. ... . '.

~
~ r.'r.lIrlIlíi:ll::! ~ • '"
l' '" •
~ l,I\?L;¡olIJ'lI"1,JIl!l" ': fII.'It. ",-:
' . ' ¡"
. . ., ..·LA '.
:•
..
•

A~ A lSlO SAlA R~S

A lA BAO D¡;'C5NTes
l<,I(·AA·I';\"
>
 OPINION

EL ANHELO NACIONAL Juan Pablo Cárdenas. . . . .. 3

NACIONAL
ANALISIS es ed itada par la Soc iedad Per iod í...
tiCl EMISION Ltda. Momento Politico: 10 AÑOS DE LUCHA. Irene Geis. . . 4
se autoriza la reproducción total o parcial sen. Momento Sindical: LOS TRABAJADORES DICEN
lando la luente. "PRESENTE". María Olivia Monckeberg, . . . . . . . .. 7
Edgardo Henríquez: "CHILE NECESITA DEMOCRA·
Presidente del Directorio CIA y JUSTICIA" . FelipePozo II
F..nando Cast illo VellllCO
UnidadSocialista: UNA EXPERIENCIA NECESARIA .. 13
Director
Juan Pablo Cárdenas CONVERSANDO CON

Gerente Pedro Felipe Ramírez: "POR LA UNIDAD DE LAS

Carlos Senta María FUERZAS DEMOCRATlCAS" 15
Consejo Consultivo REPORTAJE
Monsellor Jorge Hou rt 6 n, Rod rigo Alvayay,
Ignacio Balbon t ín, Ferna ndo Castillo, Juan Regreso del Exilio: UNA HERIDA HONDA QUE
Guill erm o Espi nosa, Manu el Antonio Garre-
NO MATA. Cecilia Allendes 19
t6n, Ja ime Hales, Pat ricio Hurtado, Eduardo
Jara, Ricardo Lagos, Ricardo N(¡nez, Gustavo INTERNACIONAL
Rayo , Mariano Requena, And ré> Sabe lla, Eu·
genio Tiron i, Moy de To há, Ju an Gabr iel ENTREVISTA A HERNAN MONTEALEGRE. Di-
Vll d é>.
rector delll OH. Ma ra Mosso 23
Presidente ConsejoConsultivo Internacional Relaciones Exteriores: ENTRE LA IMAGEN Y LA
Juan Som av ía REALIDAD. Jorge VeraCastillo 26
PANORAMA INTERNACIONAL 29
Edi t ora
Mari a Olivia Mónckeberg ENTREVISTA
Edi t or Sup leme nt o s y Núm eros Especiales Eduardo Valencia: CON CENIZA Y CON DESGARRO. _
Orto Boye Patricio Acevedo 31
Redact or es ANALISIS HISTORlCO
Patricio Acevedo, Cecilia Allendes , Iren e Geis.
Felipe Po zo y Mladen Yo pa . Colombia: LA RENU CIA DE ROJAS PINIUA.
AlfonsoSanta Cruz 34
Colaborador es
Patri cia ceuver. Pamela Jites, A nt on io Monte- PUBLICACIONES 37
ro, Sergio Palacios, Fernando Paulsen. Juan
Andr é> Pina, Hernán Quezada y Alfonso ARTE Y CULTURA
Stephen•.
Producción y Arch ivo Teatro: LA ESCENA DESPIERTA LA CONCIENCIA
Morgarita eaa CRITICA.SergioPalacios 38
Cine: " LAS HERMANAS ALEMANAS" . Bernardita
Editor T'cnico Maturana 40
Adri'" Jaim e Escobar Patricio Manns: 25 AÑOS DE CREACION 41
Disello Grjfico
Rodrigo Squ all a CARTAS o •• • • ••• •• •• •• • •••• • •• 43
Humor
Jo" "-lomo COLUMNAS
Reportero Grjflco ALERTA. Jaime Hales 10
Heroá" Alvarez LOSSOCIALISTAS Y LA ALIANZA. Rieardo Ñúllez .. 14
Distribución y Ven tu LEGADO Y DESAFIO SOCIALISTA. Rodrigo Gonza-
Farnando Sapag lez , 18
$ecreWi.
ECONOMIA DE HOY Y DE MA ~ANA . Olaf Liendo 30
Tlr. . Izqu ierdo UNA T.RADlCION DE LIBERTAD. Osear Pinochet de
la Barra 33
MANUEL MONTT 42 5· FONO : 2234 38 6
:y á . . . F-.do CutiDo: Dr1pfln de m:ibiT
• ..., _ _ dr Heror Gtlbb/ll&, prnitle,,'" del Q).
~ de Ñqllit«wl, ri floemlo NII~I de 14()rdrfl
l!ft _ ~". ~ e" el flt. C'ÍO dt fk lltu
Ana ti diIJ fU~& l0 de uptit'llbre, FemlltUo CIII-
filIO , II'qIIÍrtc>w y o - m:tor de 14 U"Í1'rniJad Ca/O-
lit.. drbiO prnidir ..11II ""'/TM, cvmpunr. ~ II~
ihtItx th trnrie"ttU pe,.,cmw q..e l eslimcmUból." JII
"'blllMM"" ,f P'Qffflolllll M SI. /Ir wcJr del Cc/rtitJ
dr A",..i rtc>rln

RAUL RASBUN

A.olrilro Y _\estar QUaJI en dJl:'U1os n:JiIi""los ('OmmW'iot lele\'iIh'o l de RaÍlI tbsbún , ell<:llr·
.... 6r ~cioMll ~ AnobispHo de s.ntia,o. EIpt'riaI inquietucl pm~OCIn Ill" apolOJíu polí licas
'" cutt.do lono anUOOIIIIIDiIU, ro momntOOl en qlM' el Arzobispo de s.ntiqo, Mondor Juan Franmco
F _. abop por el diíloao fnK:1ífero y la reconciliacíon ...cio...l, Rel;po- y Iaicen de dil'enu w muni-
4adn ~ han manifesbdo su pnlkIQ anle el Anob;"po de SanIUaO por las deafortul1&il1Q opinio-
_ dell'rnbitrro.

MOVIUZANOO A LA ··.ltA }'ORJA SJU.'NCJOSA "

F,m lt • 14 ~.tt"ft ;NftOvllidlld de 111 " Mllyo r lil ., Itrrdow" como dt fi",'m r IlIgo ,"o/e'lO. tI Jefe
dt Eullik> . SIU p." 1idlrlOI, lIu liY idll<1r J f!Ciilic itls. cu,"plimdo c"wdeltrJ w pel"ioffs , p rocN it ro " 11 tmp<ld.".
ntIl'. fflJ rltldiU Y r«ornpm Jl1T (dos d itlJ libre. mQ& U" ptu{llt tt dt Mflrtil) 11 /11I pe'lOlllU que Jr dtJt",perill" e~
ti PE:.'" y ti POJH fItI'It que """'ufiq..",," lIQ.. elloJ /lCroJ qut ti Gob"'rltQ M ;",riluido como ",t",OfdI>h:<

" HIPOTECANDO El PAIS"

-chik perd ió la Pata¡um por a"ffI" que ''no ... lia ...da" y, po. las mismas razo nn, acaba d.. dt'5tl.
cionIIIiz.It ID ... y~ Y mrjorts l'ftCr\'. de «lb.., d<'1 mundo , esta bl«imdo "end",es e\ tranjeros" dr
, . . conslitucional, en el esp.cio lllás ..,nsible 1'' '.
la econom ía y d drlrino naciooal : el cobre . Si "11
irpdKió. pmIwa , pcrdnTmol cim YeceI rl YaIor de I1 Patapnia ..o rl pn>\imo mrdi o Ii¡/ o" , ~pmó
RaclOIIIiro Tomic m un foro realizado el d ía Yiemca 2, en la Eac:urb de Inll<'nieria de la U, de Chile.
TonUc. ncandidalo ptftidencial y alto personero de la Drmocr.rcil Cri_liI .... dijo qu.., todo ril o h.
Iido pOIiblc,mrdillote la IePlación y aproblción en I«rC' IO, po. cierto , de la ley Min...a _ 18.09 7_ y del
C6diIo 6r MlIlt:I"ía, " haado en rl "puesto abto!ul o e irritaolemenle CftÓnro de que ..1prowno denl ifk ..
y tccIIoIópco <'Itá reduciendo el cobre 1 lrlC'UJ Iin ... 10''',
TII Ic¡idadón, continuó, lI<'nm1 ',. fi¡un poIil o de la concaión plmll , ioni.lenl e en nio,..,..
otII ~ o mi~ del ~undo , ..... ~n ~ena a la cual lIt: ~e d.. pran llas y pri~iIr,;o.impfftÍ" na'"
11ft: . . ,mo de trrrnmo : IlJC'\'OCablr: inmo.hflClblr; opomble al Edado ; n eolll de lod Qcontrol fiOarlClC"
ro ,... ~e cid Estado Y de toda oblipcioo imp "",,,a por el ",bir m o, etc., y en CllIO d.. n¡>ropiación.
aalquirn _ la aua.I que w adur.:a" , no IÓ l0 It: deben C&.n«Ia. el '''' alor comere'" drl yacimienlo " ,
... q1llt lo qllt d.. el. It: pueda cxtrarr 1 futuro . bu l'liolaciOo prrm ite. I drrn's, QlIt 10 1 " co rw.:elioIllriOl"
w.. ~poIl1LaI COmo la Euon- puedao ' ....a-r lo que qWcn " ; ~md .. r1I , arftll liarll , apo"larlll, crderla,
q.oiee.ta,lranImitirb en hercnc. , rte .
Al fi-'iu.., f omíot n pv.1O qur " ti Cbdi&o d.. Mine. ía a60 "d en COlowlta anle el Tribunal Con'otiIU-
a-I" . liNac'iOn qur pnmilir ía abrit uo pan deblt e nacional al rwpec10. ya que la hipole a de (l¡ ~. rw"
00KiI0nIe a lodos-
 ~------OPINION --------'
EL
ANHELO
NACIOI"JAL
L- JUAN Fl'\BlO CARDENAS,
Fue preciso qu .. lIrgara la Quint a j orna-
da de Pro tes ta para qu e e l p¡¡is ap reci ar a con
Itxb. nilic:lrl' 101 vndad cTOI p ropósito. dd
Mmistro Jupa )' su " apnt ura pol ítK" ",
H «"ti......ente, t odo su lenguaje de
diáloco" Y' " pu " ~ ru.. desdibujando "
.w.id.ll quC' co m pruboo.~ su i mp<Kibil~d
4c det én..r b. Prol" t.. )' de' lograr qu.. un
M'ClOr de la OpOllkión sr c:IniuiUiI de con·
'P«V[" o ..knt ;¡rl.ll. Entone" rnparttio rI
Jaspa de sie mp..:. el jarpa q ue es ; ni d« ir
uno de los pol ít ic os mas co mp rome ndos C'n
el nubl eómicnlo )' la gntión de " 1" Go-
bkmo, u í como con lodo d horTor de ntOl
10 .n.... El J,arp... ministro d.. PinocMI.
*lInbr.odo por nle. limiudo por él. e ins ·
uuido por- i l pari! h.,rrl.. propicia liu con -
.lOn no politicM quC' lo ~II"" p<:'rman......r
rl ro,¡y'" tie mpo p...ih l.. en el p..der.
1'" . dl u, tl... pu fs d e e on". dias d,' mo-
dfr,¡ci ón. d e ar-ru ud p o lid al ro;;' razonada.
dr inf cn·..ncion r l V..rb ;¡J..1 at ......ioprhdas.
"'0
_'Ok 10 a inu mpir ri b n lasm.l de: odio)" IrTI'O-
inolilue:ion ;¡Jiu oo. n>n I<KU IU upad -
~ r..pr ni u p.lf;l lorlur.lr. m.t.r l humiJl.ll
kI:s ..h Ir1lOI. r od o lo cu.l c<>nlribu)1!' a MI-
" n ~ r el d...h" nnr d.. nu.-slra. t-Ul!' r.tao .\r-
doll. Un.l d.. 1.1. p<J<"a> del mu odo q ur pur
d n r_hib ir mue h.l' mi, ,it-I;m..... nm- . us
I':ll ri, >t,.. 'Ju" ( 'n t r.. ]". ('J l-r<, 1'" Yl'u .-l.I, ..
' n <¡u.. s.. h. c: nfr,· n t.ld" ..n K<lt'rr,¡. a lo l.lr
de: tO<b IU hi.l"ri.l.
f. P'" 1.1 ..brum.ldn u f..lu d.. n ..dibi l,
-...l
dad r o el Go birrno, i co mo la evid encia de
su incapacidad crón i p.ll. dar lr lO!uc:ion iIl
los iIlgudOl probl..mu rcooómicOl. q ur d pillÍI
iIlVilJ\Ul y Ir concert é tras un inmr di"lo ..
;rnnuncUbk objrtÍYo : PO:-;ER FL'I AL A C
TUAL R[GI~I[:-;. D., pillO - iIlhotll- .. W1.I
lrillJUic;¿,o d"ti~ iIl orpniur un siu noa
d.. juuicia y Iibtrbd......piración que .010
purdr '" edificadl por hombrn OUn-OI )-
m..dillnt .. una Cuta Fund..men t;¡( d.. auté r ui-
ca concepción d..mocrarrca.
Ta l es el lInhelo nacion;¡J. De: lIUí qur.i
d gobi..rno pl!'niSl" en imponer IU Cons ti tu·
ci én, "s fOrmulas y U'lb&o para u"", nu .....a
inslilUciOfW.idad .010 ya a Iogr., qu.. le: aguo
ditt el cluna d.. lenooo y' le: promurvill .....
..nfr ..nlami..nto qur multiplicm todavía mú
d frn or dr un pue:blo ..o claro e inrv..mblr
trin.ito iIl 'u Iibc:r.tdon.
Cnollilu)·e, a~mi, mo, una inlmpte-!
buscar qur la Opmiei,lO ac..pt e ;¡J lIuua lJd..
d.. J::.f,¡ do y' IU Co o.f iludon como ec nd uc-
toree de un p rocno de: drrnocraliucioo.
Especielm..nt ...i n I.. propósito le: funda c:n
d Pkbi... ito dc:1 PO 110. inslUK'Í.1 d.. l.an du-
d05.il Ir¡íl,midul y d.... unci.illdo ant" )' don·
pués corno uno de 101 I'rC>«WI mÚ uhitr.t-
rÍ<» d e 1.1 :OC III;&) .\dmioistraaoo.
SI <:00 el DiaJ~. el Gobierno bulCll ....
101 p,..p li l.... muy lue:go 1.. incomunica-
ción en tr ficia.1is",o )' uposi lo r... ~ ,'ulve-
ri ¡¡ iOlI'" 11cr. \' u na le:' más seuí I¡¡ tOluda
y ..1 \ ' ~ u o l..n smu d.. lu. ~ I'" el ún l-
co rnp<'OSiIblc: d.. Iodo lo que: pu..da UClUTir.
"'1'UIl1.1$1$ .)
 ameMUdo preciAmonte JO' el ..
le nlo pptfll qlolC clIQbeLlbl
-enlre GIre»- .1 proplll 1I 1'p1.

FlfOlSES
Los d~l años lr.n!IClllT ido»
- cn 101 que III dn¡da Ulema I ~
Pó 1"" IObrc 101 velllte mil nu-
Oone. d. d blarn y l. cnant j.a
real JOb",""Uo .1 UTIIlIl P':I'
cirftlo _ . precipi....1'OII IObrc el
plil al ..... lihimol dí.as COII UIII
......PM de _'.cimwnI Ol CU)I
QIU1C,KlIC. fUSlCbmenUlI flM d
inunl O .1 Gobierno lk cla rle lIll
roalro n _ • su JnIi6a Sol'
habló 4f .pt'nun. _ h.b ló df
dllÍlcfo. If h.bló df Iibt rt. d df
UprfOOn )' un. "tar.l. df p.ola-
b'lI )' df fOIOl politicOl qUllit . un
h"fr eree r .1 P" " que " mi.;iaba
UDI nUC"'1 Clap.o. Perc lu mu
Vive ee lodo ; la I\'.llnc~ df de-
clarl d OfW., conff~llCill df pie'"

....
• )' ."unionn no Ilt'iIÓ pl n dar
aoluoon • nUlluno de 101 prob k -
mil ."aIt. d.1 peil )' el !" o pto
.... -..,-4 de .. n-. arlllal p60 ck conlrad.:nc:.n. pmo no-
... e" .. __.... )'0 ,...k-SO (1lIlIl fue drllll>5ln.
P~ ., VII) obltpdo I Id _
tN anle .. 11"'11II que d lel a/IoI
~M_~
al ~II lo e•• de •• brpl qut fOfo no k bAllban A moGo de ,...
....po.... po;lIIita _ • •ea. .......000nOl ......401 ...
.. .. l'Inido ~- J en ..
.....,..... _ q. el """'uo.' cjqft
rn
""ni 0fJMl1l• • )' .
un "11_ )' dnnprrado e.
IIflCKi6a w6aló '1" Mo"
b.. neaúucto de c....rU Ia , 1\oX
tu-

1_ le ~JÓ obIp4o I ~..

I t1Iqut'l 6nnocntlQ - '~lfIl'
,.. c_ qu.e dd>llto l.OlI lO
'JÍII q.. med lUOll en llt" C.....,....
~. ~ uando lIumlO Con el
iiIdO dnlmálK:o d. e.. ,1ft, mue,.
.IOi heñd Ol )' ~e;ad... )' 00)'. ubl~
:..on • Ji ". )' • I"I/Iod .", • ,c<;o-
é""",h..40 -=- piII.
f_,O por "llar .. ""'"1 Jornw.
de prolfll' El IflUllllciu. al C"""
de "1Il rdK""'. fue 10 q"" G.bud
V.ldfl I~mo "rclrolnlu el pi"
a IQ7r . <uando J.rp. I<" ....b .
COI'll"'11"on.l~nlr 11 C.uh,cmo
de "''''ndc puf llamar I .... pln,.
41..... I o<pnll..... pi" lo dden.
.. de .. G<JlI-..o C\liIMltiltlonlol.
pllI IIf:nr al pu.eblo 111410 I •
T"'''I Pro_lIdl )' IiICJÓ que el
" ClIn vna" del Partido Cornu n.."
en un obtriculo que le cOluh,
1Upt'1I' ~_n lenn iDOI bibhcl>l ...
pod l ia dem que d Gfn.nl PUl""
Ch.l .fcunoci6 liÍcll arnen1e '1". el
··'dl' RUJO" no ... lb"" para ti
con la m.1om1 f.,-dldld cun .... e lo
hil.O pall ,",0 1.

La. ~as decla .... OOM'I M
JIr,. )' PPK>d1t1 _COfI lrtdocit...
. . y &poy¡i!doK ,.~
""aroe , la Derecha 1 . " " ,
... recon,ITIlLl. poI;hClrnml~
Lo [)rre.;ha . que hlS'Ó n(1l""'nt~
,...ido UIlll infinIta (lIf"Icidld
.. rellrupll'w c uando le ~n lr
~llIIndl en sus ¡nte rele. po lih'
y económ ico•. no lo e.l i lo-
rndo en n la oponunidad . Mlen-
\lit IIn .-.:101 le ml""CM de ntro
l. opo.l hlll Al~nl' Oomocn ·
ul ro .CI~. cflQMu.do poi'
.9III:lu
Diel . bultÓ la ,~poIi-
de )o '11M fu.r el Pln" !'ri."
.... U p"ClmAOa de Diel-. u
.....,..., ck _ Gobirmo anle
• _ U!Nd.u y traaz ddcQ-
ck la lnos de '1'" "" Olllc no
. . . . . . ~101ado5 101 De rechos
Jt.r..- _ ft la de ~tr •• 1I1U1
o.ocha que ahora es de ~cen [ 'o"
la l. que delxninle....... yJtj.s
'~ "" del Ud lcahsmo y de l. OC,
"«lIno 1"1 hermanos Ou nin. W ~
aam y
Th. yer J l1.n de 0'01 CI'-
_ . El intento 1\0 ha pl''''J'<'r. "
.n l. medid. en 'lile pi" mu-
n na<;ion.1n rn,¡ltl dlfi~-.I
-..no.,.•• coa
m_
~ Ik la pllit icl --xnJa
101 II'nDW>Slas
"...,.. polit.:, ck Ior. Ch ICa-
• 8Dy...- Y al IlII1IIpO de..
........ en loa .. 11_ al!.- Y
rauludos núcI • b mi• .
... '-"PO de b.l.I.lla al '11M
• parece <;IdI 'tC, P'lil "'
t de la ",,"eha de fOlbol ron
lli '11M alaun. Yfl file coml*Ado,
Derech a 'plre« ¡:un l lil 1»1'-
hel dlel llUldlll. con uup<:ión
U" U OI arupot m'" utremo.
a los que J.rpa llamó I
" 1"r04K01" y "JUl<.
PO" ...r,.. 1lI1t 1
CI'I"
.........
••In arma dos <;0111 11
La "pbc;ao:lÓa de ftlC bKbo
dft.
hay qIIC bvlcvla " la necnidad
de h l'J'll de conw coa mpUdo
e"'~ P'" su prclendida IftliOn
apenu",'. hle re'lpaldo drilia ir
má. a11. de la Derecha en la medí-
di que "le ",e lm de la "id. n.·
don.l. m,nori lario en l~rm,nol
el""ufllllf y elú dcsplladl por
IU apoyo 1 P illOCMI h,po q""no
apo'«" ante el paia con el .esp.o.~
00 del <:mIro- "p.-e.n~o por
la AD que hoy epgbeu Gabne l
Valdea. El pual o cnlral de eRa
pMiOII - q lM pasablo por el MdlÜO-
10- - nuba. ceauado .. que la
Al> rell11'" el lIarna40 I la quirn.
prOfnl' Jar"" •• ulÓ por calero
por . . c.lI. pl'ro dos e......eal l'01
con la AD dtjalOll m claro que la
AlillllLl no relitlba el llamad<> al.
p""IlfU - q ue n 111 fueIU q ue
poo.« P'II en frenlar &1 M,mllro
El f,""",1O de e. la ¡Clubn hil O que
1m dot Cílnlendorn mod,fK:. ran
el tono del .......0 Y lamborn SIl
aetII"
esrl"'~ Mocnl'" la AD
b. qUI nle rl<> 'mlfIboI ,.,,,,ltadol
CO", ,.,IOI y que hall' nle
dlÜOlO lIrIO 6It -flDl_ ~
~
lO ru llQu." In poeibk halÑar 6It
res" , el MlIIrll ro mocllf""ó el 1.-1
1/IUt1 _ ..... pnlMlOI dlas,..,.
reatlJ*urlo por ~I k . . -
naDnle y YÍOknlo . 19 7). A ....
dlda que. lCelo;aba l:a qu,"" ~
leila. quedó en claro q"" Jupa
_ fllcuado en IU IIIlenlll dI "'¡.
IIIIa ••laha dispuellll • lle"ar a
IlIt civilela enften ...... entre elllll
y culp.. pol lenorrM nte • l. Al)
por 1'" pl ... isJh~ COR-.:uelld..
la AD por tu pa"e. que "",1 po-
d. . . .lo"" de Ulll pro'"'. que
Ct-
-.::ib anla q'"' da. que - .
del pueblo Y no .pende ...
~1OfiII IÚII , , _ par.-
c:i6 e-tpr,,*, ~ loa
linul" .Id 4iáIoF y • anticipó.
rcconoc:er que l:ItI f~ri • d
Gobierno no le pone fed>al y,.
lOS muy b,"", la ItI""", iOrl . 1a
dernoaaell y que élta P' " PO' un
cambio drÍllico y profundo de la
IoCIWllliluaeión, mduldo e] reem-
pIa.w de $UI mÍllmu aUloridades
CONSENSO SOCIAL
..w •
La poooclÓll .. la
ca ub -.bU que Ja.,._. apli-
m._nr_
.. ,
.-n T
~
po 1"'111 ,d ....(l1 al ...
ltII la awdoda que
.
b AD _ _ «plicO d u ....,.
!Ido OC SamueI AoIorp no
'lelll donl"'" IÍ ... lICue un COIt-
."'" aoclll 'l"" -..brepe. el coa-
Kn lO polihco que repn'oenla En
una comld. ofrecida poi e] Pfo.
den I la pie...... A. lorga e~plicó
n te hecho y .nalUb el momenlo
pllit ..... en l~nn"'" IIIllplel. " '"
ju;';", la superxiOn ok • (riIíI
~uoc" Md . . .io . . . . I_".
. . . . _ período. ~ '1
_ _ .. ~ carxlniY
_ 4e •...-r...... M
. . . . . .. .....
~ tU'" - 4fO AJlorp---- •
~nr' ea _ _ lIOCiII que
repreterlIC al _ _ al 7S por
.......111 6d pail. .
Ea -. miInlI oomida - " 1lIk
Jor~ Lavandero. reflllÓ .1 ...
tado " prein IUITe«ional" que VIVe
Chik' - quedo dilO que la 1lKea-
<bd de amphar el (Onle nlO lOCil J
el b.. n ( om prend ida por el
Prod en La conu .... le celeblÓ I n
1m prlmelOl 411. de .prieml:lte.
la ._iba
cuando flQtabe ya ca el ambllllte
que la prt>ICd' , ....
dr .. ftre • • .::ara;te_tb(ffalln
a ... cUllro 1lI"~ Y qUll tal
o,u.ao
pIo b~
f............I -
.. Itta'
IU dt' la l¡quierd.a m tul dih_
leI ... ticeI. peT<I con ua ~
nado. QOr'IlIla ; la f..... acme¡pnU
del Prt_eIlLe ADeudor .
nredoJllmenle lile 11 [)eredll
y el prO¡'OGob.. mololque lanza-
ron I ,o\l ende &1 fscen..'" naCJoona!
Sepllemb re dI I<jIU demoltlÓ
qIIC ••",,,resde la Ilqu"lda •
balnUotl • la ~~ ofdal ...
""""UIIS 5
 Ea" laqUnIe. ... ~I
~.pr.-._IO-
ciIIIM:M kit . . . . . . ee-in'"
..................... ...
_paoer- •• --. ...
c...- .. -", fiMlt.
)'
101 . . . . . . . . . . . . . I dJte-.
leI ...mn" .. _ .:am-lir _
0mI ClOIII_ _ .. . . - . ..
_ .. P.wo ,..,... penIIili6
e - .. ..-.."' ~
po .. , . - , " El ....,·
idnItifd _
homc"
~~ ~
taL b • 11rilId l6 ••
• A1lIMI. • _ ..wco el dtrtdlo
• JI ptOInla. • dncaIifd el da-
I0Io
_
-- " ' 4 ,1'
. . . . . . f8"1i
_ rll'lllÓ el al'k1 t r - prolruonal'"'
quor dtbnl Ir nn "' ,1 l'utwo '"
FF.AA u' IOfNId&t• SUI ",.ru ln,
11 in_ib r n Q\lt la riolnciI la
~ror el Gol..crno )' • _ tu"O t I
Irpt imo derecho lItl pueblo I tu
,uloM',nll. Fin.lmrn', 101 dlrJ.
.rntn dt pobla d<ml, t llu dian-
le. y trabajado." dltron IU apo-
yo I la idea de form. r un M",,¡'
mwnto ~moCl" Ko )' Popul",
cuyo pollrlpdo n. dmWnlo •
anuncia .hufa PUl" pró lIIna lit-
ImRl Y q... 110 IN pchymlt 0;00
b AD
¡QUIEN rue t
El ...-10• .Id Guera! I R)
CIJoI Uwiu y ....... tDkIado.•
• o:wtod . . . ., odoujo ullro rlnnrn-
~__ Me.....
~ • '-"'-,u1O el! el
Lo ",
brio
po1bül:Il 11 .1,,_ 111M" ~
aoIp.. . . . . . nlmnl Itq\l""d.
- el MIR - ) 101 qut' "'¡p.. . ...
P i ..... llneta. C....lldo ni kM
lI«tloI )" •• bMia _iado .. qu inta
ti _r..
proInlla. pnD flOh"- nnAi 1M>
_ P'" .. inicio oflCilll _ el poli.
• dó ..-vdoolo por la JIOhcia di
c _ ""a.. . . . . .
. . " ' ' ', lbo l~ "'-~
. . . . . . COll bol funul de ..
OU 01101 a no:o de ntoa prnuo-
1.. ftllft,...... r....,... delni60s)'
1 IIWés de .. TV .. ..-lIÓ 1 ..
opilIión ,ubla el ordellldo de..
pIiep de Il'IIlIt )' dOC\lmenlot
'fU" ~n en poder de Iot m....r-
101)' delll'llMiot.
Al ciem de 11«1 edición d_n·
. . ~bc1Ide. públicll1 ~
r que Iot TrilllaA*t M
'.-p ..,..~
.... dIII lodI d",.s. rdId 1Gb..
.. muene liniO M mililveo
eomoca. kII do".
1..1 .,..... no • uuci6 lli •
dell/'lO _ "01 ~ 1..1 q¡a.
ti p-0I..u tolIMU6 - al .... qllll
la antmorn- lIIpIÑI po:w ..
_IU Y por .. , . . . . . "" •
.;em6
_ t r i kII - . fftbnleJ
'fI' i1ttlllll.n:. ... rda. o hater
_r~ plCirlQt ....
Pllza ItMI. fJ .......... tkndI.
1 ....---. r ~
por b.
IP- )' por Iot Tn bu JIO fIIr
rapel• . El pa¡1 11izIdo
ri S de WJl'innbrt por ...
..
11
IICIebnllllu "In d ones neudlln tt-
leI. 11 nl;III _iliLIción... re·
prnióIl y 101 In mdot mf'e,u.
mit nlot t nl n: 'i'I,1ft mh ti une·
drmlllllirnl o tjcKido c:on ln 101
poblldorn "16 )' 0'16 _ bn do
romo , 1 Goblfll'l(l Ilunlb. 1 "'"
plrlld.ool • "I,b~ , los dir r &!lo!
de tII 'tllion. El K lo ond.1 d, l 9
ccnvoce do PO' la M'fton ~t
Ma,hr i. fllt oonlld,rioJo por Il¡\l·
nos come un. ..p-....ocaci6n M
,
mitntru lIf1dt ,"IOftl dt l pro-
f'''' ' ado. ,mplndOl púb l ~ ..
PEM )' POJH se Mnunc:..ban pr...
siollfl plr. oltlip rlOl 1 ..Alif.
Anlft dt rono«r ti lripco
bab"", (¡n.ol MI cWcimo aIIo dt
"lUlM'n mdll.' y de la COMt(Ut'lI-
te IIKha ,n su ronlll, ,1 "" Gb.
po M Sanl" "mtnlÓ "" pri-
mell' "KI....I - f'fflrit.odoir 1101
" t 1llnl" ,.unniAlI del"'I R ~ Y
ó.
diJO nta' " prt'OC\IpMoM por ...
IUK'" dotl ~it . Ji " ' m "'"
11 PJnodwI 6tdll.. ba q la Opo-
sidDn no l'f'l'I't'.m.t. "'" ..
IIt inll por cinno MI pa ÓI-.
-'1 C,"" Ot 11«. lt4ic16II . .. ~
ciabf, el pIOCnO d, dec:an
fJ . ....1ICio dd Gol..tmo d, qut
habil ~140 "'M ft:II mil d
Ú1ado d, Ptlcto .. Ptrturbe-
ci6II M .. Pu Inlfnor, p.....ocó
la irIIMdllll rtpIKa por pIIr1 ' de
la A1.na DmIoailica .
1..1 rrpn: ll6n CJ'f K:IIIlI _ In el
pueblo en b ....n.o puada )' la re-
_acj(¡n dt e.1 _dlllll de n cep-
ción 1lt'Iari.n 1 11 AD 1 dar PO'
lenmnado el dijilofo ron Jarpl .
El dllloto. que nllllQ • ini·
ció fonnalmentl . murió un pena
y sin ¡Ioril.
Tlnlo Jarpll romo" AD debe-
nin dilefll' IIU' nlM'llt "111"" 11 1
111M .." ........ nu"'l am.c lón. •
 ú __ _ ....

lMEl'ITO SINDICAL:
-
....
al
_
.. - ...-
..........
_ . . . . . . '._IoUDT.
J..,. .. _

. _o tóM' _
- _ .. _

i
-
S.-I,.
, __ ..
1I __

trabajadores
, . . prO<IOlIio • , - '0 _ ..
C1>II~'.

EI ' ,' ~ '. . . . .

<lo..' lo. T,tt"MIh,. Stpt<I ,... • •

icen"Presenté' 1_ 0 . T .. "",oolo I Ir. Cío..... MI_

.. d.,lo'" "' ~".... 4c hambr•. El
...-ro Albalo 1'10_
. . . . . . . . . ._ \ 4
_ .. o _~ .... _ _
.
pUo

Se prnmuri .. pudlIo ~ Oúk ... propwMA . . _ Iuiri le. 1I .... . . _ _

p6aa1"'1l10l mi ..... que • joaicio ck .... ~ cIek
1~~"'pro)'ftfO.~ ~1iQ_ ScpoI_.
..._
--- ..-.-...,.
r.........
....................
Ik _ .......

f_-. s-ol ....-.- ,....

.. -.-
..., ._._. - o-........
Lo

__ -
T _ . . . .. -_,.. _

.. , _--"" .... ...100._ _o.

- !\o....

... -nbo" _ f_""".,...

El ....ia ..c:i _ , 4_to. ..... . . - _ ...
_~
......... !'Io _ _
,...sr.. ...... _
.-

•• .... d io. " . - . lo 000 .lo. . . . . . L- ..-...~ elIIIi

.u ~ .. lu_ S. <.. fIoIlo "~t. d. la U ~licI .. Trabo· AUSENCIi\S DE lA UOY
.... 0_ WDn • ...,. po< , , _• • u LI. . - Riot J .. ',",",10
H ol Ho "" dio ".... el 11I"''''1<> del 1. _ k¡io hro r..", " al d.uo,o UDl - I&lpo
O
....
,. J
,.,...,.,
'.._
4.
.-da"", «ro """",,'ru: "i.... do! 16 " . _ro.'
do
""y ..... pdoq " .. : . _ .......
_ _ _ J c.o lo I'tl- . . """"-. J . . 1<>0 _ . _......
• _ _ ....
.. .. ,,.• . - . . - S.01lllO .. d_
......._ del_.., _ _._-. ..... . . . . otn d_ ~ I_
_.._
_ ~
_ • _ _•
'" t'DT !nIlo
,,'ío ........

1 ~"-_:.''''­

-
_ _ . . ; 0 olboI _ o! e-....
__ .....
• ...........,.........i . ... .
.T~,_

I _ , . . . . . . . '" AIIPD o.-.aa,...

P'
10_ f_.
LD. _ .. ' ...

'1'"

. . . '" ___ "'ee.oIOOI.......

~_ politJao ...-
lO do .... ...r-.d ,.._ _
_Il. ~

.. tillo q... el um..... PO" lo ' '" ...

m<K."TociI , _ 1"" .«io.... """'" Ir..
p">f~' ,.e:if""L
",,10 ........... .-....... "'_
f. . . - d. ,... . do! CíT 01 _n...>
...... IoC...._ _ Dod.TtI~
'00 do! Cobtor. '" O>ood
MI _..a.el F _ U. .
_
_.n..
-,.-_---_
~ (f\.'1l J '"
~
Ce. d."" ••
. . . - K"f1'('!(1 ....

.......
-- -----.---
• 10 _ . . .1 <-..
.--."' ~

_e-_.pon_~ _' '''

<i~ ...... ..i_

...... . -"' ...
~" """"'
.. .-- ''
, ....,..,....... q.. , - . ..... - ..
..........-R .
()o ," rn<dl"o Uami> lo • •• ...,.;. d i
loo pmooi"'" q... 11 I'VT ... 1 1 _
_ . t _ •_ ".po<O
••"",101"'''' _" •• lo
lid..........
J.,. ..... .. -..ao '.
" _1.11" 7
 ~
.. .
".... _ ' f
. - a ......... ..
s..-.___ --~
_o~

.. .-
. ".. ......._.
-_
.... .. ..._

-_
_ d '.-.., ..

- -
~ ~ I..GO

---
pi 4H"AUSlS. ... . . . . . . ...... .11 ..,' .. 1 _ ...

--. - _
.........-_ -
.
)Ro • • • - . . n

...... _- .
_ ..... , .. _

.. ----.-
_ - . . - . - ••

....
.
po .
..
. -
...... . - - .

...... c.oooIlo _
'-"'"o ..
, ....
'"--

.. -
..... 1.
.. ..-- e- "

---
- , " " - lo . . . . .
1_ 01 _El ...-.- =1 _

f~;~~~~ ~
MI

1"-_1'"
Me " ,
_
.. ----.-.
. , ....._.
_
__ -
io~_

.-. ,...,
' _ ...... a .....
..
-.
_

__
_ __ .. ..
. _
lo _ _
ScpoI. la . . . . . . . "
• 11
" __
_
C'ooMo
-
- , or-
.,
c W r t o o~ .

- -
hl-,a- ... ,,,.............. . . 11

..
Jo.... , . . "' _
ttlt. . :.~:'.: ..... ... Co_ _ ,

=-.-_opo:_.
p . . . . . - . e1d _
.... .. lo....."" _ .,,',
~ I _ "-_ J

,-.-- Io,.,..,...
.....-- ,._ _ .... _ . el. 1M oo...

.
_ J __ • ...-....~
_ _w.-IIOS
~ ..
...... --..
.... _ ... c.lor - . . . - . ........
h -a, _ , .... ~.t. P'" ,. t .... poh"'" el , _, el. loo ..
_ .. ",.. lo. d.... ,.,," i _ l o __
... VDT _
,.n -..""1_' ,.,.

~.... _
~
...........I6omI ...
. ELCO'REM,",RCH'
\ odo 'KqI "o . ....... ... a mblO"
eI_
.,,, 1<
el. .... "" .., _ , ..,..
el licl. po-
" . . ,;'-_ ",
10lIl-. 1_ ,,"WSIS • ..: 0 u "'_ro> In',
_ ,,_""' '101. Ionu.z J.. po lo. . ........ d_ lo P"S y 111'. " .... "JU Ot .....

ti
_oro.. . "'"
m""'e lo I;D1
di. lit ' .." _Iodo... do! ",b.. ""u< .l<po ...... ,. otIlI' ,._ .. do ...

1't_._Ioo__.-.,
-
po< "' ,"''' dd ""0"''1'" h .."" "''''''''1'' 0<1 1, ' "'....1d ...
-Lo -d .... .. d~
l'''''''

_
"""11ft co" :lo >11•• 10 u........ <1>0 " .... ' o icloo,.

_ -
......... MI _ Man'" II.""' ¡ ' -

. . . . . . . . . . . . . . . . . ,...fIo.. ..
_
411t d
1 1 ...." , _ .... ~ " l<>
~ 11 ~I " l"taf".,
el,.....,
pon ••• 11 . 101>" , - " el• •••
111. C_I A
... .... "_
lo el
_
no,.. ;,
ocIo,,.. "...

-'------"""
..._ u,," "..10 - ""_ ...
_.''''
....... -
_. 100.
'Ill'"'dim J .........
_ .. . . . .
----_.-
del " _ ptI _ " . larPO loo d."'O _ ..- - . . y ftr _ _• • ooid ..
....
..-- _
_ ... e - . M , _ . - 60_ ..
•• ' 1 _ - . . . del T H_ Coilul J

. _._- -. -......... ...

........ _lId.'_ .......

---
.............. 0 •
-..._. __--l
.. ... ,.......
-_
t.o . . . . H H
~-

.....
~-_ ~_
_ _. c-.... 1_10 lo -m-- ,ó. el. . .o '
......- .. ,0-<'" e1... _ ,

..
........... _ _..

-.................. .- .... _........_- _.. _-.. ....

,
,...
~ nc.

_ .. -
-,.,
,
_" 11.
A1""""'obn"', .,_
...__ s-. ,.. ••,..~~~~.~~
_;011-
.. . . . - Iooba
,.w.,,_
'~~ •• 1>...
ko • •
,.
.... '-.- -- . . . . -_
'i • ......-.-.

-'.---
......-
.. ....................
""""_ \ ""-11015 ......... ' " " " .. I>I~ , , .. ...'
_.~-- .... •
" '"
......_-_.......
. . . . . , ' . . . . . . . . . . . tr.

.........
-- ~ ~--
'
......... _ _ .. _ ' ........ .. 500.
. ' -1.."
poü_
- " , .__ AIoo_ o h •. .ti.....
1)0-
_ . __ •

,..""'-
-- .. ,.--,_
...-.,..
....-,,-
. . . . _ _ . . . . . ._
_ . _ 0 . _."-<"111" .
, ...... -......_ .lo-"'_
o.~
... ...
ar

_--
joo6oRo ,.. MI _ • lO 10". . 100..-11 el.
_ ... _ .. _ ....... 01 • l y .. _ .... koel_
...-... ,... .~
e -. vlcto.Go. - n _ _

,...n__
t.o, 1Do
Aoi • • •,,.... ....
... ...._ ,,_ ""fIao••
.. 1o~ . . . . . IIcM"'",_ ",

.
.. _ . - -.."". ....... 01 ....... _
11 \0Qf
,.., ~
..- OI:o
ab ...... ,. 60
••~ oleo .. .... "'boPdou" h , 11...
..... """ '0' """, u ..JI. ponl<fOlar.
...
q ...
,." .. _
.........
"'_lOeI-.
_
-
.-oI
_ _.<I.p
-.. Al>, .. Hlf'
_, ...,.
cIlf_
.... " oN-

" ¡.·

...... "" •• no .., 1 '0 .<' dod .1Idi<0I" . Ou .... ,.. d. dll.l IOI
hui < lId o ""' d_ o.... ""."''''''0' , el. <1"."",.
p.. "do•
.... .. _ .1 J>IlI ~ 1OO
11 AIIoNO """ ",_ ola.. Oh , .. "
~ó'''''' ,.. •.... nen-.állóo "" "l<•••• •ro__ _
r........SIlfo"
.......... ,..,0-0....
d.. • Al<AlISIS 01
do "
F.
eI_
,.0
~ ~
,.. """"
. , .. _.....
..
lo ............... I>ojl ...
 ... _-
... .... '
.... - . .
h
..
__
......
- .......
10---. ..
r
_
R.

_ .--
.. --.-,
-_ . ....-
~

..... ..
--
. ...... pootocopeI - .. .. • .

.... .............
_ ,
_~....,..

. ,
.......
-....-..
, ...
"'_ R
. .......bI¡' ..... _

......... 0 " q. " - ~""

.-¡_ R .....

s----.. ,. . . . - .... ....... .....- ..................._.. -_

S

- "&......... "" ..... .,jo , --- - . . . . - . . ...

.. ,

q_..,..--__
_ _

...
R.

................... - . _ , ....... e-.. ..M .....

,._'1
r So<iII"'.
.. ....
h ... "bonoJ • _ ,. .. _ ..
tnl _
, ,...
- - - . .. _
~
_
P
o
I
_ ' - " ¡ d c.. R • 40ce .. • 4_ lo ....d. _lilas -.04.,..,__
_ 10 lo CN5-
-
......- r • •
,....--.
"...e; " " , _ Ea __
,.......
on.-.

__ _
~q_~

M ...
q ..
q_ lItu ...w............ di-

.- ,. , -,..q.-
_ Mq_ _ ;l'IIo
nidIO al Plbop. "" _WiolId ..-.. d-..<io , _ f_"-'"

- ._do_.. . . . .
r ..-.iOn , ,..,.- - .. .. . .dicU'"
Al f ierr. d...lo 1d",,o R" le dlban y lJ'lbopd ono "" .. C'iIIdod , ti .... po "".orodoo _ ..... in .........
h , ~I.imo. ''''l~' "1 ""CJI.oy«to do
--, -,
parl q... , - . . Iib 41 _ do In co,.... _ 1IdOtW.

_
_,1\c:1t0 d . "" If Ib . Jodo ... q... ~ ", .......ir 0I>fIIIin.. ....... , poIit ~
p oi onu _ ia al CotnoRdo potl quo "",... tMIodod..
R
•
_r .. illJ q•• .
lB'" • •• med od pIu'"

_._, . . _
ti

..- .u.. . . _'..

... propu........ 'M•• ' a1 p_
~

........ -- .........
/oI<t hCh.I.. 1..1 po.aón do "" UIM;. .-.- do 1opolo<lÓn PO' _<ion .... ...,.....-.
......., ""tI l fu utal 01 " .. ti _ t i .... ~ D _ . _

. . ,..., - ............ _
• _ .. R1..I - - . . _ 440" pi ti q ~ frwtif ' _ _

.........
,. ~ tkto

.... . ... ..- .. .-.- .....--,.._-.

pon_ KI " - ' ....
d6a __ , . lo iliQ E ~· . _
_

,.
_

_.
....... """",,,.s.. I

_
,....,... ............-...._- ........ - - . . q--.
. . ._

-
i_

-'
__ ... D._
d••• 101;'_
_ •.,..-..._ ..
...........

_ ..-1,...,.......""" ...... ....

Eat .... .
..- Io .n r

101 _

...... ""
e-,

..
_ .. _ _ • • _

.. ....
1..1. . . . . . . . . .; _
_,..-
- . _
. .
... --- _--,. . . ....
-...-.,,,._.,..-
•_ _ .-..it>- . . --_.
........ -. .
_,,--
__
ooaII
-.... ~ ...
. - - - . . . . l-l ~

...

.._--.--
_.. ,....--........-
........... _ '_ hln
Iu ...-.,
¡ - ,. t.p. .. _ LABORATORIO U INICO
....
.-1 ___
r
"'MAllAS
",,.01 1noIoo;g _

..-. .................
"-_
,
- -
'-_~.
_ .......
"'Ult.
lopar....-
""",.-..lo 4.
YCOUSIOO
. _ . _ _o 01 , . - ....._ _
................. 1
...... _
,JOl~
,....... ' ..h .....
_ Mf\II l lo H I ' ........ _ 8 """,, ;micl - 8'OO: .....O..lf, il - ,".'''tolol'"
...... _ " ..10. r • d_"",. In """"' " _ +ioI'mo....1t< - 'lpUlic....... _ bpt.........
me - VK un .. Tu. do .... b.o.1l0 - Porr,1 toioqu ,ml<O -
...... d pu,,,..... . -.... b'"
_ el ..>bI d. la p". ,n- quo Tn' 1lO'o' , .. ,.a1 - M,..omt.o4ol.
'" ,.,,".··110._ ,"".. d. A'.""' .... por fOOASA j NIV[ L 1). lo."...
!no d. 11 ..01 r portio"p.·
d '"b.)od" M lo l"lii>. A:~'l'lllor !Iom,, ;li...,o no<,umo
Loo. _P " ...... D;,qonll '"11" Ml llO,, 1 Of "0
...... 10........ h rep- T."' "",,: J'I221'
d• .. ~.
_C.._ ""'.I"U
...... _ _
M
•

"'_l'S'S'
 ,""I InIbo' loOo el dill de corbll'~
Mi"" le co nlnli! . aqu i lo que_
"01 , . ,...,de molftur " la Ctlf·
N'
-.~ '-' peno.- CfftII q.
-.IN. loe qw _ _ n D..
-. _ "'""*'- ".1.'.
-
vr.
.. , ~ ÚII.I --..

- Yo ""•• ~ caII 601 ~ p«-

lO. LoqM",_ fomllMU_
la ___

e. b p10pII JlIuna úo fue IIIII Y

Inste . E ~.te d trnnpo¡:e-
u60 en 0... .... I cU'JO d~ la 101.
ntII. I"on¡ue yo tu, med ItO ...... r
y eslln"e I punl o de _ lI'fIdrr a
Alnhnnte fu, C.pllln M !llano

,.../!...
ft'lipe

Sin duda q_ be IUfrido Y l'DIK'ho. Un IIijo m",""o . olro de-.

P Ol O
t tmW-)
ck UI\Jlbd 111\'11 oon la pnmera
IJlllpedld IncJulO 1kIntt! • ha·
cer el CU' SO) de Allo Comando .
Junto I " P" "'" de 1'.<IÓn.
pera:ido 1 q_ ... )'tnlO. Ocho aAoI dto n ili.. tno duo cW pn. ejerl:,to y .... nlll
Iión . Sin emb ' . , . imdiando >lIIII trrnw_ pal inlmo.. Tal " Ah.".. le ' •• pondo d,"'cl"
_ porq_ nUIlQ d~i6 IbIondol\lllb ... di.plidad . rntnte • IU pn",n l~ flllffiO. ....
h miniolm de Educación y u rector d~ .. Uni.enidad de met idoo I 11$ 'cI'dunes m~. , r.n·
ColtCC'J'dón, Edprdo Henr iq_ z co o",,"";' con ANALlSIS u.. cal... dn. En prlm.' IUI". mientras n ·
..... tard e "' Ronerdlom, pan co ntinuar plnlel ndu IUI idP.u ~ !'l. láh, mo. en la E", url~ M , hr~ r.
do, p on con u.... ,u, ow niela o (hijl de Mil ..11 en ... rodill• . l!romo. de.pert~d". c, d, 1"' . m~
R ...... norido Co mo uno d~ los , íml>ol.. dtol uilio , detd.e IU 1M- nutoo duuntt l. nuche De ""
!ro odImlaillnlO5, co n 'Ol profunda y palabra. pretn.. .. ~ fOfTTII noo tk .. ba.n ""lIdos • los
-.do .. ~nto, MalizlodOl oon ~rdOI lri" ... y akpn, pe- intem>plonos. De..,ws, , ..ndo
r9 0011ulll CO" IIIIIIU ~ n q. llrprnol • O'.... ""n. " <JI 1r . IIlDa
<ir que b~, por loa _ loiI ... ....'
difemnn InclulO. hasll el IJUI
pllJlI beber eltaba mezclad. ,Da
n CftllWnl... hUIlll__ AdnDIo.
fvinsoo _ IIIS.... t,aba,os fona ·
tIoI. 'Il1O de .""',,.,. U. ' u
que 110 . _ I«pllf ..... otd en
_
'"'En
_ IIIUrDa CDa ""11N'
r. _ 11IIl'- '- _
ReaIft' tIo .... "' fornlll _y .....
p«1II- Yo ~ d "'JlftW1'lI_ le
de loe ~ "le el ,eí. del
C1IIII po. U. 01.. le p..h 11 pR-
. . . . IX u. aacerdole. OnpIoh
dr ...dIoa UMn.le. De,o uno de
~pdhdo C..... -.o \l e J'ftIU'",
~ kI hah il ....D<bdo bu..
si yo no era ~ ~) m le Le d,le qw
el1l pan hablar con ilIulell que 1M
oyen y no 1M m.ran ,"01'1 0.110
Le dlJl' qlle que". d":1I1e ~ ...
· y.....Io • ....uo. ..- . - . _ ' _ ....... R .
lJUien que yo. q ue ,...... 1Ia~ ...
sentido 00'0. "libe COllKII!9'
t 'mblen hl Y , 1", de picardil del loblemo In lmor) toooa los do I e,penmenllrlo \' '" dije
~ OU ",l lhJ. Como cua ndo re- din lile ponil COml l1 Ind ulO q ue no qu.' í' 0<11,,"
cuerdl el w.pi.ooIO de II co rbl' par:a hacer 1", trablj'" forudoo - ~y 1011Ó . u,.,.-lu?
~ I que nOl tenian IUllle hdos . Nun· - s.
Rew h• . cuenll. que m ienn . o CI dejf de ponermr 11 ilmea ccr be- _ .Cómo pudo hact'r1u?
.amosd. O' ..."'n (iuI del ex- Il q ue l Ui tenílllu ll q u. en unl _ ~n poco por l. ,<" lumbre de
o ... d" n<ir pt nnane c~ro n o por tun idad el co.... nd. nte de l nunel 00'" Por fonntlCKln Por
' 01 ,,"- lao;ad... ptllO neroo campo lile pr..... nto ~ Y no le 1110- no habe, 'eAldu ant,pllli. por ni· +
... ~ ...lIs.s 11
 1KJi .1 SlfIIO de b, rn(lll;.ll- 1OI1tn- doo pan laplll un. 1"'.... pol "
•'111IIOI
_ . . a.-.
tad.....
qo ."dIC-
- Ien Utn ........ k na

"* ...... ...-. EJ del

ha por un INmpo . U.. t",p;a
1_1ada. _ nn.. _ h.,;e
v a conollllK:i6ft y _
Uq _
COlT<'OCII I
ob' • podndo y .. df .. _ _ es
y . • le nlI' _liMoSo JQ' _
a,a. hau b. ~ fumJII _,;o- no olra Dnde 1. . . no llna
""'."10
,1e«1O""- h ro la dfftlOQ'.....
la úrua r_ ee

MíM.,.. _ 1Iloor~ C1Iro ~ el R~ ft"",a dkllld.... V. lo d.JO u.

... '-"OJon ... 110 nli"NólIo ToUr.. da pu. prntdt-n'" lit OI,~...." ".
Yo dc • ~. pao qoM .....uy doJoIo. -n I'fnwdioll para ulIII mala de-
pErO _lo 'OOY • dedr _ _ 0"0 'f'I'I el r. tlCM ~ moctKl& n rrI<Io .umoa 1C l& ~
lIr parque 110 Infll ...... ~~IIO . . . . m. Yo ... con abrraa que hay "...
...... hro d" n~1t ~ 11. . dlCudlll" . qee f"'n. qlM Chlk 1" • '*"""
lIliI'd • ulri. f . . dll ..... _ f .... _ ....... .- l . u'" dlClldura e...11 O ....

lIfI" _

~
~
,..
,..,.,... no la qoIf t _
Y. 110 UIlIIO odio. pno
. ~.-
.,..10 ,-u"'1I Aq... no _
_ cm no do: toGnó. Y
.... ......

.., -..o. l_.i_

~Có.o .., .. f.turo.
- o.r..:. H.oy que Mcerkllodo
no pao UlI
pa;. pobn «liII ~O m~ m¡llonn
PO"" un PInocMI e...i
IC/l.or• • 10 " ~.blc .
----e..Aa ..ee
'0

,...ce
rná ee-
.... la ,..'bilídad del ~I_
de dóIa~o Or MUda. Y I"""l..r q~ La co n<:ifaria rucioftII él, q_
-.:.MI
a::epa qw
ln'e do: Iodoo .u
poo._
No ..... Ni Dial
quede Ii-
110 m.... TIene qlM
heblaban d" cndalo de la UI'Ii-
dad Populto r. porqu, d,iO ~Ultro
ti "'"oo
IR.., q.... In'lni.., h.a
hocho prNón ...- ti Cobin-
..., Y nte lenclni qlM d.. a~
UftpCIII ' " Y
. . perdaMd o- ,
""be.
J'U IA par.
mil m,llonn d, dM•. Una d'uda
qut . por lo d,m.b. no h.y f;On1O JUftI 1Oluci6n "obel. En ftI
pat lll. Si en Chllt • h...,n.hdo penp«bva. ¿có mo "" 101 propio
- u...d ya . . . odlQ de lodo . Pricheamenlf no qu,d.n momo!
. . .. . . . . b pri- indultri•• . Por "O, en ene . nlido - En p rime r lup" yo que ro
_ _~
..... _ U. . . ".ted
4 I111hace dIt-
Mqio:o, "N e fUlu. O muy. pt.o muy d,f¡· reveu, • Cht1, . No pudo solver
_ ...... 10....,....,10_ cil cu.ndo mi rtIIdre nl.bl .gó", ~ ..
ni l.mpocO me penn,til' ro n . .. ..
..,. ,.0....
~_

- Nu
b _

~J tullo
.• Qilio~

lIeo'aMlO
ti
i'!
" Ahor. d,td, ,1 pun lo d, .."l.
d,1 tdllC.do t. ~ou qu' h, iido tOo
da mI ndl- H. n d,mohdo la edu-
I;Il;Wlft Espt<;lIImtnlf la un""","
IU • sus fun.r.lco. No ped¡ )0
ir. lo hic.ron otroo por mi
rechauron . No /o podi yo. p" r·
~. lo

_t....."y
Sinnprto duro "h.y duro . !1.. n
ape<:t0l qw ftl d
roMo JWHII poal-. Por qee
llna RecIO," Otlfpdol: una lo-
cuo lotal. El c..-.o (Uf lo qUf pa-
10 ftI ,,\1 . n"", nldlOl. la ..,
qee conAd'R q'" no de b'l lOb-
cir-, 1110 qu' '0 '"' de
"Qu.ro relomll I tU un _
,.... ea.-.1Ied
_ _ _ lItp )'0 • 1 1e-
pi il, COIIapciÓt l .Ul i nombra...... al pie Cllld.ad.tno Qu.ro e:umplcu.
~ 4d hopr de nrudMn- u_ IIIWOlfllOO'lft y Mar un .
m "'_I,"~y tn IIn con la4or 4c _ i u. Es . . . . y I..,OOt libro 1Obn: mato-
........ y.-...,--
___ • ...,eto y lodo
~
dtn'. • la cec... PM6 • la ree- Mil palOlilsJu. Adamás.. qu lt ro
1Oria. Y iD q~ n ptOI. wa ,.,.. ~car a rna nNloa ,n lIIi palrll
. . . . . . 11'. . . . . _ .'. dnn ...n.modoa. E. oeru ,... " Esa" Urlllllll!l q.e yo k " ,
. . . . . . Inta • a.,uUrto. bo, ""1"Ulb6n WIIbihl puakron pntr Lo _ _ 1 es qlM 600 h.,... M I"
. . . . . . nco.f~ r. o. _ nti ......_ k III"""Utr .1 ~ una • IOIS 1*Irn. A mi me ha t~
.... s.
...... V '10 .....
_ haoorr unn-flJIl'no
boot.- IN
St..-_..,
Y b _ l<IoIJ"'-
c:a4o lo COIIl/l1r1O. 1 _ ....,. _
loa 1'_ diriltnll'S dcIlollR. lo! 1
_ k la 1Iodt.a,... ~_ y

.n.I._
4ist-. _.1' Porq... como Y Eqsrdo) Lo rtOm1I1 ee q.... 101
c.. . "wn.v,o_"_y no act m .. unn-'nt- hp ,...n la " ch. d, IIlS~ ,,"
dIod. porqlM la I~aroa y la A mi ....... IOcIdo ..... la ..,
-~a.- ,.... lIwId.ron. mil h..,.... EDoo quni.n un .......
a.. do mejor Querll" un IftUndo mío
Jlll!Íly • - y "' .. - ~ JUSlO Yo no "10)' de- acw. nlo fll
"Cll lleca
C'*Nos.o.n IMI" ~II'O'
l;OIRO
... oIkJI '1.... De.
potítKo. ¿q" req run- loa proad..."nloo '1'" u....1II.
" 0aiIt ! pero e. " olro "'nIO. En l. iIl-
lIO .fu.... "'10 hlY ""1 COIIl mllY ~ R,qu . ~ d,mocr K ... eha 40 fondo . trI bUlICar u"
ctarc alindo 10 .... ntl.dWUt cM
_ (\KIIII, 111111 ""'" . 1 t P lfa• • la
-¿ UIItd ~ q_ la detnomo ·
ria , . . _ _ ..... nl' al paía!
mundo ""JO'
~ ""o juliO, ft" ,n
tltoy, ,n "" fll.b. ~ .n ..10 ..
.... de .... enr, rmos. una ytaO n ,n- l . ", qUf If r cap" d. h. c••· 'Imt. f.n m'rnoria d, mil h,;" ,
J!l!fdll la d. C'IlI II, erln 101 q e.
liban &rl vel lo. " .... le nian n.
lo. PurqUf l. d'moo.:rac .... ~On 'u- y PO' el bit" d, 101 e hll."'"
dOl 11I0 d,r'Cl0'. '01. un,ca ru""" "11, .'<rllo y h.bl..J o en mu·
IIWI:!!' 1) I/'C ttlofhl li IlUdo queda. d, ,obtrna. un pueb lo Pud " r~ ~hlS pu"s f.n Un.",... y n¡I\OO
dibUo al deltubll'no poi d 010. ocurm qUf una V'l IInn,"..!o ,1 fu,os ml'm.c."nol.... Y . ltmprt'
:or: bia ...... !km1'O' ell q.... 1(111.1 ~Pne'l, " 11. .. . . un 11, P"lNo 11) m'lITM' """"".., ..
I "'in I 'OIm ... -.ql«do .nv, 11II d!lltnl\!ll p.al'l~ yllbtorlld pAr'lI Ch.. y IU puablo •

Y_dOn Ilid... . pn'iodo _el e.I el ......
ridD ~ .. {}, rió ~"
lMQo-. pmdlIcto tUllO de .. .... Im4ncilll q.. 'o --.aU6
no _ SO ...... _i4I ~ria _ poI" '" ~ , . . .
. . . . ... qlM . rio _rido en eIk limlpo. hoy b.IOriIIÍIIUIIIlO
~ han J"Udo UA p r _ • UIlidM mire . . . . 1.lIICdoner. q..
OOlllpOonI el Comité PoHl ic:G de Vnidod . lino q.. 1demII, Y 00...
pul e del miano . han ciado .. primo:n con fercllcil de ~ pública
_ enle OfJIInico.
E. ta In hdildl I",inción toci a-
lblil. pre"nle en lod'l lu fl ccio-
!'C, '1 en 111 b_, rni]¡unl ea"
iJc colICret.ndo . en primer IIJIII.
.. un nplCio donde lal distinla
felldenciu, por cieno del (ro nco
1llu6r>co. pudienn ..In'......
ereno».l Cornlle de Unidad
~1I '1 e. -..ndo. a Ira-
... de el Con,qo de Unidad
$edltisll rutu.do el 19 de abnI
• 1983. dOlllk . "...a el CPU
.. reafl1millt>ll luI postuladoa
0I10C0I del JIIIrt ido' 'UI' - - '.
xkalldad lal_~ de
...... ,"
~ibtI man.la. de I~
Al inleJf1l" la facQIM de AJ.
.-,.da. el CMJ quedó (Ompun!o
... lal "",;mI" corTitIlI"" PS
• Aknc'l4a. el 24 C~ (s«-
Irill' A.Il1miraao ), 101 H\ltJIInil rll,
. . S"ilc.. el PS 19 do! Abnl '1 el
1Ie'l0l lol AS - USOPQ--lolR .
!". "le .nhdo pn ., de qllt aún
_bsbrCll . .... nu diferencial entre
/o,¡ d.hnl"" s«lOf.... elpCCi.alrnen-
le en lo referenle a la posición
~CIO 11 re '1 a lal _ertien t"
cr.tiil.nu . la ro nto lidación de un
IlTlCnlO diri, enle perrlllh" II
Clpreu ón Únicl referent e a 101
o!rotl <onlponen l" de 11 opoli-
~ lbime" AlianLo Demo<: rá l~
" Frente DemO.:lá tlOO f'op"lar.
Iqlllt r Olro que eyenlllo}-
pud iera ""1"
no .. _ ~ .
MARGINACI ON DEL
DIAlOGO
En mÚlIplc1 documo:nlOS '1 de-
clallClonn públlc... el CPU lllIde-
duado qur en lIS IClWllc1 c~­
cu nltlncill reprnnra ... unpo$illle
dialopr Ea 11•• como en loInlI con-
ferel1Ql de pren•. Jubo Sl\lIrdo•
Hcmill \lod._lC. Ak.. SolO Y
JUUI GUtlCllU: qwtnn dc.;1aa-
..... • coro que 110 "''''"'ntl.....
a nillllUna fao;iOa _ al httido
SoQa.Iiatl " Ch•••f _ que
M a impolible d• ..., «111 una
pIIlok al pc.;boM. '1que .... _
~ YIIÍU -fll del Estado de
Eme'J"'C'" r~1O de
l000a klI JlII1- poliUCUl, re_
110 de 1""'" 101 e~iIilI4oI ...
u~ '1 ... danil dla.nda
que tila.. (On~1Ildaa e. el I""li l<>-
no de .. Aliaru.l. MIoa ...eiIMlIS
JIlSI- d........wn COll q"in
fuerl M
Al "fe..... . la A.II111.&l1 . Iot d..
nl"nfel lOCiallllu Uprnarorl
Que. ... permanencia en ella estl
<uc"nlClltl • qce no _ _nf..
qu.... lo» obJ""'''''fllndamenlalel
que llevaron a ... Partido al .no
de l. mlSfT\ll . Po, gtro I.do , .c1a-
nro n q"" .u pt.rhc:ipaclÓn en l.
Alil lWl no 1610 pollb,h lil la in-
oorp<>ra.-lÓn de _lit'"~ lona de
ITlha¡ldorn. en fonn. "'I'YI. tll
el P"""" uno qu., l<Ienill. pe"
IIIIU ponn !1ft I .. _rpntlidai
de IJIII pt.rt. 61 la iZqo&."'a
CllIndo .. lIII ~r /:l "'f'IC'
to al diíl. qIM llabieA -..so
otroI_torw de '" AliMu COlI
Jupa - deNdLI repuhbcaM, 10-
C:~r:nOc ralll, thmoc:na QW.o
I~ T'IdicaIn- ~
que ti " _ " - coa ti _ _
toInll.. ~ d t l o l
011'01 *'_ ... AliMQ" , ..
NlCIOIt qM. por. áefto. 110 . . . .
lidio qlII 101 _ _ lI'IIpn el
<;:aJKIer do! ~.
Loo _ 1......... - . .
n.~1OlI 111 poIIic:IÓII ti A.rzo.
ba:po 41 San11lllO. MdInrw. ••
panida. - d. la dt..o.da-ncia
ciYil. ntifnndcl d. nu _ _
el derecllo q", t Kne ti podIJo •
prOlnlll '1 I dd,"",,- de ..
"'prniOn. Un ,""ba l'lO. re.:h.azl.
ron la te sis d. la " rebe lión po-
pul.r". De l. mmn. forma. , p
p ron qllC hoy po I IIgy UlItc al
inlerio< del Panuio Soci.liltlUIlI
ciar. concilncll qUI C:l1I lqIlIC• •iI-
lan. qllC tt p!allTle In Chile. debe
tener un dilro tlll lC dC'moclálJ<;o.
hWT1lnill. '1 di tt nttdo Irl/l.
formador - Ituc lOc:iaIttrnO • la
c1tilcl1l-
U~ HITO tDSTOR ICO
01. . . ., ..1........ am._
, . pOI" la q'" ,,,,Y,,",Oik la
1llli4ad ........ "tI .........
del Pamdo SQQabau. 11 111_
.. la fwna _ OfK*';M • h.
p6Inleldo COIIIO U• •10 aecesano
pa.. Iopar d _ .... pcc-.
ti t l'lllll<>nlW 11 NaWad _
aal Tal t>lIlKióa ,... • 101,..
. . . "" .n_n.. .
ramwo. de la ....... aor;ia&;c.,
110 l6lo .. n.~e.aa lk . . . .bdad
a.-1. Plnido Sociabda_ OI1" .
Ada par ....- tlrilllalll.
l.IlIeqllWbrio la bllf,11l.I ~
16p;lI, El IIi . CUInO 1"" IJCRIpIo.
d PS de AImc'ldo "'-""ilI proot'"
..... apo"ando CGlt r"_capao
rilbdeI '1 6ecéai6tl al , . - de
~cIad cid toriUiAno. fllf!"
riendo 111 prac..... ni el Comil~
Pcnnantnrc de lInidad SociaIisIl .
m la mini de oontri..... ftIl . . .
forma • qlle " torilIJimlo "Ndo '1
y robllSl«ido p.... ¡..,. ~n rol
...urinad.... en el .no de la ¡¡.
qllicfda '1 .. op<lIición dtn1ocftl¡'
Q M. •
 Pedro Felipe Ramfrez
Por la unidad de las
fuerzas democráticas
La munllta ocwriil pow ~ 1 del _ _ " 10
. . IJlI- "" " de Santia¡o)' ...' dOl .compa/Wl leS
""Irw redwamol koI KIOI k rroNw - 1O'f\.Ib
11 ~o hdro Fclipr !bmiJu El pucbIo cnlJrD'
• pwi'ectlImnll" qur CA no t i la (otma I"ol no el
_II'OIM. ""poi
. . -..oy ronY'O'lM;ido de qlOC ést . ... QlWradoneI
por QIOe Ulk nUQ pn:oduw ll na
lit,.. en el pnxcto Iuc.- la d""""n t.uo;lÓn el!
.. qIM n1Ii rmpdl"o el pIKl>lo d!lkftO. l.oI qur
iiitrden con C\lalqultr prcceeo de dm>oo:ntlUClÓn
... Iot ."Ollll mi. aen....n_nte ("'''"tal del rt'1tI"
-.en SI )'O tuy,en que h_r llna .puflU, diría que
lo ~n hecho Cllollectore,"' ,
- 0M.k BumOl Aira , ~ MilÚl tro del lnt fflor hII
~ que 101 culp.b," IOn ulJ'tmittu ...".i...
-Un """lIlro del Interior no p\Il!de se/111" una
.w.1. • men os que te.... anl"ce.wntel parl pi'"
bl OftCCl Iq ui. o nú la fal'" d. '1.... ti yl ,;ul-
Pó • ul -'01 ... Ul ",<;«Im1ft, o ntá la falta Oe
~ hII owItado iIlfomllClÓa • 11 0f*Iiéla púI>il:t.
El ..... !arpa tone que dar _111 4e cv.aIqu:.en ck
l.a4alfalt-..
_~C. . el
l.Il DnMcritica.
lar--.Iit le NilpCtO Jl .. ..u;..
Dr_ Armpre ~mt henoos ntJd<;, ni la po;>-
h~ d.. bu.:- la collttrtlcOlifl de lOdu las furrus
opolltoru con ti 00,.10 de . pnmolO, pon" lenn>no
• b DlcQdllrl y . "CUndo. 8OOr'dIllu b... pobtlCal
de un pro<:eto d.. lranlidón • III dC1lllKI1lCJI Y el",
ublf<;lII1 ltn lo de un nUfYO Rltemo democrtueo en
el pl i•. u AD romhluy~, IJII d uda, u n P"'o pooll;'
eo. pt'ro ~I un pi lO pl rc;11~n I1 m~dldl qu~ plln l~1
11 1I1llllda políÚCll M uduoionn y dell fu~n al
Plrt ldo Comunilu. Elu polil K:.l .. ha impuellO. si
bltn no hl sido aupl101l pul' lIxl... l... roncur~nltl
al MUllflell o y 1 I1 AD. put,.;ullmM:nl~ por 101.,.
ciallllu A ........11'01 nos pi re« ~ Ilo Unl ~ I""l=
potqlH pro~1 u nl d ...lllÓ n ......y m ponlnu en....
104.. 1.. fuaus d~lIII>Cnuc., ~n o:onMCIIC_
r.v~ 1 PJnodlct. Y h.ce ~te n,
dificil ...
coiIIbonc_ neoaa.... pln darle nlabiIa<bd. al
procno dClDOCfl\iQdor
~ S_ _ Ie _ _ u... pohllCl lk l lionaD11 41
.. AD. M . , 't... ,.n el diíloto' a Iu
pbltltldl .........nlld clan de ~. IC¡mDl al
qM_
m_ • lo que .be M' .. coavi_'"
fl.tprwn DicutoriLl, y nr- nlUl poI"l~ ee tn-
mlJCn tK:8 d~1
paí," ,
_ ..L.IC nti poi el 'di6IoaD"l
La A.D hI ~ltadO acluando y, claro, IObre e•
I cN ación I"",bien lenemo_ I tcullll obtt.... loC1OIItI_
En ,eneral. nOlOI,... no IUmol panrdariOl del dií·
10lI0 n' o;on Plnoc ~l nI con nln¡unode JI,l ' repre'
senlanlel. LoI chilenO! Ilneml" ro nClt n' lI d~ que
el pool" se hl com:enl,.d" ~n P,nlJChll. quien 00110
hl dado mu~IU" de q\len, MI \In do:lador. Po,
mucho q\l~ \lno h"l ~.cU~R"" 110 .. pued~ . .
.:uh m en el aJcUn lJf'O d~ vocación dnnoc,,;Uf;I El .
AJrtALI$IS l '
 ~ .._ _ ,..r-_kPC., _ c--..
llao.-M . . . .!
Lt ..P C. '" . . . . , flOIC ... ~ ntlblitctr
... . . . . . poIiln ~ el ",,"Ido ('_MstI Htn
ilirio "'"'* . - ltn6t PJOWt-I ck
, .... ... I cWnOl1K"1Otft lioeott que _ poIilt;ll . .
_y d. lIn w. S....au._te. It OC ht _e n..
do que n i pohlicl de n d u - . ... UJlUfou q....
nlb 1IIfiido UII ........, dcrnoc-rihC" en que el
re udado. El..... ~lfMn que Ir demoer"" "
p1cnl ,no:luye It kpl idld del Pe Y no hl Y nziln
ptn IfIItl'n. , que ntll ded r ' ICionfl no Klfl hu-
ntilU. Pero '11 Jtrpl nlí poniendo elol condICIÓn,

-,
porq~ " 'rpt rluriotr' dentro de Ir Conllllución
y.... n" en Jo q ue Ili no ne" . 1 cuen lO de . del.m r r
- .r.n. la le . .... drl'mrtfw'I. ... . .,.niciar ni la plu _ pete Ir Conl l,l ución .. cbramente n d u·
yenlt En""lI:e.. q ultn" hoy p"nl"n Ir pOhl ..
Ir hcmoI ~ • 11 AD q~ a de ","lIIuonn ti IIl ltno, de w fuerzal demo-
rIUII!Ol
pofI l •
.....-.101••
1'01
~ ...
ell(~ S. la ~II Crialia...
6IjIik lado la aíl de hcc:ho eltln (..... rec...do QlH " cm-
p""e I pont.1t lfW d<r It deltch. <:.._ ...
_.co-
.
...... $ poilflA. d~~WnonoU.1lIr tt iI.-rta el ...........
p"" qM y . . Ir-. I_ÍI. CÍII~ COI ale U _ lc!_ ,....._ el
.... ' .,tto-lC pox la uioIbd 18s !llAPU-OC, ... ....... . . . - _ tt
__ -..c.uta Pan el IOdzlls: IR Al) ~ _on~ iIIpct6 • la A.baowi ~ b-
• • ~ei_co.~~IIOC
l' _ ....... ~ *-'o:riI1C:M • • Ilqllit'l' a' El lol APU--OC lodPil no hI ~ I 11 4D
Hr ....pI'tU4o ootI d1nG1d que ..c _ _ ) impor·
• .. ... ' ~ ... 'fQl'~
• _ _ 01 ~ f;OIl las OU. f_lo ~ bnlt q.... la ( ' _...... mllt. la M>, porq llC tt
. . . . . . . . . . . . . q.DO • ..,..'"'~ ... hI COtI.lIIuldo de hecho In .. uprttiOn pnnclpll
w ..... .... ...nqllC p-.aa1 - ck .. opoIKlIJfI . . . ,b.:ud ufll.
el Frndl' o-ocnüee PopUr! ¡ Y
_.~ • y ItlIIb ... pi" YrltI~ 111 po.b~idlMi" de "")'01
'-~."'-bkoq_."""'! .,wpuliln de l i.lt. 1OC1IIiI1I.
'Ei llama40 Refertnte Dt1ftocr.tlCO Popu lar e. " PlfII II le , b CO.IYe'l' ...... " un plOCQO dril "
..... .......,..... q~ Iwmos propuftlO . 1 "'"Jun to del 11I<10 r It co nll rucciiln de UIII hue... (ucru p.. h t ICI
Irq _11I'.11 par. ( IlP".' l. fut rq lOCial )' poli· 1O<:• • JiIIl ilniel, don de deNn rnlel'"'' lin io 10 qUt
ta qw dura/lit eu"" 10 &1'101 ha ..memela II rtll!- hem<n U. _ do el 1OCil.liuno hll16 rico _ el Pan odo
ttnr.:1I "i1\1l1a1nWnlt, fl te Rd ertnt e " CM qw en- 5<11:.lIolr de Chile, bísi<.:.men lf - como elooc ,, ¡"-
tnl m ...... cohborllCiOa con la "D.
en la ~RJ'"t~ mo miÍ.1 n.....o cuy. u presionel pl'inciptkl en lo
. . . la .nidld di locbs . . fwrz .. okmocrilKU. polit ..o .cM! 101 p- rtidOl re. lol APU. MAPU- OC
~"'. . . "~ PO'''I l .de", , " a1IC~I¡' Pero u".. tllin deN int'lfl''' lod o un "UIO ttCtlll
...... pIUlIuCll _ m .. " - ...... ~_ de upr.-s no cqanllldu panrdrrwnnt,e que
_ . . . . . .' . D.esa-.Io ..... AIoeuayna-. ........ m "'01 10 tIIot4e dlC'adur• .
. . . . el ~ rop.¡.r . polIri 1..0.;.' 10:1"'. " El S«nWM;00 por la C~ compr_
......... la ÍlLII.IdilIIM uw._fwrzaa- ' •• _ . . NAPU,. la IC )" . 11. !'Kl.:ióIl del hI·
tldo SociIIIiIU Dnde el _ . 10 Cfl que los _ _ .

.
... _
: ' - . . . . .... .
___ ......., ¡O-
'-.So' _
. 1 •
"i6c-h
1

.. -..e-cí611 pot,la La. dlfocuh.

... hedIo. '1M Iuly _IOfft..ndilw
__
_
. . . . . ullifall .. el C-.u Pol.l lCO de UIlll1td.
le . . . . . . . . dcbIw .,;Iblt Ir trlialI:Iaba '" ' In
......... bime- la -...idtd "
1lII
ti ('
_co _ponM " lo qllC fUlt el StcRta..oo po<
Ello., .s",.linw.Itíaelmmte, nlIl
11M r - ti _ lit qw _ Reof.mll' """"" la e da! Stcre'rriado en Itnn_ de AiUtII.I Do-
JIIIIIM- _ *"-'roo • JI AD I'wo ...... ~ ...xrruCl .. DO Ahlllll lJftnocrIillct "
... . ..... . f _ ....,e. • • _ elllKlIIiPo _ CuáItt _ 1M d.ifel'ftlCiU d<r . . a.... f\wlJ.I
.eqnr.. '" .... nlKi611 cIo euloiboracibll Q)(I el 1OriIt;h úl\iQ 0011 el wmUNlJao! ~I'or qur nO
_"O pohllCO. _ t i ~biM ..... 1.l.o:ión d. illd.. ye 11I f'ar1ido Com..n.lI'
~b<>raclón con loa ",",lIm.~ '1 con W ollal F.I 1" 0)"«1 0 del linor 1O<"IIlrlll butct un. 1t'1..
en.. . di! IzquIf ,d.L Eo unr ofe mandll de Ir Yidr ClÓn ,nlelflldr en llt' demo" " " y ~lt fUCtU" eco-
u.. qw I.ah. ".
ORf,elr del IJIO\'lfTIte nl" popul " La p nte nu~
lfI poblildbn••n Ir unjyenid rd o
• _ _ lO. " ....m ln ce:- COIMO n..l..
nilln lC l) -sox ~l EloI el 1111I d¡ferellCII eolrtttp:t
imponrn le. el <:onetplo de d_ ,lCiI. dd PC ti
.btullll.....te dill.IO r.".tllén h.y d,feItRe" •
.\ ~,k f!I'*- _"* I • la en IIU c.. nctpC_ di panldo ... Pe t .... .. ...
«l~i/ln .... ' lI...U -\t,nmlSl. )' lHWDlfOI ntuno1
por ¡qrti40l1 dCll\O(ríllCOI en ¡U inte no r. donde
1M)'. pOIib~ ldad 4. 4eb.le transparente frente I b
lOCiedld. La o lra d,fcrencil '" 1. rell cio.. que ~tmol
entre el partido y 1_1 ()fJlniZlldoncl $OC il let: 11010-
!lOS ~nsam ol que es indi,penl.llble reconocer
autonomil I In OlJlmllc ioncl lOCil lu. que no de-
ben ler ill1ltuIMntahlldu poi' los partido&.
" Hemol Ilnid", tambitn una d iferelKiI muy ¡m.
portante en lerm inot de la , "Inlepa de luella con-
tu la [)i..:ladura - t U," u n pWlludo toda una 1'11.
oncnu ,b I ...... pna r .. poIib ~ Kbd de lIna derrota
..litar del ~n Noeoll'ot crumol qUll! ew ..
l1li rlTOr )' hemos elUdo mucho má$ por ti derro ta
pohl>ea • • Ir..- " de 1111 prooe., .se _.hzlIC1Óa dt
_ qur IlCn4I. I hKer IftIObtmable ti pi;' poi
.. • ictadun
M
- ' 11llpIia _ ~ a-r.
t,;; una m_l'lI.x ~r ~bk" paíl
n tobn! 11. b_ " ..........
ndo la dnobedocnci.l
*lI ~ lKnICll , como fOnnula de lucha. No bu
tllI \a$ upn_nn de opoIItlÓll dcnuo de kit nc-.
• k&aJea o wmillplri que 11 d¡,;tadurl .bre. _
Ea 1IIdilIpensab't llllr04ucd lIna pri<;u ca de .0
_~nlo del RIjlnW Il, lo qur ..pone q... lal
.... cmpicteft • no obc4t1:er, I no hacer kI qut ti
lIKudor marwb y I hao;er lo qur el diclaOor proh
lit. La CdTunaeKm de IInl IiM. de dnobtdOC'lIC"
cfott el la parailzac ión dd pa il q ue, a nUt'AIO juICIO.
es una forml oH luehl que lit u b>ea en el ccnllo lk
lo que hl licio la Irad icibn hu lórica dellllO\'1fll ...n to
popu lar ctllleno: ,QIlé .btn hlccrlOl d irijt nl.fid·
obCIle1!... Hue1&aL No ubtn dnpan". ¡ Qué liben ~
t el los pobladores".,. TOITIII de lene llO. ,¡.Y los p11>-
f'li o n l ln~ . ,
ParOL Eto no el I1 ",erra. 110 n e l
reparlo de IrtT\IIl a 101 cllden01 pi" Que d"p...en I
Iot m.llcOI. lit unl fortT\ll de luchl que hae. inl obt r·
nable al p. il , " drJpl/i1 de ..o Pinochrl nene eue
". - "'ro _Ha <.1"" cu.ndo RodoIfo ~ con-
WIlcó . 1 PIro Nacional , In p\llÍr'n)n lallq ..n po I
. . . . " W l cabó el o:....nlo ...
t. e" 'l Ir de."..llan Hice un 11\0 I lril
tampoo;o hlbril habido p1ot...... ni cacerolaroa.
y ahon Pinochel ha .cado 18 mil mihtlfel 1 la
eall., e iJual hallabido prol.Ito...
"La jtntt hl ido creando formal d. IIllodef'AII
qu. euan perf. ctamente Ir..,timl du. corno las buri-
cadn P.n qu. un método sr•• rlC&.! .n unl poliliCl
d. mllIL d.be CItar en la CQl\cirnc il ..nenlil.ada
-,ú
ecmc forma de luelll ~:áhdlu .
decir qllt m t * p. lo lt dif
re ea ~o de la d>c.ciI cIrl flIétodo!
d
El un problrma de .focle": l'nemoI al fRo te
Fu'R.1 ArlMdu prof.1ionIIr1, DO 11 11111 de la
prdil preloriana de Somou- re~ en ......,..
do ....... una U'adición de lud\I en.1 ~irnlo
popular dlOIno . Y I r - , Idrmi. .. una .bicaciile.
pKJpolilicl .
" Ahora. -ano dif.rellCII con ti PC. . . t'A.
JlWIIO. hlI nt.so pnIcip1ln1eft......ld-.o. poto
que no lIty una prKIiICI coacretl ltt loa _
•• _ ..nlidow .
_ ,¡.QIIt ...... la le tn.'Ie al . . . . . . . . . . .
. . . . .'1
l'onfUIlOI las "'*' cJ.aru;
Irfttit lktdr ha= 10 aIIOI. _
pail "'"' .. -
_tt1Ot,
........ " lonur" Aquí lila)' ' " ' " qIIC aü
tICI'IdalIud.l por la riolrtlcia de tu 'I~I _
aaI" ee ciK\laltUKial que la . .ni 6e . . - . -
~.De 6nIe ti 11 de .pbe",""e dr 1'17) . h nu
pa;1 hay un flClar fundame ntal dr 'tioIrfloCilo qw
• U - dirtad. .. que .. IIama.......-c.
" Lal flXfD.l del purblo han ..lado apluüda fOI
el IIII0 nlarumo )'• • nlonen, .. lIablaba dlll 'ordro·.
Cuando .1 pueblo .. K-vIllUl en CQnlfl 4lI la ib<tI·
dUla ," anp ...u a prOlE$lar, .. produ~u elt1nenlOl
dr .ioItncil, pen) la ~iIOIe n.: .. up. lIIClfn40 de
Ilref'l'C1IÓn. Toda bI ~iolEncia." imputab le.n CIuIt
I 1I D,.;tadura. Enlo ncel , lodo llo. que ..tamal poI
1& plz )' que no qu.rcm01 rjo l d. 1IlII", d.btrnoa
ummo, pa.. que termin e e" ilnleo faC Ial da ~io¡"n·
coa".
h~ ' ~_AJíAUSJS
,,~ _ J,1n
,ANAU$IS. IJ
REGRESO DEL EXILIO:

Herida honda que no mata

Poco a poc o. en listas pa rciale-s y mal con feccionada s, 5C' autoriu el regrno de más
ex iliados.
• El agradecimiento es para el puebl o que lucha por conquistar el derecho .
¿Quit! n u a reparar los daños mat eriales, familiarn,l'mO('ionales,c.uudos por una
pena inju slll?

Cec ilia Allendes

Mamá , ~eUos IOn mis 1 ¡0lI~
- So n a mi¡.... d.. t oda 11 vicb del pIlP' y de 111 mamá . ti qu~ra dileo l ío ," (1 por IU nombre , co mo le
CW1e mú.
- Pero tolooces, ~q ui son 1000 1ilK. que IOnlos abuelo. ~ oerdad'
En la CI~ZIl de Lu is Emilio de 'llro.úml~n1" II loo.. no uillen 11. rC'bcio_ mis aJJi, del .."'.
la ..... má Y101herTRll nOl- Todon on l iOl ya.bud os. No logn co mprc nd t rtncanudamente q ue es el ~o de'"
fam ilia. Y eso, IftH,nl e t oda Al .. ida. Ha ..¡"ido en Amé1ica, [¡¡ropa Oriental y Ottide ntal . Maneja perfecta-
mente otrl. Ienauas, p<'nonIjn del mundo y .!ton y. tiene nL>n'OI ami¡ot ~t.bln, u... _ l a donde
aprende 1, h islorUI de un p. i. q~ no e. ti !lUyo . No compr~e el al," de 1111 padnt po r ~ I (]¡ik .
No l" ~ ~ í~_ En .. i1 [IÍJTIIl l~.t • • lolIió 1'11. 1'"'" él no . L>J tlij... lNIYOfft fttan en d.ife~nln pnoicinnea.
Uno ~ .. aho.. a Chile. 1... dOI ,,;gui<onh"S, no .~n qUof haorr. Na..wron en Ol~e pa o han deturoIlado
SUS ~id.. en orros ~ ílCS. Vo l\'C1" a (b~e C'O ~ di .... ulro medio, olro n ilio. Un mfrentanc nuevamenle
'a Una realidad qu e no cenecee . Aprender a cdmo y q!ti dcdr. Cldodo o:alIar.

Sobre el exIlio .... ha eKrrto o famililr- en el ex ilIQ . Ento ncel. lor que detplCrll la di. lanál SlfI
mucho eolOI ar\01. Call nado pue- tOOOI ..b. mol de carra. s. c.seu el. espcranl.l concre l.l.
de ter noC\' o porl los Intcrc..dol retlllol limbólico l que van desde Ulrlmameme , se hin .bieno
en el tem•. que ton onl . mpha compoert u y Ch ile un poi' drfe-
el l. rru de erilol hu la la bandera rent e par.lot que lenian ••]golfn
pml de chIleno. qoe lrasciende
chIlena, pllollnd u por 1.... nUeYo> leju , y oc taCÓ lo " Po IlI Gol " de

dllCO ,"claln y ","n ido> pul i-
leOl . f"r i eh': l menle e, impo..·
qoe hlya ona flmlli. ,·h,len.
q e no tenl ' ••I,uien .mlIU
y.
lrbros.. la nUe"1 ca nc ión y la arle· ..Ii. en lIS Ii,l n. El u.c.onable
... n;1 local. trahajo de 101 COnu\' " pro relo r·
y "bemol del amor y del do- no . la IOlidandad irllemaáonal
 • In111t" o
~I """no. t ildIIr'Tr•••
-:er-'" tuW
..In'ftl.w •
" ' .......
P'"*MI"" y ril~
fOIl

_ " 1itlHOI u. ........ I"~

_d"ioF"IM"'~"
. . . .,.. ,. 'f1U'
_ '" ) t'Mpl qw *"nI
,........af .(... t 11 tIcK,
~ ID(\O&_","did"~
fORZANDO DISTANCIA _ ,"",O ~ltll la npnI"" did
lI'CENSU::R:::A =- _ dlIIIoooo. q.. po r Imrt f •
{ibo\ obIid•. I ... nfa frrnl t Iod·
1_ tIll _ n t ro "" no --.s.d_ TodUl qlw...n ~"""'r.
¡j'/f""".111
llClllpo La
""OC un .. ....
in.oci6n .. "IUd~
ptfO n.ad"' ot r.: ~ . lIl<> r"
dl"l. e. q .... ti .pont "'e ell.
La _er·

u '1 lO bu_ .. pretcn<1I Pan tmb.Jld. <uhural .h,le... pUl'

qllt lO .~ lo que p",nun 1". d"' lI <!u",. enroque<1Ó el t Jlllo, u

_-_-
qlll ....... en .1 utenor ) en el "' telK l u.l. m 1 ) ,e"n",,, de
101 poue' que "' ''''' , un

...... -..-- .......... , .. _0 _,¡

ln,etlo, EII .... ..,-eerzo poi" nle
.. • l_"'_ ",_In .. 4,,-~ q M4 .......''''·· _ ...... 01 .. ", ..

-
~"' US IS

u...-d" 4t. . - ..-topeta. .:- el ._ , .. "

... .,..... .. _..............

_ .. JlDtH, 11_ . . I • • ... 0-"- .. _ .. J"ono dt _ .. 1._.
........ - . . . ."- - .... ,....... d _

.. .. -,---j¡¡¡¡..,.
..- - • __ ..
'.,. "1_" _ .
"I" ~ "''' p&If. . . """ PI

_-_
.~ . . . . . ._ .. . .. i....
. . <I_
q.i _" . ._
.. ,.. _ ... CfIIiI,.
-)

_ ..-----
_-_.~

I;;;.;;.;:·
~ . ... _ . _
.......
..
. -o.
...... ... _
. .. --,- ........c..-_
' . - . _......... bd
OIiIIr""-' "' ......._ .. El
n1t.......- ...-.I, ,....
< '.
-
t

..-
p<_ '"_ ~ .-. ~ , ""'""'_ • • 6e<of. . . . - " _ _, _

-
.... -'ooIoa. ... eaI" ...._ ... pa4.4 .,¡ _ _ .. _ <11
_ ":' _ L .. _ 0.....-1:.
_.t ........... _ . _ _
..- ... _ _ ""'.. .. e",,-..ooI _ _.. pro-
Iaol"

..
. . . II _ h
- !!lo _ _.. ,o. .. . _ ._ ~ ,.,........
._ 110. """0 •• po,.. ....-.u. _ uno '" 4
-
"'''-'0
~ .._ ,
d ..... '1Oo 4 0
"""t'el ...,...."'"' ,,
, . que .. d",''''-''' d tl

__ .
~ .. blooq_ • •p o l . - h .... YO _ 0 ~ ~ .. mo mo"',, Mil tto. . . <llbo .. n ", ,..
< ob<oIIe<:o.t ..,.,... _~ '0101 d t ·"'.. ,,,t,,,, .
....I. . fII
,.. ,... npego_.,••, ".. ··""..n "..,..··. "" " el mi.,mo 4< " " "'''' '0
... ,...- "'_ ,",of._.
~
4......-K<OfIC>
dt m"" . ."''' ,...11"0"1<
ulad d. "
~ ti< ............... u'n....m.. ~ lo ~.,,,,•• r,
"'.. 4 ~ 0. 0 .. ,10.4..
...- • _
_tk _
,... - ~
__
~ _ ~' _ ) .b...
~._-~
otOi .. ",.. ... q
MI
_lO
_ .. ,~ ...,.......,., .............
4~ ··e1_ , 0~ ) lo. 4< ."f_~.
Ior ",",Ui<w>•
al p.~"

....._
•. .
_,
- ..
.
...- _
. '_...,
..0
_ - . '5
.....
_ - .. q _
.. , , ..eo.,._.al ...... _ ) >i ",,'in""'. • ID•

... .._.. _ _...... _ -__.o._J_4_'

._ .. .._ • q_ Wo por'

.-.-
~_ ~_ ~ ~ ~
~ . - .~ ;

----. __
...__........ lo .._ _ , .....' ......

U .. lo 01 _ _••
co

.,.....
n ...... 1 _ _ .I

_ _ ... . . . 4ol.. . ._
10d00 .,..

....

. . . . ,_ ""

_
.......................... ...-)01_
_ •• - ,~
....r _...... - - - . _
__ - - . .. ..-r- ' - _ _• ........ c-.
_~

l • ....,.. le- 01. ro

_
___ 0110. . . .- _1eM_~
1IIi ~

-
_
i
0I..r._
.. . . . -
t_~

_~
-
_.Y"
- -- _.. ~<II. "-.,.•¡ ~•
... _ .
··u _ _ 01 ~ :~~,~~_~lo.. Ion:_
o
M . .. M
-
...
;
....... .. .....q--"'"*""""..
1
-'4.. ~
_ . _ • ......- • • ~ , .

...... ,"", - . .
i. r.b. ' _
,
-

_ .. . . - _ . . - . _ 401 Mopo-" • _ ~

I. M. _ q... . .., • robO ........ ,ltIo 4. q...

_ • 1M 0 1 _ , • loo -.~ ......... bleo ,... .... 4", po< <IIpl" lo 1.. '.1..... 4••_ .. 1.1Idod ...
Q"o __ ..-....... 4. . ... , . u. _~.. 4" . ....... q"'lM fIj• • IO.... 4el 1), o d<l _mo" to d. lo .. I.h .
lO ..-- _ "'ldtbruo ''''I\''~' """tJtft<!o d. ....
.. , ......1.'4. "'Dfb<lO' 'D'O"""ID.. In~
.. .po"' nd".. d. lo.ltI.alvo<~,
dam . .. to t. 4..11 . ..
o d _ .rrfl<1l<lO.... OIn f un-
",<"
\,1 , •• 4. """'.4. d. el";"""
_. " ..... """_ iII"~ • _ . ~ oH h"'......
lo_ lO-. """ "'""tal
4. ,."' ,, "
MI. 111
Of!)a. ~ ... ~ d",1O 4
_1oo_4
,...~da4 ..w..
~
_n"'lft.
d,r<fU lo.

.............
hu_
"" ....... .
, " "_.. olio
.... _ . , _ el qu o . "tlfo
_ I ... IIf'....,.
-.q
, ItI , d<> . '"

~¡" ..·
_1lIIo>
 _b y ala t _ u.. n ·
II da el ten"" "_lo-
IbnnrQ. haot~ aloa.. nllildo
P'Jovmao dr .0 ..il q_ ""
. .1\ado • ~",ir eo otr. co mu-
pr(J\'e.... de u... trad~
Wp de .. hiotoria chiltN.
..... ",foen». ,.,.íodol """il....
. . q-. - " lodot .... pIlirr_
; .... I . . . . k>I ~
~
de-cnI~. !\oüI )' . . .
ptOp't-
.,.ce lICOfIdia ... Ci t 'D . Tr-
_ _ Un aftirntr y pupotr
....imitolo poi1i1:o, Im iamOl
o.....tl'OOl Pumic .. Nobd .se, litna-
tara , Teoi. mo. ounlra cancióo.
teni....... cM n ploúón npreo;.-• .
Todo tillo "" lwtt como . . hu-
_ r lIIi _ilnónllo <:GIl
llIiIe ,. Inltrr podido pr...rnir
• na tnoiSiciOe --";'1iQ que
_ lwtt nIrolIt_ - . . - Y"
rKibido COB 1.. Y <:ornpn'D-
. . . ni aoa&q IlIp, dd mundo
P"""l~ k na habilidad '1_
1M da la conformación dtmocri·
ta pora "",ir dt<m~Iicamt'n1r
ni olros pli.... Y 1I0I01101. 1...
,,_ nn;pa- dr Olilr. rom..,.
1. . . . ron k>I ,,_ .-mn-. idraIrs
q_..-.
- . s . Sooon. ,,1r
. . . .x . . - -;.nl"'- r .
_
_ ...
. . . rolllWlft y ftlo os
n ~ ,
PRESIO . DE LOS
TRABAJ.-\ DORI.S
El ,nlere, PO' eKUClIu ~ Iot
.-orpP. l riot.. 'Iu. ..lo p<><l i~n
" lJIr en '01 e ima~n .llecho q ue
tlT-.>C1,,"aba POI 'IUl I a 1"" ·' d. l
,ntrnor 00f1l0 a Iot drl ntcnor"
acekró la r...
"C"'<:ltnle hfo de pronlO •
de u~
Cuca .x 1. ~ "'1l1ad pa..ta. -.o
".eplo;' • e.ulC'JO U Ila linio de
pr.-as aUlonudai I qroce r Un
d.-n:<: ho que * ~ 'n el mu oclo
"""de nepr '""'1' en la palna Y
renauó una dolo" ... y lIumlllante
e¡prllolUa. QUI 1", que l ienen el
podtl. Y lo eJt'~n a la fucru.
conced_ IlUCVa. " IfI"''''' SI
lal pornrr.. IlIla• • drb~ron a
la pr~ nterna.;.-l. la. IIJt~
rNL que . . . . .n IcOr>amnIle a
_ .xm il ~ ,"",,-, IIIIIo .
drbm al nflltUO y IUb.ap_
loIb!t de Iot tubajado," y de
too", 101 chilenos orp nwuiOl.
Pero tite mouvo de a!tllia , con
plena JullifQuón pira t OOoL tit'-
M Umbien .K:Ondida u... inmen-
.. crueldad luta. ... ciaIn, ¡in
1ót1U. COII profuDdol emnL
"pi"''''. _"01.. dele'llllir>l de·
"po_ido$. nara>1.. f~n. tu.
JOS de pr llOlllS ..... o ma- dn-
11ocad.. IQ .. epoca de la Lnllbd
PoPU"" . qlll por .. edad.. de
acutldo a b lr¡illaclÓn del Go-
blel no ,""hlar . podl¡a n In trar IIn
~nnilo alguno . Peto .ntran cam-
" 1001" 1"'''''''01 deIdt hacr 10
. . del drn:dlo a
,~
0nII haor u_u.
m-.
10 . . lit-
20 d..... "-
cluIe_ . , , _ drIIla dtfeRa-
11 CIII re.crón a -un IflCtP~
dad no. hit.. anunc-.d.at, ~
!I. mpo y q... a""pan a mu de
mil ~rlOllal, Ptl O no IOn cono,:~
da, /w.l a .1 dilo IIlullnt• . ya q...
1u publICan 101 med_ dr comu .
nicaclÓn
DRA"tA DE SUSP ~SO
•
U. d.. lIÍbldo, u... muuIÓIl de
lofIllIOI no • pI>dn rabar ano
enllt.. pengdo , So! anuncib la lim
y la radIO la entn:p b. "" da citrto
tiempo " lgunOl mllllll Ol de Ir..
~n. Irtn y IIICIO m ~Uca IIn '1010
Iar¡o rada pe...... npIIaba ~ .. ~
lielra y nprnt.. oom~r1. . . .
... • loo ....... U. acdenlr
d.>r«!Of dr cint . . habria . . . . .
IUI
ln!ten e_..._
anpnlIO _)"01" AleFia
CIII _
i
t..,. y • qd,o _ aho .......n
""ando Ir ",anu daba • IIct~ra de
la lllu
RJuI y 1I11ntOl. Or p rontO, UM
nir'la JIIta mi papi., mI papi..1lII1Ó
ni las lisIa•. V•• YOIo't. m. "P'
Ea .. n1• . -. el ...lliNlI IN
prubabll.e-ntr v _ o II _
YOf ia di la a <Wiu loa
_ brn co:wJCloioL EmptZl.n:>II
101 ....dos ...flDCOl • 1:1 lit-
lna . SallO yo' ~Qu .m r1l.i ' Tír
.i. Ii! no. Y aUi. en cada .. i.. la
pnle haciendo nucvamente 1",
.... Ieta., La. altll"ia y la dr«¡>-
a;)Q , .Po, ~ ti .. Y yo no'
y .. II'Iltil tI 'rlllUl de loa que
nperaIl 0113 lasta. dr loo qtIt ....
en .....lietaa ~ eo qu_
aqu~n ",fIt.._ r De ... ....
IDa IIp ya IKI qWnen ,,-.,
porque ha:1t1Ofl . . " . . . . . . ..
Ir ma. lIIlportanlr de formaclOll.
1e1'" de Ch,I• . poil que pira tl lot.
mucllu .tal t i un dato obIell~O
I""a ... 1 ~dre. IOLIrnenle. Y •
• • Ulq n....a .u~ de edro
E- adolnctnlr' q... 1 1lt1Oll
. . . . . . . . . "*PItIIdr por.
 . . .. . ." " • ~ '1 IDa
.......-* .. . ' ....- .. ~
-------
E ST UDI O S P U 6 L1 C O
tille,.. q.. NeI'Oll "Iorlub 11
"'P'"I' Se 0Y' ~lIr publlCl'
minie. dnpuk • "'os.
nacIOnal. Lo, OJOl .. Ilrn.n d.
la Inl~l '
" l"' I'1EltfllO

Iqnmn y ~mplll.ln las blln· F""KII-Da.... I.". F.. IalM.". Guc i.

YlnMlu 1 loa herm.__ En la PI '

._a..-E,.,....
JD.WIIaI_

.....
(}W ,... RWf 6..-. Ot /lr...

-
•
•roq.... llI:\iv~".II'. . . rea/i.l:/lo la
~ bicll1"l'Sllda _"'1 1 101
...1HadOa. Lo ..,-ro li'f'o El E.,.... . , Qp ~ . • o.-
el d~ "",Ido "' 6kI. A. FW\adII J A. F _ _ T. . . .
la ..,..,....)' -.ole f.... de
. . . . . 1 loa ~In de Ra· M_ It....... E~_ 4ft e.
~r-'-o-"",,_
fael AIlntitl C"rnlOClU, el mll)I~
.... dile,,"" d~ VIC.nl. Sol' ( ")'11 bI"'~
"",lo L"' ..... d. u. .... R•• "'....
'""JI'. Clrm.n CID(. A....'''. • !'MI, E.~n., M.",
no hl recibido I1 IUlUlllIu.>n l _. K ...,.

- ....
"'
pera IIIp'IUI . . . . pllliJ. Y ma.' lSta dft E.",,_
aiIpIIrlCl''''o 11Ift, . 1 me_JI va-
baoIo poi Hort_ Bu. d.
........
1M It4k.. M

,
A
....... · , . . ...... " o..m
~. . pln el arcto. o. __

pan ... prol.... lobdanu <:011

... da • binr"1fl1da .... plu...
.......
QW. . . CIIQ;;"',~",,_.
1_"-'--
_ _ 1 Gare•• Muq ue' . n Doool«..... , ~
El 01011oo dd hllll rQ . pllI (~
nabz., (011 Iu palab ns del ....t- lIQelo"",..,..,
, id. nte Alknd~ ; "Máa I~prlno
qlll tarde, ., .bririn 1u pandn TItCÓl_
El d. "''''11,

----
~ ~_
. . . . . . . . poi doade paw el p_
w..1íll1'l~. '-'A_
y lec_ _ "'"-_ Ea H_ de " UlwrfMI .. ,Io A OUI-

~Ml"~"""
pan .btf • _ _ . .. Sa~
.... 101 polillCOl . . . . . 1 IlKhu
por .. .x-_ .¡ 1 ~10n" SU
doer«h" • ~io" ,n ("h ilo ... y L......·. U- . .
q'" "rt<lICII 1I pu~blo ,1 ,"Ur I'rooIdena.. OueJO tuco 04 /lo · Fo-
aQ. No .. ha conc, dldo , uCla "" , 21lS 790
c.. C. "".... A. d.. L.bl rtodor I
SVRREAUSMO alpina Sos .lll:onlram<>1 "o n O"H..... ¡On · f _ : 141 3S
caru de profllllOa _IÓn l.- ~A-' ''''

., Ea _dio
._""~q
*' ..
.. Dict.odun Mti-
~
111
_pII._ ..... . _ . afrenl . _
iOll _ Ea. _ par te H. n t - I UI o f _
7%7051
7n l L"

....... nae.... Se.crpWI pequdll del g iba que " , _ L--.A_

_ l ._ _ qlle., .... " ""'_ .., • UaI 11 • f _
Pero 'tIICIo--IIl1 ocro pi" ~ ltl"l
.cepca4o liII Q úJ. Oc lCImOI tul dif,renles pero la•

*' "''''m
..... _
v .......
_ _ 10 ..... .....Itt. <»mo dl)m d a~
la polil.c. .. rmporUlIt-
dt'Inoclll(.. cn.. Jo... Molina al m:lbu 1 JoIt An-
1Awwr· . V - -
r_..olda 11 F_
ce...........
L.....,. u./Hnj,n.
J2. ~7~1'
t ia,... Lo. .... ,OI'ilI de Chile • • lonio Vit-ra Gallo, Lull Mlltl Y
." . MIIft a.:. ..... nQlllllol. No .vIII Dorfman Ser '11II'"
n el

li_ . ,_...
. , ahí canb~ reP'ft"O&. IIplo que _ puNe hloel re, o GaIIrl....1 f oro o Cl~ tJaIw....
b.- _ uIl_ ~ qw ... _.... Iu prqunlla qu' ..... el lini o f _: 1.,.' ·1))1
IDa __ Itpdos. Warcftq,
..-.--, I_PO , la ..... 1lIIed n 001>-

_,....
..... ciA~_ d
_
IIIM
, ....... 1ucaln.~
SO

. . penonaI qw ~ea que • abft

_ rnquido ha<:.. l. liMrtad ,
..l)ot _ori el

qM toII6~ No ..... •
..1 - . _ 1IIl'lO'- El buno
11.....
cambió por lo rne-not IIn poal
al
ooIoft 1 ... r- ia la. d,flft'fll. Ii
ca_. ,......--
-- ,
,
, . (lVA
HO [IV"
5 1.200 (IV"
en"... bllldloll .... bUI. . N(II1tIllof
)
)
'

• las prOl.lUa popIlla", ..Ouiin .1 • " .... cirloa d. 1.. $óUlro Su. IH. Sa,,1Iqo, Oll<. lel'
:-\~ rqrno Iriunfal de .\ndrea pe.dldal ma.lenalft )' esplnlll• fOlloo UJ?U9, lB"".
~
,
Jall!ll C••dlo )' R.nin
1'1II11 otlOS-
bCII - - - . ~~_'''''''
eo. ..... pnlI _1
... qu. 11I11I(IC.n 10 atI.. d. la
dun , .na<:ronlQ '"
IIII"I~el Q~~ .
 SOLICITADA I

Por los derechos del Pueblo:

HACIA LA
DEMOCRACIA
Y LA LIBERTAD

,~
:.
~c-'. L-- --'
1.
 2

=::~F~=-::-::::-::INTIOJUcelON_-----
omIte de Oc(. n~ de los Derechos del Pueblo. en su p<'munen te contaClo con ras urg.miI"¡.
clOnes popuL."'l. 1\, recogldu el profundo damOl d. Iodos 1010 ,.." IOf.' Ysus cada l/u mh urgenle. t'l~
,o""IIos.
~um. ro"" d'''''Slonn co n ad. lino d. ellos hin grnrrado un n'''tl de cun1Cnk.lll. ner~1 recogido
t" los Comando. ~ en los CODf.Pl ' Regiunak l . PlOd uelO d. e<t. consenso eS l. formulanón d. uta
pn)pucsl' popular
El ( ODEPU. hl JI'Irl" d. SU cr.adón en 1980. .. ido enl"'Bando perrnenenremente a 'as "'¡¡Inili!-
elOon $01:1.1•• '1 al. oprmcn pilhhCll n.,,¡onol su ¡>(>SKI':'n frenlt I los atrupellos d. que ha...rdc lIict,ma ,
los I«tor•• populares, "I".n.lol", de",'" del contexto glob.l d. lu po¡,' ...·.5 sociales y economku qu e
1.,. hin o .ll"'ado
~nl r. 1.. lIumerQiU declaracton•• em,lidas cabe desI••u .1 documento " Hacia " Unidod N•.,.,o;a-
riI ~ .de Ag 10 d. lqg~ quc >'. ~,,¡J. 1.. p. ináp. lcs ~;"nd'''''''''n(1 r~g¡du cn dl~(r"'l Jornlda. de
d,tcu .. en (Ofl n.. ~ orp.m~:t.:iI;lM' SOCllllt:•. En ~I .. ~odc: l~3. d" ~ .",fMlo Po.pular pul lalnmu·
eracllI y los rec~~ d cl Pueblu planln Ióo ob)l'IM15 mi...."os 'luc '" re..,i dcr.n lnd"pe..... bles para
iloce. frenl( a los&.o~es problemos nacion.l(s y que suscllolo adh(<;Jon de ,'111 300 organil.cion(, socia-
lu e ..ndicall:s. pobl:t.:lOnale... esludllnllln. profesIOnales. culturalu. de mUJ(res y otras, que reconoc en
cn ti sus proplll' inq u ~l udcs y Un plantearnsento coherente con sus inre.c", s.
En cl documenl o quc hoy enlregamos a la conuderacíón de lodol los chuenos. reneramos lo. a!\le·
nores planln micnlos prK 'Slndo y ompliando alguno...pedO' qU( nos par( c( n fundamen taJ(s en la
aclluJ coyunlu ra poliliol nac nal.

l.I euen.. y cada V(l mis radical mo~ihll '
don popuw anlld¡"; l.itOflal de: los. ú,Jllmo, me"" 111
.ido el punTo álgido de un proceso q ue ese Ofll"IO
el milOlo II de ~phemb ~ de 1973 Y que IU~o UI1
creeimicn'o _ Ienido en los ilhimo. Tres anos.
Sus Cllp~lionel más SCnif..:al"' a. fucron la.
manlfellaciones de famililres de pr.1IOI polilio;(l,
de dClemdos dcsa ~ldos. \u tomas d . 1. ' l1! OOS.
1.. huelgas de 101 lrahajadores de Panal y ('olbun_
Mad tiC\lra. 1.. marchas nacionalu contra e! hamb.e
del 30 de Noviembre. I S de Diciembre de 1 98 ~ y 24
de Man o de 1983. lu quc han culminado en la.
I;1Q lrO Jornoda, dc Prolcll a nacion.l. El mo~im ic n­
lO popula, ha aunLirdo si,gnir"", livamcnTe en un ac·
CIORa , unuarlO. orpnizado y ofen.,,"o q... ya no
podri lIC r ~ .. hu.do pOI lal amcn:uu. la plopapn-
da .e 'J.l"ersada. por las concd"cionel ni por las bru'
lales medidas de fuem q\le 1IC han desplclldo para
contcllCrIo. A. diez atoos de diclldura. han cor re..
pan dido dieZaftOlde ludlll.
Ellc . ceion.. IUII cn,do del pueblo ha obliga·
do .l. kquncn • ab... cau«s . la cxpreslón c'\ldada.
.... .. n .mba'lO. la p.el.ndtda apcr1\1,a poli t icl IC'
1\111 no sau~fac. los 'o:quenmIC ntOl fundament ales.
ni ~lLIcl. e los , randes p' oblema, d.1 pucblo por lo
que no renunc.. ~mos O conlm\la, el CII mmO de 1\1'
cha IIIlC iadO.
Los d",c,sos ~Clores 1OC1lIle, hemo. c.. ",-cid,·
do n nun'" rei..ndlCa( lOIlc, ICCI"' llIles y esra.
propuestas parc:ia te'lOn hoy parte ~i~a de una plall '
fo"". globeil q -coindd iendo con la ",mcnsa mo·
yor il del paí nUS hace afirmarquc la solWlón ver-
dadera y definitIVa de n\le.l ros problemas sólo se lo-
1"";' ton la !lIlid~ del Gen( r~ 1 P"'uchel. la .u sl;IU·
clcjn del &<:tual Gobior.... y Un cambio radICal del " ..
lema poJit ico. eco no.mco y 'ucilll rrnperm te
,..piramol ' la conformadón de un Gobocrno
~ mocr¡jl ioo . Popular y Na( ional, o",mocnillc u en
IU ~neración y car.icle r. es decir '1\1. deoue" J \.
sobenn;a al pueblo. Popular porque de be C¡ W
SUllenudo y con forma do en su ,cprese nTación poI
l. inmensa mayol;a dcl p.aí. con. Titu ida p'inc ipal·
mente PO' los IC-c to rcs sociales popularel qce hi n
sufrido mas agudame ntc 1.. polí. ica. del Id ual
Regimen. y nadonal PO' quc debe caulelar. n It>dUl
los aspeclos l. IlUbera nía det pais a tra~e, de unl
clara palilic' anhi mpc' iaJiIll y de inlegración
" ' ino.mcnean.
Con udcram os. que par. lle&ar . un ,ohoc' ·
no deenocr énc o. popula. y nacional. es \In pnme'
palO dio Ilrpnl t ll«eIidad el n tablecimiento de un
Golricrno Ow il I"rovi~ q\le a~ance en la (Ontecu·
eIDn de lo, , ¡¡uicnles objth'o~ ;
\. Con~ocar en el pillO d. {, mu.~ • "no
Asamblea Consrll\lycnte. rep.... nl.l i~1 de tooUlIOI
_ lo res de la CIudadanía .in nccpcion. y qu!,;

.." de p.<>«dlfTllfnIOl df """.i IICOi ee plf na
~n\;a a lod o, 101 eh;lfllOl
~ Pu a '1ue elll A ... mblu pueda Of' ve.dade.
-., nlt .e p. t ICnliU "" U lI!TUmUl dt ",med,.l. U'-
.. que R ell . blezo,;a n amph. mt nle" , lIbfrl.du
JC:I. y qu e. por li nio. R 'KOflUlc:l • lodo l 101
Oftl d plfn o delU bo . OfJlInlllue "",,,,1y poli·
~nle ) • emulr y dcfendf ' publlClIllO'n lf tul
~ f~nle • los problo: mas na<." naICl_
) Rccstllblocer la V'lC"l'_ Oc lol. ""nodo!
irool. .... uupaón df .......n lipa) d del'fdl'"
1<1. ' Of"nlLllb~nle en la ula e..lblbna
s . u vudhl de 1.11 FU ~II Armad.al . tul fun·
prop"'l y qu e .an. adffTIi l, ob/f lo de un.
4.lTIOl;'.'llaclÓll . de modo q ue ... pon..n allf"
de l. e,ulbd. ni. y rf. ptle l. oo!>f•• n¡a po pular
01 JObffn.nlCl Irb.emenl' f lo"dQlI IIIptl)" "'1O
lo que .e¡ud_. l. AloIImbl... COnl ll!U) f nlf en n ·
n a 'UI fUnelUrlfl en el fulu. U
SOLICITADA
ehollolrmallOl. pollff ffllMlad 'OII"'SOl polilk.-o1
Y fflepdOl.•.,llrf= lodOl 101 CI"'I df d"fn ldOl
d,,,,p"rf,,dol, rff.hlblf<:ef el plfno dell'cho • VIVit
fn r. patn•. dllol'fr la (NI Y 101 dtmi •• 1'• •• 101se-
ell'!'" ll'p"""'..... soml'lU .lul~io y ",neiona. a luI
rflp<",...hlfl de crirTlfMI. 10.IU'". IfC""lrOS y ce-
l'nclÓn a.h,I'.tll, y df«ll.' lad .. 1", dllpo",:>o""
de ca.ael" 1'0111";0 reprfI"'o
7 Rd<ll'1:lloLl 101 T" bun¿Jes de 1ul en •
.....DOlÓll ) fUfl(;IONff\IrfI'Q, dt modo> df ~.
tu illdepclilten.;lI. ) IIfTlI'.' d . ...C""o ak:11lCC ""
... k ha dado. bJU fil4icuón .d ll &!
11 R...".I.I. ti ~i>l pR'pr:NIdn. " dfl Ea.lo
~ aclor nr la ooda fll<;1OMl
<;1 lll1pul_ con la _ roe ..... _ pIM
«<Ift<lIIl..... dlnnc....... "1"-
.1 f'roonct por la .IIIf.aóll 1k 1a.1MCCIId..
dn Wlbo de lodos 101 cllll. - . .-pWme:...."""
pl. ron di ",oen"n prOO"", .... y de ..acr...aclÚfl dt
l. mdu."'. ) del 'VV• • o¡ U>mfl d. l. conlllllCClOn
de oh ... publle.1 con el Oh¡f IO dt lo,... el pleno
empleo ;
b) Adop lf mf d,d. , d. p""eee":'n ) de r. di·
d.des Cl'fd ll"' '''' • 1m JIf'lu,~o! ) medl. nos . mp re-
" ' 10 1 ) "'nculto....
3
 4

Por CODf.PU SlInllllllD

FABIOU LEnUER DE.L SOLAR, RA·
fAEL MAROm. MARIA IltAWESDA. FER-
NANDO lEGERS RAMIRfl. WANmL ALMEY·
DA. JUAN PABLO CARDENA5. JUAN PONel.
JORGE DONOSO, PAZ ROJAS. BLANCA RENCJ-
FO

Por CODEPU V.I~r.i ... ;

CABRlELA CORREA. MIRIA (ROCeo.
OMAR. GUTIERREZ.
PorCOOEP\I c~ ,
JUAN PAnA 5EPUtVE:DA. ADOlfO
MOHT1El GOMU , YARJO CERDA CATALAN.
JUAN lL'AIGA BADICi\. EUICER BUSTA·
M4HTE GOMEl. CAl1'QUCA."i V.U W OS. LUZ
SO-IUNO lANS. fLAVlO VlUAGRA.. .. lOSE
ZENON ft'K'A . FERNANDO SANTIAGO
AGCl.ro .
Pul CODU'U T_,
R 'ATO ,"JURAN" . S LV" SAAVE,.
DRA . II!ItNARDQ "'EVIS. ISMUL llllUAS.
JORGE HEllA IlOZAS
 senalar este camino de las eleccio-
nes. Es necesario probar que es
posible transitarlo y hay que mos-

El Pueblo trar cómo hay que recorrerlo. Ello

implica exhibir sus obstáculos
concretos y proponer formas de

ebe ser sujeto de superalos. Como método ideal, na-

die parece negarlas. pero. se aro
gumenta, el problema es cómo

udestinó' Mara Mosso

. " La nota caracter!stica de la trayectoria política de América
realiza rlas en una región donde
normalmente han sido fraudulen-
taso o en un país que carece de
toda tradición cívica o, cómo lle-
latina es el ser un Continent e que busca siempre de nuevo la demo- varias a cabo en un país en guerra
cracia... Esto implica que a pesar de reveses importantes nuestros civil. O en lugares donde hay
países .nunca han .renunciado a ella, y, segundo, que, a' pesar de gobierno autoritarios no dispues-
logros Igualmente Importantes, nunca tampoco la hemos alcanzado tos a ceder el poder a mayorías
su fi cie ~!em e n te . .Ello nos diferencia de otras regiones o países del electorales )', por último, cómo
mundo . [Hern án Montealegre en la inauguracion del Seminario sobrevenir I > peligros de simula-
sobre " Las Elecciones y la Democracia en Centroamérica"¡ cros de elecciones que no son ta-
les. Hubo acuerdo en este sentido
Convocados por el Instituto na (WOLA) de Estados Unidos; sobre la importancia que revestirá
Interamericano de Derechos Hu- Giuseppe di Palma, jefe del De- el "Centro de Asesoría y Promo-
manos (IIDH) que dirige el chi- partamento de Ciencia Política ción Electoral" , del IlDH, órgano
leno Montealegre. más de 40 pot í- de la Universidad de California, creado en San José en Octubre de
tlCOS y académicos americanos y Berkeley: Bolívar Larnounier. 1982 que comenzará a funcionar
europeos se reunieron en San Jo- Presidente del Institut o de Estu- este año en Costa Rica.
é de Costa Rica para intercarn- dios Económicos y Políticos de ANALISIS conversó con el Di-
bia r ideas y proponer soluciones Sao Paulo, Brasil; y Alan Rouquie. rector de este Instituto. Hernán
al conflicto centroamericano. En: Profesor de Ciencia Política en la Montealegre, quien en dos anos
tre los part icipantes estuvieron el Fundación Nacional de París. de funcionamiento ha organizado
e integrante de la Jun ta salvado- Francia. casi una decena de eventos relacio-
reña y candidato a la Presidencia El encuentro fue rico en nado con el tema de los derechos
d mocratacristiano. José Napo- ponencias y acalorados enfrenta· humanos en este Continente . y
león Duarte; el sacerdote nicara- mienta s ideológicos dada la amo que, a juicio de Montealegre, han
gu nse y Director del Institut o plitud del espectro político de pasado a constituir el eje de la dis-
HIstórico Centroamericano. Alva- los participantes. Constituyó tamo cusión política de los sectores
Arguello, Pedro Joaqu ín Cha- bién una instancia favorable para democráricos latinoamericanos a
III rro, director del diario"La la búsqueda del diálogo y el con- partir de la década del 70. Ionte-
Prensa" de ese país. lo guatemal- senso en torno a cuestiones que alegre (45, casado con laría de
tos. Vinicio Cerezo. Secretario muchos de ellos no habían tenido la Luz . ovoa, dos hijas) tiene
General del PDC v Francisco Vi- la oportunidad de discutir hace estudios de Filosofía en Chile y
11 grán Krarner, ex vicepresidente tiempo. product o de la violenta Brasil y de Derecho en la Uni-
de la República; Carlos Roberto radicalización que vive la región. versidad de Chile. Fue Cónsul de
Reina, hondureño Presidente de El debate dejó de manifiesto Chile en Londres durante la ad-
Corte Interarnericana de Dere- que si bien las elecciones están ministración de Frei, abogado de
has Humanos; Emilio Royo, muy lejos de ser la solución a la la Vicaría de la Soliaridad e
MIembro del Comité Político del crisis centroamericana y han sido Investigador de la Academia de
Partido Panarneñista Autént ico; muchas veces utilizadas para legi- Humanismo Cristiano.
O ar Arias, Secreta rio General timar en forma fraudulenta a regí- - ¡.Por qué motivos cree usted
del Partido Liberación Nacional menes de fuerza, pueden significar que América Latina no ha alcan-
de Costa Rica y el ex Presiden- un paso importante hacia la derno- zado la democracia?
t de esta nación. Rodrigo Ca- cracia. Como expresión universal - Por problemas y obstáculos
razo y el chileno Luis Maira y y autént ica y dentro del contexto económicos, sociales y políticos:
Director del Institut o de Estudios general de la promoción de los de- su crecimiento económico ha sido
de EE.UU.. con sede en México. rchos humanos, éstas. se dijo, de- inorgánico: su crecimiento demo-
También hubo delegados veni· ben ser capaces de ir determinan- gráfico abrumador; sus estructuras
dos desde fuera del área. Entre do ámbitos de consenso capaces agrarias han sido inadecuadas Y
I s, Fernando Alvarez de Miran- de superar la polarización radical han expulsado de latierra aloscarn-
a Presidente de la Fundación en que hoy se debaten y desespe- pesinos que aumenlanlossuburbios
mQJ1i mo v Democracia de ran tantos sectores y grupos ceno y la poblaciones marginales urba-
a' Joe ' Eldridge. Director troamericano . na v la dinámica de sus formas,
Oc. ina sobre América Lati- No bastaría, sin embargo, con econ ómicas de producción mono-
A NA1I 5 15 23
 . - . . . aplr..,i16•• la d_,.
•'i.'¡;;;-'~....~pol
:.r. ~---poartaao.., del .......... por 11II IlIdo. y . ,

"""""10.,_
,<"........."•.leDl!!!!l . . p(.- nd_-
1"'- ...-- .,..
d..... -.
_
~
"'ncIo pueau •• IeMo
CIiI . . .
de )licio- dUllIll1c rIDI ..... la8

de la tob
dkIr .. 1oI
qlW 1"'"",p"n101
~ de ti
QPil:1I'" por al olro ,"
- El problema .. que ne no ea.
pmbebirmenle, ti Int
mal proflNo q. «r_ n_ lO
.. " 1 la ......
•
_ --.fu--...s. prob .... toe-.J Hab'lI 0"0 _
. . UMt40 A . . . Ilondo, )' t i aq.rl que calif"q
. . &o;t_ . . . . . PfO'- Se.-o~ _. .101 ........ _11 doa Joc . . . . .
m .
""~=~5t-~,
:: ,........ ~.::::
dencllol 110
lIpIlle . . . . O IberUr.. el la pr~l"" oSelur,

~...,.lO"".""
....-., ~te
dI:"~
1 11I -.te -.Itrioa....
_qoor""""
bIa r-bifa b dl:rrdooI pohl~
qur ~. 101
1nIrna_ Y aqlltb que loo•.",.
6r1edlao
UII y promut'I'etl en 11I Iml'-
N_e..-,
oc.. ,.rU. _ _ ......-¡.Ct161
ro&, ~ ~. . . y cull ...

_11I,..... .11I ..
inle'pal El en lomo I rtIe ~_
prte-.>
bftl der
el que Plrece que ...
1 "libele. fllnob-

. . _11_
.... ,."... ' . _ . ) ' w-
t.mo.! ment_ de hoy en adq"
, . . . .. " - - ... -
-.-.~..,...
...... 1 too:III, ...._
pepe!
-..;.
- Sr _ . . . . . _ , " , p o i -j,1'I>r 11" ,..,ia I
probInnI • • 1.¡ill midJld . ,
. ..
lit pen;lftII que .. ,".-ron no
~

... .. po..s. 'f.' c-..elIiu

.......,..ao . .i _ m ..
lIXIMIdft "-lIriUn de OcQ-
dalle. _ ~ por 11I posición
ooonIlmb 4,~ <knlro de la
ItlCilldad. lino q~ hin Ddo más
lJIn u prnlbn ee lIna palita
ptc:ubor dtnrrollodl . : amparo
•1 Ellollo. lo que DOS twva I elle.-
1 _ o;JÁl el el ando yerdlockro
de • •l1ucnI;. poli llQl en nll~
1!aI lClClIdadet.. De ali tnlllOKes
)'1 en lomo 1 ."....."'o..n Irlll..
WIIIIn ""'*'
Jos patlld<l'l poli'"
ros. &lIlO que (onnlron noKYI'
IIOClaciunn, mucho.. vece' .1 1m-
Plm de 11I. ir&ItAl')' C(H'1 un mar-
cilio .henlO y "'dandad. lnlrma-
Clon.," m. durando un. con.
cirnd. pmp.. ClPIZ de cunllonlr
y de Idelanllr p'OpolitlOne, en
II\lIenl. econOmlCl'. todalu y
poli hCI.,
_ j,Quf ~ionamirnto f\lnd.
IIIt1ltal Ir dio el ti C8lTlpo polí ·
......'
- Claro, porque no b...u )"11 •
YoQIr. por e,rmplu. Ulll
rt"toluciun ,;onUI la bu •• ue" . po.
n que el poder que IU'JlI MI de
por '1 le.,IItOO. n, hub . t. ", P"«l
lnvo<:1I' nenlid.del de MllU n,b d O
de defenll de 1rI ciw,Ii• •ek·' n C"I-
IUon. occi denl.1 o de ord en ~ .1..
'"Tollo «<>nOmico pllI ;¡¡u.¡r lm....
le Iegllurtl l un poder nl . ble",do
Un poder pUblico 0010 tl le, ' hmo
en 1rI mrdida en que proml.lC'\'1 y

... _-
qul' nt .. preltnle eJ'" ..
..... AnIt"'- LlIIlaI .. muestlll
l e..... tito! reopele loI de"'e...... huma l101 del
pueblo..tl"' el cual fJ" rce IU..,.
Sr ".ntlOflllOn IIIt "ilia•
1Il -..o _ ti ftIlbn ele Iu
. . . . . .~ d e .. re-
euaen"., 1 WII ..i IlI.mao1lo "de-
lIIIlXl""'- "",~H o "-...xn.
lorldad
-~ 6r 1....... _
......
-¡Pw
,,-_
..,...... "irlI . .
m_ . .
.
..... 'J.~Cnll..... de

. aiUe. _
..
..
c il fdrmal" que .. "I.ntabl.,.,..
bar poi .11' '"011I<:.....11II- Al
~er
pane.
en ea ..,
.. ,"okraóa. poI ot n
prrtibllD """ ~ _ ~
Ir

_Me
rnH_ Y ea .. r-.
,a-1cMnéea1.
r_ ..........._
la ptaeIIb. _
~ .....
illlplicilOl oIetnm. . . . C'OlII'll"
<:ioIIrI • loo okftdIooa .._
.._
opcion di: ¡......

-, ....... _
ue.-
. . . . . . . . . ftl _ _
pwóodo Dt..o
... --":11
d-. ... . . . " , . ,
. . . . . f>of it)
~
dcr-.

Lo la rm1ad
- - - y ...,.eriGf ... de -
. . . . . CIlpiatioU _
- " _ 101 el1le,- I.ad

_ti.
..... u - . . n . _ _
1m
..... • w. - - .
SIII .....ID. _
quI' _
en ~ laln rei-ron IM.no...·
In 110 eoa. . . . era'" y 00lICt-
. . ~de
_ "'" . . . fu¡¡
~ ..
_lub.... n
11I. de kptirna"""
..... rilado ultaonl d" "'.-
id........... Baltllbl que
_

r - . las v1f1udn .1 ~¡aJ ....

...

... ' 1- ,..~ 101 _ _,.. po- la. v1f1udn de la ItJUI ICiId ..
qIM -.. 1rIlA y_ plÑIm. Au_. Ir _ió .....l la ..'tudft, 6d me.""do:
... "'" • - ... elBpi_tidol q.. el P'fObII- de 101 P"*-IOI la. unelUUl. -...putII,. o no. dirI
--_~.b.ida.
•
•
,..,.. rr-,
I .. julh¡;ia.
~ ok ~kIIria y
101 ""_nn
palilorot DO.' UII PllrwnonllD de
IUlonta/XII _ih1
llepdoI, uno que IImb.. n. dnJq.
c:o-'Nn""", .le"*,mnaI o del'"
prl1llnmo PlII ..... IUtl '. "'"......
cualquirl e..cese de 11. ,ul"" ich d '
.............. .-br6_~.... CIId.... nlr.... rntOllI. . .n en .... la e ...1 plnlculllmenle , d hr n"
..... ...._11 ..... no dqa de.r Ieml' que h. b•• n turplo al poder rIlOl. En cambIO hoy _be mol que
dokIrOla. la mu p__• heRil"" la verehden Ir1:.IInud."¡ b. o l' 0)<1
l .... oluclOnl.oanwnle
de la lItcW la conc~. de Iot. ·· En el 01_ _ .......1p_ "'lJ'tlo • un.. !O Ó ,l O 1l11I.O'I.. ntl
derecno. hUrnl llOI .
ce tonIidenr a1""do el pr...... connell. )' pre<lII' dentro dt 111
· ;:: +~
GeIIiIIO el
q_
.-we- Iat--..
.... ÍItI ...... tinUIoIt
-einl:íII
eItI .... ~o q.. b.e JU-.lo .. IlIeN'
to Afnhia. Lal" y "ue con ...
eualtl Ir .lI<;uon". e• ..Ja "" " " n'
truman. y que l!tllen ,!ue ,., .:<Jn
le • ... ;.icio ea .. anll,............ .u ,nlrlll,dld 1l.1C'. t<'" IU " di ,
Efec'li..mr nlt. porque lo ,1.-
2.UP I!lNtl,. ~t no .tilo .. _ _ ean 'N". )'
.....bIt q.. e.íotiriI enue ....
""'ítie...
t<>II IU drrtdlO • la J....II<"II , Nn

011 tIrIpleo, con 011 tdll."l{>n «I~ "


.. ~r..ornda . co n IU libre del'rm~
.-tllln, ,,>ro IU par 'IC¡pa<-¡ón en
• I$UnlOl J'UbhcoI de su pois.
V ",n t" O no p,rrendo en "m -
Illa e..o . de.uhncI' lo. co nce p-
como hb<rohsmo e toc ll hwno
~o .... aphados en su trnt~
tIIinto"
...
~( -'lft _ I .. j Wcio las
~Ia C8..d nt.la. ., los
"1' . .. lorilaricK ..... cié-
Lo n ccpt"...... I .;olKftl u .....-.ón
.. ..q... n que hin pl' .... ocalkI
• ond , (c ~n"lI I nle .. ilM:nc
... _' ....n popul.rn. y p.>f"
. . . . .....,.,
""'Ir'"
<kpclldnl.:. I
ro ao;w .... on tCfNoCJ(>-
. . . Sot -'lo 4"lInl ..o ha sido
. . . . NI supm.lOn . , ~
"'l1waunal ~ dd fot.do de
lliIIedto. b n ncrian on de .... par·
polll"'''' ~ d. IU ac .. id3d .
.1'f1tUÓn de 11. cl« n"........
-""_w.. Ik 1,. . hMn,dcl
............ y .. '''01'''0,,1611 If"k
_ de rqjUI''''1lItS d. . .,cep-
SI. ' "".bd.no 'en,fic•••
"" de duedlUl puh uc-ot. 1.
OIbd n qul' ellDl .q¡ imcr.u h<ln
"" ondo plIi"" ,'O"
h.Il,II"lcl
,1'1 'In ciudo dl"'"
UtInl h. 1'0.lul.d.. la ejee-
como un lel" ewrn::i,l del
'!Ji!o;';;;;. . in ..." b_,., ¿qu~
de .. Ikmuelui. ......n-
1610 rome> un ¡.....o rI «-
.... rtidOl q ,", mue"".
veces tqIre.mlan ..... pupoo
pri~i1q¡:iadUl de u'" •."drdad?
- Evidenl e~nrc cM con-
«pelÓn no .eopond. a loo .e.
qu.rirnienloo JOb.e loo du ..,ho.
ltufT\l'lOl inte .... le. de loda la
pobladon
- ¡ Y 1ft fraude ni loo nútioI
mtricI_·
6el _ .ict ~iI ...
da loo, .
TItTlJI'll'to It pued. '1QOr.1 '
elVlllo en q... el ((aude ~1 ..11
ha f¡uolrado IIlCOIltlbkl.~l lit
alpV~6tnlOnllUlputblolYI
qUot IU' ~It 1lI.. no lOlII la
~ il"''' • ¡obOffllOl • lao
_yor iu uno qut .. 1InfI'OSlC'"
o e nl_1o:1OO de ..... po.lOlOOC~
tlnoI apoyadol por .. f~la h ·
ro .... duda .,e. uas ntI ot ee..
lbd m q_ a.lpllUl .. Mil n>cOIt-
" Ido de dtfo"1'I1I o ... mpula, el
prOCf!lO .k..·lora l. UII". ~.a4ó¡~
C"IRltIlI • •• 1 m.:OIllXunltn IO oit la
mpol'u Oo:IlI y loo . r...:l.. ~p'lak.
qllt "".de I.ntf la upr e...,o . It<:.
loral lulCOI'" d. UIIII _ itdId
que t i upr....... ,0,,*,,~.1I" d.
lo. dtf",ho.l!umln..
_ ¡ Cluilea ..o ... CORK'Cutnciu
d. la inocripci"o del ItmI dt la.
• 1K<"io en . 1 ""bil" dt 1m de.
rnil.. hu nOl!
VI".O. I '. nl re 1.. m~ l "'lI"nl••
lo p"me •• It.i. que tol" nu ..,n
una It ""icl ' '' H. " Irao pira la
«>n\lih'.·ouo ) "n ~m luón d. 1<,1.
repr.lI:nlanltl ) pode". pollhros.
lUlO UO aclO _mi e mpr_...
d,blt que ",da ....... huma ...
4tbt t;nccr No -...s. pIOtI ti
Eatado clecodu si ~ alettb
lItI o no porque 11. . haocmo ...
1.IriIY"''' "11 dtfftho lIumaDo
........
partlC1ll.. oitl pIlltt*> que n _
tilb
- ~C'- ", d "" " "' ""
ít .......... ~
tItcI !
- E.sIOI MI _ UIl 1. 010 II~
_ le -'lo a loa p-.1' " - . a
lodas .... per»M' Y . bin kla
~n '" poIil lOOl. .,.In ut.
ra.... del Xlo ekociollloo. _ kla
prnerOl ....dOI • ~ y
••allla rlos potdto YIOIar loa . .
rt chos fund_otaln d. las peno-
011 al iIlcurru .0 prichcu anlld...
mocri liclI o fTaud"ltltlat )101':
u mb .cn 1t"luNlabdicación d. ll.I
Úbt. elptCirlco .. (¡ ltI d. d"~
sión en exip' liniO lit .lt<:elOn..
urJ_erllll•• como la pu.ela d. ''''
1oC100 .lo:elo..lu
- ~Tit.... Ule dtftcho alaullll
vinCU1acitl1l ~n OlfOl dtnochoo
hllnlloOl!
E. UIltrd.ptnditllle con
o lro l d.ft(hOl d.rlllldo, .n la
Dt<:lalIoCKm l 'n"'etllJ. y no ..lo
coo lo. que lO IIIilao . 0 . 1CAmpo
poIíllCO, lino .;on 11>1 tcOClÓoI'lIoOOI
ooaaIu Ycultura\tos.
- lJIHoI . . . .-..:JO. _
ilaJ6 q..... ilbI:ripci6ll 6el poroIIit-
_ cIt .. ~ . el ÚIbif•
cuk101 __•
cIt Mech.
__1le0al_ " ....
~
• liIft .._ ...... de . . ,....
"'-- S i; porque pNl que ~
It ,.... df'C _ que 1111 potbIo ...
li cItltfllunando IollmntOI. ll.I
coao1oc.on poll la lit'" que
q
d
...,.....n
.... pRUnt al""'" cIt loa _da
la ahtoluu (CMUI
pre.... o. EsIo t i lo que
~:en 1K~.xlft. ) . lOuy .11
~n"ular . au... l. de ll.I ~lioJdlC~
dad Ea "'NI falaeUl. cm l que ull
"".Mo .. proo" ....... d. un~ 't.I
parl ... mp« . o aila. dt una Yol
para un pel ioo o Uctl' ...... nte
prolon.ado d. litm p<>_ Un pu.blo
al que di"' llm.nle af.cran la•
medidu de ... ' ''"'''00, d.be
CoRlI. Con un m......lm.."" ClalO
y "bJCl"'o pi" " Ilu..- .... 01.'
.'.
d,d.. Sólo ui pu.¡J• •' tl,n" un
oblelo lino un ",,,' 0 d. 111 ¡J'S I~
"~"lll'l ;M
 \ '0 10 .. 1"'' ' . _ . , ,,- . .,
0 ....... _
El .. -00
_ _ • • _ . f ....,
.......
_.n. . .,.
d.- "1'...
, _ do Io _ _•
JIO' do! ..

h Ook. ........ ,..".. _ •

.........
_ _ _ _ ....., ••• ....-1"
di....... _ ..
_ , . _ _ r_.....

_ _....
..... _
....... 01.19.,.,.
El n _O

IoA_~'"
.... _10-.60 .. ....
........... .. 1' "
Rno! Rato. __
"
'-
" - " _ .. <lo..... r_ do _ _
\loe" 1"1__ '--d... _
"No lIay MIra mM noma ni mÁ!i errónea n,,-- WI poi. ... • .. "
.... ,.. tJ+ck>ta _........... .....
q.lrpIlW" poIitica exterior." pohlk:a
ÍIlwrior", _da ya ni 1911 un experto ni politica. ... ....... , Mid .. e-o... , ..
....... d e lo. ,...,... ..... "' Í<oJlJ~
iIltenleCioul. 0Iloo ..........
El O."'''' ".
... _ •.N. _bo-
Sdho. '. "'tI-
..
Q»- • • n ..... 0 de l'11l. "f' "' _ "'"
(J . . . . . . " ...., , " " . _ d I i _ , 91J-IM). ...... , . . _.. 1*' '""'"" 01 •• _ .... do: ~ • •
"'-")'1
.l ....
.. M, - _ <id GoIJ_I.tdo _
h . . ""'oquo __
do lo 1_.IIriO. J
" oI ocoIor ....... d. lo 5nb<..... del
RIino Un"" , .p......... lJdo de .....

- ....- -
,.... .. ,ra<t....
oh .. I'oIn ú JIO.........1 Gob_ h do, . 1 Sea.,u Gc_l d. lo O" U )

.......
_ . _ _ li..u _ • , _ .. _ do" _ " _ lO ..,..- d• •nll ..; co n 01 S<a no t>o d•

.... __
....

..............
- ' .. Qk"! J.. -
- """;
,...-
_ ~ 1'0< lo ,..: ..d

......... - _ - - " " - .. Io,.Jidool iOI,......

...
E.... " " ' . _....... e. d,.. , .
,,",,",lo. do ..
CCf<Io "" "
".J' .
lo O

do! poi. , . en d i.. poco

compoorio.....1ft do••
,
puhodoo
..

... J~
"_po
.... . . - _ " lU_ d.
1. .)• • • _

..... "
jIJdor
R_U

,-
_
e-.o d .

_d " ' - d. lo.

_._ .........
'
01. _

0 _
H_
...
,.

__ "".-.. .. Owk. .. .... -

_ dio•

---_ __ ,.., _-.•..

......... ,..'..
+, ,,. 4 1O ft _ "'•
_
-.--_
•'1n. o! po;'
...... _ ¡ . _io __

,noacoó.
' ''''..... do
u.. _
0nIca _
.. _
.

, - .... odio
l. do: lo•• _
,-t... •
~I

'

OU_ ' " "Ru" - ( 1

,QOJi ot ...
M
.....

-
..

Iubni _ _ lo _ . . . •
u. . . .........: _ lo "" ..
........ fu""_ ""........, ...
d._.u _ d. " .......
c_ .1tI <oo " .. poi. 1 . .
1<>. _'00 1 MII.,Id ' """n'...
'00 '¡'p",-"'""" """ lo' ~..:I,,..
du. 'n nulo, In ~uol Go~I<, ... •
 .. ..... 1.cpoA.o .....' _ ••
_.IIt.~ .\l
.... H ... 4_.. _ "
• _ _ oI.poi.,u.....-
.
1'1 10.....1 4.1 _1. . x..

S-_, •."'po_
-4• . . . - . . . . . . _

...... _ .
S.
o..-
,_ ...

-
_ ia•• _ . _. .

_-'"
, Y.I I<> Ooopobc:ioo'
........ ......_ ra_ ....
~
¡;;
. . . . . . .... _ . _ _ - _ -- CIl

0.-_",,'_,_,_
, "'n. _ _
..... :o _..........,... ......

-
. . . . . 4< ......... '010_,
Y . ' " alp_. _M. " " ' _... h,....,.... ...._ . -...-...._ lo _ _ ... _ ...

__ • ".,.. 1.........., .. ..
_ _ Sdooo "' ,
JalID 4. IUJ.
........... . ._p40.
""--~
, . ...
..."'-.
,.. ~
-.. ...
-",..,..-..
1IOdr>AaI"•
IIIU) ... ot...... ""' ako _ ,."
,...... _ _a
_ poi,", ._.boIo . .
""""~
7
k>
de " _ ,..Ia,a .QIoó .. Pl"IPm"':a 10:1. rmlla,.40-
'" y dr _ ..... nI'ado
....,
,
.._ PO'"
0I1le, _

podo
...ti""'" ,...,1&0;......
c1r_. ru-..
de
" "po>f<:OÓIl

POlO
~
_
4r pua• . Ea
OCIO.ió..........."''' 10:1
_.~ , •• 4. [ . .11•. dr 4. f·,"a"".
pn.
pr ...
tqu í ca 0 " 1. '
No.." .... to mo dI~.IIO ..
.1 Iq:ilimo e OTe~u"" ..b" d•• edI o
t._ to 011" "'''1 ,ro""".... ~ ""JlO"''-.

lo lI" "bl... h4" .1 4r "k......... PO" p... ~ ~I ..IIO. - .... ",f.m,....,•

~, lI<>"ncI. ~ 4. G B.r\III •. E, .....pec.. la<iÓa·· , ..d.".ro. .... <ió~ ..

~.
....
.........rno:ormrpo1r>. o....
4. _ao>o.
JU"'" I dequ¡¡' ~~ ."",. q ú~
Y.mb"~ ,.... ,m'''''Pa'e I ra·
II/'Oa GtI,... ..,.,.
, .&4"""iI ... drl íl"'" , .,.xl< ...-.<t"
.. (".IICilIa. loo d¡.. II , I~ 4... par1O<1"''':16'' d. l ("''''''11 11>

-........_ _.r
.....
_lOH.___ •
llamad........_ .... d.o olIO o

....-.. ........,..._ ..
........ I~H rI """.... a lr>

_
~._
.... 4r ,
poi. H

r-........-•._ , 1.'_.
.............
• ,..
lo ••1ide<I
• . . - -. . . . .

JMotro • • • _ ...
_ . ....... 4r
-
o. - •..-. """*,",,.r·

...... ~
O>a
~~
jlOCOI el
Meo pGCO ' - ' - "
4_
.....

" Lo So--
CONTTELEC
ELECTRICllWl

- -.. -
. . . . . . . . ._ 4. "' 4• •• , PI"
nnotu •• ~.-po_"
.. _ hJo. -e
__ ""'__..._
_ _.0 Scn icifl Domir;;iliiroo.
..... F_ '_ ......... _ ....... ~
' MMl' me ión or..inIo.
lmubcionft y PrOYC'C_.
....... . po -
.. ..... ... I ' U
. . . . . ..

....,.. •• rrt
l " lIia
. . . . . . ... . . _ d ~
_ _0

I '
....

..,...
. --. .. ,.......
~

--- ._....-,_.....
_~
r-, _ lO ,.,.. . . ..

........., .... [o , y •
T....... AiI....uticOl (u;a )
....... ~ indo&tri.alft "' ,l. Y
e.r.
c.", , ....
- . . . . . . . . lo ...
pan d_""'~

I ~s
Do .._ lO _
_ . lo 1 Al-

... _
l(Iío4
4
··0

"'1lIIlII.
_ ..,n _
PO" " ... _
-......
...-

........

111'
.
.
•

---_ ..
. irU> H . I1O
1910".
• •_"
A

U.. .. pono
"""'"' , ... la polit _
"" . .
"("

ou. 4.......... e--

_ po...
- . .."ot>'" j ' • • 1911 . " So loa,
- . ..
"""'1_ de lo
""". .
I trabajos
Igaranl;
,UI'Enru, n ON? id. N ' _ _ ~ , ..... --... " ...
""' poli"" ..,. . - <Ir .. po-
("....1IIft $'~""ll'" '....Iler.. oa
'<ID_ . o'" ........ ,~II< .... 1">"
"'ir'
. a...
H
iDr • Y
.,,,iIod. ... no m
~" 0/10 d.
ó.......
IIabÍl .1Io"do 'lo.,
....!vad.. ." 110,.,.,; 1''(""••. .•
', 2 dr ¡U"IO do I wKh ..".lab.
• .. ",... , " d. (llllr I lo ¡.,.......
id... _ in-
• ...... de .".,..., la ,.~i."'.
'm'oncl ....." ..... " •
""...."
~ .....od o k. ~

.............. ,-..- ,.
• "" ... , •• _. oII.i d.
..
¡" '. rp... -.d•.•. ..,
I"r>, Olro lid
'I .....'od...
<_',r"' .
~ " .. d ."..... .
"",,,,, ,
AIIA ...lStS 11
 ... -_....-.- _.. .......... - ..,... • ",,'1000_ IeI l.--

-- .... . Ook.. _ -. _ ............ -- .

¡-:: .... • • _ _ 11)) . . . _ _ ....
4. ' , M'_
_._ ~0I

---
...... . .........- ,.:11... ~ 11 C_ ~ ---. •
....... ~,;:=::
::.::s: .. - a
• •• ±sd _
_
......'--_- --
~"_'-"l ",.

----
t .... - "i
......
J

-.,--_01_-
t

. - - - 61;
-.

............. ....w._ ......

,.......

lhda loo_
...

.....
110. ;

-"-",.,,,
S

..........
,. .. ... ,......- ... -...
_

......... ,
, _

......
__...._H-._,..
'
,...

...... _ .. Uo-.n. Go_ ........

---
, 0Uk....,-
_ _ "
.. ,....
; ,...-
toe
.............. _fltIoo>.
"
" _ M _ '_
~ s¡

18,- • ..- .........• e..- ., • '-"ra. _ "' .

__ " ...... 0".....
.. " ..-doeoI" - ... _1 q el Do. 50"'""'" 1\1 ,...
• _ _ ,.... 01 ( ; 0 _ 4• . ~ .tri ....,._ • o<upIO 11 Ir"~" oflcio !
_-o • • • OOII.u4""'.... ,"r.. & d. lo Selo 4. lo. .1. 1>1. Ge.... l d.

-
,.-lo • Iu 1Id>ao_ oh 11 ..,....¡ Noc;.,.... Unid N Y",k. P'"

_ -
.....blal
_ ....--. .,.."....
i_E... .. de<Ir al .lOftIIo _rdólOdolo

_.....-,--- .
lOi

...
... - - - . _ _ • • ~ . . IO~ ~V CII*. _ " . _ _
.-.
........... .....
_ ........ r.. ... -... ...
........... -......-.......
... ---_ --
.... "U-I.U. ~-
.--.-
................................ ........................ "' .....
_ _--..--~
___ u.

_ .. .-..-
- ... .-_ ..... ...........
- _ ... . . - . ' . . . ·1

..........
•

.---, .I S'= ~ ·
a--- •

.... ' 1'. _ ' ......

--_....-.-
=-~~=.~~
-,.-. .. ........
CII*. J . por

............ ~~~~,~
.'._
_~

i'O ............ T _ .. J_
-
NoeecW 7135 U

CIaM5 de FitMT. c IMa

y pi8nO elemltflw l.
R ei~

1~1' HK~(],Jrt'A
revista cultural
~
hecha en chile

Esa revista que

de un modo u otro
está llenando un papel ~ .Vll\o.v
SUSCRIPCIONES
__. ....( )
_ " , . "' . . . . . . . - . . . 4t1
Intrínsecamente dnnocrótlca. "_IIIII ... óolc--~1
_ l l .J» .... _ L'"
curvjlfneo V juturútlJ
0 •

-"..
t _ { _ ~l
_" U ~IJ-I ..•.• _ uu 11

_ ltU l6 _L U~I :lIl

P1DA VIo AGlllll • 1) ....1..._ . ",<O.

' - " ••99. ... Vl ft. ", M" .S.ftU_ •
• "'0 do! ,.1,. u ........: lo.... 221l969 ,
o 1ft " ' _ . 10001 f .._ 6U . s"ft·
ti ....
 INTERNACIONAL
NL';¡¡OS DESNU1lUDOS

tI!.. .
- Ú1 ~I ~.~~a._ ~.ftI
-~ia~ .~s:::IOM~ Im
. 1_. . nl . .yo
.., de....,
J_Repa
ridoa. .... da-
~':'4wt¡ic·1 '
98 l . al 1loFú. ~ __ ~ _ 10CIlI, I I . . . . . . . . _ _
. . .ridooI _ ni 1m ,....,.; ....... Coa-biI)' ra. Al 1n-iM de lalftllik lr.meIÓ q_la _ _
tI'iEM:- ea _ _~ . . _r- Nfu ~ .1
! , la . . . , q_ . . . . JIf'Od-inr por" ...,

- ' " por . . . .nao.... diIrainuioSo 6 ' " " 1 _ 20

. . no 19110. 1uI - . a d o d 1llÍ-.o"
ni6OII.sc-,.... _
aAoo '"
Mfirit ....R _ " ~_ ~ ~ . . ~..- Por 01.. lINle . Ir.wó ~ Ii . . . el illdil:e .
-.dio .iIólI I960,))1
de OKG .......... 22 tniIIoMI .... alII
• 1960. 2" m,¡UOMl )' ..-dio ni 1980 .•• ( ,.\11 - De!" "...
0 .. 1'8]) •

roNEL S/N SALIDA

·'t 1 ,",po JI' Con/croo ... - rompurllo f'O' k>J nr"'lI~ JI' rtlGrionn DCr~ <k Ma leO. CQbmb_.
,.,,.,,,.; y l 'r_:urlt3- ..1 uJ1II fu=IlI'G",kltl qUl!' ","11 dr I'ftl'Ofl/1'QT 11M u l idll ll l probl".,. d, A...t ricw
[ m l"¡ ~ro 1'1 nu¡J. C'On fU' propoJit'ion" r in/CWf llV1J 1I<"7' ,IIb/<'J. no "" ~gNdo 1II'1I1Wl' lII<iJ Jr lo qur
n MIJtI rn un ce",,,r ,,: o, ErifrrntadO$ 11 un muro dr in/1t'X,b¡liJ4d por fJIIftr dr 101 EEl !U., /01nM/WJ - P'"
, /ton¡ no lIC'qJllIn bajo n i'lgÚn prrcio ,., w luci/m JI' " <'fO'C'IiU'io".. , di"Crs, ,.'''" liIJ p"rttl r nfrffl ttJd4J
1'11 t I frlil "",1o Ni('(7i1fW1l -lIondunJJ-EI SafwlJor, l.oi J"lermNiluio, wn1lOllmme.nor plT_I""'''. 1wIu
yr CI" "O /ti",,,,. un JIIl".o,tico conutO y ("f)" I/II"to J" ltl f jfUj¡("j(jn "n n /ll npm. pt'ro t'1 tTg'a /tlim to q.."
• • rwQntit'~tt '" II«plilblt' ("tu ¡ 1"''4 1Ptio. - "'''1'10'
ptfJ'a 1Iq"t'1Io,,m y
cvyo tulJ.t'rJo L~drl .. lIO '"
pwd" hocrr rvJ. pO' t'1 "tt/..moo.
/\'''' . "" IMrdtnt,rto.. ralt" id~ " jllicillr;"/IJ 110 "'"l'lO pomk.. ".,.,. sil'lOq.... ("'OIf n twmpo ~ /wn"
<a'- Pn Mi. JO~,IaoJIII " ilwcrqJlll bJn tft .... tOl/1.lidiIJ Al _rlIoItv ltl b.1.1II1~dt' <lf'VII- al " a"pIIIIWo-
- . . ClIIIw jjrictJ " Y . " NI " A ~ CmNl ro;. q_ ~ at..-l,.,." Ita/ll '"fmltrm,. /tI a"

n_..
"
.......... /11M N, m ,*""~/IPII Y "" ,\' _ YOt'A w Iw ...dIIdo tII _ J .., ..... !wr'" ("f)Iltra:Jj . . .
_ _ _ _NI q¡w ~ ("f)II .... l'--Jo COOf'" '' dd oIoIoUtIO" Y N""_ COOf Mfwt." ..
*-' d" q¡w A?J U ; VV. 110 f't'pt'mM nl. l'r'Z - tII "NlI'f'Iió" J" mr~ riM/- d -....,. ~ ~
./000000000i... ~ dOJ J.-c.Ja
E.. nl" tltlllti _ _ .v, P'O' dltoft. ,....,.... ..., y Jif'Cf/lwlfft'''''''''' tII .... jIllJlO ~pnI.....
. . . . . o{ret:iJMN (I'blltlc. f"r~ - Y~I'iI M .,oato d.. ff}S3j

CO'ofIENlO DEL fLo,,¡ PA.RA 'oIA.RCOS

C_ d __ MIO _ ....tIpO Aq ...... lider Y_lO ,.. _ ck " ~ na F~ - _ lit

.-lif'. .. la -., Nto....-ft;- . d <*W'O rft:imnlck Marnll _ -.lo ba risto a. . . . cktmonda . . . . .
... ~ "lUIr . . " . luI okbi4o t1Ifrit htn1n ..... f~ taIIlo na • cal"lIII. Ma.... _ _ d
"",oddlerrilorio.
Aquino q. . . rnooalm. en ~ 1JnóoioI. . . . _ noeIla a ~ bI;o d Boaif.iQD
• ~ """it filipino _1 Ji&Io XIX - na UIl wdo ck la 0._ Airtiaell dnplNs ck ...... ~ .•
Qtio. A.pnIM d..-dio dt- Ias ncalenl.llft bombrn pr~ln 6el COIIIaD6o .. Srluridad dr A..---o
__ b.....n . mirnha 8f"'ln dd cobiemo ....ja ban a 101 pIII1idariOl ck A.quino . MOll'\t"nl.,. d apun Ir _
.& un d"p-o ....ido,... UIII ri.fap Y A.quino qwdll nrwualo al.~ canl al 5Ut'1o . .
El prop<\siIO dd vio,¡r de A.quino a filipina. tft nrp-iat (Un Mat-ro. una ... ida I la d~ . ....
bal'Jo. " H nllba r onlCÍ<'nlr dr qur I.,nfl muy poca pooibi lidadet de ...it vivo d.,l pail". A. p"u.'"
y dado qu., Mateo" Ir .. ncuennll .,pfr rmo , l,umio.,1 ri rar> . Huy. delp uét dd -.in/l lo dr Aqull'U, el
n d.. Marc:üI. qu" "' ~alidad n i' IPInr¡'do ,... 1"",lda Matro. - 11 mari ~ d., " lelfO- , debconi
no IÓlo un aiollmienlo pro.nivo , aino que adl' nIÜ l. ",,,"Iida d., 1fIIp"' ..... radil:alÍllldot qur
a duda ..nconlrari.p rondicionn r.vonbtn ............., fuerDII ron aKI_ o""IIi I _ lOO""""
na 11 "",na políl ica filipi.. no Ir pt'rcibl' un lid.,.. m1~ .... Jr>CIOkndDl COfI d es...... d., A.-¡umu.
 Sólo ., tntnll«e "'.. Modo re-
~da 11110I 8 de IllI.IO Infanliln
ROO VALENCIA: Hdonde 10001 ... cabnlos le po.
níall romo 11II101 dr .. C'MU pi'
n ha«rle .. 1af)C111J1 • '" .... má" .
De ....~ 110 tIC" tiquitn d
-r
ONCENlZA y _rdo .." lo nú ..... y
. . . Pu .lIUn 1140
T""ú P"ó lJIICI'l.I
~ e.... IllÓItItnal profeo-

,uv-NDESGARRO•••
Dirigenta pobl8Cionel enfatiza en el derecho de los
Mftl inckabln I 101
pidielln 5 ~ • IUI plI* ...
n comprar ....... ~ p.... 11 ....
de , tlln. - Me ada ...blbI nI'no
..

y l1X bKia Ir! tn(t~ porqut )'O.

poIÑdot'. de dKidi, su propio dem nó.
. 1 quito le pcd ..•• COIUok «bro
cluco NaRdo 110. l." 11I plpa-
R«OllOQ< ~ en la ca. donde
fue acopSo no lenia lodo lo
rnalenal que pu.ian en " 11 otra
parte " La recoml"' llA fue la pu.
bra Mhcrmano" y hUla ··c. COI-
Pll ricio Ac" cdo oolTÓn lan re"ri<;o q"'c me I"'JÓ
" 1.,. _ te .i\oI canb¡o!'f<1a lo delUYo por •... p oO' infantil " , por p rimera va m' " mami",
fH ITUbdado I l. "c... Nacional dd N¡" o" . Supo de 11". ..... S",s eSl",di<.>s prow.",; an. potro

Ji>lo quedo
_ ''''",YOL
.bli."'. .
bmpÍl . .k IIn 1'1110 de co mida quro y de li Ra tmntnda IOlrdod que
ndo 1111& modesta familia Jo a.:opó romo. lino
de pro nto ente ndio quc ya no pe-
d ria ser e! ,nge ntero e n la elec-
tnctdad que una vu so1!o loOr Lo.
Edlllrdo Vaknn. . Prnid..ntt dt • Coordilllldon Mt tropotill " plUbltmas .1.. "su·' casa cl an may
• de Pobladorn IN dt aq udlOl homb...., que R forja ro n 1.1 mianOl grande. y • vol..ero n ' nlOSlt ....
porque le ~ilb _ jllJÓ feo ruando yo na mil)' cab ro" , b," a pl lt. dt ",n I J de .p..e....
~Rt'Wn lim~n IOl! " No puno . hD ." '1" yo fui p....ikpMlo!" . bre dt J97J
I porque V."'neia dapuk wnt ...IÓ 000 Olr.. l'aIidadn y palpó -.0- npttimrató lISIaS,
~ 'l Ut '''honntanwnlt n\lRCa sufn- _._al" dÍl "OIIer',,!
B"," C\lnotI f na _Aalll

....- mt .1".. "E uc.

De n'ptnlC lUlOO dt mIS '1wnn;a .
Lalo,
....... ........ udan ,Di arnhl
roaIf"ClSdo 11 bam: ,. del..-to-
Pan' 11 Off"
Y00IIlI0 u.. vu ala
u la "C••- _ haboall "'ado
a 1ID1 dit _ p _ ' _. . . pln' al
uro Cloro, hit ... el1l tl h poco
"'tatazo ~ • ftC'IICha c...... el
I"lOn lnSpIl. . . tIII rn'la..-\110..
una . . -. . dlSllllla. COIIlO lIa la.
ta o la.. ta ll Ua "lInO ok IIIH'YO
una -pocU" y l){ro la. la. la. l.an.
¡';OS ve.tlrno. n,p-J_ntt Ah,
lktó urq v«..... llorando como
loca. " a b ros. (libro.. n tan .......·
ballitando La !ot..m . d.t y "'" """.
laroa al Pl.Pdenl. "' Palab..
que cu, m. caí de lra,lC al ... olo.
-.De laI ....... It impns;ono
la DOlicílI de .. "",me ok A1J.,.
dt·
El qu•. calcule , <lue par. no-
solrol era u n IlIllaz" mu) ..ande
Pe." lo que no m. o:al>,. en. la
molln1l .ra que ell.... lo. m.llla·
_ .. 4.. ~ ""¡' • • _ .. " "". .
rts. hut>~ran (aludu al I""amen-
l". ...._ d.. .II' r lo Buen.. ... fueund"mu~eJJ'tC.. It!
""'''LIS'' ]1
~ paIoI y . DoI pnfWlWt- .t9'I ..10 '1'" IPlmllb . pi., ..
. . por '1IonIbu" \o ~ oí no
..bol tun.. &o .. cr- fIM feo
- ¿ClIM _ _ ...... el. hacían ....,. )' . 1pq,. era IOta
M. blja Af,-»M Cbro, l1'li era el
.se-den.
"Por otro lldo, • aire' JIO'l»
"'"- Qw fR!Me • cadII caila--_
diI... ~ . . . - ~
..... la
-..
hilo _ "'RO I
i'kl podi. ..... . .
- _ ."",,~.po­ "una~","f_ "" y .

le
. _ _ o

_ecapu1I
_.Id
yIIdu . .. . . . . llDO DO Ik. .
ube llli _ _ ' .. ~ ...¡*

nI.~
qw
fui ......... n \111 ~rtueho J I
ftOCOffer . . caIn con 1I. _ 1ito-
u. ft'Z ~. . 1iIItad... 0lfII
mlJli Si. 11M perll«lDcle e.
la
- l'-'
__ 11 ' • ._ . . . . .
' ~. 'lIM n'"
CUIl1 ~ huU Ilhon..
o&io Y _ II
- Iktmo, ya • .. dKia ''hfo, . 1 rlllal e_ l ié lo
[)npllft . . Go¡p. fUf'I qw re- que uno bu que lo
CICllrlMUI nli ....". ~ Rpeau: qUICrL Nos fu....... ~ lf I R~
,pIop! le _ Iuobia am.rw;ad.o ..
....ilI . S. ca.f'OII 101, "101Ye/
Q . Alli mrpeoé • 11'1""'''''
que ....eer poblKionlJ. Me 1IlC1'
11
I"ltoarnO. 1.1 orantu y .I lwnbrc • la hletropo hllnl y . ' ...
etnpul lOa I d.mblr la. puerta. teandOllW . A lodo cit o. PO' aIi
- Pero "Oloió n ..... rimo (Ir- por el 80. me QYo u n t n blJO ni
11m cr- lIIIed . . , . conorio:a lc Good Vear y " uro me vi mo: lodo
q..... bab la.
- E l\) 11 '1"1
"ono,
IIO!
IenOI, Clan1
Cn lo l indiell. AUi me cm. ..
cuan to l'II bia mD' teni do y Cuinlg
que en tlemflO1 de Allende había hlhian"" perdrdc Creallll>l gn
dnord en. Aquí en el Centro comi lé de huel.. pce alplleno
,,,,,,ndo k» 111'01<:01 dllO";.n • 'lile al puco tiempo ROl delllldie-
ruflilOl que dude t ribunat n i"ln ron. Pero de lodos modul a~lld,
.. reD""'"'" del Htal poi ~ de que la -orpnw ción era 1If11 ull4l
Alk nde Y I.I mbltn allá por Pro-
H

..n 10$ pro blemas <k m u"huI. O

videncia. De ew si que fue 1'"1".,. al meROl IIn inlen to. V en no)
CuaII40 UnoJ g,broto NCle<:ltOl, CUUI>OI, orpmundono» \-'lCIIdo
lX>Il QIl:O ....111.1
pl/llldos con fórmulu ..u loIru 'Iue ol f'O'
.,¡talaban ni cKlUS
le blldor. el pueblo hqa ..-kl Iefi

_.......
M . . . .M

goIn. Coa tlJOb Hakp",M arma- limamenle ..., dcf'KhoI.

bao ...._ 111 que baniaodu El - A ~ MI diiIop Ilay_
qUl queUI . . .. ImUo que .....
- ¡De 111<1&' l.oI ...
"~.M
_, ,, q.f ,.~ rdie,",! eDllICDdonl III I:Onlpar1c Id dlÜllf'

_1_
le
~ tirt d... yo aub. _ WIOII con liD -'Iof Pinoch u o • • J...
...". . cuando Iefato- . De 101
eclirodol ln , ..- labu
llano.. UI . . . .
.x
"'bu Iauu
'"""
_¿. . .. d6..sc
.. .."....?
..u pul ....

por di UlÍtIII . hno. ~_ - En que 101 ctulc_ ...,.

qui&U'lnol _ n libcrllill y . .
que I n. . . . de Il_ n f~
EIo be llt • COICO J ya .. puc'*'
lo nú ....ndo QOfI c.a . . . . .
que ., bpu lO en le puna 6r'*
dOllcc.
MLoI pob"4orn 110 I0/IIOI ..
1111.. de pecho y ya. ..-
nu . La ea lle n lar.. J <;un 1II..,;11l>
bllTo peto lltpr«nolal rmal ~
de ICncmol mu y d aro que no "":
cope.. un 1"",0 Rip iado pero. ~
merllll n lU manm ten dran
q uietu d IlIf¡cicme oomo pII "' hI-
eer mál hnda. mil pII10mll d< ..
..i n" "" J ¡ pul' qut oo~. upaz ~
hall l en publlclonft ......
a .."ar !&Un dll··.
 " JIU..,. __ • •
~.... !JI"" .
~~ . c1!tpOPCiodll
lit cirIoI tu~OI . . .t .
• ufl _b1a ..
11-

.....

~
- . t

.,..
--. 27 .. " '

....... ,. .,
...............
..... .. doilIM,_

~
111

...- ......
-_
.... 1 :,;.~.~..
~_¡¡¡ j
lCIiIII .. ~

y ~ 11 __ ct"'- _

. ......... .....
_'10"-
·~Iir
..- ......

"',..' - .....
... dIoIdlol; Ies~.'"
.1oI ....p ""' ..
....tOOll d• .!unlK , cid . . .
lIfll"- ....,.".
Er ~ ~ ..

-- --....
. . . . . . . .. . ~ M . . .
dICII. h '-. __
. . . . . . . . 11 ,' h ....

........
6IIC

"""'¡l
....... _ _ .....
"-"-
 dcdaró -Q"" el 13 de julio •
1953 habia qlOCdado "aeI nte 11
caflO de .........1e se la Republi-
ea. 'Y QUI en IlJiluno ti 'il ulo lteI
K IIlal Prnoknte T In ozn te lnlc<aI
GUIta.... Ro}u P'wIIa. qUICII . ..
e ia el e.JO por ~I rcsIo cid p.rio-
do prelidc" .. ~no-
heIIlIAfotl:0. I~S ~
0_
" LA DIVINA PROVIDENO A'
La 1..... CaIOla . ee 1. _ _
_ ",nun.:iI ... la plM 'llCl

--
ccaIor.b_ <tia .. - . .'o !ti
pIIdo • Rojas. E.n una dKbliOÓll
ofICial aeAaIQ QIII .1 hec ho 11 -0.
AJronso Santa erul neo lnalll.ldo pcx 11M ju nll •
jlllillll Y de profeaorn d. o..-f-
b~""_ckJIIlIio.~JO""cklat_ cho . m¡n,dl por "oIl1nl ~ lid
di! podIr par ~ p-..f Gau>-o Ro;. f'iftiIIa )' nwdi<IIck di f. CI,dCTlllI Pr,.... do CIlIolflI O lo-
... ........._ hin _ _ lado prof_nlf crnanolallC'iH qu•. hlb ia de"""llndo 'lu e .1 •
'1_ la hicinvn ......1>1 ,nlleiplla -.cl«~icascko su JObimIo Ro;'. conlhluia un ...... .e. 1lO lo-

_Y"'."" AnM_ ..
y • dinIioiO. aIltn cum pbr C\lI U'1) aAoI romo I'tfti<knl e. cuando lalm.n l. I.p l y Que. por lo 'anto.

n_
... F - . ",línn al lpoyo Inl. la preaiOn .... la pan d.hi. Rf reconocídc y o bede<ldo
101 o«torad.1a población Al momen 'o d.1 .... Ipc. ROl"
Cok>nabil a u.o .... 101 pailel qlWha IIIInlmido &-.so. la Indo- PiniUI U' ~onsid. ra do . , m,hllr
pndmciI bull día W"IO dt .... "'Iillleflll'l dcmocrilic.. mal dilllnllltdu d.1 pa, . h . d
... nIl&bla .... .-\méricII Latilll. En ~ P"-"'. &iIIo la dict-.1l1f11 m ~ Comandanle .n Je f. de 11$ f u••·
Ii.w ek- Ilojaf _ Iido la (& ."~n 1 loa aob~ cMJea Y n u, Armadl" CU l O cru do pnra
par ... de ..m-. al. pcl"iodo .... al ÜloriI él por Laurea"" Górnt'l . 11. 1>11
lbandonado por unoI aftUl 11
El . . . . . ~ nlk:oea..­ el Pan illo COII..... adOf en .1 p CIffffI mL!,lu para hace, .IU"j1Ol
_ _ ,...._ . . . . . . . .b- bil!mo COCl plnlClpIICIOn d. 101 y reclb,..... de IIIfIIZlllCro ni 101 b-
.......y U,raln .. dlino. IIIIlnlm y la 1.... , )' '1"" ..o el ladoI Ullidol. Ha bil indo
s . ,....,. -.clm.a ... lilIo dctoIrrolo d. HU VIOkIlC. H• fUllll ea 19<18 al d oc. lIfII m.
d lIlOMIpIIikl . . ,.,., por ktI _,ck de .,em cio'I , ~ \iOn popula' .. Calo y ha b.. <»
... pIMIft ~ , oh h OC" el .............. l n ~ y 1OItnoer· 1III..tnoIo ~ Iat f Ul rua <»
~yd~.qucbu ........fr>da ~ tOlllo •• _ 10mb..., ni CCIf_.. ' M Y ' "
..k .... YI _ w.u-IIl. campal. MlDClUI " ..io1IlMIII.m e. QUI • _nclÓll al poder f..., ....¡
... ~ para ... ciuda4n ni ,,"_-.401 _ blftl reabod.a poi b IN :JOIJI ,.
-:--~ ',,:.=0 -. _Il'~ Y qlOe ~ . . ftDI ~
. . . . C1eSIllil_MOI.
'- pobIIctOII . SI cftabn) .. . . r-

taIIK . . .
l ' __ rufO
"'tnaCc:.- pI"_ ~
Pw •• _ d"~1ICJN

e. _ M O l ' " ...... lIabill .....

Y
11 ....-l Y .. la NI;
doII 101 lil_ _
COII ....
HSaIo
dno:on _ y ,.. probll- ........., "~1lIIo IIoII,,"
M
-u.
•

cilaolo . . COlIf!lr;tO n i'" el ......

=-di.a_e
.. "h...--... _ la . . , . . dnlte La._ GO.ncI Y al <:or"""
benadnr"'
El 111_ JIIlIlIfll:Ó la eec......
.. ~. . . t ~• •11 loa
lIiPouno Rot-l0 Um..wtl. • la
rna:1OIl o:r,.-. ..... m _ ~ •.
la cr_ pohla.Ia ...." IlIUlCJllll
del o.....n .pUblICO. la "ioIn>o;lI Y
"nMoa lAtid .. 'qbC~fOll lodo. ~ oc..,.N iIl\lZ""",_nl~ la QUIC!lr1 de loa "aIONn mor..'
~ro 1 • dM6I y r_ _ IIt. )& prnMienc. . . la Rc" bloc::a pcx ell la 11I1.nor m'"lll' IC'On ,~ .
1 . . . . . . rcboW¡, . . . . r. u. flM! en i.rmcclaod del pnmero. qUl Ro- rumó que ~ o;abc~lha " un ....,.
ni ""~ .. 1946 1 1953 que ,.. P1nilh doIddib haet,. cafJO "irnlCnlo Clilhlllo ll..ion&lu....
wa~ .¡ ...... 10 ....1 hek-, elel GobM. mo Lo n.PIlIY,Ofl 11$ rundado 1Gb", "un mandal" ~
Ir"btTaJ d. ....I\lllda. GIlI ... ; el Fuenu AIII'II"-. pero ~ of~ billo d. I1 DiIIi... Pro,,"", n.:.... y
SoFlUo d. 19<18 dUI1III'-1I No- ~ il!ron IU lpo)tO 101 Iid n ea d el ~proleJidu PO' ella"' oon el rtn d.
,,_ Conf,,,,oc.. Inl•• amr:'lClna: Pa n tdo Llben l y Ior. del ('o nle....· " le rmin al COIl dClbor duu ienlO
11.. Ialncillll 11 pud ...... Lau",1IIO d... OP,,"I'" 1 COmel.. parl idaou y colocl r en un e'l' inlu
Ci;ómcl . IdmlraOof de Maurn", La A.m11lca N.~ion.1 Colom- nu' "" y ~ ri". n" I1 luchl de k'l
y HIt ~, qu. IIlI.nlQ hacc, biana (ANAC) qu.. hlbia 00 0 panllMu" y qUlln Funu . Arma·
u,. nU"1 Con.hllc'" COfllltXIda por GOmer para ",fOf·

..
I frn , tln &lado 00'·
I!? ti q'IIl' .. ",rpt'tual' ü
da. babian dcl ermonl do hacellll'
lIIIl" la Co_ltllum . MI.elldOlZ d.
'"""'" dcllObocm<,ll:U1l la udu",a ..
_ 'I Ir ibllC ..... ' " Ull 01<...10 o nen lld3 n de nn<IULlf I r olon"
 • 1. . .1.. doI .. un,dad , todo
11 Iot unonn pl"moI'dl&ln
({ndO Sdl .. N_ro )' del U-
do . SIfTlOn BoIi...,"
_ o rq.mcn .. lRKlÓ bajo
1" - . U... de ....
actOl f " 1 Dorc:",¡O de
• Ior. "-""101. los que
1011 . . . Irma )' I qulmn
dIO I)'ltda ,... . Wpant I
lIKioa.aI M~ p~
11 . . . . . ...,....,.. 1 ... Ii..
Y • ..-d1lJOll ... uplota-
60 I e r _ lfIM .. lII«lI'pO-
• ti prooll(CiDIl npeciIl-
• b del ('Ifl! , y que_pro.
Ior. ,ltOfo pr«_ &kan-
poi' ni, prod llC!O In el 1M"
III ""IKIOIIIII, contribuyendo
1I . . . .cvnóm..... de loo atlOl
Jy 19H
Dro-c.... mcd,4ll. en r..... de la
empresa y 111 m_cl'SlOM'S u ,
.""'11 y de fomenl o I l. I P;-
hUI Y la ..nl de '.1 AIWic lf-
• la dlM' upitah'lI Slmul·
•.amenle .. edo ptaron d.. posi-
nel en ra'ol de l. d lM" obr" ,.
. 'ft en.. un. rd urm a t. ihuu na.
r••IJl.llon ...na . ,it
de in• • rloi...
en OO ... públ icu (ClIlrtle ra.,
enOf" td,rl'iUI) y .. 1111""
la illdu ll ~ Udc",,1JJClI Paz
Ih o. b I '~" de Arnrna La·
n c-. mo"",nl " , que aun-
",..: ia4a UllOI aI\oI antes.
nbu yO al P",,, COO del Gobie.-
El ord en. la tranquilidad po:.-
)' .. pl'Olptr ld.ld KOlIÓl!I~
aJcullU ...ne"'" .d. Ifpbd.d 1m
unl dlCl~u" frlflQl y oitwalbo-
_aod... hilO 00<11 dia m.M..-odn>o
te. Ro;.. d-*'iO .. Con. Supre-
mo die h.b;.. "116 la T. Jroo-iNán
N.oooal monopoI.. del EltIcIo.
Hublrc: ió .. C' -n de ti ....._ .
CItO .. EmpIeII S'.:ional die f'tt.
blQcionn mclrptl 6f 4rcidif
IObrt .. ~ci6oI de pIIpd de
""plenll y que .... bbRbt. " (J
DiIriCI ~ como Orp.... lid
Cob_. Oooohió .. Contea.,.
,iOn die Tn ~s CoIombja.
_ (CTC.) y ,-" .. CoaI'rdn.
,iOn NIl, 1IOftlII da TfI~4om.
(C S T) baJO ",nuo! ...be'. ....
_ntal.
Como ...n muro_nlo da PfO'"
....nda del r+pm.n ) en un
IrIltnl O d. PRa' ad.p lOlo . nlrt Jo.
" 'IOrt. m Íl pobm dt l. pob'"
,ión. ' liÓ el St-'"lIrildo <k
",,,iOn So<:ia l y de Prol ec,ión
de los nin... (SENDAS). ¡;omo
..na dtpend. n'ia dt la PII ¡.¡dt n-
e i. de II Rrpl¡ hli c. y co locó •
Rl Qbu • • Jll mISma t .JIOU. Dr
h«ho 11 di 'ilió Jll hlJI Mar;. Eu·
¡tnil . qu irn lO' lIlnsformó tn
impUI....OfI d. m.d,da. 1'<>1"'1....
tu tu.. como .. cr'Kión dr l ln..
ti l...t e N. " u nal de Ab..t«lIl1ll:.
tOl (I S..\) I10ndr .... tndian I
P"""- red ucid..... prodlKtos .. b-
"fftCionaciol poi" el Gobirt"no. la
f<xm."un de .. pobc.. fnnftlUlll (LTC' ) qote e..hl arnenau41 pgr
pan .. prO(." iOa del .u'Io; .. .. clUaOll de u.., ron fe«ncióIl
a.ción Iitl " "'''lO <l\leo llOCiII obn'n .... OIdmn 4<'1 p;Jbofmo.
MI dd ~ Jefe SIl...-
r-ioienIt de IIltrpUblQ .,. Y por
. . .. . - . de la T - . F_.
la -.c. q. rodo d ,...,
~ " ye drpIoeoco el torIio
polilico __
-r. Un 1" _1110 fM
""' - Il po>tb60, l'ftUU4o n d e.
lidio (J Campin de lIotoú O,..
d"""" Ropl canfiO 11 orpIlÍII-
eo<. y ti fU~lo . .
_ pulido aJ M_ ro 6r:llnto-
rior Luc.. I'lbon SúIk'l. ,,,,¡'f"!
habi.a .... ldo de ..... COII 101
mililmi..
A _d>4a que el n!pnen . . .
lar ~ioNb n fII _Ido
.., mJIioRIboo el yo que reo-
b"n ...otiIInleelt de .... dO't.-
lIC10rel de la pobllcJón . La "'se-
tiOn de Rojü .nl' bI OPOU¡:IÓIl
fut de endum;¡rnienl o de SUI po-
"'10015- En hlp' de Inl&' <k ...
cupe'" el con... nlO perdido, e.....
oencido dt 'IUt ..... , . POIle¡. la
..rd.ld y u li b. ''''''''ido de un
.... ndato pell re¡t0l1 " • le socse-
dad oolombll"-•• IKO dur .......nte
• la. "ollpr'lu;" re" nllda," in-
..ru. en Iot po",d... u be'",,1 y
Con..,,,,adoe Con tu pul íllCJ.
tindiceJ anlllonllo I ,*,rerOl
y no l6lo • "'01 QIIe l.....
biOn dIocó por pflR'll:n ".. con
.. '''''''' '1"'" eonlfolllboo .. U.....
de Tllb.lp dn- n de Co _bia

u -
.... ¡an ....Ullf ull fuluro
y Imwnia mtre Iot <:O-

ilusibll -.o duro mil d.

lAG Y _ a I Ó I o1wpIne
l/Mbb que el Gob_ ..
• • nodo nW ..,.. iUlio .
_lhplKal'Oll 101 abu_ IX
fl1nClUo Y .. ~ dd d ...

Í1loe m:lbo4I o r"

JURA~E¡r,"TOS
nlt por ellt
La Ipa '!IOÓ " "nl _fII' • la
dio de t'Oto • la m..,... Gnn .... (,.'T Y IIIC111Ó de ¡M:- "
..... ador l de PaOB ..lijó. Arp- litialoI&a La, ,...,...... . conln ..
t lftl pan _IId . r pohllCll y pre-a.. t_dIo. en ..-bre . ..
defnna ........ la <lict.IIlrn. •
.... peI ' 1 tw." llKo <pK' bo 1'"-
:in ....... liber . . Y come","'"
rn 4rc_aran .. prn • It..,..
y,....

y «lOMillO • dar ~
~iI Y no •• un ~
n doI rn""III:-'a • 11111 de-
• • mi. pc,fcetl. como
n..nc:ió en .., , ornie ll«lOl.
I'!W dt tilo , 11 ASAC .probó
dl: ",",IU de! 195" la reelec-
dt R"l"l, p.'el ptliodo
)958 , <klpllh 'lut illt
• IU voluntad d. d.;",
rr "u ........ que lis f .....
Amu,,!.. IIaYln ltmlinado
ck d..... I..«lt al .. l. Iot
da 11 dC'momod. ...
~ dt ' IInofntmao:iim
.,no .UlOflU,1O ,;un
Un puo que 111> dq6 ~ .... Y ktr fftpono1..."" e.. ICCIOIIn
• d..da. lObf e 1.. 1I11'~ dd .un ..... _"la, e _ Iv .. coa 11
d..'Uoo. f........ _ •• fw"'.... c" " sun de ..... noI-
vueildos y. tn 195". par. creal La proopendad ~ dt
.. n panldo pol . ,lCO que tullllu)e- JOI pO'"illw.... . /Ios IitJ !JOb""'"
"' . Iot Ind":IOIIII... 'I"t <up,w. mWlar eGnll:""Ó lambll:n • liti o-
ron ron .. I.lOn.,I1U<;,"" ,Jo! la Ter· rior_ La dwn,nUClOn Iitl pre-
<tll F..e... poo.:lamada oon Il"Ill , ir.> del cafr, unida I un ma' ma·
pompe el lJ de JU"'" de IQS6 , nejo de l. Economí•. lino ••
con ocaoon de c ump lir... tm ano . pail tn IQ56 • un, ""U que or
de! .,Ipe mililar En el ,ur.. dt c' ''Cle rito PO' un. mnaciom de·
la ceremu m•• Ruin ""ih¡'" el j" ,a· wrbil.d•• UIII ,rao pt.d,da de In
menh. de lal Fueu ... Armada .. re""'n de d....... un . wnenlo
" du nle de Ili... y dr la h tril " oons.idrr .hle dt 11 deuda euerlll
de " Iud .., I\IIU la mIlflff ..... y Un' ca ,.... de In 'n"rrnmn.
ClUfl p•• y uce'! cwnp ll. "«de- ~'lu nlme"' e , tilO ,unmbuyll • +
¡l,N ¡I,U I II »

~~ la jiOpWañW 611:1
-=
la l(!!; ..-luó _n-
~ ~bliro
6¡"to:aéJ
titíM m.-.o Roiu se-
el tnri-
qIoIC • dieron en el
dCi¡iuéI de su caídlo. el
;:..~ b",IO de la familia
pub d' 1M mil 500 pe_
coIoriIano.. el ) I de diclCfTlbre
... I\lS1 I 8.118.394 el 31 de
~ de 1956. En. Inri-
~IO no fue tólo de Rojal
_ que wnbién de IIIt Imll""
e iIlmemlOl coIaborldoru, espe.
c:ilnnlt .Jtunos militam que
le c:orrvfllCl'OlI en ,randea !.tifun-
.-.
1.01 4iri&t'nl.1 de Jos parlldoa
COClIItV..ror y Libeo... no podi.n
1 _ YI nilll"na duda ICCTQ de
CUIl en la lituKión I que estiban
ellfrentadOl- El movimiento ¡nili.
tar 110 en tnmilorio y no ro ndu-
eiria, I 0011 0 ni I largo plazo, al
nIUIbIec:"'iento democrílicu. Al
oontnrio, -= ITltaba de inSl. urar
rn Colombil un Iiglmen d,ctal <)-
riaJ lII<;ion.olittl de ClJ'lo;te rí rlicu
muy similaru al de E.sp. ft.I con
un I;&lldillo, d Gene ral Rop• • la
"""'.
Anle la ,""e<Hd de elle hecho,
desaparecieron lal d iferencia l en-
tre 101 Iidem t rviJe-. y se depu. .·
rOll las reno::illu penonl\eL l.oI
máI denac:r.dOll pohliool • unie-
ron 1*"' dnolver 11pueblo cOlom·
biano ... perdida democraci.ll. Al-
berta Ueru CamatlO. rcwa l~
ben.l de pan prnli¡iQ. que h.bia
oxupa<Io interin-.rMnte II Presa-
cIeDciI ck la República dura nte "m
160 fI1l 1944, Y que fJUra polte-
riorInellte el primer Secretlrio
CieMIal de .. OU, ~iajó a EspatIa
Pata mconu_ con el enemiao
eDClMlizlldo Oc aL Partido , Lau-
MIOO Gómft. En jlllio de 1956
lIepron a un acuerdo en Seni-
ckIrn que perfe«:ionuon lIn 1/10
lllÚ tank en Sltpl_Se establKie·
ron ent_'" b..1 pUl un en-
tClldimiento enlre ....1 res¡>eetl\101
,.niclol que d"' ton onsen
pnnero a! Frente C...~ I*ra com-
batir la dioctadwa d. Rojll Y e po-
llene a su proyoctada reelea: ión
, . . el periodo 1958-1962 y,
e..... ida. yara tOI'Tllll' el Fr.nl.
Nacional,... aobemu co njunll_
..
_ l e al .tIIabltclft'lienlo del
pilmlo ciltil. El acuerdo conclu;.
lkl en EapUIa Rae conllpWo en
ni.. circunsta ncia. ti Fr' ot,
Colombia en mino de 1957,
C íY~
IUlCfito por 101 dj. e.:loriol de 101
d.. po.rtidol.
dee,dió impulll r ,,1 bloqu..
econ6mico y comenló una hu,..
lenenl en lod os los "Clo'e •. 1.01
principal" . blncol e indulI""
paralilJlron su. labo. u y P' lI' IOl1
ILEGmMIDAD
los ..I:uios anlic ipadamenle po¡
quinc e di al. El comercio eO " 6 111'
El JO de abnl la Iglelll rnter- puert u y deja.on de circular loI
~ ino en forma deci.r.a , f'O' medio vehiculos de 1011e... lcio¡ pUbliCO!.
de una Carll Pa.l oral del Card enal La re.pUtlla del dicla dor ro.
Primado en la qlle declaro la ilegi· dirili•• al pai s par. comu n'carl,
timidad del répmen. El m'II11O que a<:a b. b.I de recibir el 'POY'
Cardenal dll¡PÓ unl carta I Rojal lota l de las Fuerz.. Armad..
q ue iniciaba diciéndole: ·' tbb1ari cuy01 jefes le hab ian u pre'ido
a VueAJII Excelarcil con toda " Unidos al Pnsidente de \.1 Rep' ,
lIilIeerid.d )'1l que nlldie ead ""'1
o~ qw yo a proceda ni
blka y al pueblo , moriremoa _
nuatro puesto lIi ts ~rio 1""
ese. torna , y porque udie ead n u/var a Colombia" .
... upueato a aer ~id:imI de la La ytTd.d era q ue ya mu,hOl
faha de ~ Y de la adula· de dichos jeres eslaban coeveno
dÓD qllC el Pmidente de la kepú· dos que el n!limtn no te n¡...lid,¡
bla~ Y que, a conl lflulción le y que estaba en juego el p.e<l O¡;'
ldIalaba q ue por una parte su de 1.. Fuera.. Ann ad.. ante e
reelección .ría nula por la forma pu.blo colombia no. En ccnve
en qllC e1laN integrada la ANAC saciones co n los dirigentes civil<
y por olla "\11 reslriC'Ciún cada día se bUJe6 una 50Iucibn en la ""
... ri...,-: de tu li~ incfi. quedaba a ..!vo ti honor de b
.........: la invenión de lo. fondo¡ milila ru y también el d. Rojal
públicox ca forma qllC tICIl,.ba al E.l e cedió ante la p.esión d. Cl
control de 101 ciudadanllS. linIo
ca lo que .. ref",re I su COfI~t­
llienciI, como rapedo al cumpli-
compafier01 de armas y delegó .
poder en lIna junla rniln at. inl.
¡radi PO' altos jefes de la. d....
miomlO de las dilpoli<io..... 1epIn sa. ramas de las Fue ..... A.mad..
aobre la mattria : la dtpreciación 1I que "debt1'ía petsidir 111 o.
dO' la moM'(\¡ , el qutbranto que hl clone, en ... cual", el pueblo el>
wfrido la ecollOlllÍl del pais ; lo, Iombiano dija el mandilarío qu'
omOl probltmls socia.... que ha de re¡ir 101 destin os de Colo..,
m'lpiezaD I pretenrane y otros bía en el ""riodo con sliluciono.
fadorea de intranqu~idad , tienm de 19S8_19b2 " . En SU mcnJal'
formado ca d pi i, UD denso am- de dimi.ió'n la ju.lificó aformond<
...........
binlle op_o I 1.1 reelección
". quien dio ,.z•
" que lItrÍl un conlruenlido q...
la naci6n y blOO"
Rojal palecil imen li ble I tcd .. \.1 convivencia ciudadana , fuera.
tllls manifelllc ionel e hizo reu· CllISIJIte de nllt'iU y dolol'll'l
niI. I la ANAC el 8 de mayo para tn¡fdiu".
decrelar su rcele«ión por el La Junta M ~ ' \I ' cumplió f.. 1
periodo 1958- 19b2, qumce men lo su mandato . EI 4 d. ma~'
meteS ante s de \.1 expiración del de 1958 Albert o U eu . Canwl'
períod o para el que hab ía udo es elegídc Presídeme de 11 R. I"
dell¡llldo por 1I mi!l1laAlW1lblCl_ blica PO' unl mrnen.. 11\lf)'on'
En etOS moment01 el país en le· Prevtameme , el pueblo culo",
ro le deb.llia en un. aglllción ge- biano habia Ip lobado con U
neral, los e.l lldiant e. le h.bi. n 80 pOI cien lo de ~ol os fa~o"b,",
declarado en huelca , A \.1 ..Iida unl le fonnl constitu cional prep'
de una mili SOhCll.d l por ellol. rad. por una com ..;Ón de jun. !1
l. pollei. los .IICO y mu neron Esla refo nn. conlli 'o ti pnn<
~.nOl uruve..ilan Ol. L.. Fuera . pio del gobierno parila nO d. lo
Arm.da. tnl . ron de amed,en ll' partid". Liben l y Co n5t.... adr
• la población con un. dcmonra- por un ""riudo de doce aIIOS
ción Iln p.~"donle. en Lo eap'I'1. ,o¡n,ficó la con." lJdaclÓ n d
l. que el o<upada por CIliO' blln· .. lema dcm"c'. llCO que rile hI
d.d". y m~Ia"" de IOldfld~ b, la h,,~ e" d.. .
 [P>[UJW~~~~~
UBROS
E LA LLUVIA Y EL U WIIUS. A1p_ J6y.... im"",lIneio al d>botO , lO destKo por o.. t""1O cono . d~
• dllilo_ SoIo4M Bio_ (a ) E4iciu_401 laotitu· 'eclo. en Jflnd....... et ...... 4 i<:c .. V : MN ofl<O lO
.. . . . el N _ Ollt. Ilonuclam. Abrü 19 U . Sobre e ll o ... ....;,0 1lOb.. 1<><1. lo .b...,....¡o oabclacl, Con ..u
_lotÍl. inicio"" ... "" rí. ... 198 0 . d_ ... UIOII ''Chile t""lo <lO......,. mEor...... d. oIp poeto. de _ ... ~
", .. "" ....10<10 Y Ii .... m",,1ao la...,.,." '1'" .. han apa- dad d. uno m&llOl, '&d. ....,ola de lo. pro pio. or_ _
ii!!<'• .,.. ""' ,la. q ..e hafI .... ¡id o , Ii o" loo prim..... m... <In 110 ct... e .. d..... ndar o,," .. ~ _enlod... , JU"
. to. POli""''''' &1 1"1pe, la cuJ' UI . demoaóuca t o 10~. Y "'pli<a. ~EJ d io 11 d .....10 ...... lIIÓ . . 0111 Jor·
......p rcoa:r.. oólo e.. 111 dondOlliniclooi, I>oy ha conlCJll~ nado • .,..,.1 .. l\vU~n d. fomibu.. do [k,.nido.
",onl fMII"" .b..n ......nle " " OIlUl hu tl co_"';. un De_peocid01 <:o.. d oll;<l o 4 n _ e el ..... 0
....,.e> merceiclo, ¡".IO y «>n " n publio> .eccpt iw<l, .... ;¡.... del pJObl..... , 1lOb ,. 1& ..o q lO roIomoro PO' lo So-
ImpllO y ab iert o , PaI«ic" q ue <000"';0 d . con.... ciedod , 11Opil'lión PU.bbeo "".."".. d . q... lO. "cu.ntr.
lO , repr niO n II.o n act i.. d" el mo.- lo coh ll 1 y la pro- pend ient. ono ""l~ció,,". Co .. papel _'ohno , p lumo nes
""",0. In...,.". En .... po<tH.,
. .' " Lo aun moyo. ;' de lo. po
'Ulr.. aJIo. de",,,...
Ie<>:;o......... cont~
4. <:oln," . I&bor.."" ... Ioc".. m." , ,a bdod PO" que
'uhlJldo. ... m"l .... pohlldo••• y ¡ n'ud 1_ 1fI uno
n Al labol' Y .J,:uno. '1 lO han imp <to corno ...,.,,1><• •
1Ipd,,.dUlIo del q..."""'" lit.rOf;" chikno oclu.al L .)
[11 ""'1nO lo .. fui"
e" el ~olo¡o. la d .. tancil d,r",,,ltó lo.
.nn..... d o"u .. clo oob•• lo u 'uoción 4 . lo. De..cbo. H...... """
ClI ik, '

,<10' Si"'. hit. la U,,"¡. y .1 "J<)" irir. """,o ,.""Cll " PB W LTl r.l'" O[C AJ) A ~ . 4. Amld o Lool< E4ici0_
....<VO. bob.,.,. que poJ.ón .~IW 01 u n"", de lo• •,,· ll ,..... Comp'.l"ol. " in ""'" ,....,... d iod t... lOÓn.
le. en ". lo. que ';10 nombl"'.' do . que ,. 1>0 •• tin EnUe .110. "E.»" . "l'<n~l"m. DÓ<:od " " ''' , ''cad",
" Ro driJo Lin. 0919 -198 11 y Armando R~ h io n. ... "S obwboo", ·'Co"...... U... 4. o", . _ ..
9H-I<JS(}f' , d. oo m,,,,,40 " GaJli n", comlOnu "'~ k.. "ulOn'" >en o,;
"5o>ldo<lo o peón d... porecido h.. polOdo """. md pe""
....._ . n' " d. morl(" _ pft.i... . ncomlOl"olo- .. "'" d. el-
I LO HU,IOS VIV IOO... OU[NI(l(IS-Of.SAPAItlCl · ftón. to hemo. 1oou'.... 40 _ . o.i nll llbe'tId """'I"'Ita>,,-
IIOS. l'Jod """ión v"'ari. d. la Solid .,¡.bd _ Ar_.podo <'O.. 1a ... ll"ol.pendonc"~ _ . Cllin.. por4 .. t. con la Roco...
_ Sanll,'1o . Junio 1981, Sobr. o.t. I,b,o qo . d. p." q u", • . .

DOCUMENTOS
BALLO D E Fl:u;oM '''''0 d. I'J U . Un n~m ,,", mi. be to Alco. d . 11 ~S - ..hl. k" pfohl....... .. 'u....
to .M. t•• nl< p "blicación I~ ot .... <lu , diI if;<.1 poela 4d ""'''m>ento .. ""...1
... Antun'o 4. Undu,,~, qu e il m,,",O ru nda . n
4S. y q ue h. InVldo mo .. t. .... "'''0.110..
l•• .,fu..-z", co n • ..,... coopet.d o n IJ
' ue
· lIndu·
,
" OOS RffLU IOM S SOBRE f R ISIS [CO~O \lICA y
mor"" tndo .nro..",
poco eo ""cicla, Fl núm
po< I.bot t.n mo,bo..
q ue ",,,,.,,, .,,,,,, ......
DEMOCRACIA E.O; AlURICA LATINA" . po.-. Gobrid
\'.Id" ~ CdlO fanad... Dn,....... n' o d. Y.. NJo d.1 C.nuo
ont .. o t,o .. In. '''Ul<n, "ieulo.: " Lo \' • ..,.nz.o d. E""dl(l, dd De_rollo 'CE Ol Comp'.nd. do . co,,>·o.·
C,,,.. Feo",,"',"' , y A1t . ,no"... lkmocri, ... , Am' '''''
Lo"" 4. Vop y 4d Gron Inqu .. ldu t eOnlto {'. ... n''''...
","O'OnlO 4. Und" "ap ; (ln"'.",n'< ."udlO >Ob'. '''' Lo, ,,. ."' 4. Gobn cl \ '. Id,o.. 1 .. Lo ('JI'i' F ,nao" In' . ' ....
• • ut or., d.1 " Qu ~o,. 4. A• • llao«l."1; ' TI Do"",· . ,,, nal y .... C"n ..,'u <"" ... pe. A.... t'.... Lo,,,,,,". d. ('<1...
d. f.4 " o, .. I•••· d. Gil Von'u .. : ' Tri'ica lit... ' ia . 1... f'w "Jo
• ""' .... Cul' unk," 4. L Ru" l o rd' o , " la So • • "
no.oda Ib."'.m..t"' ..... d . lo i. r ollpc O.. do"" l' C EA' útuJIo. ~,; ll"". n.."",. 4. Pan... ,...... d.
....."'. po.m. .. . 01fc el"". •I(luno. d. Andt '" S.holt• . la lluJO' Rurol .. Orpni io d ' 1I.t. .... O~. roo" .. ~ .
..... Compoii. y .1 1''''1'''' U04u""," , l·.. c •• ,,,d,o fu•• f~uodo ) ' '.. ...,0 po ' M", ,,,I A,·wI• •
[ hza l><, h U••. l.nI"Iu. Mly ~ O..... T<uln, co n" co-

"tAPITAU SllO AUTOR ITAR IO y Dt:liA RkO LLO H1). Iobo.. e";" 401 Pro".mo MódICO S"Iu""",,, d . la funda-
tlM lCO; CHllf. 1 9 11 -1 9H I ~, 4. H"", I><" O V.,. ) e";n d. M ud. S",iol 4. 11. II k C. ¡', . n.. 1F ASIC). FJ
RulZ r . , I. , dd Pro"o",. do [ "".... ",i. dol r ..boJo doe umo"'o ",du~ .. Jlnn"""' l nt•. lo• •• 'fIu 40<1..
lo A<*d. mio 40 H"",...,""" Ct..t..no. lB ...,.... po, num. tu ... m"I<'.' .. mp u,," .""u ,<a!lla<!o
1, Exhou""", .nihll> 4.1 .. Ol .ma O " mod.lo" I'CO' po< Io.. u''''.~
, ""punlo PO' . 1 ''''Ol On mM.. iJObo,nant •. ~
• "'n........ ne...
• EXTRAlll' ROS ' """ 10 ~ o.u do O M . R... ¡',.
1........·
c;.. 4. _i. ~" l . lodu~. po. ..... d. 1'1"'....'" f.~ n·
AS LABOR ALES' N'" l . ¡ufllO- Ju l", 198 J, "''''''0 4.. , 1'0 M_ . Jo .. M. " ío.. F. ni ndo• . Catlo , A ....•
do t "10' 0110 ..'. Ihlte< Rol-''' Lot.nzo Go nz¡jkz Cabt .... ca·
.."'•. [1 ""muo lO 4«1"", al ",.,.""lOn,o '; n,heol.
o el ." í...1o tob,e " EJ 11d.,...o d. " ('T("' coo ,,¡¡... O;.. "", ,",,U<l . l" n \·;IlaIo IlO. " ......,'
' u o lo. d u " . n' •• M. nuel Ro"';,:u", y Uon<l
[ n me"1UI 4c o.,.nu ••ión ,;nd,,,,1 . . .naIll.1 la "CO NTRAIl l' RO" Tollo, U.be ..... R... ¡" . NO S. tJ .. ~m"o
o ' 0'" .. nd' eoll...... ~ po li' ''' COll "pinlo 4' .... d04....,o .. p.n.", dolono Hu.. R o. (;O m ...
lmolí" y HOcIo! Soo1lbóA... FiMlm . nt. _ Il";o 'o ".t,:"'"
~ m.. t.."'........,. .... cif cio lo ..
• pun ' o. 4. oi... d. Lut' Fu. n t..1bo , HoOl'" ni p<Jf .. ju" "'" fII pot lo polICía. h ...,. d. un 0110 .

ANAUStS :J1
 ltO escena ~erta
conciencia crítica
Üft _ -w.. _ .. .,.... a y pir_.Intro, "jllpta ...... M ....

u
_.,.; _
"""-iI" , ~ <pi
..,.
<riIiQ IR -=-
y ~._ f'aoo. aII'-n1llll. el públXo liNoIk 1Iloq . ~brir
poli' . . o ftlbIar. ' 1'_ _
l!II . . . . . _ _ ~ 1IIIpicu. Del f~
4.i6!oto". •
110 .,.......
M • •••

hKn.
....... tll . 0.:-. ....,11.1_. '1_ el NI_Üf6rico-_ _ ea '1'" hoy . inKri bed nrc.
. . --..:o. CId . . . . . . . .. bWmeate. el _licio '1'" .. obno 8dq...... anl~ YIIlI IUdimciIo m....
dio ,.cep(i+a~ Sol ~.lIM ua ... .. Oioico ", tan Jt;uo Y cÚftlOcomo o' u Ilella Dunn ieo.
.~ _"'ll!Ibl nite-~. hm. lún ee eee beGo CUftlto'" Pernult. III¡ll_ ~nt~
. . . . . . N _ A...- . COn - . . . aieeatpb OpiAióo f'(jbüo:a.
na. P"" ..Iiúac. . "" re- de ..plicmbre, hab,á d. p,esentlr
DANZA q"lS.iIOI de la ,oreOlrd i._ B. hiri se 10001 101 lunel en el "Te..",
' '' PO dou, de prest. n"l vl nm (1 " La Comedi.". Alumnl de Alwm
POCI fQfIUIIlI "- tcnido eu e .... románl lCo P'i rw: ,pc ~ ~1. 1)' ''' Nil;olail y lO,uidor. de De",
afio el " baile," que. LEOIado pri- Ep . . d.most ró ,0I1<:en"""'" ~. Humphrey, l. coreólnfu ~ dl lUl
meTO por b "receuon ", sufnó riRa ch ilcl\ll Ir ha (1IIp,"d... en 11
co....,;mlividad 11 lnlerp•• llf Al
UJlImImente laJ con.cuenciu pcrmnaJll' . Con frecu. n<;1lI IlIC " música de GU"I~ MoIh l. r 1 df
fort" M I de UDenmen puli l lOO . El Asto, P.auola, comb llll r 11
~ . un hombre . 1 papol
4wlo uo:mn.J dllCfttldo por d d. Car.~, .1 hld. m.lcM "dal\l.l uprcsn- c-on el T",,,,
Goh.rno U1VrrumpIÓ abrupu· Haberle co nf...so 1 "rlI m,,~r elll Y la u ler. l ur. Aunq ue ollllC'l
_lite 11 lltr._ prapamaCIÓII del UrlI SUCftlOll de cw;enal IlIbl na.
c:II'KICIWlOÓll, por "'1 qllC lO

MBakt MWlk ,..r )' mi ó plib beo
I .. ~ Fwg,)a • Abono.
• " U IEUA DUR....IEN-
TF" ....... el 160 poliMo.
.. K-.I r-.-. ....
a. ..,... • r_ • ..-o...
T l~~por
w. "-n lf)' - . " .. . -
. . . . . . . ~ ...... Tcllai-
""*1 Y 1'&1. . cra4I no 1888.
~ 1m _y d.l.IOI de
..........
,¡,¡
~.,. k u.
b._
ItIl. d... ef"inle Be<t~ Pr... no hay en elll 00,. u na h,""'"
lO. _o fueru y d '_lIcllbd 1 que conu, Se un., mi l btcll. 4l:
la obn. , Pnt...h.nl b "'--nar al pUblM:O la np_
"Au~. "'Y'" pe....... recoro _"', ..... de un IItIlUmICnl O " 4l:
eee -t.lkI-. diluy_ !afilO bl 1,111 CItado Oc ..........",.lad ... por
l ....1 ~ couriot pi" .. 1 r_ la (IOIlfroalKIOlI 4ialéc hCl del.
lit de
(lIIN,,", .t.'"'"
bCJeP'o I'e*o
VIVa IC.....born.' 1I"'l' clebió
1""' con b reabdld concnl2 lo
"'" sentido, VKky Un l ln •
_111pbcuw ca 1Irs Clrac:l~ ao:cr~..
máJ • P1III B.ould1 qIIC I
_ el ruto . . .Ina> ~ I K:un JOOIl Ser. d,flcil que d pi-
ClNaI • I""IIfWKIOII dra""lIC1 bheo acepee cIc-tdoI! " n 1""''''
fl;o ha~ caelpllpo"'O"'CI~ clUI COInb"aaQÓfl hi bfllb
elec..-,.- CllX1 •• n ...... fft. mezcla d INtIc cDll .. kl u,,_
l.-p.- lo c...l _-.u. ~-". las Cli- ~y en do ...'" clara IUp....

En .. . . ..
d.,. . tO _ro
f"IKIOII aludida.
PI ;" bailO
en 1I papel del Pll lKlpC R o....·
mundo. el .,.11no loled hl 1Wur,
ar"stl on>1tado-- Kompoftando
I .. frl""_ Muy. Epur que
delrrnpcllo. puf . . pa le, el d...
Pnrw;h11 A" ro.. . S, blCn nlfI«Uno
ele 101 d", II1 lt"'~I.1 pote. plonl -
menlC la l pancnn. h ile. I" p"• •
r-sl1C . Iñpl l por "" poflOfl.
~","" . 10 JI , IUf"'lCnl. .....·
iii1ldiid n y ' ..d l.
ce..- ele COllJIInlo ca _ IIIOfKI-
lolll ronda ele d""-IKn SIfI duda
hoy el-~po ele b...- Ir ~e
IIcrInotenco y d.,p¿",llIo Prro . ,
mál
md ,"""',.... que "La Ikn.. Ollr-
miente" elti cerca dcl"bo.l~l
d'Kl ",n " de N tI re. q". cIc 1.0.
Ibllra: " "',,," de R.l.n,hlllc
• " INTENSIDADt.S PARA
El MOMENTO P'RESf.NH M pr~,' ."m med,,,, Illlle" '!"' - '"
ti .. ulu n,. <JIbr'l ,vr...nl'k. de
\1 l y 1..I" .. rn '1" .JIotd( 01 :t>
cs"lil'IQ I"cI'O VKky
llCne u... 1~.J&IIadof&
Lar""
pc'-"
c1Id y no par""e d,.,.e,'. 1 . ' pI
"",",u. en Ubcl' .J~n' Lk ~
.1.... m<>dOl. R<>d lll o ' lId. L
";IOf , 1..... e• .:el~nl eJ 1M"' '''
h,lu"'no..... Cumu per. . umJI
.plau.....1 el pec l;.:ul...
h ",d ud.bl~ 'Iue el" ...~r'
r~.Io,"d . <"" ..,,, !lUr fp, et.. '
pud". <umJ'C'lIr "'" d " 1111"
M UII J'l1"- S'II .,,,IM,...,. "" ,,,.
d. t bn pu!Jl ," ol>rer'" ,r.....
1ft: m. reció 10f0 emo cionad ol
lIIOI de la IIld iellCia que per·
lb claramenle IU hondo aentido
~t ioo.
TuTRO
Mienlras vuelve "Lauraec" de
[lidora Aguirre II CO"Iro Cuhural
"Lo. Ande" ' ; en tant o Abelardo
Estori/lo pr... " ta en el C.nuo
tllnl " MapodlO" su obrl
~Acerca d. u n chancho .obado" ;
y AIlI Gonzílez y Anlb ll Reyna
Iflllan fre nt e a un pilb lico estu-
dilnt ~ la o bra de CerlOfo Car iola,
MEnlre GallOl y Medianoc he" ,
01l'Ofo e'¡lrenOI ocup an la CIO:elUl '
en ell e me! de ICplicmb re.
• "DlALOGOS ENTRE NA-
POLEON Y BOUVAR SOBRE
LOS PROBLEMAS DEL PODER
Y LA GLORIA. TERCIANDO EL
GENERAL fRA."IClSCO MI·
lANDA" .. prelCnla de j ueves
I .ab ado, alas 19:30 horas, en el
InstilUto Ch ileno- f ra ncét de
Cullura. Nada parece co ntingente
en estOfo diálogol polé micos. que
desligados de un, trlml y despro-
.bu>I de aceión drllrtílica , ce ra-
poIlen la picu . Sin embargo. el
lllImerolO público que replela la
1111. ríe y aplaude . ducubriendo
UlIlogi.. &Ctuales. en I~ imagina ·
"'" d i.puta en tre Napol eón , jv;'
dQ de ¡lQde., y Bo lívar, c ue lile-
Al con la Inde pende ncia y la ti-
llenad de un continente ciego.
Se d i" que la ob ra " arbitr aria,
oue Napo leó n habia muerto dos
anOI an tel 4e este ....pllesto e n-
cue ntro co n Bolivar, ya procluna-
do DICtado r del Perú. Pero no le
debe ped ir naor
históri ro a una
obn "d. te lia" . 1.0 dilcutible ee
este Iaflo silogi"",,, teal.aI, et IU
espea retó rica, la dispel'li6n de
101 tern.. y el borroso con to rno
d. su obje tivo.
• MLA MUE LA DEL MOO fl.
NAL" fue COmpue lta por Fernan-
40 JO"'I U tomando ~lro cuen-
t Ol 4e 1\1 novela "Che¡:PI veZ". Se
p"lI nta 4iariame nte, acepto 111.
n.....n la 1111 " SU CUCHCY' . Nu.
va Provide ncia 2322, a lu 19.30
ho ras. 4 iri¡ic11 por el lu tor.
Un Café, qUllt o y bohemio.
lirve de eexo upecill a .1101 cua-
tro relalOl IUlolllficientel que dan
a Jorll Alvarez . a T. nnYlOn
FerTIda y a Jaime AzÓCIr - prin.
Cipllel at"tores de la pieza- otru
tlnt u oportu nidades d. indiKII-
tibie lucim iento . Con humo r, dno·
ml tismo y sutileza, Josscau plan·
tea , ullll vez mít, IU incisiva crí-
tica lOCial. De 101 entro relalos.
el dramáticamente más 1000000do 11
el te rcero, agud o u lUdi o del fno·
calO lOCiaI del genio artíst ico. En
él. J_ " co nsigue un v.rdadero
acierto llsituar. como implacable
inquisidor, al que persiguien40 IU
propio éxilO, tortU1l psiooJo,ica·
mente II v.ncido.
Nada PUnllla! ni lempeltl"O Fa-
rea.ia intinUlr el tU IO. pero el
.blico, qu. agota cada d ias Ial
1::
ocalidad.... 4ellCUbre aqul Il u.....
nes escondid.. q ue proVOClln su
aprobación y regoci)o. Po r la cali-
dad de la ob ra, por .I .... bado tra-
bija 4e 101 actores, " La Muela del
Juicio F inll" perd unori largo
liempo en carttleno .
• "'TU TE LAMENTAS. , DE
QUE TE LAM ENTAS" se inli-
lUla el MjUguete cómico" - lIí·
mémoslo uí - que Coco Le-
grand presentl ee el TCll tro
Operl. A IravtS de una aimple
1r1l1l.l. ' l1ructurada a la man.ra
de la Clásica revista, pero sin bf.i-
l.s. se criticln hechoa y perso-
na;el d e nueSlra rell idad econ6-
mica y polílica. Los especudo-
res. qu. repletan la u la. cele-
bran con aplalltol y caro;ajadu,
los Chislel y OCIllftnciu de los
inltrpretes. Lu Ilusio ne, I n"e.
Ua candente aClUllidad lOf1 de
un ingenio liviano y audlz, y
aunque se lrata d e un. crítica
" de derecha " , el innepbJe que '"
IItiriza ron eficacia el arribiamo
de nuesua el... media. Si .1 f1n.a1
llegua ron mÍl fluidez y na fUrlli-
dad. tita pieza cómica liria írre-
procllabJe. El u abajo d. Jaime
Azócar, qu. inte rpre ta d /Vertol
pel1OlIlIjeS. demuutn meritoria-
",.
mente .. e>:. traotd inl ril ... rsatili-

cassettes d. Nao ..
d."""noada
..n ""..101
/IIaI_
u
SalQ Aai... Glbn'" 1ot....1 • u.
" part . 4. 1o..~lIO~
pre .,.odIble.. rr
_10
So """""•
nlOl d....
EL I.EClT.u Vinor lan. Soüo "'-'"- A 10 tAo. d. ..
lInlerl. deop .... d d. r. ftido y U_o al ERodlo 0UJ0,
... ca..,l. de V I o, J..... 01m. jor bomefUlje al ""'mbre
poIIÍI ' y d .-id.I.. ~
... o<I '~ lo linde WI hom"";'"
.......n deud o. 11 qu
~
.na.
di«: per._
oo••

tlt>roo 110IOn fidlm.nll .........

q... ...."'. le ... nlÓ I la YÜI, a k IIlcba \fOf' la jv...i<. , al Ir . bl.... .... CIl¡".1 oba. """'pll.1O Y upccro. flUIda-
_ . El un "",i" 1 .-liU<Io . n "",yo d. 1910 PO" lo. menll1n d. . . peno.-lidad IOn oh idadOl " debtllnda-
ÚlIlI_ de Daocllo d•• tlnlv.... id.,t d. OI~' , n V.lp",¡' m..." oculrn~ A lla.... d.1 'libo¡<> • .Jua<lo po< lo o«riI,
.. Vietor lUI 00 000 dio... ie... Ju,aln bro 1 DO ",lo DO' . A<Onlla mo.. oorpraiYorn l.. oon 11 001 de
_ 110 16 d. 111. mí . h ca.neJo_ En olio _ 11 lotior..1 "blando d. . . poIIío dio<urw> ..... lo
..... loo dif"''''I<' l.m" q.. e lo Inopirlbon : la ti , . 1fo¡' A.mb" G<oI...l d. Iao Nado U l """,morv ..
..... y ... f.mo •• 1'I<pri. I u IltlIIdof y T oodo .. n 010 d. k prodomoción d. lo Daclor o d. Den-
"'--a. S.. oo," promioo oon la ..,. 1 11 OIndó n ..li n oho. H "" .. _ qu. "'n ..111 m..,... profu""""oro
JfIII..... <ft 1011 .....,.:"
to.poUIOl qu .nll. d
n,. do<umenlO del CIlIlIlU. 1
mu.l•• oc:rib16 ... el .otadi<>:
inlll- u IR • .-bdad d. Al pai. y d. L a ~.
U.. m..,.. pt<O< .. J*la lIa muj. .... ndIo. 1 1'1"_' pul~
CaRIo '1... .... 1m. ..1ae/C\&onolo 1....0 q... 01"10' nlo. li<».. So_1I Y ""nociaRlO de n_ •• Iidad. Y .....

t ' o COmo el qu v*"o, como <1 '1'" muero p. nto.

En el1. " 10. !lO pudtllOn ..llor II canlor oon al
.. flace <110
.. fIoirn..lodn
lICIo..... pe. \lIn de ......... n m. ....
n V. hoy • _ ... üb • ..".nl<1 El
IÚn. OOl)ll"ondenlllR''''' .etuL C<no$J.omlllida """ al
dnlor de ay. qu• • qudllÓ hoy. _"'11 o 11 . .Iidad
d. IY"'. qu... IIblj n lIoy. F.o posIbl. que lloro "" "í bll-
... qll< "" • •nhf...... ... n 10 qu. _ía " adicio .........
l. UIII <a_ ' d. _ía.. F.o _ ~ IllUd.o
ftO 0010 omociona • 10. q... lo IIC\IdIolOn 1 co_ q "" _ .
n I lo. Jóv. n.. q... ho y 10 "'nlen como ..... imbolo. E. dn:ubrtr .nlmenre • n.....o pn Pr Nabal .1 11
cuelenl< iIIlCrprcll cióll, ..Iocción y Wio. d. Nv Íl
LA IllIISTt.Al.\ l ' A/Ílos DE SU MUE.fr , VOl
~-
ANAUSIS 3lI
 poi' _ 1IOlIIO~ . por JI Ik--.,
implic,q en . . . - ;;.,;;; ;:
Cll\E : que It nrltn al e"
caIIi _WQ • 101 ......... "
rec- ' :
_Iln el bt:Jm>r.- lhlOa6.

"las hermanas conl", 101 ju4Kl1 )' .. ~

rcllejld. en .. u
le.-n que ., dlCTOll en 101....
.....

alemanas"
einaw:n ll.
Ella h ..IOOI de J ullan M ~ ~
rianM. al)'. "diez lunfC\lrn... 4a
nI"Ie la 1U"1ll Y l. Itd<lle$ccna.
en un P'l"iodo de n conslru«lÓn
de ... lom demlll.do l riudoo
"IllIII cl lIi un. """ (1 'Osi<. I
IUI conductll poolc,IO« ' . 1"
liarme, prutqomlll del mm lit n
belaba Inte Iot CII nol\C'J hat>,,," lt,
de rom pon amir nlo )' cSfle<:W
menle conln la ,ílid' cnwftuI.Q
de IU padre. un pastor p llll~1a
le. Sil bmnana ........" '"' c. . . .
en dOOiI y -.!aplab. _En .. ~
IU y ~ " ""'h. de ....tlas t>
la ..-na. ~ .... C8da 11M. _
fOlllla d,(etmlc de aocara< la"
Joma- ., con_.'1C en"M ptn
4iala qur __ "- por f ti
...... _ .. de .. mll~' "' .la ..
cJtdad~!lb....... Itau ten ..-
y con. 101 "'01
abandonando IOCIUAn • lIlI '*
con el mil",",
Esta tell..bd el ~ llna con l ~
I.io:ión I lo que nfl q,. 1» cao.. u.
como fllcru IIllcnor
1.1 ''''IO n Ilrl en terno 1I • •
carcclamK .1l0 de M .ri~n M y b
eran p"ocup ación dt su IIt rmlru
ml YO< por lyu du ll_ Sobrr ..u
baw Vlentn 101 Mr¡,;onl OS" COI
imiIeM1 dt 11I nl1lt z y l dolo",.
a.; ... plonka-nlenlos ~
frtnle I la vldl_ 1uhan ,., k IJ "
M¡Ii b.bimI _ _ cid ......
- . Illobr" Iido _ &M.tic:a •
Hider 'M. Al . ._ 11flIIPO. . . .
"',~,*--" ti ......
to Cl"l' _u. Yu ..
La. ~ q~ la d n<....
~ _ IIIoaotntt-. nprciIl
_ I t ftI ti " ll omo _ nIlO"
... do. "'rm_ Hablando I Id-
yft de un wldno, a~n b "
.....'" ..por.""",I'" cOlllOl ....
aoIo. Dftpuk • • paran . ¡le'" 00-
do:diII la R&jI _ _ r,.. ..... lo en JI forma, no en tl Coolt l ¡Jo
~ _ euctitud "" peno- tolarprelhe Von Trolll nO aók'
... ~ .. de aq-eI decmio " . topl u nl espeo;iIJ wi$ión ótl
E.- CI la opinión de l. directo.. unÍ'o'tlMI femenin olclllll, 11 J1l~;o!n
)' la .lIZÓII dellilulo. n", I'H Una ru lid.d dol," ""
Ea 01r0 blnlo, 101 re"plo- ~IO 11l1_ nllcl . da ndo p.uo I ~
. . de ni. 11 e_ rr.
t..... , nv inl e 1IIt.1.."le ntlt'........
1IQd" ~"'Ilunar.. h" , 1 ~pan_lenl" bu-"'
 yo MollI la 1Iu" .Ir 0 -. La
...... "- ticlo JI. ...,. Ik llIU
lI'dloI ., inflncill. d. mD _
lIoI de lI401eounaa . oM mil - .
;TRlGlü MANNS: fIoI de JUft ntud . de mil ... ellol
.Ir adultel . A 1111 no me hu
pri'lado """"nle de patria , JÍnO
tamlMD de nuvia .

25 años
. , de -tt.y 'lu fl...,.
. .weac-"-'_ opinan _'f'II'_- -•
,..........-
iIIiteo.
de ....

creooon
DeIde el exilio e:u.nn de su ... id. 8f1íltlU .... enOl .-.os
pudn

--.
b
....
'r -"'-- -
litio XIX.
101
c:u.-; ""ro
f....-.n ~ dndaI' IN mi Ira-
mÍl_
6eI

.... que su ~ h. m~urldo y prolif• .so. blJO u... ", Ou~ de C. Do:bu.-y
muy "' 1n;.,II . y. en un plano me·
nOl poknle , de Slravtnlky. (' omo
yo no M milSICI , co mo no dllll ngo
Hace atp_ di.. en ..
SECH y ea
1!leIO ~l lallro
El Aqd. el.
,.bIice
lid r.
.,; .... pó pan rendir hOllRlVje a P1Itricio "'--. Aunq_
Ginebra . el. e..:ril.. Y
a Db n l tchiIeao ,.roo lodo .
ou. . del
un Do _tfnido de IIn zapato. mo
abll e n¡o de opma'. Yo " Ioy ee-
mo de ¡PIUnlO. 110 de ela>ela.
S. prnacia lIa pmlonda... _01: . , _ llipIiQ IN otra _ca.. • Pero ~ 1M . . . . . COll '" pa-
_ _ Itonck kll ~ )' . ~ .. ~ _ labra, diJO las COIIIb-.:ilMn de
Aablok cWbnr _ bod. de pilla _ JI. - . .. aIcjMo de DOW y k» IOb<esUlOl ~
• pmia- Drbi4 ,.m Il..:e 10 )' _ ., JI: b pemútidG rcar-. que _ bKnI >ib......... merd.l
C_tin... _ •• 1160 y e. Abono, " dolor . . . ........ 1II1cma. Es por ea..ibrxiOIl iale-
. ~. lIuUl ncudIar "'C _ ....-da • mi pII .~ pan rior CI"C juzto de mi uaba;o. ql>C
. . . que'riw" el. t Ullo . pr nmto que 11M pane de la milit-
a que 1M hb,tI 1&111 11 eXlerio,
d~ mi y .1 comparodl Ea.1 Ílni-
ro modo que t~n80 d~ u p1iclr 10
que 1m ecomeee. Ofk:illmen le.
yo 1~1IfO •• tI p",panlone . 111
UM _ l a campniPa de la ~
.... ~ de Wd eco . S o put por la
Ullitmidad ni por el C~1O­
Iio;p..t por la YJd& Y. es Ñ ada-
_tal. por la .. id. de ChM Si yo
bub. . nlCldo d qulZis .Til
mejor ; peto no .. n. ~I 1IUImO .
Y yo d~fltndo ~el mlSlllO"
_ ~De qué modo el exilio . elle-
ner 11111 .. . 6 11 fra¡;men tIN de IU
,.triI h. c!etermillldo eambiOlen
el poeta Yen el cant....'
h lll .... I S Y 101 JS a/'IOs.
recofTi cwnlOl de Yecn llIl p" s.
No do bo nas pfWK ~ siDO
k» Call1ltlOl pequt'floe. k» pdN
~sDer-. klI sIII.uaJa Iban-
donados. . . CUIIIn del.... las
mont.llas, Iof, TÍOI . klI nOn.. los
pueblos pt'rdidoll en andwriIIet
lo, )' 5Ob.e lod o. 1lOb~ todu tu d¡fic~n de de..:n bu. C'Ol'Ol:i I
" 1U1. 11 lIuoil A'l u i llur., poco cienlos de miles de chileDOl- La
y m~1. lb) ""cht. CIII"II en qUf id~ nI , nc.d6n 1I~8Ó I "' punlo
he f'I"' ,adu r o l. ,,.cund.d el ,01. que. delpuél que comencf I <:&11.
p:tur .Ir l. lIu... de Chile en m.. 111 Y I I"ba r. me bisllbl local
'flllanll )' 11 llu." de Chile Il<.l h. ulll puerta en el para¡e mát
_Ido. Tt ndre qutlf fJa u..c nl, . parlado del u_nn chileno pan.
_ALIIIS el
 "Soy ro, qM má. b Chile II'INjt*b_ con ti N8rftd0r" ; una nrwtb tn..
!!P~ Y~"rl b awjonI mo.i _ )' UJIlorn
det pU l; aquí lrabaj _ _ coa
" Al:*- lit Maraa" ;
~ por 101..,1 u tlln y qut r..
"'ado •
~ . . . ) el ,..,...
. . . . . jIIMO .. f ~ ... me;...n mli llicol Y ean lOfft sdecdona or"' lIirnenle tr
do ÜIoriII
. . . . Il.
t ¡Smi
..... f ~
t'" del mu"', E.> ~ u... dlf~
mlClII Y O ('11m al ~to UII
('1IlI'IeIo y, nJlhP ilitlo por el
H~ ... ~n
o.:-
1<" tI; UIWI PIrtI
.. _ pIIIria EIl u. .... ~JftIlplo penoaaI , pan DO cipki6cl N el .._ Y lextoo
poMii
__ CiD' -.Iot.. Le _CWr coa1ar uprnmc.. . - . Ello dt 1u e - = - 0eI flba ....
1975 ~i 11 Lto Fe"" ¿(),In bMo SoIM.. ""Cuaa .. Otie-
da .. c::a6 4' 1r . . . . . . del C.ItlI O N _ eeeeee ... ~ , ... p _ ckl r...,..¡ inle, .
• ...-ta. - 1M lupenrB- c--. '" hm·, "' .tIi .. n>ft- c-.I lit K.a rbooy V.I)' en 197,
Ii _ ta. F"", I!I "11 - ' - 0 '" UII libro _ .Iuido POr 3S poe

_-'n.
....... . .,elQ, " .
_ 4 ' 1Gi podria ~ .,."., q.e QIIU coa u... _ mal bl ulado '"SiIIf"". c.e..,..
.... t ClIir ~ '" IZO IIIIIotko. y cu,.-. un COllIlnlo de "dal'" 1p\I~
. .r....s-."'_ u candil Su con- Mio elllOmbrt JfMn.I de HQ e.
-;.a.. ...... ~ cieno dura 1, " honI . IIIUrntm- ao:Iorn """"""10" ; u... _di
. . . . . . . . . . . .! poo1aI y t i m _ d...... la orq_ b,"~. Hf,....lIII... lit .. o,e,.
u.. ,.-al 4.1 l"acíflco 10-
.......
-u. ' - -r-' "Ueeo .....
u , apartt ck eanl" Como 'IR"
pdo, lodu ... elllCNRn - l U ID
y mú..u _ 10ft lUy.. Y .. unción
Ttn'fllrt- y. (¡",llnfn. e, ~I 1......
qw lelblt ck 1~",,'nJr y euyo t
lUlo Y lema rt~el. n1 m.. adel..
.-...so
_.
dD~. ... oído
~.'1""""'uce­
por Olear

lBIk ......... ea . . . . . . _·

S.. pero eA canc ión " un

HA""" le Iflnp''', tlft un.inimf ·
Infn lf consider,<," corno Unl dt
... m" bell.. c....: ionel dt IffiOr
de lod.. loa liomPOl. Y pro b. ble,
men le la m" Itrnble de lod...
te Aparl~ de eIU, M f1U,l o de~
nll de . niculoa y erilic. de d"" OI
PI ,.. d ,~t l1ll rev.. l.., A es" ho¡
que . n.d" IImh ~n t " Wf1 o!>Jo.
IU ll menlt IIler ..;OI", dl'fl loo
IC'm.I menor en rebelÓn I ol ras h ll u perienci a me ha lrauma- le _ IUS de un.. cien ClnCoun..
canao nea q... he comp~.to. que Ivado com plelamente , IObrr lodo n ue ~ .., tilo ti, un p rurnt cl ", dr
no _ IMn OClIM>';ldu r que. pel'
r~llle . podn lll r'IUlV sin
porqu e él rr'~'nd K: 1 entre Al. d iez cancionf' por a"o.
inn uenClu . pre<:illmtnle a Clauck
probinnel en cuaIqu," ranlci,. Debuay. No el CIU ... I qu~ h.ya-
Por OI Q parW , .1fu1t1l ~ri. ~ lle&ioo , .r Im,..,._
Po r
CCIIIoQr ea El ranlual "'IlI de Ol ra partt - ;y II t nción 11 ~.Io ' ­
lIIiI obf-. _ )'Ola. «IInO "VaJdt. c:Jd, "el que Galhrnlrd -.1'11
riI_ .......- o"1...&~··. loo poem.. ck R... haud. Vt rla.M
Eal _ .o. CIllIIlp6r~ll! fe· o Baudc lhre. fl ~ los p rtfa-
....
ir )' Uft'fia . . ., lilIo ClDlIIpmt- cioI. Aparte 1M '" doctOflloo fft
COYANCURA
._,.I. ·...
- .__. . . . . "'CaMoN _M

N... ea.. ~M o. por

- Le
FlIoIofia. es fJN'II4o Gel COMer-
\'11I0I1O s.tiouI 1M lol bn8co. Es
todof'JIo lo QlIf ........ . f_ 1 I Dr . CltrtOl Senoe1l

..._a-.
. . . . . . . . . . . . .6ricaI )' .a.
" lodIta .. " "', ,; pno al
DIO liNopG, ,..., f;ft' a IJO"O
ci6a lemo_te" Iodo f~
...
.... Dr . Jlnn. R etlo
Re""boI'lKo tln In
P.. toa.ot. . . . ln" " ..oonn
..

. .w
zq
y •
$.
r... _lodIu. . . . _
_
por el '-C-o N_
.. CIIMdcJ --.o
C )'O 0'IIriYII • nI•. p rt pl-
00 u - . . . de cu.-- de fOf-
.-clilII - _ y _ 11ft en [ " .... eov__ a 22 70 QI 916
- C_ • .oc . yo pa - ,... . . . .11_ en po le-nc.. Fono, 23 1119 t
. , _1 • Slh-Io Ro- de IU IOI de-oI lfIIIGoa a 11 Imprt•
~ )' ., l"IbIo Wu..w.. pml
_ c _ n. . ._ •
ncrilIoo " IA t rt
-¿Qufn<:ri_~If·
197) Y 198 3 he ncnlo
eb. IIMliIpnMbIr CllCOft. SEA UD
1. . u ntDo . Yo lNIco d .;0 ....ho y novdo PlK ~,emplo, TAMBIEN AMIGO
pubUqw un. Stlt«it.n de (' u..... ~
adil di, Me fonno e.... d". t. . __cinearte __
bI,o adI d,", )' leo Y " llIdlO por 1..... Frll lu lCo ('cMo.atlf con u n
.. lIOCM de mol. d,.
Vl,lptlnqu1 '",rfbIb
",ah.....""
UIII vez qw
prrfle lO de SO pq.nll, una mo-
nopafil ht ul, d. VIOIeIl Parro
OORMANDIE
UU Al _ _Tl. .
"NMir m.. .'-/ ti 1M> II GU'I.rr. IRdo< .l, t"duc",. al , ....... 11.lUDO Cl ~'
tieM tro... Reope<; lo de r"n'*l y al H.ltono. publi cada
~
C_ _
­
T. ....
''ludio d. 111 p",Ionp.: IUMI, JO
lCndri. ( " id..!o I n . fm....1u. U
ClInlo NllrVO t i lomllldo lOO""
l..oJ que . ,. "' ... 'I'i",- lk l. N_
lam b"" t n h p.n. ; un ~ I.lo de
120 pag,na.. "( 'urricu lum Mnr.
Iaf"; u n, reelll: l1(UII de " ~I\II
NochI!I loa Pa.t_~ , qu e . pu.
"'_.--
El e... ~1.T

,-_.
-~-
•..... 0_,....
ee ."100

VI n h'..... no 1.. llIfTIOI Ior de 19' 5 w t,'ul. "o.. li Hobll

........Lt...
 ---
' o.. " _mo. "",,"_ lo «l• • PI'

.. _ .........,,..-
b ..... aiI Ii...... __ o
. .ta. , _ fdoaoalo ,.. _

T_
""
..... ....-----.
u
cWM ",
..
,.,Ii,,.. , ......_"' __.. __....
1_
- """'- _
' " - . ri
--
",.

--.... 1_
- - - . k<IooooI
nr••• lO

. ._-_.a.., ,. . - .... -._

-
- .1 ", poi.. ,.,. lo ,""po "' ..,¡fII. n ~ ;ÓW ._
hbcill <IO~" por ..
,. '..r....ll •
pool. nl....
• la PrOC. .... d ol 1 1
...... , por _ .. 1 IOdo . . .~ ..
".¡¡ ,.. Ir tal - - . ; , _

-Oo-
u - .. ............_ .. 'l ..
..... .. <1;. <1_101.' ''
..

.
........ . u;
"'.. ~ n.-¡¡'.. _

.......... "11"_~oT_

,,

No,..... _
-- -
' PO'"''
.. "'_ ..."'. . d. "01'" No,_
_ .d..-. __ ..-
.........,1IAC1I!tIO1101
_ . _
o
"'be",. parnr d.
....,.¡"'. d.

lO f, _
..
"bit"'"
-.u.

II~ .
p"' f
,a .. plan' _ _ o
0-0',1<:0- , , "'_ _

""
11ln, ¡..

_
.

.......... -_ ..... -...,......

.._.... ........... .._ prof..
111 _.''''''''-00 ' ,.. •• Tu lO 01 _'" el
_.... ....1'1-1.... <_.'" .._
,.i~ En P''''''' Iupr "'
. . . ..0 _,r- rlt.'. [..~d ..n'" 1100 ' _0" • ••
,,,,,"do , ImltJl&la60 ; u el ""'m_
1...........".... 1.0.. . 0.1 1"",u. '"
. ... nI.. d
.I
di
ro ........
d..... n . . ...
_Ol. ptOy"'""too....."""<1'y .'_ ", d.1lo
Aa d. <l • •

.
"4"; T_ _ I _
...... loo M&iIpI_ ..- . .....
"'ttiI ,_ ' . po" . ..... . . - . . " ~._~

..............
.--,..
• p.U...
_poí.,... _ ..,
_oon
0-....- .. _
-.. ......
_
..... 1M
onb. . . ."' _
__..
....
!ll•• _

,,- .
i .... _ _ . . .
_01106,.._ .. _ _
~~-
00 _ _- 1'0.
... '1'" ...... el d hllU _ l ,.,. ,..sa. lo. ~ , lo. 0 . -..... d_Io _ _
,. ,.,1;.,..
,....... . ... _
,
• defmd<1 la C""OIltución, lo el• ....,.
. . . """'" ... la••n roH. dm'lO<tacio. r,.O'. lin".'"'I/''' Dento<ri,,,,,. J, ", i.mo 1f'Ct o.'
• _ _ occd c_ .. 1"'01>11 do T_.... 1II<k.t "'~ f o ..

_..
0<1" . .
.rvcrn '"'1 PO" por _ ..

__"'_0.11-.,,_
. . ,..

..... ......
~• • d.
"--. ... ""
poio.i~."""" Desde la cárcel ....-. 01_... _., _
_-""._~.­

- ' p_.
_ Me PI""" _
-o ~ 01* •• n ..... ¡lb 4, r... .._ ;,ocqtlon .. _ •
..... _<1 10' ...
N_Ir.. FFAA"" p.. n • • lo. 'l." Roo,"" ~n >&/Ud" fr., 1 ~ ~ ..,.
COftIl".<";'o . . ti RO.... n ......
.... 1IfI¡>1b. ...boldn... d poda po.
tnOI PO"" , '1"" el ' .....10 <:un
...._ _ d-'>"", . ,. .,. n,, ".m,..n. ~ '" \'.ro.... li''''' ti pod.. nolllIz, ,~
.. ..... Go S<>J u poi" •

.-..._-_ ....... -_
........
........._ MrtaloCOIi_.....
'1'" _ .... '1'" al JI Si "' - ..
................ 1910 100 "" _"' _11'-'"_
1Il'000ocIiD' .. _ _ _ .. " l' ''USlS _ ....
po - .. _ _-, " " - i _ ...
So
- ~ _ "-"'.
_ lOO -
_ . , .... por porl ",...
.oIeo_q l _ _ ...
•• po,o <lol pualo, . med .... que
lMCIf "'...,. ,
. .. S<>1o lo d ¡
~I'"
, fo. _
,d_.....
.. cor....., ,..

.
-_
11 Y " "...,. "'.....
bo t i " om po lo fue p<1dlenodn h .. M", "l"'.
op llm ld". ,.....,.. .......
Y 1~<1u " <1 POIOblo>. W'"
< ti.""._..,

_........ -....---.
_ ..lo o>n',* el .......... "'. .... .
.. •'1'" p lo '1-" lo lI...s. r ..
'0 Vob_
'''' ",101"".,....
, "0'_"
, __ ... ..... aD.~."" .

......,.... - .. ..... ...

4<'- 01 .....
u.oud No.......t. ...
_ ..co,.. ....• • _ _ - . "u,-
.. ."...
.
.... _ _ .. 0 _ de ...._ .. 10 " - _ •
.... ---.. tI<t'hd ....
'1'" _
..--•
"'.. ...-. , . " _

_
10_ _ "' _ ........... ~
.... q"""" NUI_'
'1" 110, ... "'."0 ,......,.."

,-....•........... ... .-
......'''' Yo .... 1'1',,""10 .. ..... poo- ........., oq ~ "' ...
'''lo'.k "" 111 11

...._ -
.... l<>do _110 . por qué no lO n• •• <>.1 .I '.C.. i."" .. "•

......-"ao--._
., ,_10 par . docidll' No po.
"""'1989. _ ..... & , _ ~ _
"
bIw "' " •
~
..,¡ por _ _ ,......
", Ir .
"'""".... " " . Q'" 00

.--. .. ,...-.., ....

__ .. ..-__
,.. 0I1l...... "'11"..... '
S40t De_~ poco •
. w _ ....... ....
._---
loo ,.... ....., ."' .....

_lo
~

"""... __
...- ..
.. ........
,.
• • PO'" <011 01 u_ ,...~

e_.
-..
..... . .............. ....... . ....
... ~ . 1._ do-.et• •It:o. ,.,. _ _

--- -
Preguntas a la Alianza
~ ,~
d .. d OKC"'" cor'" r públ _ ro
'Ioo¡<> ~. mI...., ' oc"" ", ~o_
'10 , CO. ' OIlu.....
q ~o
.... ,.
mo .en,
mo. ,.
, , ....... ~

• l1li_'0 1<._"'" .. pIo... .

__ n r-e(i_ ....
c_ ..od ~
.
_ _o
....._ lo. •
 ..N-e.--....... -_ ...
• _._
... qo;.W

_ """"
II>~
ti ¡oo., 6111

..- --.... .. PDC'

.. _ol.ll
. . .-o"
..
'*"1'0
_
~
.or._
f _ ......,¡;he
R1A ~
P( ..
......

- ... _. -_ ---
H.-... _ R A J l i . .. ~

_.......
jU.d\CU60 ID ......

_
~-
u. _ _ ...... I'C .. _ .. .o • lCIf'Ca. -..,.
.. • , -- y _

--- ...... - --,- -

__ , ? re!olild_"'PDC. a _ I~ .. ~

-=,.-,.,...,.,-
.--~

...........
--s-I _ .....
y •• I io,..

-
-._.~
..... ..... .................
~

... 'h ' .........

_
~LoI VUNio-- ' . _ a;c_.

--- ....
.... .F'-'''._
• _.---

...........
_
..... ~A

,.. .... 11.,.

....... -._ _
_..
,...
lIlo.d
_-~~
..
1. . . . . . . , . .. .
co6IIma ,
el ftlC _ . , . .
ID _ ........
_
,
.. rc
.......-
,...... _ ,.,
'10........
' .
.__- ...-.-....... .
' ~ ..- __ - . . - . .q
.......... 00... - .
_ ... Pe. . d
..

,- 1.-.14
........,..eacoN.. .... ..

....---- . _
el ...

....... .. 11 .u.-
.........................
..... - , .... o-n;'IQ
.......
- ,........-.......
tAO),. ....._ po I II 1.-'-
~ ..-.- ~ _

Lo .....I _ . . . _ ..
-,.-.
..... SO_.dl _ .
--.,
-. riI ... .a•
.ho 01 . . . - MI ......delPe'_ro_ 1I

,. ,...... ,.........._ - ,., ¡a

_ 1 l' « ..... t"OC, ,.. • InII . . 101 O
__._Ml.-.. .... _ d i lo
........... __ ...-,.s.,....
... _
.... _ . No
odl11·
_ loo DC _ . . . . -
~
He> bubo 101 .. d...... ... ndw
........Ilo-r _ Iód _ .... .... _ ,...... _ _ 0Id< lid
".......... '0
- . . - .. oun bIto .. 6 _ U·
..._ ~iWO _lOS!.
_
a_.
"""'...
q
bleo .. la
_
l1li,. _ .&OIIpOClI
iopIft.-
..... 11 ",,,,,no.
.101111
1¡ 1o-
lo
-_ .. d""
al~0i6...11'('
d ..
Y'
d"",tt1 o. Mol po4I io halla o
"'' '11'<."lo.....AD.rol..J"n.....,
f_o_ t<t . de OIiIo ,.RO poi lal O .....1
ol"l'" • lo.
..... pull d a<-o<lo
La 11_ ..u \le 4 o polili"
.....tr)'., plo.
t.. IlarI r_ 1*''''''
1I....ha, MI... 1tOd. . . ~.blo FiMo
#

0 d"u o.. <loro

.... _ _""""_ de . .10 U al lo· ...._ d"''''W '''0-. pol~ " ..... paI' 1OOt0110' _ lo. OC
,......1& ,.I-idad dI'( ...

....... .. ,..-- -.. .

...................... _ .. oo""<t- 1-. _ 1I1eo , da <*l...... So.., ,, ~ d.....

-
DI"_._""' 4_4 J~ 11 _ 1 PO" I~ .............. h .. _ lOO

_
do!llÍl. . . . mtnol

.
_...... El <10 por ,...bllo _ _ !oda. 1.. .........
....- ,.it d 'lo ....,¡

"'_
.........
11 d • • _
'1....... . - . d
........... d
iIIdu • • • 060<
_ . Iu ..
.

- ..,... ,
, .. p. .. . -
......"".,
....... -~
..- ,.._ -

.-
,....,.

_
. . IoWla
--..
-............ -........-,- ,. ,.-
__
'I.. . _
"lallJ.
Si
•
-
' ........
.... """'. , , _
.... ..._ _ d_
h .... ...
odu ...,..

--,- -
1011 ,.... _
...... ...... . . . . .. 11_ .......
~b.ia_-
..1lodoo
_""""' .... .. .-.a .. lo
.. ...--
-.-.. ............._ _ su-
_' _ .. 0 ... . . . ._ .. a, _ d.... ~.-
; ,
....." . ..... . _ _ .... ,., 0 •
......
-
.....- ~
0. _ _ ..
..... SAloIJ\
__ ..-o,. r-c_
,...í_
f.J.Q. ~

_tl.w._
............. ........... I t

--
,...,. . . . 1 1 _
PC-POC 1u ao-6 .. o/ Gooio 11

_-- .. .. --
Ú .....-
. _ .. _ . __ ....... 01'1': ... rotf¡;-.t ....... SO._ SO.... ,..
..... Lo ....... oIr' 0 - OC, ...
...
. . -_ _ No It QooroV arId'*

.- .
_.oio -
_ IIAD- __ _M ,.. . . . . . " __
01_"""',.
....
.pr
v.....
,...........
~.-.--_ .....:,4.
__ .lIIoo._ ............. u.. _ío _ ...- - . J
--,.....,.-
"""" ' " -wo.. of oi.olto .....
' _ " - • . ti . .

tome-._ .............--
. . oh __ ío. _ n .. _
t<l . - . . . 1 ~. " , . . . ., .. fIIl
,.,. ............... arlícooloo" ........liIo_ __ " ..
AI .t..- S.s. . '¡
~1r_Gok.""_U ..."
,.nI '1-" -.. _ ..,..,..
ro ........ pri"'
... "do . _. NMlio IIÚ olIt.60-OI Gor............... 10110.... c«d~
_Pe-OC 1-.0 11
,.,....... -r _
~ .......
,.. la po.
_11 .. lopl ol i._"' ... ti .. " ~ ' " AIVAUSIS " .
."_10011 _....__
,_....,;¡,..
Iour ....._ "',
..... • •..,..,,~ 11 cola_
"'l,,"ua•
1 4e1
• ~ ...... II.
A "'IdNI_"'~1I __
11_ ,.-. _
loo
_.d.".. 1m>.- ~_I1If>'r .,..¡HIltdo Jtl

- ,--_ ..
Pe , dI lo. d "Ido.. JI'Oro no
.. lo o• • • Iar._ .... or oblapdo I IIiId.O. Como " .....nll d, w _ .. _Slrlo".- , ,¡
111._ ...
gJ 0_1-...:1<>. QI>eda••

..... _~ <h .. " J1f"1>Io " " , ' _""""

tU _ • pooo l'IIdillOlli oI>lpolo ...n"_.
ro lo ,.-Io>d lo ., ~ IIl1r. , . t-->,." .....6... ,1.......1q... A""
No bllbo dI V.Id .... ~~ Mi/ln lJ"'rI/k6..- al ,,-,,,boIo Jol
.... e-.. _ .... - ........ _ _ o~ .1 l'C. H.. bo ~ • "- " '' ' - ' '
. . AlIIAU"
~~lUJ~ ~~~
ABOGADOS MEDicas ARQUITECTOS
AlfRE DO l TCHlV E Il ll l'
_
f _ 60 111
1I10 · 5" P_ """".....
'AN,. y I"()L LAROL D

Al...., ... u.••• , 209

,,•DOLF O F"UflI DEZ •
oeo<dO M.o... ,.... 0 1J!>
_ 491512
f ...... 49520 1
,E"""flIDO CAST ILLO VEL"SCO
Jl)flG lllo'OLI "'A, "'A LOIV 'ISO
,..,.••_ 8!>3 ()l &017
f_ 30S01 · J16706
-*-
l'IOtIIII TO ""AIl IIrt
"'_ _ :lO'
•
•_ASOCI..
,
DOS
. O,<OCIC<'6<I
Soft'I/lft 801._ 5860

..
,_ 6l»I9 _ 221 m 1

_
GUI DO SAU" U
l U ......ORO " "L ES - . ..........10
....e .....lU s.. ............. 6001
). _ 1 1 n()l1 ~ , _ 31 . 6012 DENTISTAS
_ 834&l . 6oI n 2
.
5ERGI0 8 IRH llolU
... _ _ .......... 1 2O!1 JU...flI .....L_Tl fll
,EGO CO RV U l ... VERG."'..... ,_ . -:lO1 e -,..
.....
w-mo A001llo 2814 _" ' _
" ".,

-""""
_ 2"G 0l . 162"- 16 F_ ml280 ""-... , . ~
... I S- 80<,. " OMlJ LO E. lIilOSCOSO O
c..¡o-o-t.no
R ICA R DO ..... ... VED R... M ... "Et Seo> ....._ 510 - ()l !103
OIoot_ ~ " f _ F_ 36661
_ .1. -()l SI
"' L8 I R TO ..... I'IfOOG AlINDO
_ 1053 _.0,,- ()l . 1 , _ :»1301 ·_113 " " UL IllOLLi U ""
_ 1 17628 c..._o..n..
_ _o
EOUAR DO H " .. iO.N OI Z FlOIUI s.. ....._ 318 Ot , 310

---
F _ J!>213
s.. ......._ SO ()l :l'OJ
. . H II C IO HURT ...OO ..... EIlICANO DENTAL
,"_ 2S4Ot ... F_ :111m
, _ 1 1707. s.. ....._ 318 ()l 502

._
I"ZO DEVOT O CAN E$$A
E_-.....
_ _ ........... 194 · 01 62
F_ 37791

-_V_G ..... ...

h 1'UO IO AlIlllUII

. ..
$01.. , _ _ 16.19 hn
0 _
.. c. c.r_ G ~ . M_yV ..._ CONTADORES
_tao ,.... F_ 2230012
...... 00.. 0 378 ()l 406
.... l2OO7 - J84680 ElU, ''''"'''0'' "HI)M..
OI-._.... , G , _ ~' .
g .. .... L _
Ot ~ - F _ 33451
"'_cID
.....,Mi " "'M' "EZ ZUIiIlG"
O··H.... seo
Soon """onoo 318 · Ot "1)1
<l¡' '''' UHOO VAU N 1UU A $01.. ,. . "",. »JlIIOS. 'S.19hn
_ . :MI 0 1 151
F ._ 110'193

CARL OS LAZO H U ¡Il,$

H
F_
'.,v_
HEllflI"'flI l'I"MI" El nUSCHE "
u.
l.".. 1022 . 0...'0 _
12 3 121
LABORATORIOS

..... Poo•• , 13 Sol _. _ l . 9 .30 hA labocal

.... is · F' Me •• 0, '"""'6" · Loo .... v...... LABORAT ORI O ClI NICO
H ..... "oIO\I,. ... " " _ '. ~'0!"9""
6oc" " 0I0l1;' E.cI'Oo"""""'" .....,...
.. '....1 ( CHIVIIlR'" IT AUN O
eo.....~ jl 1068 - 90 P'IO O' 909
SICOLOGOS 1'. ... 'to/OlI'. T 0 .. <010\1;'
BOOqU '''''''' 111...... 0<_ .........
""" 111311 C "OPOllOl09i'
JU"'N '" 1l0 V...lSIl V DE SH"' ''' I\I .......:l On Fon_.
N,~ ", V .cIol.c."'.. Con • .." .. do b....".'0
I....,.uc,_ Sol .d . " .
. . . . .... ubor.,.
t.I'GUElAN GH ARAJIICl 81A I

t.u..... v••,,,•• d. 18 . , 0""

0 "'" ' 00'0" ,. ", ,1..,_
Loo CO"" ..... I_ " 19 20 .2°1'...,
D-poo 2 1 "-d'o d. VoI d,y," N o n . "' •....- 4 14 .5° 1','"
_ .. ' 063 - 40 1" 10 0 1 44 Fono 225 1492 31126911 . 291 308 - J9Bl 13