Mi planta de naranja –lima

Primera parte: EN NAVIDAD A VECES NACE EL NIÑO DIABLO

1. EL DESCUBRIDOR DE COSAS
Totoca hermano mayor le enseña a zeze como a silbar, a cruzar la carretera por la cual pasan
muchos autos y es peligrosa. Zeze es un chico que aprende las cosas solo muchas veces se
equivoca y lo castigan mucho encasa. Algunos dicen que es tan malvado como niño diablo.
Su madre es linda es india y se ocupa de lavar la ropa en casa del doctor faulhaber asi ayuda con
los gastos de la casa. Ella es alta y delgada. Muy linda piel oscura y cabellos negros y lisos que le
llegan a la cintura, siempre está cansada
Tío Edmundo vice con su madre dindinha (abuela de zeze) separado de su mujer y tiene 5 hijos no
lo visitan el es jubilado no trabaja y gana dinero de su jubilación, según el libro la explicación para
zeze es que un jubilado es alguien que trabajo mucho se le puso el pelo blanco y camina despacio.
Totoca dice que es medio tocado o loco porque habla muchos disparates pero zeze lo considera un
sabio. Tío Edmundo dice que zeze es ´precoz ya que aprende cosas antes de tiempo y le muestra
fotos de poetas que llevan trajes y corbatas de moño
El padre de zeze y don Severino (juega a las cartas con el papa de zeze) dicen que el viejo es un
hijo de puta mentiroso
Totoca le muestra la casa a la cual se tendrán que mudar. Es blanca con ventanas azules. El padre
llamado don Paulo quedo sin empleo ya que se peleo con el dueño de la fabrica míster scotfield.
Lala la hermana de zeze debe trabajar en la fábrica, y la madre de zeze debe trabajar ahora en el
centro en el molino ingles. Tienen que dejar su casa actual ya que hace 8 meses no pagan el
alquiler o arriendo, Totoca dice que también tendrá que ayudar en la misa para ayudar con algo en
casa.
Zeze está preocupado por su zoológico (juego imaginario) la pantera negra y las dos leonas (en
realidad eran una gallina negra y 2 blancas)
Totoca le dice que el desmontara el gallinero pero a cambio le cuente su secreto de cómo
aprendió a leer solo con 5 años. Según jandira (hermana mayor de zeze) dice que el diablo es el
padrino de zeze
Como se enteraron que zeze leía fue un dia que zeze le pidió a tío Edmundo que le comprara un
caballito “rayo de luna” de juguete, y él a cambio le mostraría que sabía leer.
Por la noche zeze le demuestra a jandira que puede leer una oración completa, y luego un
periódico, llamo a gloria (hermana de zeze) y juntas llamaron a la vecina alaide. Zeze fue un
fenómeno en el barrio. Finalmente tío Edmundo le regala el caballito. Por la razón que zeze
aprendió a leer a los 5 años lo llevarían al colegio antes mintiendo que tiene 6 para que lo acepten
Zeze se llama JOSE

2. UNA CIERTA PLANTA DE NARANJA-LIMA

En la familia de zeze cada hermano cuidaba a otro menor
Jandira cuidaba a gloria y otra hermana que dieron a otra familia en el norte y también a Antonio
Lala cuidaba a zeze lo hacía con ganas pero se enamoro de un pretendiente y se aburrió de
cuidarlo además se fue a trabajar a la fabrica
Zeze cuida a su hermano menor Luis o Luisito el rey (es un niñito lindo bueno y quitecito)
Antes de Luis habían 2 hermanitos pequeños que habían muertos eran indiecitos pinages, aracy y
jurandyr
El patio o quinta de la casa de zeze la dividían 3 juegos: con los que jugaba con Luis
1. El jardín zoológico: era el gallinero y estaba cerca de la casa del vecino Julito
2. Europa: jugaban al trencito de pan de azúcar. Consistía en amarrar botones a un hilo o cordel
(zeze pensaba que era corcel como caballo tío Edmundo le aclaro que era cordel) amarraban la
punta del cordel a la cerca y el otro extremo en los dedos iban soltando los botones uno a uno
como si fuesen trenes
3. Luciano: era un amigo imaginario pero en realidad era un murciélago. Gloria o godoia (como le
dice zeze) le tiene miedo ya que dice que son como los vampiros chupan sangre
La Sra. Dimerinda era la vecina y sabia que zeze era travieso ella le regala almanaques a zeze, su
marido trabajaba en el depósito del chico franco
Y zeze llevaba por su mundo de fantasía a Luis a visitar el zoológico simulando que habían muchos
animales, monos panteras leonas araras (loros) y pagaban sus boletas con hojas de naranjo. El
animal más fiero era la pantera que se había comido a sus entrenadores en un circo que en su
imaginación le pusieron circo rozemberg.
Finalmente zeze va dispuesto a recibir su castigo en manos de Lala ya que ya se habían enterado
que había cortado el cordel de la ropa de la vecina doña Celina. Lala le pego unos chinelazos
Fueron toda la familia a conocer la casa a la cual se mudarían zeze tuvo que fingir que no la
conocía pero Totoca ya se la había mostrado.
Cuentan la vida de la madre la cual desde los 6 años tuvo que trabajar, la habían subido arriba de
una mesa a limpiar herramientas y como era tan pequeña no se podía bajar asi es que se mojaba
arriba de la mesa,
Al llegar a la casa gloria y Totoca eligen un árbol cada uno, gloria eligió una mangueira (árbol del
mango) y Totoca o Antonio eligió un tamarindo a zeze no le toco nada más que una pequeña
planta de naranja lima. Estaba muy desilusionado y triste se recostó en el suelo y la planta le hablo
(en su imaginación) le conto que un hada le había dicho que algún dia un niño se haría amigo de él
y asi el podría hablar y ser muy feliz. Pero faltaba aun 1 semana para mudarse a esta nueva casa.
La planta lo invito a balancearse en sus ramas y a zeze le gusto mucho. Mucho más que su
caballito rayo de luna asi decidió regalárselo a Luis ya que ahora tenía un mejor caballo las ramas
de su planta naranja lima

3. LOS FLACOS DEDOS DE LA POBREZA

Zeze tiene mido de no ver más a Luciano, tío Edmundo le dice que no se preocupe que los
murciélagos tienen buen sentido de la orientación y también podrían enviar a un primo de
Luciano.
Biriquinho le dice que mañana a las 8 vendrá un camión de la fábrica lleno de juguetes para
regalar y zeze emocionado quiere llevar a Luis.
Trata de convencer a gloria mintiéndole que irán los cadetes (gloria está loca por los cadetes) pero
gloria sabe que miente. Zeze le dice que lo haga por Luis, pero ella no puede debe ocuparse de
todas las obligaciones encasa y no tiene tiempo
Al otro dia zeze se despertar temprano y levanta a su hermano Luis rápidamente, le lava la cara y
lo peina con un poco de grasa en el pelo dejando sus rulos muy brillantes aprovecha que gloria fue
a comprar el pan y jandira está en la mecedora, el quiere salir de casa para llevar a Luis a la
repartición de juguetes pero los dos son tan pequeños que no pueden ir solos deben atravesar una
carretera muy peligrosa. Llegan donde gloria que se enternece y llora por no poder llevarlos pero
le pide al cartero DON PASION y el se ofreció a llevarlos, pero al llegar a la carretera rio san pablo
les dijo que estaba muy ocupado y no podía acompañarlos dejándolos solos, tuvieron que
atravesar solos y zeze tuvo que cargar a Luis ya que al sr tan pequeñito estaba cansado de
caminar, al llegar al mercado no había nadie solo quedaba restos de papeles en el suelo, se
encuentran con don coquito quien estaba cerrando las puertas del casino y les dice que llegaron
tarde la entrega de juguetes fue a las 7:30 y no a las 8 (a las 8 ya no había nada)
Luis llora y zeze le dice que le pedirá a Totoca que le cámbiela cola a su caballito luz de luna para
dárselo como regalo de navidad. Le pide que no llore ya que su nombre Luis le fue dado por su
padre porque era el nombre de un rey, y un rey no puede llorar
Zeze se promete ser tan rico como Manuel valadares y tener un auto como él.
MANGARATIBA tren que pasa por la ciudad
Zeze llora también considera a su hermanito Luis un ángel, y siente pena que no reciba nada para
navidad
Zeze le cuenta a Totoca que le ha puesto nombre a su planta de naranja-lima la llamo MINGUITO
Para la cena de la noche buena no tenían dinero y vino a la casa de zeze dindinha a preparar
rabanada (pan remojado en leche que luego se fríe) el tío Edmundo dio el dinero para el vino y las
frutas para el dia siguiente,
Totoca estaba arreglando el caballo de zeze claro de luna para dárselo a luis, ya que se había
enterado de la decepción en el casino de bangu (no alcanzaron juguetes) por lo menos alguien
tendría un presente esa navidad aunque fuese usado viejo.
Totoca le dice a zeze que sea como él, que no espere nada para navidad asi no se decepcionara.
Familia de zeze
Padre (Paulo), madre ( ), Lala, jandira, gloria, Antonio, zeze, Luis además existieron 2 hermanitos
indiecitos que murieron y otra hermana que la dejaron con una familia
Esa noche todos comieron tristes y silenciosos, el padre apenas come y se va, dindinha y tío
Edmundo apenados se van todos llorando y se levantan de la mesa.
Al dia siguiente zeze aun tiene esperanzas de haber recibido algún obsequio de navidad había
dejado sus zapatillas fuera de la puerta para que dejaran un presente pero al ir a echar un vistazo
por la mañana se dio cuenta que no había nada. Zeze dice que desgracia tener un padre pobre, y
se da cuenta que su padre lo escucho, Totoca le dice que es un ser malvado y cuando sea grande y
sea un padre, sabrá lo que se siente no poder darle a los hijos.
Zeze está triste y desesperado y busca el cajón de lustrar zapatos y se dirige a la calle a trabajar
para ganar algún dinero y poder comprar algo para su padre y de esa manera compensar la ofensa
que había dicho
Don coquito es al primero que le lustra los zapatos zeze pide 2 cruzeiros pero don coquito le paga
5 y le dice que se quede con el vuelto
Había un auto detenido con un matrimonio y dos chicos era una familia adinerada, la Sra. se
conmueve por zeze al verlo tan pequeño trabajando pero el padre dice que es un pícaro que se
aprovecha de su edad la Sra., quiere darle dinero pero zeze no lo recibe porque le dice que él no
está mintiendo, uno de los niños de la Sra. corre para darle dinero a zeze diciéndolo que su madre
sabe que no es un mentiroso
Cuando camina por la calle encuentra una media de mujer negra con rojo y zeze ya está pensando
en confeccionar una cobra para sus travesuras
Caminando llega hasta le cerca de Sergito era un niño rico en esta parte del libro se marca las
diferencias sociales. Sergito es un niño con zapatos de charol y zeze anda descalzo, Sergito recibió
muchos regalos de navidad y zeze ninguno, Sergito tenía una mesa llena de delicias y zeze solo
tenía pan frito etc...
Sergito le ofrece regalarle comida castañas pero zeze tiene orgullo y dignidad y sabe que la madre
de Sergito dirá que zeze es un mocoso. Zeze le cuenta que está trabajando de lustrador. Sergito le
pide que se los lustre pero zeze no les cobra a los amigos (tienen la misma edad) asi es que Sergito
le presta 10 cruzeiros.
Zeze va al cafetín “miseria y hambre” y le compra a su padre 1 paquete de cigarros. El vendedor le
pregunta para quien son los cigarros zeze le cuenta que son para su padre que aso el dia
trabajando para regalarle alago, le preguntan que recibió el en navidad zeze les comenta que nada
porque su padre está sin empleo. Todos callan entristecidos (en esta parte del libro se puede
observar el egoísmo del padre ya que se sabe que no tiene empleo pero podría haber hecho algo
para ganar unas monedas y comprar algo para sus hijos, asi como pudo un niño de 5 años)
Zeze se dirige a casa y encuentra a su padre le entrega el regalo le enciende el cigarro y le pide
perdón por haber dicho aquello. Se abrazan y el padre le seca las lágrimas

Parte 4 EL PAJARITO, LA ESCUELA Y LA FLOR

Es el dia de la mudanza y don Arístides es quien la realiza con su carro que lo arrastra un burro
llamado gitano.
Zeze va en lo alto del carro ve pasar el auto de lujo de Manuel valadares y el mangaratiba el cual
es el más importante de esa línea de trenes
Fueron necesarios 3 viajes para llevar todas las cosas de la familia de zeze
En la nueva casa comienza a reinar una nueva alegría
Zeze realiza la maldad con la cobra que confecciono
Zeze va a la casa de tío Edmundo y su abuela dindinha. El tío juega a las cartas el solitario (el reloj)
y zeze le pregunta si es posible cantar con el pensamiento que es como si tuviese un pajarito
dentro y es él, el que canta. El tío Edmundo le explica que está creciendo y lo que escucha y
piensa que es un pajarito solo se llama pensamientos, LA EDAD DE LA RAZON el pensamiento
crece y crece e inunda la cabeza y el corazón con miles de pensamientos, el pajarito (simboliza
la inocencia y las ganas de descubrir o saber mas cosas) era dado por dios para ayudar a los
niños inocentes a descubrir cosas, cuando el niño no lo necesite mas se devuelve el pajarito a
dios para otro niño que lo necesite
Zeze recuerda cuando Totoca tuvo un pájaro en una jaula le daba alimento y no se escapaba pero
un dia se olvido de alimentarlo y murió por el calor del sol, prometió nunca tener preso un
pajarito.
Debido a este recuerdo y lo que le dijo tío Edmundo zeze va hacia donde minguito y le dice que
soltara su pajarito que tiene en el interior, se abre la camisa y lo suelta el ve (en su imaginación)
como vuela hacia el cielo el pajarito siente un vacio interior.
Gloria lo lleva al colegio para matricularlo(los niños deben ingresar con 6 años, zeze solo tiene 5
aun) pero mienten para tener menos gente en casa y alivianar el trabajo de cuidarlos. Gloria
miente al decir el nombre de su madre no menciona su apellido indígena, pero zeze no se
avergüenza de sus orígenes indígenas y él lo menciona.
El nombre de la madre es Estefanía pinagé de Vasconcelos, pinagé es de origen indio
La directora del colegio se llama doña Eulalia
Le regalan 2 uniformes en el colegio aunque tendrán que acortarlos por el tamaño y delgadez de
zeze
Cumpleaños de zeze 26 de febrero
La maestra de zeze se llama CECILIA PAIM es fea y tiene una mancha en el ojo, es muy buena con
zeze le da una moneda a zeze para que compre algo para comer en el colegio, zeze comparte lo
compra con una compañerita negrita DOROTILIA O LECHUZITA que es aun más pobre que el.
Los niños de la escuela llevan flores a sus maestras y también para poner en sus mesas
Zeze le cuenta a minguito que aprendió a hacer el murciélago, el murciélago es una maniobra muy
peligrosa que hacen los chicos, pegan un salto para agarrarse a la parte trasera de un vehículo en
movimiento y asi evitar pagar el pasaje
Cecilia paim dice que zeze es el mejor en lectura y zeze comienza a llevarles flores a su maestra
Zeze le pide a su madre que le compre el traje que le quedo chico a nardito (sobrino del pata
chueca) su madre lo venderá, y zeze desea tener un traje para parecer un poeta. La madre tendrá
que trabajar 1 semana d horas extras para poder pagarlos en 2 cuotas y zeze le pedirá a Lala que le
haga una corbata de moño. Asi fue como zeze tuvo su traje de poeta y tío Edmundo lo llevo a
sacarse un retrato.
Zeze fue acusado de robar flores de la casa de Sergito, la maestra Cecilia se entristeció y le pide
que no lo vuelva a hacer, él le dice que siente pena de ver el escritorio vacio sin flores y como ella
es tan buena que le da monedas pero no todos los días porque zeze algunos días desaparece para
no recibirlo porque él está pensando en aquellos niños que son más pobres aun que él y le cuenta
a su maestra que comparte la galleta con lechuzita. La maestra llora y le dice que tiene un corazón
maravilloso.

5 EN UNA CELDA HE DE VERTE MORIR

Zeze ya sabe que ARIOVALDO viene los viernes a cantar y vender sus folletos a las calles de su
pueblo,
Ese martes hizo la rabona(no ir a clases) mientras espera va hacia la iglesia para llevarse a
escondidas los restitos de las velas, don Zacarías lo sorprende y lo invita a que vaya a la iglesia los
jueves a hacer el catecismo y a cambio el le dará los restos de vela, le pregunta para que los quiere
y zeze le responde para encerara el hilo de su carrete, pero esa no era la razón, esto era solo otra
de las maldades de zeze. Quería poner la cera de las velas en la calzada para que alguien cayera
Después se dirigió a la confitería de don rozemberg, quien cuando zeze estaba con Lala le daba
una galleta. Ese dia no le dio nada
A las 9 llegaba Ariovaldo con su camisa a cuadros pañuelo rojo en el cuello y sombrero caído, era
un bahiano que cantaba mejor que los compositores y vendía los folletos con las canciones
La canción favorito de zeze era Fanny trata de cómo un hombre le quita la vida a una mujer muy
buena por amor y tiene que ir a la cárcel
Ariovaldo llama a zeze pajarito y hacen un trato Ariovaldo canta y zeze vendería los folletos. La
paga para zeze seria que Ariovaldo le regalara algún folleto (que después se los regalara a gloria)
ya que zeze no quería nada a cambio por este trabajo, el impedimento era que tendría que faltar
los martes a clases pero zeze insistió ya que según él era muy buen estudiante. Ariovaldo le
convida de su sándwich para que coman algo.
Solo falto que zeze convenciera a gloria que los martes faltaría a clases, pero él le dice que es buen
estudiante además le traerá algún folleto de regalo, para despistar a la familia ya que no estaría en
casa a la hora de almuerzo los martes gloria mentiría siempre con alguna excusa.
Cuando zeze vendía folletos las personas le regalaban el vuelto y al final de la jornada zeze
compartía esas monedas del vuelto de regalo con Ariovaldo, el decía que era un chico decente y le
decía pajarito porque del lugar donde el provenía asi le decían a los niños menuditos, barrigudos y
pequeños. Ellos eran un dúo.
Mariamole: se menciona en el libro (zeze desea comprarlo) puede ser un pez, un tipo de árbol, o
un dulce
Doña maría de la peña era una señora que increpo a Ariovaldo por tener trabajando a un niño
pequeño. Le dijo que aquello era explotación de menores. Ariovaldo furioso la amenazo con su
cuchillo (no pensaba en dañarla, solo lo hizo para alejarla)
Ariovaldo le explico a zeze que él era un tipo tranquilo nunca violento hasta le tenía miedo a su
mujer

SEGUNDA PARTE
1 EL MURCIELAGO

Gloria es la que prepara a zeze todas las mañanas para el colegio, el lleva sus libros pero nada de
comida ya que no tienen para eso.
Cuando zeze iba de camino al colegio aprovechaba de hacer el murciélago. Totoca lo había
aconsejado que fuese cuidadoso ya que era peligroso por los autos que venían por detrás del que
se trepaban. Zeze ya lo había hecho muchas veces hasta había hecho el murciélago en el coche de
don Ladislao, solo le falta el auto de lujo del portugués.
Nunca nadie se atrevió a hacer el murciélago al auto del portugués, tenía a todos amenazados con
golpes, capar (cortar los testículos) y después matarlo al que se atreviera.
Pero zeze tenía estudiada la rutina del portuga. A las 7:10 el portuga entra al cafetín miseria y
hambre y compra cigarros, zeze espero hasta que saliera del café y subiera al auto, pega un salto y
se abraza a la rueda de la parte trasera, pero algo salió mal zeze solo sintió que alguien lo elevaba
de las orejas, el portuga lo había pillado, la humillación era más grande que el dolor, todos rieran,
y zeze hasta lo insulto que se vengaría y lo mataría, pero el portuga lo castigo y le dio solo una
palmada muy fuerte, zeze se alejo avergonzado y adolorido.
Zeze solo se pone las zapatillas antes de entrar a clases ya que deben durarle mucho tiempo, por
lo general camina descalzo.
Totoca le pide el favor a zeze que pelee en lugar de él con un niño muy grande y gordo, llamado
BIE le dicen el buey de la calle barón de capaiema (por el tamaño). A la salida del colegio. Totoca
tenía por costumbre buscarse peleas y después enviar a zeze a pelearlas por él. Zeze termina con
ojo morado y brazos lastimados después de la pelea si no hubiese sido por el don rozemberg que
estaba enamorado de Lala y fue él quien tomo a bie por el cuello y lo detuvo de seguir golpeando
a zeze.
El papa PAULO le dio coscorrones en la cabeza a zeze cuando lo vio llegar asi y a Totoca solo lo
reprendió. A Totoca nunca lo golpeaban según ellos esto era porque zeze era muy malo.
Zeze le tiene otro nombre a minguito y es XURURUCA, este nombre lo usa cuando siente más
cariño por su planta.
Zeze ha recibido un premio en la escuela por ser buen alumno, es un libro de cuentos “LA ROSA
MAGICA”. El libro trata de un príncipe al que un hada le regalo una rosa roja y blanca, el príncipe
tiene un caballo muy lindo cubierto de oro, viajan por el mundo y cada vez que tienen un
problema el príncipe toma la rosa mágica y sale mucho humo que les permitía escapar. Este
cuento le parecía tonto a zeze porque en un verdadero cuento de aventuras se debía luchar,
disparar, golpear y todas esas cosas y muchas más. Y no que viniera alguien siempre a ayudarte a
salir del problema asi no tiene gracia un libro de aventuras
A zeze le gusta contarle historias a Luis. Historias llenas de fantasía e imaginación, el con solo 5
años piensa que a un niño pequeño no se debe quitarle las ilusiones ni las fantasías de soñar
Luis siempre quería jugar con zeze al zoológico, Europa pero habían inventado un nuevo juego la
cacería, en donde Luis se sentaba en la tierra (porque tenía miedo de cabalgar) y zeze cabalgaba su
planta de naranja lima como si fuese un caballo y él un cowboy. Se imaginaba que cabalgaba por
las planicies llenas de bisontes, flechas de indios, polvo etc.

2. LA CONQUISTA
Zeze sale más temprano al colegio para no toparse con el portuga porque aun siente vergüenza.
Minguito ha crecido mucho y pronto tendrá flores para luego tener frutos. Zeze lo adorna con
botones
En el colegio zeze se convirtió en el preferido de las maestras (sobre todo de la maestra Cecilia,
quien siempre le daba dinero para la colación) y por ser unos de los más pequeño y también
inteligente.
El portugués cada vez que pasa cerca a zeze le toca la bocina y lo saluda con la mano, zeze aun
avergonzado lo odia y desea vengarse.
Los árboles están creciendo y madurando y zeze realiza la travesura de robar guayabas a la casa de
la negra Eugenia. Vecina. Al huir se corta el pie con un vidrio, el tiene miedo de dar aviso en la
casa ya que sabe que lo golpearan, pero godoia lo sorprende en el charco de sangre que brotaba
del pie, ella le lava con agua con sal. Gloria lo acuesta y le lleva la comida a la cama, zeze la quiere
mucho y la besa, mas tarde a la hora de lacena gloria debe mentir por la ausencia de zeze en la
mesa y decir que ese dia había recibido muchos cocorrones y penitencias
Zeze decide ir al colegio con su herida en el pie , además los zapatos se los ponía después de
cruzar la carretera, pero fue muy difícil debido al dolor, el auto del portuga le toca bocina y ofrece
a llevarlo, a pesar que zeze no quiere porque siente vergüenza que lo vean con el por la
humillación pasada(la gente recordaría el suceso) pero le dice que lo dejara un poco antes de la
escuela, pero portuga lo lleva a la farmacia, en donde lo atiende el doctor ADAUCTO LUZ, el
médico de la fabrica en donde trabajaba su padre, el doctor le cosió con varios puntos la herida y
le puso una inyección antitetánica(prevenir enfermedades) el portuga le prometió que si no
lloraba le compraría refrescos, bebidas y caramelos con figuras de artistas. Después el portuga lo
dejo cerca de casa y le recomendó que mintiera y dijera que lo habían enviado temprano a casa.
En ese momento el portuga se convierte en el ser humano que más quiere zeze

3 CONVERSACIONES DE AQUÍ Y ALLA

El portugués, portuga o Manuel valadares vive solo tiene una hija que vive solo, en su gran casa
tiene 2 jaulas con un canario y un azulao, tiene a una Sra. negra que ordena su casa, convida a
tomar café a zeze. Zeze le cuenta que es muy travieso y por eso lo golpean mucho en casa, que el
diablo nació por él y es por eso que no recibe regalos. Además le cuenta algunas travesuras
Minguito esta celoso de la relación de portuga y zeze, pero zeze le dice que portuga es su mejor
amigo y el (minguito) es el rey de los arboles (como Luis es el rey de sus hermanos(al que más
quiere)) y el corazón es grande y en el caben todos a los que ama.
La relación de zeze y portuga se hizo muy grande iban a todas partes juntos, zeze deseaba que la
relación fuese un secreto en un principio porque tenía vergüenza de ser visto en el coche de la
persona que le había golpeado y además era rico tener un secreto pero después fueron por 2
razones:
1. no quería que otros chicos o Totoca se subieran al auto
2, no quería que nadie los molestara con preguntas o conversaciones porque ellos dos tenían
muchas cosas de que hablar
Zeze le cuenta de su familia:
Gloria y zeze eran el único con cabellos rubios casi blancos y piel clara en la familia. Él le cuenta
que eso es por que salieron del lado del portugués de la familia. Y los cabellos lisos de la madre
Le cuenta el origen de su madre india de cabellos lisos y negros que ella estaba enferma y tanto
trabajar tiene una hernia que se le estrangulo
También que su hermana mayor es muy enamoradiza en cada esquina tiene un enamorado o
festejante. Ya no quedan lápices tantas cartas de amor que escribe.
Le cuenta que no recibió regalo de navidad y portuga le promete con los ojos llorosos que eso
nunca más volverá a pasar. Se prometen una amistad eterna ser tan grandes amigos que lo que le
pertenece a portuga también es de zeze, incluido el auto
Portuga se da cuenta que zeze es muy inteligente ya que cuando portuga le pregunta si aun está
enojado con él y desea matarlo, zeze le contesta que ya no, y que nunca se atrevería a matar a
nadie, y no le gustan esas cosas relacionadas con la muerte. El nunca será un ANTROPOFAGO, le
cuenta que tío Edmundo le enseño el significado de esa palabra.
Antropófago. Indios que comen personas. En los tiempos de la conquista de america se comían a
los portugueses que llegaban, en áfrica los llamaban caníbales.
Portuga lo mira impresionado y le pregunta su edad, la de verdad o mentira responde el niño, la
de verdad dice portuga. 5 años. Portuga le pregunta por qué esta en el colegio con esa edad y el
responde que todos se quieren deshacer de el
Zeze le pregunta que es carborundum pero portuga no responde
Carborundum: es un carburo de silicio que se usa como abrasivo
Zeze lo pregunta porque esa palabra. Esta escrita detrás de la medalla que quedo de su herencia
(el reloj que le heredaría su padre, pro el padre se lo quito y lo vendió, al menos dejo que
conservara la medalla que venía con el reloj). La medalla por un lado tiene la cara de un indio de
america del norte con la cabeza llena de plumas y por el otro lado está escrita la palabra
carborundum.
Existen 2 cosas que no le gustaban de la amistad con Manuel a zeze, y se preocupa de arreglarlas.
La primera era que no quería tratarlo de usted y quería decirle TÚ. Manuel le pide que lo trate
como quiera.
La segunda es que no le gusta el nombre, no quiere llamarlo valadares por que suena feo. Manuel
tampoco le gusta porque su padre cuenta chistes de portugueses feos, asi es que le pide si lo
puede llamar como lo llaman Ladislao y los de la confitería PORTUGA y Manuel se lo permite
Portuga le permite que haga el murciélago en su auto pero solo por 5 minutos y muy despacito.
Zeze fue muy feliz
Ese dia zeze mentiría cuando llegara a casa que estuvo en catequesis ya que es jueves.

4 DOS PALIZAS MEMORABLES

Totoca enseña a zeze a confeccionar un globo con papeles de seda, zeze está muy emocionado de
poder hacer su primer globo solito, se dispuso a salir a la calle para vender bolitas, figuritas de
papel repetidas para comprar el papel de seda.
Después de vender y conseguir dinero se dirige al negocio miseria y hambre y solo encontró papel
de seda rosado y amarillo aso haría su primer globo.
Cuando llego a casa se puso a trabajar en su globo de papel muy concentrado, Luis lo observaba
como lo hacía, jandira quería darles de comer temprano para poder desocuparse de ellos
temprano. Los comienza a llamar para que vengan a comer. Zeze estaba tan concentrado y le
faltaba tan poco para terminar su globo y se demora en ir a comer, la diabla (como la llama zeze) o
jandira entro enojada a la habitación de zeze lo arrastro de las orejas hasta el comedor gritándolo
que no era su sirvienta. Zeze se rebeló y le dijo que no comería y volvió a su habitación para
terminar su globo, jandira entro violentamente y destrozo el globo para luego tomar a zeze y
lanzarlo al comedor. Zeze muy enojado llamo de puta y prostituta a jandira, ella agarro la correa
de cuero y comenzó a golpearlo sin piedad y muy fuerte, zeze continuaba llamándola prostituta,
en esos momentos llego Totoca llega y al escuchar a zeze decirle a jandira prostituta comienza a
darle puñetazos en la cara. Gloria fue la que llego y puso fin a la masacre. Zeze estaba empapado
en sangre, dificultad para respirar, y con un pedazo de diente menos.
Gloria increpa a jandira y Totoca, a la primera la enfrenta porque zeze estaba muy tranquilo
haciendo su globo y era una mujer sin corazón y a Totoca porque es un cobarde porque cuando
debe enfrentar sus peleas con alguien más grande envía a zeze, pero cuando debe pelear con
alguien más pequeño no tiene miedo. Lo amenazo con decirle a todo el mundo que tiene 9 años y
todavía moja la cama.
Zeze tuvo que faltar a la escuela para esconder su rostro y cuerpo hinchado y morado. No pudo
ver a portuga pero dentro del estaba seguro que si portuga hubiese sabido donde vivía zeze
hubiese ido por él.
El padre de zeze era un hombre que no tenía trabajo pero le gustaba salir con los amigos cuando
tenía un poco de dinero, a veces se dejaba una sucia barba, zeze cree que está deprimido al ver
que su mujer trabaja mucho al punto que a veces no llega a casa porque se queda haciendo
guardia en el molino, ve a su hija Lala que también trabaja en la fábrica.
La verdad es que el padre es un hombre aprovechador que no se preocupa de su familia, solo
piensa en el mismo en tener monedas para jugar con los amigos y cuando le falta el dinero se
sienta en una silla a deprimirse de su vida.
Ese dia el padre no había salido de casa porque no tenía dinero y como siempre estaba deprimido
con su sucia barba sentado en una silla, zeze se sintió triste al verlo asi y pensó en cantarle una
canción para animarlo. Eligio la ultima canccion que había aprendido de Ariovaldo EL TANGO
La canción hablaba de mujeres desnudas y cuerpos de mujeres, el padre impresionado le pregunta
donde aprendió eso y zeze le contesta que con Ariovaldo, el padre lo reprende y le dice que ya le
había advertido que no quería verlo con aquel hombre, y comienza a darle bofetadas luego le
decía que continuara cantando zeze sin saber que pasaba seguía y le llegaba otra bofetada y asi
sucesivamente hasta que zeze llamo a su padre asesino. Máteme para que vaya a la cárcel. El
padre lo golpea con el cinturón que tenía dos hebillas metálicas, llamándolo inútil, perro porquería
etc... Gloria una vez más fue la que paro la brutal golpiza. Zeze se desmaya, tuvo mucha fiebre,
todos estaban preocupados no querían llamar al médico para que no se enteraran de los golpes y
maltratos que recibía el niño
La madre y gloria se desvelan cuidando a zeze por las noches, zeze le dice a su madre que él no
debería haber nacido

5. SUAVE Y EXTRAÑO PEDIDO

Poco a poco zeze comienza a sanar y la familia lo trata con más cariño, pero zeze ya no es el
mismo tanta golpiza y brutalidad lo ha cambiado, ya no cree en la bondad de las personas, el
siente que no debería existir y que a nadie le importa, sin importar lo que haga siempre recibirá
algún castigo. El dia que salía finalmente de casa (1 semana después) se dirigió a la confitería a
buscar a portuga. Al verlo zeze sintió un rayo de felicidad que lo debilito, Portuga al verlo lo
abrazo con mucho cariño, le pregunta donde había estado y él le cuenta que estuvo enfermó.
Portuga le pide al mesero que le traigan a zeze lo que le gustaba como de costumbre, pero zeze
no siente ganas de comer solo apoya su cabeza en sus brazos sintiéndose triste y débil. Portuga le
pide que le cuente que sucedió pero zeze le pide que vayan a otro lugar.
Zeze le pide que portuga le mire el hocico porque asi es como le dicen en casa, porque dicen que
él es un bicho, indio pinagé, hijo del diablo. Que le mire los moretones que aun tiene
Zeze le cuenta todo a portuga acerca de las dos golpizas, portuga con los ojos húmedos no puede
creer que golpeen tan brutalmente una criatura tan pequeña. Zeze los disculpa diciendo que
existen muchas desgracias en su familia: su padre sin trabajo, su madre trabajando de madrugada
hasta la noche teniendo que usar un faja por una hernia que tiene, su hermana Lala que estudio
tanto y tuvo que terminar trabajando en la fábrica. Pero a pesar de todo esto no puede perdonar a
su padre y le cuenta a portuga que matara a su padre, pero no lo hará con un arma sino con el
corazón, MATAR CON EL CORAZON es cuando lo dejas de querer y esa persona ya no está en tu
corazón y nunca podrá entrar
Portuga le dice que hay muchas personas que lo quieren como su madre, gloria, el rey Luis,
xururuca, y el mismo. Pero zeze finalmente le cuenta su secreto está cansada de recibir golpes y ha
decidido lanzarse esa noche debajo de las ruedas del mangaratiba.
Portuga desesperado le pide que no lo haga que él lo quiere mucho y este sábado no irá a visitar a
su hija y lo llevara a un lugar especial de pesca. Entonces zeze desiste de hacerlo. Por don Ladislao
zeze se entera que portuga se quedo hasta altas horas en la noche haciendo guardia para ver
cuando pasara el mangaratiba.
Zeze le cuenta una travesura antigua que le hizo al tío Edmundo la de la hamaca
Portuga lo lleva de dia de pesca y le cuenta que también tiene un amigo árbol y la llama REINA
CARLOTA y se llama asi porque no habla con nadie (las reinas no hablan con sus súbditos) y
portuga la trata como majestad. Zeze le dice a portuga que podría ser un rey ya que es gordo y
lindo como los reyes que aparecen en las barajas de las cartas
Portuga lo manda a jugar en el rio mientras la pesca
Llega la hora de comer y portuga le dice a zeze que debía lavarse antes de hacerlo, zeze tiene
vergüenza de desvestirse ya que tendrá que mostrar sus cicatrices de sus golpes y palizas
recibidas, portuga emocionado le dice que si aun le duelen mucho que no se bañe.
Zeze le pregunta a portuga si es verdad que lo quiere mucho y le pide que vaya a donde su padre y
le pide que hable con él y le pida que se lo regale (zeze) también le dice que le gustaría que el
fuese su padre le promete que si lo toma como hijo no dirá mas palabrotas cuidara sus pajaritos,
lustrara sus zapatos, mejor alumno en la escuela etc. Zeze le cuenta que si lo regalan o venden
será un alivio para su casa, le cuenta que tiene una hermana entre gloria y Antonio que fue dada a
una prima para que pudiera estudiar y educarse. También podría ofrecer dinero para comprar a
zeze como el padre está sin dinero puede que acepte. Portuga le dice que no puede sacarlo del
lado de su familia pero de ahora en adelante lo querrá como si fuese su hijo