1 2 3 4 5 6 7 8

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

MNS-MCC
B B

NOMBRE DEL PROYECTO: LAS BAMBAS

CLIENTE: BECHTEL CHILE LTDA
C
NÚMERO DE DIBUJO: 3BPEPA-1058E0260 C

LOCALIZACIÓN: Sureste de Cusco. Departamento de Apurimac, Peru

NÚMERO DE REF PROYECTO: CCM 0420-MCL-0004
REVISIÓN: 6

D NÚMERO DE PROYECTO: 833777 REV5 D

FABRICANTE: ABB Low Voltage Systems

TIPO DE EQUIPO: MNS-MCC

DESCRIPCIÓN: 480VAC-3F-3H-60Hz-65kA

E
NÚMERO DE ORDEN DE INGENIERÍA: 570140 E

CREADO: 19/12/2013 Número de páginas 37

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581801P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +DOCUMENTOS
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV DOCUMENTOS A3 MXABLOR MXMADAN de 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
A
Tabla de Contenidos
A
Hoja Número de Dibujo Revisión Tipo de dibujo Elemento - Página Descripción
1 2TDDA1581801P01 6 DOCUMENTOS 1 4 Portada
2 2TDDA1581801P02 6 DOCUMENTOS 2 4 Tabla de contenido
3 2TDDA1581801P03 6 DOCUMENTOS 2.a 4 Tabla de contenido
4 2TDDA1581801P04 6 DOCUMENTOS 3 4 Simbología y nomenclatura
5 2TDZAC581070P01 6 ETIQUETAS 1 1 Placa principal
6 2TDDA1581810P01 6 ARREGLO GENERAL 1 3 Arreglo general
B B
7 2TDDA1581810P02 6 ARREGLO GENERAL 2 3 Arreglo general
8 2TDDA1581810P03 6 ARREGLO GENERAL 3 3 Arreglo general
9 2TDDA1581812P01 6 ARREGLO DE BARRAS 1 1 Arreglo de barras
10 2TDDA1581820P01 6 SL 1 6 Diagrama unifilar
11 2TDDA1581820P02 6 SL 2 6 Diagrama unifilar
12 2TDDA1581820P03 6 SL 3 6 Diagrama unifilar
13 2TDDA1581820P04 6 SL 4 6 Diagrama unifilar
C C
14 2TDDA1581820P05 6 SL 5 6 Diagrama unifilar
15 2TDDA1581820P06 6 SL 6 6 Diagrama unifilar
16 2TDDA1581813P01 6 EQUIPO EN PUERTA 1 1 Equipo montado en puerta
17 2TDDA1581831P01 6 PRINCIPAL 1600A 1 1 Diagrama de fuerza y control
18 2TDDA1581834P01 6 FVNR 0.37-2.2 KW 1 1 Diagrama de fuerza y control
19 2TDDA1581834P03 6 FVNR 11-18.5 KW 1 1 Diagrama de fuerza y control
20 2TDDA1581834P04 6 FVNR 22-30 KW 1 1 Diagrama de fuerza y control
D D
21 2TDDA1581834P07 6 FVNR 55 KW 1 1 Diagrama de fuerza y control
22 2TDDA1581834P11 6 FVNR 150 KW 1 1 Diagrama de fuerza y control
23 2TDDA1581837P01 6 BF 15A 1 1 Diagrama de fuerza y control
24 2TDDA1581837P02 6 BF 25A 1 1 Diagrama de fuerza y control
25 2TDDA1581837P04 6 BF 40A 1 1 Diagrama de fuerza y control
26 2TDDA1581837P05 6 BF 50A 1 1 Diagrama de fuerza y control
27 2TDDA1581837P06 6 BF 80A 1 1 Diagrama de fuerza y control
E E
28 2TDDA1581837P20 6 BF 80A-GND 1 1 Diagrama de fuerza y control
29 2TDDA1581837P07 6 BF 100A 1 1 Diagrama de fuerza y control
30 2TDDA1581837P08 6 BF 125A 1 1 Diagrama de fuerza y control
31 2TDDA1581837P11 6 BF 325A 1 1 Diagrama de fuerza y control
32 2TDDA1581830P01 6 24 VCD 1 2 BUS 24 VCD
33 2TDDA1581830P02 6 24 VCD 2 2 BUS 24 VCD

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581801P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 MXDOVAL INGENIERIA +DOCUMENTOS
Formato Revisó Aprobó Hoja 2
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV DOCUMENTOS A3 MXABLOR MXMADAN de 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
A
Tabla de Contenidos
A
Hoja Número de Dibujo Revisión Tipo de dibujo Elemento - Página Descripción
34 2TDDA1581840P01 6 HR 1 2 Diagrama de resistencia calefactoras
35 2TDDA1581840P02 6 HR 2 2 Diagrama de resistencia calefactoras
36 2TDDA1581850P01 6 COMM 1 2 PROFIBUS DP
37 2TDDA1581850P02 6 COMM 2 2 PROFIBUS DP

B B

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581801P03 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 MXDOVAL INGENIERIA +DOCUMENTOS
Formato Revisó Aprobó Hoja 2.a
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV DOCUMENTOS A3 MXABLOR MXMADAN de 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
SIMBOLOGíA Y NOMENCLATURA
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A Amperimetro MCB Mini Interruptor Termomágnetico

Conectores extraíbles ACB Interruptor Termomagnético en Aire MCP Interruptor para Protección de Motor
1
Fuente de alimentación CA/CD
ANSI American national Standars Institute N Neutro
Contactor de potencia
AS Selector de Corriente N/A No Aplica
Supresor de picos
Relevador electrónico de sobrecarga CB Interruptor Termomagnético OL Relevador de Sobre Carga
B B
Bobina CBH Interruptor Termomágnetico de Calefacción PB Boton Pulsador
Sensor de falla a tierra (unilineal)
CCM Centro de Control de Motores PBL Panelboard

Luz piloto CPT Transformador de Control PDQ Adaptador Profibus 4 Puertos

Conexión a bus
CR Relevador de Control PLC Controlador Lógico Programable
GND Conexión a barra de tierra
Conector de salida de potencia
CSA Canadian Standar Association PM Monitor de Potencia
VFD1
DC Entrada de señal digital
VFD
ACS XXX Variador de velocidad CT Transformador de Corriente POT Resistencia Variable
ABB

DPB Panel de Distribución PS Fuente de Potencia CD

Interruptor para protección de circuitos (CB) DS Desconectador PSR Modulo de Redundancia
C PM Analizador de Redes C
FAN Ventilador PST Arrancador suave
Interruptor para protección motores (MCP)
PT
FBP Conectro de Bus de Campo PT Transformador de Potencial
Transformador de potencial
FDR Interruptor Derivado RV Supresor para Bobina
Transformador monofásico sin derivaciones
FS Desconectador con Fusibles RVSS Arrancador Suave
CT Transformador de corriente
FU Fusibles SG Tablero de Distribución
Transformador monofásico con derivacione
Fusible FVNR Arrancador a Tensión Plena no Reversible SPD Supresor de Picos

FVR Arrancador a tensión plena Reversible SS Selector

Desconectador con fusible Sensor de corriente
GFR Relevador de Falla Tierra SW Switch de Red D
D
Mini interruptor termomagnético Sensor de falla a tierra GFS Sensor de Falla a Tierra TB Tablillas terminales

GND Bus de Tierra TBN Tablillas Terminales de Red

Contacto normalmente abierto M
Motor trifásico a ser alimentado
3
GW Convertidor de Red TBP Tablillas Terminales de PLC
Contacto normalmente cerrado HR Resistencia de Calefacción TBS Tablillas Terminales Cortocircuitables
Tablilla terminal
HRG Falla a Tierra por Alta Resistencia TCR Relevador de Tiempo
Boton pulsador normalmente abierto
1
Termostato ó Higróstato HY Higrostato TR Transformador de Potencia
2

Boton pulsador normalmente cerrado IPB Boton iluminado TSS Tablillas Terminales de Embarque
E Resistencia calefactora IR Relevador de interfase UL Underwriters Laboratories Inc. E
Boton de pulsador cabeza de hongo
normalmente cerrado
IT Transductor de Corriente UMC Controlador Universal de Motor
Boton de pulsador cabeza de hongo Ventilador
KI Interbloqueo V Volmetro
normalmente abierto
PST1 L1 Línea 1 VFD Variador de Frecuencia
Arrancador Suave
L2 Línea 2 VS Selector de Voltaje
PST
30-300

L3 Línea 3 23 Termostato

LT Lampara Piloto 27 Relevador de bajo voltaje

M Contactor 59 Relevador de sobre voltaje

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581801P04 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +DOCUMENTOS
Formato Revisó Aprobó Hoja 3
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV DOCUMENTOS A3 MXABLOR MXMADAN de 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

MNS-MCC
B B

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA TENSION

MODELO UL MCC TIPO DE PROTECCION NEMA 1A

VOLTAJE NOMINAL (V) 480 VOLTAJE DE CONTROL (V) 120
C C
CORRIENTE NOMINAL (A) 1600 V. DE R. CALEFACTORAS (V) 220
FASES 3 AÑO DE FABRICACION 2014
HILOS 3 No. DE PROYECTO 570140
C. DE CORTOCIRCUITO (kA) 65 TABLERO 0420-MCL-0004

FRECUENCIA (Hz) 60 PESO (kg) 3150

TIPO RESISTENCIA AL ARCO 2 ALTITUD 4300 MSNM
D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDZAC581070P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +ETIQUETAS
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV ETIQUETAS A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_1 SECCIÓN_2 SECCIÓN_3 SECCIÓN_4 SECCIÓN_5 SECCIÓN_6 SECCIÓN_7 SECCIÓN_8 SECCIÓN_9

2200
A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
2000 A 0420-CCW-0018-COB 0420-CCW-0019-COB 0420-XFL-0101 0420-CPC-0036-COB1 DISPONIBLE DISPONIBLE
B BF 80A BF 80A BF 25 BF 15 FVNR FVNR
C NEMA 2 NEMA 2
11 KW 11 KW
D 0420-FLA-0002-M3
1800 E FVNR
NEMA 1
F 1.1 KW
NOTA 4 NOTA 4 NOTA 4 NOTA 4 NOTA 4 NOTA 4 NOTA 4 NOTA 4
G DISPONIBLE 0420-CCW-0020-COB DISPONIBLE 0420-CPC-0037-COB1
H BF 100A BF 80A BF 40 BF 15 M E NU M E NU
M E NU

E NT E R E NT E R

1600
E NT E R

J
K DISPONIBLE DISPONIBLE 0420-FLA-0002-M4
L FVNR FVNR FVNR
M SACE
NEMA 2 NEMA 2 NEMA 1
11 KW 20 KW 1.1 KW
1400 N 0420-XFL-0001 0420-BAC-0001 0420-XFD-0001 0420-CPC-0019-COB1 0420-CPC-0038-COB1
P BF 125A BF 125A BF 50 BF 25 BF 15 M E NU

E NT E R

2200 mm (86.61 In)

2200 mm(86.61 In)

R 0420-FLA-0002-M5
1200 S M E NU

E NT E R
M E NU

E NT E R

FVNR
T NEMA 1

B U 0420-WRL-0004 0420-CPC-0020-COB1 0420-XFJ-0001

1.1 KW
B
0420-PPC-0049-M1 0420-PPC-0048-M1
V BF 80 BF 25 BF 25
M E NU

FVNR NEMA 5 FVNR NEMA 5

E NT E R

1000 W 160 KW 160 KW

PRINCIPAL 1600A
X DISPONIBLE
Y NOTA 5 FVNR
NEMA 1
Z
800 AA
1.5 KW
0420-PPS-0074-M1 0420-PPS-0073-M1 DISPONIBLE 0420-CPC-0021-COB1 DISPONIBLE
BB BF 325A BF 325A BF 80 BF 25 FVNR
M E NU

E NT E R

CC NEMA 4
55 KW
DD 0420-PPR-0026-M1
600 EE FVNR
FF NEMA 3
22 KW
GG 0420-XFD-0101 DISPONIBLE
HH BF 80 BF 25
400 JJ
KK
LL
M E NU
M E NU
M E NU M E NU

E NT E R E NT E R
E NT E R E NT E R

MM
200
C C
0
20 mm 20 mm
(0.79 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) (0.79 In)
Sección de embarque 1800(70.86 In) Sección de embarque 1800(70.86 In) Sección de embarque 1800(70.86 In)

Ancho total de CCM: 5440 ( 214.17 In)

NOTAS:
4.- ETIQUETA DE ARCO ELÉCTRICO
VISTA FRONTAL 1 Espacio para cableado (Ducto de Cableado vertical en secciones modulares)
5.- ETIQUETA: PRECAUCIÓN
2 Espacio para cableado primer obstuccion a 221mm [8.7"]
3 Espacio para cableado primer obstuccion a 177.50mm [6.99"]

500
D D
25 mm
(0.98 In)

400
500 mm(19.69 In)

500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In) 500 mm (19.68 In)
300
(4.72)

(4.72)

(4.72)

(4.72)

(4.72)

(4.72)

(4.72)
(4.72)
120

120

120

120

120

120

120
120

200
(0.98 In)
25 mm

100 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

0
400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In) 400 mm (15.75 In)

FRENTE

VISTA DE PLANTA 1 Espacio para cableado (Ducto de Cableado vertical en secciones modulares)
2 Espacio para cableado primer obstuccion a 221mm [8.7"]
3 Espacio para cableado primer obstuccion a 177.50mm [6.99"]
E E

521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In) 521 mm (20.51 In)
500

400

300

221 mm
221 mm

221 mm

221 mm

221 mm

221 mm

221 mm

221 mm

(8.7 In)
(8.7 In)

(8.7 In)

(8.7 In)

(8.7 In)

(8.7 In)

(8.7 In)

(8.7 In)
(8.7)
221

200

100 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
FRENTE
0

VISTA SUPERIOR
F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581810P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 20 mxmocru INGENIERIA +ARREGLO GENERAL
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV ARREGLO GENERAL A3 MXABLOR MXMADAN de 3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

B Vista Lateral B
Perfil de "C" desde el Tablero Ancla M8 Suministrado por el cliente
Tornillo M8X50
Nivel de
Piso

Suministrado por el Cliente

Frente Espalda
Detalle del Tipo de Ancla.

C C
500 mm(19.69 In)

VISTA LATERAL

100 (3.94) 400 (15.75) 100 (3.94)

25 (0.98)
D D
ø 9 (0.35) TIPICO

400 (15.75)
25 (0.98)
UBICACIÓN DE ANCLAJE (ESCALA 1:10)
E E
SECCIÓN DE 600mm

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581810P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 20 mxmocru INGENIERIA +ARREGLO GENERAL
Formato Revisó Aprobó Hoja 2
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV ARREGLO GENERAL A3 MXABLOR MXMADAN de 3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

DATOS TÉCNICOS:
SISTEMA DE BARRAS
ANCHO TOTAL CCM (mm) 5440 ( 214.17 In)
BARRAS PRINCIPALES
PROFUNDIDAD DE CCM (mm) 500
CORRIENTE NOMINAL(A) 1600
B ALTURA (mm) 2200 B

TAMAÑO DE LA S BARRAS POR FASE 4x40x10

PESO APROXIMADO (Kg) 3150
MATERIAL DE LAS BARRAS Cu
DISIPACIÓN DE POTENCIA ESTIMADA DEL CCM (W) 1375.87
RECUBRIMIENTO DE LAS BARRAS Estañado c/ termocontractil
TIPO DE ENVOLVENTE NEMA 1A
CORRIENTE PICO SOPORTADA(kA) 149.5
COLOR ANSI 61
TAMAÑO DE BARRAS DE NEUTRO N/A
CORRIENTE NOMINAL DE CORTO CIRCUITO(kA) 65
C C
MATERIAL DE BARRAS DE NEUTRO COBRE
TIPO DE SISTEMA 3F-3H+Con bus de tierra+480V+60Hz+120VAC

VOLTAJE DE CONTROL 120 BARRAS DE DISTRIBUCIÓN

ALAMBRADO DE CONTROL 14 AWG LIBRE DE HALOGENOS
CORRIENTE NOMINAL DE BARRAS(A) 800
TEMPERATURA AMBIENTE (°C) 40
TAMAÑO DE LAS BARRAS DE DISTRIBUCIÓN POR FASE 50x30x5
ESTANDARES UL845, CSA C22.2, NOM NMXJ853
MATERIAL DE LAS BARRAS Cu
D
D TIPO DE ETIQUETA UL
RECUBRIMIENTO DE LAS BARRAS Sn
TIPO DE ALAMBRADO Clases 1 Tipo B
CORRIENTE PICO SOPORTADA (kA) 149.5
ACOMETIDA SUPERIOR
BUS VERTICAL EXTENDIDO NO
TAPA INFERIOR NO
AISLAMIENTO DE BUS VERTICAL NO
ESTRUCTURA SISMICA SI

BARRERA CONTRA ROEDORES NO BARRAS DE TIERRA

E E

MALLA DE CALENTADOR SI CORRIENTE NOMINAL (A) 350

RESISTENCIAS CALEFACTORAS SI TAMAÑO DE LAS BARRAS 30x10

MATERIAL DE LAS BARRAS Cobre desnudo

Nota:
1. Dimensiones Duales: mm (in)
F F
2. Peso Dual: kg [lb]
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581810P03 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +ARREGLO GENERAL
Formato Revisó Aprobó Hoja 3
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV ARREGLO GENERAL A3 MXABLOR MXMADAN de 3
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A SECCIÓN_1 SECCIÓN_2 SECCIÓN_3 SECCIÓN_4 SECCIÓN_5 SECCIÓN_6 SECCIÓN_7 SECCIÓN_8 SECCIÓN_9

Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
2200
A

2000 A L1 L2 L3
B
C
D ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU
1800 E 4x40x10 4x40x10 4x40x10 4x40x10 4x40x10 4x40x10 4x40x10 4x40x10
F 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1
L1
G
H
1600
J
K 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2
L L2
M
1400 N
P 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3
Q L3
2200 mm(86.61 In)

ECU

ECU

ECU

ECU

ECU

ECU

ECU

ECU
50X30X5

50X30X5

50X30X5

50X30X5

50X30X5
50X30X5

50X30X5

50X30X5
B 1200 S B
T
U
V
1000 W
X
1512.5 mm(59.55 In)

Y ECU
Z 4x40x10
800 AA
BB
CC
DD
600 EE
FF
GG
HH
400 JJ
KK
LL
C
L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3
MM
200 C

ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU

30x10 30x10 30x10 30x10 30x10 30x10 30x10 30x10 30x10
0
600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In)

Sección de embarque 1800(70.86 In) Sección de embarque 1800(70.86 In) Sección de embarque 1800(70.86 In)

D D

500

400

300

200

100
E E
0
600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In) 600 mm(23.62 In)

FRENTE

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581812P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 20 mxmocru INGENIERIA +ARREGLO DE BARRAS
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV ARREGLO DE BARRAS A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1
1600A,480V,60Hz,3Fases-3Hilos,65KA por 1 seg en sistemas de AC -L1
L1
A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1

-CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -CB1

-CB1 3 3 3 3 3 3

B B

C C

PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1

D D
TAMAÑO NEMA

TIPO DE MODULO FIJO EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE

TIPO DE DESCONECTADOR ACB CB CB CB CB CB

NO DE POLOS 3 3 3 3 3 3

CORRIENTE NOMINAL (A) 2000AF/1600AT 80 100 125 325 80

POTENCIA (KW) 50 KVA 75 KVA 75 KVA 200 KVA 50 KVA

E E
TAMAÑO DE MODULO 85E 12E 12E 24E 24E 12E

TIPO DE ARRANCADOR MAIN BF BF BF BF BF

VOLTAJE (v) 480 480 480 480 480 480

CORRIENTE DE PLENA CARGA 60.1 94.1 94.1 240.6 60.1

0420-XFL-0001
INTERRUPTOR PRINCIPAL 0420-CCW-0018-COB 0420-PPS-0074-M1 0420-CCW-0019-COB
DESCRIPCIÓN DISPONIBLE TRANSFORMER DRY TYPE
1200A WATER COOLING UNITS FANS FILTERS FEED PUMP MOTOR WATER COOLING UNITS FANS
(LIGHTING)
F F
UBICACIÓN SECCIÓN_1.A SECCIÓN_2.A SECCIÓN_2.G SECCIÓN_2.N SECCIÓN_2.AA SECCIÓN_3.A
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581820P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +SL
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV SL A3 MXABLOR MXMADAN de 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

2.8:A 2.1:A
-L1 1600A,480V,60Hz,3Fases-3Hilos,65KA por 1 seg en sistemas de AC -L1

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1

-CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -CB1

3 3 3 3 3 3

B B

C C

PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1

D D
TAMAÑO NEMA

TIPO DE MODULO EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE

TIPO DE DESCONECTADOR CB CB CB CB CB CB

NO DE POLOS 3 3 3 3 3 3

CORRIENTE NOMINAL (A) 80 125 325 25 40 50

POTENCIA (KW) 50 KVA 75 KVA 200 KVA 15 KVA 25 KVA 30 KVA

E E
TAMAÑO DE MODULO 12E 24E 24E 12E 12E 12E

TIPO DE ARRANCADOR BF BF BF BF BF BF

VOLTAJE (v) 480 480 480 480 480 480

CORRIENTE DE PLENA CARGA 60.1 94.1 240.6 18 31.4 36.1

0420-XFL-0101 0420-XFD-0001
0420-CCW-0020-COB 0420-BAC-0001 0420-PPS-0073-M1
DESCRIPCIÓN TRANSFORMER DRY TYPE (ERR DISPONIBLE TRANSFORMER DRY TYPE (DIST.
WATER COOLING UNITS FANS BATTERY CHARGER FILTERS FEED PUMP MOTOR
LIGHTING) LOADS)
F F
UBICACIÓN SECCIÓN_3.G SECCIÓN_3.N SECCIÓN_3.AA SECCIÓN_4.A SECCIÓN_4.G SECCIÓN_4.N
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581820P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +SL
Formato Revisó Aprobó Hoja 2
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV SL A3 MXABLOR MXMADAN de 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

3.8:A 3.1:A
-L1 1600A,480V,60Hz,3Fases-3Hilos,65KA por 1 seg en sistemas de AC -L1

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1

-CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -CB1

3 3 3 3 3 3

B B
-GFS1

C C

PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1

D D
TAMAÑO NEMA

TIPO DE MODULO EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE

TIPO DE DESCONECTADOR CB CB CB CB CB CB

NO DE POLOS 3 3 3 3 3 3

CORRIENTE NOMINAL (A) 80 80 80 25 25 25

POTENCIA (KW) 50 KVA 50 KVA 50 KVA 10 KVA 10 KVA 10 KVA

E E
TAMAÑO DE MODULO 12E 12E 12E 12E 12E 12E

TIPO DE ARRANCADOR BF BF BF BF BF BF

VOLTAJE (v) 480 480 480 480 480 480

CORRIENTE DE PLENA CARGA 60.1 60.1 60.1 12.6 12.6 12.6

0420-XFD-0101
0420-WRL-0004 0420-CPC-0019-COB1 0420-CPC-0020-COB1 0420-CPC-0021-COB1
DESCRIPCIÓN DISPONIBLE TRANSFORMER DRY TYPE (HVAC
WELDING RECEPTACLE SQUEEZE AIR COMPRESSOR SQUEEZE AIR COMPRESSOR SQUEEZE AIR COMPRESSOR
LOADS)
F F
UBICACIÓN SECCIÓN_4.U SECCIÓN_4.AA SECCIÓN_4.GG SECCIÓN_5.N SECCIÓN_5.U SECCIÓN_5.AA
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581820P03 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +SL
Formato Revisó Aprobó Hoja 3
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV SL A3 MXABLOR MXMADAN de 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

4.8:A 4.1:A
-L1 1600A,480V,60Hz,3Fases-3Hilos,65KA por 1 seg en sistemas de AC -L1

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1

-CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -CB1 -MCP1

3 3 3 3 3 3

-M1
B B

-UMC1
-CT1

-GFS1
C C

PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1

D D
TAMAÑO NEMA 4

TIPO DE MODULO EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE

TIPO DE DESCONECTADOR CB CB CB CB CB MCP

NO DE POLOS 3 3 3 3 3 3

CORRIENTE NOMINAL (A) 25 15 15 15 25 250

POTENCIA (KW) 10 KVA 11 KVA 11 KVA 11 KVA 15 KVA 55

E E
TAMAÑO DE MODULO 12E 12E 12E 12E 12E 24E

TIPO DE ARRANCADOR BF BF BF BF BF FVNR

VOLTAJE (v) 480 480 480 480 480 480

CORRIENTE DE PLENA CARGA 12.6 13.2 13.2 3.0 18.8 82.3

0420-CPC-0036-COB1 0420-CPC-0037-COB1 0420-CPC-0038-COB1 0420-XFJ-0001

DESCRIPCIÓN DISPONIBLE PRESS FILTER BOOSTER PRESS FILTER BOOSTER PRESS FILTER BOOSTER TRANSFORMER DRY TYPE DISPONIBLE
COMPRESSOR MOTOR COMPRESSOR MOTOR COMPRESSOR MOTOR (INST. LOADS)
F F
UBICACIÓN SECCIÓN_5.GG SECCIÓN_6.A SECCIÓN_6.G SECCIÓN_6.N SECCIÓN_6.U SECCIÓN_6.AA
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581820P04 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +SL
Formato Revisó Aprobó Hoja 4
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV SL A3 MXABLOR MXMADAN de 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

5.8:A 5.1:A
-L1 1600A,480V,60Hz,3Fases-3Hilos,65KA por 1 seg en sistemas de AC -L1

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1

-MCP1 -MCP1 -MCP1 -MCP1 -MCP1 -MCP1

3 3 3 3 3 3

-M1 -M1 -M1 -M1 -M1 -M1

B B

-UMC1
-UMC1 -UMC1 -CT1 -UMC1 -UMC1 -UMC1

-GFS1 -GFS1 -GFS1 -GFS1 -GFS1 -GFS1

C C

PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1

D D
TAMAÑO NEMA 2 2 5 2 2 5

TIPO DE MODULO EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE

TIPO DE DESCONECTADOR MCP MCP MCP MCP MCP MCP

NO DE POLOS 3 3 3 3 3 3

CORRIENTE NOMINAL (A) 52 52 600 52 52 600

POTENCIA (KW) 11 11 160 11 20 160

E E
TAMAÑO DE MODULO 18E 18E 36E 18E 18E 36E

TIPO DE ARRANCADOR FVNR FVNR FVNR FVNR FVNR FVNR

VOLTAJE (v) 480 480 480 480 480 480

CORRIENTE DE PLENA CARGA 18.0 18.0 230 18.0 29.5 230

0420-PPC-0049-M1 0420-PPC-0048-M1
DESCRIPCIÓN DISPONIBLE DISPONIBLE CLOTH WASHING HIGH PRESSURE DISPONIBLE DISPONIBLE HIGH PRESSURE WATER PUMP
WATER PUMP MOTOR MOTOR
F F
UBICACIÓN SECCIÓN_7.A SECCIÓN_7.K SECCIÓN_7.U SECCIÓN_8.A SECCIÓN_8.K SECCIÓN_8.U
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581820P05 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +SL
Formato Revisó Aprobó Hoja 5
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV SL A3 MXABLOR MXMADAN de 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L1 1600A,480V,60Hz,3Fases-3Hilos,65KA por 1 seg en sistemas de AC

L1
A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 PL1 1 A

-MCP1 -MCP1 -MCP1 -MCP1 -MCP1

3 3 3 3 3

-M1 -M1 -M1 -M1 -M1

B B

-UMC1 -UMC1 -UMC1 -UMC1 -UMC1

-GFS1 -GFS1 -GFS1 -GFS1 -GFS1

C C

PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1 PL2 1

D D
TAMAÑO NEMA 1 1 1 1 3

TIPO DE MODULO EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE EXTRAIBLE

TIPO DE DESCONECTADOR MCP MCP MCP MCP MCP

NO DE POLOS 3 3 3 3 3

CORRIENTE NOMINAL (A) 10 10 10 10 100

POTENCIA (KW) 1.1 1.1 1.1 1.5 22

E E
TAMAÑO DE MODULO 12E 12E 12E 12E 18E

TIPO DE ARRANCADOR FVNR FVNR FVNR FVNR FVNR

VOLTAJE (v) 480 480 480 480 480

CORRIENTE DE PLENA CARGA 3 3 2 2.6 35.1

0420-FLA-0002-M3 0420-FLA-0002-M4 0420-FLA-0002-M5 0420-PPR-0026-M1

DESCRIPCIÓN HYDRAULIC UNIT CLOTH HYDRAULIC UNIT CLOTH HYDRAULIC UNIT CLOTH DISPONIBLE CONCENTRATE STORAGE AREA
VIBRATOR MOTOR VIBRATOR MOTOR VIBRATOR MOTOR SUMP PUMP MOTOR
F F
UBICACIÓN SECCIÓN_9.D SECCIÓN_9.K SECCIÓN_9.R SECCIÓN_9.X SECCIÓN_9.DD
Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004
29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581820P06 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1 mxmocru INGENIERIA +SL
Formato Revisó Aprobó Hoja 6
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV SL A3 MXABLOR MXMADAN de 6
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

NEMA 1 FVNR NEMA 2 FVNR NEMA 3 FVNR NEMA 4 FVNR NEMA 5 FVNR
0 0 0 0 0

297 mm

447 mm
447 mm
M ENU

590.5 mm
ENTER

B B

390 mm M ENU

ENTER
M ENU

ENTER

894 mm
390 mm 390 mm M ENU

ENTER

390 mm

C C
M ENU

ENTER

390 mm

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581813P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 10 mxmocru INGENIERIA +EQUIPO EN PUERTA
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV EQUIPO EN PUERTA A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CB1
IDENTIFICACIÓN DE FASES
1 1 2 L1

FASE R: ROJO (RD)

2 3 4 L2 FASE S: NEGRO (BLK)
A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

FASE T: AZUL (BL) A

3 5 6 L3 GROUND: VERDE (G)
1600A
LADO ACOMETIDA BK/12 BK/12
11 13 21 23
BK/12 IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL
12 14 22 24
120 VCA : ROJO

/1.7:D

/1.7:D
/1.7:C

/1.7:C
BK/12

24 VCD: AZUL
24 VCD EXTERNO: AMARILLO
1 3 1 3
NOTAS:

-FU1 -FU2 1.- CABLE DE CONTROL LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
2.5A 2.5A 105°, 14 AWG.
2 4 2 4 2.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
B B

BK/12 BK/12 BK/12 BK/12

Contactos Auxiliares
480 V 480 V

H1 H2 H3 H4 H1 H2 H3 H4
TB1 -PSR1 TB1
1 11 12 2
RD/14 RD/14

CPT1 CPT2
250VA 250VA 14 3
RD/14
480V/120V 480V/120V

X3 X2 X1 X3 X2 X1
TB1 -PSR1 TB1
120 V 120 V 4 5
RD/14 21 22 RD/14

24 6
RD/14 RD/14 RD/14 RD/14 RD/14
GND GND
1 1
C C
-MCB1 -MCB2
4A 4A
2 2 TB1 CB1 TB1
7 8
-CR1 -CR2 RD/14 13 14 RD/14
A1 A2 11 14 /1.2:E A1 A2 11 14 /1.2:E
41 44 /1.2:E 41 44 /1.2:E

RD/14 RD/14 TB1 CB1 TB1

9 11 12 10
RD/14 RD/14

L N L N
TB1 CB1 TB1
-PS1 -PS2 11 12
120VCA/24VCD 1 120VCA/24VCD 1 RD/14 23 24 RD/14
10A 10A

+ - G + - G
TB1 CB1 TB1
2 2 13 21 22 14
D RD/14 RD/14 D
BL/14 BL/14 BL/14 BL/14

-PSR1
+ - + -

+ - + -

BL/14 BL/14 BL/14 BL/14

1 3 1 3

-MCB3 -MCB4
6A 4A
2 4 2 4 LISTA DE MATERIALES
BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
E CB1 1SDA057643R0001 E3H 2000 F HR 3P PR122 LSIG 1 E
FU1,FU2 OS30FACC12 INTERRUPTOR DE DESCONECCION CLASE CC, 600 Volts 3 POLOS 2
11 11 41 41
BL/14 BL/14 FU1,FU2 2TDA060004P0013 FUSIBLE CON TIEMPO DE RETRASO CLASE CC, 2.5A, 600V 4
-CR2 -CR1 -CR1 -CR2
CPT1,CPT2 2TDA860001R0007 TRANSFORMADOR DE CONTROL 480/120 VAC 250VA 2
14 14 44 44
MCB1,MCB2 2CDS251001R0337 MINI CIRCUIT BREAKER S 201 K-4 2
CR1,CR2 1SVR405611R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-M120AC2 120VAC 2C 12A 2
CR1,CR2 1SVR405651R1100 SOCKET LOGICAL CR-M2LS PARA 2 C/O 2
BL/14 BL/14 CR1,CR2 1SVR405659R1000 SOPORTE DE PLASTICO CRM 2
CR1,CR2 1SVR405653R1000 SUPRESOR DE SOBRETENSIONES CR-P/M5 4
PS1,PS2 1SVR427025R0000 FUENTE DE ALIMENTACION CP-C 24/10.0 2
+24 VCD/1.2:A

+24 VCD/1.2:A

+COMM/1.2:A

PSR1 1SVR427071R0000 UNIDAD DE REDUNDANCIA PARA FUENTE DE ALIMENTACION 1

+COMM/1.2:A

PSR1 1SVR427075R0000 MODULO DE CONTROL PARA FUENTE DE ALIMENTACION 1

IP4
IP3
IP1

IP2

MCB3 2CDS252001R0378 MINI CIRCUIT BREAKER S 202 Z-6 1

MCB4 2CDS252001R0338 MINI CIRCUIT BREAKER S 202 Z-4 1

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581831P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXDOVAL INGENIERIA +PRINCIPAL 1600A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV PRINCIPAL 1600A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL

Exterior del Módulo
FASE R: ROJO (RD) 120 VCA : ROJO
MCP1 M1 -GFS1 MOTOR1 FASE S: NEGRO (BLK) 24 VCD: AZUL
PL1 UMC1 PL2 FASE T: AZUL (BL) 24 VCD EXTERNO: AMARILLO
A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
1 1
L1 1 2 1L1 2T1 U1 GROUND: VERDE (G) A
1 2
L2 2 3 4 3L2 4T2 2 V1 M NOTAS:
3 4 3
3 3
L3 5 6 5L3 6T3 W1 PE 1.- CABLE DE CONTROL CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
5 6 1 2 110°, 14 AWG.
10A 2.- CABLE DE POTENCIA CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
BK/12 BK/12

1 1 110°, NEGRO
3.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
FU1 FU2
1A 1A
2 2

BK/12 BK/12 CONTACTOS DISPONIBLES TERMINALES

TB1 M1 TB1
H1 H2 H3 H4
6 23 24 7 1 12
RD/14 RD/14
CPT1 1A 13
T4100PSF1 UMC1 1B 14
TB1 TB1
B 480V/120V M1 B
MCB1 8 9 1C 15
TB1 RD/14 33 34 RD/14
17 10 1D 16
BL/14
X3 X2 X1 0V
2 1 TB1 TB1 1E 17
RD/14 RD/14 M1
10 41 42 11 2 18
BUS 24VCD RD/14 RD/14
1A GND 3 19
RD/14
SS 4 20
TB1 TB1 TB1
RD/14
M1
18 11 12 51 52 13 5 21
BL/14 RD/14 RD/14
Relé auxiliar 24 V
A1 A2 6 22
RD/14 Tensión de control
CR1 7 23
14 8 24
RD/14
12 11 /1.5:C 9 25
TERMINALES DISPONIBLES
12 10 26
CR2 TB1 TB1
RV 24V 3 4 11 27
11 12 RD/14

14 A1 A2 TB1 TB1
C
RD/14 RD/14 BL/14
M1
M1
14 15 C
13 14 13 DI
BL/14 Funcionando
0
PARADA DE EMERGENCIA TB1 TB1
PB1 SS 19 20
UMC1 RD/14 CR1
DO
TB1 TB1 TB1 TB1 BL/14 11 12
0 7 1A 1B 1C B3 B4 16 A1 A2 TB1 TB1
RD/14 RD/14 Paro de emergencia
CR2 14 DI 21 22
14 BL/14 Tensión de control
1
14
12 11 /1.1:C BL/14

DO DO
5 8
C 1 GFS1
1 2 15 DI
BL/14 BL/14 Detección falla a tierra
2
LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
MCP1 1SDA055074R0001 T4L 10 FF 3p. MA 1
DO DO
6 9 M1 1SBL241001R8410 CONTACTOR A26-30-10 110V50HZ, 110-120V60HZ 1
D
C 2 RD/14 D
16 DI M1 2TDA880001P0003 ETIQUETA TAMAÑO NEMA 1 A26 1
3
M1 1SBN050100R1002 SUPRESOR RC 5-1/250 1
RD/14 PARADA DE M1 1SBN010010R1001 CONTACTO AUXILIAR CA5-01 1NC 2
EMERGENCIA M1 1SBN010010R1010 CONTACTO AUXILIAR CA5-10 1NO 2
M1 PB1
61 62 RD/14 TB1 M1 1SBN010020R1011 CONTACTO AUXILIAR CAL 5-11 1 NO + 1 NC 1
A1 A2 5 17 DI UMC1 1SAJ520000R0101 CONTROL DE MOTOR UNIVERSAL UMC100-FBP.0 1
BL/14 Paro de emergencia
4
RD/14 GFS1 1SAJ929200R0020 MONITOR DE FALLA A TIERRA CEM 11.20 1
FU1, FU2 2TDA060004P0004 FUSIBLE CON TIEMPO DE RETRASO LP-CC-1-600V 2
M1
63 64 PARTIR CPT1 2TDA860001R0004 TRANSFORMADOR DE CONTROL 480/230/208X115/24V 1
RD/14
TB1 TB1 TB1 PB2 MCB1 2CDS251001R0217 MINI CIRCUIT BREAKER S 201 K-1 1
TB1
1 1D 1E B1 B2 2 18 DI CR1 1SVR405601R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC2 120VAC 2C 8A 1
BL/14
5
RD/14 BL/14 BL/14 Partir CR2 1SVR405600R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC1 120VAC 1C 16A 1

FALLA RD/14 CR1,CR2 1SVR405650R1000 SOCKET STANDAR CR-PSS 2

LT1
LT1 CR1,CR2 1SVR405659R0000 SOPORTE DE PLASTICO CR-PH 2
13 14 RD/14 x1 x2 Falla CR1,CR2 1SVR405653R1000 ELEMENTO SUPRESOR DE ARCO CR-P/M 52C RC 2
A
E LT1 1SFA611100R1103 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON AMARILLO MP1-11Y 1 E
LT1 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1

RD/14 DETENIDO RD/14 COMUNICACIÓN -TB1 LT1 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
LT2 23
LT2 CAFE LT1 1SFA616921R2143 LED 110-130V AMARILLO 1
ACS100-PAN UMC1
13 14 RD/14 x1 x2 Detenido UMC-CAB FBP1 LT2 1SFA611100R1102 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON VERDE MP1-11G 1
V 24
CDP13-FBP VERDE O BLANCO LT2 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
LT2 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
Out 25 LT2 1SFA616921R2142 LED 110-130V VERDE 1
RD/14 FUNCIONANDO RD/14 MENU
AZUL
LT3
LT3 ENTER

PROFIBUS
LT3 1SFA611100R1101 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON ROJO MP1-11R 1
13 14 x1 x2
y 24 VDC
26 LT3 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
RD/14 Funcionando ROJO O NEGRO
R
LT3 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
27 LT3 1SFA616921R2141 LED 110-130V ROJO 1
GRIS

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581834P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +FVNR 0.37-2.2 KW
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV FVNR 0.37-2.2 KW A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL

Exterior del Módulo
FASE R: ROJO (RD) 120 VCA : ROJO
MCP1 M1 -GFS1 MOTOR1 FASE S: NEGRO (BLK) 24 VCD: AZUL
PL1 UMC1 PL2
A FASE T: AZUL (BL) 24 VCD EXTERNO: AMARILLO
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
1 1
L1 1 2 1L1 2T1 U1
GROUND: VERDE (G) A
1 2
L2 2 3 4 3L2 4T2 2 V1 M NOTAS:
3 4 3
L3 3 5 6 5L3 6T3 3 W1 PE
1.- CABLE DE CONTROL CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
5 6 1 2
110°, 14 AWG.
52A
BK/12 BK/12 2.- CABLE DE POTENCIA CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
1 1 110°, NEGRO
FU1 FU2 3.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
1.5A 1.5A
2 2

BK/12 BK/12

H1 H2 H3 H4
CONTACTOS DISPONIBLES TERMINALES
CPT1
TB1 TB1
T4150PSF1 UMC1 M1
6 7
B 480V/120V RD/14 23 24 RD/14
1 12 B
MCB1 TB1 1A 13
17 10 1B 14
X3 X2 X1 BL/14 TB1 TB1
0V M1
2 1 RD/14 RD/14 8 33 34 9 1C 15
RD/14 RD/14
BUS 24VCD 1D 16
2A GND
RD/14 TB1 TB1 1E 17
SS M1
RD/14 TB1 10 41 42 11 2 18
RD/14 RD/14
18 11 3 19
BL/14
Relé auxiliar 24 V
RD/14 A1 A2 Tensión de control TB1 TB1 4 20
CR1 M1
12 51 52 13 5 21
RD/14 RD/14
RD/14 14 6 22
12 11 /1.5:C 7 23
CR2 12 8 24
RV 24V
11 12 RD/14 9 25
TERMINALES DISPONIBLES
TB1 TB1 10 26
14 A1 A2 3 4 11 27
C
RD/14 RD/14 BL/14
M1
M1
C
13 14 13 DI
BL/14 Funcionando TB1 TB1
0
PARADA DE EMERGENCIA 14 15
PB1 SS
UMC1 RD/14 CR1
DO
TB1 TB1 TB1 TB1 BL/14 11 12 TB1 TB1
0 7 1A 1B 1C B3 B4 16 A1 A2 19 20
RD/14 RD/14 Paro de emergencia
CR2 14 DI
14 BL/14 Tensión de control
1
14 TB1 TB1
12 11 /1.1:C BL/14 21 22

DO DO
5 8
C 1 GFS1
1 2 15 DI
BL/14 BL/14 Detección falla a tierra
2

LISTA DE MATERIALES

DO
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
DO
6 9
D
C 2 RD/14 MCP1 1SDA055076R0001 T4L 52 FF 3p. MA 1 D
16 DI
M1 1SBL351001R8411 CONTACTOR A50N 3P 120/60 1
3
M1 2TDA880001P0004 ETIQUETA TAMAÑO NEMA 2 A50 1
PARADA DE M1 1SBN050200R1002 SUPRESOR RC 5-2/250 1
EMERGENCIA
M1 M1 1SBN010010R1001 CONTACTO AUXILIAR CA5-01 1NC 2
PB1
61 62 RD/14 TB1 M1 1SBN010010R1010 CONTACTO AUXILIAR CA5-10 1NO 2
A1 A2 5 17 DI
BL/14 Paro de emergencia M1 1SBN010020R1011 CONTACTO AUXILIAR CAL 5-11 1 NO + 1 NC 1
4
UMC1 1SAJ520000R0101 CONTROL DE MOTOR UNIVERSAL UMC100-FBP.0 1
M1 GFS1 1SAJ929200R0020 MONITOR DE FALLA A TIERRA CEM 11.20 1
63 64 PARTIR 2
RD/14 FU1, FU2 2TDA060004P0008 FUSIBLE CON TIEMPO DE RETRASO LP-CC-1-1/2-600V
TB1 TB1 TB1 PB2
TB1 CPT1 2TDA860001R0005 TRANSFORMADOR DE CONTROL 480/120 VAC 150VA 1
1 1D 1E B1 B2 2 18 DI
BL/14 MCB1 2CDS251001R0277 MINI CIRCUIT BREAKER S 201 K-2 1
5
RD/14 BL/14 BL/14 Partir CR1 1SVR405601R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC2 120VAC 2C 8A 1
FALLA RD/14 CR2 1SVR405600R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC1 120VAC 1C 16A 1
LT1
LT1 CR1,CR2 1SVR405650R1000 SOCKET STANDAR CR-PSS 2
13 14 RD/14 x1 x2 Falla CR1,CR2 1SVR405659R0000 SOPORTE DE PLASTICO CR-PH 2
A
E 2 E
CR1,CR2 1SVR405653R1000 ELEMENTO SUPRESOR DE ARCO CR-P/M 52C RC
LT1 1SFA611100R1103 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON AMARILLO MP1-11Y 1
RD/14 DETENIDO RD/14 -TB1 LT1 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
LT2 COMUNICACIÓN
LT2 23 LT1 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
CAFE
13 14 x1 x2 ACS100-PAN UMC1
RD/14 Detenido UMC-CAB FBP1 LT1 1SFA616921R2143 LED 110-130V AMARILLO 1
V
24 LT2 1SFA611100R1102 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON VERDE MP1-11G 1
CDP13-FBP VERDE O BLANCO
LT2 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
RD/14 FUNCIONANDO RD/14 Out 25 LT2 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
LT3 AZUL
MENU

LT3 ENTER
LT2 1SFA616921R2142 LED 110-130V VERDE 1
PROFIBUS
13 14 RD/14 x1 x2 Funcionando
y 24 VDC
26 LT3 1SFA611100R1101 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON ROJO MP1-11R 1
R ROJO O NEGRO
LT3 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
27 LT3 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
GRIS
LT3 1SFA616921R2141 LED 110-130V ROJO 1

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581834P03 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +FVNR 11-18.5 KW
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV FVNR 11-18.5 KW A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL

Exterior del Módulo
FASE R: ROJO (RD) 120 VCA : ROJO
MCP1 M1 -GFS1 MOTOR1 FASE S: NEGRO (BLK) 24 VCD: AZUL
PL1 UMC1 PL2 FASE T: AZUL (BL) 24 VCD EXTERNO: AMARILLO
A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
1 1
L1 1 2 1L1 2T1 U1 GROUND: VERDE (G) A
1 2
L2 2 3 4 3L2 4T2 2 V1 M NOTAS:
3 4 3
3 3
L3 5 6 5L3 6T3 W1 PE 1.- CABLE DE CONTROL CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
5 6 1 2 110°, 14 AWG.
100A 2.- CABLE DE POTENCIA CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
BK/12 BK/12

1 1 110°, NEGRO
3.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
FU1 FU2
1.5A 1.5A
2 2

BK/12 BK/12

H1 H2 H3 H4
CONTACTOS DISPONIBLES TERMINALES
CPT1 TB1 TB1
T4150PSF1
M1
UMC1 6 23 24 7 1 12
B 480V/120V RD/14 RD/14 B
MCB1 TB1 1A 13
17 10 TB1 TB1 1B 14
X3 X2 X1 BL/14
0V M1
2 1 8 33 34 9 1C 15
RD/14 RD/14 RD/14 RD/14
1D 16
BUS 24VCD
2A GND 1E 17
RD/14 TB1 M1 TB1
SS 10 11 2 18
RD/14 TB1 RD/14 41 42 RD/14
18 11 3 19
BL/14
Relé auxiliar 24 V
A1 A2 TB1 TB1 4 20
Tensión de control
RD/14
CR1 12
M1 13
51 52 5 21
RD/14 RD/14
14 6 22
RD/14
12 11 /1.5:C 7 23
12 8 24
CR2
RV 24V
9 25
11 12 RD/14 TERMINALES DISPONIBLES
TB1 TB1 10 26
14 A1 A2 3 4 11 27
C
RD/14 RD/14 BL/14
M1
M1
C
13 14 13 DI TB1 TB1
BL/14 Funcionando
0
14 15
PARADA DE EMERGENCIA
PB1 SS
UMC1 RD/14 CR1
DO
TB1 TB1 TB1 TB1 BL/14 11 12 TB1 TB1
0 7 1A 1B 1C B3 B4 16 A1 A2 19 20
RD/14 RD/14 Paro de emergencia
CR2 14 DI
14 BL/14 Tensión de control
1
TB1 TB1
14
21 22
12 11 /1.1:C BL/14

DO DO
5 8
C 1 GFS1
1 2 15 DI
BL/14 BL/14 Detección falla a tierra
2

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
DO DO
6 9 MCP1 1SDA059454R0001 T4H 100 FF 3p.PR221DS-I 1
D
C 2 RD/14 D
16 DI M1 1SBL411001R8411 CONTACTOR A75N 3P 120/60 1
3
M1 2TDA880001P0005 ETIQUETA TAMAÑO NEMA 3 A75 1
PARADA DE M1 1SBN050200R1002 SUPRESOR RC 5-2/250 1
EMERGENCIA M1 1SBN010010R1001 CONTACTO AUXILIAR CA5-01 1NC 2
M1 PB1
61 62 TB1 M1 1SBN010010R1010 CONTACTO AUXILIAR CA5-10 1NO 2
RD/14
A1 A2 5 17 DI M1 1SBN010020R1011 CONTACTO AUXILIAR CAL 5-11 1 NO + 1 NC 1
BL/14 Paro de emergencia
4
UMC1 1SAJ520000R0101 CONTROL DE MOTOR UNIVERSAL UMC100-FBP.0 1
GFS1 1SAJ929200R0020 MONITOR DE FALLA A TIERRA CEM 11.20 1
M1
63 64 PARTIR FU1, FU2 2TDA060004P0008 FUSIBLE CON TIEMPO DE RETRASO LP-CC-1-1/2-600V 2
RD/14
TB1 TB1 TB1 PB2 1
TB1 CPT1 2TDA860001R0005 TRANSFORMADOR DE CONTROL 480/120 VAC 150VA
1 1D 1E B1 B2 2 18 DI MCB1 2CDS251001R0277 MINI CIRCUIT BREAKER S 201 K-2 1
BL/14
5
RD/14 BL/14 BL/14 Partir CR1 1SVR405601R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC2 120VAC 2C 8A 1

FALLA RD/14 CR2 1SVR405600R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC1 120VAC 1C 16A 1

LT1 2
LT1 CR1,CR2 1SVR405650R1000 SOCKET STANDAR CR-PSS
13 14 RD/14 x1 x2 Falla CR1,CR2 1SVR405659R0000 SOPORTE DE PLASTICO CR-PH 2
A
E CR1,CR2 1SVR405653R1000 ELEMENTO SUPRESOR DE ARCO CR-P/M 52C RC 2 E
LT1 1SFA611100R1103 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON AMARILLO MP1-11Y 1
-TB1 LT1 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
RD/14 DETENIDO RD/14 COMUNICACIÓN
LT2 23 LT1 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
LT2 CAFE
ACS100-PAN UMC1 1SFA616921R2143
13 14 RD/14 x1 x2 Detenido UMC-CAB FBP1 LT1 LED 110-130V AMARILLO 1
V 24 1SFA611100R1102 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON VERDE MP1-11G
CDP13-FBP VERDE O BLANCO
LT2 1
LT2 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
Out 25 LT2 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
RD/14 FUNCIONANDO RD/14 MENU
AZUL
LT3 LT2 1SFA616921R2142 LED 110-130V VERDE 1
LT3 ENTER

PROFIBUS

13 14 x1 x2
y 24 VDC
26 LT3 1SFA611100R1101 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON ROJO MP1-11R 1
RD/14 Funcionando ROJO O NEGRO
R 1SFA611605R1201
LT3 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
27 LT3 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
GRIS
LT3 1SFA616921R2141 LED 110-130V ROJO 1

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581834P04 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +FVNR 22-30 KW
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV FVNR 22-30 KW A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL

Exterior del Módulo

MCP1 MOTOR1 FASE R: ROJO (RD) 120 VCA : ROJO

CT1 GFS1
A PL1 M1 PL2 FASE S: NEGRO (BLK) 24 VCD: AZUL
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
1 1
L1 1 2 1L1 2T1 U1 FASE T: AZUL (BL) 24 VCD EXTERNO: AMARILLO A
GROUND: VERDE (G)
L2 2 3 4 3L2 4T2 2 V1 M
3 NOTAS:
L3 3 5 6 5L3 6T3 3 W1 PE
1 2 1.- CABLE DE CONTROL CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
250A 110°, 14 AWG.
BK/12 BK/12
5 3 1 2 4 6 GND 2.- CABLE DE POTENCIA CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
1 1
110°, NEGRO
FU1 FU2
2.5A 2.5A BK/12 BK/12 3.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
2 2 UMC

BK/12 BK/12 1 2

H1 H2 H3 H4
BK/12 3 4 BK/12

CPT1 CONTACTOS DISPONIBLES TERMINALES

250VA 5 6 UMC1 TB1 TB1
B 480V/120V
BK/12 BK/12 M1 B
MCB1 6 7 1 12
TB1 RD/14 23 24 RD/14
17 10 1A 13
BL/14
X3 X2 X1 0V
2 1 TB1 TB1 1B 14
RD/14 RD/14 M1
8 33 34 9 1C 15
BUS 24VCD RD/14 RD/14
3A GND 1D 16
RD/14
SS 1E 17
RD/14 TB1 TB1 M1 TB1
18 11 10 41 42 11 2 18
BL/14 RD/14 RD/14
Relé auxiliar 24 V
A1 A2 3 19
RD/14 Tensión de control
CR1 4 20
TB1 TB1
12
M1 13
14 51 52 5 21
RD/14 RD/14 RD/14
12 11 /1.5:C 6 22
12 7 23
CR2
RV 24V
8 24
11 12 RD/14
9 25
TERMINALES DISPONIBLES
14 A1 A2 TB1 TB1 10 26
C
RD/14 RD/14 BL/14
M1
M1
3 4 11 27 C
13 14 13 DI
BL/14 Funcionando
0
PARADA DE EMERGENCIA TB1 TB1
PB1 SS 14 15
UMC1 RD/14 CR1
DO
TB1 TB1 TB1 TB1 BL/14 11 12
0 7 1A 1B 1C B3 B4 16 A1 A2 TB1 TB1
RD/14 RD/14 Paro de emergencia
CR2 14 DI 19 20
14 BL/14 Tensión de control
1
14
12 11 /1.1:C BL/14 TB1 TB1
21 22
DO DO
5 8
C 1 GFS1
1 2 15 DI
BL/14 BL/14 Detección falla a tierra
2

LISTA DE MATERIALES
DO DO
6 9 ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
D
C 2 RD/14
1
D
16 DI MCP1 1SDA059456R0001 T4H 250 FF 3p.PR221DS-I
3 M1 1SFL471001R8411 CONTACTOR A145N 3P 120/60 1
M1 2TDA880001P0006 ETIQUETA TAMAÑO NEMA 4 A145 1
PARADA DE
EMERGENCIA M1 1SBN050200R1002 SUPRESOR RC 5-2/250 1
M1 PB1 M1 1SFN010720R1011 CONTACTO AUXILIAR CAL18-11 1NO+1NC, A145-AF1650 2
61 62 RD/14 TB1
A1 A2 5 17 DI M1 1SFN010720R3311 CONTACTO AUXILIAR CAL18-11B 1NO+1NC, A145-AF1650 2
BL/14 Paro de emergencia
4 CT1 1SCA022193R7830 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE KORC 185/4 L 1
UMC1 1SAJ520000R0101 CONTROL DE MOTOR UNIVERSAL UMC100-FBP.0 1
M1 1
63 64 PARTIR GFS1 1SAJ929200R0020 MONITOR DE FALLA A TIERRA CEM 11.60
RD/14
TB1 TB1 TB1 PB2 FU1, FU2 2TDA060004P0013 FUSIBLE CON TIEMPO DE RETRASO LP-CC-2 1/2-600V 2
TB1
1 1D 1E B1 B2 2 18 DI CPT1 2TDA860001R0007 TRANSFORMADOR DE CONTROL 480/120 VAC 250VA 1
BL/14
5 MCB1 2CDS251001R0317 MINI CIRCUIT BREAKER S 201 K-3 1
RD/14 BL/14 BL/14 Partir
CR1 1SVR405601R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC2 120VAC 2C 8A 1
FALLA RD/14
LT1 CR2 1SVR405600R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC1 120VAC 1C 16A 1
LT1
CR1,CR2 1SVR405650R1000 SOCKET STANDAR CR-PSS 2
13 14 RD/14 x1 x2 Falla
A
E CR1,CR2 1SVR405659R0000 SOPORTE DE PLASTICO CR-PH 2
E
CR1,CR2 1SVR405653R1000 ELEMENTO SUPRESOR DE ARCO CR-P/M 52C RC 2
LT1 1SFA611100R1103 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON AMARILLO MP1-11Y 1
RD/14 DETENIDO RD/14
LT2 LT1 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
LT2 COMUNICACIÓN -TB1
23 LT1 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
13 14 RD/14 x1 x2 Detenido CAFE
V ACS100-PAN UMC1 LT1 1SFA616921R2143 1
UMC-CAB FBP1 LED 110-130V AMARILLO
24 LT2 1SFA611100R1102 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON VERDE MP1-11G 1
CDP13-FBP VERDE O BLANCO
LT2 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
RD/14 FUNCIONANDO RD/14
LT3 25 LT2 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
LT3 MENU Out AZUL
LT2 1SFA616921R2142 LED 110-130V VERDE 1
13 14 RD/14 x1 x2 Funcionando
ENTER

R PROFIBUS
LT3 1SFA611100R1101 1
y 24 VDC
26 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON ROJO MP1-11R
ROJO O NEGRO
LT3 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
27 LT3 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
GRIS
LT3 1SFA616921R2141 LED 110-130V ROJO 1

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581834P07 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +FVNR 55 KW
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV FVNR 55 KW A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL

Exterior del Módulo
FASE R: ROJO (RD) 120 VCA : ROJO
MCP1 MOTOR1 FASE S: NEGRO (BLK) 24 VCD: AZUL
CT1 GFS1
A PL1 M1 PL2 FASE T: AZUL (BL) 24 VCD EXTERNO: AMARILLO
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
1 1
L1 1 2 1L1 2T1 U1
GROUND: VERDE (G) A

L2 2 3 4 3L2 4T2 2 V1 M NOTAS:

3
L3 3 5 6 5L3 6T3 3 W1 PE
1.- CABLE DE CONTROL CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
1 2
110°, 14 AWG.
600A
BK/12 BK/12 2.- CABLE DE POTENCIA CERO HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
5 3 1 2 4 6 GND
1 1 110°, NEGRO
FU1 FU2 3.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
3.5A 3.5A BK/12 BK/12
2 2 UMC

BK/12 BK/12 1 2

H1 H2 H3 H4
BK/12 3 4 BK/12 CONTACTOS DISPONIBLES TERMINALES
CPT1 TB1
M1 TB1
T4350PSF1 5 6 UMC1 6 7
B 480V/120V
BK/12 BK/12
RD/14 23 24 RD/14
1 12 B
MCB1 TB1 1A 13
17 10 1B 14
X3 X2 X1 BL/14 TB1 TB1
0V M1
2 1 RD/14 RD/14 8 33 34 9 1C 15
RD/14 RD/14
BUS 24VCD 1D 16
4A GND
RD/14 TB1 TB1 1E 17
SS M1
RD/14 TB1 10 41 42 11 2 18
RD/14 RD/14
18 11 3 19
BL/14
Relé auxiliar 24 V
RD/14 A1 A2 Tensión de control TB1 TB1 4 20
CR1 M1
12 51 52 13 5 21
RD/14 RD/14
RD/14 14 6 22
12 11 /1.5:C 7 23
CR2 12 8 24
RV 24V
11 12 RD/14 9 25
TERMINALES DISPONIBLES
TB1 TB1 10 26
14 A1 A2 3 4 11 27
C
RD/14 RD/14 BL/14
M1
M1
C
13 14 13 DI
BL/14 Funcionando TB1 TB1
0
PARADA DE EMERGENCIA 14 15
PB1 SS
UMC1 RD/14 CR1
DO
TB1 TB1 TB1 TB1 BL/14 11 12 TB1 TB1
0 7 1A 1B 1C B3 B4 16 A1 A2 19 20
RD/14 RD/14 Paro de emergencia
CR2 14 DI
14 BL/14 Tensión de control
1
14 TB1 TB1
12 11 /1.1:C BL/14 21 22

DO DO
5 8
C 1 GFS1
1 2 15 DI LISTA DE MATERIALES
BL/14 BL/14 Detección falla a tierra
2 ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
MCP1 1SDA061853R0001 T5H 600 FF 3p.PR221DS-I 1
M1 1SFL597001R7011 CONTACTOR AF460N 3P 100-250V AC/DC 1
DO DO
6 9 M1 2TDA880001P0008 ETIQUETA TAMAÑO NEMA 6 AF460 1
D
C 2 RD/14
M1 1SFN010720R1011
D
16 DI CONTACTO AUXILIAR CAL18-11 1NO+1NC 2
3 M1 1SFN010720R3311 CONTACTO AUXILIAR CAL18-11B 1NO+1NC 2
CT1 1SCA022181R0760 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE KORC 310/4 L 1
PARTIR UMC1 1SAJ520000R0101 CONTROL DE MOTOR UNIVERSAL UMC100-FBP.0 1
M1
61 62
PB2 TB1 GFS1 1SAJ929200R0060 MONITOR DE FALLA A TIERRA 1
RD/14
A1 A2 5 17 DI FU1, FU2 2TDA060004P0017 FUSIBLE CON TIEMPO DE RETRASO LP-CC-3 1/2-600Vac 2
BL/14 Partir
4 CPT1 2TDA860001R0009 TRANSFORMADOR DE CONTROL 350VA, 480/230/208X115/24V 1
MCB1 2CDS251001R0337 MINI CIRCUIT BREAKER S 201 K-4 1
M1 PARADA DE
63 64 EMERGENCIA CR1 1SVR405601R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC2 120VAC 2C 8A 1
RD/14
PB1 CR2 1SVR405600R2000 RELEVADOR DE CONTROL CR-P120AC1 120VAC 1C 16A 1
TB1 TB1 TB1 TB1
1 1D 1E B1 B2 2 18 DI CR1,CR2 1SVR405650R1000 CR-PLSx LOGICAL SOCKET 2
BL/14 Paro de emergencia
5 CR1,CR2 1SVR405659R0000 SOPORTE DE PLASTICO CR-PH 2
RD/14 BL/14 BL/14
CR1,CR2 1SVR405653R1000 ELEMENTO SUPRESOR DE ARCO CR-P/M 52C RC 2
FALLA RD/14
LT1 LT1 1SFA611100R1103 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON AMARILLO MP1-11Y 1
LT1
LT1 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
13 14 RD/14 x1 x2 Falla
A
E LT1 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1 E
LT1 1SFA616921R2143 LED 110-130V AMARILLO 1
LT2 1SFA611100R1102 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON VERDE MP1-11G 1
RD/14 DETENIDO RD/14
COMUNICACIÓN -TB1
LT2 LT2 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
LT2 23
CAFE
ACS100-PAN UMC1 LT2 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm 1
13 14 x1 x2 Detenido FBP1
RD/14
V UMC-CAB
LT2 1SFA616921R2142 LED 110-130V VERDE 1
24
CDP13-FBP VERDE O BLANCO
LT3 1SFA611100R1101 LAMPARA PILOTO PUSH BUTTON ROJO MP1-11R 1
LT3 1SFA611605R1201 LAMP BLOCK CONTACT 1 N.O. Y SOPORTE 1
RD/14 FUNCIONANDO RD/14 Out 25
LT3 AZUL LT3 1SFA616920R8030 ADAPTADOR, METAL 30mm
MENU

LT3 ENTER
1
PROFIBUS
LT3 1SFA616921R2141 LED 110-130V ROJO 1
13 14 RD/14 x1 x2 Funcionando
y 24 VDC
26
R ROJO O NEGRO

27
GRIS

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581834P11 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +FVNR 150 KW
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV FVNR 150 KW A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA060182R0001 T4H 20 FF 3p.TMF 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +BF 15A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 15A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA057194R0001 T4H 30FF 3p.TMD 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +BF 25A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 25A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA057196R0001 T4H 50FF 3p.TMD 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P04 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +BF 40A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 40A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO
2.- ALIMENTADOR CON UNIDAD DE PROTECCIÓN ELECTRONICA CON FALLA
A TIERRA (LSIG)

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA055435R0001 T4H 100FF 3p.PR222DS/P LSIG 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P05 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +BF 50A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 50A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO
2.- ALIMENTADOR CON UNIDAD DE PROTECCIÓN ELECTRONICA CON FALLA
A TIERRA (LSIG)

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA055435R0001 T4H 100FF 3p.PR222DS/P LSIG 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P06 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +BF 80A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 80A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

A FASE S: NEGRO (BLK)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

FASE T: AZUL (BL) A

GROUND: VERDE (G)

IDENTIFICACIÓN VOLTAJE DE CONTROL

120 VCA : ROJO

24 VCD: AZUL
24 VCD EXTERNO: AMARILLO

CB1 -GFS1 NOTAS:

PL1 PL2
1 1
L1 1 2 1.- CABLE DE CONTROL LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
105°, 14 AWG.
L2 2 3 4 2 2.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,
B B
105°, NEGRO
3 3
L3 5 6 3.- MARCAJE CON ETIQUETAS TIPO MANGA TERMOENCOGIBLE
1 2
D1

TB1 TERMINALES DISPONIBLES TB1

D2
/1.3:D 1 3

TB1 TB1
4 6

TB1 TB1
7 8
Fuente redundante
de alimentación
TB1 TB1
C TB1 2 5 9 10 C
BL/14 BL/14

T1 = 1SVR500100R0000
BL/14 AJUSTE = 0.1 SEG TB1 TB1
11 12
-GFS1 R1
1 2 BL/14 A1 A2
T2 = 1SVR500110R0000
AJUSTE =0.05 SEG
tiempo de habilitación

BL/14
T1
A1 A2 LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
tiempo de habilitación CB1 1SDA055435R0001 T4H 100FF 3p.PR222DS/P LSIG 1
BL/14

BL/14
GFS1 1SDA054870R0001 DERIVACION BOBINA DE DISPARO 24 VDC T4 1
A1 T2 GFS1 1SVR500100R0000 TEMPORIZADOR DE RETRASO CT-ERD.12 ON 1 C 1
GFS1 1SVR500110R0000 TEMPORIZADOR DE RETRASO CT-AHD.12 OFF 1C 1
R1
11 14 B1 A2 GFS1 1SVR405601R1000 CRP-P024DC2 RELEVADOR DE INTERFASE 1C 1
D BL/14 Falla D
GFS1 1SVR405650R1000 CR-PSS STANDARD SOCKET 1
tiempo de transitorio
GFS1 1SVR405659R0000 CR-PH SOPORTE DE PLASTICO 1

BL/14 BL/14
GFS1 1SVR405652R0000 CR-P/M 42 MODULO ENCHUFABLE 1
Bobina de Disparo
T2 T1 CB1
15 16 BL/14 15 18 D1 D2 Bobina de disparo

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P20 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +BF 80A-GND
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 80A-GND A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO
2.- ALIMENTADOR CON UNIDAD DE PROTECCIÓN ELECTRONICA CON FALLA
A TIERRA (LSIG)

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA055436R0001 T4H 150FF 3p.PR222DS/P-LSIG 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P07 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +BF 100A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 100A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO
2.- ALIMENTADOR CON UNIDAD DE PROTECCIÓN ELECTRONICA CON FALLA
A TIERRA (LSIG)

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA055436R0001 T4H 150FF 3p.PR222DS/P LSIG 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P08 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 mxmocru INGENIERIA +BF 125A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 125A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

IDENTIFICACIÓN DE FASES

FASE R: ROJO (RD)

FASE S: NEGRO (BLK)
A FASE T: AZUL (BL)
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

A
GROUND: VERDE (G)

NOTAS:

1.- CABLE DE POTENCIA LIBRE DE HALOGENOS, RETARDANTE A FLAMA, 600V,

105°, NEGRO
2.- ALIMENTADOR CON UNIDAD DE PROTECCIÓN ELECTRONICA CON FALLA
A TIERRA (LSIG)

CB1
PL1 PL2
L1 1 1 2 1

L2 2 3 4 2

B B
L3 3 5 6 3

LISTA DE MATERIALES
ID NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
CB1 1SDA058166R0001 T5H 400FF 3p.PR222DS/P LSIG 1

C C

D D

E E

F F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581837P11 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 2 MXMOCRU INGENIERIA +BF 325A
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV BF 325A A3 MXABLOR MXMADAN de 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_1 SECCIÓN_2 SECCIÓN_3 SECCIÓN_4 SECCIÓN_5 SECCIÓN_6

2200
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2
A 1 1 1 1 1 1
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 BL/14
+PRINCIPAL 1600A-IP1 / X2:1 / 2.1:A A
2 2 2 2 2 2
BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 BL/14
+PRINCIPAL 1600A-IP2 / X2:2 / 2.1:A

2000 A

1800 E

B G B

1600 J BL/14 BL/14

K CB1 K2 K1

1400 N

Q
C C
R

1200 S

T
BL/14 BL/14

U -TB1 2 5
4.U
V

1000 W

Z
D BL/14 BL/14 D
800 AA -TB1 17 18
6.AA
BB

CC

DD

600 EE

FF

GG

HH

E 400 JJ E

KK

LL

MM

200

F 0 F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581830P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1.75 mxmocru INGENIERIA +24 VCD
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV 24 VCD A3 MXABLOR MXMADAN de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_7 SECCIÓN_8 SECCIÓN_9

2200
-X2 -X2 -X2
A 1 1 1
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
BL/14 BL/14
-X2:1 / A
2 2 2
-X2:2 / BL/14 BL/14

BL/14 BL/14 BL/14 BL/14

2000 A -TB1 17 18 -TB1 17 18

7.A 8.A
B

C
BL/14 BL/14

D -TB1 17 18
9.D
1800 E

B G B

1600 J
BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 BL/14 BL/14

K -TB1 17 18 -TB1 17 18 -TB1 17 18

7.K 8.K 9.K
L

1400 N

Q
C BL/14 BL/14
C
R -TB1 17 18
9.R
1200 S

T
BL/14 BL/14 BL/14 BL/14

U -TB1 17 18 -TB1 17 18
7.U 8.U
V

1000 W
BL/14 BL/14

X -TB1 17 18
9.X
Y

Z
D D
800 AA

BB

CC
BL/14 BL/14

DD -TB1 17 18
9.DD
600 EE

FF

GG

HH

E 400 JJ E

KK

LL

MM

200

F 0 F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581830P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1.75 mxmocru INGENIERIA +24 VCD
Formato Revisó Aprobó Hoja 2
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV 24 VCD A3 MXABLOR MXMADAN de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_1 SECCIÓN_2 SECCIÓN_3 SECCIÓN_4 SECCIÓN_5 SECCIÓN_6

2200
X1 X1
1 RD/14
1 RD/14
A -L1 X1:1 / 2.1:A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
220V 60Hz
POR OTROS
2 RD/14
2 RD/14
A
-L2 X1:2 / 2.1:A
3 RD/14 RD/14
3 RD/14 RD/14

4 4
2000 A

B 1 1

C -CB1 -CB1
3A 3A
D 2 2
RD/14 RD/14
1 1
1800 E -43 -43
14-122°F 14-122°F
F 10A 10A
120/240V 2 120/240V 2
B G B
RD/14 RD/14
H

1600 J

1400 N

Q
C C
R

1200 S

1000 W

Z
D D
800 AA

BB

CC

DD

600 EE

FF

GG

HH

E 400 JJ E

KK

LL

RD/14 RD/14 RD/14 RD/14

MM
2 2 2 2 2 2
200 -HR1 -HR1 -HR1 -HR1 -HR1 -HR1
220 V 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V
100 W 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W
1 1 1 1 1 1

RD/14 RD/14 RD/14 RD/14

F 0 F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581840P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1.75 mxmocru INGENIERIA +HR
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV HR A3 MXABLOR MXMADAN de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_7 SECCIÓN_8 SECCIÓN_9

2200
X1
1
A -X1:1 / 1.7:A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd

2 A
-X1:2 / 1.7:A
3 RD/14 RD/14

4
2000 A

B 1

C -CB1
3A
D 2
RD/14
1
1800 E -43
14-122°F
F 10A
120/240V 2
B G B
RD/14
H

1600 J

1400 N

Q
C C
R

1200 S

1000 W

Z
D D
800 AA

BB

CC

DD

600 EE

FF

GG

HH

E 400 JJ E

KK

LL

RD/14 RD/14
MM
2 2 2
200 -HR1 -HR1 -HR1
220 V 220 V 220 V
100 W 100 W 100 W
1 1 1

RD/14 RD/14

F 0 F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581840P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1.75 mxmocru INGENIERIA +HR
Formato Revisó Aprobó Hoja 2
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV HR A3 MXABLOR MXMADAN de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_1 SECCIÓN_2 SECCIÓN_3 SECCIÓN_4 SECCIÓN_5 SECCIÓN_6

2200
CONECTOR HERMBRA
A CLIENTE
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
PDF11-FBP.0
1SAJ924006R0001 A
COMM

2000 A
+PRINCIPAL 1600A-IP3 / CAFE
AZUL
B +PRINCIPAL 1600A-IP4 /

1800 E

B G B

1600 J

1400 N

Q
C C
R

1200 S

1000 W

Z
D D
800 AA
-TB1 23 CAFE

VERDE
BB 6.AA24
AZUL
ID 2125
ROJO
CC 26
MALLA
27
DD DISPONIBLE

600 EE

FF

GG

HH CONECTORES
PROFIBUS DP

E 400 JJ E
2 1
5
3 4
KK
TIPO DE CODIGO - B

LL
1 2
5
MM 4 3

TIPO DE CODIGO A
200
ASIGNACION DE PINES
1 +24VCD (Café)
2 Bus-N=A (Verde o Blanco)
3 0VCD (Azúl)
4 Bus-P=B (Rojo o Negro)
5 Shield (Gris)

F 0 F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581850P01 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1.75 mxmocru INGENIERIA +COMM
Formato Revisó Aprobó Hoja 1
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV COMM A3 MXABLOR MXMADAN de 2
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SECCIÓN_7 SECCIÓN_8 SECCIÓN_9

2200

A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información contenida. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin la expresa autorización está estrictamente prohibido. ABB Industry Pte Ltd
IN OUT IN OUT IN OUT
A
COMM
1 4 1 4 1 4

2 3 2 3 2 3

2000 A -TB1 23 CAFE

-TB1 23 CAFE -PDQ22 VERDE

-PDQ22 -PDQ22
VERDE ID02 ID 31 24 ID03 ID04
B 7.A 24 8.A 25 AZUL
AZUL
ID 22 25 ROJO
ROJO
26
C 26 MALLA
MALLA 27
27
DISPONIBLE
D DISPONIBLE CAFE
-TB1 23
VERDE
E 9.D 24
1800 AZUL
ID 34 25
ROJO
26
F MALLA
27

B G 0420-FLA-0002-M3 B

1600 J

K -TB1 23 CAFE
-TB1 23 CAFE
-TB1 23
CAFE
VERDE
VERDE 9.K 24
7.K 24 8.K 24
VERDE
L AZUL ID 41 25
AZUL
ID 23 25 ID 32 25
AZUL
ROJO
ROJO 26
26 26
ROJO
M MALLA 27
MALLA
27 27 MALLA

DISPONIBLE 0420-FLA-0002-M4
1400 N DISPONIBLE

Q
C C
R
-TB1 23
CAFE

VERDE
1200 9.R 24
S AZUL
ID 42 25
ROJO
26
T MALLA
27
U 0420-FLA-0002-M5
-TB1 23 CAFE

-TB1 23 CAFE
VERDE
8.U 24
V 7.U 24
VERDE
AZUL
AZUL
ID 33 25
ID 24 25 26
ROJO

1000 W 26 ROJO
MALLA
MALLA
27
27
X 0420-PPC-0048-M1 CAFE
0420-PPC-0049-M1 -TB1 23
VERDE
Y 9.X 24
AZUL
ID 43 25
ROJO
Z 26
D 27
MALLA D
800 AA
DISPONIBLE

BB

CC

DD
-TB1 23 CAFE

VERDE
EE 9.DD 24
600 AZUL
ID 44 25
ROJO
FF 26
MALLA
27
GG 0420-PPR-0026-M1

HH

E JJ E

KK

LL

200

F 0 F

Título Proyecto DIB. NO. Escala Elaboró Dep. Resp. =0420-MCL-0004

29/09/2014 Tal como se fabricó 5
2TDDA1581850P02 REV: 6
11/09/2014 Emitido para fabricación 4
0420 MCL 0004 LAS BAMBAS 1.75 mxmocru INGENIERIA +COMM
Formato Revisó Aprobó Hoja 2
08/05/2015 Tal como se fabricó 6
FECHA COMENTARIOS REV COMM A3 MXABLOR MXMADAN de 2
1 2 3 4 5 6 7 8