SISTEMA DE TELECONTROL DE TRANSENER Y TRANSBA
Autores: Ing.Héctor Antonini - Sistemas de Control / TRANSENER S.A. (hector.antonini@transx.com.ar)
Ing.Luis O.Sens – ANTARES.COM S.A. (lsens@antares.com.ar)
INDICE
1 - Introducción
2 - Distribución del sistema informático
3 - Descripción del Centro de Operaciones (COT)
4 - Descripción de un Centro Regional (CR)
5 - Descripción de las Unidades Remotas
6 - Medios de Comunicaciones
7 - Protocolos
8 - Software del sistema
9 - El Centro de Control de Transba (CCT)
10 - Actualizaciones
1 - INTRODUCCION
Transener S.A. es la Compañía de Transporte de Energía
Eléctrica en Alta Tensión, quien comenzó sus operaciones el
17 de julio de 1993. El 65% de sus acciones pertenecen a un
consorcio formado por Pérez Companc, la empresa inglesa
National Grid y otras entidades financieras.
El Estado le transfirió los sistemas de 500 KV construidos
por Agua y Energía Eléctrica, Hidronor y Segba por un
término de 95 años.
El sistema de transmisión operado por Transener consiste en
unos 8.300 Km de líneas de 500 y 220 KV y 31 estaciones
transformadoras de 500/220/132 KV.
Los sistemas de telecontrol transferidos al comenzar la
operación de Transener eran incompletos u obsoletos.
Además, la nueva norma del Sistema de Operación en
Tiempo Real publicada por la Secretaría de Energía, imponía
especificaciones que obligaron a la renovación completa del
equipamiento.
En la migración de varios sistemas anteriores a un nuevo
sistema integrado se han producido numerosas etapas
intermedias, pero en el presente informe se describe el
sistema en su configuración final.
En el final del trabajo se incluye un esquema general.
El equipamiento informático de los centros fue provisto por
Bailey Network Management (actual ABB Network
Management) y montado por Electrónica S.A., mientras que
las Unidades Remotas existentes en cada una de las
estaciones transformadoras fueron fabricas por Harris y
montadas por Autotrol S.A.
2- DISTRIBUCIÓN DEL SISTEMA INFORMÁTICO
El sistema informático del COT se compone de seis redes de
área local (LAN) interconectadas por canales de
comunicaciones para formar una red de área extendida
(WAN).
Las redes forman un Centro de Operaciones, un Centro de
Emergencia y cuatro Centros Regionales.
El Centro de Operaciones de Transener (COT) está instalado
en el complejo Rosario Oeste, ubicado en la localidad de
Pérez, provincia de Santa Fe.
El Centro Regional Rosario (CRRO) y el Centro de
Emergencia (CE) están instalados en el edificio de
Comunicaciones de Rosario Oeste.
El CR Ezeiza está instalado en la sala de comunicaciones del
edificio del Centro de Control de Transba, en la Ruta 3 Km
50, provincia de Buenos Aires.
El CR Almafuerte está instalado en la sala de control de la
estación del mismo nombre, en Almafuerte, provincia de
Córdoba.
El CR Col.Valentina está instalado en una sala especial en el
primer piso de la base de la Gerencia Regional Sur, en la
ciudad de Neuquén.

3 - DESCRIPCIÓN DEL CENTRO DE OPERACIONES
Este sistema es totalmente redundante, compuesto por
equipos duplicados, conectados entre sí por medio de dos
redes LAN que operan en tecnología 10baseT.
El hardware es originario de Digital (ahora Compaq), y se
compone de máquinas de la serie Alpha.
El sistema del COT tiene el siguiente equipamiento:
• Dos servidores principales Alpha 4100
• Cuatro consolas de operación Alpha 400 con tres
monitores
• Dos consolas de programación y mantenimiento
Alpha 200 con dos monitores.
• Una consola remota Alpha 250 con dos monitores
ubicada en el Centro de Control de Transba
vinculada al COT por un canal de 64 Kb.
• Dos servidores Alpha 250 y dos PC NT afectadas
al archivo histórico.(en proceso de cambio por
otros servidores Compaq DS10-600 MHz y 90 GB
de disco, de nueva generación y mayor capacidad
de almacenamiento)
• Un Servidor Alpha 1000 para uso como DTS
(Entrenamiento de Operadores).
• Dos servidores ELCOM basados en PC con
Windows NT
• Cuatro impresoras laser y una impresora color
• Dos servidores de comunicaciones Decnis 600
• Interfaz para tablero mímico ELCAT
El tablero mímico existente previamente fue ampliado hacia
ambos lados para incluir el Area Sur. Esta tarea fue realizada
por el personal del Centro de Control.
Existen vínculos de datos duplicados hacia cada uno de los
Centros Regionales de Transener, entre el COT y el COC
(CAMMESA) y vínculos simples con los Centros Regionales
de Transba.
Ademas existe un vínculo de datos entre el COT y el CCT
(Centro de Control Transba) lo que permite mantener la
conexión entre los CRs de Transba y el COT si se pierde el
vínculo directo entre ellos.
4 - DESCRIPCIÓN DE UN CENTRO REGIONAL
El CR es totalmente redundante, con dos servidores de
SCADA y dos servidores de comunicaciones conectados por
medio de dos redes LAN.
Los servidores de SCADA son equipos marca Digital modelo
Alphastation 200, con 256 MB de RAM, 10GB de disco.
Desde cada CR hay enlaces de datos con las Unidades
Remotas existentes en cada una de las estaciones
2
transformadoras de su área. Los canales terminan en modems
instalados en racks, los que se conectan a los ports de un
multiplexor denominado Bowtie, implementado con un
chasis VME marca Simpact.
Estos dispositivos se conectan con un cable directamente al
bus interno de los servidores Alpha, sin pasar por las LAN.
Todos los enlaces son punto a punto y duplicados, desde dos
ports de la Unidad Remota a dos ports, uno en cada Bowtie.
Los modems utilizados para los enlaces con las remotas son
marca TRANS modelo SV2424, que admiten 2400/1200 bps
en la banda supeior de los canales de onda portadora. Se han
adquirido racks para la instalación de estos modems en los
armarios del CR.
Los enlaces entre el CR y el COT, así como los enlaces hacia
los generadores, se implementan en los servidores de
comunicaciones marca Digital modelo Decnis 600.
En los CR se conectan los enlaces secundarios de los
generadores que deben reportar a Transener como Centro de
Control de Area, ante emergencias de CAMMESA.
En la mayoría de los casos estos enlaces se conectan
mediante modems marca Motorola modelo V3400.
5 - DESCRIPCIÓN DE LAS UNIDADES REMOTAS
Las remotas de todo el sistema son marca Harris, modelo
D20. Este equipo se forma por módulos unidos por un bus
interno.
La CPU dispone de ports de comunicaciones externos que le
permiten dialogar con su estación maestra y eventualmente
con otros centros.
Los módulos están especializados en sus funciones:
- entradas digitales
- entradas analógicas de corriente contínua
- entradas analógicas de corriente alterna
- salidas digitales
Existe una gran variedad de protocolos disponibles, pero en
el sistema se utiliza en DNP 3.0.
Las configuraciones utilizadas para vincular las remotas con
los centros es:
- punto a punto con canal duplicado
- punto a punto con canal simple
- party line entre dos o más remotas
- subremota
6 - MEDIOS DE COMUNICACIONES
Los enlaces entre las UR y los CR son asincrónicos, de 1200
bps y duplicados por onda portadora y microondas.

Los enlaces están totalmente duplicados, ya que salen dos
ports de cada remota, existen dos canales al CR, y se
conectan a cada Bowtie.
Los enlaces entre la mayoría de los generadores y el CR
correspondiente es por medio de la microondas propia, en su
mayor parte analógica, pero algunos han contratado a
proveedores de servicios de comunicaciones. Estos enlaces
son sincrónicos a 9.600 bps.
Los enlaces entre CR y COT son canales V.35 que operan en
forma sincrónica a 64 Kbps. Existen enlaces satelitales
contratados a COMSAT, y otros enlaces de microondas de
EPEC, TGS y TGN, los que se utilizan a través de convenios
con esas empresas.
Cada CR está vinculado con el COT por medio de dos
canales, uno satelital y uno por microondas. Los canales de
microondas llegan al COT luego de pasar por una llave que
los puede derivar hacia el Centro de Emergencia, en caso de
ser necesaria su activación.
En cada centro, por medio de un derivador de port, se
conecta cada canal a los dos servidores de comunicaciones
(Decnis).
En el predio de Rosario Oeste se realizó un tendido de cables
telefónicos nuevos para vincular los edificios afectados a la
obra.
En el nuevo COT trabajan operadores que antes se
desempeñaban en el CCR y en el CCE, y se utilizarán los
sistema telefónicos del área norte junto con los del área sur,
por lo que para unificar la interfaz con el operador y
simplificar el uso se han instalado consolas telefónicas
especiales.
7 - PROTOCOLOS
Entre el COT y los CR se utiliza el protocolo WSCC.
Entre el COT y COC (CAMMESA) se usa ELCOM 90
Entre el COT y los Centros de Control de Terceros
(Generadores, Distribuidores, Grandes Usuarios) se utiliza
ELCOM 90
Entre los CRs y las Unidades Remotas existe posibilidad de
utilización de los siguientes protocolos:
• DNP 3
• Vancom
• TRW 9550
Aunque actualmente se utiliza solamente el DNP 3, los otros
protocolos se utilizaron en la transición del cambio de
centros y remotas.
8 - SOFTWARE DEL SISTEMA
3
a) El sistema operativo de las máquinas Alpha es el Digital
Unix
b) El software de SCADA es el Ranger, desarrollado por
BNM
c) Los programas de aplicaciones eléctricas, fueron
desarrollados por BNM (ahora ABB Network Management)
d) El software del enlace ELCOM fue desarrollado
conjuntamente entre BLC y BNM bajo Windows NT, y
dialoga con el Ranger.
Con el objetivo de tener mayor seguridad y minimizar el
personal especializado en el equipamiento del Sistema de
Control, se diseño un sistema que permite la administración
del sistema completo en forma centralizada (hardware y
Software.
Debido a lo extenso de la red de transporte, las distancias
entre emplazamientos es muy importante. La existencia de
Centros Regionales tiene como objetivos la utilización del
mismo como concentrador de canales de comunicaciones
para vinculación de remotas del área, y la posibilidad de
utilización de estos sistemas como centros operativos en caso
de pérdida de comunicaciones con el COT, aunque bajo la
supervisión operativa del mismo.
Los Centros regionales son “no atendidos”, pero se capacitó
a personal de cada Región para “operar” en caso de
emergencia si fuese necesario.
Las tareas de mantenimiento, generación de base de datos,
confección de pantallas, actualización de programas,
desarrollo de nuevas funciones y manejo de repuestos se
realiza en forma centralizada desde el COT para todo el
sistema.
La base de datos fuente del Sistema de Control es “única”, lo
que permite minimizar la posibilidad de errores y está en los
servidores del COT. A partir de estos datos se generan las
bases de datos de los distintos sistemas (COT, CCT, CE,
CRs, DTS.
El proceso de actualización de los distintos Centros se realiza
mediante la transferencia de las bases de datos generadas en
el COT, y el rearranque de estos sistemas con su nueva base
de datos. Este trabajo se hace desde un servidor del COT
desde el que se accede a los servidores de los otros centros
sin necesidad de contar con personal en los mismos.
De la misma manera se administran los servidores,
ejecutando periódicamente diagnósticos sobre los mismos.
Se han desarrollado múltiples aplicaciones para facilitar la
operación y el análisis de fallas en Visual Basic accediendo a
los servidores de datos históricos.
Como ejemplo se adjunta el seguimiento del intercambio en
el corredor Ezeiza-Rodriguez, en el caso de superarse los
límites el programa informa al operador con mensajes orales
a traves de multimedia, para que este tome acciones
correctivas.

9 - EL SISTEMA DE TRANSBA
TRANSBA S.A. es la Empresa de Transporte de Energía
Eléctrica por Distribución Troncal de la provincia de Buenos
Aires, que opera unos 5500 Km de líneas de 500/220/132/66
KV, y 65 estaciones transformadoras de
500/220/132/66/33/13,2 KV distribuidas a lo largo de la
provincia de Buenos Aires.
Desde el 5 de agosto de 1997, TRANSENER es el operador
de TRANSBA, y para la adecuada gestión del sistema
eléctrico debía implementar una adecuación de los sistemas
de comunicaciones de ambas empresas.
El sistema de telecontrol de Transba consta de un Centro de
Control y cuatro Centros Regionales.
Desde cada Centro Regional de Transba hay dos enlaces de
datos, uno hacia su Centro de Control (CCT) y otro hacia el
Centro de Operaciones (COT).
Desde el punto de vista de la implementación el sistema es
simétrico, pero desde el punto de vista operativos hay una
diferencia entre ambas empresas en los criterios de canal
principal y canal de respaldo.
En el caso de Transener la operación normal es desde el
COT, y en el caso de Transba la operación normal es desde
el CCT.
En el caso de emergencia del Centro de Operaciones de
Transener, su operación se realizará desde el Centro de
Emergencia. En el caso de emergencia del Centro de Control
4
de Transba, la operación se realizará desde el Centro de
Operaciones de Transener.
Para reducir el costo del contrato inicial y el costo de
mantenimiento (software y hardware), los proveedores del
equipamiento de control fueron los mismos que en
Transener, y se utilizó la misma filosofía de diseño y
administración del sistema.
Las tareas de mantenimiento, generación de base de datos,
confección de pantallas, actualización de programas,
desarrollo de nuevas funciones y manejo de repuestos se
realiza en forma centralizada desde el COT para todo el
sistema de Transba.
El sistema de Transba cuenta solamente con programas de
SCADA, quedando el resto de las aplicaciones en el Centro
de Operaciones.
El sistema del CCT tiene el siguiente equipamiento:
• Dos servidores principales Alpha 1000
• Dos consolas de operación Alpha 250 con dos
monitores.
• Una consolas de programación y mantenimiento
Alpha 250 con dos monitores
• Dos PC NT afectadas al acceso remoto de archivos
histórico mediante una vinculación entre los
equipos de comunicaciones de COT y CCT.
• Dos servidores ELCOM basados en PC con
Windows NT
• Dos servidores de comunicaciones Decnis 600
El sistema informático del CCT se compone de cinco redes
de área local (LAN) interconectadas por canales de
comunicaciones para formar una red de área extendida
(WAN).
Las redes forman un Centro de Control, y cuatro Centros
Regionales.
El Centro de Control de Transba (CCT) está instalado en el
complejo Ezeiza, ubicado en la Ruta 3 Km 50, provincia de
Buenos Aires.
El Centro Regional San Nicolas están instalados en la sala
de control de la ET San Nicolas, provincia de Buenos Aires.
El Centro Regional Bragado está instalado en la ET Bragado,
provincia de Buenos Aires.
El CR Tandil está instalado en la sala de control de la
estación del mismo nombre, en Tandil, provincia de Buenos
Aires.
El CR Bahia Blanca está instalado en la sala de control de la
estación del mismo nombre, en Bahia Blanca, provincia de
Buenos Aires.

10-ACTUALIZACIONES
Durante el año 1999 se procedió a la actualización del
software para hacerlo compatible con el cambio de milenio.
Se contrato al proveedor el servicio de actualización GOLD,
que asegura la renovación de la versión Ranger en forma
anual.
5
Con el avance tecnológico en el área informática, será
necesario una actualización de equipamiento mas frecuente
que en sistemas anteriores.
Por otra parte, está prevista la ampliación de la velocidad de
los canales de datos entre centros, para llevarla a 2 Mbps
cuando estén concluidas las obras de comunicaciones.
 6

Centro de
Cable Operaciones de MO
CAMMESA

Cable

Centro de Centro de Centro de Centro de Control

Entrenamiento Emergencia Operaciones de MO de Transba
(DTS) (CE) Transener (COT) (CCT)

MO Sat Cable Cable MO Sat Sat MO Sat Sat Sat Sat Sat Sat Sat
SALA DE
MO COMANDO DEL COT
Centro Regional Centro Regional Centro Regional Centro Regional Centro Regional Centro Regional Centro Regional Centro Regional
Almafuerte Rosario Ezeiza C.Valentina San Nicolás Bragado Tandil Bahía Blanca

SA de Areco Bragado Azul Bahía Blanca

Almafuerte Rosario O. 1 Abasto 1 Chocón Este
Arrecifes Chacabuco Barker Bahía Urbana
Malvinas Rosario O. 2 Abasto 2 Chocón Oeste
Campana 1 Chivilcoy Balcarce Pringles
Recreo Atucha Olavarria 1 Alicura
C. Sarmiento C. Casares Chascomús Dorrego
El Bracho Villa Lía Olavarria 2 P. del Aguila
Eastman Imsa C.Avellaneda C Suárez
Minera Santo Tomé Henderson 1 Cerrito
Luján Junín Dolores G. Chávez
Embalse Romang Henderson 2 Planicie
San Nicolás Las Flores Madariaga Laprida
Rio Grande Resistencia Rodríguez 1 Puelches
Urbana Lincoln Las Armas Piedrabuena
Luján P.de la Patria Rodríguez 2 A.del Cajón
Protisa Mercedes Loma Negra Norte 2
G.Mendoza Rincón Campana 500 Bahia Blanca
Pergamino Monte Mar de Ajó Pigué
Ramallo 500 Campana 132
Papel Prensa 9 deJulio Mar del Plata Patagones
AES Paraná
San Pedro Pehuajó Miramar Pedro Luro
S.N. Urbana Rojas Mar del Tuyú Petroquimica
Acindar L.de la Lata P. Banderita Saladillo Necochea Punta Alta
Zárate
C.N. Atucha Genelba Alicura T.Lauquen Olavarría 132 Tornquist
Corcemar
C.N. Embalse Mar del Plata P. del Aguila Pinamar Tres Arroyos
Baradero
Río Grande Necochea P.P.Leufú Quequén Profertil
Praxair
Argener Piedrabuena A.del Cajón