g m P
na va ra tna vi lā | sa vi bha va | pra dē k ::
∼∼∼
m g /m r k ::
∴ ∵ w
d p ṡ ṡ d P p | M g m | p d P
na ta ja na śu bha pra | dē ba hu | va ra dē ja ya ja ya k ::
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 387—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w
2. / p m \ G g · · · · · · · · · | ··· g m | r r S
∵ k
na va ra tna · · · · · · · · · | ··· ba hu | va ra dē k
anupallavi
w
k ::
w
ṡ ṡ Ṙ ṙ ṡ ṙ ġ | /ṁ ṙ ṡ p d | Ṡ Ṡ
bha va rō ga pa ri hā | ri n.i śa | rvā n.i k ::
∼∼∼ w ∼∼∼ w
d p M \ g g m p | /d p m g | g mR s k
bha va mō ha na ka ra | rū pi n.i | bha vā ni k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ w ∴ ∴ w
d. p S r G m P p m/ D p m | /D P ṡ ṡ ṙ ġ | /ṁ ṙ Ṡ D pm k
.
na va ca kra biṁ du pı̄ t.ha ni vā si ni | nā rā ya n.i gu ru | gu ha vi śvā si ni k
svaram
∼∼∼ ∵ ∴ ∴ ∼∼∼
∴ ∴ ∴
pP/dpm g Ġ /m r s RR | sS . p. p.
d. D _
^ | _
^ p psr G gm k::
∴ × w ∴ ∼∼∼ ∴ ∴ ∴ × ∼∼∼ × w
/p P d p Ṡ ṡ ṙ r / G g / Ṁ ṙ | ṙ Ṡ d dP/d | pm G /mrgm k
∼∼∼
ssRg/mR | ggg/m | rrSr/m G k
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ gg ∵ ∵
G mr/ G gm | Pmm | gg/mmrrS k
∴ ∼∼∼ ∼∼∼ w
d. d. p / s S r g | M pd | pm/ G mpdp k
.
∴ ∼∼∼ ∵ w
pm\ G /mmR | gmR | pmg/mRS k
∵ gg ∵ w
srs/gRgm | Pgg | gmRgmP k
g g g∵ ∵ ∴
/ddP/ddM | ggM | rr/G/mmR k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 388—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∵ ∵ ∴
gg/mrsrS | s d. p d. | P. s s s d. p d. k
. .
∵ ∼∼∼
Prrrg/mr | /gsrg | / M PMrr k
∴ ∴
/ g g / m m P \M | /R G | /MRSR k
∼∼∼ w ∴ ∴ g
G MrgM | s s/ d d | mpMgg/pm k
∼∼∼ ∴ w
/mrsrgr/ G | gmP\ | RgmPsr k
w ∴ g ∵ ∼∼∼ w
g m p d P ṡ ṡ | Pgg | Mrr G mp k
w ∼∼∼
gmR/ G /mr | s /d p m | p d P Ṡ d p k
g w ∵
grgmRS | rgM | p d P P Ṡ k
× w ∴ ∴ ∴
dpmgmp/D | p p Ṡ | p d p ṡ ṙ ġ ṙ k
× ∵ ∼∼∼
d p \ g ṙ d p / ṙ ṡ | d p ṙ ṙ | G / ṁ ġ ṁ ṙ ṡ ṙ k
∼∼∼ ∴ ∴ ∵
Ġ / ṁ ṁ Ṙ Ṡ | Ṙ ġ ġ | / Ṁ Ṙ Ṙ Ṡ k
∵ gg ∵
dpmgg/mR | SR | ggRS _
^ S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 389—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
ārōhan.a: S r [g m p [d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [g r s ·
×
nis.āda in dhaivata, śuddha nis.āda is touched (e.g., p d [[n d p),
×
s.ad.ja in kaiśiki nis.āda, kākali nis.āda is touched (e.g., n / s n d p).
One has to grasp these minute details very carefully.
It is said that śuddha gāndhāra is touched when pañcaśruti ṙs.abha is reached from śuddha ṙs.abha during
ālāpanas.
Vēṅkat.amakhi has stated it as a general laks.an.a (definition/characteristic) of gamakas that “gamakas refer
precisely to holding the chāyās of a svara while being at another, in a manner that generates a sweet feeling
in the listener”. However in this (bhairavi) rāga, the twelve svaras that constitute the prakṙtis and vikṙtis, as
well as all the gamakas are present. Therefore, the stalwarts who knew the prācı̄na (ancient) saṁpradāya have
declared bhairavi rāga as a “big/grand” rāga among the various rāgas.
In spite of all these, for this bhairavi rāga, which is the finest among the rakti rāgas, when pulling the anya
svaras from the lower svarasthānas, anya svara chāyas, should not be retained for a duration long enough to
cause disgust to the ear.
All the information provided below can be fully grasped by those with a knowledge of the saṁpradāyas
from generations, who have played in the vı̄n.a, the tāna varn.a, “viribōn.i” composed by Adiyappa, who
shone like a gem among vāggēyakāras, and the several compositions of Muttusvāmi Dı̄ks.ita.
w g g × w
The pañcaśruti prayōgas — (p d /n \d n s) (n \d n s) (n s d n s). Other than these, the dhaivatas
appearing in other places are śuddha dhaivatas.
Since bhairavi is said to be the seventh mēl.a of the nineteen mēl.as mentioned by the pūrvācāryas, as well
as a bhās.āṅga in the twentieth of the seventy two mēl.as arranged in order by Vēṅkat.amakhi, it seems that
the following bhairavi gı̄ta was composed by pūrvācāryas, and not by Vēṅkat.amakhi.
The prayōgas — (s g g m, n. s g g m p m g r, n d n p p n n ṡ, p m n d n ṡ, p n d n ṡ) are found
in the gı̄ta.
LAKS.YA
ṡ ṡ | g ġ ṙ ṡ n d n ṡ n d n | P n n ṡ n ṡ ġ ġ ṁ |
a re | tri da śa ra ma n.i i ma n.i i | gı̄ rvā a n.a ga n.a va ṁ dya |
ḋ ṗ ṁ ṁ ġ Ġ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ġ Ṁ ṁ n n ṡ | m ṁ ġ ġ ṙ ṡ n ḋ n Ṗ |
ma a na ma a taṁ ṁ ṁ gi | pa ṁ d.u raṁ ga nnu je | ddha a ra a dha ra a yu tē |
n d n d dpm p P | p m p m g r s s S | S p P s ddp m |
ni khi la bhu u s.a ṁ nn tē | dhi i bhu va na sa ṁ nu tē | hō i rē ja a a a n.u |
P n n ṡ n n Ṡ ṡ | ṁ ġ ġ ṙ ṡ ṗ ṁ ṁ ġ ṙ | n d n d d p m g r s |
ōṁ ka a ri ma ha mā yi | ma a n.i i kya va l la ki i | ma dhu ra va a dya vi no o di |
antari
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 391—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
Ṡ _
^ Ṡ n ṡ ġ ġ ṁ ṁ | ṗ ṁ ṁ ġ ṙ Ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n d n |
rā ja ra a je e śva | ri i tri pu ra suṁ da ri i | caṁ dra ka la a a dha ri i |
p p n n ṡ Ṡ _ ^ Ṡ · |
śi va śa ṁ ka rı̄ |
jāvad.a
n d N ṡ n ṡ ġ ṙ ṡ | ṁ ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ | Ġ ġ ṙ ṡ Ṙ ṙ ṡ n |
ka ṁ kā l.i ka a a a l.i | ka da na dha u ra ṁ dha ri i | ka lya a n.i kā ma a ks.i |
Ṡ n d n p d n n ṡ | ġ ġ ṁ ṗ ṁ Ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ _
^ Ṡ ṡ ġ ṙ ġ ṙ ṡ |
kā tya a ya ni i ga u ri | ka i la a sa vā si ni i | dhā dha sa ni sa ni dha |
ġ ġ ṙ ṙ ṡ ṙ ṡ n d n | p d n d d p mg r s | s s g r s g gm gm |
sa sa ni ni dha ni dha pa ma pa | ga ma pa ma ma ga ri sa ni dha | ka ri ka l.a bha ga a mi ni i |
n d d p m n d n Ṡ | n ṡ ġ ġ ṙ ġ ṙ ġ ṁ ṗ | ṅ ḋ ṅ ṗ ḋ ṅ ṡ ṅ ḋ ṅ |
ka u ma a ri ma ra a l.ı̄ | bha a s.a ṁ ga bha i ra vi i | ra a ga na a a a ga ru u |
ṗ ḋ ṅ ḋ ṁ Ġ ġ ṙ ṡ k
a a i ya ṁ vai ya i ya k
Ṡ _
^ Ṡ n ṡ ġ ġ ṁ ṁ | ṗ ṁ ṁ ġ ṙ Ġ ġ ṙ ṡ | Ṡ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n d n |
rā ja ra a je e śva | ri i tri pu ra suṁ da ri i | caṁ dra ka la a a dha ri i |
p p n n ṡ Ṡ k
śi va śa ṁ ka rı̄ k
pallavi
g × w ∼∼∼ w
k ::
∧
× ∵ × | /P · d p m \× g g
p m /g r s | R ·g G · m p p† m p m p d
s/\d N d p d /n d
ciṁ ta ya mā
| kaṁ · da mū la | kaṁ daṁ ṁ ṁ k ::
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 392—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼
× ∵ w g g g w ∧ ∼∼∼
g | P ·d p m Pmgr s | R ·g G · m p \p M _
^ k
\d N d p d / n n d
| kaṁ da mū la | kaṁ daṁ k
ciṁ ta ya mā
∼∼∼ w w g w × w g
_
^ m n. n. s \ d. s n. s _
^ | _
^ s r g G · m p / n \D p | m g mPd m Pmgr s _
^
k _
^ s
cē ta śśrı̄ | sō mā | ska ṁ ṁ daṁ ṁ k
anupallavi
∴ g g
s s S /ṙ | Ṡ ṙ ṡ n d p n d p d/ m | × × ∼∼∼ k
p d/ n n \d n s _^
saṁ ta taṁ a | khaṁ d.a sa cci | k
dā na ṁ daṁ ṁ
∼∼∼
_
_ : s N ṡ Ṙ · k
^ s : 2.
daṁ k
g g g
×× × w
∼∼∼ | × × g | g g × w k
/ ġ ġ ṙ Ṡ ṙ ṡ n d p d /n n d p m g r r /g s n. n. s / g r g m pdm
| | k
sā · ṁ ṁrā jya pra da ca ra n.ā ra vi ṁ da m
caran.am
∼∼∼ g g g ∼∼∼
M g rrg s | /× g
n d p M pmg r g | g /m m P· D P _
^
k
mā n.i kya | ma ya kāṁ cı̄ | sa da naṁ k
∴ ∼∼∼ × ∵ ∼∼∼
_
^ s p d/ N \ d ṙ | Ṡ ṙ ṡ g
n d p / ndm | p d/ N / Ṡ _
^
|
aṁ ga sau ṁ | da rya vi ji ta | ma da naṁ |
: ∼∼∼ w
_
^ s : 2. p d ··· ··· | ··· ··· ··· | p d/ N ṡ n ṡ ṙ k
: aṁ ga · · · · · · | ··· ··· ··· | k
: ma da naṁ ṁ
† This is the first occurrence of the symbol ∧ — this symbol indicates ravai. (ED: please see our remarks, namely, the footnote
that appears in 2. phenadyuti for the second line of the caran.am in the Muttusvāmi Dı̄ks.ita kṙti (section 2.0.3 ).
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 393—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
× ×
k ::
× × g w g g
w | ṡ \n d p m p m g r s | r / g /r / g g r S
ġ ġ ṙ ṙ ṡ ṡ n ṡ Ṙ ·
| da na ṁ ku=.m da | ra da na ṁ ṁ k ::
a ṁ ta ka sū
g g
×× | ··· ··· ··· | × × × k
2. ġ ġ ṙ ṙ ṡ · · · r / g r g gr s s
| ··· ··· ··· | k
a ṁ ta ka · · · ra da na ṁ ṁ u
g ∴
∵ × ∵ | ∼∼∼ w
N n Ṡ _
×
|
S · s s s/ \d N d d p d ^S p / ġ ṙ Ṡ ṙ
| raṁ gaṁ bhai ra vı̄ pra |
ttuṁ ga ka ma nı̄ ya vṙ s.a tu
∼∼∼ w g g w ∼∼∼
ṡ n ṅ ṡ N m p d Pd | /n n d p m g r s r g m p k d/ N
sa ṁ ga ṁ gu ru gu hāṁ ta | ra ṁ ga ṁ pṙ thi vı̄ li ṁ ga m k ci ṁ
pallavi
g ×
× ×_
s / g r g / p m /m P d
w
| ∴ × × | M·d p mg R
g
rg s k ::
P ·d/ n n d p
bā la gō pā la |
pā la yā
| ā śu mā m k ::
g ×g g
×
× × × _
n. n. s /m g r
×_ w
G /p m m P · d | P ·d d n ṡ n d p | M·d p mg
g ×
g r /g s
× k
bā la gō pā la | pā la yā | k
ā śu mā m
× ∼∼∼ × g w w
k ::
g g
. · s \ d. / n. s r/ r / g s
n. N | s g rg mp mgm | g R g r
bha kta va tsa la kṙ | pā ja la | dhē ha rē k ::
X × ∼∼∼ w × w g
. · s \ d. \ n. · · · · · ·
s N | m pdpmgmp | \m g r S k
bha kta · · · · · · | ja la | dhē k
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼ g
X × w ∼∼∼ ∼∼∼ w w
d N
× ×
n n \d
w
n Ṡ n
g
nd P · /n d m | mP d / n _
^ | _
^ n ṡ Ṙ · ṡ n ṡ _
^ k
| rı̄ ra dhı̄ | ra ta ra k
nı̄ la nı̄ ra da śa
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 394—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ ∼∼∼ g
s :: 2.
w
_
^ n n \dn Ṡ ṙ ṡ n d · · · · · · · · · | ··· ··· | ··· ṡ n ṡ _
^ k
: nı̄ la nı̄ ra · · · · · · · · · | ··· ··· | ··· ta ra k
:
g
× w ∵ ∼∼∼
_
w × × w X g | P ·n p d /m p | d n ṡ ṡ k
^ s n ṡ / ġ ġ ṙ n ṡ /n ṙ s n d | pa | k
mā naṁ da ka ra
nı̄ ra ja ka ra ni ru
∼∼∼ g gg g
Xg
\ N · ṙ ṡ N S p
w g
S n \d n
w
ṡ ṙ | g × ×× | M ·×
n d p mp
X
mg r s k
ṙ / ġ ṙ ṡ ṙ/n n d p
lı̄ la yā gōpa vēs.adhara mura | | dā mō da ravara k
l.ı̄ dhara śrı̄ dhara
caran.am
g × g
k ::
∼∼∼ w g w
× ×× | s s /n. r \d. n. s | × × ∵
N. n. S r/ g r / g g r /g g r s r
cā n.ū ra ma lla
| ha ra n.a ni |
pu n.a ta ra k ::
w ∵
2. \N. ··· ··· ··· | ··· ··· | ··· s r k
cā ··· ··· ··· | ··· ··· | · ta ra k
g g
× ∼∼∼ × _ | \M /\d × ×
n n | × ×
k ::
/g r g / p m p d p p \d /n d d p
ca ra n.a ni ha ta śa ka
| t.ā su ra |
mu ra ha ra k ::
X g ×
2. mg r g ··· ··· | ··· ··· ··· | ··· d p k
ca ra n.a ··· ··· | ··· ··· ··· | ··· ha ra k
∼∼∼ w × ×g
w ∼∼∼ ∵
\ M m P d \m p m | | n / ṡ n d p k
/\d N n \d
mā n.i kya ma ku t.a | | la ya dha ra k
hā ra va
× × ∼∼∼ ∼∼∼ ×g w ×
p/ dpd / ṡ n s ṙ ṙ ṡ n
g
D p m | p /Ṡn n / ṡ n d \m | p d / ṡ _
n ṡ k
ma ttē bha kuṁ bha | bhē da na | pat.u tara k
g g
∼∼∼
\P d / N ṡ ṙ /ġ | × | × k
ṡ Ṁ ṙ ġ Ṡ / ġ ṙ
ā n.a vā di vi ja | | k
ya mā na sā ka ra
∼∼∼ w ∼∼∼ × w g
w
n ṡ ṙ N Ṙ n Ṡ
w | ∼∼∼ g
n / ṡ n d p | m Pmg r s k
a pa ha ta ka ṁ sā | su ra na ta | bhū su ra k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 395—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g g
g w × × w |
S /g R g m p/ n n d P d m p
|
drō n.a ka rn.a du ryō dha nā di ha ra
∼∼∼
k ::
g w
p d p \r g M m | S gr g m p d
drau pa dı̄ mā na | saṁ ra ks.a n.a ka ra k ::
× × × g × w
p /N ṡ ṙ ġ ġ ṙ ṡ n / ġ ṙ ṡ \ n \d n ṡ |
vai n.i ka gā ya ka gu ru gu ha nu ta pu ra |
X g w × w X g
\N /ṙ ṡ n d p mp | \ d /n d p mp m G r s k
vai ri vi hi ta gō | pi kā ma nō ha ra k
pallavi
g w
k ::
× g ∼∼∼ × w w
Ṡ ·n n /sn n d DP P dN· d p ndpd p m g r | g /pm m P r /Pd n
śrı̄ ka ma lāṁ bā yā ḣpara ṁ | na hi rē rē citta k ::
∼∼∼ × w × g
2. Ṡ · n ··· ··· ··· | g /pm m P·d m\ g r s k
śrı̄ ··· ··· ··· | na hi rē rē citta k
g g w ×
g
× w × w w g × | d \mp\m p P ·d/ ṡ N k
/ gr\N
. s n. s/ g r g/m m P d n ṡ\n n \D p /n
| rū pin.yā k
ks.i tyā diśi vāṁtata tva sva
w ∼∼∼ g w g Xg × g
/nṠ·n n n dd p P dN· d pndpd p m g r | s /p m g r S k
śrı̄ ka ma lāṁbā yā ḣpara ṁ | na hi rē rē k
anupallavi
g g ∼∼∼
w ∼∼∼ × ×× g w g g ×× | ∼∼∼ × _
r g / p M /m P
w k ::
m P / d p /dd p m\ g r R·gm grm g r/ g g s
|
ja na yi tryāḣ k ::
śrı̄ kaṁ t.havi s.n.uvi ri ṁcā di
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 396—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ g ∼∼∼
∼∼∼ × _ w
\m M p d / ṡ N ṡ ṙ
g
ṡ ṙṙṡn d p
×
nDm p
w | d ∼∼∼ w
n ṡ n Ṡ · ṡ k
| ra yi tryā ḣ k
śi vā tmaka vi śva ka rtryā ḣ kā
g g g w × × × w × × w g _
\N n n ṡ Ṙ ġ /ṁ\ṙ g ṙ Ṡ / ṙ n ṡ p /d m p m/g r s / \d N d p _ ^
|
śrı̄ kara bahirda śā ra ca kra sthi tyā ssē vita bhai · ra vı̄ |
g × g ×_×_
_ k
^ p/ Ġ ṙ ṡ/Ṡ ṙ n d p m p m/ p d/n
bhārga vı̄ bhā ra tyā k
w
n Ṡ · n
śrı̄
caran.am
∼∼∼ g
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ × ×∵ w w
××
N d d/n n d P / d m
w
p mp/nd p m/pm\ g
× g | r g m \r g \s r /n. s k
| rva si ddhi pra k
nā da ma ya sū ks.ma rū pa sa
g
× ×
∼∼∼ × _
r g / p m p p d/n d p/nd
× × w
p d\ M ·
∼∼∼ w
mp\G · r g
g ∼∼∼ | /× _
p m p D d p /d m k ::
| mū rtē k ::
dā dida śa śa ktyā rā dhi ta
∼∼∼ ∼∼∼
2. N ··· ··· ··· | / × _
p mp D P k
nā ··· ··· ··· | mū rtē śśrō k
w ∼∼∼∼∼∼ × _ ∼∼∼
m p\S s r g m mgr g / p M · p m | /× × × ×
n d p m g r /m r / g s k
trā dida śa ka ra n.ā tmaka | ku la kau li k
g
w _g w ×
_
r/P\rm p d[[N · d P/ nd\Mp d
× | N · /ṡ \ N · ṡ \d ∼∼∼
n k
| kı̄ rtē ra k
kā diba hu vidhō pā sita
g g
× ∵ g
w × ∵ ∴ ∼∼∼ w × | ṙ ṡ ṙ ṡ n d p d k
n /Ṡ· ṡ \P p /dpd d/ n \d/n n ṡ nṡ/ ġ
| kta sa cci dā k
bhē da ni tya śu ddhabu ddhamu
w w X g g × × w ×
n ṡ n ṡṙ ṡ /ṙ ṡ n d p m \ g r g r gs/ g r/gm/pd _^ | _ d N ṡ \d n/ Ṡ k
^
naṁ ṁ ṁ da mayapa ramā dvai ta | sphū rtē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 397—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
∴ w × × ∼∼∼ X g w
| ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n \d /n ṡ k
Ṙ ṙ Ṡ Ṙ ṡ Ṙ ġ Ṁ· ġ ġr n ṡ
| ya gu ru gu ha k
rādimadhyāṁtarahi tā pramē
g
×× g w
gg ∼∼∼ g | m Pmg r r gs s r k
Ṙ ·ġṁṙ/ ġ ġ ṙ ṡ/Ṡ \n ndpd n Ṡ ·n d p
| pū rtē mū k
mō di tasa rvā rthasā dhaka
g
X w × w × g |
sN
. \d. n. S D
. P. G R g /m mP d/ n \ P /dm m \ G r
|
lādinavādhāra vyāvṙtta daśa dhvani bhēda jña yōgi
w w Xg
R n S /gr g /m m P m g k
bṙṁdasaṁ ra ks.an.yā ra k
w ×_ _ g w g w
R n. R · S / s N \D /m G ṙ Ṁ g ṙ n Ṙ ṡ n \d n p d |
nādimā·yā vi · dyā · kāryakāran.a vinōda karan.a pat.u |
w w × _ X w
n ṡ ṙ \N/m g Ṙ ṡ N \d n k Ṡ · n
tara ka t.ā ks.a vīks.a n.yā k śśrı̄
pallavi
× g g
∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ g | × | × | R r\ n. k
N _
^ N _
^ N n D ^D _ p m P ·n d P·d p m gr s
| | | bha ja k
ā ryā ṁ a bha yā ṁ bā ṁ
g g _
w
_
× | w × _ | G wp M | P D k
n. S ^ S S / g R s R r n. S /m G R
| | ta | tam k
rē rē ci tta saṁ
g g g w
×× g ∴X g
| × w | ×× | g mmgmp k
/n n D P m G R / g r /g s n. s r g m p /n n d p
| | | tya ja k
a vi dyā kā rya ka la nā ṁ
w g
k ::
g∴ ∴ w
m\ g R _ R S _ S | Sg ×_
g R g pmp d n
w | Ṡ n ×ṡ _ n | d m P ·d/
^ ^
rē | ā di ma dhyā ṁ ta ra hi | tāṁ śi va | sa hi tām k ::
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 398—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
anupallavi
∼∼∼ g
w ∼∼∼ ∼∼∼ g ∼∼∼
mg M _ M m \g r g | ∵ w | × w | S _^S
k
^ R ^R R ·gmrg s
_ g R · n.
sū ryā | | | maṁ k
gni caṁ ṁ dra
g ∼∼∼ ∼∼∼ g
w _ ∼∼∼
_
∼∼∼ ∼∼∼
_
∼∼∼
| M _^M P ·mgmp
| p m \g m | \G R k ::
/m G R R / G G
d.a la
^
ma
^
| dhya vā | si | nı̄ m k ::
g g
X g
∼∼∼ ∼∼∼ × | w w × | ṡ N D | P D k
Ṙ _
^ R Ġ Ṙ _
^R ṙ ġ Ṡ n ṡ / ġ ṙ ṡ /ṙ
| | ha ka | ra n.a k
cā rya śi s.yā nu gra
g ∴ w ∼∼∼ ∼∼∼
∴
_ _
×× | D _ DP _ P D | N Ṡ | Ṙ _ R k
P ^ P D ^ D [[n n ^ ^ ^
| dā pā ra | ka ru | nā m k
śa kti pra .
× ∼∼∼ ∴ g g w
ġ /ṁ Ġ ġ ṙ ṡ r ṙ ṡ | g g g
n n ṡ ṙ ṙ \ṡ n n d p | m g r s | r g m p/ k
ca ryā di ca tu s.t.a ya | vi ta ra na sa ma rtha ta ra | ca ra n.ā ṁ | a ru n.ā m k
.
∼∼∼ ∼∼∼
D ṅ ṡ \ N
ā
caran.am
w ∼∼∼ × × w
p mP D _ D | P _ P P /d p /d m | m P _
^ P _
^ | _
^ PD k
^ ^
naṁ da | na va nō | tpā | da k
× g g
_
^ P:: \M _
^ M M /n d | D P \M · /d p m g | R_ ^R | × ∼∼∼
/g r / G
k
: va ṁ da | nā ā la | yā | k
: di
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 399—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w ∼∼∼ ∼∼∼ w
N Ṡ _ _
^ S Ṙ ^ R
| Ṙ \N Ṡ N _
^ N | n Ṡ _
^S | Ṡ _
^S
_
^ k
sta la śu | ddhi ka | ra | n.a k
w × × g g ×
n ṡ / ṙ ṡ / ṙ n n d P | d p /Ṡ ṡ g
nDP | m /d p m g
g | R S k
pa t.ha na | bha kta sē | va | nām · k
∼∼∼ ∼∼∼
∼∼∼ g w w w
w
_ _ | d p D n ṡ Ṙ ṡ n | Ṡ Ṡ _ | _
^ S n ṡ k
m P ^P d / N ^ N ^
| nā ṁ dha rma | ma ya | sva k
mā na vā
gg g g
∼∼∼ X
_
×× | w w × × | ṡ N D | P D k
Ṙ ^ R / ġ ġ Ṙ Ṙ ṙ ġ Ṡ n ṡ / ġ ṙ ṡ ṙ
| | dā | ya ka k
cchaṁ da śi va sā lō ka
g ∼∼∼ ×
∼∼∼ g g g
| D P N /ṡ p m /d | pmg R | g r/g s k
/ N Ṡ Ṙ Ṡ \N
| ha ra na ta bhai · | ra | vı̄ m k
ca tu ra ta ra .
∴ g
k ::
g g w g
P D /n n \d n ṡ ṅ | ṡ g g
Ṡ ṡ n n /ṙ Ṙ ṡ n
w | × |
ṙ ṡ n d m
ṙ Ṡ ṙ / ġ
maṁ da smi ta vi la si ta | mu khā ra vi ṁ dā ṁ gu ru | | kā m k ::
gu hāṁ bi
g w
2. P D ··· ··· n d m k
maṁ da · · · · · · ṁ mu k
g × g
∼∼∼ g w g g g g w
X
_ | _ n d p d n ṡ ṙ Ṡ ṙ n | d p m g | r g mp kd/
P d/ N ṡ Ṙ ṡ ṙ ṡ n ^ ^
| tri pu ra su ṁ da rı̄ mā | na ṁ da | la ha rı̄ m k
kuṁ da sō da rı̄ṁ ma hā
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 400—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
w g ∼∼∼ × w w w g :
s n. S/ g r G /pm p d | n Ṡ n n dp | m p p mgr S gr ksr :
:
pa ra mā naṁ da | sā ra | pra vā ha k :
w w g ∼∼∼
k r s ::
X g ∼∼∼
1. s n. \d. n. s r/ g s | r g m P m \g m | g r r s rgr
pā rva tı̄ ra ma n.a | mā ma | k :
va śaṁ bhō :
g ∼∼∼
2. n. \d. n. s ··· ··· | ··· ··· | g
g r S k
pā rva tı̄ ··· ··· | ··· ··· | va ā k
anupallavi
w
s ::
× × X g ×w
p d / n n \d n/ ṙ ṡ n D Dnd | p d p g/ m m p p d | /g
n ṡ \d n ṡ _
^
k _
^
| | saṁ k :
pa ra mā dha va bṙṁ gı̄ pa taṁ ja li nu ta :
w g Xg w g X g
ṡ n Ṡ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n d p d | D n Ṡ n d p | m g r S/ g r s krs
bi ru dā va l.ı̄ gı̄ ta | maṁ ju l.a | ta ra nṙ tta k
caran.am
∼∼∼
s ::
g
w
m pd P p p d
∴ | / N \d n | wn Ṡ · n n dp k _
^
| svā mi | tā ta k :
dhı̄ ra kā rtti kē ya :
w g g g ∼∼∼
m ::
w X
mp/ n n d p m Pmg r s _^ | _
^ s r G m p | p mpD· p p m _
^ k _
^
| | lā k :
di vya ga ṁ gā dha ra sō ma vi sa :
g g w w
p d / n n \d ṙ ṡ n d/ m | m P p d | n ×s \d n ṡ _
^ k _
^ s
bhai ra vı̄ mṙ du mu | khāṁ bu ja | bhā sō k
w g g X g ∼∼∼
ṡ n ṡ ṙ Ṡ · n d p | D · n ṡ n d p | m gr g m k
pra n.a va hrı̄ṁ kā ra sa | mmē l.a na | mō ha k
gg ∼∼∼ ∼∼∼ g
p d d /n n s Ṡ
w g
ṡ n d p m g r s | /nw
. sS r r G | M grgmpd
w
k ::
ta ddi tto nnaṁm | ta ttoṁ tri gd.u tom | k ::
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 401—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w w × × × × g w
n n n n ṡ ṡ ṙ r ṙ ṙ ṙ / ġ ṙ / ġ ṙ / ġ / ṁ ġ ṙ ṡ n \d n ṡ |
ta kki t.a ta ka dhi kki t.a ta ka ta ka ta ka
g w X g g
/ ġ ṙ ṡ \ N \d n ṡ ṙ ṙ | ṡ / ṙ ṡ N d p m ṡ n d p k
d ru ku t.a dai yya dhi gi ta ka | ta ka ta dhı̄ṁ k
g
m g r s
ta ka ta dhı̄ṁ
pallavi
w X g g × g
Ṡ \N D n Ṡ n | ṡ ṡ ṡ/ ṙ ṡ n d p | m m p / ṡ g X g
ndpm g r s k ::
sā mı̄ nı̄ | ma hi ma lu de li | si ba lku t.a ku k ::
w ∼∼∼
Ṡ n ṡ N · ··· ··· r s _ ^ k _
^ s
sā mı̄ · · · · · · ta ku k
gg
X g
s r s n. \d. d m g r s
× _
| s/ n d p
g
m g r S r/ g r
g
| × ×
g grS·M k
śā rṅga dha ru na | kai na ta ra | mā vā k
g × × ×
g M / n d \M / n \d / ġ ṙ n k
sa vā bja bha vā ma ra vi nu ta k
g g
∴
× × k
Ṡ \N · · · · · · · · · ġ ġ /Ṙ · S
k
sā mı̄ · · · · · · · · · mā
anupallavi
∼∼∼ g × × w ∼∼∼ ∴
| ∴
| p ∼∼∼ k
M g r S /N d P·n p d \m d / N \d n
ı̄ ma hi lō | nı̄ va le dai | va mu lē da ni k
g × w w ∼∼∼ w × w ∴w
Ṡ ṡ ṙ ṡ n nd | p/ n d p d / M · P ·d N | n/ ṡ \d N · ṡ Ṙ ṙ ṡ ṡ n ṡ k
ye ṁ ṁ ci va | cci ti śrı̄ kā | rti kē ya k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 402—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w g × w g g
g g g
r/ N s r g m m gr g\ ṙ ṡ n ṙ | ṡ/ n d P m g r / ġ ṙ ṡ n k
śrı̄ muditakuvā samayina | śrı̄ ja yaṁ ti pu ra vā sa k
caran.am
g g
w w ×Xg ∼∼∼
∼∼∼ ∼∼∼ × | _ | × X k _ s
m g m m \d n d P m p/ d p m /p m g r ^ _
^ r s r/ g r s n. r s N _
. d. p. ^ ^
| vā ri ki | k
śa ra n.a ma ni na nı̄ kṙ pa
g g g g ∼∼∼
∼∼∼
w × × | × ×× w | × k _ m
d. n. s r/ g g r / g r/ g s s g g r g/ m m p d/ n D P\ M · _
^
^
| | k
śa ra n.a mu gā nu ṁ d.a lē dā
∼∼∼ ∼∼∼ w ×
r g m p d/ N | Ṡ ṙ ṡ n d p D · n ṡ | n ṡ g X g
n d p m g r s_ ^
k _
^ s
ka ru n.a lō nı̄ | ı̄ du bha | kta ja na mu la k
g ∵
s r G R·gmg m | ∵
p/ d p p m / n n d d p
g | D · n Ṡ N Ṡ _
^S k
ka ru n.ā bja | pā da mu lo sa ga | lē dā k
w g ∼∼∼
∼∼∼
p p d N ṡ Ṙ · ṡ | g | ṡ \ N ṡ ṙ ṡ k
/ Ġ Ṙ ġ ṙ
ta ra n.i tē jı̄ | | ri dhi ki k
saṁ sā ra vā
g ∼∼∼
g X ∼∼∼ wg w w ∴
ṁ ġ ṙ ṡ N · | ∼∼∼ ×
Ṡ ṙ ṡ n n D m P · d n \d | n Ṡ n ṙ ṡ ṙ ġ ġ ṙ ṙ k
ta ra n.i nı̄ | | ā a da nı̄ k
vē e e gā
g w w × w X g
ṁ ġ ṙ ṙ/ ġ ṡ Ṡ · n | ṡ ṙ ṡ \P d [[n | d p m pm g r k
ca ra n.a mu naṁ | ṁmi na dı̄ na ja | nu la brō cu nā k
g g
X g × _ g
g r s n. \d. s N . sr | ×
r g s /g g r g
××
mPmgm | g rS _
^ S k
ca ra n.a yu nī i | | dā k
i di gā
g ∼∼∼ ×
× g w
g × w | p d N / ġ Ṙ ṡ n \d n s k
/g r S g r g m p / d p m
| varu n.ā gni bhāskara vaṁdya k
va ru n.ā la ya śa ma na va ṁ dya
g X g X g w w
ṙ ġ Ṁ ġ ṙ ṡ N D P | m p mG r s rg m p d n k
su ra nā ya ka ra ks.ā ya | suranā yaka śi ks.ā nā k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 403—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
w
ṡ /n | d p D · n Ṡ |
śrı̄ | śi va rā |
g
k ::
g g
ṡ n d p | m g m P· pmg r
mā | śra mu la nu k ::
∼∼∼ g
2. Ṡ ṙ ṡ N ··· ··· p mg r k
śrı̄ · · · · · · la nu k
w ∼∼∼ w
s n. s | R s n. s |
ci ṁ | tiṁ pu mı̄ |
w g g
r g m | / g grS k
ma na | sā k
g
X
w × | R ṡ ṙ s N d p |
ṡ n ṡ / g
| nā ma su dhā ra sa |
śrı̄ śi va
g ∼∼∼
w
g ∼∼∼ | _ p m gm p d/ N k
/N\ d p _ ^
^
| gnu lē ma na sā k
si ṁ dhu ma
anupallavi
w ∼∼∼ w w
r g _ | _
^ gm /r g g m P m |
^
śrı̄ | śi va rā |
× g
m /d p mg _
^
| _
^ g r S_
^ k
ma dhyā | na mē k
g
∼∼∼ w ×
_ s r g _ | ∼∼∼ |
^ ^ _
^ g m p d \d N · d
sē | |
yu ma hā
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 404—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g ∴
p ::
w w
p m p | \m p D · P _ ^
k _
^
nu bhā | k :
vu lē :
gg g g
/n n | n n ṡ ṙ |
śrı̄ | śi va gu ru |
∼∼∼ g
∼∼∼ g ×
ġ ṁ | g k
Ġ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ
gu ha | k
kī rta na
∼∼∼ g
s / Ṡ | /n d p d |
śı̄ | la na ja na |
gg
g w w
×× | mg r g mpdn k
/n n d p
| vi tu lē k
sē
caran.am
w ∼∼∼
rg | mg M _
^
|
i la | lō śrı̄ |
∼∼∼ × ∼∼∼ g
_ M d p | p m G · r s k
^
bō | dhē ṁ ndra vi k
w ∼∼∼ ∼∼∼
r g | m\ r g m m _
^ |
hi ta | ma ta mu la |
∼∼∼ × ∴ X g
_
^ m p m | /d p p m g r k
ne | lla ja nu la k
∵ ∼∼∼ ×
n d | p m m /d p |
ke la | mi ne Ru ga |
g × ×
P ·mg | r r /g r /g s _
^
k _
^ s
jē | si gha na ta k
w w
n. s | r r g\ S _
^ |
no sa | gu dhı̄ |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 405—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
_ s r | w × × ∼∼∼ k
^ g m gg R
maṁ | k
tu lē
w ∼∼∼ ∼∼∼
s r g | m g M _
^ m _
^
|
ve la | yu śrı̄ |
∼∼∼ × Xg
_
^ m m | /d p m g r s k
veṁ | ka t.ē śa k
w g
r g | m p d n |
vi ma | la śu bha ca |
g ∵
ṡ ṡ n | d dP_ k
^
ri ta | mu la nē k
∼∼∼ g
_
^ p d n _
^ | _
^ n ṡ \n d p d |
vē | l.a nu go ni |
gg
X g
×× | p m grs _ k
/n n d ^
| d.u na t.t.i k
yā
w w
_
^ s n. s | r r r g \s _
^ |
vi nu | ta ya śō |
w gg
_
^ s r | g m g grs _
^ k
vaṁ | tu lē k
g g
\d /n | ṡ Ṡ ṙ ṡ n d k
ha ra | n.a śrı̄ k
w ×
p d n | Ṡ · ġ ṙ ṡ |
ka ma | lā pu ra |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 406—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g g w
\n n | ṡ \n ṙ ṡ k
ra ma | n.a ca ra n.a k
∵ X ∼∼∼
ṁ ġ | ṙ ṡ N · |
ka ma | la sē |
w w
n D | p/ d \ M k
vā | ma hi mā k
g ∼∼∼ w
p d | /n n n ṡ \d _
^ |
ga ta | ka vi tā |
w w
_
^ d n ṡ | n ṙ Ṡ _
^ k
kā ṁ | tu lē k
∼∼∼ ∼∼∼
g g
_
^ sn n | g
n
g
n ṡ Ṙ |
sa la | li ta śrı̄ |
w g g
Ṙ · ġ ṁ | ġ ṙ ġ ṙ ṡ k
śaṁ | ka ra gu ru k
g
ṡ ṁ | ġ ṙ ġ ṙ |
sā | rva bhau ma |
w
ṡ /Ṡ | ṡ ṡ n ṡ Ṙ · ṡ k
saṁ | pra dā ya k
g X ∼∼∼
ṁ ġ | ṙ ṡ N · |
sa ka | la sā |
g
Ṡ ṙ ṡ n | d p d p k
rā | bhi jña k
w g
D · n ṡ | n d p d |
śāṁ ṁ | ta gu n.a |
×g g w w
/ nndp | mg r g mpdn k
svā | ṁ tu lē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 407—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
×
k ::
g g g ∼∼∼ w w
n ndp m g r g _
^ | _
^ gmP | d m p d
va l. l.i ma n.ā | l.ā | ye n mu n k ::
∼∼∼ ∼∼∼
/N _
^ N ··· | ··· ··· | ··· ··· k
1.
vā ··· | ··· ··· | ··· ··· k
X g w
··· ṡ ṅ / ġ ṙ | ṡ N D | pm p d k
··· ma n.ā | l.ā | e n mu n k
g g
X g w
g g × × | /Ġ g· ṙ ṡ N | dm p d k
2. g grs/ n n d p
| ā l.ā | e n mu n k
va l. l.i ma n.ā
g X g w
/n ṡ ṙ ġ Ṁ ġ ṙ | ṡ N D | dm p d k
3.
va l. l.i ma n.ā | l.ā | e n mu n k
anupallavi
w g w
w | Ṙ ṡ n | Ṙ Ṡ _ k
n ṡ Ṙ ġ ṁ Ġ ^
dē vā | di dē | vā k
g g w
S ::
×
_
^ s r \N d P | m g R | g/ m p d / k
: ti ru va rul. | pu ri ya | e n mu n k
:
caran.am
g ∼∼∼ w w
g × | \M M | p D· m P _
^ k
n D/ n P
| vē la | vā ni n k
śa kti va d.i
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 408—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g ×
∼∼∼ × ∼∼∼ g w
_ | m \g r g | m p /d m _ k
^ P n Dm M ^
| naṁ bi | nē n k
ca ra n.a ṅgal.
g g
w ×× ∴
_
^ M n ṡ Ṙ Ṙ | × × | k
/ ġ ṙ / ġ ṙ / ġ ġ Ṙ _
^
ci tta mi raṅ | | k
gi yē en
× g g w
_ R ṡ ṡ/ ṙ n d p | m g R | /p m p d k
^
ci n tai yi la ga | lā ma l | e n mu n k
svaram
g
∴ ∴ ∼∼∼ ×
nNdDpp _
^ | _
^ pm M | /n d p m k
g w w
grgmpdP | ·mgr | gmpd/ k::
w w w × g
n \D n ṡ n ṡ ṙ _
^ | _
^ r n ṡ Ṙ | ġ /ṁ ġ ṙ k
w w × g X
n Ṡ /ṙ n d m p _
^ | _
^ p /d m g | r ṡ ġ ṙ k ṡ vā
pallavi
g g
r | g M pd | n d pmg | g k
r s r gr
rā | mā lō | kā | k
bhi rā
∼∼∼ g
g gg ∵ g w
| × g | p m p/ n n d p k P m grs r |
/ G r ṡ n ṡ/ ġ ṙ ṡ n d
| | rā k ā mā rā |
mā sı̄ tā
w g g ∼∼∼ g
| w × × g | g k
g m Pm pd n ṡ ṡ n d p m g r s r/ g r / G R k S ·
mā lō | | k mā k ā
kā bhi rā
anupallavi
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 409—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w g w ∼∼∼ w
w | | | k
mp d P d n Ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ġ
nā | mā t.a no | ka sā ri | na ya mu ga vi na k
g × w
× g w × ×
∵ ∵ × | ṙ ṡ/ ṙ n n d _ | _
^ d p ṡ n | ṡ p/ d m p n n k
ṁ ġ g ṙ ṙ/ ġ ^
| mı̄ na nu brō | va tā | ma sa mē k
vē rā sā
g w
dpmg r s
la rā
caran.am
g ∼∼∼
× w
mp | d P d | | d n ṡ \ N _
^
k
/N d p
vē · | ma ru ni | | lā k
nu cā
∼∼∼ w ∼∼∼
_
^ N · d | n Ṡ ṙ | ṙ ṡ N ṡ ṙ ṡ k
vē | d.i yeṁ tō | ō k
∼∼∼
g w × × g g
ndpmp | d p p d | | dpmgrs rm k
/ N · ṡ n
nı̄ nā | ma sma ra n.a | | k
mu sē
∼∼∼ g g g
w
\ Ġ ṙ ṡ n | ×g g | w ×× k
ṡ ġ ṙ ṡ n d p mp/nn d p
yā bhū | | k
mi ni ni nu
∴ g w ∼∼∼ ∼∼∼ w w
P m grs mp | d p d/ n _
^ | _
^ n n ṡ n ṡ k
vi nā ye | mi ga ti lē | da k
∼∼∼ w ×g g
| | | w g × |
Ṙ · ṡ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ \ṙ /G · ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ g
ni prē | ma dā su | d.au śrı̄ | |
kṙ s.n.a svā
×g g ∵ g
ṙ ṡ ṡ ṙ n | × × k P m grs
d p d n ndp
mi ni cai | k ā du
vi d.a rā
muktāyi svaram
g g
× w w ∼∼∼ g w w ×
/g r | s n. srgm\ G _
^ | _
^ G rgmpdp | \M· /n d p \M _
^ |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 410—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
× × ∼∼∼w w × g ∵ g × g w g
_
^ m dpd\M pd | n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ġ ṙ | ṙ s n / ġ ṙ ṡ nd | p m p d n/n Ṡ n k
g g w
dpmgrs |
20.9.11 svarajati — miśra jāti ēka tāl.a — (the great) śrı̄ Śyāmā Śāstri
pallavi
× ∼∼∼
\d N _ _ _ | _ D _ D _ d \ P. _ |
. ^N ^ /D
. ^ ^ ^ ^ ^
kā mā | ks.i |
w w g
_
^ P _
^ P _
^ p d d. n. | s r g m p m g |
a nu | di na mu ma ra va ka |
∼∼∼ w w w
R _
^ R · \N
. | n S r g/ m m P |
nē nı̄ | pā da mu le di |
w g g
d n ṡ \N d p | m \G · R s \ k
kka nu cu na ṁmi ti | ni śrı̄ kaṁ ci k
w × g
S r n. / s s R _^ | _
^ r n. / r \s \n. d. p |
1. .
kuṁ da ra da nā | ku va la ya na ya |
g g
∼∼∼
× | × |
2. R/ g r /g \S _
^
_
^ s n. / g r s R _
^
| |
kaṁ bu ga l.a nı̄ ra da ci ku rā
× g ×_ ×_
_
^ r n. / r s n. \D . _
^
| _
^ . ^ n s /m G r \
d /s N _ k
vi dhu va da nā | mā ya ṁma k
∼∼∼ × g w w ∼∼∼
s/ G / m g r s r | \N
. s n. s r g |
3.
kuṁ bha ku ca ma da | ma tta ga ja ga ma |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 411—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ × g × g g
/ M /p g r g / m | w
m P/ d m g r s |
pa dma bha va ha ri | śaṁ bhu nu ta pa da |
g ∼∼∼
∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ w × _
| r G /p M p d |
\N . s \N. / G | vu nā ciṁ ta la |
śaṁ ka rı̄ nı̄
g ∴
∼∼∼ × _ | g
k
N/s N d P P/ M g r s \
| rca ṁmā yi pu d.u k
vē vē ga dı̄
g
∼∼∼ w g
× | p d p \M g r |
4. M p/ n d \M
| lpa la ti kā ka ru |
bha kta ja na ka
∼∼∼ w w × g
G / m m P g/ m | m P g/ p m g r |
n.ā la yā sa da | yā gi ri ta na ya |
w w w
\N
. s R n. / s | s R n. s r g / m |
kā va vē śa ra | n.ā ga tu d.u ga da |
w w g g g g
mP d n ṡ \P | /ṡ n d p m g r \ k
tā ma sa mu sē | ya ka va ra mo sa gu k
∴ × g g ∼∼∼ g
P d p m g r | G m P m g |
5.
pā ta ka mu la nu | dı̄ rcci nı̄ pa da |
∴ g w
R g M g r | s \N _
. s R ^R |
bha kti saṁ ta ta | mı̄ ya vē |
∼∼∼ × g × g
G /m g r S_ ^
| _
^ s /p m g r S _ ^
|
pā va ni ga dā | mo ra vi na dā |
g g
_ s ṙ Ṡ \N d | P \M \ g r s \ k
^
pa rā kē la | na ṁmā vi na mma k
g
g w
× | \g R g m p d |
6. d p/ n D pm
| sa dā na ta pha la |
ka lu s.a hā ri n.i
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 412—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ ∼∼∼ ∼∼∼ w g w
P_ _ | m pm g r g m |
^ P ^ p m g
dā ya ki | ya ni bi ru du bhu vi |
∼∼∼ ∼∼∼ × × × w
G _
^ G _
^ r g | /m g r/ g s/ r n. |
lō ga li | gi na do ra ya nu cu |
g
g g g
_ _
× | ṡ n d p m g r s \ k
/S ^S ^ s / ġ ṙ | mo ra li d.a ga vi ni · k
vē da mu
∼∼∼
× _ X g
s / ṡ N / ṙ ṡ ṙ n/ ṙ
| ṡ N d p d m/ p |
7.
nı̄ pa va na ni la | yā su ra sa mu da |
X w w w
m G r s r n. s | r/ g/ m m P m p |
yā ka ra vi dhṙ ta | ku va la yā ma da |
× g g g ×
/ṡ n d P m g | r S/ N . s \d. n. |
da nu ja vā ra n.a | mṙ gēṁ drā rci ta |
∼∼∼ g ∴ w
s r g m/ p m/ g | R_ _ |
^R ^ r n. s
ka lu s.a da ha na gha | nā a pa |
w w ∼∼∼ ×
r g/ m m P s r | g/ m m p/ D m/ p |
ri mi ta vai bha va | mu ga la nı̄ sma ra |
g ×_ w w
g r g/pM p m | p d/ n n Ṡ p d |
n.a ma di lō da la | ci na ja nā du la |
∼∼∼ × g g
w
n ṡ ṙ / Ġ /ṁ ġ | ṙ Ṡ \N d p |
ku ba hu saṁ pa da | la ni ccē vi pu |
× g g
| d P_ ^P g r s\ k
^ Ṙ ṡ \n
/ ġ Ṙ _
d.u mā ka bha | ya mı̄ ya ve k
× X g w
/Ṡ / ġ Ṙ ṡ ṙ | Ṡ /ṙ ṡ N d m |
8.
śyā ma kṙ s.n.a sa | hō da rı̄ śi va |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 413—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w
P/ d/ N \d/ n | n Ṡ _ _
^ S ^ s ġ ṙ |
śaṁ ka rı̄ pa ra | mē śva ri |
g ∼∼∼ × g
ṡ ṙ ṡ \N d p | m G /m g r s |
ha ri ha rā du la | ku nı̄ ma hi ma lu |
g
w ∼∼∼
n. S _^S r g | w w |
/m m P g m \ G
ga n.iṁ pa da | |
ra mā su tu d.a
∵ ∼∼∼ w ∼∼∼ w
R_ _ | S _ P _ p p m |
^ R ^ r s n. ^ ^
ṁmā ya bhi | mā na mu |
∼∼∼ ∼∼∼
P_ ^P
_
^ p D _
^
| _
^ d/ N _
^ N Ṡ _
^
|
lē dā | nā pai |
∼∼∼ g
g ∴
_ s Ṙ _ | × |
^ ^ Ṙ / Ġ /ṁ \Ġ Ṙ / ġ ṙ
dē vı̄ | |
pa rā kē la ne
X g
Ṡ ṙ ṡ N d p | m \G R g r s \ k
brō va vē yi pu | d.u śrı̄ bhai ra vi k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 414—
20.9.12 tāna varn.am — at.a tāl.a — ādippayya,
the tāna varn.a mārgadarśi among vāggēyakāras
20. nārı̄rı̄tigaul.a
ri gi ma pa dha ni
pallavi
× g× w ×
p/ S · r s \n. s \d. k n. s R · / g \s r |
a a a k vi ri bō o o o |
g g g g
× ×× ∵ ×× w ×× w × gg
w ×g r /g s r n. n. \d. n.
/ g r / g g R / g g r/ g / m /m p /d m / p g r s
| | k
n. s / g g r s n. s
n.i i i i ı̄ ni i i i i i i i i i ii
|
nnē e e e e e kō o
| o o oo ri i i i k
g g
× ×g∴ × × w
s /g r n. / s n. d. p :: p d. p d. / n. n. d. p d. n. n. s r |
. . . .
— 415—
i i i uu uu
|
i i i i i :: ma a ru u lu u u u
g g g
w × g ×gg g g w × g× × ××
m /p m g r g m /n d p s /r /g /m g r G R nndp
| | k
p /d. /n. n. s r /g m g r n.
.
i i i i i i ı̄ rā a a a a
| | k
ko o o o o o o ṁ nna a di i i i i i i i ii
× g g ×g
r /p m g r s / r n. \d. k
a a aaa a a a k
w
2. n. s R ··· ··· | ··· ··· | ··· ··· k
vi ri bō ··· ··· | ··· ··· | ··· ··· k
vēda śrı̄
g
×
G
··· | ··· | |
···
ı̄
··· | ··· | |
···
R_ ^R S _ S
20. nārı̄rı̄tigaul.a
^
k
ri gi ma pa dha ni
rā k ā
anupallavi
g
× g g g g ×gg
s/ s n d p mgrg m /n d p
|
sa a ra a su u u u u u uu
|
g ∼∼∼
g × g g w w w × × × × g w
m g r /pmg r s p /d /n. n s r g n. s r /g m /m p |
/ n n d r /P /d m /p
| gr g /m /m p d / N k
d.a u u u u u u u da a a a a a ks.i i n.a a a a |
dvā a a a a a a
| aa a a ra a ka k
w w
— 416—
w : × g g g
n Ṡ _
^S : 2. s ndp ··· ··· k ··· ··· k g rgm p d n ṡ k
ā : sa a ra a a aa a ra a ka a
: ··· ··· k ··· ··· k k
w × g w
p /d /n /n ṡ ṙ /ġ / m g r /g ṡ ṙ n /ġ ṙ ṡ n \d n ṡ |
sā a a a a a mi i i i i i śrı̄ i i i i i i i |
g g w w
× g g gg ×gg g g × ×g
/ g ṙ r ṡ s nnd d p m /n d p m g r /g r s
| n. s r g mpdn | / s n d r /D m rP k
rā a a a a a a ja gō o o o oo pā a a a a la
| dē e e e e eee | vā a a a a a k
× g g ×g
· d m g r s / r n. \d.
a aaa a a a
vēda śrı̄
g
××g × gg w
/ g g r s / r s \n. n. \d. /n. n. s r |
g g ∴ ∴ ∴ g g ggg ∴ w w × × ×
s./m
. m
. / p. p./ d. d./ n. n. s./ p. p. p. d. d. d. n. n. n./ s s r p / d. / n./n. s r/ g / m m p /d p m /d P s /P d
.
| | k
20. nārı̄rı̄tigaul.a
ri gi ma pa dha ni
g g × : ××g × gg
m g r p. S / r n. d. : / g g r s / r s \n. n. \d. /n. n.s r | ············ |
g
× ××
/ d p m /d P /n n k
g g
gg ∵ ∵ × × w × w w g
dd d p p m / n d /n p d / n mpdn ṡ / ṙ ṡ \n \d |
× g × w ∼∼∼ w w w w gg ×g × g
/ṁ ġ ṙ /n /Ṙ ṡ n \d ṡṠ _ _
ṡ/ ṙ n ṡ ṙ \r/ G /m/ m p d \m m P d /n / n ṡ | ^ | ^ s ṙ n d pṡ /P · d m k
— 417—
g
gr .
p /S · /r n. d. k
caran.am
∼∼∼ × × × ×
/ m m M / d p /d m / p g / p m |
ci ru nā u u u u u u u |
g × g
∴ w ××g w ×g g w × w ×
/ P P m p /n n d p r g m /n d p
| mg rg m p /d m | /p m p /D P m /p k
ū ū mō o o o o o o oo o o o
| o ooo oo o o | o o mu na a a k
vēda śrı̄
g w ∼∼∼
mgrs /g/ : M M
n. s r : ··· ··· |
a aaa aaa a : ci ru
: ··· ··· |
w w g
··· ··· ··· ··· ··· | ··· m | pm p D P
20. nārı̄rı̄tigaul.a
o
ri gi ma pa dha ni
w
1. ‡ m p |
g g w w
\ G · R s \N
. ·D
. p.\M . n. s
. · p. D |
g ∼∼∼ ∼∼∼ g
w w w w ∼∼∼ ××g ∴ g ∵ w × ∴ g ×× ∴ ∴
n. R n. s r g m g M / n n d d / N d d m | m /p m M g r g | /n n d D m M k
g w
g r s n. S r g
— 418—
2. d |
g g g
×× ∴ × ∴ × ×
/n n n d d /n n d d \M · / n d p \M · /d p m |
g g g
g ∼∼∼ w w w × w × X g w × g g ×
/ g R / G /m /m p d / m P d p d /n \d n ṡ ṙ ṡ | n / ġ ṙ ṡ N d p d | mmP d mgr s/ r k
× × w
× w _g w _g w × _ w
‡
vēda śrı̄
m / p k r / m r M · R s n. s \d N · D
. p. m . n. s |
. p. \M · p. D
g g
× w × w × w g
. n.
\n D s / g r /g / m mM · · · ··· ··· m
| /pmp D P _^P
k
ci ru · · · ··· ··· o
| o o mu na k
g g
w × gg ×g w ×g gg
20. nārı̄rı̄tigaul.a
3. p d. /n. s r /g /m g r s n d. p m
ri gi ma pa dha ni
. . . .
/ g r s \n. d. p |
g
w w w w w w ×g gg × w g w w
m
. p. d. n. s r g m n. s r /g /m /m p /d p m /n d m | \ g g r s / r n. \d. n. | s /r g /m /m P n. s k
g
× g × g g × g g ×g g g
/m g r s / p m g r s / d p m g r / n d p m g r |
ggg g g w w w
n d p m g r /S · r g / m m p d m p d n ṡ ṙ |
— 419—
× g g ∴ × g × × × g w w w w w ×
ġ /ṁ ġ ṙ ṡ \n \d \d / m g ṙ n d /n p /d m g r g | n. s r /g /m /m p d /n | ṡ / ṙ n n Ṡ p /d m k
× w ∼∼∼ w
m P s M /g r g |
§ w
3. p d. n. s r g m g r s n. d. p m g r s n. d. p
. . . .
|
w w w ∵ w
m
. p. d.n. s r g m n s r g m p d p m /n d m | g g r s /r n. \d. n. | s r g m P n. s k
g
m g r ṡ p m g r s d p m g r n d p m g r |
vēda śrı̄
§ For this third svara alone, I have illustrated the way in which the scholarly singers render. It is in the same fashion that they sing the rest of the svaras too.
w w g
s s /n d p m g r s r g m p d m p d n ṡ ṙ n ġ ṙ n d m g m p d n n Ṡ _ S
^
| | k
w w w
n d p m g r \S, r g m p d m p d n ṡ ṙ |
20. nārı̄rı̄tigaul.a
∵
ri gi ma pa dha ni
w w
ġ ṁ ġ ṙ ṡ n \d \d ṁ ġ ṙ n \d n p d m g r g n. s r g m p d n ṡ ṙ n Ṡ p d m
| | |
w
P sMgrg k
g
× × g w w
4. S r / g s r /G R _
^ . s r n. s R
R p. /N |
g g
∼∼∼ g × _ × g × w w ∼∼∼ ∼∼∼
p/ S _ _ R
. ^ S \r N
. n. \d. / m G · R s s \N . n.
. · \D | . n. s r
P. · D | p / d. / n. n. s R
. ^ k ::
g
× g g
— 420—
g ∴
.
d. p / g R r n. \d. / r \S s m / G r p /M g |
g g
∼∼∼ w × ×× ∴ × g ∴ g ∼∼∼ w w ∼∼∼
r G m p /d p m n n d D / n d d p P m /g R / G / m / m p d m / p g /m /m P _ P
| | ^ k ::
g
w × × × × × × × ×g
n. s n. / g / r /m g /p m /d p /n d / n p /d m /p g r |
w w × × × w × × × gg × gg × g g
g /m /p m p / d /n n ṡ n / ṡ n / ġ ṙ / ġ n ṡ n / ṙ ṡ ṙ | n / ṙ ṡ n d p / d m | p d n n Ṡ ṙ n n k
∴ ∴ ∴ × ∴ × g ×
ṡ /ṡ ṡ /ṙ ṙ /ġ ġ / ṁ ġ ġ ṙ / ṁ ġ ṙ ṡ n /ġ ṙ ṡ n / ṙ |
vēda śrı̄
g
w g × ∼∼∼ g × ∴ × ∵ ∴
g g g g
_ _ n \d /ṙ ṡ\N d n dd/nddmsM _
ṡ n d p d /n /n ṡ ṙ s m m /p p /d d /n n ṡ / ġ ṙ ṡ \ n ^ | ^ | ^ k
×g w
_
^ mp g r s n. s r /g / m
20. nārı̄rı̄tigaul.a
ri gi ma pa dha ni
× × × ×
MM \d p / d m /p g /p m |
ci ru nā u u u u u u u |
g g ×
w ∴ w ×× ∼∼∼ × g w × × g ×
/mP ^ P P _ _ P m p /n n d p r g m /n d p m p /d m /p m /p D P
^
| m \g r g | m /p k
u ū mō o o o o o o o o ooo
| o o oo oo o o | o o mu u nā a a k
g w g g g g g g ggg
mg r s n. s r g p /S /m m m m g r /g g g g
.
|
a a aaaaaa ci ru u u u ce e ma a a a |
g × g
∴ w ∴ × g gg w ×g g w g g ×g g
— 421—
r s /r r
| p /d. p / s n. /r s /m |
g grg m /n d m
k
.
s n. / s s / p m g r s n. / g r s n. d. m . .
t.a a a a a a a a lu u u u u u u u u u u u
| ra a a a a a a a |
gā a a a a a a a
k
g
× w ××g × g × ∴
g r g /m m P _ n d dm m /p m m
^ P /n n d d /
|
a aa a a ga a ri i i ma a a mı̄ i i i
|
g
g w w g g ×g
∵ g w × w w w sm p _ _ pmgr
p \M m g ṙ g m / n d m P d n ṡ ṙ n ṙ ṡ
| p /ṡ \n d m p ^ | ^ S r n. d. k
i ra a a a ga a tē e e e e eee e e ji
| ne e e e e e e kki | i i i ı̄ i i k
g
∵ × g × g w × w × g g
|
.
d. p / m g r s / p m \ g r n. s / n d m / m P d m g r
ga a ma a a a ki i i i i ṁ pu u u cū u uu
|
vēda śrı̄
∼∼∼ ∼∼∼ g
×g × g g g w w × w
_ _ ×
p /S r n. d. p s /p m m g r / G s R ^ R R ^ R n. n n. s \D. n. s g rSR _ R
. ^
| | k
.
ū uuuu rā a a a a a gā | a a a aa |
a aaa
k
w ∵ ∵ × ∵ g
p/S _ _ _
. ^S ^S ^S n. s /r r / g g m /p m m g r |
20. nārı̄rı̄tigaul.a
ri gi ma pa dha ni
a ā ne e ra a vai i i i i i i i |
g g
w × w w w w w w
×g _ w × ∼∼∼
n. S n. R s /m ^ _ m /n d m
^ m s /P
n. s / g r S r n. d. p d. s. /m | | k
. . P. d. s. / m
. p. d. /n. s r
kha a ri i ni i i mı̄ i ı̄ i i i i i i ii
| ri ı̄ i ı̄ i ı̄ |
i ı̄ i i i i
k
g ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ×g × ×
gr g /m M _ M / N / ṡ n d
^ p d / n d p \d m |
i i i i ı̄ ne la a a ta a a a a a a |
∴ ∴ ∴ ∴ w × w gg g g
/p p /d d /n n / ṡ ṡ n ṡ Ṙ ṙ ṡ n ṡ Ṙ ṡ / ṙ n | \d n Ṡ s n \d n | ṡ /N d p d / n n k
na ṁ ṁ ṁ ṁ ṁ ṁ ṁ ne e ē ṁ ṁ tō o ō o o | vē e e ee e e | e ē d.e e e nu u k
— 422—
g w × ×
d p d /n /n Ṡ _ S d p/ Ṙ / ġ ṙ ġ ṡ
^
|
rā a a a a ma ru kē e e e l.i |
g
× × ∼∼∼ ∼∼∼ w × w g g
ṙ / ġ ṡ ṙ / ġ ṙ / Ġ ṙ ġ ṁ ṁ \ Ġ ṙ /ġ ġ Ṙ ṡ
| n Ṡ n ġ ṙ ṡ n | ṡ /ṙ n ṡ ṡ n d m k
i i i i i i ı̄ dā a a a a ni i i ı̄ i
| nē ē e e eee | lu u u u kō o o o k
g g
w × g × ×g g w
p /d /n / n ṡ ṙ /ġ /m g ṙ / g ṡ ṙ n / g ṙ ṡ n \d n ṡ
|
sā a a aa a mī i i i i i śrı̄ i i i i i i i
|
g g w ×
g w ×g w
× g g × ×g g m p d /n
/ g ṙ rs sn nd d p m /n d p g r s /g r s
| n. s r /g /m | / ṡ n d p /d m mP _
^
k
rā a aa aa a ja gō o o o oo pā a a a la
| dē e e e e e e e | vā a a a a a a k
vēda śrı̄
× g g ×g
_
^ pdmgr p /S r n. \d.
.
a a aa a aa a
g
××g × g w
20. nārı̄rı̄tigaul.a
ri gi ma pa dha ni
gg
g g g g g w w × × ∴ ××
m
. m
. / p. p. s. /d. d. / p. n. n. s. /p. p. p. p. /d. d. d. p. n. n. n. p. s s r p /d. /n. /n. s r /g / m / m p /d p m /d P / n n
.
| | k
g g g
g g × × × w w ×g
d d /d p p m n \d n p d /n m p d n ṡ / ṙ n d |
× g w ∼∼∼ w w w w × g g ×g × g
n /Ṙ ṡ ṡ n \d ṡ /Ṡ _ _ s ṙ n d p s /P d m
/ṁ ġ ṙ ṡ ṙ n ṡ ṙ \r / G /m m p d \m P d /n n ṡ | ^ | ^ k
w
g ×g k n. s R ···
g r p. /S · / r n. d.
k vi ri bō ···
— 423—
Expert vain.ikas, who have known the saṁpradāya, praise this bhairavi varn.a as “vı̄n.aikkōt.ari”.
vēda śrı̄
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼
g w w × g ∴
. \N
\D . n /S R | \d. /n. /n. s r | g /m g r s s R k
g g
g × w w ×
n. n N
. s. D
. P. | d. /n. / n. S | p /d. / n. / n. s r / g R k
.
×
g × ∴ ∴ ∴ w
g r / g s /R R | d. d. /n. n. | p p \d. d. /n. n. n. S k
. .
w ∴ w ×gg ∴
\P. d. n. s r /g g | p /N
. .
sr | g /m g g r /g g r k
∴ ∴g ∴ ∴ ∴ w ∴
s /r r s n. / s s n. | \d. d. /n. n. | d. d. p p m p /d d k
. . . . . .
∴ ∴ ∴ ∴ ∴ w ×
p p / d. d. /n. n. / s s | /r r /g g | p / d. /n. /n. s r g /m g k
. . .
g
× × × × × × g ∼∼∼
/m r / g s / r n. s \d. | /g R s | / r s \N
. \d. N
. S k
g
× _ ∴ g × g w
\P. D
. p. / N
. S | /m m g r | g /m g r n. s R k
g g
w × w w ×
\N
. Rs/N
. s \D
. | n. S r | /P. d. /n. \n. s r / g r k
g w g w × g ∴
m
. p. d. n. s r g m | \d. n. s r | g /m g g R R k
∼∼∼ w w ×
p /S R /G m /M
.
| srgm | n. s r g m p /d m k
w × × × × gg g
rgmp/dm/pg | /m r \ g s | /d d m g r / g / m m k
w × ∼∼∼ ∴ × g
\S r g m p / d m | pd\ M | m p /d m \G R k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 424—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
g g g w × ∼∼∼
g g g / m m m \p p | g /m m p /d | p p /M / G G k
w × g w × g
Rgmpd/nd | \m \ g R | g /m m P /d m / g r k
g
× g g w × gg ∼∼∼ ∼∼∼ ∼∼∼ w
/ P d m g r /g /m /m p | d /n d p | M G R gm k
∴ ∴ ∴ w w w
s s / r r /g g /m m | srgm | p d.n. /n. s r /g /m /m p k
.
g
w × ∵ ×g ×g g g ∼∼∼
r g m p d /n d d | /n d p m | /n d m g r g M k
× w ∼∼∼ w × × w ∼∼∼
P /d m p d / N | \m p d p | m p /d m p d / N k
g gg g
w × w × ×× g ×× ×g w
p D /n p d \d /N | \d n n \d \d | /n n d p /d d \m p k
× g g
/d d \d /N ṡ \d /N n | p/Dd | m /P p m \ g r g k
w ∴ × g g × g w
m p d /n n \P /d | mgrg | /d m g r g m P k
w w w
r g /m /m P d g /m | /m P d /n | dPmgmpd k
× ∼∼∼ w × × × g w ∼∼∼
/d m G r g m p | /d m / p m | /d m g r g m M k
w × g
\S r s m M m | \S r s | /p /m P p d m g r k
w w
srgmpdnr | gmpd | n. s r g m p d n k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 425—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
X g w X g w
ṡ ṙ ṡ N D P | d /n /n Ṡ | ṙ ṡ N \d n ṡ Ṙ k
g g
×× ∵ ×× ∵ ∼∼∼ ∼∼∼
/ ġ ġ Ṙ S Ṙ | p p Ṙ | / ġ ġ ṙ ṙ / Ġ Ġ k
g
∼∼∼ ∵ ∵ g × × w
ṙ ġ ṁ \Ġ ġ Ṙ | ṙ /Ġ ṙ | ṡ ġ ṙ ġ n Ṙ ṙ k
g
w × ∼∼∼
w
\d n ṡ ṙ ġ ṁ \Ṡ | ṙ ġ ṁ \ṡ _
^ | _
^ s ṙ ġ /ṁ \Ġ Ġ k
× w w w g
ṙ / ġ Ṙ Ṙ n ṡ | n Ṙ ṙ | \N Ṡ ṙ ġ Ṙ k
∼∼∼ g g g ∼∼∼
g
Ṁ ġ ṙ ṡ n \d n | ṁ \Ġ ṙ | \Ṡ \N \D N k
gg g g w w w
ṡ n d p m g r g | mpdn | p d n ṡ ṙ ġ /ṁ ġ k
× × X ∼∼∼ g ggg g g
/ṁ Ṙ /ġ Ṡ / ṙ ṡ n _
^ | _
^ ndP | Ṡ n d p m g r k
g g
w w
SrgmPd | n Ṡ ṙ | /Ġ ṙ ṡ \N d p k
∼∼∼ ∵ X g ∼∼∼
M\ G Rgr | sr s N
. | . /N
\D . /S
_
^ S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: s r s [g m p [d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n [D p m [G r s ·
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 426—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
This āhiri rāga is the eighth mēl.am among the prasiddha mēl.as described by the pūrvācāryas. The dı̄rgha
svaras: nis.āda, dhaivata, gāndhāra, etc., appearing in the avarōhan.a of its mūccana are the jı̄va svaras that
provide much rañjakatva. For this rāga, there are usages of triśruti, pañcaśruti ṙs.habhas, sādhāran.a, antara
gāndhāras, triśruti, pañcaśruti dhaivatas, and kaiśiki, kākali nis.ādas.
g g w × _ w × _ w w ×
jīvasvara prayōgas — (Ṡ \n D p) (m \G r s) (Ṡ \n d n D p m g m G r s) (s m \\G m p) (s m \g m
_ g w × _ w g
G m p) (m / n \D p) (m / n d n D p) (p / d / \n /Ṡ) (ṡ /P \g m p /n /n Ṡ \ n /R r s) (s \n d d d p)
gg g g
(s \P m g g g r r s) (n. \D
. p. /n. /S).
g g
śuddha ṙs.abha is used only in the prayōgas — (s r s) (r r s) (n /r r s).
triśruti, and pañcaśruti ṙs.abha appear in — (p r s) (r r s)
w g
antara gāndhāra shows up in (m \\G m p) (m \\G r s).
∼∼∼ ∼∼∼ gg
The gāndhāras in (m \g m p) (m \ G m p) (m \ G r s) (m g g r s) are only sādhāran.a gāndhārams.
LAKS.YA
Ṡ | ṗ p ṗ ḋ ḋ ḋ ḋ | ṗ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ṗ |
bhū | ri pra bha a a vu | gi ri i ja a pa ti |
ḋ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ ṡ ṡ ṁ ġ ṙ ṡ |
ma da na sa ṁ ha ti | pa ra ṁ jo o o ti | dha ru ma mu u ru ti |
ṡ ṙ ṡ n d d p | d d pm g mp | d d p mg r s |
nu ta su dha a kṙ ti | ni khi la su ra pa ti | dhi i ru re e re e |
antari
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 427—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g mp g mp | nn ṡ ṙ ṡ n d p | d ṡ ṡ ṙ ṙ ṙ ṙ |
pa a hi pa a hi | ṁma a a de e e va | gu n.a gu n.a a pa ri |
Ġ ṙ Ṡ |
raṁ ji tā |
jāvad.a
ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ ṙ | Ṡ ṡ n ḋ ḋ ṗ | ṡ ṡ m ṁ ġ ṙ ṡ |
ku li śa dha ra a di | dē va sa ṁ ṁ gha | na ta ppa a a da |
Ṁ ṁ ġ ṁ Ṗ | d ḋ ṗ ṗ ṁ ṁ ṗ | ṅ ḋ ṗ ṗ ṁ ṁ ṗ |
kaṁ ma l.u u rē | ka na ka gi ri ca a | a a pa ja t.a a a |
ḋ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṁ ṗ ġ ṁ Ṗ | ṁ Ġ ṁ ṗ ṁ ḋ |
gha t.i ta ga ṁ ga · | ga ma tu ra ṁ gā | ni rā ma ya ni t.i |
Ṗ ṁ Ġ ṙ ṡ | ṡ ṡ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ |
laṁ ba kā re e | ca ṁ dra śe e kha ra | ta nu ja ni i gra ha |
n ṙ ṡ n d p m | g m pmg r s | g m p g m p ṡ |
me e na ka a tma ja | dha vu u re e re e | bha a a s.a a a a |
Ṡ ṡ ṁ ġ ṁ ṗ | ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ ṗ | S̈ · s̈ ṅ ḋ ḋ |
ṁ ga a a hi ri | ra a ga na a ga ru | ai ya aṁ vo o |
ḋ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ṡ ṙ ṡ n d d p | mmpmg r s k
a i ya re e re e | re e e ya a a a | a a a a a re e k
g mp g mp | nn ṡ ṙ ṡ n d p | d ṡ ṡ ṙ ṙ ṙ ṙ |
pa a hi pa a hi | ṁma a a de e e va | gu n.a ga n.a a pa ri |
Ġ ṙ Ṡ k
raṁ ji tā k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 428—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
pallavi
× ∼∼∼ × × ×
P · d /n d P | /d P m \g m /p m m \g [ R · s |
śrı ka ma lā | a ṁ bā ā ā |
w ×
s \n. S / \ g r R S g m
w
k ::
ja ya ti aṁ ba k ::
w ×
P ·d··· | ··· | s \n S/\ grR S k
2. .
śrı · · · | ··· | ja ya ti k
× × w
w w
s n. s/ m \g m/ d p / d m k ::
ja ga da ṁ ṁ bā k ::
w ×
P ·d/··· ··· | ··· | s \n. S/\ grRS k
3.
śrı ··· ··· | ··· | ja ya ti k
g ∴ × × × w
w×_ g ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ w
S · n. \d d. n. D | p/ s s s/ g M p _ | _ p M ·d P ·/d P·/d mPm k
. · p. | . ^
|
^
k
śṙṁ gā ra ra sa ka daṁ bā ma daṁ ṁ bā ā
w ×
P ·d··· ··· | ··· | s \n. S/\ grRS k
śrı · · · · · · | ··· | ja ya ti k
w ∼∼∼ w w × _ g × w
S m gm P | p \g m P · d d / n \D _
^
| _ d p M /d p p mgm k
^
ci dbi ṁ ba | pra ti bi ṁ bē | ṁ du bi ṁ bā k
w ×
P · ṡ · · · · · · | ··· | s \n. S/\ grRS k
śrı · · · · · · | ··· | ja ya ti k
× _ ∵ w g ∴ w
n. \D
. d. p. d. n. s m \g R s | s /m M m m g mp P p |
śrı pura biṁdu ma dhyastha | ci ṁ tā ma n.i ma ṁ di ra stha |
× × w w × w g w
p / s n/ s p/d m p g m p /d | /n d p m g m\ g r s r g m\ k
śivā kā ra maṁca sthi ta | śi vakā mē śā ṁ ka sthā k
w ×
P ·d··· ··· | ··· | s \n. S/\ grRS k
śrı · · · · · · | ··· | ja ya ti k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 429—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
anupallavi
g ∼∼∼
g × × w × ∼∼∼
×
P d /n d d p P /d p /d m | \ G G mpM·p\ g r |
| nā dya rci ta |
sū ka · rā na
g ∴
w × g k w
|
s n. n. P s n. n. d. p P. · n n s S · /m M p
. k |
ma hā tri pu ra su ṁ da rı̄ m
g
∼∼∼ ×
P p d P \g | w ∼∼∼
g M M ·n d n D p
w ×_
k ::
rā ja rā | k ::
jē śva rı̄ m
w × × w ×
p d n ṡ Ṡ | Ṡ ·/ ṙ ṡ/ ṙ n Ṡ n n / ṙ s |
śrı̄ ka ra sa | rvā naṁ ṁ da ma |
g
w × _ × × ∼∼∼ w
ṡ \n d n \D p P · /d p /d k \m p \d n n ṡ \p |
k si nı̄ ṁ su vā ā |
ya ca kra vā
∼∼∼ w ×
× _ × _ g w | k
p m p M P d /n d p g M _
^ M·pg \ RS · s
si nı̄ ṁ ci ṁ ta | yē ē haṁ di k
w w g
× ×_
/M m g Mp p g m P | w k
/d P p p /n D p g m P
vā ka ra śı̄ ta ki ra n.a pā | k
va kā di vi kā sa ka ra yā
w g × w
p \d n ṡ / Ṙ ṡ \n n/Ṙ ṡ | Ṡ ṡ \n n \D p / d m P k
bhı̄ kara tāpa tra yā di | bhēdana dhu rı̄ n.a tarayā k
× g × × g ∴
w | k
p\ d\ n / ṙ Ṡ ṡ ṁ \Ġ · ṙ n / ṙ ṡ \n n d dp/n n Ṡ
pā ka ri pu pramukhā di | prā rthi ta sukal.ē barayā k
g w
× w
× w | p \d/\n n ṡp/ n \D p m g m k
p \ ṙ ṡ \n n n \D/n d p m
| pā li tō da yā karayā k
prā kat.ya pa rā parayā
caran.am
∼∼∼ g
g w ××
r r s /m g m P | w |
\g m p d d P
śrı mā trē | |
na ma stē
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 430—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∼∼∼ w × ×g × ∼∼∼
m \g m p d /n d /n d p k ṡ \P /d p p \g / m _ |
^
ci nmā trē k sē vi ta ra mā |
g g w
× g g | \D p/ s \n S k
m p \ g r p /Ṡ \n
| dhā trē k
ha ri kā vi
∵ gg |
∵ w ∼∼∼ |
S /M· \\ g r s S m \g M ·
vā mā di | śa kti pū |
∼∼∼ w w
× × w
× k m p g m p\ d/ \n n Ṡ |
p/ d p/ d m/ p m \ G
k va tā yā |
ji ta pa ra dē
w × _g ∼∼∼ × g
ṡ \n \ d / n \D · p | G g /n \D P k
ssa ka la ṁ ṁ | jā tam k
∼∼∼ × w w ∵ w
\ G M \g m | p D P d p p \m p |
kā mā di | dvā da śa |
g ∼∼∼ × w
w
\g m P · d / n d p
× k D / s n n Ṡ ṙ |
k kā di hā di |
bhi ru pā si ta
∼∼∼ g ∼∼∼
S /n \D p | p \d n ṡ \n /ṙ ṡ k
sā di maṁ tra | rū pi n.yā ḣ k
w g g ×
n ṡ /ṁ \ġ ṙ ṡ | \n \n /r s n d /n d |
prē mā spa da | śi va gu ru gu ha |
w × ∼∼∼
p \g m p \d /n n ṡ \p k P p /d P \ g |
ja naṁ ṁ ṁ nyā ṁ k prı̄ ti yu kta |
g
g g g w g
w ×_ | g g g g m \g \ r s k
m p /d d / n D P · m
| vi la ya tu k
ma cci ttaṁ ṁ
g
k ::
× g w ∵ w w ×
S /m \g r s\ n. \D
. p. n. s | S m gmp g m p d /nd
braḣma maya pra kā śinı̄ | nāmarū pa vima rśi nı̄ k ::
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 431—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w w × gg ∵
P m gM p d \n ṡ n /\ ṙ | /Ṡ/ṁ ġ ṙ ṡ n \D p \\gm k
kāmakalā prada rśinı̄ | sā mara sya nidarśi nı̄ k
pallavi
× g
P P/ d p | ∴ × | g\RS G |
p \M G /p m
mō sa mā | | vē ē nā |
ye ga da
w
m p m p \d n ṡ k
bhu ddhi ki k
× × ∴ ×
\p P /d p /d m | m m G /p m | g \R S _ S k
^
mō sa mā | ye ga da | vē ē k
anupallavi
g gg ∴
\D / \N Ṡ | · Ṡ / ṙ ṙ Ṡ | · \N /Ṙ Ṡ |
mō sa mā | ye yı̄ | mu ccu va |
g
ṡ \N \D \P _ k _
^ p p \d /N Ṡ | · ṡ n n d d p |
^
ga la ke lla k vā si ga | lgu bo lla |
g w w
p P/ d p \M | g M p /d /n n ṡ k \p
va ra mu gā | bō lu k
caran.am
∴ ∼∼∼
M \ G M | p P P _ | · P P P |
^ P
1. po d du bō | va nē | vū dō t.a |
2. ba da li ka | go ni pa | nnı̄ t.i |
3. a la sa t.a | go ni nē | nala ru pā |
×
p D /n d \P k
1. lō pa la k
2. ca lu va ca k
3. npu mı̄ da k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 432—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g ∼∼∼
× | M · m p pm | |
· p p /d p p \m \ G · M /N
| lō no ṁ t.i | nuṁ ṁ d.a |
1. po da ri ṁ t.i
| nē no ṁ t.i | nuṁ ṁ d.a |
2. ppa ra mu lō
| nē no ṁ t.i | nuṁ ṁ d.a |
3. na ti va rō
w × _
\d n /D · P _
^ P _
^
k
1. gā ā k
2. gā ā k
3. gā ā k
×× ∼∼∼
_
^ p p D / \N / Ṡ | ṡ Ṡ n /Ṡ / ṙ ṙ | ṡ / N ṡ Ṡ _^
|
1. sa d du sē | ya ka saṁ dē | jā mu kā |
2. po d.a mu ko | ni sa ri | p ro d.du kā |
3. na la mu ko | ni bo lla | vara mu sā |
∼∼∼
_
^ s \N \ D P k
1. d.a yē k
2. d.a yē k
3. mi yē k
w g
· p d ND | P · \G M | p/D/ N D |
1. ca ṁ dā na | va ccē nō | va ccē nē |
2. po ṁ kā na | va ccē nō | va ccē nē |
3. ca ṁ dā na | va ccē nō | va ccē nē |
g w
P\ · G M | p D N D | p M \G M |
1. va cci | mu ddu be | t.t.i be t.t.i |
2. va cci | yo d.a lu ba | t.t.i be t.t.i |
3. va cci | ba li mi ba | t.t.i be t.t.i |
w g
p D N D | p M GM | p D n d \P |
1. mō vi yā | ni yā ni | mo na pa llu |
2. to d.a lu ji | ri jı̄ ri | ja d.i ya ku |
3. pa yye da | di ga di si | pa n.a ti ro |
g g
| \G · M /N | w ×_ k
p D d p \M \d n D · P _
^ P
1. nā t.iṁ ci | pō ye | k
nu
2. ma ni vā d.u | pō ye | k
nu
3. ka l.a lan. t.i | pō ye | k
nu
g
_ p D /N Ṡ k Ṡ · Ṡ /Ṙ | ṡ Ṡ Ṡ Ṡ |
^
1. ni ddu ra k ma bbu na | nuṁ t.i gā |
2. vi d.e mu k so kku na | nuṁ t.i gā |
3. ci lu ka san k da d.i ni nē | nuṁ t.i gā |
g
ṡ \N \D \P k
1. ni lē ci k
2. ni lē ci k
3. ni lē ci k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 433—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w g g g
· p d /N n Ṡ | n \D n d P | P d d P ·m |
1. nı̄ ve vva | d.a na nai ti | nē yō |
2. nı̄ ve vva | d.a na nai ti | nē yō |
3. cē ba t.t.u | ko na nai ti | nē yō |
w
m p m p \d /n n ṡ k \p
1. ce li ya rō k ō
2. ce li ya rō k ō
3. ce li ya rō k ō
∴ w w × w g g
s s / m \\g M P \G | M \g m p / d / n d P | \G m p \G /m \G r
g w g g g
S \N
. \D
. \P. \d. / n. | n S /r r s / g r r S | / G m p / n \D \P |
g w g w ×
/ d d P m p \G M | g m p / d / n \D p /d p | \M m p g m G R S |
g g
w ×_ gg w × _w w g g
d. \ n. D P. d. / \ n. / r r S | /m m g m / \ G ; M P | g m P d / n \D P |
× × w w gggggg w ∵ g
/ d p / d m P \G M | g g g g r r s \ n. S | \N
. / R S /d d P |
w w× _g ∴ w w g g g
m p \M / n d n \D · P | m p \G M P \M | p /n \D d d d d P |
g
w g w g × × × w × _
M m \\g M P / d d | P g m p / n \D \P | / d m / p g m / p \ g m \G r s |
w w w w w _ g × × ×w
s m m \g m p g m p p | \d / \n / n Ṡ · \n r n \D _
^ D | p/dpdmpgmP |
w w g g w
/ d p \G M g m m / n | \\ d / n n Ṡ _
^ S / ṙ ṙ Ṡ | \\ N / ṙ ṙ Ṡ \ n ṡ \N |
g _ g ∴ g
× w w
\D \P \d / s \ N / ṙ Ṡ | p / d / n n ṡ / ṙ ṙ Ṡ \N | ṙ Ṡ / ṙ n ṡ \N \D |
g
g ∴ g w × _ ∼∼∼
\P / d d m p / d / n / ṙ ṡ | \P \M p / n \D \P | M / p m /m p G R S |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 434—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ g
∴ ∴ w ∴ w w
s s / m m g m / p p \g m | p / d / n / n ṡ / ṙ ṡ n / ṙ ṡ ṡ | ṙ ṡ ṁ \Ġ ṙ ṡ / ṙ Ṡ |
g g g
w×_ w × _ w w w ×_
ṡ \n d n D p g m G r S | g m p / d / n / n ṡ \P \M | m p G \R _ _
^RS ^ S k
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: [n s G m p [N S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [n [d p m [g [r s ·
∼∼∼
(N
. s G ) (n.∼∼∼
s G ) (n. n. s g) (n. s / g g) (N
∼∼∼
. s / g m G) (n. s g_m \G) (n d p m \ G ) (∼∼∼ G mp
g g × _ ∼∼∼ ×g × × g g w
N ) (g g m p N ) (d p / N ) (ṡ n d p / s n N ) ( r n d p / s N S r n d p m g r s \N . d. p. / N
. n. S).
— The others can be understood through gı̄ta kı̄rtana sañcāris.
LAKS.YA
ṁ ṁ Ṗ | ṁ ġ ṙ ṡ ṙ n ṡ | D p n n Ṡ |
a a a | re e re pa l la va | pā n.i ta ka pā |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 435—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṗ ṁ | ġ Ṙ Ṡ _
^ S | Ġ ṁ ṗ ṅ Ṅ |
a a n.i ca ru va a | n.i ı̄ ı̄ | ō oṁ ka a ā |
ḋ ṗ ṁ ġ ṁ Ṗ | ġ ṁ ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ |
a a ra na a da | sva ru u u u pe e | a pa ṁ ṁ ṁ ṁ rn.e |
D p N Ṡ | Ġ ṁ ṗ g ġ ṁ | ġ ṗ ṁ Ġ ṙ ṡ |
sā ma va rn.ē | ā ra ta bbā ṁ | ṁ ṁ dhu pā a l.u |
n Ṡ n d p m | g m p m gr s |
kṙ pā a a a l.u | pa ra vi bha a a l.u |
antari
G m p nn n | D p N Ṡ | ġ m ṁ ṗ ṗ ṁ ġ |
ā a re cci va | kā ma va llı̄ | ka lpa ta ru va l |
ṗ Ṁ ġ ṙ Ṡ |
l l li i ı̄ |
jāvad.a
ṗ Ṁ ġ ṙ Ṡ | N ṡ Ġ ṙ ṡ | n Ṡ n d P |
dha ṁ mi i llā | ma lli kā mo o | o ō o o dā |
M p N d p | N ṡ Ġ ṙ ṡ | Ġ ġ Ṁ Ṗ |
bhṙṁ ga saṁ ṁ gha | ni rgho ō o s.a | saṁ ga t.aṁ kā |
ġ Ṁ ṗ ġ ṙ ṡ | n Ṡ n d p m | g m p m g r .s |
ra vā ka a a ra | pra paṁ ca a ya tā | a a a dha a a ra |
gmpnndp | N ṡ Ġ ṁ ṗ | ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ṁ |
a a aaaaa | ā a ā a a | aa a a a a a |
ṗ Ṅ Ṡ _
^S | Ṗ ṗ ḋ ṗ Ṁ | Ṁ ṗ Ġ ṙ ṡ |
a ā rē | vyō ma ke e ē | ē śa rā n.i i |
n ṡ ṡ n d p m | g mp mgr s k G m p nn n |
aṁ bu ja pa a a n.i | ni i la ve e e n.i k ā a re cci va |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 436—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
D p N Ṡ | ġ m ṁ ṗ ṗ ṁ ġ | ṗ Ṁ ġ ṙ Ṡ k
kā ma va llı̄ | ka lpa ta ru va l | l l li i ı̄ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 437—
20.11.2 kı̄rtana— rūpaka tāl.a — Muttusvāmi Dı̄ks.ita
20. nārı̄rı̄tigaul.a
ri gi ma pa dha ni
pallavi
× g w
M | \g /m g g rs | s n. s | s /m \g m |
maṁ | ga l.a dē | va ta | yā tva |
∼∼∼ g w × w ×
P_ _ P n n /ṙ
^ | ^ | S ·nd | p m p /d p m /p |
yā | ba hu | mā | ni tō o |
g w w
× | r s n. S m g m k
\G · r / g
ha ṁ ṁ
| ṁ śrı̄ i k
— 438—
× × g w ∵ w
P | m \g /m g g r s | \n. s | p M · \g m |
maṁ | ga l.a dē | va ta | yā tva |
∼∼∼ w ∼∼∼ g
P | g m P· M pg r
| /× | g g |
yā | ba hu mā | ni tō | s n. \d. p. |
∼∼∼
/ N . _ S
^
| nw S k
ō | ha m k
anupallavi
vēda śrı̄
× × × ∼∼∼ ∼∼∼ w
w × w
p /d P m | M /p m \g G /m g g | G mP· | mg m/ d p \m P k ::
puṁ ṁ | ga va ka ma | lā | la ya yā k ::
× w ∼∼∼× X
_ _ pg _
^
k ^ k m g mpnn ^ N /s | n d p |
20. nārı̄rı̄tigaul.a
2. /d P m · · · · · · · · · p m P
bhō
ri gi ma pa dha ni
g ∼∼∼
/n n Ṡ k
la ya yā k
caran.am
g w × ∼∼∼ × _ ∼∼∼
g r_ _ g G
^ | ^ r n. S · r | \N | s /m k
ha ri drā va
— 439—
| | kuṁ | ku ma k
_ ∼∼∼ w w
_ g g mP m _
m \g ^ | ^ | P_^ | ^ pd p m gm k
da ri | dra duḣ | khā | di mū k
∴ ∵ g ∼∼∼ w w
\g g m | p n \d p | m g | m pm P k
rddha | nyā ṡi va | ni | gra ha yā k
vēda śrı̄
w
d p
| d \M p | \g m | P ·n k
va ra | da rā ja | gō | pā la k
× g × × w _ ∼∼∼
ṡ / r ṡ \n | d p /d p /d p | p mp ^
| /×s n n Ṡ _ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a
hṙ da
ri gi ma pa dha ni
| ya sa ra si | ja | gra ha yā k
w × _ ∼∼∼ g ×
_ s n ṡ G G
^ | /m | /ṁ g ṙ sn
| ṡ \ ṙ ṡ n /× k
va ra | la ks.myā | ha ri | ha ra gu ru k
× × w × g g
ṡ p /d p | m g /m g G mPm | M pDp | m g /m g r s k
gu ha | bha ktā a | nu | gra ha yā k
w w ∼∼∼ ∴
_ w g g
s / G g m P ^ _ s m P /n n Ṡ
n. S r | n. k n \D \p | ^ k
su rā rcci | ta pa dāṁ bu ja yā k su dhā sā | ga rā tma ja yā k
— 440—
g g g w ∼∼∼ g
/ṁ \ g r ṡ n
| g \d P m p / N k D P | p mg r S gm p k
su ra vi nu | ta śi vā nu ja yā k mā yā | bı̄ ja yā vi ja ya k
vēda śrı̄
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
× _ w w g g
NS/mGMP | gmPgmp/ndd | p m \G R S S |
w × ∼∼∼ × _ ∼∼∼ w g
/ g r S n. s n. d. P. | s / N S /m G G M | n. s g m p / n d p m g |
× g w w w w
/ p m \G R \n. S | n. s D
. P. N
. S | p d. p s n. s n. g p n. |
. . .
× × × g g gg
sg/mgrs/pmgr | S/dpmg r sN
. | \D
. P. N
. SG |
∼∼∼ × ×
p n. S G M P | g m g / p M n. s n. / m | G /p m G / d p M |
.
∼∼∼ w w w
/ N N Ṡ Ṡ d p | m p g m P / N \D | \S \M S g m p / r |
w w g ∴ × w ∴
\D \P g m p n Ṡ | d p N Ṡ p n ṡ g | R Ṡ / r n / Ṡ S |
.
× × × × × × ∼∼∼ gg g
/ r ṡ / ṙ n / ṡ p / d p d m | /pg/mg/pm/dp/ N | d p / ṡ n d p / ġ ṙ ṡ n |
g gg g w w w
d ṗ ṁ \Ġ ṙ / ṡ n d p | m g r s n. s / m g /p m | / d p n. s g m p n ṡ ġ |
w ∴ g gg gg g gg
/ ṁ ġ ṙ Ṡ / ṙ n Ṡ p | d P m g r S ṁ ġ | ṙ ṡ n d p m g r S |
ārōhan.a: r s r [g m p [d p [n N s S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [g r m [g s ·
LAKS.YA
pallavi
∼∼∼ × × ×
P ·d p M · g r r g | s p s s
. | /g r /g s R gM· k ::
bā la kṙ s.n.a ṁ | ṁ bhā va | yā a mi k ::
∴ ∵ × ×
P ·d p MpmM g r mgG | s p s s | /g r /g s r grgm _ k
. ^
bā la kṙ s.n.a ṁ | ṁ bhā va | yā mi k
∼∼∼
_
^
∵
m g r / G /m r /g s
×
r g m p
w
_
^
| _
^ P· d P M | /× w
p m /p g r gmp
w
k
ba la rā mā nu jaṁ | va su dē | va ja ṁ ṁ ṁ k
×
P ·dp ··· ··· | ··· ··· | /g r m g S k
bā la ··· ··· | ··· ··· | yā mi k
anupallavi
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 442—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g g g ∼∼∼ w ∼∼∼
P p /n d \m m g r / g s | r g rg M p m | P Ṡ _^
k
nı̄ la mē gha gā | tra ṁ stu ti | pā tram k
w w w w ∼∼∼
_ s : p ṡ n d m g r | gM _ M _ M r g S p | R r gm w
k
^ : ^ ^ . p
: |
: ni tyā na ṁ da kaṁ ṁ da ṁ ṁ mu | kuṁ da ṁ k
caran.am
∼∼∼ w × × × w ∼∼∼
g g g R g M · g r /m g s _ | _
^ s p s s g r | rg s R g M · _
^ k
^ .
ka ma la lō ca na ṁ ṁ | ka rma mō | ca na m k
w × × × × X ∼∼∼
_
^ m s p p p / n d \m m/ p m/ p m p | m g R mgrgs _
^ | _
^ s r g mp\ M _
^ k
ka pa t.a gō pi kā | va sa ṁ | ta ṁ ṁ k
∼∼∼ ∴ w ∴
_ m s s S p pmp | Ṡ n dm | p p Ṡ _
^
k
^
a ma rā rci ta ca ra | n.aṁ bha va | ta ra n.am k
∴ × g w
_ s p ṡ ṡ S n d m | /p m \ g r r g | s p. S k
^
a rju na sā ra thiṁ | ṁ ka ru n.ā | ni dhim k
∼∼∼ ×
s s S pp P s n d mp p Ṡ | Ṁ ṁ Ṡ Ṡ ṡ | P · Ṡ n d m |
mamatā rahitaṁ guruguhavi hitaṁ | mā dha vaṁ sa tya | bhā mā dha va m |
∼∼∼ ∴ ∼∼∼
∼∼∼
ġ g ṙ ġṁ G Ġ g Ṡ
∴ w
p Ṡ S | ∵
N n D m g s | p g× g R gm p
w
|
ka ma lē śaṁ gōkula pravēśaṁ | kaṁ sa bhaṁ ja na ṁ | bhā kta raṁ ja na m |
∵ ∼∼∼ g
n. n. S S S | rgM/gr/gr | G _
^ G gggr |
× ×
G _
^ G r / g \S | P. / S / g r / g s | r g m p / d m / p/ m |
× ∴ ∼∼∼ × × × ∼∼∼ ×
/ d P p \M M | /pm/pm/pg G | rg/mgr/gR |
w ∼∼∼ × ∼∼∼
/ G \P \P. S | rsrg M /dp | \M M g r / m g |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 443—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
× ∴ ∼∼∼
\S r / g r g M | P P / n d \M | Mgr/G G |
∴ ∴ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼
R R m g \S | p/nddppdd | \M \ G r / g G |
∴ ∴ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼
R R m g \S | p/nddppdd | \M \ G r / g G |
∼∼∼
w × _ ∴ ∴
\S p p S n. s | rg/p M Ppm | gr/MmgR |
. .
g
/ggPpdp/n | d p \M M g m | \R g r / m g \S |
∴ g ∴ w ∴
ndMGR | r g M r g \S | P. R r g m p |
w g ∴
/ Ṡ n ṡ \n d P | p / d \M p p \M | / p m \G R / g g / m |
w ∼∼∼
r/gss/rsrg | m p d p \M P | D P M \G |
∼∼∼ ∼∼∼
M\ G RR | / M G \P P | p/dpmg/mgr |
∴ w ∴ ∴
/mmgsPM | PSpsS | n d P n d \M |
w w
gr/gsrgmp | \M s s P P | ṡ ṡ P m p Ṡ |
∴ ∴
n d M p / n n ṡ | ṡ n n ṡ ṁ ṙ / ġ ṡ | ṁ ṁ ṁ ṁ Ṡ ṡ ṡ |
g gg ∴
ṡ ṡ P ṡ n d p | Mggr/Mg | grg/mr/gS |
∼∼∼ ∴ g g
G \S \P S | N n d \M G | R / g g S \P |
grGrgm | rgmpssP | S n d \M p m |
∼∼∼
g
G R/Mr/g | \S P. S _
^ S k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 444—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
mel.a 20 — nārı̄rı̄tigaul.a
ārōhan.a: [N s R [g m p [d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [g r s ·
LAKS.YA
pallavi
w
R | r R g | G ·mp | m P /d p k
rā | ma ca ṁ | drē | n.a saṁ ṁ k
k ::
w g w w
m \g | m g r s n. | n. S _
^ | _
^ s r gm g rs
ra | ks.i tō | ham | ṁ sı̄ tā k ::
w
R | r R g | G ·mp | m p /n n d p k
rā | ma ca ṁ | drē | n.a saṁ k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 445—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g w
\G | /p m g r s. n. | S _ | _ _ k
^ ^ nS ^ S
ra | ks.i tō o | ha m | k
anupallavi
k ::
g
s s_^ | _
^ s Ṡ ṡ | ṙ ṡ n | D pm
ra mā | bhā ra | tı̄ | gau rı̄ k ::
w g w
p m | \ d n ṡ ṙ ṡ | ṙ ṡ n | D pm k
ra mā | bhā ra | tı̄ | gau rı̄ k
w × ∵
n n | s p d m | pmg | /p m g g r r s k
ra ma | n.a sva rū | pē | n.a śrı̄ i k
caran.am
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w g
G | m P m | g mp | m gr s
kā | ma kō t.i | su ṁ | da rē n.a k ::
∼∼∼ ∼∼∼ ×
k ::
w g
G | m P m | g m p /d | p mgr s
kā | ma kō t.i | su ṁ | da rē n.a k ::
∼∼∼ w w
G | m P g | M | r r /m g s k
kā | ma kō t.i | suṁ | da rē n.a k
w
n. s | R · g | m g | p \M m k
ka ma | nı̄ ya | ka ṁ | dha rē n.a k
w w ∼∼∼
P | \ d n ṡ ṙ | Ṡ · n | n D p m k
kō | ma l.a gha na | śyā | mē na k
w ∼∼∼ g
ṡ n | ṡ p d p | m g | /p m g r s k
kō | da ṁ d.a | rā | mē n.a k
w ∵ g
S s s | r g M g R s | S s s | /n n \D / ġ ṙ ṡ |
mā ma ka | hṙ da ya sthi tē na | mā ru ti | gı̄ tā mṙ tē na |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 446—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w g g g w
\N ṡ _ ^
| _
^ s ṙ ṡ ṙ \n d p | \M p n | d p m g mgr s |
māṁ jı̄ | ra ma n.i maṁ d.i ta | ma dgu ru | gu ha mā ni tē na |
pallavi
∵ ∼∼∼
S · r R R | r G m | P_ ^P k
śrı̄ · sa ra sva | tı̄ hi | tē k
∼∼∼ w ∼∼∼
w
mP d P M | \G m g | \×
pm M k ::
śi vē ci dā naṁ | dē śi va | sa hi tē k ::
g
S · r R R | r G r | S_ ^S k
śrı̄ sa ra sva | tı̄ hi | tē k
anupallavi
∼∼∼ ∼∼∼
m /N · \ d /N P | D P | M _
^ M k
vā sa vā di | ma hi | tē k
∼∼∼
\G · m P \G | M G | R _
^ R\ k
vā sa nā di | ra hi | tē k
∴ g
∼∼∼
M· m P \D | /×s _
n N | Ṡ _
^S k
kā ma kō t.i | ni la | yē k
∼∼∼ g
\n N ṡ Ṙ Ṡ | \n d d | P_ ^P k
ka ra dhṙ ta ma | n.i va la | yē k
× _
/Ṡ · ṡ Ṡ \N | s N d d | P_ ^P k
kō ma l.a ta | ra hṙ da | yē k
p m p /N d P | m g m g | p mM\ k
gu ru gu hō da yē | mā ma va | sa da yē k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 447—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ w w g
RRrrR | r g m p \M P | m p ṡ \n D P | mg/pmgrS |
w w g g
n. s R r r R | rrgmpmP | ndpmgrS | pm/pg/mg/mr |
g ∴ w
/pmgrRS | nd/npdpM | /d p m g m g r s | n. s R S R |
∴
rgMPM | / N d p \M M | Pmg/pmgr | M g r \S S |
g g w
\N D d d P | / Ṡ Ṡ ṡ ṡ Ṡ | ṡ n D d d P | pmPndP |
g ∴ g
mgmgpmG | RSrrS | P / Ṡ Ṡ Ṡ | r ṡ \N D P |
∼∼∼ g ∼∼∼
\M M p ṡ ṡ \N | DP\ M M | ṡ n ṡ p d p / d m | pm/pgmg/mr |
∴ ∴
pmgrSS | ṡ n d p p m / p m | / ṡ n d p m g r s | s s / s ṡ ġ ṙ Ṡ |
× w g
/ N \ D p ṡ \Ṡ | gRsNdp | n Ṡ r s \N d p | ṡ n ṡ p d p n d |
g g gg
pmdpmgrs | m m p d n n ṡ ṡ | ġ ṙ Ṡ \N D | P \M p / ṡ n ṡ |
ġ ṙ Ṡ \N D | P \M p / ṡ n ṡ | p / d m p ṡ n ṡ p | ṡ n d p m g r s |
w g w
RRRR | rgmppmP | \M \G R S | r r s n. S S k
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s r m p [d S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n [d p m [g r s ·
Though in this mukhāri rāga, madhyama, nis.ādha and ṙs.abhas are the svaras that impart beauty as jı̄va
svaras and nyāsa svaras, the other svaras also have rañjakatva. The prayōgas are the following:
∴ ∴ ∴ ∴ × g ×g g ∧ ∼∼∼ ∼∼∼ g
(s \N
. \ d. D
. / S / R) (n. \ d.) (D
. s s r r) ( / m \ g R) ( / n d p m \G R) (n. n \ d. s r M M ) (\G
∼∼∼ × _ ∼∼∼ ∼∼∼ × g ∼∼∼ g g g g × × ×× ×
Rmm M) (s r / p M M M ) (/N\dP M) (p / n d d p p m m) (g r m p / \ d N N) (n n N \ d
∼∼∼ X ∵ ∵ w × w X g × _ ∼∼∼
/n N ) (\ d Ṡ ṙ s N \ D) (m p / N n \ d D) (Ṡ \N n d P) (m p / d m / P P) (m G R p M M ) (\S
∼∼∼ ∵ X ∵ X ∵
rmpn N ) (n d D P P) ( / n D p m G g r R) ( s \N . S). The last two prayōgams are important.
. n. d. D
In the ārōhan.a of this rāga only pañcaśruti dhaivata occurs. In the avarōhan.a both śuddha dhaivata and
pañcaśruti dhaivata are sung based on the circumstances.
LAKS.YA
pallavi
∵ ∼∼∼ g
P ·n d p
w
m pdppmg R s n.n.\ d\ D | S ∵r m | × ∼∼∼ k ::
P · m /n \d n
pā hi mā a ṁ ra | tnā ca la |
nā ya ka k ::
w g ∵
×_ ∵ g g
d p\ dṠ·/n s n dp p m g r s \n.n.\ d.\ d. | s r /p m \ g r | ∵r g \s _
^ S k
| pra dā ya | ka k
bha kta ja na śubha a
anupallavi
w g ∼∼∼ ∵ ∵ ∵
P \ d N · d P m \g g r r m | P p n n \ d \d | ṡ ṡ ṡ ṡ k
mō ha dā rā l.a | kē śı̄ | va ra dha va k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 449—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
w g g × w
Ṡ r G · ṙ ṡ \n d P · n n \ d \m | p /N n \ d \ d | n \ D · ṡ ṡ ṡ k
mu kti pra da na da | vi riṁ ci | mā dha va k
∵ g ∵ g w w
n \ d ṡ Ṙ ṁ ġ ṙ ṙ r ṡ n d p \ d ṙ | Ṡ n n d p / n d | p mg r /g s r m k
rō hin.ı̄śa ravi va hninayana bhava | rō ga ha ra n.a ni pu | n.a ta ra ca ra n.a śi va k
caran.am
w w
× × ∼∼∼ w g
g
r P · m g R g R · g R/ g | s r mm | m g m \g r _ ^ k
| di pa ṁ ca | mu khā a ri k
sa dyō jā tā a
∵ ∼∼∼ ∼∼∼ w w w
_
^ r r M p/ n \ d /n \ d n | \ D /ṡ n n D · p | m pmpd m P _
^ k
s.a d.va rga ra hi ta | hṙ tsaṁ ṁ | cā rā k
w ∼∼∼ × w g w X g
_
^ p p p m p d p p \m m | /d p / d d m P | m pm g r s k
vi dyō da ya vi ya | dā di | pra pa ṁ ṁ ca k
∵ w ∵ g
× g
r n. n. \ d. \ d. d. P. r r g s | wr m p /×
ndp | m p m p /d p p mgr k
vi ka lpā tı̄ ta | ta tva vi | cā ra k
∴ × × ∼∼∼ w w w
s :: s S /n \ d /n \ d / N | \D/ ṡ n n D · p | m p m p d m P\ k
a :: vi dyā tma ka śrı̄ | ca krā | kā ra k
w g ∵
m P ṡ ṡ \n d \M | m /n n n \ d \d | /Ṡ · ṡ _
^ k
vi ci tra na va ra | tna gi ri vi | hā ra k
g g w
×× | ×× | p \m p \ d ṙ k
_
^ s \d Ṡ ṙ ġ ṙ / ġ ġ ṙ Ṡ \ d /n n d
| | di vi nu ta k
ga dyā nu vi dda pa dyā
g g
∼∼∼ ×× × | d p mPmg | r r /g \S k
S · \ d /n n d p p m p /n
| ga ma sā | ra k
gaṁ gā dha rā
g g ∵ X g
s sS m P · p
w X
m G r Mp N | \ d Ṡ ṙ ṡ ṙ s N d k p m p \ d Ṡ Ṙ k
a dyā pyā rya vaṁ śa jā ta tu | rya jā ti bh ṙ tā kha k n. d.a kā vē rı̄ k
g g × × g g × g
Ṁ \G ṙ Ṡ \n \ d p d m p d ṡ ṡ | P /n d p m g r | \S s m r m p /n k
na dyu da kā bhi s.i kta śa rı̄ rā | nā di gu ru gu ha ku | mā ra mā ra ha ra k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 450—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
d P _
^ P _
^ Pn d p k
pā a hi k
pallavi
∼∼∼ ∵ g
r r M P p nn\d\d _ | _
^ d p \ d ṡ ṡ | g ∵ g k r s ::
^ ṡ n d p P m \g
ka ru n.ā sā ra | ma dhu ra pra | k a ::
sā ā da
X
s r s n. d. s r / g r / g r
× ×
| ×
/g s r m
g
pnd p | w
m Pm
g
gr s _
^
k _
^ s ::
ka ma la va da na gu ha | mā ma | k :
va ā :
anupallavi
∴ × ×× × g
n \d ṡ ṙ ṙ ṙ/ g ṙ / g g | ṙ ṡ ṙ Ṡ / g ṙ | s n \ d ṡ ṡ _
^ k
gu ru śi va dē va va llı̄ | i ra ma nō | llā sa nā tha k
g g × ∴ g
_
^s p \ d /ṙ ṡ \n d p n d | p m p /d p | m /d p P m \g k rs
gu n.a na va ra sa bhā va | gṙ dhra si | kha ri · vā sa k
caran.am
∵ × w g
_
g
p n \ d ṡ ṙ ṙ ṙ / g r /g g
g | ṙ n ṡ g ṙ | ṡ \n n \ d \ ḋ ṡ ṡ _
^ k
^
sa ka la vi ci tra ja ga | tsṙ s.t.i | kā ra n.a k
g | ∼∼∼ g | ∵ g k _
^ r ::
^ p p \ d /Ṡ Ṡ · n d p d p
_ _
| \ M pnd | pppmg ^ k :
:
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 451—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g
2. S r m ··· ··· ··· | ··· ··· | · · · P m \Gr k
∵ g g g g
s n. \ d. S s n. \ d s R r m \G r | p \M g r /uln D | pmGr s n \ d. k
∴ ∴ g ∴ w g w
ssrrM·m grmp /N · n | \d\d S n \ d ṙ | /ġ ṙ Ṡ n d p m k
∵ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ g ∵
p p /d d / ṡ s /ṙ r / ṁ ġ g ṙ ṡ ṅ \ dd | /ġ ṙ r Ṡ n nd | d P m / p m gr _
^ krs
A composition of Vēṅkat.ēśvara Ed.d.appa Mahārājā, the great grandfather of the current regnal King.
pallavi
∼∼∼ ∴ w g
s ::
g
r R m M P n n \dD _
^
| _
^ d ṡ \n d P | m Pmg r s _
^ k _
^
| mā dha va | k :
śi va gu ru nā tha nai nē śa nai :
×
s ::
∴ g
n. \ D | p mgr S _ | k _
. s R r r/gs r p ^ _
^ S _
^ S _
^
^
:
di naṁ di naṁ pa n.i ma na | mē | k :
anupallavi
∴ g w g ∧
n \ D ṡ Ṙ Ṙ ṡ ṙ g ṙ ṡ _
^
| _
^ s n Ṡ ṙ Ṡ | ṡ n d p p m _
^ k
ta va mi gu vā na var | tu ti ka zu | gā ca la k
× w w
_
^ m :: p p ṡ ṡ \ n d p/ n d | pm P d P | m P m ġ r s _
^ k _
^ s
: śa ra va na bha va bha va | va ra ka ru | n.ā ka ra k
: .
muktāyi svaram
∵ × g w ∴ ∴
Rmgrs rgsr sgrs n. \ d. | S rmgr sr | m p /n n d d p mk::
∴ ∴ ∴ ∴ w g
P d d ṡ s ṙ r ṁ ġ g ṙ ṡ n\dd | /Ṙ ṡ n \ d m p \ d | Ṡ n d P ṁ g krs
caran.am
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 452—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴
n d p p mg r s
∴ g | r g r ṡ n. \ d.
g | S s s_ ^ k _
^ s ::
1. ni tya sa ṅ gı̄ ta | i ṅ gi ta | lō la nai k
2. ga ṅ gai mā ma ka | nā ki ya | nı̄ ta nai k
3. va lli tē d.i ya | i n pa vul | lā ca nai k
g ∴ ∼∼∼ w g
_
^ s r M m p m \g r | M p m | P \dN· d p _^
k
1. nı̄ la mā ma yi | lē Ri ya | vē la nai k
2. ka mna ka mār pi la | n.i yu pa | vı̄ ta nai k
3. ma Rai kal. pā d.i ya | ceñ co lu | llā ca nai k
g g
_
^ s \ d ṡ ṙ Ṙ / g ṙ _ ^ | _
^ r n Ṡ ṙ Ṡ | \n d p m _ ^ k _
^ m
1. ci tta gaṁ bhı̄ ra kō | lā ha la | śı̄ la nai k
2. paṅ ka jā sa na n | sē vi tta | pō ta nai k
3. ve l. l.i nı̄ d.i ya | māl va ra t | tū ya nai k
× × w
p ṡ ṡ n d p /n d p | M ·pM·n d p | m Pmg r s k
1. dē va dē va dē va | nā ya ki | lı̄ la nai k
2. pā ka śā sa na n | cē vi tta | pā ta nai k
3. mē bi kū d.i ya | śā ṁba vi | cē ya nai k
svaram
× _ g ∵ w
1. S · R / p M p _
^ | _
^ p /N D P | P m g r \S r km p
nitya
∴ g g w w
2. r R m g r s r s \N
. \ d. srmg | r M p \ d Ṡ n | dPmgr sr kmp
nitya
∴ ∵ g g g
3. M · M · p /n d d p m g r s n. | \D·S· rm | p /n d m g r s r/ k::
∴ ∴ ∴ ∵ ∵ ∵ ∵ w
mP\dD ṡ S ṙ R ṁ ġ gṙ | ṡ S n n d p p _
^ | mgr sSr km p
nitya
g g × _ ∼∼∼ gw
4. P · /n n d p m g r \S n. \ d. s r | pM _
^ M
_
^ M p \ d k ṡ n d p mgrm k
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 453—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
g g ∵ g ∴ ∴ g ∵ g
g r s n. \ d / mgrrs/ p m g r/ m m | p p /n n ddpm | g r m p \ d Ṡ ṡ k
g g g ∵
n \ d ṡ /Ṙ _
^ R ṙ ṡ ṙ ṁ \Ġ _
^ Gr | S /ġ ṙ ṙ ṡ n \ d _
^ | _
^ d / ṙ ṡ n n d d p k
∵ ∵ ∵ w
M g r r s n. \ d. s r m p \ d ṡ ṙ ṁ | ġ ṙ ṡ S n d p | Pmgr/Sr kmp
In this Tamil kı̄rtana, after singing the first āvarta of the first caran.am, each svara is to be sung, and the
first āvarta of the caran.am is taken up. After singing the four svaras, the remaining three āvartas and the
muktāyi svarams in the anupallavi are sung and the pallavi is to be taken up. Then both caran.ams are to be
sung.
w g w w X g
Prmp/nN | nddp/dmP | mpdpmGR |
∼∼∼ g g
M M _
^ Mp/n | d p M \G R | /GSrmp/n |
g∴ X
dpmg rS | RsN
. \D
. ; | p \ d. s s S _
^ S |
.
∼∼∼ w g ∵
n. \ d. s r M M | grMgrmp | /NNndD |
∵ ∵ w w g g
dpPmpD | \m P m / d P | m g R M \G |
∼∼∼ × × × w
r/ g S S / N | n n N n \ d /s n | n\dPmpdp |
w X
m P P Ṡ | Ṡ / N D P | mpdpmGR |
∵ × _ ∼∼∼
/ m g Ṙ \S S | N
. \D
. SR | /p/M M grmp |
∼∼∼ ∵ ∼∼∼ ∵ X g
/ N N \ d d Ṡ | n \ d ṡ r / G R | s N D P \M |
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
p \ d ṡ ṙ / Ṁ ġ ṙ | ṁ ġ g ṙ \Ġ Ṡ | ppddssrr |
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 454—
ri gi ma pa dha ni vēda śrı̄
∴ g w ∴
ṁ m ġ ṙ / ġ ġ Ṙ | / Ġ ṙ s n \ d m p | \ d d Ṡ r m p / N |
∼∼∼ ∵ ∵
D P M \G | R G RS | \N
. \D
. SS k
Though the mūrcchanās for this mukhāri rāga, and the other mukhāri rāga mentioned in the beginning are
similar, if the individual sancārās are examined and carefully analyzed, not only the prakṙti vikṙti differences,
but also the chāyai differences will be clear.
20. nārı̄rı̄tigaul.a — 455—
M ĒL. A 21 — . ĀVALI
KIRAN
21
cakra 4 — mel.a 3
rāgāṅga rāga 21 — kiran.āval.i
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
kiran.āval.i rāgōyassampūrn.assagrahānvitaḣ |
pavakraṁ tyakta gāndhāramārōhē cāvarōhan.ē |
dhamayōr vakratām k r.tvā sarvakālē pragı̄yatē k
ārōhan.a: s r m p [d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n p [d p m p [g r s ·
LAKS.YA
ṡ ṡ ḋ ṗ ṁ ṗ ġ ṙ ṡ | r .r ṙ Ṁ ṁ g ġ ṙ ṡ | s ġ ṙ ṡ ġ ṙ ṡ ṡ ṡ n p k
ri pu sa ṁ ṁ gha da ma na | ggi ri cā va dda ra n.a | mma da na ga ru va ha ra ṁm n.a k
456
ri gi ma pa dha nu vēda gō
d p m p m p ṡ ṡ ġ ṙ | ṡ ṙ ṁ ṗ ṁ ṗ ġ ṙ ṡ | s ṡ n p d p m p g r s k
pa a va ka na ya ṁ ṁ ṁ na | dha ru ṁ ma bhe e da ṁ na | gnu ta ca ri i tru pa ṁ na ga k
antari
P_ ^P d d p m P | d Ṡ ṡ ġ ġ ṙ ṙ Ṡ |
yā bha ra ṁ ṁ n.ā | m ṙ kaṁ d.u ba a la ṁ nā |
jāvad.a
d ṡ r ṙ ṁ p ṗ ḋ Ṗ | ġ ṙ ṡ p ṗ ṁ ṗ d ḋ ṗ | ġ ṙ ṡ ṗ ṁ ṗ ġ ṙ ṡ ṙ |
su ra jhjha ri ddha ra n.a | dda ru n.a dda ra n.i ni bha | ja pa a ma ku t.a pra ka a śa |
ṡ n p d p m p g r s | s r m p m p ṡ ṡ ṙ ṙ | ṡ ṙ ṁ ṗ ṁ ṗ s̈ s̈ S̈ |
sa ka la lo o ka śa ra ṁ ya | ra a a a a a ga ṁ ṁ ga | ki ra n.a a va l.i ra a gā |
s̈ ṅ ṗ ḋ ṗ ṗ ṗ ġ ṙ ṡ | ṡ n p d p m p g r s k P_ ^P d d p m P |
ve e da go o o ca a a kra | na a ga ru ure pa ṁ na ga k yā bha ra ṁ ṁ n.ā |
d Ṡ ṡ ġ ġ ṙ ṙ Ṡ k
m ṙ kaṁ d.u ba a la ṁ nā k
1. sssp | s n. p | d. p m m | pm p |
. . . . . . . .
s n. p d. | pm p | m
. m
. p. m | dpm |
. . . . .
pm mp | g g ṙ | s g ṙ ṙ | g ṙ s. |
. . . . . . . .
s. s. ṙ s. | s n. s. s. g ṙ | ṙ s. g ṙ | s. g ṙ |
. . .
s. p m m | pm p | d. p s s | grr |
. . . . . . .
21. kiran.āvali — 457—
ri gi ma pa dha nu vēda gō
srmp | grs | s n. p d. | pm p |
. . . .
s n. p d. p | rs | m
. m
. p. d. p. | s n. |
. .
pm pmp | gr | srmmp | dp |
. . . . .
s n. p p s. | n. p | d. p m mp | m
. m |
. . . . . . . .
d. p r s s | rs | s n. p d. p | m
. m
. |
. . .
pm mmp | d. p | s. n. p d. p | gr |
. . . . . . . .
p s n. p | pm | pm g ṙ s | g ṙ s. |
. . . . . . . . .
S d. d. p | pm p | rsgrs | s n. p |
. . . . .
d d n. N
. | sS S k
2. s n. p d. p | m
. m
. p. m
. p. | d. p g r | d. p s n. s |
. . . .
d. p g ṙ s. | g ṙ s. ṙ | s. p m mp | ssrsr |
. . . . . . .
sgrs | pgrsp | m
. p. d. p. s | grsr |
. .
sgrsr | s d. p m
. | s n. n. n. s | s n. p m p |
. . .
s n. p m | m
. m
. p. m
. d. | m
. m
. p. m
. p. | s n. p m |
. . . .
ppssg | r s s n. p | m
. m
. dp | s n. p p d. |
. . . . .
p p d. p m | pgrs | s n. p d. p | m
. m
. p. m
. p. |
. . . . . . .
grs | ṙ ṙ m
. m
. p. | ssgrs | pmp |
ggrsr | s n. p d. p | m
. m
. p. |
. .
21. kiran.āvali — 458—
ri gi ma pa dha nu vēda gō
d. p s s r | sgrrs | N sS S k
.
pallavi
× ∼∼∼ ×w ×g
P d P m m /p g r / G | r S S /d p m /p g r s k
paṁ ca bhū ta ki ra n.ā | va liṁ caṁ dra mau l.i ṁ k
.
∼∼∼
P. d. N s g g g r
g
| S N P n w k ::
. . . . S ·
bhā va yā mi gu ru gu ha | tā taṁ saṁ ta ta m k ::
anupallavi
w g w ∼∼∼ w g
p mP g R s m P | D pdm m p g r S k
paṁ cı̄ k ṙ ta pra paṁ | cā tı̄ ta ma ga n.i tam k
| ṡ n p /d m /×
g g
p d/ N Ṡ ġ g Ṙ p g r S k
pha n.i rā jā bha ra n.aṁ | pa lla va ja ya ca ra n.am k
w w
S n. s p \M p D n Ṡ Ṙ ġ ṙ ṙ Ṡ k
vāṁ chi ta pha la pra daṁ b ṙ ha nnā ya kı̄ śam k
w × g w w
p d P M /p g R S n. S r M pm k
b ṙ ha dı̄ śaṁ ja ga dı̄ śaṁ sva yaṁ pra kā śa m k
svaram
w g ∵ ∵ g
P · /d d p m p G r r S r r M · / p | G r / g R s n. \P. d. n. S R G r m ::
w g ∵ w g ∵ w
pD p d N ṡ Ṙ ġ g ṙ r Ṡ ṙ Ṡ n | PdpmP gGrrS RMpm k
21. kiran.āvali — 459—
ri gi ma pa dha nu vēda gō
w ∴ g
Sdpm/pgrS | pmPmpgrR | RMMGR |
∵ ∵ g
/grs/gRSS | s/grspmmPp | grSpmPdp |
g ∵ ∴ ∴ g
m / p g r s s r s n. p | d. d. P d. n. S n. p | d. / s s r S / g r S |
. .
w w g g w g
rmPm/pgrsr | s / p m / p \g r S R | np/dpmp/GR |
w g w w g
srmpmpGR | srmpmpgrS | dpgrs/grsR |
∴ g g g ∴
spmmPssrs | srgrs/pmgrs | p m / d d P p ṡ S |
∴ g w ∴ ∴ g
snpdpm/pgrs | s r m p m p Ṡ S | s ṙ ṁ ġ ṙ ṡ / ġ ṙ ṡ g |
w ∴ ∴
ṙ ṡ n p d p d n Ṡ | / ġ ṙ ṡ S ṡ n p d p | ṡ ṡ S ṙ ṡ n d d p |
gg g g g g g
mpggR/grS | ssmgrsgrsr | sspmssgrs/g |
g g ∴ ∴ ∴ w ∴
rspmpmgrgr | s d p m ṡ n n n ṡ s | s n p m d p ṡ n ṡ p |
∴ × ∴ ∴ g ∴
p p ṡ s / g ṙ ṡ s n p | dppdpm/pg r s | s r m p d p d n ṡ s |
g g
npdpm/pgrS | r s g r S s n. P. | D
. N
. S
_
^ S _
^ S k
21. kiran.āvali — 460—
M ĒL. A 22 — ŚR Ī
22
cakra 4 — mel.a 4
rāgāṅga rāgam 22 — śrı̄
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: R m p [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n p d n p m r [g r s ·
The ṙs.abha that is present in the mūrcchana of the ārōhan.a itself is the jı̄va svara and the nyāsa svara for
this rāga.
The prayōgas (r g r s) (p d n p) that appear in the avarōhan.a — these are the jı̄va svara prayōgas that
provide most rañjakatva for this rāga. It is the opinion of the pūrvācāryas that the prayōga (p d n p) alone
can appear only once and not many times in the gı̄ta prabandha kı̄rtanas, and in the rāga ālāpana.
This rāga is a superior ghana rāga suitable for expert vain.ikas.
This śrı̄ rāga bestows all maṅgal.as when sung any time.
LAKS.YA
461
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṡ ṡ Ṡ ṙ ġ ṙ ṡ n p | m p n p n n Ṡ ṡ |
śri i ı̄ dha ra re e i ṁ | gi ta tu jha na ka bhı̄ ya |
n n ṡ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ n | p m p ṡ n p n ṡ Ṙ |
mma a ni ya ka ru u ni śi śu | pa a la ka a ci ru ku mā |
Ṙ ṗ ṁ ṗ ṁ ṁ ṗ ṁ ṙ | ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ n p m |
dhı̄ ra dha ru ni ru ku mi n.i | ni ya ma ṁ ki le ta va a a |
P n n ṡ n n ṡ Ṙ | Ṙ ġ ṙ ṡ n Ṡ ṡ n |
gau ri ya de śśi ba hū | saṁ nu ti ka ra suṁ da ra |
P n p p m r g r s k
naṁ da ku ma a ra ṁ de e k
antari
Ṡ _^ S ṡ ṡ ṡ n n | p P N ṡ g ġ ṙ ṡ n |
śrı̄ ru ku mi n.n.ı̄ | kka lyā n.a kka a ra n.a |
ṡ s ṡ n ṙ ġ ṙ ṡ n p | m p n p N ṡ n Ṡ k
da khkhi n.a su ki ri ti ca ri | ta a na ṁ dā ka ṁ dā k
jāvad.a
ṙ ṙ ġ ṙ ṡ n Ṡ ṡ n | p n n ṡ n ṡ ṙ ṁ ṁ ṗ |
di ya su va ya n.a mā n.i ma | ba hu ba l.a sa ṁ ku l.a te n.e |
ṅ ṗ ṗ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ n p | ṗ ṁ ṁ ṗ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ n |
ru ku mi n.i ga hi ka ri ja ha | a ṁ ṁ ga śri i ra a a ga |
p n n ṡ p p n n p m | r mp n p m r g r s |
u pā ṁ ga ma n.i ra ṁ · gu | sa a l.a ga bhai i ra vi śu ddha |
r m m p m r m m p p | ṡ ṡ n p p m p n ṡ ṙ |
dha ṁ na a a śi ka ṁ na d.a | gau u u l.a śu ddha de e e śi |
22.
śrı̄ — 462—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṗ ṗ ṁ ṙ ṙ ṙ ṁ ṁ ṗ ṗ | s̈ s̈ s̈ ṅ ṗ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ |
de e e va ga ṁ dha a ari | ma a l.a va śri i ve e e da |
ṡ ṡ ṡ n p m r g r s k
bhu u u ca kra ṁ na a ga ru k
Ṡ _^ S ṡ ṡ ṡ n n | p P N ṡ g ġ ṙ ṡ n |
śrı̄ ru ku mi n.n.ı̄ | kka lyā n.a kkā a ra n.a |
ṡ s ṡ n ṙ ġ ṙ ṡ n p | m p n p N ṡ n Ṡ k
da khkhi n.a su kı̄ ri ti ca ri | da a na ṁ dā ka ṁ dā k
ṡ ṡ Ṡ ṙ ġ ṙ ṡ n p | m p n p n n Ṡ ṡ |
bha a s.ā ṁ ga rā a a ga | śri i ra ṁ ja ni kā pi |
n n ṡ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ n | p m p ṡ n p n ṡ Ṙ |
hhu śa a ni bṙ ṁ da a va ni | sa i i ṁ da vi ka a a |
Ṙ ṗ ṁ ṗ ṁ ṁ ṗ ṁ ṙ | ṙ ġ ṙ ṡ ṙ s ṡ ṅ p m |
mā dha va ma nō ha ri ma a | dhya ma a a a a a a va ti |
P n n Ṡ n ṡ Ṙ | Ṙ ġ ṙ ṡ n Ṡ ṡ n |
dē va ma nō ha ri rē | yē ya a i ya ai ya i |
P n p p m rgr s k
yā i ya i ya i · · ya k
Ṡ _^ S ṡ ṡ ṡ n n | p P N ṡ g ġ ṙ ṡ n |
śrı̄ ru ku mi n.n.ı̄ | kka lyā n.a kkā a ra n.a |
ṡ s ṡ n ṙ ġ ṙ ṡ n p | m p n p N ṡ n Ṡ k
da khkhi n.a su ki ri ti ca ri | ta a na ṁ dā ka ṁ dā k
1. s s n. p | n. p n. s | p n. p s N | n. s N |
. . . . . .
22.
śrı̄ — 463—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pm P | m
. m
. p. n. | p s n. p S | n. p R |
. . . . . .
n. p S | n. p r s | m
. m
. p. m
. P. | n. p N |
. . . .
pm P | r. g r. s. | r. m
. p. n. S | s. n. P. |
. . . .
m
. m
. P. | ssrs | n. n. s n. P | n. p N |
. .
p n. S | n. p s n. | prssR | mmP |
. . .
n. p N | p s n. p | r s n. p R | m
. p. N |
. . . . . .
psN | n. n. p n. | pm pnS | n. p R |
. . . . . . . .
s n. S | r s n. p | rsgrS | n. n. S |
.
n. p N | m
. m
. pm
. | p s n. p R | s n. S |
. . . .
npN | pmpn | p n ṡ n Ṡ | ṡ n P |
s n. p n. S | n. p s n. | p s n. n. s | n. n. N |
. . .
sS S k
2. m
. m
. p. n. | m
. p. n. p. n. | p n. s s s | n. p |
. .
s n. p n. | prssr | m
. m
. p. m
. p. | s n. |
. .
p s n. p | m
. m
. p. m
. m
. | rrgrs | n. s |
. .
n. p s n. | p r s n. s | n. n. s n. s | n. n. |
. .
22.
śrı̄ — 464—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
s r n. s | n. s r m p | mmpmp | s n. |
p s n. p | m
. m
. n. p. s | n. s r s r | s n. |
. .
pm pr | m
. m
. p. m
. r | pm rgr | s. r. |
. . . . . . . .
s. g r. r. | s. p m mp | n. p s n. p | rs |
. . . . . . .
n. n. s n. | spmmp | ssrsr | pm |
npmr | mpnpn | p n ṡ n ṡ | nn |
ṡ n p m | mmpmp | m p n ṡ n | pm |
ṡ n p m | mpmn | ppmmp | mm |
ṡ n p n | ppmmp | mmpmr | pm |
rgrs | n. n. s n. s | n. p s n. p | m
. m
. |
. .
r. g r. s. | r. m
. p. n. p. | rsgrs | n. n. |
.
s n. n. n. | p n. s p g r s | sgrrs | n. n. s |
. .
n. n. N
. | sS S k
pallavi
∼∼∼ ∵
k ::
w w × g ∵ ∵
r s n. s n. s r R / g r r s \n. | s r S n. n. s n. \p
.
| P · /n n
. . . s
śrı̄ mū lā dhā ra | ca kra vi | nā ya ka k ::
w ∵ g g gw
R ·mP p m\ r r gr r s | \g g
. · /g r s
n. N | n. n. n S k
mū lya va ra pra | dā ya | ka k
22.
śrı̄ — 465—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
anupallavi
×
k ::
w w w
p/ P · n p m / p m r / g r s | r n. s r m | p n p n ṡ
mū lā jñā na | śō ka vi | nā śa ka k ::
w w g w g
ṡ n ṡ Ṙ · ṡ ṡ n/ ṙ ṡ ṡ n P · n ṡ n | p/ Ṡ · n p \m | r srg r s k r s
mū la ka ṁ da mu | kti pra | dā ya ka k śrı̄
caran.am
w w
∼∼∼
n ṡ n p m r g g R s
∼∼∼ ∵ w
| n
. srm
∵
mrmp
w
| p mpN· n p n Ṡ · k ::
sa ka lı̄ kṙ ta dē | vā ā di | dē va k ::
k ::
∵ ∵ w w
ṡ n p m r g g r s n. p | n. s r m | p m/P p
.
śa ba lı̄ kṙ ta sa | rva jña | sva bhā va k ::
w w ∼∼∼ w w
p m P m p m/ N | p/ s Ṙ ṡ n | /Ṡ · ṡ k
pra ka t.ı̄ kṙ ta vai | kha rı̄ sva | bhā va k
w g g ∼∼∼ g g ∵
ṡ ṡ n ṡ Ṙ · ṡ / ṙ ṙ \ N · p m m | p n n Ṡ n p \m m | p m r / g r s k
pa rā bha va pra si | ddha ga | ja grı̄ va k
w w ∼∼∼ ∴
r g r s n n. s rR M m P p |
vi ka t.a s.a t.ca ta śvā sā dhi kā ra |
w ∼∼∼ w w
mP/ N \M p | N Ṡ n Ṡ ṡ k
vi ci trā kā ra | bha ktō pa kā ra k
g
g g × w ∼∼∼ w |
n n ṡ / ġ ṙ ṡ \ N ṙ ṡ N \P n ṡ
|
a ka la ṁ ka vi bhā sva ra vi ghnē śva ra
n /ġ ṙ ṡ n p / Ṡ | n p pm r /g r s k r s
ha ra gu ru gu ha sō | da ra la ṁ bō dha ra k śrı̄
22.
śrı̄ — 466—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
w ∼∼∼ w × × w ∼∼∼
n. \P. · p / N
. s n. s | n. n. / g r / g s | s / r s \n. n. k
tā ra ka bra ṁ | .mha rū pa | mā śra k
w
/S _
×
S / g R s n.
w
s r m
∵
| p / n n \P · p m | r g r s n. p n. s k ::
^ .
yē ga n.ē śa gu ru gu ha | bha kta bhai ra va | sō ma ma ya ṁ śrı̄ k ::
anupallavi
∴ ∼∼∼ w w w ∴
R p m R r/ g r s | s n. s r n. | S S k
ā ga ma si ddhā ṁ | ta pra ti | pā dyam k
g ∼∼∼ ∼∼∼
∼∼∼ ∼∼∼
_
w × g g | \n n ṡ n p m | p/n n Ṡ
∴ k
^ p n ṡ Ṙ / ġ ṙ ṙ ṡ s / ṙ ṡ
| dda l.ā di | vā dyam k
nā ga sva ra ma
w w ∵ g
ṡ n ṡ Ṙ · ṡ n/ ṙ Ṡ n P ·m | r mpn p n pm | r rG · r s k
nā ma rū pā | tı̄ ta ma | nā dya m k
w w w ∼∼∼ ∼∼∼
P p p n\P\R P p m rg r s | n. S r mr m p | p/ N n \ M P k
yāga śā lā dyutsava cō dyaṁ | yamā dya s.t.āṁ | ga yō ga mā dyam k
∼∼∼ ×_ w ∵ X
M p/ s N ṡ ṙ ġ ṙ ṡ n p n ṡ Ṙ | Ṡ · Ṡ n p p | n P pmrg r s k
bhōgarā ga bhē da rō ga vai dyaṁ | bō dhām.rta ma | hā nai vē dyam k
w
n. s R r
śrı̄ tyā ga
caran.am
∴ w
k ::
∴ w w
R R / g r s s n. p | n. S n. | S ·rgr s n. s r
.
sṙ s.t.i sva rū pa | va saṁ ta | vai bha va k ::
22.
śrı̄ — 467—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∵
M\R/ m P p | / n \M p | m pmr s s k
ma s.t.a dhva jēṁ dra | vi mā na | bhū ta sa k
w w w ∼∼∼ ∼∼∼
R m r pm np_ ^ | _
^ p m p/ N | ṡ \P n k
ma s.t.i ga ja vṙ s.a bha | kai lā | sa vā ha k
g ∴
P ·n n pM· r r g R s | n\ S /g | gr S p k
mā ślē s.a ma hā | ra tha sthi | ti ṁ vi k
g ∵ × ∵
p m p m r r / g r s n. n. | p p/ g r/ g s | n. n. S _^
k
. .
śi s.t.a ha ra ṁ ṁ kṙ | sna ga ṁ ṁ dha | dha ra n.am k
..
∴ g w ∼∼∼
_ sr mMp P | /n \P \m _
^ | _
^ mp/ N _ ^
k
^
śi s.t.a sē vi tā | ja pā na | rta nam k
w ∼∼∼ ∵
_
^ n p n P / ġ ṙ ṡ | Ṡ · ṙ \ N | n / Ṡ ṡ k
a s.t.a pā śa ha ra | tı̄ rtha | pra bhā va k
g _ ∵
ṙ Ṡ \n N ṡ n p m | P d/n p mr ^ | _
^ r g g rr s k
a nu gra hā tma ka | pā da da | rśa naṁ ṁ k
w
R g r S r s N. S n. R s |
i s.t.a pha la pra da ka lyā n.a suṁ da |
w
r/ n P n \ M | P R ṡ n ṡ ṙ k
rē śa nā va mā | cā rya prā bha va k
w w
ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ n p n p m / p / n n ṡ |
ma s.t.a si ddhi dā ya kāṁ mbi kō tsa va |
w ∼∼∼
\r m r mp p N | ṡ n p m r / g r s k
mā rū d.ha caṁ | d.ē śva ra ṁ śi va m k
w w
n. s R r r g r s n.
śrı̄ tyā ga rā ja
22.
śrı̄ — 468—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
w ∼∼∼ w
R | /g r S | n. s n. _ | _ n. p p m p |
^ ^ . . . .
śrı̄ | va ra la | ks.mı̄ | na ma |
×_ ∼∼∼
k ::
w w w w
/s N | s n. S r | r s n. s | n. r s R
stu | bhya ṁ ṁ va | su u | pra dē k ::
∵
k ::
∴ ∴ _
Ṡ | ṡ n P | p m_ | ^ m r g rrs
^
dē | sa pa dē | pa dē |
pa dē k ::
∼∼∼
2. R | /g r S | \N . | ··· ··· |
śrı̄ | va ra la | ks.mı̄ | ··· ··· |
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w w ∵ ∵ w w
N. S | r mp N p ṡ n | Ṡ ṡ n | P pM rgrs
śrı̄ sā | rasapa dē rasapa | dē sa pa | dē padē pa dē k ::
anupallavi
∵ ∵
P | /npm/ p m r | R | R/gr s |
bhā | va ja ja na | ka | prā n.a |
k ::
∵ w w ∵
n. n. | n. s n. s r | r s n. s | R R
va | lla bhē su | va | rn.ā bhē k ::
g g w w
p/g | r S/n | p/s n | \m / m p \r / p m |
.
bhā | nu kō t.i | sa mā | na pra |
w ∼∼∼ w ∼∼∼ w
/m P _
^ | _
^ p N p | n ṡ n | n Ṡ _
^S k
bhē | bha kta | su la | bhē k
22.
śrı̄ — 469—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
ṡ n / ġ ṙ | ṡ n P ns Ṙ k ṡ / r n ṡ | p /n m pr /m / m P k
sē va ka | janapāli nyai k śri ta pa ṁ | ka ja mā li nyai k
w w ∼∼∼ w
R mp | n ṡ ṙ /ġ ṙ ṡ N k P d/ n | P M rg r s k
kē va la | gun.a śā li nyai k kē śa va | hṙtkhēli nyai k
caran.am
∼∼∼ w w
S | /n n p n | p p n | \M m p \r |
śrā | va n.a pau | rn.a mı̄ | pū |
∵ ∵ ∼∼∼
R | r g rr s | s n. n. | /S _
^ S k
rva | stha śu kra | vā | rē k
∼∼∼ ∵ g ∵
N. | s r R _ | _
^ r g | r s S |
^
cā | ru ma tı̄ | pra | bhṙ ti bhiḣ |
×_ w ∵
R | mr/ p mm | m P | P_ k
^P
pū | ji tā | kā | rē k
∼∼∼ w ∼∼∼
M | P n ṡ | ṙ / ġ | ṙ ṡ N |
dē | vā di gu | ru gu | ha sa ma |
× × w ∼∼∼ ∼∼∼
ṡ / ġ ṙ / ġ | ṡ n ṡ n p | / N | / Ṡ _
^ S k
rpi ta | ma n.i ma ya | hā | rē k
∼∼∼ ∵ ∴
Ṙ _ | _ r Ṙ ṡ n | P | /np p m |
^ ^
dı̄ | na ja na | saṁ | ra ks.a n.a |
g ∴ ∵
r m | p ṡ n p m | r g | g rrS k
ni pu | n.a ka na ka | dhā | rē ē k
w ∼∼∼ w w
P mr_ ^ | _
^ r/ g r s r p M | P / n \p _
^ | _
^ p \M p ṡ n Ṡ k
bhā va nā | bhē da catu rē | bhā ra tı̄ | sa nnutavarē k
∼∼∼ w ∵ X w
N Ṡ | ṙ / ġ ṙ ṡ n ṡ Ṙ | S n p | ṡ n P m r g rs k
kai va | lya vitaran.aparē | kāṁ ks.i ta | phala prada karē k
22.
śrı̄ — 470—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
∼∼∼ g ∼∼∼
w
N · p \ m \R / g r s | \n. N. \P. n. S / g r S k
śrı̄ ka ma lāṁ bi kē | śi vē pā hi māṁ la li tē k
w w w
R p m r g R s\N . r S n. s r m p / ṡ k
śrı̄ pa ti vi nu tē si tā si tē śi va sa hi tē k
∼∼∼ g ∼∼∼
| n N \P n w k
\ N · p n p m \R/ g r s S _^S
. . .
śrı̄ ka ma lāṁ bi kē | śi vē pā hi mām k
anupallavi
g w w
R p m / p m r/ g r s n. R | N. p. / g r g r s n. S k
rā kā caṁ dra mu khı̄ | ra ks.i ta kō la mu khı̄ k
w ∼∼∼
r M P / N \m P
w
| \R · / n \P n ∵
ṡ n Ṡ k ::
ra mā vā n.ı̄ sa khı̄ | rā ja yō ga su khı̄ k ::
∵ ∴
Ṙ Ṙ ġ ṙ Ṡ Ṡ ṙ ṡ \ N p
w
mpn
w
ṡ ṙ |
śa kaṁ bha ri śā tō da ri caṁ dra ka lā dha ri |
k ::
∴ ∴ ∵ ∵
ġ ṙ ṙ ġ ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ ṅ n ṡ ṡ n p m r g r s
śa ṁ ka ri śa ṁ ka ra gu ru gu ha bha kta va śa ṁ ka ri k ::
w ∴ ∴ ∴
R \N |
. s r r g r R s S Ṡ ṡ ṡ n p
ē kā ks.a ri bhu va nē śva ri ı̄ śa pri ya ka ri |
w
P/d/n p/ n p m r g r S r n. s r m p / ṡ k
śrı̄ ka ri su kha ka ri śrı̄ ma hā tri pu ra su.m da ri k
w
n ṡ N ·
śrı̄
22.
śrı̄ — 471—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
w ∼∼∼
k ::
∴ g g g ∼∼∼ w
s n. R · R / g r r s | s r s \ n. n. | \P. /n. s _
^
s.a d.ā dhā ra | ta tva vi | nā ya ka k ::
w w w w ∼∼∼ ∵
_
^ s n. s r m r / m p n ṡ | / Ṙ ṡ Ṡ n P | d/ n pm r g r s k
s.a t.ca krā di | mū la vā sa mā | ma va śi va pu tra ka k
anupallavi
k ::
w w
r p_ ^p n p m pm r gr | s r mr m | p / n Ṡ
s.a d.ā na na śrı̄ kā | rti kē ya | va ra da k ::
∼∼∼ ∵
ṡ n ṡ Ṙ · ṡ N ṡ n p m | P p/ n p m | r r gr s k
śā rṅga pā n.i hi ta | bhā gi | nē ya k
caran.am
w ∵ w w w ∼∼∼
r m Pm R ·ggr s | n. s r m r | m P p k
a naṁ ta sū rya | tē ja | sva rū pa k
∼∼∼ ∼∼∼ w w
M p p/ N \ M | p n ṡ n | / Ṡ · ṡ k
ā ga ma si ddhāṁ | ta vā kya | jā la k
g
∵ g ∼∼∼ w
∵ | n n / ġ ṙ ṡ | n p n ṡ k
p Ṙ ṙ Ṙ · ġ ġ r ṡ
| bhū s.a n.a | bhū s.i ta k
a naṁ ta ku ṁ d.a li
w ∵
ṡ ṡ n ṡ Ṙ · ṡ n ṡ n p m | p dn p m | r r gr s k
a na ṁ ṁ ga mō ha ka | suṁ ṁ da ra | dē ha k
svaram
∵ ∴
S n. p g r s s n. p n. s r r m r | /p m r / n p m r / ṡ | n p m r g r s n. k::
. .
∵ ∵
p n. n. s r m m p/n p /ṡ n /ṙ ṡ /ġ ṙ | n / ġ ṙ Ṡ n p d | nPmrgrs k
.
22.
śrı̄ — 472—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
R g r s n. P. n. s | R g r S g r s n. | S n. s r / g r s n. p |
.
∴ ∴ w ∵
n. n. S S n. s R | Mrmp/nPM | p p \M r / g r s / g r |
w w ∵
S n. p m pnsr/g | R S p n. s r g r | S p n. s r s n. P. |
. . . . . .
w ∴ ∴
g r S n. p n. s R | R p n. p n. S S | p n. s r / p m g r g r s |
. . . .
w ∼∼∼
n. p n. s r m r / g r s | / n. p / n n \M p r / p | m/pr/gR/npmr |
.
/grSr/np/nmp | \M r / p m p r g r s | / m r / p m n / p / ṡ n p / ṡ |
g ∴
w w ∴
n p m r / g r n. s r m | p n ṡ ṙ / ġ ġ ṙ ṡ ṙ / ġ | ṙ ṡ n p / n n / Ṡ Ṡ |
w ∼∼∼
n ṡ ṙ / ṁ ṙ / ġ Ṙ / ġ ṙ | ṡ n p / ṡ n p / n p m r | GrSRmp/ N |
w
\P n ṡ \N ṙ ṡ \N | ġ ṙ Ṡ ṙ ṡ n p d / n | PMmrgrS |
w ∴ ∼∼∼ w
/ m r m p / n n / Ṡ _
^ S | p / ṡ n p m r / g r S | N
. P. N
. SR |
g r S \N
. /S
_
^ S k
mel.a 22 — śrı̄
man.iraṅgussagrahāttas.s.ād.avāoyaṁ dhavarjitaḣ |
gavarjitassyādārōhē sarvakālēs.u gı̄yatē k
22.
śrı̄ — 473—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ārōhan.a: r m m p [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n p m [g r s ·
The jan..ta svaras in the mūrcchana ārōhan.a, avarōhan.a are the important jı̄va svaras for this man.iraṅgu rāga.
∴ ∴
(r m M, p m M) (p n N, n n N) (n ṡ \N) (n ṡ \N) (p p \M) ( / p m g r r r R) (p n N n ṡ n p m
∵ w ∴ ∵
g R R R) ( / P m g g r R) (n. s R R) (p / r R) (p p R R) (p m g r R S) — these are some pleasing
. . .
sañcāras.
LAKS.YA
∴
ṗ ṙ ṙ r r g r ṡ n ṡ | ṙ ṡ N _^N | n ṡ ṙ ġ ṙ ṡ |
su pa ri khkhi ti ta l.i de e | ve ṁ drā | ki i ri ti ji ta |
n ṡ ṙ ṡ Ṡ | ṙ g ġ ṙ ṡ | n n ṡ ṙ ṡ n
. |
ra ka ca ṁ drā | u jhjha l.i ta | pra ta a a pa |
p ṗ ṅ ṗ ṁ ġ ṙ | g s |
pra ka t.i ṁ na te | ya a |
jāvad.a
ṡ ṗ ṗ p ṗ ṗ ṗ ṁ ṁ | p Ṗ ṗ ṁ ġ ṙ | ṙ ġ ṙ ṙ ṡ |
a hi ta pra bhu ja na vi | trā sa na te de | ha ṁ vi i ru |
n n s ṡ r Ṙ | N ṡ ṙ ṡ ṡ | N_ ^N
_
^ N |
cca kra grā | vaṁ mi ra va le | yā |
p nN n | p p n Ṡ ṡ | p p n p n ṡ ṡ |
vi khyā ta | nni ja nā ma | dda ra vi da l.i ta |
n ṡ ṙ ṡ n ṡ | n ṡ ṙ ġ ṙ .s | n ṡ ṙ ṡ N |
ca ṁ pa ka su ma | mo o sa a a a | sa ma va a sā |
22.
śrı̄ — 474—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṗ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ | n ṡ ṙ ṡ ṡ n | ṗ ṅ ṗ ṁ ġ ṙ |
gi ri dhi i i ru | tu mi dhi i i ru | bu dha ma ṁ dha a |
r s k
a ru k
ṗ ṙ ṙ r ṙ ġ ṙ ṡ n ṡ | ṙ ṡ N k
su pa ri khkhi ti ta l.i de e | ve ṁ drā k
pallavi
w w w
s\ N
. · S R | R · /× g
gr r s | \N. · /R S | n. s n. P M k
mā ma va | pa t.t.ā bhi | rā ma | ā ja ya k
g _
k ::
∼∼∼ ×
∼∼∼ | R · /× g
g r r s | w | _
g
S · /g r r s \
. · s n. S
N _
P. · / N
. S ^ ^
mā ru ti
| sa nnu ta | nā ma | rā ma k ::
anupallavi
w g w w w ∴ ∵
P · p p /n p | m pm g r s r k \N. · n. s r r | R · g r R k
kō ma l.a ta ra | pa lla va pa da k kō · da ṁ ṁ d.a | rā ma gha na k
∴ g g ∼∼∼ ∵ ∴
\N · r r R | p P m g r s | P · /n p p m | P · n N ṡ n k
śyā ma l.a vi | gra hā bja na ya na | saṁ pū rn.a | kā mā ra ghu k
P n P /n p | m g ∴
gr r gr s \ k
rā ma ka lyā | n.a rā ma rā ma k
caran.am
∴ g w
R · P P | n P m p m /n | p M \G R | n. S R R k
cha tra cā | ma ra ka ra | dhṙ ta bha ra | ta la ks.ma n.a k
22.
śrı̄ — 475—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w ∴ w g
\N . · R s n. | R · r r R | P · P /n p | m pm g r r s k
śa tru ghna vi | bhı̄ sa na su | grı̄ va pra mu | khā di sē vi ta k
. .
∴ ∴ ∴
P. · R R | R · \g g
grr s | R · M M | P p p /n p m k
a tri va | si stā dya | nu gra ha | pā tra da śa ra tha k
..
w ∴ g w w g ∵
n P n p /n p m | p p m g r S | n
. r s r \N . s | P ·m g r s k
pu tra ma n.i ra ṁ | ga va lyā laṁ | kṙ ta na va ra tna | maṁ ta pē vi
.
k
∵ ∵ ∼∼∼ w ∵ g
s ss p p p p | P /n p \m M | p /n p p m g r | S · p r p /r k
. .
ci tra ma n.i ma ya | siṁ hā sa nē | sı̄ ta yā sa ha | saṁ sthi ta su ca k
g g w w ∼∼∼
R r /p m g r | S s p /n p m | P p p /ġ ṙ ṙ | Ṡ n N n n k
ri tra pa ra ma pa | vi tra gu ru gu ha | mi tra pa ṁ ka ja | mi tra vaṁ śa su k
∼∼∼ ∵ X g g ∵
N n n P m | P ṡ n P /n p | m g r r g r s\ k
dhā˙ bu dhi caṁ dra | mē dhi nı̄ pā | la rā ma ca ṁ dra k
∵ w w ∴ g ∴
N S R n. / r R | n. s R \N R R | /p/npm/pmgrR |
∵ ∴ w ∵
p/npmgrrSs | R/ppmgRS | / n p m g R n. s R |
∴ ∴ ∴ ∴ ∼∼∼
n/rRpp/rrR | \N
. N
. / n. p. / n. S | p p R. p n. p n. s r |
. . . . . .
∴ ∴ ∴ ∴ w
\S. N
. SRR | P. R / p p m g r r | / p p \M g r \N
. S |
× ∵ ∵ ∴ ∵
p / n p / n \M P \M | m/pm/pgrRR | P/nppmmggr |
w ∼∼∼ ∵ ∴
/PmgrsN
. R | \N
. N
. SRR | PmggrSS |
∵ ∴ ∵ ∵
r/pmgr/mgrS | rmppmmgrS | ppmggrrrS |
22.
śrı̄ — 476—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∴ ∵
M g r \N
. SS | P p / n \P p p \M | p/np/nppMG |
∵ ∵ ∼∼∼
r/pm/pr/ggrR | s r n. s r s \N
. N
. | n n N \P \M P |
∵ ∵ ∴ w ∵
\M P m g g r r s | spPp/npmP | s p \M g R r s S |
∼∼∼ ∵ ∵ ∴ ∵ ∴ ∴
s / n N n n p p \M | s / ṡ S ṙ ṡ n p p m | p / ṙ R ġ r R S |
X ∵ ∵ ∵
Ṡ n P M P p m | grS/nnnnnn | P ġ ġ ġ ġ g ṙ Ṡ |
∵ ∵ w
/ r ṡ \N p m g r S | r m p n \P M g r | r s \N
. /RS
_
^ S k
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: s r [g m p d p s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n d p m [g r s ·
Another practice — the above difference in mūrcchana ārōhan.a, avarōhan.a and the prayōgas (s r m g r
p p d p ṡ) (n s d p ġ ġ ṙ ṡ) (s g r m p d p m g r s) are also used in this sālagabhairavi rāga.
22.
śrı̄ — 477—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ārōhan.a: s r [g r p m p d p S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [n s d p m [g r s ·
According to another school, there is this difference in the mūrcchana ārōhan.a avarōhan.as, and the
following prayōgas are also there for this sāl.agabhairavi rāga.
g
(s r m g r p p d p ṡ ) (n ṡ d p ġ ġ ṙ ṡ) (s g r m p d p m g r s) .
LAKS.YA
ṙ ṙ ṡ n n ṡ d p d d | ṡ g ġ ġ ṙ | ṡ n d p Ṡ |
śri i naṁ da ta nu u bha vu | re jja ya re | ttu jha pa ra bhā |
ṙ s ṡ n d p | Ṡ _^S
_
^ S | ġ ġ ṙ Ṡ ṙ |
vu kko o o n.u | rē | ja a n.a vē n.u |
Ṡ ṡ n d p | ġ ġ Ṙ Ṙ | m mm g g r |
gā n.a va ra vi | i n.u kā l.iṁ | ddi i i ka ta ka |
ṡ n ṡ ṙ ġ ṡ | n ṡ d p Ṡ | n ṡ ḋ ṗ ṁ ġ |
ka a a l.a ka a | l.i i ya pha n.ā | ta t.a na t.a na ya |
ṙ ṡ |
nu re |
jāvad.a
ṡ ṡ ṙ ṡ ġ ġ ṙ m ṁ ṁ | Ṗ ḋ ḋ ṗ | p Ṗ ṁ ġ ṙ |
śa ka t.a ni śa a t.a ṁma da | śi khkha n.a da | ggā a sa ri |
s Ṡ ṁ ġ ṙ ṙ | Ṡ n ṡ d p | ġ ġ ṙ r ṙ ṡ |
ggā a ṁ khi ri | sā ra su re e | va su ra khkha n.a |
n ṡ ṙ ġ Ṡ | n Ṡ d d p | P m g r s |
ni pu n.a tha yā | gu n.ā bha ra n.a | mā ra ma n.u re |
p P d d p | ġ ġ ṙ Ṡ ṙ | ṁ ṁ ġ ġ ṙ p |
ti yaṁ va i ya | a i ya tı̄ ya | a a aaaa |
22.
śrı̄ — 478—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṗ ṗ ḋ ṗ S̈ | S̈ s̈ ṅ ḋ ṗ | ṁ ġ Ṙ ṙ ġ |
a a a a rē | sā ra ma n.i i | ra ma n.ı̄ i ya |
Ṡ n ṡ ġ r | ṡ n d p m g | r s k
bā s.a ṁ ṁ ṁ | ta ra vi la si tu | re e k
ṙ ṙ Ṡ n ṡ d p d d | p g ġ ġ ṙ | s ṡ n d p Ṡ k
śri i naṁ da ta nu u bha vu | re jja ya re | ttu jha pa ra bhā k
pallavi
w ∵ w w
R g m \G g r r \n | S ·r _ ^ | _
^ r g m r g/ k
tyā ga rā jē na | saṁ ra | ks.i tō k
k ::
∴ g
M · d P ṡ s _ ^
| _
^ snd p | mg ∵
g r r s
haṁ da yā su dhā | sā ga | rē n.a śrı̄ k ::
anupallavi
w g w ∼∼∼ w
P g M · \G | r g m\ G | r s r s k
yā ga śā lā | di ma hō | tsa vē na k
k ::
g g w
n. d. p S d. P. | gR g | m P p
.
ya ti va rā dyu pā | si tē na | bha vē na k ::
∴ g ∴ g w
P d P Ṡ p Ṡ Ġ g Ṙ ṡ | R ṡ N D p | d p p m g R s k
bhō ga bhō gya pra paṁ cō dbha vē na | bhu kti mu kti pra | da pa ra ma śi vē na k
caran.am
w g ∼∼∼ w ∼∼∼
R g m G r s_ | _
^ sr g m | g M m k
^
śrı̄ ra ma n.ā di pū | ji ta ca | ra n.ē na k
g ∴ w
r/ g \S d. P. p | G \r p | p /M p k
.
sṙ s.t.yā di paṁ ca | kṙ tya ka | ra n.ē na k
22.
śrı̄ — 479—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
g w
g
/D p m g r /m g
g
| R ∵r p | mp D p k
hā ra ka t.a ka ma ku | t.ā di bha | ra n.ē na k
∼∼∼ ∵ X g
Ṡ ṙ / G · Ṙ | Ṡ ḋ d | p m gr s k
hā t.a ka ks.ē | trā dhi ka | ra n.ē na k
g g g ∵ g w
M p Ṡ ṡ n d P p ġ ġ Ṙ ṙ | /ṁ G Ṙ ṡ g n d | p M m g R s k
mā ra kā la tri pu rā di ha ra n.ē na | ma hā dē va gu ru | gu ha sma ra n.ē na k
w g
p d P Ṡ ṙ ṙ Ṡ | n ṡ d p d d P ġ g | Ṙ Ṡ n d S Ṡ |
∼∼∼ ∴ g ∴ w w
G ṙ r Ṡ Ṙ Ṡ | Ṁ g ṙ / ṁ m ġ ṙ ṡ n | ṡ / ṙ / ġ ṡ n ṡ d p Ṡ |
g ∵ g g
ṡ ṙ ṡ ġ Ṙ ṡ n D | PddPPM | pmgrSmgr |
g w w g ∴ ∴
S m g R s n. S | n. s r g \S P d p | Pmgrsppdd |
∵ ∵ g ∵ ∴ w ∴
pmr/grrSrm | mGrSr/grr | p p d p d p Ṡ S |
∵ w g w g w
ṁ ġ Ṙ r / ġ Ṡ n ṡ | ġ g Ṙ n s D P | ġ g Ṙ ṡ n ṡ / ġ ṙ ṡ |
w ∴ g w w g
ṁ ġ ṙ / ṁ ġ ṙ n ṡ ṙ ṙ | ġ ġ / ṁ m ġ ṙ n n Ṡ | nsndpmgrS |
w g w g
n. d. p s r g r p m p | d p m g r s d p Ṡ | ṡ n Ṡ R ġ ṙ G |
.
∵ ∵ ∵ g w w w
ṙ ṡ \N n ṡ d p m g | grSrmmggr | n s r g m p d p ṡ n |
w ∴ w X g
Ṡ ṙ / ġ / ṁ ġ ṙ / ġ ṡ / ṙ | n ṡ d p / ṡ s n ṡ ṙ \ s n | dpmgR/Pmg |
22.
śrı̄ — 480—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
g ∵ ∵ g
g r / m g r / g s / r s n. | n. d. d. p / g g / m g g r | \S d. p g g R S k
. .
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: s [g m p [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n p m [g s ·
Only the nis.āda differs for this śuddhadhanyāśi and udayaravicandrikā rāga. There does not seem to be
any other difference.
LAKS.YA
p nn s Ṡ ġ ṡ ṡ | s ṡ n N ṡ k s ṡ m ṁ ṁ ġ ṡ |
ca kra khkhaṁ d.i ta na | kra bbhū ca k kra kra ka ci ṁ |
n ṡ ġ ṡ n | pp n p m m g | gmgmpn |
na le da ṁ d.a | kki ba na a ya ka | a a a a aa |
p n ṡ ṁ ġ ṡ | ṡ ṡ n p p m | g s |
a aa a aa | i ya i ya i ya | i ya |
jāvad.a
22.
śrı̄ — 481—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṡ p ṗ p ṗ ṅ ṗ ṁ ṁ ṗ | ṁ ṁ ġ ṡ ṡ n | P n Ṡ ṡ |
ca kra kka ra vu ni sa ṁ | nu ta re e re e | ca kra vā l.a |
p n N ṡ | s ṡ
ġ ṡ s ṡ n | n ṡ Ṡ _^S |
ma jhjhā ri | kra ka ciṁ na le | ki ri ti |
s s ṡ n s ṡ | p n pmm g | g m P ·p |
tu jhjha ma tta | da nu sa ṁ ha ra | sa ṁ hā ra |
g m pmg s | s mM g m | p p ṡ Ṡ · |
a na a a a ra | sa ta tā ja na | tā va na tā |
m mP· p | p n ṡ ṁ ġ ṡ | ṡ ṡ n p p m |
yu tā ā ra | a aa a aa | i ya i ya i ya |
g s k
i ya k
p nn s Ṡ ġ ṡ ṡ | s ṡ n N ṡ k s Ṡ |
ca kra khkhaṁ d.i ta na | kra bbhū ca k kra |
w w w w ∴
gmPP | gmmgS | n. s m g m p | m g \S S |
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∴ ∵ ∵
N
. P N
. | P. s n. s m | gg/mmgg | mgGS |
w ∼∼∼ ∼∼∼
N
. S/N
. | G \N
. mg | n. s G m p | P. N
. S |
∴ ∴ ∵
n. n. S p n. | sgs/mmg | SpMp | p/npmmg |
.
∼∼∼
SPmg | S G s n. | spmp/np | s m G s n. |
g ∵ ∴ ∴
/nnPmg | /n p m g g s | s / P \M g | n. n. s s / m g |
22.
śrı̄ — 482—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∴ ∼∼∼ w ∼∼∼
n. n. s / g g m | s G mP | /GMP | gmp/n N |
∴ w w ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ∴
s/pmmG | m p /Ṡ m p | / N n ṡ G | ṡ ṁ G g ṁ |
w w
m p n ṡ / ṁ ġ | Ṡ ġ ṡ n p | m g S n. s | mg/pm/np |
∵ ∵
/ Ṡ n p p m | G /p m G | G \S _
^ S k
ārōhan.a: s r [g m p d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n p m [g s ·
Some prayōgas are seen similar to the above mūrcchanā also. m g r s, — this prayōga is also there.
LAKS.YA
22.
śrı̄ — 483—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
n Ṡ | ġ ġ Ṁ ġ ṁ ġ ġ ṙ ṡ k ṅ ṙ ṡ ṁ ṁ ġ ṡ ṡ n p |
tu jha | ddha ra n.i mma jha · · · ri k ka va n.u sa ri sa ṁ ma · n.u |
ṗ ṁ ṁ ġ ṡ ġ ṡ n p | P n p m p mmm g |
na va kha n. d.a bhū · man. d.a | lā kha n. d.a lu · re · re |
antari
Ṡ n n n P n n n | P n d mmm m m g | Ṡ n d n Ṡ ṡ n n |
a re · re san dha ru re | sa ndhi ta · · m ne · ka | am ne ka ru ddhi · ru |
Ṡ; ;ṡ |
rē re |
jāvad.a
ṁ ġ ṡ | ṁ ṁ ṗ ṗ ṅ ṗ ṁ ṁ ġ ṡ | Ṡ ṁ ġ ṡ ġ ṡ ṡ n p |
dha va l.a | ki ri ti pa sa ri m na le · | bhū naā bhō n ta rā · · l.a |
Ṡ n Ṙ Ṡ ṁ ġ ṡ | ṗ ṁ ṁ ġ ṡ Ṡ;, | ṁ ġ ṡ ṁ ṁ ġ ṡ ṁ ġ ṡ |
dē sa ba ndhu dda ya · | si n dhu re · yā | ti ya m va i ya i ya i ya |
ṡ n ṡ ġ ṡ ġ ṡ .s n p | nd n pn d m m mg | s d n Ṡ ṡ ṙ ġ Ṁ |
a i ya a i ya i ya i ya | a i ya a i ya i ya e · | a· · ···· · |
ṡ ḋ ṅ ṡ ṅ ḋ ṗ ṁ ġ ṁ | ṗ ṅ ṗ ṁ ṁ ġ ṡ ṡ n p | P n p m pm m mg |
· · · · · · · · · · | a i ya a i ya i ya i ya | ai ya i ya · i ya e · |
Snnn P n n n | P n d mmm m m g | S n d n Ṡ ṡ n n |
ā re · re san dha ru re | san dhi ta · · m nē · ka | an nē · ka ru ddhi · ru |
Ṡ; ,ṡ |
rē re |
22.
śrı̄ — 484—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
Ṡ Ṅ | ṅ ṅ ṅ ṅ ḋ ṅ | ḋ ṁ ṁ ṁ Ġ | ṡ n n ṡ n n k
ā re | ppā · · · va na | ta ra nā · ma | kka i lā · · sa k
Ṡ Ṡ; | ġ ġ Ṁ ṁ ġ | ṁ ġ ġ ṙ Ṡ | ṡ n ṡ ġ ġ ṁ k
dhā mā | bā · lām ba ka | ji ta kā · ma | kka pā · · · la k
ṡ ġ ġ ṁ ġ ṡ | n p k
kr. ta dhā · · · | · ma k
jāvad.a
Ṡ Ṗ | Ṗ; ḋ ṗ | ṗ ṁ ṁ ṁ ġ ṡ | n ṡ n n Ṡ k
a re | bbhū ni bhō | · n ta ra · m | mā · jha · ri k
ṗ ṁ ṁ ṁ ġ ṡ | ṡ s Ṡ n | p n n s Ṡ | s ṡ ġ ġ ṁ ġ ṡ k
pra sa ri ṁ na le | a prā kṙ | tta tē ja | khkha ṁ t.ha pa ra śu k
ṡ n p n p m | p m mm g | pp n N Ṡ | ġ ġ Ṁ _
^M k
ma a gha a si i | ca tu rda śi | tri ya ā mā | ma a jha k
ṗ ṅ ṅ ṡ ṅ ṡ | ṗ ṁ ġ ṁ ṗ ṅ | ṗ ṁ ṁ ṁ ġ ṡ | n p k
ha ri vi ni ya ṁ | vi i i ta pa a | a da ma ku u u | u u k
Ṡ ṅ | n ṅ ṅ ṅ ṅ ḋ ṅ | d mmm g | S _ S _ S k
s ^ ^
ā re | ppa a a a va na | ta ra na a ma | ā k
∴ ∴ ∴ ∵ ∵ w w ∴
SSmgSmm | p p / n p \M m m g g | \S n. s n. r s m m g |
∵ w g ∵ ∼∼∼
\S. s n. \P n. p n. s | RGm/pmggs | D
. n. s n. d. N
. S |
.
∴ ∴
g g / m g r s d. n. S | mgs/mmgs/mG | s n. d. n. s / n. d. n s r |
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∴ ∴ ∴ ∴
G m/pmg/Pmg | M G /mmmgss | rggms/pmggs |
22.
śrı̄ — 485—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w w ∴ ∴
n. s n. p n. s. d. n. S | MgsgmP/np | \M m g g m p / n p m |
.
w ∼∼∼ ∼∼∼ w w
pmgsrgmgS | S n. d. N
. Srs | N S r r n. s g m |
∴ ∴ ∴ ∴ w ∴ ∴
g s n. d. n. s g g m m | s / m m g s / g \S S | n. s G g m s / m g g |
w ∴ ∴ ∵ ∵ ∵ ∴
r s n. s / n n \P / n n | p/ndmMmGs | g s s n. / s s P / n p |
∵
m / p m g \S / n p m g | sgsrgmp/np/n | dmGgs/nd/np |
∵
P/ndmmMgs | d n Ṡ ṡ d n ṡ n d | / n p / n d \M p / N d |
∵ ∵ w
\M m g s r g m g s | p / n p m m g s / g s n. | n. p / s n. / g s n. s r g k
.
w w ∼∼∼ ∵ w
n. s m g m p / N \P | Pnd/ N p/dpm | pp/nnp/ndmP k
∴ ∼∼∼
/ n p / n d ṁ ġ ṡ d n ṡ | / ṁ m G Ṡ ṁ ġ Ṡ | /ġ Ṡ n ṡ ṙ ġ / ṁ ġ ṡ k
∴ g ∴ ∴ ∴
n n Ṡ d n ṡ / ġ ṙ ṙ | d n / ṙ ṡ n n p / ṡ n ṡ | n / ṙ ṡ ṡ s / ṁ m ġ ṙ s k
∴ w w
nnNpmPdn | p / n d \M g M p p | Ṡ d n Ṡ n d n ṡ k
w ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∴ ∴
N / P n Ṡ s n p | /npm g pm G S | m g r s / n n p p / ṡ s k
∴ ∵ ∵ w
n n ṡ / ṁ ġ / ṁ ġ g \Ṡ | ṙ Ṡ n ṡ n p m m g | pMgmGsgs k
∵ w ∴
/ n p / n d \M / p m m g | \S r g / m g \S S k
śrı̄ — 486—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
s.ad.jagrahaśśuddhadēśistvārōhē tu gavarjitaḣ |
pūrn.ō dhavakra ārōhē tvavarōhē pavakritaḣ k
ārōhan.a: s r m p d [n d s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n d p d m m [g r s ·
This śuddhadēśi rāga can be identified from the sañcāras in the gı̄ta and sañcāri.
LAKS.YA
Ṡ n D ġ ṙ ṡ ṙ | p Ṗ Ṁ ṗ ṁ ġ ġ ṙ k s Ṡ n d g ġ ṙ ṡ ṙ |
ū ri ı̄ kṙ ta ja na | bbhū rı̄ kṙ ta a gha na k pra da na khkha ṁ d.a na |
nn n d Ṡ _ ^ S Ṡ · | ṙ m ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ġ ṙ ṙ | n d d Ṡ ġ ṙ ṡ Ṙ |
khkha ṁ d.a rē rē | a jña a na vu u ja a ni | mi tta saṁ ra a ks.a n.ā |
ġ ṙ ṡ ṙ n n d ṡ ṙ | s Ṡ Ṙ Ṁ · Ṁ · | ṙ ṁ ṗ ṅ ḋ ṁ ṗ ġ ṙ ṡ |
a na ra ta mma ka ra ta | ssı̄ ı̄ maṁ tā | a a a a a a a aaa |
ṡ n d p d m m g r s |
aa a a a a a aaa |
Ṡ n d g ġ ṙ ṡ ṙ | p Ṗ Ṁ ṗ ṁ ġ ġ ṙ k s Ṡ n d g ġ ṙ ṡ ṙ |
ū ri i kṙ ta ja na | bbhū rı̄ kṙ ta a gha na k pra da na khkha ṁ d.a na |
nn n d Ṡ _ ^ S ,̇S |
khkha ṁ d.a rē rē |
22.
śrı̄ — 487—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∴ g ∵ ∵ ∵
S n. d. s s r r M | grRmgrrgr | r / g r s n. n. d. p D |
. .
g g g ∴
g r s r P \M p m | g r S n. D
. grs | n. d. S S R M |
∵ ∴ ∵
grsr/grRss | n. d. P. d. n. D
. S | grSRrmpd |
∴ ∴ ∵ ∵
dpnnDndP | p / d \M m g r / g r s | RN
. D
. srsr |
∴ X w
MMrmp/ndm | /pmgrsp/dmgrs | rmPDndP |
w X ∼∼∼ w
d \M p / n d P d p | /dm/pmgRM M | p m g r n. d. s r m p |
∴ ∵
dp/ddmmp/ndm | p d n d Ṡ n d Ṡ | ġ ṙ Ṡ ṙ ṁ \Ġ ṙ ṡ |
∵ ∵
n d p d / ṙ ṡ p d / n d | ṡ ṙ ṁ ġ Ṙ ṡ r \N | d ṡ ṙ ġ R ṁ ġ R |
∴
n d Ṡ n d P / d m | \G R s r M g r | srmmPMgr |
∴
s r g R s n. d. S k
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: s r s [g g m p d p [n n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n d P m M [g g r s ·
22.
śrı̄ — 488—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
The jhan..ta svaras, and the dı̄rgha svaras in the ārōhan.a and avarōhan.a of the mūrcchana of this rāga are
jı̄va svaras and the nyāsa svaras providing special rañjakatva. As for the rest, carefully observe the gı̄ta and
the śūlādi of śrı̄ purandhara vit..tladāsa.
LAKS.YA
ḋ ṗ ṁ | ṁ ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ṙ ṙ ṡ n | p n N ṡ ṡ r ṙ ṡ n |
ka a l.i | ya a a a hi pha n.a ra ṁ ga | ma jhjhā ri na vva l lle |
ṁ ġ ṁ Ṗ _
^ Ṗ ṗ ṗ ṗ | Ṅ Ḋ ṅ Ḋ ḋ ṗ ṁ | ġ ṁ Ṗ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ |
go o va l.ū re pa ri | tyā ā ce lāṁ gu u la | ka ra vuṁ ni na a ca ti i |
antari
Ṡ _
^ S ṡ n d d p m | M m m gg m p N | d p n Ṡ n ṡ ġ ṙ ġ |
naṁ da go o o o pa | naṁ da na kki ṁ ki n.ı̄ | gha n.a gha n.aṁ gha n.a ni na da |
Ṡ ṁ ġ ṡ Ṡ _ ^S· |
saṁ bhra mi i rē |
jāvad.a
Ṡ ġ ṁ p ṗ ṁ ġ ṙ ṡ | n p n Ṡ n ṡ ṙ ṡ n | n ṡ ṡ ṡ ṡ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ |
tuṁ bu ru nna a ra ṁ da | ga ru d.a gaṁ dha ru va a ce | ga a a a na sa ṁ ra ṁ bha |
Ṁ ṁ ġ ṁ Ṗ Ṗ · | ṁ ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ N | n ṡ ġ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n |
saṁ bha a vi na l llē | a a a aaaaa a | aaaaaaaaaa |
n ṡ ṡ ṡ ṡ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | ṁ ġ ṁ ġ ṁ ṗ ṅ s̈ s̈ | ṁ ġ ṁ ṗ p ṗ p ṗ ṗ |
aaaaaa a a a a | a a a a a a aaa | a a di va stu ppa ri |
n Ṅ Ḋ ṅ Ḋ ḋ ṗ ṁ | ġ ṁ Ṗ ṗ ġ ṁ ġ ṙ ṡ k
tyā a ce lāṁ ku u la | ka ra vuṁ ni na a ca ti i k
22.
śrı̄ — 489—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
Ṡ _
^ S ṡ n d d p m | M m m gg m p N | d p n Ṡ n ṡ ġ ṙ ġ |
naṁ da go o o o pa | naṁ da na kki ṁ ki n.ı̄ | gha n.a gha n.aṁ gha n.a ni na da |
^ S ṁ ġ ṡ Ṡ ·
Ṡ _ k
saṁ bhra mi i rē k
∼∼∼
s S / g s s n. | S G | MP_ ^ k
1. ha hū ga l.a a | ka ra | va dhva k
2. ra cē ya · ka ṁ | ka n.ā | ga l.ā k
w × ∴ w g
_ p m p /N d p m m p / d p | p mgm g r | S · / g g s s n. k
^
1. ni i ı̄ i i i i i i i | ka a a a t.hu u | ga a l.a a a a k
2. ni i ı̄ i i i t.t.u u u u | ye e e e śō o | dē e e e e e k
∼∼∼ ∴ × g w
s G gm P · d \P | m pm g r | s n. s m k
1. pi d.i i i ı̄ du u | bi i i gu u | va a dhva a k
2. mō sā a a a ra a | ka a a d.a a | va a dhva a k
∵ ∼∼∼ ∼∼∼ ∵
mggr/ G _
^ G | G · \s | S _ S k
^
1. ni i i i ı̄ | ā ā | ā k
2. ni i i i ı̄ | a ā | ā k
∼∼∼ ∴ × × × ∴
P P _ S P | p / ṡ n ∼∼∼
n / ṡ n | n p p m k
^
pa yō dhi | śa a a ya a a | na ṁ na a k
∼∼∼ ∼∼∼ ∵ ∵
M pm M M | mgg m | g s s n. k
pa ṁ ṁ nna ga | ta a a a | lpa a na a k
∼∼∼
g
S gr/ G M | P/× np | ∵
p m m g
∵
k
pā a a ā ā | d.u u u | va a dhva a k
∼∼∼ w ∵ ∼∼∼
G _ GmgmPm
^
| M _ M _ | _
^ M _
^ M k
^ ^
nı̄ i i i ı̄ i | ı̄ | k
× ∵ ×
P Ṡ _ ^ P ṡ n | n p P | p / ṡ \n n / ṡ \n k
śa l.ē ma ṁ | śa a da | nya a a le e e k
22.
śrı̄ — 490—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ × g ∵ ∵
P / d p \m m / d p | m g/m g r | rs s m k
yō o o ga a ni i | dre e e yō o | l.i i ppa a k
∴ ∼∼∼
MM_ | ∼∼∼ ∼∼∼ ∵
g g g m | g s s n.
∵
k
^ M M
pa du ṁ ṁmē | ks.a a n.a a | nu u pa a k
× × w g
s/Nd/n d/n p m/ d p | mgmg r | S · r \s \n. _
^ k
va l.i i i i śē e sa a | lu u u u u | ū u u u k
w
_
^ n s S / g s s n. | S _ S _ | _
^ S _
^ S _
^ k
^ ^
hu sa ga a l.a a | ā | ā k
× ∼∼∼
s S / g s s n. | S/ G | M P_ ^ k
1. mai ı̄ mu u ri i | dē ē | baṁ dū k
2. mō lē ya a kku u | d.ū hā | śı̄ dē k
w w ∵ × w g ×
_
^ p m p/Ndp m mp/ d p | p m g m g r | S ·/ g g s s n. k
1. yē e ē e e e e e e e | śō o o o o o | ō o de e e e k
2. ne e ē e e eṁ ṁ ṁ ṁ ṁ | tai ṁ ṁ ṁ ṁ ṁ | ṁ ṁ ba a a a k
∴ w g w
S Ggmp/ d P· | mg/m g r | s n. s m k
1. ne rı̄ i i ı̄ ye e | pi i i d.i i | du u ko m k
2. ha rı̄ i i ı̄ ye e | bi i i gi i | i i ya a k
g g ∼∼∼
\g r g r / G _
^ G | \S _
^ S _
^ | _
^ S _
^ S k
1. d.u u u u ū | ā | ā k
2. pi i i i ı̄ | ā | ā k
∴ ×∵ × ∵ ∵
P P_ | p / ṡ \n n / ṡ \n | np p m k
^P P
tō d.ē ya | mē e e e e e | li i t.t.u u k
∵ ∼∼∼ ∴ ∵ ∵
M p \m M M | m gg m | g s s n. k
dā a a nı̄ yā | mo o te e | yu u d.i i k
g ∼∼∼ ∼∼∼ ∵
S g r G M | P/np | p mmg k
nā gu u ū vva | kṙ i i | s.n.a a ra a k
w ∵ ∼∼∼
G mgmP _
^ P·m | M _ M _ | _
^ M _
^ M k
^ ^
yā a a a ā a | ā | ā k
22.
śrı̄ — 491—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
× ×
P Ṡ _^ S ṡ n | ×
n pP | p / ṡ \n p / ṡ \n k
bi d.ā de e | sa a la | hu u u ve e e k
g w × g ∵ ∵
P / d p \m m / d p | m/g /m g r | r s sm k
ba ga a ta a je e | naṁ ṁ ṁ ṁ ṁ | ga a l.a a k
∴ ∴ ∼∼∼
MM_ | \g g ∵
gg g m | g
g s s n.
∵
k
^M M
su kū ma | ra a ka a | pu u ra ṁ k
g
× w g
× × | M g/m g r | S · r s n. _
^ k
s/Nd/nd/n p m/dp
| t.ha a a lla a | a aaa k
da ra a a a vi i i i
_ n s P / g s s n. | S _ S _ | _ S _ S k
^ ^ ^ ^ ^
hu sū ga a l.a a | ā | ā k
∴ ∴ ∴ ∴
×
p ṡ Ṡ ṡ n p / n p m | M M · | M M g /p m mgs k
paṁ ṁ ba n.n.a da ṁ bha a ra | hū t.t.ū | kaṁ bā l.a hō da ve e e k
g gg × × ∴
p Ṡ , ṡ n d n n n | d pP m | M/p m g/ p m m gs k
koṁ ṁ bu ko l.a lu u u | tu ttū ri | gā l.a yu u gu u vve e e k
× ∴ ∴ w ∼∼∼
g s s n. p P. N . s | S g mm | P p m g m P·\ M · k
.
a ṁ bhō o ja saṁ bha vva | ā ga ṁma | u cca a ri ge e ē k
∴ ∼∼∼
∴ ∴
× | M m | k
p ṡ Ṡ ṡ n p /n p m ss /M m m g / p m m g s
ya ṁ bā ra na ri ge e e | nē nu ppu | raṁ da ra vi t.ha a lla a a k
∴ ∴ ∼∼∼ ∴ w
/ g s s n. p P. N . s | S g mm | P p m g m P · \M · k
. | ā ga ṁma | k
a ṁ bhō o ja sa ṁbha vva u cca a ri ge e e
dhruva tāl.a
22.
śrı̄ — 492—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∴ ∼∼∼
Ṡ _ | n pnd | / N Ṡ k
^ S ṡ n
kō ki i | le e e e | yaṁ tē k
∴ w
s ndpM | g sg m | P P k
kū u u u gı̄ | hō o o oṁ | ṁmaṁ mai k
w ∼∼∼ ∼∼∼
S s n. S | /gr G | M P k
g=ı n.i i yaṁ | te e ē | mā ā k
∴
/ndpm/ d p _
^ p _
^ | _
^ p m gmg r | g s s m k
ta a a a d.ı̄ | hō o o o oṁ | ṁma ṁ me e k
∴ ∴ × ∼∼∼
M_ _ ·m | M m g | /pm G k
^M ^
tuṁ bi | yaṁ te e | pa a a k
∼∼∼
g g
m g s / g s n. | s/g g m | ∴ k
M M
a a a a d.i i | hō o oṁ | k
ṁmaṁ ṁme
×
P/ n ppm | m/×pm/p
×
| g r/gs
×
k
na vi i la ṁ | te e e e | na a li i k
× gg ∼∼∼
∴ ∴
/ g s n. n. s g | G g s | S S k
da a a a d.i i | ho o oṁ | ṁmaṁ ṁme k
s sS _^S | P_ ^P | p pp k
ko kkā | rā | laṁ tē k
s ṡnd p M | g sg m | P P k
kko o o oṁ kı̄ | hō o o oṁ | ṁmaṁ ṁme k
∵ ∵
Ṡ _
^ S ṡ n | n p pm | g mpd k
gū l.i i | ya ṁ te e | gu u u u k
w g × ∵
n dpm d P | m gmg r | /g s s m k
ta a a a d.ı̄ | hō o o o oṁ | ṁma ṁ ṁē e k
22.
śrı̄ — 493—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∼∼∼ ∴ ∴ ∼∼∼
M_ | M m g | /p m G k
^ M M
tuṁ bi | yaṁ te e | pa a a k
∴ ∴
m g s / g s n. | s gg m | M M k
a a a a d.i i | hō o o oṁ | ṁmaṁ ṁmē k
P/ n ppm
× ∵
| m/×pm/p
×
| g r/gs
×
k
na vi i la ṁ | te e e e | na a li i k
× ∼∼∼∵ ∴
/ g s n. n. s g | G g s | S S k
da a a a d.i i | hō o oṁ | ṁmaṁ ṁmē k
∴ ∴
s sS _ S | P_ ^ | p pp k
^
gō ō | l.ā | raṁ te k
s ṡ n d p M | g s g m | P P k
ggō s.t.i i ma a | du u ve e | ni nna k
∵ ∴ g × ∴
n d p m/ d p | mm gr | /g s s m k
raṁ ṁ da a ra a | vi i i i | t.ha a lla a k
∴ ∴
M_ | M m g | /pmG k
^MM
tuṁ bi | yaṁ te e | pa a a k
∴ ∼∼∼ ∼∼∼
m g s / g s n. | s gg m | M M k
a a a a d.i i | ho o o oṁ | ṁmaṁ ṁme k
P/ n ppm
× ∵
| m/×pm/p
×
| ∵
g r/gs
×
k
na vi i la ṁ | te e e e | na a li i k
g ∼∼∼∴ ∵
/g s n. n. s g | G g s | S S k
da a a a d.i i | hō o oṁ | ṁaṁ ṁme k
ādi tāl.a
22.
śrı̄ — 494—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ g ∴ w
/d p m m g r s n. | s g g m | g Mm k
ka ṁ d.e vu ni le ni nna | kṙ s.n.a a a | mu sā ra k
w ∵ ∵
g mpm m m g s | g s n. n. | n. S s k
be sa l.i ge be ṁ&d nn.a yu | gu ṁ d.i ge | be rā gi k
w ∴ ∴
n. s n. s m m g s | s n. s g | g mmm k
me la me la yu ṁ ja la | ma d.i mē e | sa ra li tu k
g ∴
P p/ n p m g g | M m m | ṡ ṡ n p k
kaṁ t.e kaṁ da ri ge lla | bı̄ ma ve | a ṁ ju ne k
∵ ∵
p/ n p m m mgs | /g s n. n. | n. S s k
bha ya ni nne ge e e e | gu n. d.i ge | bi rā gi k
∵ g ∴ w
/d p m m g r s n. | s gg m | g M m k
pa ṁ d.a ri re ya pu raṁ | da ra a a | vi t.ha lla k
w ∵ ∵
gmp m m m g s | g s n. n. | n. S s k
ci li ki de na ma gi nu | gu ṁ d.i ge | bi rā gi k
rūpaka tāl.a
∴ ∴ ∴ ∴
s pP P | p ṡ n p p m | M m g g m | p m g r s n. k
bi ttā dā | ha ṁ ka a ra a | mā ma a ka a | ra a d.a a lli i k
∴
s mM M | M g m/ p m | g / m g r s n. | s g g mdp k
su ttı̄ su | ttı̄ su ṁ na a | va a ga a l.u u | ka ṁ du u u u k
∴ ∴ ∴
m m g r s n. | s / g g s s n. | s / g s n. n. n. | s sS S k
i tta a a ba a | i tta a a ba | i tta a a ba a | yaṁ dū d.am k
∴
s mM m | mM g mpm | g / m g r s n. | s g g mdp k
nna ttaṁ ṁmu | tta ṁma a d.i i | ko ṁ d.a a go o | vi ṁ da a a a k
∴ ∴ ∴ ∴ ∴
m m g r s n. | s g g s s n. | s g s n. n. n. | s sS S
k
i tta a a ba a | i tta a a ba a | i tta a a ba a | yaṁ dū · k
22.
śrı̄ — 495—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
S_ ^S
_
^ S k
ū k
∴ ∵ ∵ ∵
s pP P | p ṡ n p p m | Mm ggm | / p m g r s n. k
u ttā rı̄ | su u ve e sa ṁ | sā ra a sā a | ga a ra a vva a k
w ∴
s mM M | M g mpm | g m g r s n. | s g g m/dp k
bhṙ tyā na | ppaṁ ppu u ra ṁ | da a ra a vi i | t.ha a lla a a a k
∵ ∴ ∵ ∵ ∵
m m g r s n. | s / g g s s n. | s / g s n. n. n
. | s sS S
k
i tta a a ba a | i tta a a ba a | i tta a a ba a | yaṁ dū ū k
∴
S_ _ k
^S ^ S
ū k
ādi tāl.a
∼∼∼ ∴
P_ ^P P P | N ṡ n | P pm k
yā va ti | ru pu u | da lli i k
∵ w ∵
p\ M mgGm/d p m | g/Mg | g s s n. k
mu l.i i gi i i de e | no o o | oooo k
w ∵
S MM M | Mgm | g s s n. k
yā ā va ks.ē | tu ra a | ga a l.a a k
g ∵ ∼∼∼ g g
S g r r s\ N . | s s/gg | mmpm k
me e e t.t.i i dē | no o o o | o ooo k
g g ∵ × ∼∼∼
P dp m m d p | mm gr | s/g s \ N . k
yā a a va a de e | va a te e | ga a l.a ā k
∼∼∼ ∼∼∼ ×
p/ N . · s g s m | m \g G | gsS_ ^
k
.
bha jı̄ śe e de e | no o ō | o o ō k
∴ ∵
_
^ s s M m mM | g g g m | g s s n. k
ya ā va kra | tu u vve e | ne e ra a k
22.
śrı̄ — 496—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
g ∼∼∼ ∼∼∼ w
S gr/ G m p | M _
^ M _
^
| _
^ m g m k
mā a a d.ı̄ de e | nō | na a k
∼∼∼ ∵ ∵
P_ ^P P P | N ṡ n | n p p m k
nā va pu | ū n.ya a | va a na a k
∵ w ∵ ∵
Mmg g m p m | g/Mg | g s s n. k
ca ri i śe e de e | no ō o | na a a a k
× × ∵ ∵
s/N _
^Nd/nd/n
| P p m | m p/ d p k
nā va a va a | hō ri i | ya a ra a k
× × ∵ gg g
m g/mg g s s n | s sgg | mmpm k
ga a ra a gi i de e | no o o o | o ooo k
g ∵ g ∼∼∼
P dp m m d p | mm gr | s / g s \ n. k
yā a a va a de e | va a te e | ga a l.a a k
∼∼∼ ∵
. · s g s m
p/ N | m g G | g k
. gsS
bha jı̄ śe e de e | no o ō | o o ō k
× ×
P_ ^P P P | / N ṡ n | n ppm k
dē va pu | raṁ ṁ ṁ | da a ra a k
× ×
M m g g mpm | g/Mg | g s s n. k
vi t.ha a lla a rē e | ya a a | ni ṁ nna a k
∵
s/M _
^Mm mm | gg mpm | g s s n. k
pā va na | ṁmu u u u | ru u ti i k
∵ ∼∼∼ g g
S g r r s N | s s/gg | mm/pm k
kaṁ ṁ ṁ ṁ ṁ d.a | noo o o | o o oo k
∵ g × ∼∼∼
P dp m m d p | mm gr | s/g s \ N . k
yā a a va a de e | va a te e | ga a l.a ā k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼ ∵
| m | × k
p N · s g s m g G gsS
.
bha ji śe e de e | no o ō | o o ō k
22.
śrı̄ — 497—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ēka tāl.a
∵ × w ×
p Ṡ ṡ | n d p m | m pm p | M gr k
u pā dhi | yiṁ da ni nna | bha ji i sa | vē ni i k
w w
g M m | ×
p m g r | g m p m | g r s n. k
ru pā dhi | su kha va na | na ri ya da | ka a ra n.a k
∴
s g gm | g r s n. | / g S s | p s s s k
.
a pa a ra | ma hi ma ni | ru pā dhi | yo l.a ya du k
w
s M m | /×pm g r | g m p m | g r s n. k
u pā dhi | iṁ da ni nna | bha ji paṁ tya | ma a d.a ya k
∴
s g gm | g r s n. | / g S s | s s s s k
a pa a ra | ma hi ma ni | ru pā dhi | yo l.a ya du k
p Ṡ ṡ | n d p m | m pm p | Mg r k
a pā ra | raṁ ga vi va | da a a n.i | yē ja ga k
w
g Mm | p m g r | g m p m | g r s n. k
du pā ra | pu raṁ da ra | vi i t.ha lla | re e ya nna k
∴
s g gm | g r s n. | g S S | s s s s k
a pa a ra | ma hi ma ni | ru pā dhi | yo l.a ya du k
at.a tāl.a
g
P_ _ | S G GR _ R | S/G | g s \N. k
^ P /N. ^N ^
ya nna | ttā nu u ū | ma ā | na a a k
_
^ PP _ _
^PP ^P | P_ ^PPS ^S
_ | N D | P M k
ni nnū | śē ri dē | pu u | raṁ ṁ k
22.
śrı̄ — 498—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ ∼∼∼ × × × g ×
/ G G _ GM _ m/d | P _ p/d M M _ m/ p | GR | s / g \S k
^ ^ ^ ^
dha ra vi i | ı̄ i t.ha a a | la ā | a a ā k
g ×
. \P. | | S/G | k
N _ P/N _ N
^ . ^ . S G GR _
^ R g s \N.
a ya nna | ttā nu u ū | ma ā | na a a k
pallavi
w w ∼∼∼ ∼∼∼ g w
g m p pm/ d m p mgp | g S k n. p / n. n. s m g r | s s n. k
.
gra ha pha la mu mı̄ | ya nu k gra ha pha la mu mā | ki pu d.u k
S _ S _ S _ s _ | S· k
^ ^ ^ ^
ā | k
anupallavi
w w ∼∼∼ ∼∼∼
mmm M g m | p n ṡ k /ġ ṙ ṡ \ N _ ∴
^ N n ṡ
| d n p ∧p m k
sa ha ja me va ra | si ṁhā k ca la ni vā sā | a a k
caran.am
∴ ∼∼∼
_ s :: ṡ ṡ ṡ S ṡ ṡ | ṡ \n n k N ∼∼∼ ∼∼∼
n n n n n ṡ
∴
| ∴
npm _
^
k
^
1. ca kka ni nı̄ mu ga | ka l.a lu k caṁ dra pha la mu | u ū k
2. gu ru ni ki gu ru | t.au t.a k gu ru pha laṁ bu | u ū k
3. kē va la mu mı̄ | pa d.a ga k kē tu pha la mu | u ū k
w w w
_
^ m g m p p m/d p p m g m | g s n. k S m g m P | p \m m _ ^ k
1. co kka ṁ pu mı̄ na ya | na mu le k jū pe tā rā | pha la mu k
2. pa ra ga mā mi | ddha ru ni k brati kiṁ cu t.a śukra | pha la mu k
3. śrı̄ ve la la yu si ṁ | ṁhā dri k śrı̄ va rā ha nara | si ṁha k
22.
śrı̄ — 499—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w ∴ ∵ ∼∼∼
_
^ m m m m m g m | p n ṡ _ ^ k _
^ s ṡ / ġ ṙ ṡ ṡ \n n n | n ṡ n p k
1. mu ttu la la ru nı̄ | mū rti k ma ṁ ga l.a pha la mu | u k
2. sa ri lē ni nı̄ | mā ya k śa ni pha laṁ bu | u k
3. nı̄ vai bha va mē | mā ku k ni tya pha la mu | u k
w
m g m
u gra ha
u gra ha
u gra ha
w ∼∼∼ w w g
S / g s s n. S G | MPmp/Ndp | mp/dpmg/pmgr |
g ∼∼∼ g ∼∼∼ ∵ ∵ g
S / r s / g g s \n. N
. | Sgr G MP | /nppmmg/mgrs |
w g ∴ w ∼∼∼ ∴
. \P. n. s / g g R
N | s / g g s s n. / s / g G | g m P m g s / g s n. |
g ∼∼∼ ∴ ∼∼∼ w ∵ ∵
s / r \S s n. n. p / d. p | / N
. Sgg/m M | g/mgrrssMm |
. .
∼∼∼ w ∼∼∼ × × w × ×
G g / m g s s n. N
. | /Nd/nd/npm/dp | \M g m / p m g s / r s |
∼∼∼ w g w ∼∼∼
\N
. S G mPp | /ndnndpm/pmg | m p \M G / m g S |
w
p Ṡ ṡ n p / n p M | gmp/ndpm/dP | ṡ n d p / M g s m |
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ ∵ w ∴ × ×
G SN
. S G | GMdpmggr | s n. s / m m g g s s n. |
gg ∴ ∴ ∵ ∵ ∼∼∼ ∵
sggmPp/npm | P p ṡ / N n ṡ \N | ndPM G gs |
∼∼∼ ∴ ∵ g
rsgmP/Ndp | / N N ṡ ṡ n d p m | / d p m m g r s / g s n. |
gg gg g w ∴ g
sggmp/npmgg | s / g \S n. n. n. S s | s / r \S / g s g g m p |
∼∼∼ g ∼∼∼
n N ṡ n p / n p M | m/pgr/gs/rs\ N | sPp/np/ndpm |
22.
śrı̄ — 500—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∵ × × ∵
/ ṡ n d p M g s g m | /dpmmgrm/pm/p | g r / g s / r n. s g g m |
G \S S / g r S k
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: s [g g m p [n n s,
mūrcchana =⇒
avaōhan.a: [n n d p m p n d m m [g s ·
The gāndhāra, nis.āda, madhyamas which occur as jhan..ta svaras in the ārōhan.a and avarōhan.a of the
mūrcchana are the svaras that impart beauty as jı̄va svaras and nyāsa svaras.
These can be understood by observing the gı̄tas and the kı̄rtanas. In the gı̄tas that are given as laks.ya, the
sañcāra ranges from madhya sthāyi s.ad.ja till tāra sthāyi madhyama.
LAKS.YA
S ṡ s ṡ ġ Ṡ n d | n ṡ n n d p | M P N | N n dp |
ā re bhbha ra taṁ ma da | ka li ta ba ṁ dhu | jā n.ū nı̄ | rē ya a re |
22.
śrı̄ — 501—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
nn n n d m | mm g s n n n | d P p mm | gs |
ssu u l.a a di | kra ma pra ba ṁ dhu | vi ci tra pa n.e | ee |
jāvad.a
ṡ ġ ġ ṁ ṁ ġ ṡ n n S _
^ | _
^ ṡ ṡ n n n n | ṡ ġ Ṡ n d | n s n n d p |
ye e e e la a di pra ba | ṁ dhu va na nna | vi dhi dē va ta | vi kha ga n.a pa da |
n dp m p n | n d n ṡ n ṡ | n d p m P | P m mM |
pra a a n.a ja a | di i vi bha a su | ra ca na a bhē | ē du u ū |
m m m gS | N n nn d | p mm P p | p n n ṡ n d |
gu n.a ma n.i i | tā ta kka ra | vu ni ya yā re | a aaaaa |
p m p n n ṡ | n n dmmm | g s | S ṡ s ṡ ġ Ṡ k
a a aaaa | na da a lu re e | re e | a re bbha ra tam k
ṡ g ġ ṡ n d n ṡ N n n d p | m m P m p n n d n Ṡ n ṡ |
ma nma dha na l.a na l.a kū ba ra sa ma | sa ma rōn mu ka mu kha ra ma hı̄ pa ti |
ṁ ġ ṡ ṁ ġ ṡ ṁ ṁ ġ ṡ Ṡ n d | ṡ n d n p d p n d m P m p |
pa ti to o tta ma ta ma va śi khā va l.i | va l.i ka a ta nu ta nu ru śi rō da ya |
m n d n p d m p dn d m g s k
da ya ma a na va na va ji ta gha na na va k
jāvad.a
s s g g m m p n d n p d p m | p p n n n n n n d n Ṡ n ṡ |
na va kha ga ma ka ma ka ra ṁ ka a ka ra | ka ra la va bha t.a bha t.a na sa mu dbha t.a |
ġ ġ Ṁ ġ ṡ ṡ ṁ ġ ṡ ṁ ṁ ġ ṡ | ġ ṡ n ṡ d n p n d m M g s k
bha t.a sē vi ta vi ta ra n.a ji ta gha na | gha na bhu ja ba la ba la ri pu vai i ri k
ṡ g ġ ṡ n d n ṡ N n n d p | m m P m p n n d n Ṡ n s k
ma nma tha na l.a na l.a kū ba ra sa ma | sa ma rōn mu kha mu kha ra ma hı̄ pa ti k
22.
śrı̄ — 502—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
∵ w g ∼∼∼
Ṁ ġ Ṡ ġ ṡ | ṡ n | n d p k m p ṡ \N d N | Ṡ ṡ k
maṁ ga l.āṁ bā | yai | na k ma stē śrı̄ | vāṁ chya k
w ∵ g w g w ∴
n Ṡ ġ ṡ s n d | p mg k M /n d n ṡ n d n | ṡ n ṡ /ġ g k
li ṁ ga ni ja śa | ktē vi k lı̄ na ci ccha | ktē śrı̄ k
/Ṁ ġ Ṡ ġ ṡ _ | k
^ _
^ S·
maṁ ga l.ā ṁbā | k
anupallavi
∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ ∵ w
Ṡ G ġ S | ṁ ġ ṡ k S G ġ S | n Ṡ k
saṁ gı̄ ta sā | hi tya k sā ra jña sa | nnu tē k
w w ∴
/ġ ṡ n d m P n d n Ṗ ṁ ġ Ṡ n ṡ /ġ g k
na ṁ gā dyu pā si tē śṙṁ gā rā di yu tē k
caran.am
∼∼∼ ∵ w ∵
Ṡ G ġ S | n Ṡ k ṡ ṁ ġ Ṡ n n | d P k
maṁ da smi tā | na nē k mā l.a va śrī | ja nē k
∵ ∵ ∼∼∼ w ∴
M mP nn | d M k N d n ṡ ṁ m | ġ Ṡ k
iṁ di rā lō | ka nē k ı̄ śva rā rā · | dha nē k
∵ ∼∼∼ ∵ ∵
S G ġ S | ṁ ġ ṡ k S n d n \P | /n d m k
iṁ dı̄ va rā | sa nā k dı̄ di ta śi vāṁ | ga nē k
.
22.
śrı̄ — 503—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ w
M /N d / N | Ṡ ṡ k Ṡ ṁ ġ ṡ ġ ṡ | n Ṡ k
siṁ dhū ra ka | stū ri k caṁ da nā lē | pa nē k
w w w
S /ġ ṡ n /ṡ n d P m p n n | d n ṡ n Ṡ k
kuṁ da mu ku l.a ra da nē gu ru gu ha | hṙt sa da nē k
w ∴ w ∴
Ṁ g ṁ ġ ṡ /ġ g Ṁ ṡ ṁ g ṡ | n d n ṡ /ġ g/ k
suṁ da ri mṙ du ga da nē su kha ta ra | ka ra ma da nē k
pallavi
g g w
P | n | d n | ṡ n | ṙ | S k
dē | vi | sa ta | ta ṁ | mu | dam k
∼∼∼
k ::
∴ w w
ṡ ṁ ġ g | ṁ ġ | ṡ ṡ | s ġ n | n | n ṡ n d
dē | hi | ma ma | sa ṁ | pa | da ṁ k ::
p m p | n | d n | p n | g | S k
ṁ ṁ dē | vi | sa ta | ta ṁ | mu | dam k
anupallavi
∴ w
s m | mg | s p | /n d | n ṡ | n dp k
sē | vi | ta pa | dā ṁ | bu | ja ṁ k
∵ ∵ w w
ṁ ġ ṡ | m /n | n dm | mg s | n ṡ | n d pm k
ks.ē | ma ṁ | ku ru | tā ṁ | ni | ja ṁ m k
caran.am
∴ w
m /n | n | n d | n ṡ | n d | P k
śrı̄ | k ṙ | s.n.a dā | sa | nu | tē k
22.
śrı̄ — 504—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼
k ::
w ∴ ∴
mp | n | n d | /N | n | Ṡ
śṙ ta | ja | na sam | mmā | ni | tē k ::
∵ ∵ ∧ ∼∼∼
ṡ ṁ | ġ | g ṁ ġ | ṡ n | n ṡ | s N k
śrı̄ | gi | ri rā | jā | rci | tē k
∼∼∼ ∵ ∵
ġ ṡ \ n _ ^ | _ | n ṡ n d | p/ n n d | m | /ġ ṡ n d k
^ n
śṙ ṁ gā | | ra gau | u rı̄ | i | bha jē k
muktāyisvaram
g w w
P·n _
^ | _
^ nd _
^ | _
^ d n ṡ n k D·n _
^ | _
^ n ṡ _
^ | _
^ s ṡ n ṡ k
w w ∵
ġ \Ṡ ṡ | n ṡ | nDd k n ṡ n d | p/n | ndpm k::
g w w w ∵
p/Nd | n ṡ | n Ṡ ṁ k g ṡ n ṡ _
^ | _
^ sn | ndp/n _
^ k
∵ ∵ ∴ ∴ ∴ × w
_
^ nndm | M | mgS k ss/gg | /mm | /nd/np k/ d m
∵ ∵ w p | /n
ṁ ġ ṡ s _
^ | _
^ s ṡ | ndp p _
^ k _
^ pm
dē | vi
pallavi
w w
P·nd M | g MG S | n. S N . N. k d. N . D. P. _
^ k
i n tap | pe ru mai | u nak ku kki k d.ai t ta du k
∼∼∼
_
^ pN
. D. N . | S · S m g | \S · _ S _ S k ::
^ ^
e nna sol | vē na n na | mē k ::
anupallavi
22.
śrı̄ — 505—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼
k ::
w
S · P M | g MG s g | M · P/N _
^
| _
^ n d n Ṡ Ṡ
ci n tai ma | kizh n tu ku | mā ret. t.ē | n ti ra nu naic k ::
∴ ∵
ġ Ṡ N Ṡ | n N D P | n D MM | g S GM k
cı̄ k ki raṁ | va rac co lli | vā kku k ko | t.u ttā ra t.i k
caran.am
∵ ∵ ∼∼∼
M · G G | m G S S | N. · D . N
. | S · S_ ^S k
1. ma nna van | co llu ñ co | llē pira mma | vāk ki yaṁ k
2. va li ya va | ra c co nnā | lini mē le | nna vı̄ riyam k
3. u rai kku men | co lle l lāṁ | kē l.u ta | ya vā le k
∴ ∵
m G S G | g M P_ ^P
| n D \M _ ^M | g G M_ k
^m
1. ma na til ni | nai ttu ppā | ra tu vē | ci lāk kiyam k
2. va zha kke llāṁ | iru kka t.t.uṁ | pē ccuc cā | tu ri yaṁ k
3. un. mai ye na | Ru me ttak | kon. t.ā d.uṁ | an pā lē k
∴
p N D P | n D N Ṡ | ṁ M Ġ Ṡ | n D N Ṡ k
1. co nna pa | t.ik ki na t.a | n tāl ve ku | yō k ki yaṁ k
2. pa li yā tu | u nnai n=ā n | a Ri vē ne | nna kā ri yaṁ k
3. tu rai kku mā | re t.t.ēn ti ranai | kū t.u mē n | mē lē k
∴ ∵
ġ G Ṡ Ġ | Ṡ · N N | d P n d M | g S G M k
1. co n nēn co | nnē ni ni | va ru ṅ ga na | pā kki yam k
2. pa n. n.ā tē | pa n.n.ā tē | i tu na l la | kā ri yam k
3. su ka mē yi | ru ni ttiyaṁ | ma kā rā śi | pō lē k
muktāyi svaram
g w ∵ w w ∴
P/nndmp | ṁ m g s / g s n. | S n. d. / n. p n. | d. n. s n. s / g g |::
.
∴ w w ∴
/Mgsggm | p / n d n ṡ ġ ṡ | n Ṡ n d p / n | dmgs/ggm k
w
S Ṡ ṡ ġ Ṡ n d | n ṡ n d Ṡ / n d \M | P / N d n Ṡ S |
∴ ∴ ∵ w ∵
ṁ m ġ \P , ṁ ġ \Ṗ | /ṁ m ġ g \Ṡ ṡ ġ \Ṡ | / ġ \Ṡ n ṡ n d n d d |
22.
śrı̄ — 506—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∴ ∴ ∴
m/ N n d / N n d n | / ṡ n / ġ ṡ / g g / M ġ ṡ | ġ g / m m ġ ṡ / m m g s |
∵ ∴ ∴
/ ġ ṡ n / ṡ n d / n p p m | p/nnnnnnndp | / n n d m p / n d n Ṡ |
∴ ∵ ∴ ∴ ∵ w
/g G M ġ ṡ / ṁ ġ \S | ṡ / ġ g m ġ ṡ / ġ g \Ṡ | ġ / Ṡ s n d / P m p |
w w
n n d N s ṁ ġ g / m _
^ | _
^ m ṁ ġ ṡ n d / P _
^ P | m p n d n Ṡ ġ ṡ n |
∵ w ∴ ∴ ∴ w ∴
dpmpndmmgs | n. s / g g / m m s / g g m | gmm/nd/ndp/dm |
∴ ∴ w ∴ ∵ ∴ ∵
pp/nnnnnndn | Ṡ n ṡ ġ g / M m g | ṡ / ṁ m ġ ṡ / ġ ṡ s / ġ ṡ |
∴ ∵ ∵ ∵
ṡ / ġ ṡ S ṡ s n d p _
^ | _
^ p p n d \M m g S | /NNndpmmp _
^ |
∴ ∴ ∴ ∵
_
^ p p p n n ṡ n d p m | p n n ṡ n d P / n d | \M m m G \P _
^ P |
ōhan.a: s r [g m d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [n d m [g r s ·
22.
śrı̄ — 507—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
For this śrı̄rañjani rāga, the prayōgams like — (m n d n ṡ) (n d m r g s) (r g m r g s) exist. Others
should be understood from gı̄ta, kı̄rtana, varn.a, sañcāri, and so forth.
LAKS.YA
Ṡ ṡ r ṙ ṡ n d n ṡ | n nd m g m r g M | d m d n ṡ ṡ ṙ ġ ṡ ṅ |
śrı̄ ma ttu hi na gi ri ta | nu u u bha a va dha vu rē | dha va l.a ni bha a a a ṁ ga |
ṡ ṙ ġ ṁ ṙ ṙ ġ ṡ n d | n ṡ ṙ Ṡ ṡ n d n ṡ | ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ṙ ġ ṡ n d |
da ya a a śu bha a a ṁ ga | dha ra su tā kṙ ta a a a | li ṁ ṁ ga dhṙ ta ga ṁ ṁ ga |
n ṡ n d d m g r S |
dha ra a ca ta a a ṁ gā |
antari
d d d m d n ṡ ṡ ṙ ṙ | ġ ṁ ṙ ġ ṡ n d n Ṡ |
ra ks.a n.a da ks.a n.u u re e | ra ja ta gi ri ni la yu rē |
jāvad.a
ṙ ṡ n n d n ṡ ṡ n d | n ṡ r ṙ ġ ṁ ṙ ṙ ṡ n | d n ṡ ṙ ṡ s ṡ n d n |
ma da nna da ha na ca n.u re | ma ha tta ra bhu ca a a pa | ra a ka ra ma rda n.u re e |
ṡ ṙ ġ ṁ ṙ ṙ ġ ṁ ṙ ġ | ṡ ṡ ṙ ġ ṁ ṙ ġ ṡ n d | n s ṡ ṙ ṡ ṡ n d d m |
ma dhu ka i i t.a bha a a ri | ma hi ta sa a ya ka mu kha a | a gni pa la da l.i ta ma ha |
g m r g s r gmdn | ṡ ṙ ṡ n d n ṡ ṙ ġ ṁ | ṙ ġ ġ ṁ ṁ ḋ ḋ ṅ S̈ |
ri su ra a su ra re e re e | ti ya i ya i ya i ya i ya | a i ya a i ya i ya rē |
s̈ S̈ ṅ ḋ ḋ ṁ ġ ṙ ṙ | ġ ṡ n d m g g r P k
ka a a la a ma da a a | pa ha ma ho o o ni d.i rē k
22.
śrı̄ — 508—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
d d d m d n ṡ ṡ ṙ ṙ | ġ ṁ ṙ ġ ṡ n d n Ṡ k
ra ks.a n.a da a ks.a n.u re e | ra ja ta gi ri ni la yu rē k
pallavi
∴ ∴ w ∼∼∼
R r g m r g grS | r s n. d. N _ k
. S ^S
śrı̄ du ṁ du rgē ē | śi va sa ṁ sa rgē k
g w w ∼∼∼ ∴ g ∼∼∼
n. d. n. s r g M _
^ M | m/N n dd m g r g m |
ci dra sa va rgē | sthi rē hā pa va rgē |
w g g ∼∼∼
r g/m g r s n. d. / N k
. S
śrı̄ va na du rgē k
anupallavi
∴ ∧ w ∼∼∼ ∼∼∼ ∴
S / n n n D n Ṡ ṙ | ṙ ġ ṁ ġ Ṙ r ġ ṙ Ṡ |
duṁ du bhi vā dya bhē da | nā da vi nō di ni |
∼∼∼ ∵ w ∼∼∼
M · n D N ṡ n ṡ ṙ | Ṡ · n D / N Ṡ |
mō di nı̄ vı̄ n.ā | vā di nı̄ saṁ ṁ |
∴ g × w
S n Dm g r/ g s | S s s Ṡ n d n ṡ n d n dm r g /mr/ g s k
vē di nı̄ a bhē di ni | suṁdari śrı̄raṁjani niraṁjani ja ya ja na ni k
caran.am
∼∼∼
k ::
w w ∧ ∼∼∼ g
n. s n. g r r s r g M | /N d m n dm g r S
ka ra vi dhṙ ta ku va la yē | kā na na ni la yē ē k ::
22.
śrı̄ — 509—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
g g g ∼∼∼ w w
s s/ n d n n S _
^ S | Ṡ ṡ n d n d m d n Ṡ |
ca ra n.a ki sa la yē | cā mı̄ ka ra va la yē |
w ∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ ×
ṙ ġ Ṁ ṁ ġ ṙ ġ ṙ n R | n n dm m g r/gS k
sva ra saṁ gı̄ ta la yē | su ru ci ra ma la yē ē k
w w w
s s s S s/ S n ṡ R ṡ n Ṡ n d N k
gu ru gu hō da yē sa da yē vi ja yē a bha yē k
w ∵ ∼∼∼ ∵ ∵ w
d n d m M M g r G g m \R r g \S k
sa ra sa ma yē s.a t.sa ma yē sa ma yē ka la yē k
∴ w g
R r g m r/ m GrS k
śrı̄ du ṁ du rgē ē k
pallavi
∵ w w
ṡ n | D ndd m m | r gM· | g/ m g rS k
śa ra | kā na na | saṁ | bha va ā k
k ::
g w ∼∼∼ w
n. d. | n. s r g | m r g | /Mgmdn
śa ra | kā na na | da ha | nā a a k ::
w
Ṡ · /ṙ ṡ n | D · n ṡ n d m | R g M· | g/ m g rS k
śa ra | kā na na | saṁ ṁ ṁ | bha a va a k
g w ∼∼∼
n. d. | n. s r g | m r /g | /M _ M k
^
śa ra | kā na na | da ha | nā k
× w g g w ∵ ∼∼∼
s s/ n d | g m D n n ṡ ṡ k / r ṡ N | n d M nd/ N k
śa ra n.ā | ga ta ra ks.a ku d.a ni k śa ra n.ā | ga tu d.ai ti ni śrı̄ k
× × X ∵ ∵ ∼∼∼
m g R | g / n D / ṡ n / ṙ ṡ k /ġ ṙ s N | n d M dd/ N k
sma ra n.ā | ghaṁ vi dā ra n.a ca n.a k ca ra n.ā | bha va saṁ ta ra n.ā k
22.
śrı̄ — 510—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∴
s s/n d | M nd/ ġ Ṙ ṡ k n d M | g r Gm d d n k
gu ru guha | śrı̄ śivagirı̄śa k gurubhā | gya phalaprada pada k
anupallavi
∵
s s | s ṙ ṡ n d | \M | mm/N k
śa ra | dhi śa ra dhi | bā | la sū rē k
w ∵ ∵
d n | ṡ \N n ṡ | dn d | m n D k
śa ra | thi nı̄ pā | la | pṙ thu dā k
∵ ∵
n ṡ n ġ | ṙ ṡ Ṙ ġ ṁ \Ṙ k /ġ ṙ ṡ s | N d m mmd n k
śarathi su | ratha pārtthama hı̄ k śa rathika | va rya nu ta ca ri ta k
caran.am
∼∼∼ ∼∼∼ w
n d_ | _
^ d m m \R | g m g m | r g r m \r k
^
va la | pu na mē | ra mı̄ | ra ma gu k
∵ ∼∼∼
/g r | s s r \n. n s | dn | d. / N _
. s^ k
va la | va la lō | ji | kki so kki k
w ∴ ∼∼∼
_
^ s n. s | R r/ g _
^
| _
^ gg | m r gmm_ ^ k
va la | vaṁ ta jeṁ | di | kuṁ di mi mu k
∼∼∼
_
^ m/nd _
^ | _
^ d m m \G | g r g | m s mgrs _
^ k
va la | go na nē | ra nai | ti sā mı̄ k
∴ ∼∼∼
_ s s s | ∧ | _ dm | k
^ S/n n d _
^ ^ \ G m d_ ^
ka la | kā la me | lla | lō bhu la k
w ∴ w w
_
^ d g m | D d n | ṡ ṙ ġ | ṙ n ṡ ṡ _^ k
ka la | vā d.a ni | po ga | d.i po ga d.i k
∼∼∼ ∵ ∼∼∼
_
^ s ṙ ġ | M ġ ṙ / ṁ | g ṙ | ṡ ṡ / ṙ ṡ n k
ka la | nai na mi | mu da | la ca ka vi k
/ ṡ n d | m r g m r | gr s | s n. d. n. S k
ka la | ca ri tu d.ai | ti | sā mı̄ k
22.
śrı̄ — 511—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
k ::
w g
s s S | ṡ ṡ d n d mr g k m r/ g r_ ^ | _
^ rs d. n. / m g r s
ka la hā | śana gautamabhṙgu k ka la śa jā | di mu ni mā nasa k ::
∼∼∼ w
s s Ṡ | ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṡ k n d n g | m d/ n ṡ / ġ ṙ n k
ka la haṁ | sa paramahaṁsa sa k ka la ni ga | ma nu ta praśaṁ sa k
pallavi
∼∼∼ X
N | Ṡ · ṙ | s N | ṡ d n d |
nı̄ | sā t.i | dai | va me ṁ tu |
w
M | d n ṡ ṙ | ġ ġ ṙ | ∵r n Ṡ k
lē | da ni ma ru | lu ko | ṁ t.i rā k
∼∼∼ g ∵
d/ N _
^
| _
^ nD m | gr | r gs r g |
nı̄ | dā na | rā | na ṁ |
w
m r | gr S | n. s | r gmn k
nnē | la rā | mro | kkē ra k
∼∼∼ ∵ g ∼∼∼
2. d / N _
^
| _ n n dd m | gr | /g s r g |
^
nı̄ | dā na | rā | na ṁ |
m r | gr S k
nnē | la rā k
anupallavi
∵ w
S_^ | _ sn D | n ṡ | n d n d |
^
vā | sa vā | dya ma | ru le lla |
∼∼∼
k ::
g ∵ ∵
M _ ^
| _
^ m g r s | S | m G m
vaṁ | ṁri sva | rū | pa me tti k ::
22.
śrı̄ — 512—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ w w
N | n d n ṡ n | Ṙ | n ṡ ṡ ṡ |
vā | su dē vu | ga | rva ma n.a ci |
∼∼∼ ∼∼∼
ṡ ṙ | ṁ G ġ | ġ ṙ | N ṡ ṙ k
va ru | sa gā na | ma ru | śrı̄ pu ra k
w ∴ ∼∼∼
g r | m r g r | s r | g M m/ k
va | lmı̄ kē | śa ja | ga dı̄ śa k
muktāyi svaram
∼∼∼ w ∼∼∼ w
N _
^
| _
^ nD n | S _
^
| _
^ s n ṙ ṡ |
nı̄ | mı̄ da | nē | mi gu la |
w w
k ::
w w
n ṡ | n d n d | m n | d gn ṡ ṙ
va la | pu so la pu | ga lu | pu go lu pu k ::
w w w w
g M r | G s R n S |
ma naṁ pu | tō ni jaṁ bu gā |
w w ∵
n / ġ ṙ ṡ _
^ | _ s ṙ n / ṙ ṡ N d k
^
ba ya lu dē | ri ho ya lu mı̄ ri k
w
m/ n d m _ ^ | _
^ mg r gm R s |
ce li mi kō | ri va la ci nā lu |
w w
n S r | g m n D n ṡ ṙ k
bi rā na | ba hu va rā lo sa gu k
pallavi
22.
śrı̄ — 513—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
S · s n. d. n. d. n. s | R gm | r g r s n. s r k
sā mi ni ṁ | nnē | kō ri nā k
w w ∼∼∼
2. S · s n. d. n. d. n. s | R gm | g rgr S k
sā mi ni ṁ | nnē | kō ri k
∧ ∼∼∼ ∵ w
g rgm r g mrgr s / rs | s N
. d. n. n d. m
. | d. n. s n. S k
cā lā ma ru | lu ko ṁ | nna di rā k
anupallavi
∼∼∼
k ::
w × × w ∼∼∼ ∼∼∼
r gr s r g M g m n d | m r g/mr/gs | r g m m
kā mi tā rtha mu | lo sa gē | dē va ra k ::
w
k ::
∴ ∵ w
S ṡ ṙ ġ ṁ ṙ ġ ṁ Ṙ ġ ṙ | s / ṙ ṡ \N | n d m d n ṡ n
tā ma sa mi ka sē | ya ku mro | k kē ra k ::
∼∼∼ ∵ ∵
S \N d n / s n d d n d m | m r gm r g | mr g r s s k
tyā ga rā ja | da yā sā | ga ra śrı̄ k
2. Ṡ ṡ n ··· | ··· | mr g r S k
tyā ga ··· | ··· | ga rā k
muktāyi svaram
w ∴ ∼∼∼ w ∵ w ∴
m Dd N ṡ n Ṡ _ | nd _ | _ dm r G g mr / k
^S ṙ Ṡ n d d nd M ^ ^
manōja vē danalan virāl.i | gonibalimin sadā | ka layaṁdalaci k
caran.am
∵ w
S · /n N D · n ṡ | n. d. m m n n d d | D · n ṡ n ṡ d n k ::
ā t.a pā | t.a la | dhā t.i k ::
22.
śrı̄ — 514—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ w w
S · /n N ··· | ··· | D · n ṡ n Ṡ k
ā t.a ··· | ··· | dhā t.i k
svaram
∵ ∴ ∴ ∴
1. S ·n n DM_ ^
| _
^ m r / g \S r g | M m D d n n k
sā re ghu rā mā | ma n.i ki ssa ri | yi mmahiṁ gananu k
∴ ∼∼∼ ∵ ∴
2. Ṡ· s n d N · n d mD d n | Ṡ ṙ Ṡ n d m _ ^ | _
^ m ndr g m dn k
ō rpugala nē rparulalōnanu | mē lu mē la na kā | neratanamugala k
w ∴
3. Ṡ · ṙ ṅ ṡ D ·n d m R ·m | r g/ S · r n. s _ ^ | _
^ s r g M md n k
svā ntamuna bhrāṁ tigoni kāṁ ta | ni nu kāṁ tu d.a nan | yelamin valace k
k ::
w
4. N· ṡ D · n Ṡ n d M _
^ M | R · g M r g | R · n. S _
^S
nı̄ svabhā va sādharamu la | yō gya mau na nu | cun sa dā k ::
n. S r g m R_ ^ RS r G m | d nD_ ^DM | M nN D n k
nidānamulu cā lāvinōda | mu lu gā gā | mā ni nı̄ bū ni k
In these caran.a svaras, the second, third, and fourth svaras were composed respectively by Śyāmā Sāstri,
Cinnasvāmi Dı̄ks.ita, and Muttusvāmi Dı̄ks.ita.
pallavi
w w
r | g M n d | m g r n. | S ·nd |
rā | mā da | ya jū d.a | rā ra |
m d n ṡ n k
ma n.ı̄ ya k
∵ w w
d n n dm r | g M n d | m g r n. | S ·nd |
nā mā rā | mā da | ya jū d.a | rā ra |
w
/ m d n ṡ ṙ ṡ ṅ |
ma n.ı̄ ya |
22.
śrı̄ — 515—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∵
d n n dm r | g M
nā mā a rā | mā
anupallavi
∴ ∵ w g g
d | n n ddm | d n ṡ ṡ ġ | g ġ g ġ |
tā | ma sa ṁ bu | sē ya ka kā | mi ta pha la |
ṙ ġ Ṙ ġ |
mı̄ rā śyā |
w w w
ṙ ṡ n ṡ | n ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ | n ṡ n d n d k m G
ma l.ā ṁ ga | su ṁ da ra śa ṁ | kha ca kra k dha rā
caran.am
w ∵ ∵ w w
d | n n dd m | d n ṡ ṡ n ṡ | /N d m |
bhū | mi jā ma | nō ha ra pu ru | s.ō tta ma |
w w w w
g m g r :: s | n. d. n. s | r g mnd | n ṡ n d m g m k
va tā ra :: sau | mi tri sa | ha ca ra sā | rva bau ma śē k
w ∴ w g
g r S :: d | n ndm d | n ṡ ṡ n | ġ ġ g ṙ |
kha rā :: svā | min ja ga dı̄ | śva ra svā | naṁ da su |
w g
ṁ ġ ġ ṙ / ġ | ṙ ṡ ṡ ṡ | ṡ n ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ | \N d n d k
khā ka ra mā | ma ka pri ya | dē va ma ha | nı̄ yya kṙ k
w :
m n d mG :
s.n.u ni brō va :
:
muktāyi svaram
w w w w
rg | mndm rgm r | gr sndnS _
^ | _
^ S n. d. n. s. rg |
w w w w
m r g r s s :: rg | m n \d m n d n ṡ | r ġ ṁ r ġ ṙ ṡ n | r Ṡ n d n ṡ n _
^ |
22.
śrı̄ — 516—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
_ nd/nDm\ :
^ :
pallavi
∼∼∼
M· R G | m R G R | S ·N. D . | . · S R
N k
co llak kē | l.i nna me n | pi rā n.a | nā tha nē k
∼∼∼
g R SN . | d. M
. D
. N. | S_^S
_
^ S · k
du rai rā ja | rā ja ciṅ | gam k
anupallavi
Ṙ Ṡ N D | M ·G G | r G R S | R · G G k
mō ka na ku | mā re t.t.a | rā jan ca | R kı̄R tti yai k
caran.am
∼∼∼ ∴
n D M G | R g R S | n. D. / N \N | S · S_ k
. . ^S
1. in ta u la | ka tti lē pi | Ra nd.a pē rukku | sā ram k
2. vā nō r pa | n.i yuṁ kiru ttirā | ca la cu ppira | ma n.n.i yam k
3. ka nna l ma | ta nan ka n.ai | yi ni me R | Ro t.ā nē k
w ∼∼∼ ∼∼∼
n. S R G | m R g r S | M · G R | G · M _ ^M
k
1. en cā mi kiru | pai kku ppā tti ra | mā nā l ciṅ | kā ram k
2. va rap pi racā | ta ma ti | rū pa lā | va n.n.i yam k
3. ka nai yait to | t.u t tā lu ṁ | ke ñci ppa | yappa t.ē nē k
S · S Ṡ | /d/N D M | /N· D N Ṡ · Ṡ S k
1. an ta ka | na mi llā tār | bhū mi kku | vı̄n. bhā ram k
2. ā na tu | rai yaic ēR nta | pē ru kkē | ke n. n.i yam k
3. man nan ku | mā re t. t.a | mē nti ra nai nā nē k
22.
śrı̄ — 517—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∵ ∴ ∼∼∼ ∼∼∼
ṙ Ṡ N Ṡ | n N D M | r G R S | r R/ G G k
1. al · llā mal | vē Ri llai | yā ru kku m | a laṅ kā ram k
2. a tu vuṁ a | vara va kal. | pū r va ja | nna pu n.n.i yam k
3. ma ru vi nē | ni tel lāṁ un | nu pa kā ra | mā nē k
svaram
w ∵ w ∴
Mrgmrg | g r s n. d. N
. | S n. d. m
. n. d. | n. s r g m d d k::
w
n d / ṡ n / r ṡ / ġ | ṙ ṁ ṙ / ġ ṡ / ṙ n | / ṙ ṡ n d m / n d | mrgrsrg k
∵ ∼∼∼ w w
RgmrggrS | r s n. D
. N
. S | n. s r g / m g r g M |
X g
m/NDmgrg/m | grsr s N
. D
. n. S | d. n. s r g /m G R |
X w w w
srg/mr/gSR | sr s N . n. s g r
. D | n. s n. g r g M M |
∴ w
m/NDmrgrS | rgmndnDM | /ndMR/grS |
∴ ∴ ∴ w w
r / m r / g \S r g M | ggmmddndM | g m d n d m d n Ṡ |
∼∼∼ ∵ ∴
ndmgrgrm G | g r / g s / r n. g r S | ss/nnDndM |
w ∼∼∼ w
g m d m n d N Ṡ | n ṡ ṙ ġ ṁ ṙ / Ġ Ṡ | / ġ ṙ Ṡ ṙ ṡ N D |
w ∴ g w
ndMgmr/gS | ss/nnDnnS | n ṡ ṙ ġ / Ṁ ṙ / ġ Ṡ |
w w ∼∼∼
n ṡ \N D n d M | /ndmgr/mgrS | n. s r g m d N Ṡ |
X
ṁ ġ ṙ ṡ n d m g r s | ġ ṙ Ṡ n d M g r | g/mr/gsr s N
. D
. |
w w
n. s / g r \S r n. S k
22.
śrı̄ — 518—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
mel.a 22 — śrı̄
kāpirāgaśca saṁpūrn.assagrahassārvakālikaḣ |
ārōhan.a: S r [g m p d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [n d p m [g g R S ·
LAKS.YA
ġ ġ ġ ṙ Ṡ | ṗ ṗ ṗ p ṗ ḋ ṅ ṗ Ṗ | ṁ ṁ ġ ġ ṙ ṙ Ṡ _
^ |
a re ya ra baṁ | dhu ja na cca ko o ra caṁ | di ru va a re e rē |
ṡ Ṡ Ṁ ṗ ġ ġ ṙ | g ġ ṙ ṡ n ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ | ṗ ḋ ṅ ṗ ṁ ġ ġ Ṙ · |
da yā vā ri dhi i i | ggu n.a ni dhi i i i i i i | u lo o tu pra bha a a |
22.
śrı̄ — 519—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṡ n n d p m g g r s | _ k
S ^ S rē
va a a a a a a a a a | k
jāvad.a
ṡ ṡ ṡ ṡ Ṗ | ḋ n ṅ ḋ ṁ ṗ ġ ġ Ṙ | Ṗ ṁ ḋ ṗ ṁ ġ ġ Ṙ |
a bhi na va bhā | ra tti ya ṁ pa ta a rū | saṁ ca ra ṁ ta pa a rı̄ |
ṡ ṙ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ṗ Ṁ | ṡ ṙ ṡ p ṗ ṗ ṁ ṗ ṁ ṗ | ḋ ṅ ṗ ḋ ṁ ṗ ġ ġ ġ ṙ |
jā a a a a a a a tā | a a re tti ya i ya i ya | a i ya i ya a i ya i ya |
Ṡ Ṡ ṗ p ṗ ḋ ṅ s̈ | ḋ ṗ ṁ ṗ ṁ ġ ġ ṙ ṙ ṡ | n ġ ġ ṙ ṡ n n d p m |
ā ā re tti ya i ya | a a a a a aaaaa | a aaaaa a a a a |
ggr s k
a a a re k
ġ ġ ġ ṙ Ṡ | ṗ ṗ ṗ p ṗ ḋ ṅ ṗ Ṗ | mm g g r r S k
a re ya re baṁ | dhu ja na cca ko o ra caṁ | di ru va a re e rē k
This kı̄rtana is composed in the mixture of languages Sanskrit, Telugu, and Tamil. It is known as
man.ipravāl.a.
pallavi
∼∼∼ × ×_ × _ w w
D ṡ n P d p m p m | m gmg/m r s | r gmp g mrs k
vēṁ ka t.ā ca la pa | tē ni nu | na ṁ ṁ ṁmi ti k
∼∼∼ ∼∼∼ w × _ × w w w
R g m p \m g m g m r | s n. s r p m g m | g / m \r S k
vē ga mē na nu ra | ks.i yu ma | yyā k
anupallavi
w ∼∼∼ w ∼∼∼ w
P m p \M d p D | p d / N | ṡ ṡ n ṙ ṡ k
paṁ ka jā sa na | pra mu khā | di vi nu ta k
22.
śrı̄ — 520—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w ∼∼∼ ∵ ∼∼∼ w w
ṡ n s R· ṡ ṡ ṡrn n n ṡ d / n | p m p D | n Ṡ ṡ k
pa da munā śra yiṁṁ | ci na vā | ri ke lla k
w × w ×
Ṡ n ṡ ṙ ṙ g / m ṙ ṡ n /ṡ d / n p d |
saṁ ka t.a mu lu dı̄ rci sa ṁ pa da li cci |
w w w
m p d n / ṡ n p m | g /m r s r p m p k
ma ṁ ga l.aṁ po ruṁ ti ya | pu li va la tti lvi l.aṁ kum k
caran.am
∼∼∼ w ∼∼∼ w ×
G g m R _
^ R s n. s _
^
| _
^ s r g m | p d /n p k
śı̄ ghra māy va ṁ du | aṁ dhu ni | ka bhı̄ s.t.a k
w w ∼∼∼ w
D ṡ n p m p m P | m p M | \R p m k
dā na mo sa gi gō | ka rn.a | ks.ē tra mu k
∼∼∼ ∼∼∼ × _ ×_ w ∧
P · r G m P d p_ ^
| _
^ pd/ s n s n | n ṡ d p p m k
lō ne la ko ni mṙ kaṁ | d.u mu nı̄ | śu mu ta k
∼∼∼ w w w
D d / N ṡ n ṡ _ ^
| _
^ s ṙ ṡ ṙ | n Ṡ n k
lā na bha ktā nā | ṁ a bha ya | va ra pra k
w ∼∼∼
×
Ṡ ṡ n d / n p d | × | D · ṡ k
d p \M / d p
dā na ca tu ra ta ra | | tē da k
ra mā pa
w w ∼∼∼ w × w
n ṡ \ N r ṡ ṙ g g / ṁ | Ṙ ṡ n s R · | Ṡ n / ṙ k
yā ni dhē pra | tya ks.a mu | gā niṁ da k
w w ∼∼∼ ∼∼∼
| \ṡ n p d p | × _ × _ w k
Ṡ n ṡ D n p p m p d m g m g g /m r
mā ni la ttil ni n | ma hi mai ya | nē ka ṁ ṁ k
w w w w w ∼∼∼
s n. s R p m p \M p Dn P | N ṡ R s r ṡ | N / ṡ d d p D k
vā nava rvan.aṁkuṁ vāsu dēvanē | vāṁchitārthaphala | mi ccuvaradanē k
22.
śrı̄ — 521—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
× × ∼∼∼ ∼∼∼ w w
D/ n P n P m\ G G r / p m p | m\ G / ×
gm R p s R | n. s R g /Mp k
dı̄ na raks.akā pı̄ tāṁba ra dhara | dē vadēvaguru | guha nmāma nā na k
pallavi
w ∼∼∼ w w
M· | P | D | p D | n ṡ d | d nd k
sē | viṁ | pa | rā | | ra ṁ k
∼∼∼ w _ _
P · | p m | pD· p | m r × g r | × ×
g r g r | s r k
ṁmā | rā | ma | ca ṁ dru | ni pu | d.u k
∴ w w w × × _ _
s n. / r r | r g | mp | dn p dp | m p M r | /m gmg k
sē e viṁ | pa | rā | a raṁ | ṁ ṁ | ṁmā k
w
gmr _
^ r | S _ | _
^ S k
^
ā ā | ā | k
anupallavi
_ w ∴
M· | P | d pd | p drsd ^ d | n ṡ d | p pd k
sē | viṁ | pa | rā a | ra ṁ ṁ | ṁmā ā ā k
∴ ∵ ∴ w w ∼∼∼ w
d p p m m p \m | P | d pd | n ṡ N | ṡ n | Ṡ k
ā a ce lu | va | lā | ā rā | yi pu | d.u k
w w
Ṡ n ṡ ṙ ṡ | ṙ ṙ ṗ ṁ ṙ | g ṁ ṙ ṡ |
bhā va mu ra ṁ | ji la mā | dē vu ni |
∵∵ w
ṙ ṡ ṙ n D ṡ | D d pp m | p d n ṡ |
da ri śa naṁ bu | sē tā | mē ma na |
22.
śrı̄ — 522—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
D / ṙ Ṡ ṙ | ṡ d n ṡ | n pm p |
bhā gyaṁ bu | na ku ko da | vē mi ka |
w ×
n ṡ n p m p | d npm | r /m r s/ |
pra ti di na mu nu | pra tā pa | rā mu ni |
caran.am
∴ ∴ × _ × w ×
m M | M | M | p m/ n p | g r g r | g /mr k
1. ra ṁ | gai | na | pa ṁ ṁ | nni | rū k
2. mē | ni | niṁ | ṁ ṁ d.a | ma ṁ ṁ | ci k
.
3. ce lu | vaṁ | du | bhō | sa | la k
w ∼∼∼ w w ∼∼∼
r p m \r | / G | g m r k s r g | m g | M k
1. ba ṁ ṁ | gā | ru k mē | d.a a | lō k
2. mi nu ku | soṁ | mmu lu k bē | e e | t.t.i k
3. ku la | ra | tna mai k bhu vi | lō | ō k
g w w × w ×
r r g | m p | d np | p m pd p | × _ × _ g /mr k
m g m g
1. śṙ ṁ gā | ra | ra | sa mu | | lu k
2. yē | nu | ga | | lō mu | nu k
pai ṁ ṁ
3. ve la yu | pra | tā | pa si ṁ | ṁha k
∴ × × ∴ ∼∼∼ ∼∼∼ w
s n. / r r | r g | m pdp _
^ s | p mr/ g g | g mr _
^ r | S k
1. kaṁ ga | mā | t.i | ki | ni | ı̄ k
2. yeṁ tō | vē | d.u | ka | nu | ū k
3. vi bhu ni | na ga | ra | mu | na | ā k
∼∼∼ _ w
M · | P | d pd | p d ṙ ṡ d ^ d n ṡ d | P k
|
1. ceṁ | ga | t.a | bu dha ja nu | lu k
|
| ni | naṁ ṁ | ṁmi na | ni k
2. pū | | vā
3. nela | ko | ni | ya ta ni | ki k
∴ ∴ ∴ w ∴ w ∼∼∼ w
pddpp m m | P | d pd | n ṡ N | ṡ n | Ṡ k
1. u u cē | ri | sa ṁ | mnu ti | sē | ya k
2. i i pō | siṁ | pu | cu ṁ | nna pu | d.u k
.
3. i i ba la | mu | tā | nai | ni li | ci k
w
Ṡ n ṡ ṙ ṡ | ṙ ṙ Ṙ | R · ṁ ṙ ṡ k
1. saṁ ga ti mı̄ | ra ga sı̄ | tā la k
2. mā na ka ma na | ma ṁ dhara | mu nu neṁ k
3. vala ci na kō | ri ka le | vvā ri ki k
w w w
ṙ ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ | d ṡ D p m | p d n ṡ k
1. ks.ma n.a bha ra ta śa | tru ghna | ha nu ma k
2. ṁma di ni pō yi | va ttā ā ā | mē bra ṁ k
3. da ya no saṁ gi | ta ṁ ja pu | ra mu pa ri k
22.
śrı̄ — 523—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w w
d / R Ṡ s ṙ | D n ṡ | n p m p k
1. ssa mē taṁ bu | gā ni ṁ | d.ō la ga ṁ k
2. ṁmā dula ku | kana gū | d.a ni dai k
3. pā liṁ pu | cu nnā | d.ē sa ka k
w
d ṡ n p m p | d /n p m | r /m r s k
1. mu na ko lu va yi | yu nnā | d.i ṁ pu tō k
2. va mu yi ta d.e nu | mı̄ ni lu | va ra mu ga k
3. la ja na ṁ bu lu | sa ṁ ta sa | ma ṁ da ka k
pallavi
w w
R p m p D p mp | d n n Ṡ d P m r m k
nı̄ vu na nu brō va va lē | na ṁ ṁmā ka daṁ ba va na k
w w
p d/n p m g m r s r | g m \R · S _
^ S· k
ni la yu ni ki ni ja mai na | ko ṁ ṁā ā k
anupallavi
w w
P m P D n ṡ ṡ | ṡ n Ṡ _^ S · ṡ n ṡ k
dē vi mı̄ nā ks.i śu ka | pā n.ı̄ sa ka la k
w w w
d / ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ n \D p | m p d n p g m \R s k
dē va tu lu nu ti yiṁ cu | vā n.ı̄ pu rā n.ı̄ k
caran.am
∴
r pp m p r mm r s | s ss s s / P p p m k
1. ta ppa da t.a yi tta nu vu | mu ppu na da ri dra mu lu k
2. ca kka ni ka vi tva ma ni | ye kku va ye raṁ gi ma Ri k
3. śrı̄ po sa gu t.i llu ma dhu | rā pu ri ni ye nna ga la k
∴ ∼∼∼ w ×
m dd p m p pp p m | / d pp m p m g gg m r s k
1. de ppa ra mu va ccu ni ka | ce ppa vi ni yuṁ du ni ka k
2. yo kka vi d.a viṁ da ma ni | gra kku na no sa ṁ ga ga la k
3. kā pu ra mu sē yu mu da | yā pa rā mı̄ nā ks.i k
22.
śrı̄ — 524—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
s ss s s p p p m p | d dd p m p / d p m p k
1. te ppa na ve ta lu dı̄ rci | tri ppa t.a lu pa ra ca ta ga k
2. ye kku va vi vē ka la nu | ye kka d.a nu gā na ni la k
3. yı̄ pu d.a mi lō vi ja ya | gō pā lu ce lle la ni k
w w
d / rr s r n s nn s d p | m p d n p m \r m m r s k
1. tı̄ ppa t.i ki ya ppa t.i ki | ye ppa t.i ki nu ppa ti la k
2. ni kka t.i ki ya kka t.i ki | di kke va ru ni kke mu ga k
3. prā pa nu cu mō pa nu cu | rē pa na ka mā pa na ka k
pallavi
_ _
p MP_ ^P | m R × g RgR | R_
^R· P | p M P D k
di na mē | su di na | mu rā | mu ni na ṁmu k
w _ _
p M P dp | m R × g RgR | R _ R· S k
^
di na mē | su di na | mu ū k
caran.am
w w w
S · Ṡ Ṡ | ṡ \N Ṡ Ṙ | ṡ \D · n ṡ D | p M P D k
1. a rtthā pē | ks.a n.a ja nma | vya rttha mu | gā kuṁ d.a k
2. tami dhı̄ ra | tā l.a mu | taṁ bu ru | śru ti gū rcci k
3. nı̄ ti nai | prā n.a | bhı̄ ti nai | na ba li mi k
4. nira ta mu | me ru gu baṁ | gā ru pu s.pa | mu la cē k
5. a kka d.a | ve d.a li bha | drā ca la | mu na nuṁ d.i k
w
d Ṡ N P | m R M P | | n S R G k
R M R S
1. sā rttha ka | mu la mi mmu | | jē si na k
prā rttha na
2. ya nu rā ga | mu la gı̄ | | d.i na vi nna k
ṁmē rı̄ ti
3. cē ta nai | na miṁ | | da la ci na k
mu la pū
4. ta ra ghu vı̄ | ru ni pā da | | ji ṁ ci na k
rā mu ni
5. ca kka ni | sı̄ tā | | ka nu go nna k
22.
śrı̄ — 525—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
w w w
s n | r s R | p mr | g m R r s k
ra ṁ | ga pa tē | pā | hi māṁ śrı̄ k
∴ ∧ w
r s sn | r s sR | m p/dp | mr g m r s k
ra ṁ | ga pa tē | pā | hi mā ṁ śrı̄ k
w
s n | r s R | S _ | _
^ S _
^ S k
^
ra ṁ | ga pa tē | ā | k
anupallavi
w _ × w
P mp | m r/ ×
g r r /mr s k ∴s s s s | s s / P p P m k
maṁ ga l.a | kara saṁ ga ra hita k aṁ ga ja | nibha mōhanāṁga k
w w ×
D D | n ṡ Ṙ ṡ ṙ ṡ ṙ k X
n \D n ṡ | d d P M m/ n k
gaṁ gā | janakagarud.a tu k raṁ gā | bhavabhaṁga ka ru k
× × ∼∼∼
d /n P | M r r/m R s k N | r s R k
n.ā pā ṁ | ga dhṙta ra thāṁga k raṁ | ga pa tē k
w
p mr | g m R s k
pā | hi mā m k
caran.am
∴ ∴ ∼∼∼
M | M mm | g mp | m \r / G · g k
1. paṁ | kē ru ha | nē | trā ā k
2. bṙṁ | dā va na | lō | lā ā k
k ::
∵ w
g m | r s n. s | R | /GM
1. pa ṁ | nna su ja na | mi | tra ā k ::
2. na ṁ | di ta mu ni | śı̄ | lā ā k ::
× × w ∼∼∼
D | p d | / N ṡ ṙ k
| p /dp/d p m
1. paṁ | nu ti | pā tra k
| ka ja bha va
2. naṁ di ta mu ni | ja na | bā la k
22.
śrı̄ — 526—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ w w ×
N | n ṡ D p | m p d/n | p m r /mr s k
1. paṁ | ka jā sa | nā | ka l.a tra k
2. maṁ | da hā sa | su gu | n.a 7jā la k
× _
p mm p | m r / g r r /m r s k s ss s | s s s p pp p m k
1. śaṁ ka ra | sa kha kiṁ ka rabhaya k saṁ ka t.a | hara ta nuja ja yabha k
2. maṁ da ra | dha ra ku ṁda ra da na k bṙ ṁ dā | ra ka yō gibṙ ṁ da k
w ×
D d d | N Ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ k X
n D n ṡ | D P M m /n k
1. yaṁ ka ra | gō pı̄ ja na maka k rāṁ kā | ni śśaṁka śrı̄ k
2. vaṁ di ta | mṙducaran.ā ra k vi ṁ dā | kuru viṁ dā dha ra k
× ×
d /n P | M R/ m R s k
1. va tsāṁ | ka ni s.ka laṁ ka k
2. gō vi ṁ | dā ja nā naṁda k
w ∼∼∼ × w w w w ∼∼∼ w w
s n. G / m r s n. S | n. s R m g M g m | P m \ G / g m R s n.s |
w w w × w
r g m p D p \M p m | Pmpdpmg/mr | /n d P d p / d m P |
× × × w w w × × ×
d/npDpm/pg/m | rgmPpmpd/n | P/dpm/pg/mrs |
X w
DD/ndP/dmp | rgmprmpmrs | r/pmprgmpd/n |
w w w w × ×
p d n ṡ D p Ṙ ṡ | n ṡ n \D p d n ṡ ṙ ṡ | \N / ṙ ṡ ṙ s N s d p d |
w
mpdsnpdpmp | r/pmprmpmrs | S / Ṡ D / Ṙ Ṡ |
∼∼∼ ∴ w w
ṙ G g ṁ ṙ ṡ \n r s | D ṙ Ṡ ṙ d p D | m p d ṡ n p ṡ n P |
∴
d/npmRpmrs | rgmpd/np/dmp | \R P r g g / m r s |
w w w × × w w × w × _ × _ ×
n. s r g m p d n Ṡ | d/np/dm/pgmrs | ġ / m ṙ ṡ n s d p m m g m g m |
22.
śrı̄ — 527—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
mel.a 22 — śrı̄
huśānirāgassaṁpūrn.assagrahassārvakālikaḣ |
ārōhan.a: s r [g M p d [n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [n d p M [g r s ·
In the mūrcchana ārōhan.a avarōhan.a of this huśāni rāga, the dīrgha madhyama svaras as well as the as the
nis.āda in the first segment of the avarōhan.a are the jı̄va and nyāsa svaras that provide rañjana. Since madhyama
is seen as dı̄rgha in the ārōhan.a and avarōhan.a, it is believed that madhyama is the svara that imparts the most
rañjakatva.
∧ × _ w g w
prayōgas — (S r g m p \M) (M p / N D p M) (p / s N d n ṡ \N d p \M, / N D p \M) (p n d n Ṡ
∼∼∼ w w
ṡ n d p M ) (n d n ṡ n d p M) (p m g r S) (n. R R R r g m p M p m g r S).
Śuddha dhaivata prayōgas — (M [d p M g r S) (p \M P [d p M g r S) (p [d \M) (p M [d p m g r
S) — besides these prayōgas, the dhaivatas in other prayōgas are only pañca śruti dhaivatas.
Further, in the prayōgas — (s N [d p) (p [d n p [d p) (M \n [D p) (p [d n [d p), the modernists
handle the dhaivatas as śuddha.
LAKS.YA
ṡ ṡ | g ġ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ ṁ ġ ṙ ġ | ġ ṙ Ṙ ṡ n d n S |
a re | ṁma u ni ma a na sa bhṙ ṁ ga | vi ha ṁ ga tu ra ṁ gā |
^S·
ġ ṙ ṁ ġ ṙ Ṡ _ | ġ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ ṗ ġ ṙ ṙ | ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ n n d n |
da i tya bha ṁ gā | ni i la ni bha a a a ṁ ga | śa ṁ ta da ṁ ta ttu ṁ ga |
22.
śrı̄ — 528—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
Ṡ n d p M g r s |
śā rṅga dha ra caṁ ṁ ṁ ga |
antari
P_^P p n d d p m | Ġ Ġ ṙ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ | ġ ṙ Ṡ _
^ S· |
gaṁ ga ja na ka bhu u | jaṁ ṁ ga na a a a ya | ka a ā |
jāvad.a
ṡ ṡ | p Ṗ Ṗ ṗ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | Ṗ ṗ Ṁ ġ ṙ ġ Ṁ |
a re | ccau daṁ ta a a ro o ha | rā vu vaṁ di ta ma hā |
Ṡ n d n ṡ n d p m | n d n Ṡ Ṡ _ ^S· | ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ n n Ṡ |
ā a a nu bha a a a va | de e va dē vā | a i ya a i ya tti yai |
ġ ṙ g ṁ ṗ ṁ Ṁ · | ṅ ḋ ṅ S̈ ṅ ḋ ḋ ṗ ṁ | ġ ṙ ġ Ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ |
ya i ya ai ya i yā | a re vi bhı̄ s.a ṁ ṁ ṁ n.a | va ṁ śu nı̄ vu bha ya ka a |
Ṡ n d p M g r s k
vē ri ma a jhi śa ya na k
P_^P p n d d p m | Ġ ġ ṙ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ | ġ ṙ Ṡ _
^ S· k
gaṁ ga ja na ka bhu u | jaṁ ṁ ga na a a a ya | ka a ā k
ṡ ṡ n n d d p m | n d n ṡ Ṡ _
^ S |
ṙ n n ṡ n d p m | p m M g r Ṡ |
sPppndm | s Ṡ ṡ ṙ ṙ m |
m ṁ ġ ṙ ṡ ṙ n Ṡ | Ṡ _
^ S k
n d n ṡ ṡ ṡ ṡ ṡ | ṁ ġ ṙ ġ ṙ ṡ ṙ ṙ |
to dgi da tta di ki ta ka | dha l.a ṁ dha l.a ṁ dhi mi |
22.
śrı̄ — 529—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
n d n ṡ n n D | ṁ ṁ ġ ṙ ġ ġ ṙ ṡ |
ja ṁ tta ri ku ṁ dā | dgi dgi dā ṁ dgi dgi dā ṁ |
Ṗ ṗ p ṗ ḋ ṗ ṁ | Ṁ ġ ṁ ġ ġ R |
tē na tte na le na | tē na te na te nam |
n d n s ṡ ṡ ṡ ṡ | Ṁ ġ ṁ ġ ġ Ṙ |
te e na tte na le na | tē na te ṁ na m |
ṗ ṗ ṗ ṗ ṗ ḋ ṗ ṁ | ṁ ṗ ṁ ṗ ġ ṁ ġ ṙ |
da śa ra tha ra a a ma | da nu ja vi ra a a ma |
Ṙ ṁ ṗ ṗ ḋ ṗ ṁ | Ṁ ġ ṁ ġ ṙ ġ ṁ |
gō vi ṁ da a dhva ri | vēṁ ka t.a ma khi ra ci |
ġ ṁ ġ ṁ ġ ṙ Ṡ | ṁ ġ Ṙ ġ ṙ Ṅ |
i ṁ ṁ ṁ na a lle | u ma a ti la ka |
ṡ Ṡ ṡ S̈ s̈ s̈ | ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ḋ ṅ s̈ |
pra baṁ ddhu vā l.i je | da l.a a a a a na na |
ṅ ḋ ṗ ṗ ḋ ṗ ṁ ġ | ṙ ṡ n ṡ k
sa ṁ ha ra bi ru da du | ra ṁ dha ru k
ṡ ṡ n n d d p m | n d n ṡ S _
^ S k
pallavi
∵ w g
g × w
P d nṡ ṡnn d d Pm | / p m g r s k w × × ×g
r sn.s r / g gr / g gr
| m r g r s n. k
rākā ra mā ṁ | pā hi k
rā ja mau l.ē
| ē hi i k
22.
śrı̄ — 530—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ w g × × ×g
R / G m p g | m Pm gr s k ···· | ··· | ···· | ··· g gr/ g gr | S · k
śrı̄ kā l.a ha | stı̄ śa k ···· | ··· | ···· | ··· mau l.ē | ē k
anupallavi
w w w ∵ g
P m/ pmgr s n. s | r g g rR _
^ R k /ggr g m p d nndd | p \m m k
pākā rividhi | ha ri k prā namayakō | śā ni k
.
∵ w ∼∼∼ w w
mnnd d n ṡ ṙ Ṙġṙṡ | n d p \m m k p dnṡ n dp/ [ d pmg | / p m g r s n. k
lā kā śabhū | mi sa li k lā gni pra kā | śa śi va k
caran.am
∼∼∼
∴ w g _ w ∴ ∵
R R s n. S | /g r g k /pw M p [d M \G
| g rr s k
jñā na pra sū | nā ṁ bi k kā pa tē bha | ktā bhi k
w w w g ×
s n.s r r \n. s r G· | R · k g ∼∼∼ × _ | / [ d p/[dm m k
g r g /p M P
mā nada ks.in.a | kai k | bhı̄ s.t.a k
lā sa vā sā
w w w g ∼∼∼
P m n d n ṡ | Ṙ ṡ k Ṙ r ġ ṙ ṡ ṡ n d | p ∧p M k
dā na ca tu ra ka | rā bja k dı̄ na ka ru n.ā | ni dhē k
g w × w
P ṡ \n d p m | p [d P k m\g m/ [d p m g r | r n. S k
sū na śa ra sū | da nē k śā na bhavapaśu | pa tē k
w w w w
s n. r n. g r g M p \M nd | n ṡ n Ṡ ṡ k
jñā na guruguha sacci dā naṁ | da ma ya mū rtē k
w w w
Ṙ n Ṡ n d Pm P m gm | pgm gr s k
hı̄najāti kirātakēna pū | ji ta kı̄ rtē k
† It is believed that the sāhityas for these svarajati svaras were created by Merattūr Vēṅkatarāma Sāstri, who was adept in handling
.. .
telugu language.
22.
śrı̄ — 531—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
P | p n dm | p_ ^ | _
^ p p |
ē | maṁ da | yā | na |
∼∼∼ w
N | ṡ r ṡ n d p | mgmp _
^ | _
^ pm g r s k ::
rā | a a nā | sā | a mi nı̄ k ::
g
p | p p m | p | p/ nd n |
kē | maṁ da | yā | a a na |
× ∴
ṡ | r snd p | m/[dp | pmg r s k
rā | a a nā | sā | a mi nı̄ k
∼∼∼ ∼∼∼
r | / g m | g | m pmg r |
kē | maṁ du | be | t.t.e nu |
k ::
w
s_ ^ | _
^ s n. s | r G | m g r s
rā | nā | sā | mi nı̄ k ::
∼∼∼ w
r | / g m gmp _
^ | _
^ pm g | p mg r |
kē | maṁ du | u be | t.t.e nu |
S _ | _
^ SS k
^
rā | k
anupallavi
g ∧ ∴ ∴ ∼∼∼
p_ ^ | _
^ p / ṡ n n d | p | p [d d p p m _
^
|
kā | mi | nı̄ | ja na |
w
k ::
w
_
^ mp | /n d | n ṡ | n s ṙ s
ci | tta | cō · | o rā k ::
22.
śrı̄ — 532—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w g
mp | psn d | p | ··· | ··· |
kā | mi | nı̄ | ··· | ··· |
w w _ w
n ṡ | n ṡ ṙ s _^ k ^ s s n | d n ṡ |
cō | rā k gha | nu d.e |
g w
ṙ | ṡ ṙ g ṙ | ṡ | n ṡ ṙ ṡ |
pra | tā pa | siṁ | ṁ .mha |
∼∼∼
m :: d
g g ṡ ṙ ṡ n d p m _
n n | ^ k _
^ | / n ṡ |
va | jı̄ rā k prē | ma |
w w w
ṙ | s ṙ ġ ṙ | n ṡ | n ṡ ṙ ṡ |
mı̄ | ra ga | na ṁ | ṁ ṁ nnu |
∼∼∼
N | ṡ ṙ ṡ n d p m k
cē | ra k
p p | ṡ ṡ \ | m | p dn d |
pi li | ci tē | rā | vē mi |
× g
p | mpm g r | s r | pmgr s k
nı̄ | ki di | mē | ra k
jati
∼∼∼
S | S S | p p | P \m m |
tā | ri tta | kku ku | jhaṁ ta ri |
w w
p m | Ṗ · n D | p [d | p [d pm k
ta ka | jhaṁ jhaṁ | ta ri | ki t.a ta ka k
w ∴
p m | P ·n dp | mp | p mg r s |
ta ka | n.aṁ ta ri | ta ri | ku ṁ ṁ ta ri |
∼∼∼ w ∼∼∼
k ::
w
g r | / G m p | [d m | P _^P
ta ka | dhı̄ nu ta | dhri mi | dhōm k ::
22.
śrı̄ — 533—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
svaram
w
pp _
^ | _
^ pp ṡ ṡ _
^ | _
^ s ṡ | n d n ṡ k
w g
/ ġ ṙ _
^ | _
^ r Ṡ n | ṡ / ṙ | ndpm k::
jati
∵ w ∴ w
N n d | N ṡ n ṡ ṡ ṡ ṡ | ṡ ġ ṙ r | ṡ ṡ ṡ ṡ m p [d p |
tā ha ta | jhaṁtari kit.ataka | ta ka ta ka | digidigi takadhrimi |
∵ ∵ ∵ ∵
Ṡ _
^ | _
^ S mp n | nn D p | p mp g g r S k
dhōṁ | takadhi | ddha l.āṁ gu | takatadhiṁgin.athōm k
ettukat.a
∴ ∴
R_ | _ R _ R | R_ | R_ |
^ ^ ^ ^R ^R
au | rau | rau | rā |
∵ ∼∼∼ w
R | G M | p \m _
^ | _
^ m g r n |
bā | gā ya | ma rē | mi ya la |
∼∼∼
s r_^ | _
^ r G m | p m | g r g r |
sa rō | jā ks.i | va la | lō da gi li |
w w
S_^ | _
^ S n. s | r g | m g r n. k
nā | ne na | ru ma | ra ci ti vi k
∴
R_ | _ R R_ | _ R | R_ k
^ ^ ^ ^ ^R
au | rau | | rā k
g ∵
1. r g | m P m | g r | R_ _ |
^R ^ R;
ci ru | ta nā t.i | mo da | lu |
g w
_
^ R | P M | g r | m g r n. k
| ni nne | va la | ci ti ka da k
22.
śrı̄ — 534—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴
R_ | _ R R_ | _ R | R_ k
^ ^ ^ ^ ^R
au | rau | | rā k
w
2. g r | s Ṅ s | ṅ s | r g mp _ ^ |
a ddi | ra sā mi | te gu | va ga ni dē |
w
_
^ pm | g r pm | g r | m g r n. k
· mi | mu nu ce li | mi ni | da la ca vu k
× ×
3. m | pp \M / p | g r | / g \S · |
ni | nnu gā ni | yo ru | lla nē |
∼∼∼ ∼∼∼
R | g / M p | [d p | \M · k ::
jū | d.a lē nu | ya nu | cu k ::
/P_ ^ | _
^ p /n d p | \M _^ | _
^ m / [d p m |
naṁ | ṁmi ka lu | koṁ | ṁma nu cu |
∼∼∼ w
g r_^ | _
^ r G m | p m_ ^ | _
^ m g r n. k
ma naṁ | bā ra | no saṁ | gi ti vi k
∴ ∴
4. S _ | _ S S | _ S | S_ |
^ ^ ^ ^S
ē | mē | | mō |
g w g
\N | D n ṡ | \N | D p m k
lā | liṁ pu cu | tē | liṁ pu cu k
∼∼∼ w
P_ ^ | _
^ p/N d | / N | ṡ ṙ \ N |
nı̄ | mē nu | nı̄ | da ni cā |
k ::
∵ ∴
Ṡ _^ | _ S S _ | _
^ S | S _ S
^ ^ ^
lā | ā | | ā k ::
∼∼∼ ∼∼∼
M | p /N d | \N | ṡ ṙ s \ N |
nā | t.a nuṁ d.i | nı̄ | sa ri lē |
∼∼∼
ṙ ṡ _
^ | _
^ ṡ n ṡ \n _
^ | _
^ nd _ ^ | _
^ d p M k
ra t.aṁ | cu sa rō | jā | ks.a nı̄ k
22.
śrı̄ — 535—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w × w
p d | n Ṡ ṡ | p / [d | m P p |
sa ra | sa jē ri | ca nu | vu mı̄ ri |
∼∼∼ ∼∼∼
g r _
^ | _
^ r G m | p \m _^ | _
^ m g r n. k
ma riṁ | gū d.i | na deñ | ca ka ne k
aligitēbhāgyamāya
pallavi
∼∼∼ ∴
nd | / N. | S_ ^ | _
^ S· | g r | rs k
a li | gi | tē | | vā | k
∼∼∼
n D | N. | S_ ^ | _
^ S· | P | M k
d.a li | gi | tē | | bhā | gya k
∴ g
p dN· | D | P | m / [d p p m | g r | s rgr k
mā | ya | ma | rē | mi | vā k
∵ ∼∼∼ ∧
r s n. d. | N. | S_ ^ | _
^ S· | P | p M k
a d.a li | gi | tē | | bhā | gya k
w ∧
p S·n | n D | P | mP·mg | R | ṡ r g r k
mā | ya | m | rē | mi | vā k
∴
r s n. d. | ··· | ··· | ··· | P | M k
d.a li | ··· | ··· | ··· | bhā | gya k
w ∵
p Ṡ · | ṙ ṡ n d | P · m | m[ d p p m | g r | / g Rs k
mā | ya | m | rē | mi | vā k
22.
śrı̄ — 536—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w
p d n ṡ ṙ ṡ | ṡ n d | p m | p dn pdp | M | p mgr k
mā | ya | ma | rē | mi | vā k
∼∼∼
s n. d. | N | S k
d.a li | gi | tē k
anupallavi
∼∼∼
ṗ p | Ṡ | ṙ ṡ n | d P | \M | M k
ta li | ru | bhō | n.i rō | vā | ni k
w ∵
p dN· | D | P | m[ d pp m | g r | s rgr k
da n. | d.iṁ | ca | ga la | nā | vā k
∵
r s
d.a li
caran.am
∼∼∼
s s | S | S | S · | \M | M k
1. a ra | soṁ | pu | mā | ā | t.a k
2. bā | l.i | lē | ē | di | ka k
3. bā | la | pra | ya mu | nā | d.ē k
w g
m P | p /n | d n | ṡ Ṡ ṙ ṡ n | d p | p m _
^ k
1. lā ā | d.ē | vā | ni i | ki | nē k
2. nē ē | la | nā | tō ō | po ṁ | du k
3. bhra ma | yi ṁ | ci | naṁ ṁ ṁ | nnu | vā k
w
_
^ m m /n | D | P | m P·m g | R | S_ ^S k
1. da ru | n.i | rō | ma ṁ | ṁ | ci k
2. cā | lu | gā | bō | ō | lu k
3. d.ē | li | na | su | ū | ddu k
g ∼∼∼ w ∼∼∼
_ sG | R | G | m P ·mg | M _
^
| _
^ M _
^ k
^
1. dā | na | na | yyē | nā | k
2. saṁ | da | sa | mā | ya | k
3. leṁ | neṁ | nno | ga la | vu | k
∼∼∼
_
^ mp p | /N | D | N · | Ṡ | Ṡ _
^ k
1. sa ra | sa | ku | rā | d.ā | ya k
2. nı̄ | lā | gu | nē | vā | ni k
3. cā | la | na | tō | bā | ā k
22.
śrı̄ — 537—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼
_
^ snd | N | Ṡ | ṙ ṡ n d | p \m | M _ ^ k
1. sa ki | ya | rō | nā | nā | mu k
2. ki ta | vu | gā | ā | tē | mō k
3. sa lu | cē | sı̄ | nā | d.ē | yō k
∼∼∼
_
^ mpp | Ṡ | Ṡ | n D | p \m | M k
1. ti ri | gi | jū | d.a | d.ē | mō k
2. nı̄ | la | vē | n.i rō | nā | t.i k
3. bā | la | rō | mu | vva | gō k
w ∵ w
p d N· | D | P | m p m | g r | s rgr k
1. dē | vu | d.u | nnā | d.ē | vā k
2. ne na | riṁ | cu | ka lē | ka | vā k
3. pā | | lu | d.i ppu | d.u | vā k
∵
rs
1. aa
2. aa
3. aa
pallavi
w ∵
k ::
w
p d n Ṡ · ṡ n d p | m p dnd p | p mgr g mp
te li se nı̄ ne na | ru lē ni | jā d.a lu k ::
∴ w
p d n Ṡ , ṡ n ṡ | ṙ ṡ ṙ ṡ n d p | Mgr r gs _
^ k
te li se nı̄ ne na | ru lē ni | jā d.a lu k
∴ ∧w × ∼∼∼ ∵
_
^ s r g m p [d p m g r r s r | /m r/ G R | S _ S k
^
tē t.a te lla mi | ga nu | ū k
anupallavi
w ×_ ∼∼∼ w
p p ṡ ṡ n d p / n d \m _
^ | _
^ m p s n d | N ṡ n ṡ ṡ _
^
k
va la du ni tu pu yı̄ | mā t.a la | kē mi k
22.
śrı̄ — 538—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w ∵
_
^ s :: ṡ n s R , ṡ ṙ ṡ n d p m | P dN,d p | m/× pmgr
w
gm p k
: va cce mu vva gō | pā | sā mi k
: la
caran.am
g g
× ×
r r r g r g r g r/ g gr _
× | _
^ r r G m p | p m g r s_ ^ k
^
1. ma na su ka li gi te | di na mo ka | sā ri k
2. ū ri dā ka | pō yi va | ccē na ni k
3. kū d.i yu ṁ d.a lē | dā na nu | me cci k
× _ ∼∼∼ ∧
_
^ s g r g / p m m p mpD· | p\ M _
^ m _
^
| _
^ m p p M_ ^ k
1. mā yi n.t.i ki rā | vā | ye ṁ tō k
2. yū ra kē ya ni lē | dā | yai k
3. kū ri mi tō nı̄ | vū | yi pu k
∼∼∼ w w
_
^ m p p ṡ ṡ n d p M | p dN· d p | m gmPm g rs _^ k
1. ca nu vu mı̄ ra lā | li ṁ ci | mu ddi d.i k
2. dā ru di na mu laṁ | du ṁ d.i | mē mo ka k
3. d.ā d.a kā d.a kē | mē ē mō | ta la cu ka k
× g
_
^ s r g m p d p m grs r /g r | g rS _
^ | _
^ S _
^ S _
^ k
1. sa ra sa nuṁ ṁ cu kō | vā | k
2. sā ri jū pa rā | dā | k
3. ya ṁ ta raṁ ṁ ga mı̄ | vū | k
∼∼∼ g w
_
^ s p p/ n d n ṡ ṡ n d p m _
^ | _
^ m m p /n d | n ṡ n s ṡ _^ k
1. ta ni vi dı̄ ra lā | li ṁ ci | ka ppu ra k
2. vā ri jā ks.i hi ta | vai tē | nē mi nā k
3. jō d.u bā ya lē | na ni ba ti | mā li tē k
w
_
^ s n d n ṡ ṙ Ṡ | Ṡ · n | dpm_ ^ k
1. tā vi ma d.u pu lı̄ | vā | yı̄ k
2. pē ru da la ca nı̄ | dā | kam k
3. vē d.a va la da sē | vu | nā k
w w w
_
^ m m n d n ṡ n ṡ ṡ _ ^ | _
^ s n ṡ ṙ ṡ | ṡ ṙ ṡ n d p /mm _ ^ k
1. ta na vu nı̄ da ni | na ṁmi ka | jē si na k
2. nnı̄ ru ni ṁ ci ta ya | ma ra va ku | maṁ ṁ nna di k
3. yı̄ d.u vā ru ye ka | sa kke mu | lā d.u t.a k
g
_
^ m p ṡ ṡ ṡ ṙ ṡ ṅ d p m | p dN·dp d p | m g r g m p k
1. ta cca na lē gā | vā aa ko ṁ | ca kā d.a va k
2. nı̄ tō nē gā | dā aa ma ri | yā da k
3. ki ṁ ta jē si nā | vū uu ma ṁ | ci vā d.a vu k
22.
śrı̄ — 539—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ ∴ w w
R G gMPg | M g r p mg r S | n. s r g m p \M g r |
∵ ∵ ∼∼∼
pmgrmggrrs | R G M P \M | p n d p M [d P m |
w ∵ w
P m g m / p g ṙ r s | n. s r g m P m g r | P \M g r m g r s |
× ∵ ∼∼∼
P , / n d p \M , [ d | pmgrr G mgr | S r g m p \M _
^ M |
w ∼∼∼ w ∵
p \M g R m \G r | G /pmGRS | r \n S p M m P |
∧ ∧ w ×
p / N n D p p \M p d | n ṡ n d P [d P m | / [d p m g r / p m g r s |
∴ × _ × w w ∼∼∼
ss/pp/ s N s Dpm | p d n ṡ n d P \M | p Ṡ n d p \M M |
w w w
p d n ṡ ṙ ṡ n d p m | p d n p / N d p \M | p m P n D n ṡ ṙ |
w w w
gMmgr/grS | S p \M p / N D | p m P n D n ṡ ṙ |
g w
Ṡ \N D P M | p d n Ṡ ṡ n d p m _
^ | _
^ mgRpmgrS |
w × _ × _
S Ṡ p / n D n ṡ | ġ ṙ Ṡ / ṙ ṡ n d p m | p Ṡ s p M p M p / n |
w w
D p m ṡ n d p m g | R/pmgr/grS | n. s r g m p \M p d |
w g
n ṡ ṙ ṙ n ṡ / ġ ṙ Ṡ | ṙ ṡ \N D p m g r | PmgrmgrS |
w w ∵
r ṡ n. s R r / g r | gmMpmmgR | p \M g R g r S |
mel.a 22 — śrı̄
śrı̄ — 540—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ārōhan.a: r m p [N S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [n p m R S ·
This rāga is called bṙndāvana sāraṅga by those who know the tradition. It is the view of pūrvācāryas
that ṙs.abha, and nis.āda are the jı̄va and nyāsa svaras that provide rañjana. For, the mūcchana ārōhan.a of this
bṙndāvani starts off not with the ādhāra s.ad.ja, but rather with ṙs.abha, and the nis.āda in it is long; and the
avarōhan.a starts off with nis.āda and the ṙs.abha in it is long.
Though the jı̄va svara , nyāsa svara prayōgas are not clearly exhibited in the gı̄ta, people who are well-
versed in the saṁpradāya hold the opinion that there is svalpa gāndhāra present for this rāga; the reason for
×
this is — in the prayōgas (R / g r s) (S /G r s) the gāndhāra prayōgas will be clearly understood from the
above, and from the the gı̄ta, kı̄rtana, and sañcāri.
LAKS.YA
Ṙ ṁ ṗ | Ṅ ṗ ṁ ṙ ṁ ṗ | Ṙ · Ṡ ṗ ṁ |
aṁ ba ra | kē śa śa ṁ ṁ bhu | rē ē ha ra |
Ṙ Ṡ · ṙ ṙ | ṡ n ṡ n p m p | Ṡ n p m R |
rē ē ka ra | ka li ta ka pa a la | śū la dha ra rē |
m P n p m r | mRS _
^ S | r r m P m p k
ga jā su ra ha ra | rē ē ē ē | ka ma la saṁ bha va k
n n n Ṡ n ṡ | N ṡ ṙ ṁ ṙ ṡ | ṡ n n n n n n k
na ta pa dāṁ bu ja | dā na va a a ṁ | ta ka re su ra ja na k
ṡ n ṡ ṡ n p p | n n p p m r s | Ṡ ṡ k
pa a la na a va t.u | pra ma tha a a dhi pa | rē re k
jāvad.a
ṙ ṁ Ṗ | ṗ ṁ ṗ Ṙ ṁ ṗ | ṅ ṅ ṗ ṗ ṁ ṙ ṁ |
pu ra ṁ | ṁ ṁ da rā pu u | u u ji ta a a a |
22.
śrı̄ — 541—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
Ṗ ṁ ṙ ṁ Ṙ | ṡ n ṡ ṙ ṁ ṙ ṡ | ṡ n n Ṡ _^S |
rē re ma dhu sū | da ṁ na ma a na sa | mu u ru ti |
Ṡ n p m R | r snS _ ^S | R m r mp n |
vı̄ thi vi t.a ṁ | ka a a rē | ai ya ti ya i ya |
p m p N ṡ ṙ | ṙ ṙ ṁ ṗ ṗ ṅ ṅ | S̈ · S̈ _
^ S |
a i ya ai ya i | aa a a a a a | rē |
ṗ ṁ ṗ s̈ ṅ ṗ ṁ | ṁ Ṙ ṡ ṅ ṡ ṙ | Ṙ ṙ ṡ n ṡ ṙ |
tya a ga ra a a ja | ma hā ra a a ja | rā ja śe e kha ra |
Ṡ n p m r m | R s r mp n | Ṡ ṡ k
dē va ma ha a a | dē va de e e va | rē re k
ṙ ṁ ṗ | Ṅ ṗ ṁ ṙ ṁ ṗ | Ṙ · Ṡ ṗ ṁ |
aṁ ba ra | kē śa śa ṁ ṁ bhu | rē ē ha ra |
Ṙ · Ṡ _
^ S k
rē ē k
pallavi
w × _×_× w w
R | g r s s n. s n. s | p. n. | p p n. s n. |
. .
sauṁ | da rarā | aa | ja mā śra |
w
S_^ | _
^ S s n. s k
yē | ga ja k
∼∼∼ w
R | /M p n | / Ṡ | n ṡ n p m p s |
bṙṁ | dā va na | sā | raṁ ṁ ga va |
n p | p m r s r m p ṙ k
ra da | rā jaṁ ṁ k
22.
śrı̄ — 542—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
× _×_
Ṡ | ṡ n n p p m p m p | rm | r r mpn pmr r m |
sauṁ | da ra rā ā ā | aa | jamā śra |
R | _ k
S ^ S
yē | k
anupallavi
w w w
r m\ | r m m rm | p p | mpnpn n mp _ ^ k
naṁ | ṁ da nṁ ṁ | da na | rā ja ṁ ṁ k
w _ ∼∼∼ w
_
^ pm | p n_ ^ ·nmp | ×s n n | ṡ n Ṡ _
^ k
nā | ga pa | tta na | rā jaṁ k
∼∼∼ ∼∼∼
_
^ s \n | n ṡ ṙ ṁ ṙ ṡ | n p | \ N ṡ n ṡ Ṙ · k
suṁ | da rı̄ ra | mā | rā ja ṁ ṁ ṁ k
∵ w
Ṡ · ṙ s | n p n ṡ n | pm | r pmrm r s k
su ra | vi nu ta ma | hi | rā ja m k
∴ × w w
P P | p ṡ n p m r m p k r /m r s | n. s r mr m P k
maṁ da | smita mukhāṁbuja ṁ k ma ṁ da ra | dhara karāṁbujam k
w w X X
M p n | ṡ ṙ s n P n ṡ ṙ k Ṡ n p | ṡ n p m R m p ṙ k
naṁ da ka | ra nayanāṁbujaṁ k suṁ da ra | tarapadāṁbujam k
× _× × ×
Ṡ | ṡ n n p p m p m p | rm | r r mpn p m r/m r |
sauṁ | da ra rā ā | aa | jamā ā śra |
∼∼∼
R | S _
^ S k
yē | ē ē k
caran.am
w × _×_ w ∼∼∼
r | m p\m g r g r | m p \m | \r p m r m r s _
^ k
śaṁ | ba ra vai i | i ri | ja na ka m k
22.
śrı̄ — 543—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
_
^ s r m | r s s n. s | r m | \r m m P k
sa ṁ | nnu ta śu ka | śau | na kaṁ k
∴ ∼∼∼
P | m R s_ ^
| _
^ s/n | \p / n \m p k
aṁ | ba rı̄ s.ā | di | vi di taṁ k
w w
p p m | pN· p m P ·n p m | r s | n. s r S k
a nā | di gu ru | gu ha | mu di tam k
w ∼∼∼
n. s n. s r | r s rsrmm | r mrmp | p / n \m p _ ^ k
aṁ ṁ ṁ | bu jā sa | nā ā | di nu taṁ ṁ k
w
_
^ p p ṙ | S s ṙ \N · | n \p _^ | _
^ p / n \m p _
^ k
a ma | rē śā | di saṁ | yu taṁ k
w × _ w w
_
^ pm p | s / n ṡ Ṙ | g ṙ ṡ | n ṙ Ṡ k
a ṁ | bu dhi ga | rva ni | gra ham k
w w
ṡ /ṙ n /ṡ | p/n m p mr/ pm | r s | n. s n. r s k
a nṙ | ta ja d.a | duḣ | khā pa ham k
× w
P p m | r /m r s R S | R M | r m r m P n ṡ k
kaṁ bu vi | d.a ṁ bana kaṁt.haṁ | khaṁ d.ı̄ | kṙta daśakaṁt.haṁ k
× w
Ṙ / g ṙ | ṡ n P n ṡ Ṙ | ṡ n P | m r n. s r m p ṙ k
tuṁ bu ru | nuta śrı̄kaṁt.haṁ | du ri tā | paha vaikuṁt.ham k
× _×_×
Ṡ | ṡ n n p p m p m p | | r r mpn pmr r m |
rm
sauṁ | da ra rā | | jamā ā ā śra |
R | S
yē |
pallavi
22.
śrı̄ — 544—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ w w ∼∼∼
n. p / N _
. s r r n. s ^ | _
^ s n. S r m | P / N k
.
ka ma lā sa nā · · di | ciṁ ti ta | pā daḣ k
×
k ::
w w w ∼∼∼
ṡ n s Ṙ· ṡ n. nṠn p m r /mrmp/ n | /n Ṡ \r r | r p mrm r s
kā rtikēe eya dē | vō o ra | ks.a tu mā m k ::
anupallavi
w ∼∼∼ w w
r m p /n Ṡ R | ṙ/ ṁ ṙ ṙ ṡ | s ṙ Ṡ _
^ S _
^ ṡ n n ṡnpm k
vi ma la ni jāṁ taḣ | ka ra n.ā | naṁ ṁ dō o k
w w
r m \r m p n s Ṙ · ṡ _
^ | _
^ S s npm | r pmrm r s k
vi śā la su gu n.a sā | ks.ā | tkā ā rō k
w w w w w
m r m P n ṡ ṙ / ġ Ṙ ṡ n p n ṡ | P_ ^P
_
^ p ṙ ṡ n pn ṡ | n ṡn p m r pmr s k
gamana vēgiśikhi turaṁgā rū d.hō | gā ṁbhı̄ ryā di | śau ryadhu rı̄ n.aḣ k
caran.am
∼∼∼ w
r r M mrm p
w | p mpN· p m r | pmrmrs _
^ k
na va mā n.i i kya | sa d ṙ śa gā | a trō k
w _
_
^ s r pmr r s s s r | \n. s r m | p mrm r s ^ k
nā ga ka ṁ ka n.a hā | ra dha ra | pu trō k
∼∼∼ w _
_
^ s r m P / n n Ṡ _ ^ | _
^ s n ṡ n p m | r pmrm r s ^ k
bhu va na tra ya saṁ | mmō ha na | gā nō k
∼∼∼
_ s n p/ N _ | _ s r mpN·pm | r pmrm r s |
^ . s r s^ ^
bhō gi śā yi hi ta | bhā gi | nē yō |
w g w w g
m r mP P P p p nm P | \M P / n \M p | n Ṡ n Ṡ _ ^S k
bhavakat.āks.aśrı̄gurunā thō | bhā gyā pra mē ya | pha la pra dō k
∼∼∼ ∼∼∼ w ∴ w
p ṙ R ṙ / ṁ R _
^ R ṡ n p n Ṡ | n ṙ ṡ s np n ṡ | n p M r /m r s k
nava śa kti sudhā graja dhı̄ rō | nā ga rā ja vinu | ta mahā dē vaḣ k
svaram
22.
śrı̄ — 545—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w w w w ∼∼∼ ∵
sS n. pr n. S _
^ S n. s r m \R _
^ | R m p n ṡ \ N _
^ | pmp Rrs _
^ n k::
.
w w w w w w w ∵ ∵ ∼∼∼
n. S n. R sM rP mN p | Ṡ / g Ṙ ṡ S | np Pm R s k
∼∼∼ ∵ ∵ w
rmp/N N | npmRR | pmpRrs | n. s r \S S |
w w ∼∼∼ g
r m p \R m p | n. s r \S m r | Pmrm R | n n p m \R |
× w w
p \M r s / g r | S n. R S | S/npmR | mP/npmr |
∼∼∼ w g ∴ w
P m \R R | p \M r n. S | s / n n \P N | s / p p \M P |
w ggg w ggg
mRSrr | n. \P. r n. S | n. n. n. S n. s | n. n. n. R s r |
∵ w w g w ∴
pmr/pmrs | Rmrmpn | p m p N ṡ ṙ | n. s r / m m p n |
w w w w ×
Ṡ _
^ S p m p ṡ | ṡ n p m R s | n. s n / r s p m | / n p ṡ / g ṙ Ṡ |
∼∼∼ ∴ w w w
ṙ ṡ n p ṡ N | pmpmmrs | n. S r M p | n Ṡ / ṁ Ṙ ṡ |
∵ ∼∼∼
SnPmr | p \M R S | n. \P. / N
. N
. | S _
^ S _
^ S· k
mel.a 22 — śrı̄
22.
śrı̄ — 546—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: S r [g m p [n d [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n d p m [g r s ·
For this saindhavi rāga, the ṙs.abha, gāndhāra, nis.āda are the jı̄va, nyāsa svaras that provide much rañjana.
g
(S / [d p) (M [d p m) (P [d p m G) ( [d p m g R S) — śuddha dhaivata does not occur in prayōgas
other than these.
g
The prayōgas (s g r m G r) (s n d p N S) (N D N S) (m p g g r S) also occur.
LAKS.YA
ṡ ṡ | s ṡ ṡ ġ ṙ ṁ ġ ṙ ṡ n d | n d D n Ṡ ṙ Ṙ |
a re | bbhu va na mo o ha na ru u pa | bhu ja ṁ ga śā yi rē |
N D N Ṡ _ ^S | N r Ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ | Ṗ ḋ Ṁ ġ ṙ Ġ ṁ |
vā ma nu rē | hō i rē ja a a a n.u | vē n.u nā da vi nō du |
ṁ ṅ ḋ Ṗ ṁ ġ ṙ Ṡ | ṁ ġ ġ ṙ ṡ ġ ṙ n d n | Ṡ n d p M g r s |
bha a rga vı̄ na a a thū | bha a va bha va ja na ka ja ya | bhū te e śa nā ya ka a |
antari
N D n Ṡ Ṙ ṙ | ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ n d n | S_ ^S
_
^ S· |
rā ā ja gō pā la | ra ma n.i i ya gu n.a śi i i | lā |
jāvad.a
ṡ ṡ | s Ṡ ḋ Ṗ ḋ ṁ ṗ ġ ṙ | Ġ Ġ ṙ ṙ ṡ Ġ ṙ |
a re | ppā ri jā ta a pa ha ra | pā ā pa sa ṁ hā ra |
22.
śrı̄ — 547—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
n d n Ṡ Ṙ ġ ġ ṙ | n d n ṡ n d p N | Ṡ n d p m p p m m |
va na dhi gaṁ bhı̄ i i ra | va a ma de e e e vā | ā a a di de e e e va |
p g r S r g m p m | n d n ṡ n Ṙ _ ^R· | n d n Ṡ Ṙ ġ ġ ṙ |
de e va tā sa ru va bha u | u u ma re e rē | a i ya ai yai ya i ya |
Ṁ ġ ṙ ṡ ṙ ġ ṁ ṗ ṁ | s̈ ṅ ḋ Ṅ S̈ _
^S· | ḋ ṗ ḋ Ṁ ṗ ġ ṙ Ṡ |
a aaaaa a a a | a a a a rē | pa ṁ ca pā n.d.a va pa rē |
Ġ Ġ ṙ n d n Ṡ | n d p d mppgr s k
pā laṁ na va ra gu n.ā | la ṁ ṁ ka a a a a a ra k
N D n Ṡ Ṙ ṙ | ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ n d n | S_ ^S
_
^ s · k
rā ā ja gō pā la | ra ma n.i i ya gu n.a śi i i | lā k
× ∼∼∼ ∵ ∵
N
. sD
. N
. SR | S/gr/mgRR | ss/gr/mgRS |
w w gg
n. D
. n. S R R | n. d. n. s R g g R | s r g / m g r s / n. d. n. |
w ∴ w × w × g
S n. / ṙ R g m g r | s / P [d M g r g m | s/ndPmgrS |
g ∴ gg ∵ ×
ggrS,/GG | r r M P [d d P | mppm/pgRS |
× × × w
MGrpm/pgrs | s / d P [d m / p m G | r M r / g s n. s R |
X w X
S n d P M p m \G | mGrsrmgM | p / n d / n p [d p M p g |
∼∼∼ g
mrgrS/grS | rg M Psrg/m | g r s r / m G r n. d. |
w ∼∼∼ g w ∴ ∼∼∼ ∴
n. s r M g G r s | r M P [d d p M | grsr G mppm |
∼∼∼ w ∴ ∴
ṡ n d N ṡ n d p d | mPpMgrS | R/ggrsRgm |
22.
śrı̄ — 548—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
s r g / m g r s n. d. n. | SgrSRS k
Some people are of the opinion that in this rāga, there is no sañcāra below the mandra sthāyi dhaivata,
and above madhya sthāyi nis.āda. However, Vēṅkat.amakhi has traversed in two sthāyis in the gı̄ta in this rāga.
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: s r [g m p [n d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n d m [g r s ·
The madhyama is the jīva svara, nyāsa svaras that provides most rañjana for this mādhavamanōhari.
(M n d n S) (m n d n s) (n. g r M g r s) — these are viśēs.a prayōgas.
(M p [d m g r S) (P / [d m g r S) — except for these prayōgas, it is pañcaśruti dhaivatas for other
prayōgas.
LAKS.YA
22.
śrı̄ — 549—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṡ ṡ | n d n ṡ ṙ n d | n ṡ n d m n n |
ka t.i | ta t.i i i ka t.i i | ka na ka pa t.i i i |
d mgm n d m | n d m pn d n | Ṡ ṡ ṙ n d n |
na t.i i i na t.a a | na va na a a t.a ka | śā la a a i ta |
ṡ ṗ ṙ ṙ ġ Ṙ | ġ ṁ ġ ṙ n d n | g r n d n ṡ ṙ |
ka na ba jju re ē | ka ma la a a ka ma | la vi lo o o ca na |
nd m p n d n | ṡ n d m g g m | pdm g r S k
a a ka ma ni i ya | gṙ ha a i ta bhu ja | a ṁ ta ru u tē k
antari
ṡ s ṡ ṙ n d n | ṙ ṙ ġ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ n d n ṡ ṙ |
ja ssa mi i kṙ ta | di na ma n.i śa tu re | di vi ja su ta ma ha |
ṡ d m p n d n | Ṡ · Ṡ |
a a nu bha a vu re | dı̄ na |
jāvad.a
ġ ṙ | n d n ṡ ṙ n d | N n ġ ṙ ġ ġ |
jja na | bha va na a ṁ ga n.a | riṁ kha da ma ra va |
Ṁ ṁ ṙ ġ ġ ṁ | ġ ṙ n ṡ ṙ n d | ṗ ṗ r ṙ ṙ ġ ṙ |
naṁ ta ra ta ru re | da ra sa ma ha pu u | ra n.a dhva ni ga ri |
ġ ṁ ġ ṙ ġ ṙ | g ġ ṁ ṗ ḋ ṁ ġ ṙ | ġ ṁ ġ ṙ n d n |
ma vi bha a a ma | śśa bha va su de e e | su da ru śa na va ra |
ṡ ṙ n d n ṡ ṙ | n dmpn d n | ṡ Ṡ n d n ṡ |
ta a pa ki i i ya | ki i la a a bha ra | va mā pi ta da nu |
ġ ġ ṙ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṁ ġ ġ ṁ ṅ ḋ | ṁ ṅ ḋ ṁ ġ ġ ṁ |
ta nu u bha va bha va | sa sa da na a su re | sa sa da na su re e |
ṗ ṅ ḋ ṁ ṗ ṅ ḋ | ṅ S̈ s̈ ṅ ḋ ṁ | ṅ ḋ ṁ ġ ṙ ġ ṁ |
du da go o pa a a | a ā la te e e | vu re ja sa ka ta a |
22.
śrı̄ — 550—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ġ ṙ n d n ṡ ṙ | ndm grS k
a bhi na ya a va su | te e vu re e tē k
ṡ s ṡ ṙ n d n | ṙ ṙ ġ ġ ṁ ġ ṙ | ġ ṙ n d n ṡ ṙ |
ja ssa mi i kṙ ta | di na ma n.i śa tu re | di vi ja su ta ma ha |
ṡ d m p n d n | Ṡ · S k
a a nu bha a vu re | dı̄ na k
pallavi
∼∼∼∼∼∼ w ∵ w g ∼∼∼
m P M g _ ^ g r g M· | g rmgg r s n. | s g r g k
mahā la ks.mi · karu · · | nā rasa | la ha ri k
.
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
g w
M n d M g r | s r Xs n. d. n. | S _ n. g r g
^
mā ma va mā dha va | ma nō ha | ri śrı̄ k ::
anupallavi
∼∼∼ ∵ ∵ ∼∼∼ w
m G grr m R | M m g m | P mn k
ma hā vi s.n.u va | ks.a stha la | vā si ni k
w ∼∼∼ ∵ w
s Ṙ M ġ ṙ ṡ n d n ṡ \N n d | M p / [dm g r m | gR s n. s r g k
mahā pā pa praśamani ma nō nman.i | māra ja nani maṁ | gal.a pradā yini k
caran.am
∼∼∼ g × ∵ w
R / g S g r s r | Xs \N
. n./ s d. n.d. | n. s R k
ks.ı̄ ra sā ga ra su | tē vē | da nu tē k
22.
śrı̄ — 551—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∼∼∼ ∵ w
n. s n. g R m \ G | m/Nd _ | _
^ d n ṡ ṙ k
^
bhā ra tı̄ ra tı̄ | śa cı̄ pū | ji tē e k
∼∼∼
ṙ / ġ ṙ N d M | p p / [d m g r | mgg r S k
bha kti yu kta mā | na sa vi rā | ji tē k
w w ∧
| /N n n D n ṡ ṙ
w
|
w :
N. r/ N . gR m g m P / [dM \N / ġ R n Ṡ k :
vāri jā sanā dyamara vaṁ di tē | nā radādimuni | bṙ ṁda naṁditē k ::
∼∼∼ ∼∼∼ w
N d M p [dm G r m gr S | Ṡ n d / N Ṡ | s Pm G r g k
nı̄ra jā sana sthē sumana sthē | sārasa ha stē | sadānamastē k
w w w
MgrgmgrS | N . n. s r g M
. D | n. g r g M P p / [d |
w ∼∼∼ w
M m m G R r n. | G R g r s n. S | srgmgr/gsR |
w w
g m P m / n d \M p | / [d m g r / g s r n. S | mgrgMgrS |
w × ∵
p [d \M m p / [d m p m | n d \M g m p / [d m g | MGRgrS |
∼∼∼ ∵ w w ∼∼∼ w w
n. d. n. s R g m G | R M g m p / [d \M | g M G n. R m g |
M p / [D \M g R | /N
. s/N
. gRmg | m P m N D n ṡ |
g
p n D n n Ṡ ṙ ṙ | ġ ṙ Ṡ n d M p / [d | MgmGRS |
w w w w
n. s n. g r m g m P | m p m n D n ṡ ṙ ġ | Ṁ ġ ṙ / ġ ṡ ṙ n Ṡ |
∵ ∵ ∵ ∼∼∼
N n d M p / [d M | GgrmggrS | Ṡ n d N ġ ṙ Ṡ |
s P / [d M g r S | ṡ n d m p / [d m g r s | s r g m p n d n Ṡ |
22.
śrı̄ — 552—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
g ∼∼∼ g
Ṡ n d \M g r S | ṁ ġ ṙ ṡ n d m g r s | n. D
. N GR |
∵ g ∼∼∼
n/grgmgrrgr | n. n. D
. N
. S
_
^ S k
mel.a 22 — śrı̄
madhyamādissurāgōyaṁ madhyamagrahasaṁyutaḣ |
gadhalōpādaud.avassyāt sāyaṁkālē pragı̄yatē k
ārōhan.a: s r m p [n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s [n p m r s ·
This madhyamādi rāga is popularly known as madhyamāvati. For this madhyamāvai, the ṙs.abha, nis.āda,
and madhyama are the jı̄va and nyāsa svaras. The prayōgas of these have been popularized by the laks.yas such
as gı̄ta.
It is the view of those who are well-versed in the saṁpradāya that madhyamāvati will bestow all auspi-
ciousness, and should be sung in the very end, just to ward off the any sins caused by singing many rāgas
at unsuitable times.
To make us clearly understand this aspect, the pūrvācāryas have stated it as “surāga” in the laks.an.a ślōka
of madhyamāvati.
LAKS.YA
Ṡ n ṡ | ṙ ṁ ṁ ṙ ṁ ṗ ṅ | ṗ ṁ ṙ Ṁ ṙ ṡ |
aṁ mṙ ta | ki ra n.a ma ṁ d.a la | ko o t.i kō o t.i |
22.
śrı̄ — 553—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṙ ṡ n ṡ n Ṡ | ṙ ṡ ṙ ṡ ṡ n | pP n P pm |
ba di ṁ va a ru | pa ra vi bha a l.u | kkı̄ rti yeṁ ki le |
r M M _
^ M | r M P_ ^P | p N Ṡ _ ^S |
di gaṁ tā | ni tāṁ tā | la saṁ tā |
ṡ n p P p m | r M RS |
ru u pa yyeṁ ki le | va saṁ tā ā |
antari
Ṡ ṡ Ṡ n ṡ | Ṙ ṁ M ṙ ṙ | ṡ N Ṡ _ ^S |
dha rma mā ra ga | rā i rē tu mi | va saṁ tā |
jāvad.a
p n Ṡ Ṡ | Ṙ ṁ Ṁ Ṁ | ṗ ṁ ṙ ṙ ṙ ṡ n |
daṁ ti daṁ ta | kkuṁ ta daṁ ta | kka da na ta l.i ha ṁ |
ṡ n ṡ N _ ^N | P n P p m | p mpM _
^ M |
vi i ru rē | mē ru maṁ da ra | dhi i ru rē |
r m m r r r r | s n s S_ ^S | r M R R |
vi bu dha ta ti ma ṁ | da a ru rē | ti yaṁ ai yai |
s n s R R | r M P N | p m p MM |
ya i ya ai yai | i yaṁ ai yai | ya i ya ai yā |
r pmrmpn | p ṡ n p n ṡ ṙ | ṙ ṁ ṗ ṙ ṁ ṗ ṅ |
aa a a a aa | a aa a aaa | a a aa a aa |
ṗ Ṅ Ṡ _
^S | ṗ n ṅ Ṗ ṁ | p ṗ ṁ ṁ ṙ ṙ ṡ ṅ |
a a rē | su pra dı̄ ka | tta i sa bha l.u re e |
p nn P m | pp M R S k
su pra dı̄ paṁ | mi raṁ pa llē k
Ṡ ṡ Ṡ n ṡ | Ṙ ṁ M ṙ ṙ | ṡ N S _ S k
^
dhaṁ rma mā ra ga | rā i rē tu mi | va saṁ tā k
22.
śrı̄ — 554—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
∼∼∼
R | r R · | R | /p m R s k
dha | rma saṁ | va | rdha nı̄ k
∼∼∼
k ::
w
r s | r S n. | s n. | r s R ·
da nu | ja sa ṁ | ma | rddha nı̄ k ::
w w w
n. \p _
^ | _ p n. S | r m \r _ | _ rmP k
. ^ ^ ^
dha rā | dha rā | tma jē | a jē k
k ::
w w w
n ṡ | ṡ n ṡ n p m | r pmn | pm r m/ pm r s
da ya | yā mā ṁ | pā | hi pā hi k ::
∼∼∼ ∴
R | r R · | R | p mR s k
dha | rma saṁ | va | rdha nı̄ k
anupallavi
w ∧ ∼∼∼
w | | p p m | k
r m m r m P pp_ ^
ni | ma la hṙ da | ya ni | vā si ni k
w ∼∼∼ ∼∼∼
_
^ pm | P /N | \p n | k
/ Ṡ ṡ ṡ _
^
ni | tyā naṁ | da vi | k
lā si ni
: ∼∼∼ w
_
^ s : n | N ṡ ṙ / ṁ | ṙ ṡ | n p n ṡ k
: ka | | na vi | dā yi ni k
: rma jñā
w w
ṡ n s R · | ṡ n p n ṡ | n p m | m r/pm r s k
kā ṁ | ks.i tā rtha | pra | dā yi ni k
caran.am
∼∼∼ ∼∼∼ ∴ w
r | r r r p | mp | m r/pm r s _^ k
mā | dha va sō | da ri | suṁ da ri k
22.
śrı̄ — 555—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∼∼∼ w ∼∼∼
_
^ s n. s | r S · | n. p | n. s r r _
^ k
.
ma | dhya mā | va ti | śa ṁ ka ri k
∴
_ r r | m r m p_ ^ | _
^ p p | m p npn p m k
^
mā | dhu rya vā | gvi | jṙ ṁ bhi n.i k
w w
p n ṡ _
^ | _
^ s ṡ n p m | r mp | \r r / m r s _
^ k
ma hā | dē va | ku t.u ṁ | ṁ bi n.i k
w
_
^ s r | m r mp_ ^ | _
^ p p | m p/n p m _
^ k
sā | dhu ja na ci | tta | raṁ ṁ ja ni k
∼∼∼ w
_
^ s \n | n ṡ ṙ / ṁ ṙ | ṡ n | / P n ṡ k
bhō | dha rū pi | n.i ni | raṁ ja ni k
ṙ ṡ | n p n ṡ n | pm | m r /pm r s k
bhu va | nē śi du | ri ta | bha ṁ ṁ ṁ ja ni k
∼∼∼
k ::
w w w
R m r | M p mP pm k \M p p | / N p n Ṡ ṡ ṡ
pā da ja | viśva vilāsini k paṁ ca na | dı̄ śō llāsini k ::
∼∼∼ w
N ṡ ṙ | /ṁ ṙ Ṡ n p n ṡ k ṙ ṡ n p | ṡ n P m r / m r s k
vē da śā | stra viśvā sini k vi dhi ha ri | hara prakā śini k
w ∵ w w ∼∼∼
SRR | n. s r m p m | r r s n. s r | n. s R R |
m
. m
. p. n. S | p n. s r R | p n. S S | p n. s r M |
. . .
22.
śrı̄ — 556—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w
RSN
. | s r s n. P. | n. s R R | rmrmP |
∵ ∵
M p n \M | p p \M p / n | p / n \M m p | m p \R r m |
∴
r p \M / n p | \M / N n p | \M / n m / p m | \R p m \R |
∵
/ M \R p m | \R R \N | p m R ṡ n | p m \R ṁ ṙ |
ṡ n p m \R | n. s r m p n | ṡ ṙ ṁ ṙ Ṡ | \N / ṙ ṡ n p |
mr/pmrs | n. p n. / r s r | / p m / n p ṡ n | / ṙ n / ṡ p / n m |
.
w w g
/pr/pmrs | n. s r m p p | n n ṡ ṡ ṙ ṙ ṙ | / Ṁ ṙ ṡ n p |
/ Ṡ n p m r | /NpmR | / P m r s n. | / R s n. P. |
w ∼∼∼ ∼∼∼ w
n. s R \S | N
. N
. N
. | \P. / N
. R | s n. S _
^ S k
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: s r m p d [n p m p [n [N s S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n d [n p m r s ·
22.
śrı̄ — 557—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
LAKS.YA
ṡ ṡ n p d n p m P | m p n n Ṡ | n ṡ Ṙ Ṙ |
ja ya ja ya ja na ka su tā | ku ca yu ga bhū | s.a n.u rē rē |
n d n pn n | ṡ n ṡ ṙ ṁ ṙ | ṡ n d n p n |
ma da bhi i i s.a | n.a kha ra du u u | s.a n.a śo o o s.a |
n ṡ ṙ ṙ ṁ ṙ | ṗ ṁ ṙ ṙ ṡ n | p n d np m |
n.a ma a nu s.a ve | e e s.u re e re | mṙ du bha a s.a n.u |
r s |
re e |
jāvad.a
ṡ ṡ ṙ ṙ Ṁ ṙ p Ṗ | Ṁ ṗ ḋ ṅ ṗ | ṁ ṙ ṡ ṙ Ṁ |
ja na nu ta sā kē tā | dhı̄ i śu re e | ja la da a bhō |
n ṡ ṙ N ṡ | n D n pm | P p m rs |
jva la ta nū ja | ja pā bhi ra ta | pā ru va ti i |
m mmr r r | p mp d n p | m p n n ṡ n |
pa ti ta a ra ka | na a a mu re e | da śa mu kha a ri |
ṡ ṙ ṁ ṙ ṗ ṁ | ṙ ṁ ṗ ḋ ṅ ṗ | ṁ ṗ ṅ ṅ S̈ |
sa ka la da nu ja | sa ma da ha ru re | ja la ja sa khā |
s̈ ṅ ḋ ṅ ṗ ṁ | ṗ ṁ ṁ ṁ ṙ ṙ | ṡ n d n p m |
tma ja su kha sa ṁ | da a ya ku re e | ra ghu na a ya ku |
r s k
re e k
ṡ ṡ n p d n p m P | m p n n Ṡ | n ṡ Ṙ Ṡ k
ja ya ja ya ja na ka su tā | ku ca yu ga bhū | sa nu rē rē k
. .
22.
śrı̄ — 558—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
P_^ | _
^ pmR | m | pp d n p |
bhā | ra ti | ma | dhdhi s.a n.ā |
M _
^ | _
^ s r s r | M _ | _
^ M r m k ::
^
jā | d.hyā pa | hē | śrı̄ k ::
2. P _
^ | _
^ pmR | ··· | M_ ^ | _
^ M r k
bhā | ra ti | ··· | hē | tva k
∵
pP | m r ss | n d | d n p p /n n |
dbha | kta ka lpa | ka ma | hı̄ ru |
w
S | r M p | d n | p m r m k
hē | mu khāṁ bō | ru | hē śrı̄ k
anupallavi
w
R | \N
. s m | \R | p mR |
kā | ru n.ya su | dhā | la ha ri |
w w
S | rm P | d d n | P mp k
kaṁ | ja ja dē | va ma | nō ha ri k
∼∼∼ ∴ ∼∼∼
N | n Ṡ ṙ _
^
| _
^ r ṙ | N ṡ ṙ |
śā | ra dē vā | ga | dı̄ śva ri |
∵
ṡ n | D n p | m r | S r m k
śa śi | kuṁ da dha | va l.a | bhā sva ri k
caran.am
R | p Mr _ ^ | _
^ r s | R s r |
va | lla kı̄ pu | sta | kā bha ya |
22.
śrı̄ — 559—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∵
n. d. | n. \P. n. | n. s | n. r S k
va ra | da kō ma | l.a ta | ra ka rē k
w
R | m P m | p d | /n p M |
pa | lla vāṁ ghri | yu ga | l.a ma n.i |
∧
p m_ ^ | _
^ mp M | R | r s r M k
pra kā | śa maṁ | jı̄ | ra dha rē k
w w
r | rr p m p | D | d N· P |
phu | lla sa ra si | jā | ksi śrı̄ |
.
∼∼∼ ∼∼∼ w w
n n _
^ | _
^ n ṡ Ṙ | n ṡ | n ṡ Ṙ k
pu ra | sva pı̄ | t.hā | ṁ ta rē k
∵
Ṁ | ṙ Ṡ n | d d n | p m r s |
va | lla bhē śa | vi dhi | ha ri ha ra |
∼∼∼
∼∼∼ w w
n. d. | n. N . n. ^
_ | _
^ n. p | R n. s k
.
vā ṁ | chi tā rtha | pra | dē va rē k
w ∴ w
\N
. r s^
_ | _
^ s r r M r P k
ma lli kā | di su mā rci tē k
M P | D n P ṡ N k
mā yā | kā rya va rji tē k
∵ w
n s Ṡ ṙ | n ṡ n d n P k
va llı̄ śa | gu ru gu ha nu tē k
∧ ∧ ∧ w
pMmR | S
r R mpdn k
vā di | ks.āṁ tā rn.a yu tē k
22.
śrı̄ — 560—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∵ ∴
PpmRMpd | npMmrsrM | RPpmRS |
∴ w ∴
N
. D
. /N
. P. n. n. | S n. s R M r / p | pmpd/NpmR |
∴ gg ∵
pmRd/nPmr | s n. d. n. p p n. n. S | n. s r P m r m p m |
. .
w w w
pD/npmpdnp | mpmrSrpM | rmrpmpdnpm |
∵ w ∴ w w
pdnppmrmP | ddnpdnpmrs | rpmrSpmrs |
w w ∵ w ∴
n. s r m P d n P | P \M p d n p M | P \M r s r r M |
∼∼∼ w w ∴ w
RPmrS N
. | p d. n. p R R S | n. s n. r r p m p d n |
. .
∵ ∵ ∴ w
pdnpMpmM | RMpdnnP | N n Ṡ ṙ n ṡ Ṙ |
∴ w w w
Ṁ Ṙ ṁ ṙ Ṡ s n | dnPMRS | n. s r m p d n p m p |
w ∵
n N Ṡ ṙ \N ṡ r | Ṁ Ṙ Ṡ ṁ ṙ Ṡ | sndnPmrS |
∼∼∼
ṙ ṡ n d n p m r S | m r s n. d. n. p n. n. | . R S
S N _
^ S k
.
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: S r [g m p d [n n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [N p m [G R S ·
22.
śrı̄ — 561—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
Since the usages of jhan..ta nis.āda and dı̄rgha nis.āda gāndhāras are given in the ārōhan.a avarōhan.a mūrcchanas
of this rudrapriyā rāga, the nis.āda, gāndhāra, madhyma, ṙs.abha svaras are the jı̄va svara, nyāsa svaras that gener-
ate viśēs.a rañjana for this rāga. If one analyzes the laks.yas of this rāga, the prayōgas with the above mentioned
jı̄va svara nyāsa svaras will be clear.
LAKS.YA
pallavi
w ×
ṡ | n n n ṡ n p | mg | r g mgrm k
ru | dra kō pa | jā | ta vı̄ ra k
∵
p | s ṡ n p m g | g rr | S _
^ S· s k
bha | dra mā śra | yē | ē sa k
∼∼∼
k ::
w
/ g g n. | g r m pdn
dā | hṙ da yē e k ::
anupallavi
∼∼∼ w w
p | m m /n gn\ G | rg | mp m P k
bha | dra kā | l.ı̄ · | ra ma n.am k
w ∼∼∼ w
p d | d np M | p d | n. ṡ n p k
bha va | ha ra n.aṁ | bha | dra pra k
∼∼∼
ṡ n | ġ ṙ ṡ n p m | p d | / N Ṡ k ::
dā | na ni pu n.a | ca ra | n.aṁm ṁ k ::
w
r M p_^ | _
^ pm p d n ṡ ġ ṙ k
ran.aṁ bha | kta bharan.aṁśrı̄ k
22.
śrı̄ — 562—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
caran.am
w ∼∼∼
mg | r g m g | r n. | r g M k
vi ji | ta vi dhi ha | ri ha | ri ha yam k
∼∼∼ ∵ ∵ w ∵ w
\ G | g r r n. s | n. p | m. p. /n. s k
.
vı̄ | rā di vı̄ | ra | ma bha ya m k
w
r g | m p d n | P | n ṡ Ṙ k
ra ja | ta pa rva | tā | śra yam k
∵ w ∼∼∼ w
ṁ g | ṙ n S | d np | m g r s k
ra vi | vi dhu tē | jō | ma ya ṁ ṁ k
w ∼∼∼ w w
g r n. s | g R gM M k pm p d | n ṡ r ṙ ṁ g ġ ṙ k
ga ja mu kha | gan.ēśaraks.aṁ k a nu va da | na daks.a śiks.am k
w ∧ ∧ w
n ṡ s N | p pMg gr S k n. s g r | m \G n \P ġ ṙ k
ni ja rū | pa dā na da ks.aṁ k ni ja gu ru | guha svapaks.am k
pallavi
∼∼∼ × w
R | / G _
^ Gm | g rs | r s mg |
va | llı̄ | dē | va sē |
∼∼∼
M _
^
| _
^ M p d | p dnd | /N p m k
nā | pa ti | nā | pa ti k
∼∼∼ ∵
g g | p mgrg r | s r s | s n. n. d. n. |
va ra | mi i cci | na di | i cci |
∼∼∼ ∼∼∼ w
s r | r/mr/ g g | R | r n. s r / m k
ra | ks.i ṁ cu | sā | ā ā mı̄ k
22.
śrı̄ — 563—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∵ ∵
g r | S r s | n. r s | s n. n. d. n. |
va ra | mi cci | na di | i i i cci |
∼∼∼ ∼∼∼ w
s r | r/mr/ g g | R | r n. S k
ra | ks.i ṁ cu | sā | mı̄ k
anupallavi
∼∼∼ w ∵ ∼∼∼
N _
^ | _
^ n n ṡ d np _
^
| _
^ p m | g r M |
ta | lli ta ṁ | d.ri | gu ru dai |
∼∼∼
p d | / N _
^ N | Ṡ _
^ | _
^ Ṡ _
^ Ṡ k ::
va mu | nı̄ | vē | k ::
w w
d /n _
^ | _
^ n n ṡ d np _
^
| _
^ p m | g r M |
ta | lli ta ṁ | d.ri | gu ru dai |
∼∼∼ ∼∼∼
p d | /N _
^ N | Ṡ _
^ | _
^ Ṡ · ġ k
va mu | nı̄ | vē | yi k
∼∼∼ ∼∼∼ w
ġ g | g r ġ ṡ n | N | Ṡ · ṡ |
ta ra | mu lē du | śrı̄ | gṙ |
w ∵ ∵
n ġ | ṙ n Ṡ | ṡ n n p | pm mggr r s k
dhra gi | ri gu hā | vā | a a sa a a a a a k
∵ ∵ ∵
ṡ N p | pMg g rrs k
vā | a a sa a a a k
caran.am
d n | D · n | P_^ | _
^ p d p d |
dha na | dhā nya | va | stu vā |
w ∼∼∼ ∵
n s n | d n d p dp | m/ p m | r g g r s_^
k
ha na | mu lu yi | cci | yu ṁ ṁ nna k
∼∼∼ ∼∼∼
_
^ s n. d. | /N . \P. | d. d. | /N . S |
dha ra | n.ı̄ pā | lu d.u | śrı̄ ı̄ |
22.
śrı̄ — 564—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∼∼∼ ∴
s m_ ^ | _
^ mmpg g _ ^ | _
^ g g | g rrsrr_ ^
k
ku mā | re t.t.ēṁ | dra | sā ā mi k
w w
_
^ r p m | p d n ṡ | Ṙ | Ṙ ġ ṙ |
ma na | su ku mō | ō | daṁ ṁ bu |
w w
Ṡ _^ | _
^ s ṙ n ṡ | n ṡ | Ṙ _^R k
jē | si be | e t.t.i | tē k
X X
ṁ ġ ṙ | s N Ṡ _
^ | _
^ S | n d pM |
ma Ri | nı̄ saṁ | | nni dhi yu |
∼∼∼ ∴
P_^ | _
^ P d m | r g _
^ | _
^ g g rr s k
ppoṁ | gu nu | gu ha | vā sa k
muktāyi svaram
w ∴
R/·g _
^ | _
^ g r \S · M g | M _
^ M | pdnnpmgr |
w ∼∼∼ w w w ∼∼∼
s n. d. n. _
^ | _
^ ns rg/sRs | m m \r g _
^ | _
^ gg m p d n N k::
w w
ṡ n p m | g r g m p d n ṡ | ṙ ġ ṁ ṙ | ġ ṡ n / ṙ ṡ n d n |
∵ ∵ ∵ w
ġ ṙ r ṡ _
^ | _
^ sn nPm mg _
^ | _
^ gr Ṡ | np Mgr n. s k
pallavi
∼∼∼ w ∼∼∼ ∵ w
N Ṡ _
^ S n ṡ n
| p m G | m g r n. k
nı̄ vē ra si | ka śi khā | ma n.i ya ni k
∼∼∼ w w
s r s r g r g m p dN | d nṡ ∴s nnp ∵ ∵
| pmgr gmp d k
neranaṁ ṁ ṁṁṁmiva | cciti sā ā | a a a mi k
22.
śrı̄ — 565—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
/ N / Ṡ _
^ S··· | ··· k
nı̄ vē ··· | ··· k
w ∵ ∵ w
··· P dN· | d np p mmg | g r r n. S k
··· va | cci tisā ā | ā ā mi k
anupallavi
∼∼∼ w ∵ w ∼∼∼
N d npm\r g m | g r r s m | g M m k
śrı̄ vā n.ivelayu | cu ṁ nna ma | ha rā ja k
w ∵ w ∼∼∼
2. p dndn d npm r g m | g r r s m | g M m k
śrı̄ vā n.ivelayu | cu ṁ nna ma | ha rā ja k
w w g g w ∵
p dnṡ Ṙ gṀ, g Ṙ ṡ | N \d n p m | m gr s r mp d k
śrı̄ vē ṅ kat.ēśva | re t.t.ē ṁ dra | caṁ ṁ ṁ ṁdra k
caran.am
∴ w _
Pp P ppd | n d np m | /g g r r ^ rm k
ā t.a pā t.a li ta | ra śā stra | mu la ṁ ṁ du k
∵
2. Pp ··· | g g r r _
^ r r\ k
ā t.a ··· | mu la ṁ ṁ du k
∼∼∼ × × ∴ w ∼∼∼
N S r r /g r /g s | S m g | /M mm k
ā naṁdamu kha pra | saṁ ga mu | jē sē vu k
∼∼∼ ∼∼∼
k ::
w w
S s p p P p d | / N \p d | n s n Ṡ
nā t.i ye va ru yu ṁ | nnā ru yı̄ | bhu vi lō k ::
∼∼∼ ∼∼∼ w w ×
2. S s p p P pd | / N \p d | n s n ṡ ṙġṙ g k
nā t.i ye va ru u ṁ | nnā ru yı̄ | bhu vilō k
∼∼∼ w ∵
ṙġ Ṡ n n d n P m | r gg r r _
^ rs | r mp d k
sāmi ye t.t.ēṁ dra | ka rnā va | tā ra k
.
muktāyi svaram
22.
śrı̄ — 566—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ ∵ w ∼∼∼ w
N · Ṡ · snP p m \G M | G ·R· pm | gR n. S _
^ S k
w w ∴ ∴ g w
n. s n. R s r g g M m pddn _
^ | _
^ nn pmgRs | n. S r g m p d k::
w ∼∼∼ ∵ ∵
n ṡ ṙ \N / g \N · d / N · m / G _
^ | _
^ g / n P · / ġ Ṙ | ṡ N p mGr k
w w ∵ g w
n. s r g m p d n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ṙ ṡ ṙ | ṡ S n p m g r _
^ | _
^ rs rGmpd/ k
pallavi
w
R | g m | g r s |
aṁ | ba | pa ra |
k ::
w ∼∼∼
r g | m | P
dē | va | tē k ::
p p d n ṡ | nD· _
^ | _
^ d/n p |
a nā | a | di |
∼∼∼ w
m \g g | r g | mpm g k
śi va | sa | hi tē k
r r | g m | g r s |
e e aṁ | ba | pa ra |
r g | m | P k
dē | va | tē k
anupallavi
w
m | p | n ṡ |
aṁ | bu | jā |
22.
śrı̄ — 567—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ṙ / ġ | ṙ | Ṡ k
ks.i ma | hi | tē k
Ṡ | ṡ n | dn p |
ā | mō | da |
m ṡ | d n | pm g r k
ra sa | bha | ri tē k
svara sāhityam
w
R /G | r s_ ^ | _
^ sM g |
śrı̄ rā | ja rā | jē śva |
∴
M p d | /n n | p m g r k
ri ni ru | pa ma | śu bha ka ri k
w ∼∼∼
s n. d. n. _
^
| _
^ n s | r /g s r_ ^ |
hi ta bha vā | ni | ba hu vi dā |
w w
_
^ r s mm | r /g_ ^ | _
^ g g m p k
ni di śa | su khā | ni gu ha k
∼∼∼
d n N | ṡ n | p mg r |
ja na ni | sma ra | ha ra sa khi |
w w
g mpd | n ṡ | ṙ ġ ṁ ṙ k
sa ra si ja | mu khi | vi vi dha su k
ġ ṡ n /ṙ | ṡ n | d n ġ ṙ |
khi ni sa ra | sa gu | n.i ni hṙ di |
∵
ṙ Ṡ n | n p_ ^
| _
^ pm mg_ ^ |
bha jā mi | pu rā | n.i na mā |
∵
_ g r S | n p | M g r k
^
mi mā | ma va | mā ni ta k
22.
śrı̄ — 568—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w
n. s
ma tē
caran.am
∴
p | p | P |
ā | di | śa |
D ·p | d | p d n ṡ n D · k
ktē la | li | tē k
∵ ×
npm | m | p m p/ np |
a ti | vi | ci trā |
w ∼∼∼
pmg r | mg | M k
dri | su | tē k
w
R· g | m | p d |
ā ga | ma | vi di |
w w
n ṡ | r ġ | ṙ ṡ k
ta su | ca | ri tē k
Ṡ | ṡ n d n | pm_ ^ |
ā | śri | ta kṙ |
∵
_
^ m p m | mg | r g r k
s.n.a | vi | nu tē k
X w _
RsN . | . p. _
m ^ | ^ p p p g |
. .
ā ja | nma pā | pa ha ra |
w ∼∼∼ ∵
r gm G | R | M p d k
kı̄ rtē | ā | dyaṁ ta ra k
∼∼∼ ∧ ∼∼∼
n d N | p s | s N D k
hi ta ci | nmū | rtē ā k
22.
śrı̄ — 569—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w
n P m | P | n Ṡ ṙ k
pa nna | ra | ks.a n.a pra k
w
g ṁ Ġ | ġ ṙ | ṙ ġ Ṡ n k
vṙ ttē | a ka | l.a ṁ ṁ ka k
w ∵
d nP m | r gmg | g rR, k
ci tta | vṙ | ttē k
∴
s s S | ṙ ġ _ ^ | _
^ g ṙ ġ ṁ k
a ma rā | rcci tē | a bhi ma |
∼∼∼ ∵
G · ṁ | ġ ṙ | R ġ ṙ k
tē a | mi ta | bhū s.a k
w w
Ṡ _
^S | n ṡ | n ṙ Ṡ k
n.ā | la ṁ | ṁ kṙ tē k
∴
ġ ṙ ṡ ṡ | s ṙ n | dn p d k
a bha ya śu | bha | pra da k
w
n ṡ d n | pm | gm g r k
ha stē | a nu | gra ha k
X ∵
ṙ /ġ ṙ s n _
^ | _
^ n p | m gmg g r r s k
kā ri n.i | · na | ma stē k
svaram
Rgm | pd | /npmg k
∵
Rgr | s n. | pm pg k
. . .
R/g n | r n. | g rmg k
Rg r/ | pm | /npmg k
Rg n. | rs | n. p /m g k
.
22.
śrı̄ — 570—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
R/gr | /m s | s /p m g k
Rgr | /n p | pmmg k
R /g r | s ṡ | npmg k
w
Rgm | pd | n ṡ ṙ ġ k
w
Ṙ ġ /ṁ | ġ ṙ | ṡ n ṡ ġ k
w
Ṙ ġ ṁ | n ṙ | ṡ ṁ ṙ ġ k
Ṙ ġ ṙ | ṡ n | p m \G k
X X
Ṙ ġ ṙ | s N | ṙ s N ṡ k
X
Ṙ s N | pm | p n ṡ ġ k
X X ∴
Ṙ ṡ s n _
^ | _
^ np | pMg g k
Rs ṙ | \N | pm gr _
^ k _
^ rs
pallavi
w ∼∼∼ w ∵ w w w
m g | M · p d | n ṡ n n | p mp n ṡ n k
mu ru | kā vu nai | na ṁ | pi nē nay k
Ṡ | n ṡ n n p m | p ṡ n | p m r gmrgs k
yā | pa n | ni ru | kai vē l k
w
m g | M_ k
^M
mu ru | kā k
22.
śrı̄ — 571—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
anupallavi
w w g
pm | p n ṡ ṙ | ṙ ṙ | ṙ ṙ ṡ r G · ṙ k
ma ru | vā r ku zhal | val. l.i | yai ttē t.i k
g ∧
ṡ ṡ | ṙ r D / n p m | \g g | m pm g r r s k
va ru | vā y ga ti | ta ru | vā · y ku ka k
caran.am
∵ ∵ ∵ ∴
r r | r grr r r | r r | m p pd k
ti ru | vā r ka zhu | kā ca | la mı̄ ti ni k
w ∼∼∼ ∼∼∼ ∵
p d | p dndn p m | \ g g | g m g r r_ ^
k
lu yar | vā y ye mai | yā l.u | t.ai nā ya ka k
_ : r p m | p n ṡ ṙ | ṙ ṙ | ṡ ṙ ġ ṙ ġ ṙ ṡ k
^ :
: va ru | vā y ya rul. | pu ri | vā y ni ti k
:
g ∼∼∼ ∼∼∼
ṡ ṡ | / ṙ r D / n p m | \g g | m pm g r s k
ta ru | vā y i tu | ta ru | vā y gu ha k
svaram
∵ ∼∼∼ w
R·r _
^ | _
^ r R G m g | /M · m _
^ | _
^ mpdnpmgr k
w w w ∼∼∼ w ∼∼∼
s n. d. n. _
^ | _
^ ns rgsRs | m m \r / g _
^ | _
^ ggmpdn N k::
w w
ṡ n p m | gr g m p d n ṡ | ṙ ġ ṁ ṙ | ġ ṡ n / ṙ ṡ n d n k
∵ ∵ w
ġ ṙ r ṡ _
^ | _
^ sn nPm mg _
^ | _
^ gr Ṡ | np Mgr n. s k
22.
śrı̄ — 572—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼∴ ∼∼∼
R G g/mgrS | MGM M ; | pdnd/NPM |
∵ ∴
pmgr/npmgrs | N
. P. M
. p. n. s r | rgMg/mGR |
∵ w ∼∼∼
S r s s n. D
. N
. | s n. G R g / m G | Rgmpd/NP |
∴
MGRMM | mpd/npmGR | M g r s n. P. M
. |
w ∵ w ∼∼∼
n. s r g m g r g R | / N p m g r s n. g r | G mgrgRS |
∼∼∼ w ∵ w w ∴
n. S n. r n. G g | RGrgrMm | GMgmmPp |
w ∴ ∴
PDpddNn | nPmpMg/mg | r G r m M g r s n. |
∵
p n ṡ ṙ ġ / ṁ Ġ Ṙ | ṁ Ġ ṙ ġ ṙ Ṡ N | ṡ N p M g r S |
Ġ ṙ Ṡ n P m g _
^ | _
^ g r S ġ ṙ ṡ N p | mGrmggrS |
X X
R s Ṅ p m g r S | RsN
. P. M
. p. n. | srg/mGRgr |
SRNS _
^ S k
In the prayōga — (m \ g M) of this rāga, in some places antara gāndhāra is employed. This rudrapriya is
known as hindustāni kāpi.
mel.a 22 — śrı̄
śrı̄ — 573—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
ārōhan.a: S r [g m p d [n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [N d p m [G r S ·
The dı̄rgha nis.āda gāndhāras that appear in the mūrcchana avarōhan.a of this darubāru rāga are the jı̄va
svaras that invigorate this rāga. The dı̄rgha gāndhāras and the nis.ādas in the ārōhan.a prayōgas show up with
slight shakes.
(s N d p) — The nis.āda in this avarōhan.a prayōga, with nokku in the dhaivata sthāna, suddenly shows
s.ad.ja in that very dhaivata sthāna, and after returning to the dhaivata sthāna descends to pañcama.
_
N
— The mı̄t..tu should be performed with one mı̄t..tu upto (d n D s) in this dı̄rgha nis.āda,
d n D s Dp
and different mı̄t..tus in (D p).
(p m G r s) — The dı̄rgha gāndhāra in this avarōhan.a prayōga should be dealt at the ṙs.abha sthāna,
quickly arriving with a nokku to that same ṙs.abha sthāna, showing the madhyama sthāna from there itself,
returning to the ṙs.abha sthāna, and descending to the s.ad.ja sthāna.
_
G
— There should be one mı̄t..tu upto the phrase (r g R m) in this dı̄rgha gāndhāra, and
r g R m rs
different mı̄t..tus in the phrase (R s).
_
(n n N d p) — when the nis.āda is duplicated here, the mı̄t..tu of the first nis.āda should be done at the
dhaivata sthāna, arriving there with nokku, and as mentioned earlier, should handle the second nis.āda, and
then descend to the dhaivata.
_ _
( g g G r s) — in this instance, the first gāndhāra should be played with one mı̄t..tu at the ṙs.abha sthāna,
arriving there with nokku, and as described earlier, should handle the second gāndhāra in the same sthāna,
and then descent to ṙs.abha.
When the symbol _ — appears on nis.āda or gāndhāra, that svara (nis.āda or gāndhāra) should be dealt
with as described above. Only for the purpose of understanding the saṁpradāya for holding the nis.āda,
gāndhāras, the pūrvācāryas have made the statement “laks.ya mārgēn.a gı̄yatē”.
∼∼∼
prayōgas: sr G M
∼∼∼ w
G gmrs
8 _ _
> Ndpm, Grs
<
w _ _ _ _
S r g m p d ns n n N d p m, g g G rs
> _ _
:
Nd\MGr s
Other details should be grasped from the kı̄rtana, varn.a, and sañcāri.
22.
śrı̄ — 574—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
LAKS.YA
22.
śrı̄ — 575—
22.18.1 kı̄rtana— ādi tāl.a — Muttusvāmi Dı̄ks.ita
pallavi
w gg ∴ ∴ × w ∼∼∼
_ _ _ s r p p mr/ g
r r g s s r r n. s d. n. n. d. d. ^
| ^ ^
d s n. n S _ | ^ k
tyā ga rā jā | da nya ṁ | na jā k
w ∼∼∼ ∴ w w w × w
g m \R r s r N. s s /D d | n ṡ n ṙ Ṡ · ṙ n ṡ | P · /n m p m r /p m r s n. s k
nē ē gu ru gu hā di sa ma sta | dē va tā sva | rū pi n.a śśrı̄ i k
w gg ∵ ∵
_ ∼∼∼ _ _
r r g s s r r n. s d. n. n. d. d. ^ _ d/ n S _ S ^ S ^
^ ^
| | k
576
tyā ga rā jā | da nyam | k
anupallavi
w ∵
P /R r /m m P d | p d / ṙ ṡ d / ṡ d | d p /d p /ṙ ṡ k
rā gā di vṙ tti | ra hi ta | svā nu k
× ∼∼∼ w w w
× × ×
Ṙ ṡ ṙ ġ r / ġ ġ ṁ ṙ Ṡ | ṙ ṡ d n D · ṡ d \m | D · /n d n d n Ṡ · k
bhō gā naṁ ṁ da |
sphū rti vi
| śē s.ā k
∵ g ∵ ×
w ∼∼∼ w w g g w × × w w
R Ṡ ṡ ṡ ṙ n n n ṡ d p r / g m / m p d | \m m p d n ṡ / ṙ n d | d p m p /d p s r /p m r s n. s k
dbhū gaṁ dha vā ha va ṁ hni ja la ga ga na
|
pu s.pa va dya jva
| ma ya mū rtē śśrı̄ k
caran.am
w w w ∼∼∼ w
s p \m P d d n | p d p m pmpdp | mr g gmr _
^ k
sa tva ra ja sta mō | gu n.ā | tı̄ ta k
∼∼∼ w × × × ∵ ∼∼∼ w
_ r s r _
^ r p m r g g m r S · /g | r s d. / n. D
. /n. d. d. p | p m \r g g m r ^ k
sa tva jñā nā | naṁ ṁ da rū | u u pi n.ō k
w w w × ×w w w
_ r s m P m p D d p p d m mp
^ | p d n d / n d / n d d d \m | k
dvi tvā di bhē da | ka a a rta na | pa ra mā k
∼∼∼ w w × × × w w
m r g g m R s n. D . · nDn | P · /d m p \r r m p | \r m d p m p k
dvai ta svā tmā | naṁ ṁ ṁ da rū | pi n.ō k
∼∼∼ ∼∼∼ w w ∵ w
D \m p \R / G | g mrmp nddp | mpm p d k
tri tva pa ri cchē | da rā | hi tya k
577
w w w × ∵ w ∵ ∵ w
n ṡ n ṡ ṙ ṙ ṡ n ṡ d p d p p m p D | p dN· ×p d p | ṙ ṡ ṡ n Ṡ _^
k
trai pa da pa ra mā | dvai ta rū | pi n.ō k
w ∼∼∼ w ∵ w w
_ ṁ ṙ ġ ġ ṁ ṙ ṡ p
^ s n ṡ Ṙ · ṗ | ṡ ġ ṙ ṙ ṡ n ṡ d | p nddp mpmp d k
ta tva ṁ pa dā rtha | śō dha na | śē s.i ta k
× _ × _ w ∼∼∼ w
p m p mpd n ṡ ṙ ṡ ṙ ṡ n ṡ p dpmp | m r/pm r s n. s d. p
. | p m r / g g m \r k
ta tpa da la ks.yā | rtha sva rū | pi n.ō k
_ _ × g × × ∼∼∼ w
S r s N. d. p. G r / n d p mp d p | /d m \wr M P d | / N · ṡ n ṙ Ṡ k ::
ta tva sa ma s.t.i vya s.t.i rū pa la ya | tā ra ka bra hma | rū pā tma nō k ::
_ g _
w × g w ∵ w
n ṡ ṙ /ṗ \ Ġ ṙ Ṡ / r n d p d n ṡ ṙ | ṙ ṡ ṡ d pp g rr s s | rgmp d n ṡ p G r s n. s k
ta tvaṁ svā ti ri ktā ssa ha na ta
| tsa kta nā ma rū | pā tma na śśrı̄ k
578
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
_ ∼∼∼ w w w _
Grs r g m p | d n ṡ d \m | m p mpd p G rs k
rājaśikhā man.i | niṁnnē | naṁ ṁ ṁ ṁmiti k
w × w w ∼∼∼
| s rsrpmm\r g | w k
n. s/ r n.d.p d. /n.n. s r s R g mr S
.
ra ks.i ṁcu nā | sā | mi ı̄ k
anupallavi
w × ×w ∼∼∼ w
_
^ m p mD d p dnd/ s | d p d mpm | D n ṡ _^
k
entulēdunı̄ | vale nē ra | dā talu k
∼∼∼ w w ∼∼∼ w
w
_
^ s ṡ n Ṙ ṙ ṡ ṙṁṙṁ | ġ ṁṙ Ṡ ṡ ṙ | ṡ d/ n n ṡ d p k
bhōja rā javē ṁ | ka t.ēśva | re t.t.ēṁdra k
∼∼∼ w × × × _
\R g /m m p d/ n ṡ ṙ | ṡ / ṙ n / ṡ d p | mp mpdp G r s k
bhōga dēvē ṁ dra | ka ru n.ā | sā ṁdra k
w _ ∼∼∼
n.s G rs r g mp |
rā jaśikhā man.i |
caran.am
w ∼∼∼ w
w | | k
p p p pp p m p d d / n p dp m r/ g g mr _
^
annavastramu lu | bahu śā | lva lu va ra k
22.
śrı̄ — 579—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w ∼∼∼ w w
_
^ p pm d D p d _ ^
| _
^ d n ṡ n | Ṡ _
^S k
i cciyānaṁdamu | poṁde | d.i k
w __
S s Pp D | d d p d | n nD _ ^ k
kannatallitaṁ | d.riguruvu | nı̄ vē k
w w ∼∼∼∼∼∼ w
_
^ dp m D d D | p d/ n n | ṡ nṠ _
^ k
kāmadhēnuka | lpaka ta ru | nı̄ vē k
w ∼∼∼∼∼∼ w w
_
^ s n ṡ ṙ ṙ /ṗṁṙ ġ ġ ġ ṁ | ṙ ṡ ṙ ṡ \d/ n | n ṡd p d k
yuṁnnat.i ki ṁ ci raṁ | jı̄vi gā | ve layumu k
× w × × × ××
m /pm p d n s ṙ N ·/ ṡ | d /n p m d p | g r/g r g R k
ye t.t.ēe ṁdra jñā | na mūrtivi | nı̄ vē k
_ ∵ _× w w w ∼∼∼
G· R s R· srs n. /r R | n. s d.P.d. p d. | n. s r n sr/ G k
.
tā·ttaiyya rı̄ takajaṁ | taka | drimita k
∼∼∼ _× ∼∼∼
w w w ∵ _ w
G /gm R s PmDd pm D | N ṡ Dppm | d /N ṡ ṙ ṡ \N k
jhaṁ ta kuṁta takadhı̄ṁ | | dha n.aṁ takit.ajham k
_ w _ w _ ∵ w
ṡĠṙṡṙ ṡ \N ṙ ṡ ṙ ND | \m \R g r s n. d. _
^ | _
^ dpP. d. n. s r k
| | . k
takuṁtarita ta dhiṁnā·nu · · dhan.adrimi
w ×
w × _
sn./rs p m/ d p mpdd/ ṡ n ṡ ṙ | ×_ | × w × _ × |
_
ġ/Ġṙ ṡ ṙ n n ^ n ṡ dmp r G mr
takajhan.u tagan.ata | taka
|
tatiṁ ki
|
∵ ∼∼∼ ∼∼∼
r s G mr s r g m p kd
n.atoṁ rā · jaśikhā man.i k
22.
śrı̄ — 580—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
k ::
w ∼∼∼ w
P mP _ ^ p ^
_ | _
^ p d pmr/ g g mr | S_ ^S r s
pā hi mā ṁ | bā la ku mā | rā pa ri k ::
w ∼∼∼ w
r pmP _^P | _
^ p d pmr/ g g mr | \S _^S r s k
pā hi mā | ṁ bā la ku mā | rā pa ri k
w ∼∼∼ w
r gmP _
^p
_
^ | _
^ p d pmr/ g g mr | \S _^S r s k
pā himā | ṁ bā la ku mā | rā pa ri k
w w w ∴ × ∼∼∼ w
r gmp d m pdn ṡṙṡ | s p / d pmr/ g g mr | \S _^ S p ṙ k
pā himā | ṁ bā la ku mā | rā pa ri k
_ _ w w w
n ndp d p | m pdp mrgm r sn.s k
pā li ta su ra | pa ri vā ra k
w w ∼∼∼ w
r gmp d d n\P _
^
| _
^ p d pmr/ g g m\r | \ S _ S _ S k
^ ^
pā himā | ṁbā la ku mā | rā k
anupallavi
× × × _ _
d p Ṙ ṙ | ṡ ṙ/ ġ ṙ/ ġ ṙ ġ ṙ /ġṙṙ/ṁ | ṙ ṡ n n d p k
pā hi bha kta | hṙ da ya paṁ | ka ja bhā ska ra k
_ _ w w __
d ṙ ṡ ġ ṙ n n | d m m r m p m pd | pd n n dm mrm r s k
pra n.a ta ja nā | rti pra bhaṁ ja | na śrı̄ kara k
caran.am
w ∼∼∼ ∼∼∼ w __
m m m/ d pmr | / g g g mrS _
^ | _
^ s d ṙ n n d k
mā ma ka gu ha | dē va | · ma ha nı̄ ya k
w ∼∼∼∼∼∼ ∼∼∼ w
\M p m p D·p / d p | m r g g g g mr | S _
^ S _
^ S _
^ k
mātaṁṁ ga ta | na yō dbhava | ā k
∴ × × × _ _
_
^ s:: p p p p ṙ | ṙ ṙ ṡ ṙ/ṁṙ/ṁṙ Ṙ·/ṁ | ṙ ṡ n n d p k
: kā mi ta pha la | | tsa va vai bha va k
: dakṙtō
22.
śrı̄ — 581—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
__ ∼∼∼ w g g _
d ṙ n n d m | \r g m p d p d | n ndmG r s k
ka ma nı̄ yā | śri ta kṙs.n.a kṙ | pā ā ka ra k
svaram
× w w w _ w
R·mP· rgmp mp | d/n p/dmp Grs n. s k
_ _× × w
R · S · s r N N ṡ | D \M m r /p m /d p m p k::
__ _ _ _
\G G r s ṡ S /ṡ Ṡ | ṙ ṙ Ġ Ġ ṙ ṡ N N k
w w w __ w
dm p d n ṡ \P p P | /d p m p GGrs n. s k
∼∼∼ w
r | / p m P d p | mr/ g | g mr S _ k
^
i | t.la nuṁ d.a | rā | du k
w ×_
_
^ s n. s | r sR/sN | d pmr | g M · r \s _
^ k
ye t.u | la nē | sai | tu k
∼∼∼ w
_
^ sr | / p m P d p | mr/ g | g m r \S _
^ k
ū i | tla nuṁ d.a | rā | du k
w _
_
^ s d ṙ | ṡ d n ṡdpdp | /d m /p r | pm/dp/dm G krs
ye t.u | la nē | sai | tu k··
anupallavi
w w _×
p | \m d d d | p d | p dnd N s dpp k
pa | t.t.u vi d.u va | ta ga | du ı̄ k
∵ w ∵
pm p | \m d d d | p d | d p p m p \r k
pa | t.t.u vi d.u va | ta ga | du pa ri k
22.
śrı̄ — 582—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w __ _ w
p d n ṡ | p /dm/p p r | /n n d p | p / dmp G rs k n. s
pā | la na mu | nı̄ | bi ru du k
caran.am
w
r | s p P | d d | mPmp d k
bha | kta ja nā | rtu la | dı̄ rcu k
g w _ _∵
p/ n d | \m d p m p | m p \r | g g rs_
^
k
pa ra | ma da yā | ka ra | nı̄ ku k
w ∼∼∼ ∼∼∼ w
_
^ s s n. | s r rp p mr | / g g | g mRs _
^ k
yu | ktamidi gā | ā du | rā k
w × × ∵ w w
_
^ s n. s | r
__×
s / n n ṡ | d p | /n D m p d k
ni · | tya mu ni ra | ta mu | nı̄ pa da k
w ∵ w _ ∼∼∼
m P | \m m d \m | p d | / n n Ṡ _
^ k
pa | dma ma hi ma | la nu | po ga d.e k
_
^ s ṙ | ṡ ṙ ṡ ṙ ṙ | ṡ ṙ ṡ | ṁ ṙ ġ ṁ ṙ ṡ _^ k
bhṙ | tyu d.ai na | śrı̄ | kṙ s.n.u ni k
g _ _× w _
_
^ s ṡ | / ġ ṙ n n ṡ d | mp d n | ṡ p d p G r s k
sa | tya bhā s.a | n.a mu | laṁni yuvini k
svaram
w w
Rmp _
^ | _
^ S \M pd/np | /dm/pr | /pm/dp rgmp k
∼∼∼
m p d \m _
^ | _
^ m p \M p \R · | / G ·/m _
^ | _
^ M / d p / d m / p mk::
_ _
_ ×
\G · g _
^ | _
^gmr \S · S s | /Ṙ · ṙ _
^ | _
^ r ṙ ṡ ṙ Ġ · ṙ _
^ k
_ w ∵
_
^ r ṡ N _
^ | _
^ n D m p d n ṡ | \P · / d | pm G·Gr krs
22.
śrı̄ — 583—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
w _ _ |
S · r s n. s r g g
iṁ ṁ ta a a a mō |
w _ _ w _ _
R R gmp/dpmp Grs N. d. p. | rn. s r Gr s | Pm d Nd\m _
^
k
d.iyēe e e e e e e laraa nı̄ i ki | i i dii mēe e | ē e eraa ā k
_ _ w
_
^ mG r p G r :: s n.d. r s n. sr s pm/d |
gāa adura:: hi i i itaaaa vuu u u |
w _ _ w __
p mpd p d p ṡ / ṙ N dpm G rs N. | d.p d. n. sr s/ d | pm/ p m g g k
.
ga a niṁṁṁ ṁnnēe e e kōoo ri | i i naaaa a a | a a nu u rā k
R S |
ā ā |
anupallavi
g g w
Ṡ / ṙ n d p mpd mdm |
saṁ ṁ ṁ ta a a aa ta a a |
_ _ g w ×
×
G rs N. d. p. Rs r gmp d \m p \R | gmp/ d pm pd | /rn/ s dpm \rg k
muuu ū uśrı̄ ı̄ i kaṁṁṁ ka a gi ri | i i i lōo o vee | e e laa a a si i k
w w ∼∼∼
mp m D n Ṡ :: Ṡ ṙ ṡ Ṙ/ṗṁ ṁr/ G |
i i yu ū ṁnna:: sāaa a a a aa a |
w ∵ _ w _ _
g ṁṙ r ṡndp m / dpm Grs r gmp | dn Ṡ ṙ G ṙ | ṡ \P/dpm G k
mi i i caaaa a kka a a a nii i śrı̄ i i i | i i kā ārtii | kē ē e e e ya k
_
rs d \M G r |
aa dē ē vā a |
muktāyi svaram
22.
śrı̄ — 584—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
_ w
Srs N
. d. p. d. n. s r |
w _ _ _ _
\S · p \M d p m p d m GrS rgm | pd Ndp /ṙ n _
^ | _
^ n n d p r g m pk
_ w w w
d p /d m Gr s :: n. r s pmdp m p d n ṡ |
× w _ × _ _ _ ∵
p r ṡ /n d p \M d n ṡ r G r ṡ d /n d m p | Grs ṙ N d | \M Gr r/S k
_ w
/ r n. d. /P. d. n.
caran.am
_ _
N. n. D P |
kaṁ ṁ tu ni |
w _ __ w × × × × × w
×g
mpdm Grs n. n. d. prn.sr /mr/pm | d p/ r ndp/dm | /pr g mp mP k
.
bā ā rii ki i i i i i ii nō o o o | rvaa lēe e e e e | ee nu u u u rā k
_
pGr gmpd k
ā ā ā a a aa k
_ _
N ND P | ··· ··· |
kaṁ ṁ tu ni | ··· ··· |
w
··· | ··· | g mpm P k
··· | ··· | nu rā k
svaram
∼∼∼ ×
1. D · P m \ G · m r _
^ |
_ w ∼∼∼ × ∼∼∼
_
^ rsN
. d. p. r s n. s | Pm\ g _
^ | _
^ ggmR/ g _
^ k
_
^ gmpd k
_ _
2. D · d p m p d p m G r s / r N
. d. p. d. |
22.
śrı̄ — 585—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w g w _ ∴ _
n. R s p \M d p d n r R s n d p m r g | m p d p ṙ ṡ N | dppmGrs _
^ k
∼∼∼ w
_
^ sR/ G mpd k
w _ gg w w w
3. m p d m G r s r n. d. p D nsnsrs |
. . . .
g w _ ∴ w w
PmpdpdndpdmpGrrgmp | m/dpmgRs | /dpmd/pmP k::
∼∼∼ w w _ ×
r G m p m d P d n ṡ p D / r N / s \d _
^ |
g _ _ _ ∴
w
_
^ d p m p d n ṡ ṙ Ġ · Ṙ ṡ N · D m | p G R s p \m _
^ | _
^ m d \P m D d k
w ∼∼∼ w
n ṡ \r / G m p d k
_ w
4. G · R s N
. ·D . n. S r \S
. p. D |
_ ∼∼∼ × w _
/ Pm G r G m p /d P m g R g m p | d \M p \R p \m _
^ | _
^ mdN·dpm k::
w
× _ w w w w ∴
gRsN . d. n. s p. d. n. s r r \S / p
. d. m |
_ w _ w w w _
mrGrsr/pmpd/npmGrgmp | d/np/dmpr/p | m /p G r s R k::
w w w w
n. s r r s /p m d d p m p r g m p m p d n |
w w _
ṡ \P d n ṡ \R g m p d n ṡ / r \N n d p | r g m p /d p / ṙ ṡ | \N ṡ ṙ Ṡ k
_ w w
n ṡ ṙ ṡ G ṙ ṡ /ṙ n d m p d n ṡ ṡ ṙ ṡ n |
__ __ _ w w _ _
ṡ ṙ ġ Ġ ṙ Ṡ n N d \M \p G r \S | r g m p d n Ṡ | N · d \M G _
^ G _
^ k
_
^ grS· d p ṙ k
_ _
N ND P | ··· ··· |
kaṁ ṁ tu ni | ··· ··· |
22.
śrı̄ — 586—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w
··· | ··· | g mpm P k
··· | ··· | nu u u u rā k
_ × × _
pg Gr gmpd N dp/dp/dm Grs |
a ā a a a aa kā ā a a ami i tāaa |
w
r s n. s r s r r /mr/ pm/ dp r gmpdn | ṡ\P·/dpmp | g gG R k
rthaa muuuuuu loo sa a ge e dēe e e e e | evā a a a a | ā ā ā k
S _ S S / r n dp
^
ā saṁ ṁṁtaa
After singing the remaining anupallavi, muktāyi svaras, one should take up the pallavi again.
w w
R S n. s r s | RR _
^ | _
^ rpMPD k
_ _ _ _
p d / n d /N N | D \M | / d p m p g gG k
_ _ w
RpmGrs | N
. D
. | p d. n. s r s R k
.
∼∼∼ __
G / M \R / p m | ppD | pd n n Dpd k
_ w
P \M d p \M | pGr | g m \R s r S k
∼∼∼ w w
S P \R G | MP | R /m P / d m p k
w w
D / n P / d \M | / p \R g | mpdpMP k
∼∼∼ ∼∼∼ × _ ∴
g g /m R \S r n. _
^ | _
^ n d. p d. | ppRSR k
. . .
∼∼∼ _ _
sr/ G /MM | p d \M | g gG RS k
w w ∴ × _ _
n. s r s P m p | DD | pdndNN k
22.
śrı̄ — 587—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∴ w
DPpdP | d p \M | P / D \M P k
w _ × _
rm p d N D | \M / d p | /d m / p r G r s k
w × × w
S R s n. s r _
^ | _
^ RS | r /m r /p \M p d k
∵ ∴ _
d p \M p d \M | p p \M | / n d \M G r s k
× × ∵ × × × × × ×
/n d /n d d p D | /n d /n p | / d p / d m / p g /m r k
w w w
p mP D P | \M p d | p d n ṡ Ṙ Ṡ k
_ ∴ _ w
Ġ ṙ ṡ ṡ ṙ N | Dpm | p d n ṡ P \M k
w
d p \M d m P _
^ | rmP | _
^ p G r s /Ṡ ṡ _
^ k
w _ w
_
^ s ṡ n ṡ Ṙ ṙ ṡ | d /ṙ ṡ ṙ | NDMP k
w _
d n Ṡ \P P | ṙ ṡ N | D \M G r s k
w w w _ _
n. s r g m p d n | Ṡ ṙ ṙ | ṡ ṙ ġ g Ġ ṙ ṡ k
_ _ w w w _
n nN d m p d | mpdn | Ṡ ṙ ṡ N d m k
_ _ ∴ _ _
p d \M g g G | R _
^ R | p m g gG r s k
_ ∴ __
Ṡ ṙ N d p m | Ppm | pmGGR k
_ _ w
pmGRS | N
. D
. | P. d. n. S _
^ S k
In order to handle the dı̄rgha nis.āda gāndhāras in this rāga, it is a practice of the modern singers to go
upto s.ad.ja madhyama sthānas with nokku from the dhaivata ṙs.abha sthāna, stay there, and again return to the
dhaivata ṙs.abha sthānas.
śrı̄ — 588—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: S r [g m p m d [n S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: [n n d p m [g g R [g r s ·
Since the nis.āda gāndhāras in the avarōhan.a in the sahānā rāga mūrcchana are shown as double each, and
the ṙs.abha is shown as dı̄rgha, the nis.āda, gāndhāra, ṙs.abha svaras are the jı̄va svaras for this rāga that provide
extraordinary rañjana. The dı̄rgha nis.āda gāndhāras that appear in the ārōhan.a prayōga show up with shakes:
∼∼∼ ∼∼∼
(R G M P M ) (D N S)
w
kuRil nis.ādas (p m d n s) — appear with nokku.
LAKS.YA
22.
śrı̄ — 589—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
22.
śrı̄ — 590—
22. śrı̄
22.19.1
kı̄rtana— triput.a tāl.a — Muttusvāmi Dı̄ks.ita
This kı̄rtana is the seventh āvaran.a kṙti of the Kamalāṁbā navāvaran.a series.
ri gi ma pa dhi ni
pallavi
w __ × g
R rg | mp m | g g m k Rg r | S | / r r n. k
śrı̄ | ka ma | lā ṁ k ṁ bi | kā | ā ā k
∼∼∼ w
w _ _ _ s p
_ ^ S ^ ^ . r\g m p
s n. S ^
| | k R · r | | k
yā | | ṁ bha k kti ṁ ka | rō | mi k
w
2. m p\rrg | ···· | ··· k ···· | ··· k
— 591—
śrı̄ | ···· | ··· k ···· | ··· k
w w
··· r | r \g | m p k
· · · ka | rō | mi k
g g w w w
/nd p /dp m _ _ D nd
| | g g k g m r gr | |
m P· P dp k
śri ta ka | lpa | vā k t.i kā | yā ṁ | caṁ ṁ k
g g w w w w
_ _× R grs _ _
m g gm | ^ | ^ s n. s k r\ g mp d pm | \ gm\ g r | \gr s n. k
d.i kā | yā ṁ | ja ga k daṁ bi | kā yā | m k
anupallavi
vēda bhū
w w w g g
_ × R /gr S
22.
m P· | m p \r | \gm P · k m _ g g m | | k ::
rā kā ca ṁ ṁ ṁ nā yām
śrı̄
| | k dra va da | | k ::
w g g w g g
__× _ _× w
r sn.s grr | n. n. s | d. n. d. k n. S | R gM· | g g mrg r k
ri gi ma pa dhi ni
∼∼∼ w w g g
d d _ _× D ndp
P · | m pm | k n ṡ ṙ | n n ṡ | k
pā | kā | ri nu k ta ca ra | n.ā | yā k
g g w
M pm _ _× R gr Ṡ
| g gm | k s pm | d n | k
mā | kā | śā k di ki ra | n.ā | yām k
w ∼∼∼ w ∼∼∼
Ṙ · ġ ṁ ṙ ġ ṙ | ṡ n ġ ṙ | Ṡ N k ṡ n ṡ d nd | p r / G | M P k
hrı̄ ṁṁ kā ra | vi pi na ha | ri n.yāṁ k hṙı̄ṁ kā ra | su śa rı̄ | ri n.yām k
— 592—
× g g g g
w w g g
_ _ _ w
m pm D d ṡ n Ṡ _ _ _
| | ġ ṙ Ṡ k
n n d dpp
| m m g g | r r s n. k
hṙı̄ ṁ kā ra | ta ru maṁ | ja ryāṁ k
hṙı̄ṁkā rē
| śva ryā ṁ | gau ryā m k
caran.am
× g g ×
s P M _ _ w r r
| | m /d p m k g g gm | | r /gr k
śa rı̄ | ra | tra ya k vi la | ks.a n.a | su kha k
∼∼∼ g g w ∴
_ _× d. n. R
.
s r s\ N | n n s | k d. s n. s | | R k
ta ra | svā | tmā k nu bhō | gi | nyām k
vēda bhū
∼∼∼ w w w
. D. n. d. r r
22.
s r s \N | n. n. s | k P m | d. n. s | k
vi ri ṁ ci ha rı̄ ha ri ha ya
śrı̄
| | k śā na | | k
∼∼∼ w g g g ∼∼∼ ∴
__ × r g
r g mpm | g gm | k r Xs n. d. | / n. | S k
ri gi ma pa dhi ni
× w w w
s P ·d | mpm | D k n ṡ n | Ṡ | ṡ \n k
pa rā | ā di | vā k gdē va | tā | rū k
w ∴ w ∼∼∼ ∼∼∼ w w
_ s s ṙ n n D nd n ṡ Ṙ
s ṙ ṡ ṡ _
^
| ^ | k n ṡ | | k
pa va śi | nyā | di k vi bhā | gi | nyām k
w g g g g ∵
_ _ × Ṙ ġ ṙ _× dn d
ṡ Ṙ · ġ ṁ | g g m | k ṡ _n n ṡ | | p pm k
ca rā | tma ka | sa k rva rō | ga | ha ra k
— 593—
× g g
/n d _× R gr S
p \M | | p dp k m_ g gm | | k
ni rā | ma ya | rā k ja yō | gi | nyām k
g g w w w _
p p r r M _ _×
| g gm r / gr | s n. S k p p \M d d | d d/N | Ṡ Ṙ k
karadhṙta vı̄ di nyāṁ naga ra vi nō di nyām
vā
| | k kama lā | | k
n.ā
g g g g g g w
_ _× _ _× d nd P rp_ __
ṁ ṁ ġ ġ ṁ ṙ ġ ṙ ṡ ṡ n ns ^ _ r g r s n.
^p m g g
| | k r g m p\ | | k
jana mō di va ra pra sā di nyā m
sura nara muni
| | nyāṁ k guruguha | | k
vēda bhū
22.19.2
22.
kı̄rtana— tiśra jāti ēka tāl.a — Muttusvāmi Dı̄ks.ita
śrı̄
pallavi
ri gi ma pa dhi ni
g g ∵
× _ × _ × _× w ∵
R P p mpmd _ _ Ss r S
g gmR g r s n. S ^ ^
| pm_ | g | k
ı̄ śā nā | di śi vā kā | ra ma ṁ cē | śi va kā k
w × ∼∼∼ w × w
Ṡ n ṡ \R p M g m | \g r g r g s
| \GmP· d X | r gm/d p mgm r/ mgs k RP
mē śva ra vā | mā ṁ ga stē | na ma stē na | ma stē gau k rı̄ śā
anupallavi
w w g g
∵ w _ _×
R S·d | R R ,g G mP· n d P pd m
| /× | g gm R r g r s k
— 594—
śrı̄ śā ra | dā saṁ sē e | vi ta pā rśva |
yu ga l.ē
k
∼∼∼ w ∼∼∼ × × g g w w
_ g g
R · g g mP·m p m | G /mg R/gr S | _ n. n. r s n. d. | n. s n. S · s k
śṙ ṁ gā ra ka | l.ē vi na ta | śyā ma l.ā | ba ga l.ē du k
w ∼∼∼ g ∴
g × × ∼∼∼
D/ n D/ n p m | d / N ṡ ṙ ṙ | ṡ ṙ _
n n / ṡ d \m | d / n Ṡ · ṡ k
rā śā pa ha | dhu rı̄ n.a ta ra
.
| sa ra si ja pa da | yu ga lē mu k
P S / n D p Ṡ n ṡ Ṙ ṙ ġ ṁ / ġ ṙ ṡ n ṡ D
22.
| k
pā śāṁ ku śē ks.u kā rmu ka paṁ ca su ma bā n.a ha stē
śrı̄
| k
g g
_ ∼∼∼ w
_ _× w
/ n / ṙ Ṡ ṙ N n ṡ D p | g g m r g r s n. k
ri gi ma pa dhi ni
\R \ g / d p m
dē śa kā la va stu rū pa |
di vvya ca kra ma dhya stē
k
— 595—
vēda bhū
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
w g g
∵ ∴ w _ _ ×
S d. R r M | m\ g mpm | g g m r /gr s k
vā śi vā śi vā | śi vā śi | k
ya nu cu nu
w w w g g
n. s n. R · r r \ g | m pm p m | _ _×
g g mr g r k
va rn.i ṁpa rā | dā ja nu | lā ra k
w ∵
S d. R r r s s n. | ∵
n. S · _ | _
^ S _
^ S k
^
vā śi vā śi vā | śi | k
anupallavi
w _ w
Pm d d d/ n n | Ṡ n ṡ _ ^ | _
^ ṡ Ṡ ṡ k
ı̄ śu sa ka la ja ga | dı̄ śu jñā | nāṁ bi k
caran.am
g g w
p pmm g g m r g r
_ _ × | S s d. | R r r k
1. dha ra śa śi śē kha ra | sāṁ ba sa | dā śi va k
2. kā la kā la paṁ | kē ru ha | ca ra n.atri k
3. pa ṁ ca pā pa mu la | to la giṁ | ci ma nō k
∴ w w
s s S Ṡ n ṡ | ṙ ṙ ġ ṁ | ṙ ġ ṙ ṡ ṡ k
1. ka ri ca rmāṁ ba ra | dha ra pa ra | mē śva ra k
2. śū la dha ra dē va | kā ś vi | bhū s.a n.a k
3. vā ṁ cha li ccu vēṁ | ka t.a kṙ s.n.a | dē vu ni k
22.
śrı̄ — 596—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w _ _
n s ṙ ṡ ṙ n n s d n d | ∴
p d d pm | _ _ × ∵
g g m g rs k
1. ci ra ta ra mū rtya gu | śi va nā | ma mu lē e k
2. bā la tri pu rāṁ bi kē | śu nā | ma mu lē e k
3. va ra sa khu d.a nu ta gu | śi va nā | ma mu lē e k
22.
śrı̄ — 597—
22.19.4 tāna varn.am — at.a tāl.a — Subbarāma Dı̄ks.ita
vārijāks.i nı̄
pallavi
g g
w __ × |
S · n. s r / p m \ g g m
vā a a a ri i jā ā |
× × __ g g w × × w
Rgr S · n. / g r s n /r s n. n. s d d p/d | pm d. n. s r / p m | /dpmp r p r \g k
ā a a ks.i nı̄ i i i mı̄ i i i i da a a a | a a ma a a a ru u | uu u u lu u ko o k
598
g g g g
_ _× w __ w
mpm g gmr g r :: s n. s r s n. n. s d. n. d. s n. |
o o ṁ nna a a di i :: va a la a a ci i i na a da a |
g g g g gg
× __ × w ∴ w _ _× gmpm/Ndp
srr/ p m g g mr/ g rgmp p md n ṡ n n ṡ | ddpm d n ṡ r | k
a a a ni i i i i yē e e e e lu u u uu kō o | ooo o rā a a nā | a a a a sā a a k
_ _× w
m g g mr g r s n.
a mı̄ i i ii i
anupallavi
g g
_ _×
S n dp r gm pm g g m |
sā ra a a sā a a a a ks.ā a |
g g g g g g w
∵ __ w __ × _ _×
r grrs n n dpm | / N d pm g gmr | / p m/ndpm d n k
. d. d. n. s r / p m g g m r
a aaaa di i i i i de e e e e va a a a a | saṁ ṁ ṁ ṁ nnu u u | tu u u u u u d.ai i k
w :
ṡ n Ṡ _
^S : 2. d n k
i i na :
: d.ai i k
w ∴ w w ∼∼∼
ġ _
^
s n Ṡ ṡ \n Ṙ Ṙ ṙ ġ ṁ |
i i na ca a kka ni śrı̄ i i kā |
g g ∵ g g w
w _ _× ∴ __× w
_ ġ ṙ ṡ n ṡ n /ġ ṙ ṡ / ṙ ṡ n n ṡ d d ppm g g r g mpm d
^ g ṙ
| | n ṡ \ R g m p m k
a aaa rti i ke e e e e e ya a a de e e e | e e e vā a a a a | a a di de e e e k
599
X ∼∼∼
dpM G r gr
e e vā ā aa
muktāyi svaram
w ∼∼∼ ×
_
S·nsr pm\ G ·mr ^ |
g g g
w w w __ × g_× w
m p\M d n ṡ n ṡ ṙ ġ ṁ ġ ġ m ṙ / ġ ṙ ṡ n n ṡ dp mdn ṡ ṙ ṡ _ _ s rgmpM n
| ^ | ^ k
∼∼∼ g
dpm G r gr
caran.am
_ _×
n nN s Dnd P |
mā ā ā a a ru |
600
g g g g × ×
∵ _ _× _ _× w × ×
P, r pm g g mr grs n. n. s d. n. s r s /p | m/dp/dm/ p g/m | \R pm P· p k
ni la kō ru la ko o | o o o o o rva a a | lē e du rā a k
g g
__ × w : _ _×
mg gmr spmd : n nN s Dnd P |
a a a a aa a a : mā ā a a a ru
:
|
w
··· | ··· | \R pm P
··· | ··· | lē e du rā
∼∼∼ _ ×
_
1. P m \\ G \R ^ R p \M \ g m r |
w × w w X
/ g r s n. s d. p m dns n. s r / p m/dpmg
. . . .
| | k
w
\R · p \m d
g
w ∼∼∼ _× w
2. P · m p m G \R · / g r s N .
. s · d. p. m |
g
w w _ × X ∼∼∼ × w
D n _ _ n s dpm/dpM g _ _ _
. · n. s r / S · r \ g m p \M d n ṡ ṙ ^ | ^ ^ | ^ g m r / g R s n. s ^ k
w
_
^ s r g m p \M d
601
g g ∵
w × __ × ∵ _×
3. d p m g m r / p m g g m r / g r r s n. n. s d. d. p m
. .
|
g g g g
w g_× w w × w __ × __ ×
d. n. s n. n. s d. n. s r spmgmr pm/dp r\g | mp/ndpm g gm | r/pm g g mrrs k::
w w w w w
n. s r r s rrgmp rgm p m d n ṡ n ṡ |
g g g g g g g g
w __ × _ _× __ × × _ _ w w
ṙ ġ ṁ ġ ġ m ṙ / ġ ṙ ṡ n / ṙ ṡ n n s d pm g g mr g r r s n. / r s n. n. s d. pm dnsn
. . . . .
| | k
∴ w
sr rgm pmd
w × w ×
4. M · / d p m / n d p m gmR pmgmr grs |
w ∴ w _× ∵ w w w w
n. R R s n. s rN
. s d. d. P. m
. d. n. s r | s / d p m g m R n. | S n. s r g m p k::
∧ ∧ ∧ w w
pM· dPpM/NdP p m D n ṡ ṙ n |
∴ ∼∼∼
g_× ∼∼∼ × w
Ṙ ṙ ġ ṁ Ġ ṙ ġ ṙ ṡ n / ṙ n N ṡ d pm g _ _ gmr sS mD n ṡ ṙ n Ṡ _ S
^ | ^ | ^ k
602
\R · g m p md
w ∼∼∼ × w
5. R · r\gm Pm G mr g r s n. S · r |
g
_ ∵ ∴ w w ∼∼∼ w _ ×
s n. N . d. p m D,
. ·sD . . .
d. n. s R · n. | sr/ G · mpm | / N ·s d p m G k
∼∼∼ _× w g_× w
n. N
. n. s d. p / S n. s n. n. s d. n.
.
R·/grs |
w w w ∼∼∼ w ∧ X
nR rgm r G m pm/dpmp /NdPpMp gRp mP _ P
s n. r s | | ^ k::
g g
w w __ × w
mp mndp rpm pm g g mr s/Nr sp |
∼∼∼ g w
X ∴ w _×g w
\M / d p / d p M G r / g r g m p p m d n ṡ | n n s dP mD | n ṡ \N ġ ṙ Ṡ k
g
w ∼∼∼ ∼∼∼ ∵ g_×
n ṡ ṙ ṙ ġ ġ / ṁ ġ g ṙ ṡ n ṙ Ṡ ṙ nN s d |
X _ × ∵ w w _× ∼∼∼ × ∵ w
p \M / d p m G m r r S n. s r g m p m d n | ṡ ṙ n ṡ D p rs | m G m r g R n. k
w _ _×
gRS ṡ n r n nN s Dnd P |
mā ā aaa ru |
603
∵ w
P ··· ··· | ··· | \R pm P k
ni ··· ··· | ··· | lē e du rā k
g g
__ × ∵ w × ×
R pm g gm r/g r r s n. r s n. s d. /n. p d. |
.
vē e e e e e e mā ā aaaa aa a a ru u
|
× × × × × w ∼∼∼ ×
\M. d. /n. d. / s n. / r s p m /n d p m /p r prg | mp n. s r g mp | d n d p M G m k
naṁ ṁ ṁ ṁmi i na a cā a a a na a nu u brō o o o | o o oooo o o | vu u mu u rā a k
RS
ā ā
After singing the anupallavi muktāyi svara, the pallavi should be taken. In this caran.am of varn.am, the third svara is set as “sarva laghu”.
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
g g g
w ∼∼∼ _ × _×
S S n. s r \ g m p | dpM G GmR | grSNN s D |
w w w ∼∼∼ ∼∼∼ w w
n. d. p m DdnS | nsRpm G G | gmRpmPP |
. . . . .
g
∼∼∼ _ × ∼∼∼ ×
\R \ G M P M | /ndpm G GmR | pm G /mrSS |
× ∵ w ∴ × × ∼∼∼ ×
/m\gR/grSS | p mD D / n d P | /dpM/pm G /mr |
∼∼∼ × g × w w gg
/pm G mR/grS | p m \ g r / g r S n. r | n. s d. n. D
. n. n. s s |
g g
w __ × X
n. s r \ g M g g m R | /NdpMg/mR | /NDPpMP |
g
w ∼∼∼ _ ×
\M D n ṡ s Ṡ \R | gmpdndpm G | G m R g r s sS |
w ∼∼∼ _ ×
\M d n Ṡ Ṡ \R | gmpdndpm G | GmRgrSS |
w w w w ∵ ∴
n. s r g m p m d n ṡ | ṙ ṡ n ṡ d n D P | P \R g m P P |
w w X ∼∼∼ × g w w × ×
\R g m p m d n ṡ | ṙ ṡ N s d p m d n ṡ | ṙ ġ Ṁ ṗ Ġ ṁ Ṙ ġ ṙ |
× w ∼∼∼ ∼∼∼
\N / Ṙ N / Ṡ D n | P \R g m r P m | rm G M G R |
g g
_ w × _ _ ×
g r S \N
. RS | n d p m D / N / ṙ | n ṡ ṙ ġ Ṁ ṗ ġ ġ ṁ Ṙ |
g g
w _ g g ∼∼∼
_× X __ × X ×
/ ġ ṙ ṡ \N n n ṡ D | pmDpM g g mR | grS N
. RsN
. s |
∼∼∼ ∼∼∼
D
. p. m
. D
. / N
. S | \N R S _
^ S _
^ S k
22.
śrı̄ — 604—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
mel.a 22 — śrı̄
ārōhan.a: S r [G m p d [N S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: S [N d p m [G R S ·
The dı̄rgha nis.āda gāndhāras featured in the mūrcchana of this nāyaki rāga are the jı̄va svaras that sparkle
this rāga. While passing to madhyama with the ārōhan.a krama, the kuRil net.il gāndhāras are to be handled with
slight shake. Also, while passing with ārōhan.a krama, the handling of the kuRil net.il nis.ādas is the same as
the ones stated for gāndhārams.
∼∼∼
prayōgas : (r / g m p) (r / G m p) — these gāndhāra nis.ādas are sādhāran.a gāndhāras, and kaiśiki
nis.ādas.
The techniques for handling the kuRil net.il nis.āda gāndhāras while descending as ārōhan.a:
The nis.āda should be held with a little shake, at the ṙs.abha sthāna with mı̄t..tu, then show the s.ad.ja with
very little alpa in the same dhaivata sthāna, and then descend to the daivatha with lengthy mı̄t..tu. The dı̄rgha
nis.āda, and the jhan..ta nis.āda should be handled in the manner stated above.
Also, the gāndhāra should be held with a little shake at the ṙs.abha sthāna with mı̄t..tu, showing a little bit
of madhyama in the same ṙs.abha sthāna, and then the ṙs.abha should be held with a lengthy mı̄t..tu.
×× × × ××× × ×
prayōgas : (m p d / n s d p) (m p d / N s d p m r) (d p d / n n s d p m r) (p m r / g m r s) (p m
∼∼∼ ×
× × ×× × ∼∼∼ × × × ×
r / G m r s) (r p m \R / g g m R S) (r m p d / N s d p S) (d / N s d p m r / G m R S).
To make the rāga glitter well, there should be frequent usage of different prayōgas with a mix of nis.āda
and gāndhāra similar to these prayōgas. It is the opinion of those who are well-versed in the saṁpradāya that
the above mentioned nis.āda gāndhāras are handled without the usage of śuddha, kaiśiki, or śuddha, sādhāran.a.
Other details should be grasped from kı̄rtana, and sañcāri.
Since it is stated in the laks.an.a ślōka that “laks.ya mārgānusārēn.a gı̄yatē”, it is the view held by the pūrvācāryas
that the laks.ya kramas of handling the nis.ādam, gāndhāras should be understood from people who know the
laks.ya krama saṁpradāya, and should be practised by playing in the instrument, and singing with voice.
LAKS.YA
22.
śrı̄ — 605—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
k r s ::
× × × × w w
r/ p m/ p r/ gr g g R · | s n. sn. r s | R r sn.s
raṁga nā yakaṁ | ṁbhā va | yēśrı̄ k ::
× w × ∴ ×× w w w
r/ p m m p/ dp pmr/ g g R · | s n. sn. r s | R r sn.s krs
raṁga nā yakaṁ | bhā va | yēśrı̄ k
∼∼∼ w
× × × w w w
r/ m p d/Ndpmr / g g R· | s n. sn r s | R r sn.s krs
| bhā va | yēśrı̄ k
raṁganā · ya ka ṁ
∼∼∼ w w w w X w
r g mp d d pp/ṙ ṡ ṙ n ṡ | pmpm p dp | mrp m R /gr s k
raṁ ganā ya kı̄ | sa mē | e etam ṁ ṁ k
w × w w
n. / s R /p m · · · | s n. sn. r s | R S k
śrı̄ · raṁ ga · · · | bhā va | yē k
anupallavi
× ∼∼∼
w × | m p \rM p d ṙ | k
s s s ṙ ṡnṡ d / n p /d N Ṡ _^
aṁgajatā ta ma | naṁ tama | tı̄ tam k
: 2. w ∼∼∼
_
^ s : | ··· | d/ N Ṡ k
: | ··· | k
: tı̄ tam
∼∼∼ ∼∼∼
w w w w × w ×
nṡ n ṡ nṡ ṙ Ṡ s ṙ ṡ d/ n | ×
n n ṡ d p
w | /dp/dm p d/n k
| nu taṁ ṁsa | ta ta ṁṁu k
a jē e ṁdrādya·ma ra
× ∼∼∼ w w ∴ ∼∼∼ w
p /dm p r/ G r s R S · m P | P ṙ Ṡ p/d m | p r/ G r s n. s k r s
ttu ṁ ga viha ṁ ga turaṁgaṁ kṙpā | pāṁ gaṁ ra mā | ṁta raṁ gaṁ śrı̄ k
caran.am
∼∼∼
w × w
w
p m P r / g r s n.
× w | R s n/ r s | R nS _^ k
pran.avākā ra | divya vi | mā naṁ k
22.
śrı̄ — 606—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼
× w w
_ s 2. p m P p mr/ g r s n. | R s n/rs | R S_ ^ k
^
| divya vi | mā nam k
pran.avākā ra
∵ ∼∼∼ g
× ∧
^ s p R r s N ·s / n p
_ | p/n
×
p mrmr m | p pmP _
^ k
prahl.ādā di bha | | mā nam k
ktā bhi
∼∼∼ ∵ g
| r m m rmP· | ∼∼∼ ∵ k
_
^ p g r/ G r s d \M p m r/ G r s _
| | ^ k
ga n.a patisamāna vi s.va ksē· · nam
∼∼∼ w ∴ × g
g ×
_ s r G m p d p n dd/n | p p mr sr/pmr | × × k
^ / g g rs r s
ga ja turagapadā | tisē e e | k
naṁ dina
g ∼∼∼
w
w × | w
m D/ n
×
_ | _
^ n n n ṡ d _ ^ k
p m d p/ n d P ^
| gha vā rā | dha naṁ ṁ k
man.ikulabhavarā
w ∴ × w w
_ d s p md D d | \N n ṡ _ | _
^ s n Ṡ k
^ ^
māmakavidēha | mu kti sā | dha nam k
×
× ∼∼∼ × g w
d /ṙṡ / r n n / s d m d pd _ | _ D/ n n
× ∼∼∼ | ṡ n Ṡ _
^ k
^ ^
ma n.i ma ya sa da naṁ | śa śi | va da nam k
w w w w × ∼∼∼ ∵
_
^ s p D p ṙ ṡ ṡ ṙ ṡ n ṡ | /p m ppm /d p | m r/ g r s g k
phan.ipatiśaya· naṁ | ṁ pa dma | na ya naṁṁa k
w w × × w w w w
r s r n. s s / n n d p d \M d D | n ṡ n ṙ ṙ ṡṡ d M | p d n Ṡ n Ṡ k
gan.ita sugun.a gan.anata vibhı̄s.an.aṁ | ghanatara kau stubha | man.ivibhūs.an.am k
w × × × ∼∼∼ ×
s R / p m/ p r/ gr g g R · | S
raṁ ga nā ya kam |
22.
śrı̄ — 607—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
pallavi
∼∼∼
w ∵ w
r r mP d ppm p D· p | d /× × ×
n n s d k
da ya lē ni bra tu | kē mi k
w ∵
P · p \m p D · p m p d p pmr | / × ××
g gm r s _
^
k
dā śa ra thē rā | mā nı̄ k
∼∼∼
w ∵ w × ×
_
^ s r r mP d ppm p D, p | d pd N s d
k
da ya lē ni bra tu | k
kē mi
∼∼∼
w × × × × ∵
P · p \m p D p d / n s d p m r | s r/ gr g r s k
| rā ma nı̄ k
dā śa ra thē
∼∼∼ ∼∼∼
× × ∼∼∼ | × × ∵ k
r m pd pdN _ n s dpmp d/n n d pmr/ g m r
^
| k
da ya lē e ē e e ē ni bra tu
S _ _ _ _ | _ S· k
^S ^ S ^ S ^ ^
ku | k
anupallavi
w
d p n ṡ ṙ ṡ Ṙ · / g ṙ
×
| × ××
g g m ṙ ṡ _
^
k
va ya su nū Rai | na ı̄ k
w w ×
_
^ s 2. d p n ṡ d p n ṡ ṙ ṡ Ṙ · / g ṙ | / × ××
g g m ṙ ṡ _
^
k
va ya su nū Rai | na ı̄ k
w w
_
^ s 3. d p n ṡ d p n ṡ ṙ ṡ ṙ ṗ ṁ ṙ | / × ××
g g m ṙ ṡ k
va ya su nū Rai | na ı̄ k
∼∼∼
w w ×× × ∵
× × w × w × | dpmr/g gm r k s
D ·/ s D·s p d p d/ n d p m pd/ n
| ā ā ā ā k ni
va su dha nē li na gā ā
caran.am
22.
śrı̄ — 608—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
w w × ∵
m P d pmpdp p mr | /× ××
g gm r s _ ^
k
| ja ra ti k
rā jā dhi rā ā ā
×× w
_
^ S · r / g m r s n. s r s r | / × × ×
g gm r s_ ^
k
rā ja śa ta lā | va ṁ ṁ n.ya k
gg
× w ×××
_
^ S· r pm p D· p / nn s d p | p mr/×
gg
×
rs _ k
^
pū ja ja pa mu la | k
vē l.a
∼∼∼ ∼∼∼
w × × × | r S· _ k
_
^ S· n. s r s r pm r / g g m ^
| t.a k
poṁ du gā ne du
w w ∵
_
^ S·· mP d p mpdp pm r | / × ××
g gm r s _ ^
k
rā ji lli lō | kā ṁ ta k
_
^ S· r p m P d p d | /× ××
n n s dp _ ^
k
raṁ ga ma rma mu | te li pi k
_
^
∵ ×
p d p s ṙ ṡ/ g ṙ / g ṙ
×
| / × ××
g g m ṙ ṡ k
rā ji sē ya ni | tyā ga k
w × w × × ×× w × ×× × ∵
D · \n D · \n p d p/ n n s d p m p d /n | dpmr/g gm r k s
rā ja sa ṁ ṁ nnu ta nı̄ | i i i i k du
The saṅgatis of the anupallavi should be be sung in the seventh āvarta of the caran.am.
× × ∵ w × × ∵
RSrmpd/N s | DPdp/dmP | dpmr/GmRS |
w w ∴ × × w × ×
rmpdppdmP | mpdd/N s dpdd | / N s d p d p / d m \R |
∼∼∼
× × × w × ×
g m r / G m R r n. S | rrsr/pmpdpm | pd/ N s dpdmpm |
22.
śrı̄ — 609—
ri gi ma pa dhi ni vēda bhū
∼∼∼ ∼∼∼
× × ∵ ∵ w w ∼∼∼ × ×
pmr/ G mrrsrr | r/PmpDpmp | r g mpd/ N s dpm |
∼∼∼
× × ∵ × w × × w
P \R / G m r r S | r/mr/pm/dpd/N s | d p ṙ ṡ n ṙ Ṡ ṙ ṙ |
∼∼∼ ∼∼∼
× × × × ∵ w
\ G m ṙ ṡ d / ṙ d / ṡ p d | r m p d / N s d p \M | /dPm/pm/dpmp |
∼∼∼ ∼∼∼
∼∼∼ w × × ∵ × ×
\R / G m P m r r | / G mRgrsrS | SPdd/ N s dp |
∼∼∼
× × × ×× ×
S Ṡ ṙ ṙ / G m Ṙ | / p ṁ Ṙ g g m Ṙ Ṡ | ṙ D ṡ \P d \R m |
∼∼∼ ∼∼∼
× × × × ∵
rmpd/ N s dPm | p m \R G m R S k
22.
śrı̄ — 610—
M ĒL. A 23 — GAUR ĪV ĒL. ĀVAL. I
23
cakra 4 — mel.a 5
rāgāṅga rāga 23 — gaurı̄vēl.āval.i
LAKS.AN
.A
ślōka — Vēṅkat.amakhi
ārōhan.a: s r [g g s r m m p d d S,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n d p m [g g r s ·
: The jan..tai madhyama dhaivata ṙs.abhas appearing in the ārōhan.a avarōhan.as of the mūcchana of this
gaurı̄vēl.āval.i rāga are the jı̄va nyāsa svaras that provide exceptional rañjana. Besides these, the viśēs.a prayōga
g
(s r / g g S) is also shown in the ārōhan.a of the mūrcchana itself.
LAKS.YA
611
ri gi ma pa dhi nu vēda mā
Ṡ ṡ | ṡ ṡ ṗ ṁ ṗ ṁ ṁ ġ ġ ṙ | Ṙ ġ ġ ṙ ṡ ṙ ṡ n d |
caṁ ka | ri i i va l la ki i i i | gı̄ i i ta a ṁ bu di i |
d ṡ Ṡ s R g g r | ṡ ṙ ṡ ṗ ṁ ġ ġ ġ ṙ ṡ | ġ ġ ṙ Ṡ n d P d |
ma ha nı̄ ya ā na ṁ da | pa ra va śu u re e ya a re | dhi i ma tı̄ re e yaṁ ba |
d ṡ ṡ n d p m g g r k
nu ta su ra a su ra sa ṁ gha k
antari
P_^ P d Ṡ ġ ġ ġ ṙ | Ṡ ġ ġ ṙ S _ ^S· |
pā hi ka ṁ ka a l.i | kā a a l.i rē |
jāvad.a
Ṙ ṗ ṁ ṁ ġ ġ ġ ġ ṙ | Ṡ n n d ġ ġ ġ Ṙ | Ṡ ṡ d d P ġ ġ ṙ |
ā a a di de e e e vi | cā a a a a ṁ bha vı̄ | dhā dha ma ma gā sa sa ni |
ṡ p p d d ṡ g ġ ġ ṙ | Ṡ Ṡ Ṗ ḋ ḋ S̈ · | d s̈ s̈ ḋ ḋ ṗ g ġ ġ ṙ |
ra a ga a ṁ ga gga u ri | vē l.a a va l.i rā | ga a ga ve e da ṁma a a |
Ṡ ġ ġ ṙ Ṡ n d m k
ca a a kra nā ga ru u k
P_^ P d Ṡ ġ ġ ṙ | Ṡ ġ ġ ṙ S _ S· k
^
pā hi ka ṁ ka a l.i | kā a a li rē k
.
1. s s s n d. | ss sr | S g g r d. d. p s s |
.
dd d. p | P. m
. m
. p. d. p. s n. d. | pp mp |
. . . . .
M
. g. g. ṙ | ssrsr | gg gr |
pP sss | r s g r s mm g r | Spm m |
. . .
23. gaurı̄ivēl.āval.i — 612—
ri gi ma pa dhi nu vēda mā
g g r. s. p | dd
. ps | S s n. d. d. d. p r s |
. . . . .
gg gr | Sggr | spmmp |
gg gr | Spmm | mmggr |
ss gr | Sggr | spmmp |
ss sr | S n. d. m
. p. d. s s r | mm mp |
D ṡ n d | ppdpm | pp mp |
Mdpdppmmp | dd p ṡ | Sdpdmmpmp |
ss dp | Srsr | rr sr |
SgrRs | S sS S k
2. d. d. s n n. d. p | m
. m
. p. | m . d. p. d. s n. d. r r s r
. m |
.
ggr | s n. d. p s d. p d d d. d. p | pm p |
. . . . . .
m
. m
. p. m
. p. m . p. g g g r
. m | sgr | g g r r s s s gg r s |
m
. m
. p. | g g r s p s s r ss p g r | pgr |
dpmggrm
. m
. p. d d. p. s | d. p s | d. p g g r s n. d. p p m p |
. . . . .
d. p s | m
. m
. p. m
. p. d. p. r g g r | ssr |
.
s s p m p s n. d. g g g r | d. p m mpdppggr | ssr |
. . . . . .
sdpmp | m m p mm d p | ṡ n d |
p p d p d ṡ n d p p m p | ggr | d. p s |
.
s s p m m m g r ss s r | s n. d. | pm ggrrsp mmp |
. . . . .. . . m. . .
d. p s | d. p g g r R s | S sS S k
. .
23. gaurı̄ivēl.āval.i — 613—
ri gi ma pa dhi nu vēda mā
pallavi
∼∼∼
k ::
∵
R M R/ G | R S | Rmp
kau mā ri gau | ri vē | l.ā va l.i k ::
∴ ∴ ∼∼∼ ∵
P d NN d | pm G | r mrg gr s k
gā na lō lē su | śı̄ lē | bā lē k
anupallavi
∵ ∴ ∴ ∼∼∼
∧
P p M P d ṡ | s R r | / G ġ ṙ k
kā mā ks.i ka na | ka ra tna | bhū s.a n.i k
w g ∴ ∵
Ṡ n ṡ d n p m | g r s r | mmgg r s k
ka lyā n.i gu ru | gu ha sa ṁ | tō s.i n.i k
g ∵ ∴ ∴ g × g
R M g r RM p d d ṡ d ṙ | r / m g r / g Ṙ ṡ | Nd p mg r s k
hē māṁ ba ri śā tō da ri su ṁ da ri | hi ma gi ri ku mā ri | ı̄ śa va śa ṁ ka ri k
svaram
g g ∴ ∴ ∴ ∵
R·/Gr r/ggS Rmm | P· DN d | nd dppggr k::
g ∴ ∴ g g
rsN
. d. s r / p mGr mmpd | d Ṡ ṙ / ġ g Ṡ | ndpm ggrs k
g g
RpmMggRS | srggSrmgrS | rpmPmgrsrS |
g g ∵ ∵ ∴ g ∵
mmggggRgrS | S n. n. D
. D s n. N
. | ddggrgRssD
. |
23. gaurı̄ivēl.āval.i — 614—
ri gi ma pa dhi nu vēda mā
g ∴ × g ∴ g
P. g g r s p p d. s S | d. p S n. d. p r / g r S | ggrspmmpggR |
. . . .
w g ∴ g ∵ ∵ ∵
pmPMggrssr | P. s s r s g r S m g | RSpmmggrrs |
∴ ∴ ∵ ∵ × ∴ ∴
ddppmmrmggrs | Pdppmgr/gsrs | srggSrmmpM |
∴ g ∴ ∵ ∵ ∵ g
p d Ṡ s n D ġ g ṙ ṁ | ġ ġ ṙ ṡ ṙ / ġ g ṡ ṙ ṁ ġ ṙ | SsddPpggR |
∴ ∴ ∴ g ∵ ∴ ∴ g
s s p p d D ṡ ġ g R | ṁ ġ Ṙ ṡ s P d d Ṡ | snDpmggRS |
g ∴ ∴ ∴ ∴ ∵ g ∵ ∴
s r / g g \S r r m m P | d d Ṡ s n d p p m g g | rrSrmrggrS |
∵ g
RRSSND | SRMGR S k
In this at.a tāl.a, the caturaśra jāti laghu 2, and dhruta 2 should be beaten.
23. gaurı̄ivēl.āval.i — 615—
M ĒL. A 24 — V ĪRAVASANTAM
24
ārōhan.a: r m m p n \ d n s,
mūrcchana =⇒
avarōhan.a: s n p m m r [g s ·
The ṙs.abha that appears in the very beginning of the ārōhan.a of the rāga mūccana of this vı̄ravasanta
rāga, and the madhyama that is shown as double, are the jı̄va svaras for this rāga. In the prayōgas, the dhaivata
w w w
appears with a nokku— (p n d n ṡ) (n d n s) (ṡ n d n p)
The aforementioned matters will be clear, by observing the gı̄ta, kı̄rtana, tāna, sañcāri.
LAKS.YA
616
ri gi ma pa dhu nu vēda s.ā
p n d n ṡ r ṙ ṁ ṁ ṗ | ṗ ṁ ṙ ġ ṡ ṙ Ṡ · ṡ | d n Ṡ _^ S ṡ n n p |
tri bhu va na ma jja a a ri | gi i rva a n.a vaṁ dya | ma dhu rā pu ri i i |
m r m m p n n d n ṡ | Ṡ _
^ Ṡ
_
^ Ṡ Ṙ _^ Ṙ | P_^ P Ṙ ġ ġ Ṡ |
pa a la ku re tti ya i ya | dhū tā | nū nā a a a |
Ṡ ṡ s ṡ n d n p m | P mm rR g r S | r m m p m p ṡ n n p |
lō ka bba va pa a a pa | ma ts ya kū ruṁ ma | va ra a ha nṙ si ṁ ṁ ṁ ha |
m p n d n ṡ Ṙ ṙ | p ṗ ṁ ṙ ġ Ṡ ṡ n n p | ṡ n n p p m r g S |
va a a a a ma ṁ na | bhbhṙ gu ra a ma śrı̄ i i i | ra a a ma bu dha ka a lki |
jāvad.a
S _
^ S Ṡ ṡ r ṙ ṁ | ṁ ṗ ṗ ṁ ṙ ġ ṡ ṡ ṙ ṙ | ġ ġ ṡ s ṡ n ṙ ṡ ṡ n |
ā rē re kka ru | n.a a dhi i pa a la ṁ ṁ na | khe e daṁ ni va a a ra n.a |
ṡ n n p n d N · ṡ | ṙ ġ ṡ r ṙ ṁ ṁ Ṗ ṗ | Ṡ _
^ S ṙ ṡ ṡ n d n |
a a a a a a a re | ti ya re tti ya i yai ya | a a a a a a re |
ṡ n n p ṡ n N · ṡ | ṙ ṁ ṁ ṗ ṁ ṗ Ṡ _
^S | ṗ ṗ S̈ S̈ s̈ S̈ ṅ ṅ |
ra a a a a a gā ṁ ga | a a a a a a rē | vi i i ra va sa ṁ ta |
Ṗ ṁ r Ṙ ṙ ġ Ṡ | d n Ṡ _ ^ S ṡ n n p | ṡ n n p p m r g S k
rā ga vvē ē ē dā | s.a a cā kra a a a | na a a a a a ga ru rē k
p n d n ṡ r ṙ ṁ ṁ ṗ | ṗ ṁ ṙ ġ ṡ ṙ Ṡ · s k
tri bhu va na ma jja a a ri | gi i rva a a na van dya k
.
1. s n. n. n. s | n. d. n. | p s n. d. n. |
.
s n. p | n. n. S n. p | s n. d. n. s n. n. n. p |
. . .
n. p n. | pmrgs | rsr |
.
24.
vı̄ravasantam — 617—
ri gi ma pa dhu nu vēda s.ā
n. n. S n. p | g r s r n. p r | ssrmp |
. .
mmp | mmPmm | n. p s n. p s n. n. s |
. .
n. p s | n. p s n. n. | d. n. p |
. . .
n. d. N
. sr | sgsrsgrrs | rsr |
s n. s n s | d. n. s | p p S n. p |
. . .
rmmppmrgs | rrs | n. n. s n. p |
.
grs | n. d. N
. s n. | p s n. p |
.
ssr | rsPmm | p n n ṡ n n ṡ n ṡ |
ndn | ṡ n p m p | n n ṡ |
n d n ṡ n | p p ṡ n p n p p m | mmp |
pmrgs | n. n. s | n. n. N
. , |
sS S k
2. s n. n. n. s n. s | n. n. S | n. p s n. |
.
p n. d. n. s n. p | n. p N | d. n. p m |
. . . . . .
pm mmrgr | g ..s R. | s. g r. s. |
. . . . . . . . .
pm mpmmp | s n. N | d. n. p m |
. . . . . . . . . .
p s n. n. s n. p | pmM | p n. d. n. |
. . .
24.
vı̄ravasantam — 618—
ri gi ma pa dhu nu vēda s.ā
s n. n. n. s n. s | rrR | rgsrrsgrsgr |
ṡ n. P. | ssrs | rmmpsr |
rsP | ṡ n d n | ppmmpmn |
p s Ṡ | ṡ n d n | ṡ n n n ṡ n n |
nnP | ṡ n p m | pmrgrss |
n. d. N
. | p s n. p | m
. p. n. d. n. s r. |
. .
s n. P. | grsr | sgrrsRs |
s n. n. s | n. n. s n. s | n. n. N
. , |
sS P k
pallavi
w ∼∼∼
S n \d N S | P m \r _ ^ | _
^ r/ g S k
vı̄ ra va saṁ ta | tyā ga rā | ja mām k
w ∼∼∼
\P. p r s r r p m | \R · / g | \ S r / ∼∼∼
g \ k ::
.
tā ra yā śu ka ru | n.ā ni | dhē ja ya k ::
anupallavi
w w ∴
R mp m p N | \d n p ṙ _^
| _ r R r k
^
mā ra ja na ka pū | ji ta ma hā | dē va k
24.
vı̄ravasantam — 619—
ri gi ma pa dhu nu vēda s.ā
∼∼∼ ∴ ∵ g
\ G g Ṡ n Ṡ | p m R | /g R r /g k
mā ni tā ja pā | na t.a na | pra bhā va k
caran.am
∴ ××
p p m r / g g \S | R m p | R p m k
di na ka ra śa śi tē | jō ma ya | lō ca na k
∼∼∼ w ∴
R / g \S n. d. n. | \P. p. r | R /g s k
dē va rā ja mu ni | śā pa vi | mō ca na k
× w ∴
r p m r /g s r m | P p ṡ | ∴s n d n k
va na ja va da na ka ma | lā na ga | ra sa da na k
w
∴
P Ṡ s n d n | P p ∵
m | \R / ×
g s k
va lmı̄ kē śva ra | bha kta ja | nā va na k
w ∼∼∼ w ∴ w × × w
r pm R g \S R m P p m p | p s n ṡ ṙ ṙ / g ṡ | ṡ / r ṡ ṡ ṡ n d n k
kanaka ratna siṁhāsanā bharan.a | gan.apati guruguha | ja na ka bhavataran.a k
∴ ∵ ∵ ×
ppN P P m\R g s p r r | s / ṡN P n p | P mR g r / g\ k
.
jananā tkaivalya dā yaka caran.a | jananı̄ śrı̄kama | lāṁbikā smara n.a k
w ∼∼∼
SN
. s n. d. n S | P M \R G S | ppRpmr/gS |
. .
× w
rmpmr/gsrS | sr/gs/rn/gr/gs | / r n. p n. d. n. s r g s |
.
w ∵ ∴ ∴ ∵
/ r n. / s p n. d. N
. S | s n. n. p p r g g s | n. p s n. p s n. n. S |
. . . . .
∵ ∴ ∴ ∵ ∵ w
n. n. S r m m p p m | r/gssr/ggrS | n. r g s n. p n. d. N
. |
.
∴ ∴ ∴ ∴
d r g \S r m m P | pMrgSsrs | rmmpmppmrg |
24.
vı̄ravasantam — 620—
ri gi ma pa dhu nu vēda s.ā
∴ ∵ ∵ ∴ ∵ w
s r g g s s r r s n. | s p p m R r g \S | r m P \R / G \S |
w ∵ ∴ ∴ w w w
rpmprrggS | rrmpmpnndn | Pnndnpmrg |
w ∵ ∵ g
s r g \S s R p m | r m p n \D n p ṙ ṡ | ṡ n n p p r / ġ g Ṡ |
∵ w X ∼∼∼ ∼∼∼
ṙ ṡ s n ṡ n d n p ,m | p ṙ ṡ ṙ p ġ ṙ ġ Ṡ | nPR G G S |
w w ∼∼∼
n d n ṡ ṙ ṁ ṙ ġ Ṡ | n p ṡ n d n P R | ṡ Ṙ / G ṙ / ġ \Ṡ Ṡ |
∴ ∵ w ∴ ∴
ṙ r Ṁ ṙ r / Ġ Ṡ | n p ṡ n d n p m r g s | pprrgsrmmp |
. .
w ∵ ∴ w ∵
n d n ṡ ṙ ṡ s n p m | m ṙ g s n. d. n. p r r | p m R r g \S P |
.
MR/G\S _
^ S k
24.
vı̄ravasantam — 621—