$ 120

ORGE HOURTON
LESI~ y .
EMOCRACI~
 E" ft Mft <Ñ OC'rw- <k 1919 kn ~iJpoJ rlUlAo. rfIIIliu"fO' 14 "'Jiu "tld limUltl" t"I R<MW, qll~ C'tJ<4
n..ro doJ d~Mrt ~ Jodtn loJ ObipoJ. Jw" Pablo JI ~ d~ rqr_ rh Al " . ti EE.UU
O.\lI. dt-* proo.~ _ _ <Ñ ptI1r ~ """roJitJ/ Y <Ñ
y"
pro{wrtdo conrt"lido ptI,rr:wtJl y hu ·
- . .'1;0, r«1bi6 "" Caue"'lIII:b(fo, ~"M~ ¡MItiaJtJI'n1ll oWtJUIIO Y Iuqo "" UIII...JlttJC'illl ro-
ltI:rnoa A D' ~ de s../iI:rO ..,. ""r6 ti .." ,..titlnJo tJb-~o d Jj dt OCI'I<1we. E,,-.....-
~ttS ti ~ ~..~ A"'- Y d ..."" dt nta l i _ ;...tro fIl Ptt,M Y WJ _'tJrto. LA
coop_iOoI fw ......... y ~ H~ dt 0uJt Y tk l'vIcwIitI, tk k n ~• ..n.ln, P'O'
11_ Y ¡raro..« bJ ..t _ ~ I . y JOl"_tiII. Rtn<mIo rl profu.roJo inlP«ro qw _ ~ k
c........iWóoi _ _ dd /tqJtI poI«o rnp«'JO 111 bJ 1iJI_ opoIftI'O$. rwnr1ts "" _nnot '"P«n-
........ y" pIO~«,,;.uno dntM ft cnrmtJ ¡neo rrur-.n VoIYiti pt'ribtr tIiII.bi<AuitJ - IPWÍJ
pIOJU;tdiII tk D qw tcor""'" _ " tor/"e-K'a De JaM ~tóliol - CI'I' .kt P'iti_ -eu"./n .. -~
&~.

A ... __ « "'" rrprb, _ ptnft.t. 1Iit«rk D1/1'qr1 de.." cjDPrp_ <Ñ 1lll1Oplkll! t<IirióIf de nt~
".".,. qw Irpb,r JÓIO " , " l'tuJo f7. dIrintdoIt.' -s...w hdrt."..e'itJJPCJ'Iot C'OIIUIIidot qtltl)'lll_
y."
ntIi .M>odo fObrr nIOJ tc"wJ, CI'I' {1IIJ7icuJtJr por .., fffIrIIln dik1U1Ol iI /ti o,\V, VEA FiIU~
cor • l~ -.1/C"ió1r " Sl-ió coor IW ojo, clUt:oJ y C'tIIi «mJdcn.. ,'fe pIUtlCió qw _IIIluJÍOfln 111 tenIiIJ
'""tm.
q..,. ji piCI'I'.JtJ qw ""'P rdntMciL
A"...Jncv •• A ~ dtJ H""","itnto cn,tiolno qw qr.lixl prq1ll"'" tste IIÚ1ntro u-.J.NIrio de
A 1tIi/iJit.' n " tdlCiCIl protIIItrw. tÚ Papa CUmpl/ll'lOl ti! Iof m~ dUIJ ~II qw iI w htJ dtJJo /1 {OlIdo
por" C'IIIU. J~" ;"Jtit:illlOCul." ~ Jw""'tI/I Y 14f u . ti! CelltrtJtImJriaI,

t JOfI" H<lllrt ón
Obi.po Állúliat d. SanliajO
 esentación ANALISIS • complKa tIntrIiIIr •
. . ~ . . trlba;o del 0biIp0 AuJl i·
li. de s..tiago. Monlli'lor JorfI Hourton,
que -.lUdia .. poÁCi6n de" Igl• • eat6l t-
e.. rap~ por los Papa Plo XII,
Ju XXIII, hblo VI V Juan Pablo 11.
f1M dIirnoeraeia. El tel6n d. fondo
histbrico, p~te .... 105 cClf'Ml'ltwa
del .,tDf. . . . . . . ~ m i ~
Y, '" --=iaI," c:hilena.
"I~ Y o.macfll:." • publica
dando cump limiento de u.. ~
~ h«tl. por Mon~ HourtOl'l al
ectuel Pont ifica.
ANALIS1S contribuy. con ...to •
hae. p05ibl. dicho geno . Su contenido
t iene l. mayor aetualid8d y prMUri gr...
a ..... icios .. nfv«'zo eo lktil'O di ,..;:u.
~t6n de los Y1kn18$l!f'C" engloba-
dlx .... id. demoer*ticl.

ConoliIo E<lJtori:ol
""""""'" Joooo . ROll, ¡",
._G.n.. ... . . _. . . . .
Alv...... . 11-
_ a - hn, F_ c.'&. _ "'n ·
~ R¡.

v_
_-_ -
_ ~ """- "';1Iool. ~ "-ro.
__ ~ _ s-r. Ev_

.
T- . ...., do T...... . - GoIlr-'

.- ..
b"liII' "
..... dIt ......._
- ' -o ti.. _
I . ... ripdIO,
<noo>_
_

La _ _
.... no '-"..... _ _
.......... e-.to EdiIooiIl ...........
.-...-
....'" .. ....nI.. dIt "'. . dIt .. 1..... _ .
A N "'LISIS. D _ _ l. Soc,~ ,.
J'locU"¡Q (MISION Ud., So .."" ,.. ,. . .
pn:oduccibn lO'"
o ~¡ . . . . IW_l.
,,*,\10 ,
EDICIDH E!oKC1At.. ..... 3

--
Ed'tor
ono80yOl

.......
.....ot. CaI

ROCI ,... Sq"...

EdIcHl" T6cniu
J.,.... ~O bolt

[DlCION ES AUSPICIADA POR LA ACAU.:MIA UE HUMANI S~O CRiSTIANO.

 =~!·""...~.s--'~s1: .""
· . J ... -.n andft'istt.

.., ir...
J_tl
........ __
_
~~~ijf.i
-_.
-005?e~. ,.~I
...
-"'"'

...C_ _ n
.
..,¿-. ..

.................
' _
$ " 1 )' ~ ~
Ii . . . . . . . . . . . . . . . . ~ .. ino k.-
ndiIak • ndiift.
~ir~

. . . . . . . . . ,.."....Il . • nta ')nWlIlne.... ~


r-ante la guerra:
prueba de
go de las
ocracias
hiltorilo de la re1acioMI cnue la IlI eRI Cato.
y. Democrao::ia ti: pvecc • II.I!KÍÓll de un IÓ-
....adimle nto que comitllZll primero wn bu.
fl'illdld en 11M Rric de recelos. inoomprm.....
"'101 rnulUoa. pero que ."mzl., por obn del
Y la mutlll madul"kibn huta cu1mmar el!.
-=_tro ee el que pveo;:m ne<:elit&nr mul _
•
Ei decto, los p~ 1m. di la fiJoIo(ja ~
del lUUl;imial1o. . . la i1U11rKió1l y « ...
. . . q... dn laa "'-' di' ......
polltil:o medienl, b~ e~ 101
~. . . . di! ua Q\ICYO ~ IO pol í tico _
_ DI fkinlmllC asi~ por la 1Bdici6a
.. Cltólica, ~bR lodo por la mmlabdad
dtlltalilla fCIiP- .- .. ...... enst Wl4ld .
r..uh ....n mejor asimiladOll lamp oeo por las
profnlanleJ. que liemp... buxaroa el
del bnozo lIeaUu o inclulO nae' m m de
Soberanía del pueblo, libertad politiCll, la
como expresión de II voluntad colectiv., l.
Ji~"- aQOO de la IUlurilild polih ca. el e. fuc-
principioJ q..... inoovabm y contradec ian
li&ioi nOfl~ del orden llmen to poli-
- que había nJido ti n problnna
In en Occidtnle eri5tw>o Li rftll'ilb.
halla f"," del liPo XIX , cullMkl Leóa
tII "'1: ~ la Ieoc:_ ... 11
de . . 4rmocndal _ ne-. da • kM
f~1 .,narqu.... .. .... n oSd
,- - Git .. I'KIOKI"- .. , .
p!pUbbo=mG dcrnocrjlicO. LI . .Ita • la ....
... preroIUUdl por L..o. XIII IrH C1»-
la in1W:lCiU doctnalln calóbo:u, una aun.
m el ordell I~. en la mal"" lUlO-
dll otdell naturailemporal y m la redef....
Bien C'OIIWn • p"¡' de la naluulen h\¡ ma.
........,.. 60 justicia, amor y pal . "Ubert.-d,
y frllrrnidld" IOn reenronl,..dol u f rn
mismo de una ubidur il "an¡~bCl <¡\Ir
ar.. ~'unldld de intrrpretar y OOlflcidir
. . !JIPilldontl colec t..... dr los pueblos <¡lIr
1I"'¡¡mayor con CiellC1I poIl lkl .
OtIlo ea l - . 11 ~ . .... V'I ~r. .
do . f.l Ya .110 _ rd -'" • pnme.. "-U- ...
.....dn mcldica polftKal ... L q Xiii - Dilatw.
- lIW 1881), I~ Dei OlaS) y u.r-
, I 1 )-- pareoeq cx.~... _ Amo lOMl docto-
, .. tal . . . . la l¡Ini.I • linIO ....... I rIBo;u •
_.s.d, . . - . todo .. _ 10 r ll la ~ de
....... pan rl Ne:to ~IO . . . . . _
4aies, ~ .,. _1tuI;i6aa CI1IliraIa do loa
Estados"y cIneoIlfi. di ''lII r. . bberuda-
dd ......1ImO.
Perorq r llaad I'Uolifa YIIlO. conlellt l _ la
cl8lenKi6a y rrfu lXÜl dr loa "'mote. rrmdrmot·
lInO que .. hacen loa dilcrnurnimllll <role prrm it..
nn I los CI..161icoa dill:lJlILlir ltI r-jl del .Il1O , . 1
1"10 Y la cizaII. Y al mismo f'onliflCt p_izar
ludlUTlenle • • poIitka dr admisión del lépmen
republican o que y. bemol recordado.
La iMíillrncil de Lrón XlII r o!nW r l trrrIa
poIi~ , como tambiell .. _tuKi6n ea .... 11
reli&i6a time 1111 papel ~I jupr r1l rl f'IlabMci.
nurnlO de uo orden poIi~ jUlIO Y ntable 1lO_
~biGl del . . ~; ~.-cIi­
t i UlII
aci6Il 1Ir1 deTecho Y rr1pOlllMliIidM de la lPIiIl
de r_fIar ee rsta 1III..m., ,... nú dr (lOf -.bu,
rll d a cur_1 doctna*l de lIIb poh ticl . r l
"tlII del bouilre y di' . . ~. . . n _ .....
le~ pn;opaa Y drItiDo ~Olr. LI " ' _
. . . que ......... ¡rudtu y dipidad lIliItftioD
del bnmb rr (ti - u prna CII~-.dirí""
VI rllla OW). Y" parte ...... de .. miIi6n re-
cord...... loa hombrn - oport una 1 ~ ...
mmle" . De aBi wnbil!n qurladd.... delhomb n ,
de llII derechos 1l.IltU"'1 Ifl&Iienablel y uni'rrna-
le.. de su d i¡nidad basada lo su cancl.r de ••~
srn d. Dios" y Jalvado PO' l. IIIIJ"' de Cril lO. ...
ud. Vtl m.h jnllillenle en la p.odImaaón fltme y
....., h. del ma¡isterio ecte ....ico de los pollli f..
ces drl li&lo XX y dd Concilio V'licano 11-
El lNIiIl:erio criItiIno de a1la poliliQ. que _
loop Y npbcQ """profllndamente al de LrOtl XUI
n. •• rllillo xx. el drI l"apr 1'10 XII. Ea lIlIIbItIt
la "'1&'" loa padre. -aIiIns . . VI~
11 tlICOQlnroa l1li má rae. hanlu aIII 111 ~
f1abc:Jrar'w la rica 1¡Il It'. de C..u.. ti s,..
!IIoI pUl' nl _ pof . . .. ~_ . ¡ ...
tillt. pvnu de .. rnarllllnD de I'jo XlI IOOn ..
_w
ne-xn.:... pensado q... .. d.ft ,... .. adcp-
ci6II de llIIlI IIClirud cató lica fIdareQda fa tioIIlpoI
LA I'''Z
DestIno 1i"&U1ar ti de PiD XII • 'rio n alt_
por un. r"'id. unanimidad al sollo de lo m• .JI.
oulorilhd rtli¡i.- .n 1M Ilborrl d. 11 más de....
Il do .....tlTI mundial de lodol loa tiempos. Su
pon tificado quedalNl por .10 ,omprometido por
r l mM doloro so drama el. l. hwnlflidad El rrapllll-
ANAl,.ISI$J
 ._1 __ .. fllmlll.~ - _
Iiii "SUM • 4 lik, ,.,. 11ft or_·
i06ii
:/.ij;Wi
!J,t::.f!II-
lfW
~1dIIIo
'"
1I~ ~
por Ir
.
b . "'" IObrf la d ~n ..,.
tndiktii 1ft iI~ tH . 'tt'2iitomv-mr.ttdilJ/; ~j(-..
",;¡¡ tobn d 'ffOillffO dio qw ~k11r lr 1Ob"'," ~
..
.... ~ y Ir .,.. UhntId d~ 1m .lIdiv~

• .1942.~.b
101 11&1 or*fI - . - .. b P.atadoI,
. . . . . . . . - b lIIoqI.- • r.ctLa
....... Ea-.~.-u-.. d
~ de * - ' a _ ~ta­
• Pie XII .~ . . _ _ 1uac:i611
. ..... . b-=lDI~del """"
-"-'n~et
.. b
tIMJg
dellrdlot. ~ V. la
nlt kxto ' uno (1 0
-~In _ _ qw " lIIrdItJ d~ " p,:: oIJ"Bl'tQl
• "di,. "., lO " " JtXitdad. COIItrI.... H ptX fU
" d~o " " r-wn- hu_.. " dWri<Md
'DfoI Ir COItCaJk) dnd~ ~ prim.:ipio : opóIIp-
iI ~ ~ .,tom-*iN rk kH Itoftrb,....
• _ • - . JiII .... " Al irK'I:HuiJ.
__ ~1ÍtlI. "'d.{ pollta, iNrd«tulII "
· • Al ftll.. dit lI:ÍI/IOOf ~ " rk ft--
nM.~; • Al ...............
i!;¡¡~~.- I'U1iNtiNf" -.ibIn " "
(N. J j J f.-n~ a:JIIt lOdoI A:u -tioI
ti!todof IPI ~ d~ .Ir .... tor-
4W posbfbt_ " ,.,.1IIiaoI 11. . pi-.
~ P"fIO"¡ ..../o ti! d onkII ,~
ti! to ~Ur_; ( ft. J,,) .po~ • ...."no " "
PM/Jt«1óor dit .bf 'iluírlltn dO«ltm
tl!wn • " ¡HnOIW, ~, d~ • ...-.
" dnlInulJtv " ridoJ rorptJftI{ /ntd«twJ JI
)' plITtin</¡¡"'lAU ~/ J~. u.. fonrw-
Nw:«íiHl tdigio»: d J~1to ./ al/ro rk
pm·4do JI plibltro, indllidll " .«iOn ClIrit~
tlN m;,;ow. ti d~ec:ho, tll prim:ipio, ./ ""'fTi·
JI " III OOnJ«llcÍÓII d~ fU prop io fiN, ti
iiiiIw " " fOCittJild «mY"",1 JI dOlPlntial: d
• trfIbtJ¡, COMO lIV<1io indi~,..blt
_ttlllmitllro d~ '" ~. . f - -: el dr-
il .. hlNt d«ciolt.h ataJo. PQIT.:o-iplÍtOl-
•
." d
1111 .... d~
-'*' ~MI JI t'riiP»o: d
lo. _11ft _t~ ~
... d~ JI . . . ., ~
• ni jfIdIriII (. ./ Ú l'ÑII'"iÓII _ "-"brr Y ~
u 1942. ~. lIIOII "'In ., .. úru.
HU. que ~ loI.redloiJ~
loa . , - y. COIIIO ""oh anpW ca ..
ordm .. 111.-0 " ... Eatado., 101m la
ed¡f~ - y liD la cual al) podri
la lIIIidad lOeial. que es cqcl0 del
_ _ qw " ts~ . . "".z
"".,nz
t~ lOt- .. JOCWda1, r«It«t todJ,
itMUNliMIO que no ... t N ~ putblo
llIf rr'-"o dt illdMJIIQf que, dMJido&
(.O!UIUmcil. "N coIISid.....wr CO~
!.:;.;.... JI de .." ' _ ..
DoI &tIDJ dnpWl ........ri robre la dillmclóll
CaIR..... y pun.¡o. plrl ~ lIaI ~
ci6II ., la ricia JOCial que DO • n,pone ..u tooIo
~n I~ de ."....W'iIrDO Y ., ....... i6II
.-o que . "",mUta o;cIIlJlnlir _ _ y dectlt~
.s-ocno:... ~ "- y delllOti acia
Uff. .... ~. el lIIIpIMnO .. P'io XII Y " ..
...... captadoa ., por lIi M~-..o
(al _ _ . .. . . _la pn>pInta pan. b . -
.bzadI.I. cid «den Untponl, que el C-:ibo
_ _n _'in __ l. Oúicilml:oh
•
pmI
k>I S d_ de ~1IOr o inri.,
la 00IICIIIKia catókt podn 1m lo IUCeIilro oM-
ca _ t o • MI l1pora&:l6e.
Y • la "f'lEnCia • MI ..... p"n lOll ~I fflllo • Wl&
'~P'_ia dolol'Oll ca el frqor '" Wl& hecatombe
que COIIO llIiüorw1 de vid. humanll.
Ank. de danc un ordenamiento juri<lko y
ntruclurua en Erlldo. "I~ nucYo on:Iu IOeW no'
ron,OOI! el nlor humano y 1I;I<;ia/ del tr.bajo qUll Iu
1OCic4ade. C&p,1alistu implfldat m el libcralilma
c.pt1MlJll toa Iu primclU m ACriflQl pero que
Piel Xllaubrlya COfI'IO :x,. preMlpun:o . ~uyo ordII,
IM allbRalo CODdil:iou la p# lOeial, el Inbt;o:
Al fOIMbiJj. "/)la ' " qw " .....,. ..... P'Z ~
Y lit dt~ robA! .. lOdo!daf. M al ~ el , . .
lo qM DMa 0-:0_
dio 1IId" - - , ,,, ,, ~ <Ift-..do, . . -
do fIJOI c-. ,.. .......... ".t.¡o ~_
...rJaJ ~ JI, '" _ _ ~ .. " JiItrNIo
lorZC) "'" "PI"f«cir:""'*,'/r:l."""""", ,.,,.
dipiJaJ JI p"t '"'Jllln.. <1ft ""1MIo. t f f " ' N _
do " ,ril«ürr 1'C' ti pao JI lit "'''P, qw ........ tW
"'PO'''', 00fIl0 ~ftdo d~ p«adtJ ~,..,{ ~" olor-
J~ Y fUntiJiófI • .. roIJ.,,/lIJ dt Clitn".
L""'JO mne t i 4 0 PUllto que time Al referenc ia 1&0·
lO • la demoCfl Ciu como • 101 10taliwismDs.
" (N i", dt_ qut " ~J""1it rk '" plI1 ~nl'tl y
ft dtlt,.. JObrr " .d:r _ ilJ/. roo".~ • ..... ~
fu'" nint~ dd Ofti_itfIto jwidico flI't
Iwy Iv lIido frW:W1tU_" U II1tmldo JI f«'Udido PQIT
Ji' p*tiCII dt .. 11 poar..iItrto JI . .." .. n1i,~
..
poi. <*rn" ~ nl.- ~
'*
.....w y.irlndIOO '" _ r i : ) dit- . . b r ",...
.......
a:JC'ida'H Jldd~d .."-"'. " ~y."~
ihlliUWdM.J roN" ---.t. rooa .... tordId,_
101' ~ aoc-.. .. ~
.. . .tontMJ nM ~ "1Wl .101' ~ 6tblIoI
'*"
~ y.
nw P'Ol'" •
t1IottIIUtrv JObrt .... duo "....~ jw"'" Y
¡wJIrMI . &lo ..ptJtW :
Iwy ~ PQIT" .,1JridM
. ) V" tribu. . JI .... jIln ..'" nnbM
d incr;.", rk UII dnII'dto c"JfWIIU
c...........,¡ro.
Al, - . .
f_/aJo }'
bJ NonrtilJ ft',ldiCfIJ dmu f/l"t lfO puN#! _ u"';-
O'<!nIIdlIr roN "b .."'.... lIPft¡rrlD ..n • •11' ..".,"to __
titrti"'to "..",.." JI roN - . - ,.:IIOfWS .k ..tibdJJd.
• ..... USOSI
 rl>.Jit~~
~
lIIl
~ ... ,...
y.. .. r-u._,.
.MIpRte ..... on-
0.._ . . .,.. . . . . . . _ _ ... _ _
cr. de ..... illlponada "'-a. _--.cna.
_ "pcMM . . ,..10 .M11lico. )' . n puetIlo _
_ 10 pohhco y de 111. el 11m m_ Pueblo )' m. . _ 00. ~
~~han di adaplane. 10I pueblUl quie· lOCiok>p;U polil,,;..nmte dIferente' . Un pueblo

-
dó l, pu 'h 1.le desee ~i1nl<: el que lime el poli" efedivo de '"IOlkterminu. a u.
flMrte 11MlCknc.-1uc.. la forma democrí· w a de .. ple... <:ocKicncill poli t>u de IUJ C'iIId""
rnb "ha de ....'fka<IIOIII.--'m.
'"Dd~.~odn;~ .yquo Por _ . lID Etbdoo ee.tltlli4o.re MIl-
1"1'• . . . -.. c_ 1nIlk_ ....... )' 1_ f"IOIbIo ndIc • ' - uI:. Le ....
raIiudl\oQ pol'bl:1 _110 ckl ..arw ~tfi.. .. ~. n 1nil:O ado lDQal
.. lile'" P.ecvnoekta JtJlla lmOmcil demo- IMIIetIcIo af poi' M~icra que .~
. 1..roque dude el pun lo 4e .¡ot. del hom-- la ... inMinIOl o ..1 Impre""" Pf"lO • •¡viI
preciAlMn le de la per1lOOl, que emp .en - lUCe"¡vamente hoy ella bmden. mlllana oln dis.
XII, panUl doIcueAionu .. ..,ll.iltl: 1.·101 tllll . ... Cuanoio el blado ( . ... "111 _ ambi-
ell la democncia; 2., loI.,bcnunteun ciouI di litIO arMo o • mucho&, rapupadol artIf..
rld•. fJ dnanokl del doc.nmlO. . . ftn- a*nmle por teodnIeiII e,;>i~ ( el b tado ....
""t..- la UpoK" de ntu dOlI CIleSllOllft "'1 puede . QOII el lpO)'O de la ...... l'edIocida •
ni el inlbtlO de la poIilin ~ ....... -I'Ie m. . . . . . . - - • c:aprdIo • la .......
b...sc.. pan lCabar «IIl UIII. reaf,",*,ión parte del owdadcro """ bk>; .1 .um QUIIIlia que.
uadón tutora - del inlo:,"" .. '11Y proflllllk>- d. Di p...-emmte Iniollaclo poI lIJJo tiempo. '1
la 1&J.etia le IICTlte llamada • ejereer IIUbn b .. herida et con rrecuend. mll'1 difícil de curar".
ciI del etp irit u democrá tico, conshhlid. PO' (n .16).
rt.d Y la denid.ld humana . Selund. «lluel:lleft(:iI: el pueblo el PftIUPUh"
re nec:eArio .... ~
"DANOS, DERECHO 4L DIALOGO ··EI .... ,..drb dlrIo dt ntr~. dtwcildr--
110 . . . "tII ,i " " - ... OOfIl:iIwciI
b.Jad. ,Ir ... ,*/In'a ;f de ... ~ dt .. ~
'* ..,.-
p. libm..J ",..di ~I mprIo d~ .w IibtnJJd ;f .la
dipldld dt lo. dem4J ·~ (. .. J E.. ron~
" ti'" d<mlOCNl:itl botdiI ~n ~ pr.eb/o. .la ql't
,iudlld~ tienrn deredlo al diálaco con el lóbw """~M¡"_W~a:.-odt~

'"
..~ apK'ur poIit _ t e I b. ~
......... "
0*".' " libMU Mqwdor "..,¡o,.... e -
tII _
~
pn,...... ,
~
/ibIy nno •
pan_d~ los ...,..,. ;f • "" .,.entos I w - . . ~ .11
"i/,Jf.... propio (IQ'.rrr wt ,t la, '¡elwrn ;,...l.»d ~ '" ..... ~ - -
' .. lIIIl "/Iif(Jlmi idMd ~ l... ~ SOlo »-
J/JI.·rifk"ioJ que le JOIl ,,,,puesto.. II/J eJfllf b,"MII, <k ..... !"P'e. /tu .,en_ engafltldil. pQT
o <1 otwJt«r 1m Iulb'!!, .ido t lnl<"Mdo: M d ~~"'MO ~I~ de ..... dt".,..",n" . .: ,)' <h
1 ha: .kr«Ito. JtI e~no qw "."" . 10 " <k-
.il.~ft __ Iw~ _ trI'"" on. p'''. 101 t~ IIIIÍI - " . , .
lfIU ' - 1Ibül>. -.Al.." ... fwru dd ~
......... f'tN .. aJII,Jn. 1'« JI _ .. pot Iof ti . . 11 ~ ..,..,.,. fIJbn loa ......
~....... <h 1" C'OOlMe'tO""," lt>t ~ ... ~ ",i'" ' '
t ioIdll.. d ...-- t»-
d " " ' " dd [".Jo 111 pw« ~ Ji ,", " /01. 19~
~III " ro<,..¡1dtIJ JI n¡urbbMtM JI loI qU<l nllllCl han aeido tn el plll blo '1 m
IN ft-enll de .idtr JI de J ",'OlIo. ( apacid.d de c~nlar IIn. demOl'lIci&, _ 'fin
'DI /o que (QCIlI . . . o: 1m.;'", )1 " " _",,,,In,,
JU
lIev.do, • ulilindo eomc mulo ( uando doh'"
111

_lPOI ,w.tpos. ... qI'~ _

.- ..~ dII E.-.Jo- .la f - ~
fol.
IofmfICIoJ ulpJ<n ~ toJc» 101 C". . . . ._
;f <I«iD-
campan_ poc .. demoo;ncil que l:OII lribuyeroa I
m....t , UDInI
llluaTan para Rmt\a -)01 .
p...,......
~ cpoI la ..
~~.---~I"I~
. .,..,. ilflpWJlO ".." IJ "'~ ...:. . LA D[NSID.o.D DlVlN" DEL ,U n:
w piJI •__ ,Ir"kJ(H('lll )' ..."." . . OE GOBEIl~"R
t." UIft'lc"MI 110 puM ItM' otro
~~ ~I <k roloclv lJ1 c"wdtJ,JQ>tD 1ft
.... ~: "'~ oh ,.'ID'
su prop.-
1 ;f <k
.,;pn-'- ,)' ,...,. .,."
~ ."'_OI"/JI. J4J
 EI!' .. le. P!fte Pio XII nrudil ... wnd.icionu
"p¡n _ Olp'tp"'" ..... . fIw: pullla pez; Iimj~rno­
_ • _bnPi q. elle p ~ p.df'lCIdor t'slj t'n
Ii e a¡ .. rdl... i6D lObR III ckrnocn<:ilo
_ ~.-lI6Io por el come_ dano>c:ri
bc:O jOdliII . . . . , . . lis Coa'ICKlOIIII y)WtOlJ tu

-
tOlJ . . . . . . . . 101 ....... di ....", N
..... _ opomi/llI nt-'IIDu . Dua di III reprI"

""'*JIi til!rIPIt'IIt't' , . , . . ... « - .. ;'Itl

ni """t' , quIt'II5 • JII',... fIINHdwdo dt' "
t/itm ,.. ~t" -*dfrof Y proba1Of
a;IIIIl'II ~ d6«1to ~II. , bI l:IUIln /11 1llpUet-
la "'""'-la ".¡J¡/.II'fJ pod_ , lo ""10 o
"" f1"taIrJ, jMMJ .... jtuli/k«ioII. ~,
JI _ ;'IID p'd~ /fiZIJU, aufittlr. .... '"
, lu Pt'JQIia iltdiliTtJu.Jn, JI"" coI« ti>'iuntfll c ,
toIJIIlnldtu/n trlt~J, l flll ;irl dtjPiII dt ver tri lal
prrndillUtlUO ",. ~loIa'WfI dt U, " - , 1/1"
""" todo {IIOCttO .".ff/Jr 1ft. 4J J
ROL nrrEL.ut DE LA JCLISlA.
 • 11 ftl"""
J;.VIA lI'J t!l ........Jo pon"'t qw
d~t .. el.... d~ Sr'm ~ .."'" f ONo. dt
1M ~ "'tu.
oI:n .. 1"-,. ro"¡; d~" _
coad_
..
al .... •
....,.,d~ . . .
*{..... .. miIióa de
--.
t .. u.. '~"'PO "" 1/IlO~ ftfII cIJitrrItI*l
...._..,.. ~ .. (It 4(, ).
0.0. Pio XII iIIItI.1 SillOdo de 191])''''
,... .... ."..

XII 1Il1lClibl: _ _ ttu..tc • la l¡InM e. f_ _• ilI ti1CeKiu de . . . . VI. pIIIftdo por

que el ,..!Ido de . J_ XXIII )' ti C ~, ...,. _ li_ _ u...
. . bIIICt lllI - - . de CODYir
...,)' liben.. de "" lIombo No . 1 .
..

opc:lt:Ia paI.tiC>lHellllpOl'al t I _ pro)'ecc_

Wota de ... - . p..,;ipa elpinnMlft
de" ~I"f~d"""_
de )' ~t""" del
c.II
rrp- •
_~

......,..,)'
Todo
la
le ddna Y
dt-"oL
¡w--• rio ealó6oa:l . . . ..
,t4on • le
le dipidIlI .1

anM n .. plgo 6ocu... }' •

1lot1t1l: . . . . . . . . ,. petO. ptO)'lCtIl. . . . . _ _ ¡rictI-
.. ., ~ , "" <k ~'~~. II ......._.. ero - - . . • lDOa le s.- .. todos _ lIitIIn:
~~ _ ..n.I tk~ m .. tWlu.no.. rorrn- .. le IlIi.unQi ctnll1l'ta. ta4alluf_ _ .....
• 1I ~ dt OiUD y." ~. __ o u. al lOIidIridIlI _ d que IUIU. " eIo . .
• pMb.. tkI RtJ~ ~ ~u-IoN tk Pio XII al tenI'fm. IU Radn .n ll¡1 1944. .....
_ .1r!Id«a U J,I- d~ lt«IJo 11"1--' J' d«iffIdo 1<><1. le l)'1l4I DlRduiI letltR . . c:u.*I
~ • ~. rootrIl .. iI::io •• "'~ ~ ..' lnt'KIÍOlIlI • ~) que b.II ltp10 I h tup&, pobre
~ d~ .. lftI<'iit. ,.. MIlizlr d ordr .. nJII/IH- lIll e. btmpo, o::tn.Ihzada poi' le _ t i ..... ~ 110
por OIM dt lo. '"'" J' d~ ",. {Mn.. Illtl~ .... podido delOi r kf l l lllo 4t dolor. . • tlntol
11"110 J' IWN""" d iT«fiwl d~ ra.M d~ hijol I quimel lu "'-iIilulie. 40 la pm han...du-
" (" 44 ) cilio. Cl(~, pobrua,. mllflll" (n. 48). útl ...
:v ,omo ' ft dencil l de le Iglu il . exhibe 101 li · premo E mnuncillb¡" In t lll'lOlllO Qf qu.nn flUn
elilOl df UnI Itrp h¡.lor1l de luch•• poi' 5U libero EnvildOl • moltrll' la mÍlOrKo.dil uni..,"'" de
e e '\rlll fpendenw: Dios. quE E1 tlmbién El rllfjor cimit neo pUl la
'1.., lucha qu~. obli#lo14 1'0' d abuXl d~ lit convulJón de 101 Idvel'llliOl En ""mll nos m:ot\C;'
"" 'rniJo qllt Jooltffn pt1TIl ¡" dtft_ liados f n le ediflClCión de le Pu:
li~llId qu~ l1li '«iblllo d~ Dios. """.,.. . 1 " a..'IJo _romo .0001 /o d, _ """o_ 1110 d~
tr_ po iIIdw. 1'0' '" -u.a_ Ia-r.d """"... dd odio J' J~ 111 JiIroNw. <I"~ .k>".¡..... 11
......~.bn (11 4J). ~ P"ft"U... lIlI . . " <I"~ .... tnI" renuNo,
'ú /sInItI , _ . "IUk>1I d~ ....1ICliu 111 _Itdo. -nr.-.. t'OfI 1JIIi. rop"- todBi4
d~ ~ Y Mi. fWtf«t•• f."..,., d<t d<tfftO- loJ /Pu fOl <k f!III ri€torár okI «1#110 J' .-,....-
., nwfIII#t' ..... tIlto J' .....u ~ qtlt . _ lObn t!l .-..o <hl qoÍllftO Y ok 111 . . - .
D lIlfr. 11 diplt/Jllfl rhl ~ Ir __~ IaJn" (... ,52}.

,..._ .. _ ....c.... 1M.. t. - . .... c..,. 117.

_ ...... _ I M ••_ .. P;. u . . .
""''''.' 10. -•• ,,_
, , .........- . ' _
" ' _ 0,"1'
e . - - (J.ACI, "
._ _
<oI'i_
-; ....
s..
1 . IW.
k ,

&Ac.. In.
N...... 1 _ !\l. tt. ....c. ... ..

_ DI••• _ •• - - '- . t . . - .
... _ ..... _ ....... 1.0_ 5. k ' • • N- . J 1Hf• • ...c.p.IM , . _
,,- 1," 51 . . td 01
••
II'III-t;
c- . ,i,E.
' ~.

. .......,.------
D
ol_ _ ,. ... .. k ••• ,¡ " N""'" " 11,IAC, ... a7j, _
_ .. "--1áoI ... - . ••
......

........ LISIS.
 NUEVASCON~TU<lONES

I:n Me mtVTlO lrempo de tu llln'IIl<lqcionel de la

difermle el el or den judiol:iano ee la lak":
.m d......w.- _ IIIJIO podr.. da",.v
b, ~ "....... rtWlIIll'I:'ÜOJ.
lIsO o "...¡ '"' " 1p:Aa ú
. , poWr tdcIiatiro 110 t iftw ..,.. 1M
"'"' ale - . . /lInUrl- '"'. .., rI /10'
_e, _ lJ'UAk ,..*0,«--.
COII " mout.~ ~ a 1M "
" lCpIfIfIad ,uridi<,:a" , .. dec. , la cstabiidad
I wnocidu y ~ por la •............ Iad
re"l.lI ui IlUhlpmSlbR bar pan un el ido
.... lCnlol JvdKialn que ....dadcrarncnle
ano)' CIY'¡w do. El ah, dun dc h,y que bu","
" lIClUt idod nacIOnal" , mil bren q ue .... la apl;.
dráltlCa de dJociplml1 de fuerUl. Asi se ccre-
la superlondad ilumina y cristiana de la
de fObrerrlO que uta '"'P",d, pOi un yud.l·
): ,Uno e'P.ntu democnlKo. SCUrendo uta
lIeoanál.... Pí o XII PXIUJ1ua ;
.,ldI' 110' CUlff'_ 11 /"'- ~riaJ
poII¡ucru y en el COlIICIlIO de la teCOftJtnlreión~.
Ienal y elpintual de lu lQf: ionu.. el Padre corniln D-
¡ue preocupad o de IC"". Jlr 1101 poli licol Yor ien.
lar I 101 cat ó licos I bUIlf;ll" tu formu dcmocrítiaJ
de COfIyjyencia, pat, baur posible ... JlIft ideal de
la wmWlidad de naRoncl, Ql)'1 ImIlII\ il _lU'e la
pal .mbla. Ahora • Inu de la clabol~ de
n _ COftlt1t~1. l ulia, FQKia, .ue-
eMUi ea UI CQCNCÍÍada. tu lfIIIlks raaQoan
e~. . . .. elI pocolI dos %ridar. . . . od.ioa
.-rllel Y coaSlfVria ... c--.. ec:om.
~ y poI iQca totaIIMme . - n y llIiIirLaI <pe
la COIIdOlCiri 11I deaam6l ..,..... l'io XII
ntI prnnle ni d nl_ _ ltYO. ftI ...uo
de iKlntldMnlbrea y drflClllladc.. ap<.lf1_o op-
QOIIa de COIlf-.u e. el hombre pan la .Ia .....
Dc1Ón de.,... n _ C'-JtIIC_
. . . J...
..... m. ""'V"_ .... _ n f7D' "" Je ~
JOricdN ""_....
rocJI1V8T rorJoJ loJ "'~ de ltI
l.qiadora y poocblo , que
rime dcrrdro • Iwrcr .",/V .. oO/U"kI<1 COOf ltI
_ ..i/tll...ióII de ... op¡"w.. y CtHl . . d cr«1to
J . ""'O .Vo se puede, fX" IIIfl/O, c141>orrv Irl
C....Sllru..¡O" . , . y o"ltl <k u.... rocirJtId o
....i<Hf. Ji "" dm "..,rtdn po.MrQ.. el I~
JOt' .... "'1d~ Y ~1Obor_ Y el pw-
lHo COI Ir u:pnJii:M dr ... Iibre.",.,w.r Y e.. t:I eJe"

... _
~.i. t>l
..tr«J.
11 <»IJ........J
~
. . . ._
el fJ'OIW «le-
C<NI
mo:oot- nno oh ... U>'ibwiottn."" ... .,
{""""...,re 11110 y otrQ lObrr _
'PO""
".. , . . ...-
JIII .... lfIH al, .IofttN ., ,.,.",_ '"' • lo .'0Y.,.,..,. ""'" 11&I , .. . . )' lObrr rI _"'"

.......
.. ~ dmtoeNcW t~ .r pNCtIa .,,..,...,.. oa " 10 •
. . . . . r". . . . . _~. HabilDdo ni nao _ _ • la liOllka . -.
...... 1Wo.1O .,...vz.. y ".,-. Ir ..... wr IU R ~idM 0..baR. .
~~ "",,_ de ~ ' : ~

Ju ~ -""- 1vIl ~ cIIuo ~ ".. qw el ".,.".,

110 _ '11-
lit1 11 tfIIai .Yt* 11I " . t o. . ni prftI de . . . . . . ~ ~
l'fIJ,rlnI de 11 "",., {«fIww"" .... iwlWte di ' " ~ e W_
d.
n;JIl ,.,
~"titJa J,."",...."trou fb'«iJM-
('(lII
an oh . . ,-.Jorr,': "". ,,_ ._."..,..,... ff!f1IlWo
traJo qur 11 Ir criJl."" .~ ~ ",. ~ " .. - " ' " ....Irn•.¡...... y Jc"urio. • 111
prlJpir Jt/"l"lOr.Tlllw J ..; '" . . n ... .:-1 "....JI C'OIIIri""¡' " lti'. um..fflkJo ".kI
JldrlbI., 1'tN'IJII u J<'m<X:?lKU Ji.. lCaJN J, JII = p rricrrc. y .le prop. . ...ion
o ''P,.iruo. IÚ "It'IVJ .... noo>"to lt /O, ,'MlllltJ,," , .... rlIoJJ ~", r llC ~rp«to.
"""t.lto de " _di, Jl)1Tt roJo rn ( _) o. ",dr nI'; . j¡rnte " ~ Jr",.;
~ ltoo d_'1fM d. J:»¡,o y d. •.,..ir.Ir _di d.J ""cbIo '11'
~ k ....
ltI ~ .._ ..... al mptto • la va/klQ",1, qllC /lO n l.cilo"'" por fittpn ':
"""LISIS 11
 !I ordnl ..... )' palitb I ev)" ~0lIStnI0;. la·
_______ P10 XII • lea el el
~.

MOfOn CI'iII:iMoow. que _ _ .r . . . . coa pro-

piJoW HonSn. dr IíberUdH Ea el
• ~ "l9SJ • ....m cr-'" de cime~
11 .....- . m. _ choeUn libcrud Y 110 n
- * .. _ •• c._del_qnao o
de MIIiiIdo • 11 1hfUod" que nhilea ....-. inI
pKieatn ea prnnciI de ... compleja coa""
_~""'tel:
", . .. . . . trrJpWu .qwi ((Jfl lUIlII difi""¡
r.d ~ debido • JI' f _ dc . , P"'~"
ttI C'ftuII_1Ida f/OC"t,; .. ulrtNMciOn "' "
. , O'd~ ~ . COlftO f«~ prlItt'" dc pllC l'
fIi:«iótt. ft,. III mamo tirlffll'O . ... ntimulo PfI9
d /lUID C<MftPIO rh ,. ~ _ IlMn#lJ. 1'17
qw 11ft ~ d c>I'fhtI tnrnPIo. 111 (UoI"'''
.......,..><10 • ~. n ~tll' "C".;;;.;;;,
.. ~ E:I 0fthII '""*'"
t i d ..
lIJMIri:, . . 1M - . . . . Y . . . . plU6kn
, . . .. pi . . . . . " tf iOoI. "" rodIJ1;. .
.. ,.,. 1M bI /ha ....... PtW DIos. 11' ,.,-
..a..t ......, Wi1to "*"o.. qw 1toy lID •
I!I _
_ "ptn« , . ,.
110 . . ~ VI

nIiIlf uow&'-. .. ~fttInI _ _

"",,*,=...ro rh". h8y. ",,",,",,",u e
., ~ a'*"":H apIfftM. pdizrOJ ~
todo~Mlf.
Diii¡inMso lUlo bl!iomI...,.,
11 pul'blo ... il o.

_.....
Pio Xli "-bi. pIlI'IlO ltIl cmlrute el nKiona1i llftll
~ •
til :~ '
..
.Ia fQf'lOl ~mocrilic:1 Y .. liN.t.o~
Iü ..,¡u l:Oi2i't~111' .1 pueblo ...N .
tal: Y 1iBCiG. ~ •• .,jjijf tñatiano que
 .lNlldIlIJt, ~I. JII elD 'orftJr• • "10 ""'"
Ir '.,6/ Y ... ""tic•. .... . .. poIl,q __-'
~ de JIilI% Y ~Il»d hI ' -'" ~
_ido <HI """ ~ ... l1li nlOI"-"O• ., . . , . .
,... dt1lll' ,.., 11 ,,-. /JIv,., del ~,_ -.lI-
. . . . . O coI«tifv• .. a-~. lit """- Jq
.... ... lJdlva y., . - e" ....... ....
IllC'III_e" ......,..". . , ,."Ido
··El ''"'IiJro .~ •• _ "'hItiaJ tIftrr
l'r7U • ~ lIb<FMd. -. fIIlt ~
......tro&
~ -- ftt ItOrMrt Y l/fW It«t .
d, • pumb. lfO ue"" ..w" de .."...." "'" ..
Il«rtnilI dt_/rmIIdilI Y lo.
~. " 15.
oc.....
oh 1iMn".

En OUa OCIIión Pio XII ,uyo op<.ll1unid..t de

deplor... los ucelOJ del pode, del Etlado , apli.
(Ido. JlIil ilfIItnte en los dominios en que el
O/den mo rll y el proglhO de l. ci'<i]¡z.aQón u.i.
aen lIna atmósfera de Iibel1ad pel unal y (IIIN.
fll. 1e0000000imdo, Illl ftQbarJo. la necrsuu. ""'"
IemInCi/In okI Ealado en los ~ ecoa6mi.
.
(l .
... xu, -y_ _ ....................
.,.. <:o y lodal. HabbDdo al 80 COIIF"O IntnnlQo.
IUIIdi CinIaa A ~ratlt'. u.pno_
rwnlro rf~ ~
-' qw ft Cl::IOlnpIo tk "úr rodor Ior t'imIpoI 1ItI ItilIbidD qw ~
. lid En.Jo. ~ 1II-.-1o.-su
RIOI}iuIIr\oI e Itlto<t'flC«ioft <h 1II"1ba __~
. 1
ti -.tri:! _ _ '*
UCftOll dd podtr dd E#ilI.Jo, l'r7U tri
Iuprnrofilll ., ~
III....-v ~ 1I".q-. ft al., ~ c.- Ji" i1u~. qW ~ lo
'* 5tlUIII ,"ine 111 Iot oIot • GfIUIOI ....
_ '*-o:iIda_ ClOII

'v ~. d~ ...,¡, bim pro.oar ~,\ba:NJt:>J. .-tIUII""",". -.......". de Ior u e.-

,"/IP" SltualilI ,m".flU'Wllle ti, ti pK1f- - . lJQIrIUe ".¡,¡ poIft m . . . . .. lf«aid4d P'ilI
""~fOfI tk ITa ..... '"'. - -. ~
... 510..,111 •• • tnul • lu tTtI t " • IlIfidltd _.In
ti EUMIo. tri m
«twJn ~ robff IOdo
JtI .......Jo. dt tQI~ lIf aPJIPO Ih

.t..
"" .,J" pIltf>lo t">, 11" t~"'fJ<J e" ti qut ti
luma ~ d""""", NlII , ,, lOun
.'iulU n """ q,u 11" 11.111<1" '-:¡'}fUl. 1IN1
"k/.. J /",1"'01 mn" e"'ünte (y !JI'ZiJ Je la
i¡üilfJII<1 Y de la fue,u q" t pr<XII'lt la "";O,,
«ri>fI. de iIItmrifi'" "'",1";,, lIf poder. Ello
poJ,. 1ItIant J/II ""'P" ~I'I'O ,. ti d lro ~
",,,,lt o y '" jUftllllp'tC/Ilciim dt '" llllpOf'tllt rill MIl
JtI J'IIPtI drl E.tildo Y Jt fU fi" hub'fflI" progl"tflld.J
t I! ti ""'1fIO "",ti. Con tilo lIublm/ ",, ¡lIIdo rl E. ,..
1", clUdlId,,,,v.j N"'gUn pu rbl " ,..1 1'tZ IIr~ d" C'Qnkl U" rqulaJ<v. u" ro"tro/ que k hubi.rrf¡"
_,,,. ¡JI".... Y • '" piI"iIlI qllt ti plleNo lIlizo ; irrrptdldo u,trIdrr fUf podtrrt. e" •• tIId ue co...
"'" lime "';s,,... y ..... P"<'/" .... rortCim- J<'trIl'"imrtI bltfl d n _ If«"tJIi<MJtI ~
lo. dtbtrn CI'iroJ El , If<"'. ft po.kr qw
pitIta" tIIIt:OIItPW ~. ~tIilI ....,,.¡. S.iz.1o
" . ~ .." ~ . , ..../11.. ,.,,, tIto-..Jo ~ ..
nu yJDcilrIn. • • .10>0II
In. 'lile _t-w liJo ...;ar tJt,.
delos~··.
~ttaJ,..,..
,1.
¡¡In irUriltrtw

t:fJIt1i1l Y ...... ~ oh . . di- Y ti • ''''¡I . una "" mía. . . . fuertnlau

ell d Qricter de ~ lIIOnr" que ha di
""PQI~"""
,lit OIJI " - .kI ~rr ~f.ir;v dt
_ , el Ealfdo .ooel1lO, _ d cual
-. . . ."" ~ y .bit __ .. tibtr-'
P''''. Y trrrrit nMol,. pttn .. ~ • •
~ " " t i . . . " .....m. ........ ..,,¡;,n.¡. .. nn tII • "ftJifM tIf ""e nIr 11':' . . . . .

.J
'/Ilro """"'te -.Ju,..]Q dtt Ir o".".,...

•
" " .....1,; . . ro
Y brrstfirio. dt
Id: ' - '''111 Mlrt
t"""'"_
ItrÑr'ilI-
bs dtl fJfJJti' "'''''''/ f"w., • DioI.
lit> qumiJ f'QII~rr';, •• Ji"'"'" Jtrnomi-
. . . . • ptrjwirio 1111 "'"' ~Il
c""'" dtrtcItoJ y ~ del iIIlhrillIo -Jt .....
~ "de . f-lliIlI. qw ti E.taJo debe_·
P" ""'If!~ Y qut III<JI(W ,..tdrt ...... o ••-nr~
~

• JI" prrteroJi.Jo bInI roI'OIIl ll ,\lo . rtf trrWtOS. ,...

AJ,,¡.,, y t,,'¡I. "" not...·• qut t/ e1_ ClI. ",Iv ..lrultOJ rit"V'ior. .1 d~.•1110_ ).
, t. ,,,1/,,. _ . " ti .MUJ O
t:U1I¡,p.,.., q.. t • 111 bIIt"18 rtp¡.tQCj¡j",. IIllÑt'«11<l Y " libtrlllJ Jt
I"" fu""" dd hi.." com,,,, E. la prftXU · ,·e_r 111 .ndtldtro a"..
. 1dtrtello onpwrio de
i6lu P'" pmcu"'"" •• i mi,,,,,, ..,, 1Mf/I' 1", ptI<1re. 1O/JI'e fUI lIi¡ol Y fU tJooo...-l<i" El ".....,
• 11110 ",mbliYl dt ltlt'fUfllrh,. k>J .le""'.. de qw ./811"., rtlt:itrI,tI ronIN/IIOOnn ,v)WII..J.Jp-
• --'AMI de "" .. 1II11JKro_ .f ,npott- ,ilI<lo tJMI idea t i ..... 1"'0- f~. qIle No' "
"""'''' l ISI$ 13
 "del &Mdo ti 11I de 1111
a ~," ~ <hI mUII" ",
~i1'''; 'Y
';; }ji;
......-M""~
.,. ~ cetólíccl 0'1 la
drJ poJi,i"i,mo
~ qN«.! (J6jiojllldo • ptJdw Ik ., "~I1"idl

.~~~
"'!i"~~* -
DfoI"' i1ettdCft" qlM!~ tf /al<>
qw lit 11M 11 IR ~idOI illdilii
diittJ Y iiX*I" (. . . t "ÚJ ~. ti EJ&¡da, 1iI "".
~ ~~. roN . , ~1ID1 Y dtbtnJ Te'P«
i'PO . ÜfIIl:iólMblmtmk Iipdo. por ..'U /4:0
~. "úI rJipid.d delllOll'llft t I 11I diplidild d~
..iñMten Ik ~. . . dtpiIMd drl ~Judo tI lo Jig-
"irIMl dt Ir ~1Iid.d - ' 1T~ /JO' /)fO!,
III ipIÜrd rh 11 llfIorlJ:»d poUl n t'1 " digIl' dtld
..... ,.mc/¡wiólt tI! ltI IIlIteNidal d.. Dim '~ (RIl-
~~ tvnld..f J H.f) E" prtud .k n ra inti-
\IN ~""fthpo.da~o.. ·
..riDIii .. jatII liIleIUdeI " la ~ humanl
• , ., __ • ,...,. .tllridad;t. i,...t'rmmtnt•.
_ÍII ¡MIfI ti jlfdiPidvo .-¡.,.,
JN propitJ d¡gn ídllJ,
"bI.,. de- '" libert«J ¡wno ..I. 0>" _lIOrprU ÍQ dt
.. f't~billdIId /"lfle .1 bit" ~"('rlll". l ~ ,

NO" LOS RUROTES DE NACIONAU SMO

C'es.ad\> el ClJllffiCIO btlico, Pío XII hizo • 1" .

Canlenale1 un triste balance de 1<.1$ JUfrimienl'"
~ la penca.cióft p8dccid.a por la 19l1:JiI .. n AJe""'-
.4Iia por obra del " elpl;l;\ro u. tinlco del nscso-
....·toeialUrno... Denuncia la Mfllla concep< i" n
del &wlo ~ trwn roa.,o "Ias doctrinas 11"
metlOlI .,Jeletiteas que riolen tu MI nadona! ismll
u.a40'
Pirll /o qw tMifJ ehlrli. d e ./ UM
" VOKlIroJ
y Il~ ~,,.iJ.d ckl ¡:'UlJi:> que no Ir8cI
"
""'P'"
aIIt! J¡..1o J/!,ltImwlltmIllliJ _,",Jo s JI' /¡¡
~~ y pe piJot. /O. iII~io4IbIes f'rl rlc;p."
d. crUt ". El ~ eflmo N>IItV1lf'ÚlItJO""
~Koy, Ii ,..ÜIIt tl"t! deriwt¡luU"' :
y Iu. de trazas Iá historia de 1'1
lIx:, , • ~ rridu por I1 ,lgIe...
)1 Ii re ciii'tlaU ~O<'e. RliJt!m diclatonlJ , re·
c.- 11 • ~Ie) de P,o
XI " I r " ( 19) lamenl' que.
01 lIlIOI ran 101 Di'"
m IoI I/ie/rJ. nll1'
ro .tduc~
 •
._-- ",
UtlllO. C<llIIpIft
paI, lo
el
)'
cam~
.......
ltIIK'fJI. ~ ..
/t-uI. prtO('UpeJo por Ir
por 1I'OftII',wt"'t.
11

lfO _
lI'I~ Ctfff.-/.z,eJo, dit MI

_
tI«o:_ ok _ _ , •
~ que rt """
\lIric:a petO(QII({aqlll
_ iiididoI por el E........ ~a a,.r
y ..,. Iibendo. _duc1rin _ .... _a
n&orn ""'010'" ..,..dwante d " " " ".
" llr- h ,..,.,to 11/ .v ~tl _ _ ao·
...... th .m/i<iOl dt,ida Y
ni, lIpo d, E-.Jo )' .br
di
'n
pnoo .,.,...".
..-nno qw d odIO• .. dtatloV
...... loa <'OIY~pord......,. ..
.. .." ~ urr_ C'IdIII d ....... ~e ft~"'" la rida aI_
,,".h."ra
~1IIrI, ~ Ia,..;.n..
_.u-
.. <_.pcitiol. bolo ........ o;,. la p I¡.,. _ jo ,. u :
• ..,...,. P«'/iroI - - » d dd domdMo )' ,.. , . . )' .be _
.opWtmn y tIiII~ ~; la 1tI'Inda. _
" 20
............. ~ .r•.' ¡nUl'lIItIIte. Le.dI
0;0 l'nIOr Ilolll~ 101 ~.biol del naciona/is.
!'io XII lo manliene du,ante toda 11 polI,
necioltll ti. por 11 ",,_ ti COII/II" to ..-"'t
dt
,oJoJ IqU tfJo. WJl,,"1 .le ..i11i1iJ1ti<)" q'" lO" ~
Lo deKub~ como un ob lt*,ulo • l. unm·
europea y lo denun,ia en IU alococión al lIlO-
pio. }' CJ/J,..e 'trl,l icol de w" dtltmlilltldo '""PO.
de nlY" rlpin rwl .. " iJIJ .....llInt..yr" romo el
lo Pax ('luiIti. amln de mocil " olrlS alocu .
OCIllioGaleI.
.,nndo Al "' i' mo rit""f'O. t • • iJCI trriqr>«I'.
rortIO con ",·.....";,;,, pI'OpitI. .. .,.¡,.". de roJll 11
"md" .. W, n/.."'l0l <k tltOl Itombrr, Jt
. . . . 110 po<ÑtttOl n il."" _1;"';'''10 cJt.."..,.
""_"Urd
··En .. ntJIrir. ".. .... .. ftb - - . . . es . . . .
,. ~ Ih .. lt«tw.J qIIt r:rW'r • poIiln: _.-IaJ"... t i ntlI rtIIld8d.. ""e.,"""",, /o
J e E..mpa, ~tff Y roI'I'Iau.. ..,..
I poIl,m qw ~~ .... _ raw ....
t.,¡oc. .., ~ cJr pwbIo. "..t 6lo.
pwdt ",• •
_ ~,Mdo.
"'It_
J~"",,, .. Imtone , 11 u Pf'Vrtt;ia. . . .dI
11 "'" . . otra, dtrwo .JtI
--.. "... uttffdtnt
po...... fIO" ....... 110 ., "'{ina. o ... llIti de Jo. U1#I/iJtn poIlf/lfOf de nu. Le ....
c-.:> "" Jo ../inDrl""",rc. .\b urut ,.,...
a¡ .. 1Wtin/~
110
,;" • nwl ra._
podIv". l. .......,,~__ r Ii ~
~

- O a .r . - - - _
,....._qw ......_
...."., ..., .,., • ..,. ",.:rpIo . .
.. _ltdId dt ....
~ dt

.m;o ,... ....

rlqwnr ~ " ~ r... poI,~ . .o ft, alIIlIio el ÚQlID -
t " ",rJ., cJr Ju JqrrJMtJn dt .. tupa . . )' caotnliltl lliIo ., la ............, " ~
l(JfI tIllrt . ",n,u. ~ de...... 6r • fuerz a de ..,..... Eat_ -=>ó el
~nte ucional . y • "",.., ~ ".,.." EIIII60 naciollllliAa, JI"ftWII de riYabdadeI e ...
"",,'~. • 10, Ojol cJt todo.. romO " " '1PIptN- "",1M de diororclial·· U .
.. Itcwg, " ob/igleriOn dt ....'l. /o ",,'e poi;' ¿(' Ilál podril .r 11 idu fuen l , orniln enlte
~ elllurmiJJ!e'G ·' ! l . 101pairea?
~ anOl delpuel . Navidad 19 S4.la ulionK ión ··Afl""o, qwit"" _1<1 ,,, ti r-«helO rollCVf'<it
lifEY, tri pr o de la. unión e1I ropea den uru:1lI el Jrl JIi"no Jt .idil ("011"""I 11 IJbt,tlla. propfo

..... '''labIO nacionalista, tri Un texto de Ulnor· JeI OhO"'PO • EIII . t " tIII"'lIto. poJrie . ' ti
Inrla y .-Ior perenne "lItO' • .. IJbtrnAJ qwndl pa DioI Y qu' at,;
". _ i e ' ro<I . , u~ia dtf bien f"ItNJ.
tI "lwrtO dtawJo. ,,<k .. prnIptr7fl. .." O 1........ ti *leal JeI ......, ..,..,. _
rJo dt ~ t rprrtlMll ~ bIIIt J t 11 ~ ihI ú""
y oh 101 &
• ",,;¡r. /tItrttwltNt • E"..".. "... ...... .~ tila )' ~'n *'- tIp'J-'n.
iu roItIiicio#wa ..twtitI dt rdr cJr .., ~ JItI ~ -.r.oa ..,br ...............
• Ji" Jt pt.- _ _ ...... ~
.Jt .. Ewupa ' " " - ". - ".. -
Jt .. 0lOI nJIII (}(rOl Y ....,."_,, ~" t ........,.....,.. - ' " " ... qw
()r .. ~..n. y Jt .. p«ifico «-- tw- l'l'oeda aJOt 11 ldII 1__ ".., CIlJIP"'M }'
~ IJM 110 ofr«. ~ Jr qur¡. 'lfO""I. fU' _tWow ...".r.-.ue. y - ...
ti oh 11 ""*""*. .. dd .",.,
ilnnM/irlUl " "IIUkIo n~. ", .. ~

tff qw hit lfWwIlM """ bur" ,,, ofcJI • ElI- J'ICPO~U

.sr ,..". Idt• .. ~ Jt qIIe I n
...... ItIbu tP/CtJ"""'¡o t" Ji ",,"'" .. TOLER"NCI"
'"' Je Al .. "dla.
I'rro .bo swn:ll
Una de la nocionel ....n II que r io XII COlI '
• Y 1".
rrcitllltl rretlJoJ. q.. t. romo Jt
tribuy o para delinu r una en.t\arw ",,61,." .10-
1/1""0 tI pao .. lfI pGZ frUl. no Ilt_ .VI
ti id.1 olr ..... ,.,,;, ""plil .. ",ji"I'-;" " bre lal democ •.ciu modem.. y la mle'rt~JOn
dwr.. olt 11«11<'• ..".." q llt 111 (1/,. pdl· de e U.. en la o:omunidad interna "O".) .. la idel
• ~,.,o d, wIr~ 11 1'P" J, l ', r.Jo ,.,no-
de 10Iera"':;I , Su d.1CU1'tO al V Cong n o de la
........ llS lS 15
 ...""ti"
'* _ t...
el ,J~
11 ,.. <l'" '" •......,

110 w!W _
. too_ . d ~
r:z:lQbiJo .." ....1iI....~·
>lO IIdlr .,.,
"I<NII. qu.. . tI....UDdo _jo ~
de lo, /roIftbns dO' " P"'W ' E" ~. NOI Jioob"
~ ti hitt". lA _<JJJJ n ...; _ ~ qw lIfI r:z:~J"""""" 4wn
'1fI'( '" .....fO' puAJ... ..""., ... /lrl .la paedo IfIIbr
."_d.. Im a/m ~I J .
Id - . . """" /crióol
"... 11",., d../i1utt>_ t.. • '" JtXMdIJ ... _ m.
lO . . . opIiIi6e. pílblio:. IUbfl)" ... . t& "11 _ .......... y ecMMr COI'I lIItrw¡1'_ o\iw-
ca. .. w...... y dem:t- de .. po:~ .......' .. "...Ior ~ y,.,. S•.
_ OfM'IbI d..w y quivT _ adren- .'hI ....b........ ~ I I O _ _."....
~ 110 {ftnaJtI.-"c-. tri ........... Qr
",¡ ...,.,..,., Y _,. ~ 110 lfII lIIdo _ _

_ "' «idr ~'" • '" ..rurwIn. Y '"

,. 101: dr«llol _ioWM-.. .,....
- . ..... "'"'atrlr "':
lA oaIicbd, ..sc.a. ,....,..
otro WlldIO _
,--""_ y '* ..
f-a. /:tan ...,..,..
....-In • /Ir 1IlJCitdId.. ~to -' . ' -
a-..tIbII: doede kiy -"P'''I'''Í'''S, ~prt. .
eu.. -.li4Id y tnicióI I 11 de
~ .... II~Y·'*f"" Y·_ iafOrmlf y edIIQf. lA preaa csolblica ¡
.... " . . - la /III&lw~ ~ • relpmUbi1idld y llliIal

.... d i r ~ . . ., 110 0* 101, pIl_

. - . . - . y '~'t'" l1bvMd. '" ~ 110 " ú 100M .. _ _ <h Jer Y 1St ..... "'''''''''
QrrOlinl d..w 0fI10"t6"" oht4iaIIo Mfr-lv1l1W.
. JI KIlO lOIb • ""0' 0* 101 _ txduyo' mnxno prop t1ho• • jo dGlpII it"icM iM .. COIfdi.
d:oron fwlldl""" Wa de
y dO' /Ir 1.......
... Ad....... tIl'I JO'fYdtor ..,;radot • '"
roor b: d..bO'rn corrr-
I'IIIII!fl .... "" rrik"IontJ ¡,,'~IaronlIO
_
y ("OIlto&J¡, .. iIIdJuo ron,. /o ~ ok ...
<lpUWII pilb/n

pw<h (. .. } 1'rro /o qwe el iIoJ~ .... prr1fVT

, ..b:ÍOIIft i1110'ri0r.., .... b: EltlJdo,~ n , ",... n a au«r• . El r:v«ttr el d«1,.
re..nJ1lt.
Pero el Inlo trueendenlal de Pio XII
lIlÚ .....",e,a _ profuNlo .. i,.}I..,.bl .. Id ordO'.. Jiri-
lite temu el. lin dude a1¡una, SIl dilo;u/1lO al 110. qu .. IIbr1utl Y ftIII_ toJo, los """","io'
.1.. /¡¡
• ConarelO Inl em acion. 1 de la p.... n. c. IóIKl. ~úllt , llmor , "'''''''0 qu.. 0'1 prrioJ..t ll (lII w licQ ""
el 1 ele febrero de 1950 . Comienu nponicndo dO'ht ("I)rI 1....,ane ron re"h, y""". , ,, ..1 _ '0
klu pot.iliv, de la opinión pliblice.: dO' ... propio roI'rIZÓII. JiTlO q" .. J..IH nJri"., .." , /
"lJJ opl"iO" ¡Nb/iaI ",..... efecto. 0'1 pilmmo- d.. IUI t«tarn { . J '·AJ' . 1'0'''' ";Ii",d '"",.. 11
<it toda JOCitoW ....".,.¡ ="'PW0'1IlI dO' Mm- jo opif/iOl¡ pilb/n . .. IJInia .. eo&on como WII
11"'" OOfU<"1ttltO', J O' Al t:'OfIdllcrlf ptnO'llll y b~ "le a lolllillrilmo. .,..... por .. miIIIII

nlM IiltiMlfln....tt lipdos " " rolPtW.uded IIIflWW1nll. ... ~,.. ...."". dO' '" ....".
,. ~ lorPNI'l p"'M. lA opinión pilb/ia tr .... .1. . Y bbrO' opi1DóII Je 101: duo:IaIir_ o..
1wdttJ.
a
!!i!r""rl""1
o " ." .....
n 1'0' Al ..w- ,..twrlleu por lo .... totMit.-
~
iM/iJlit;.c, ti ..ro ..tunl. '"
o ",tJI()f tIPO"l"- •
......,.. y JI '" rltN«ióff « tlIJIl ....... " lIpirilwlY
~ ..... ..,re ""*,,
JiriIfo Y "'''tlI'II "'OlIO"
.... /11''' ;SU rta:lIf<XO' • Icdot ..,. ...........", Je '"
"'Ju~'" -
&i ... .....10 _.. . . 1It indllpnua" ,
.... tII ~o lodOf tlJoI _
0100-
.. """" ....

Pw 611_ . .. p.m_ libre y IIIlflflp\eo . . . . .

~
~AII
:::{:_
: ,.,bIk..
110 . . .. . Im! - 1 - - - ......
lIIi fObn todo. dottdt /rwb.,. bit es _16tida ptaua de pu
qw _ '" ··ú ,....... tOllW Kili d«rt/JidJI.,..,....., • ....,
C'OII qtU
. . . . . . /llUUl'ttlOl. _
11 o:pIJqw ..
'"
_n- 111 . . . ._ y '*tHr«Ito. • fa-. '" ;.ur. /IbO'Pad de rw- y
<kIwr 11 "*' K" I'ido, _ tlI/~ .." """ 4ft tW«Ito dO' ..,. AooM/WI ... ¡wn., propio. Pt'O
a: '* '" ,.."
d_ l· .J l:ndO'
Ii iiir J«WI " ..,. ('(lIIt""'" • '"
• DCWftImIO forulllo t i ~. .: ti _ 1 0 (JO' a...-...o. lI!fl . . ir"...,. . . .
~ . .t... tftJtorUfllDtK. QraJ ... qu.. a OI""DI pMbIit:I . . . . . .. ............. JI " . . (1
fwrru ; Jtsde ".... la - _ ""',.....
iIr /111/11
pwbllCl 11 QIlII '" .... _ Il<1o .Jo<dO' iIt-
m-_ ...,. .klt~ Y do,.}... . . .
(JO'
,.n.tn. "".,,/iciOI<id m ilo.. 101 ..1«101 dO' OOZ?
J .. f'I'Il o, .. aplot«kiof da _tiIoWorro. .
..... d.. lo, ".".101 .... ti podO'r. '" OptlUÓft .1..
... o J .. lo, d",NdortI. ... ,. .. tom'" .1.., . ,.... UIaonO ti Ílut" dtndto dt .\o.f "'-brn ...
Alto,.. '" I'<n JO' 'JI
("ilodoIJa",". ' Nucr-
10 fo'uJo. .... Im 0;0' dO' IQdo U ..,I/IIIO
",....,no juido. 11 . ., prt>pfa ((III.i«k""!I. .... u-n
11 nw """ f(~""" "... . . - '..... f1cn.:- qwr.
ro"". ..Idtft("lw ftII"''''¡ <kl loomlw. .." .., ewro J .. lOf «o"t~'OI, dO' ,..."....t ... /IIl
. " Jtl 0#'.1.." dtll1u",.1o (fI/ ro"lO DIO! 1.,111....."'.. totrIO los oJjOlOI procaJ....i....'OJ fIIIl/TU·
.. blrrtJo " COI Ifoy J . dO'lrW.JioJo rotIociJq.. »ufOCll (I ~
, .. 11 1... m ill'l'tOJ
lIo... b"" , 101 ob/l8" u poI'IitT Al,
1m. . . . palabra que si¡uen el'''' lRlplndas
nll por l. delll'lll:ción dO' .. op in,ón pllbh· biO',,'" Y IU "'tl.f" por"
rk/"". y 0'1 triII"/lJ d.. """
ñlUmenle en loJ ,e,imenes 10I&lill' lO.
IicOftIlll dllllerro
(:VII'" f llllw O' miuJlII. En wrdad . al'{ ,j .....de b opi-
nión plibliCSl de;' de f....a- ~b""""'le . aUí ni'
........LISIS 11
... _ ~ "'Y' tobft cunboIIn
namid'I.'.jIii.,. ~ • ..,.
. .ti .. - W r-Ir ruüda<I KllI'
ClI ag¡ binI ¡Panudo_ En~
fila Ira dII E....,Jio '1 de la li• •
tnIIda por meídital de all preOeu -
_lo pero _ e .rorulNl *mpn por nc1aRQlIf,
prohm.4iur .. el delinamitnto de una artil ud,
má QIM • un cuapo"
docuuu. , de un iIIIIlpul..,
mU ql» di IUI& 1lIlw:i6n ~.w. . Con fncuen·
cil ~ WIlitlnlel I estudiar )1 do·
~ 101 q.. 11 1610 liria ,biertOl )1
_ 'o
Ea la ,............ " -"01 ertlldilOl anU·
riom -.ca . , . . qulI torM la dlmocncia In
.. ' _ - político«ll:ii1 .. Pío xn
... 1 *"io c.traItt. de al . . .
--. _ '1 _ ha
~ .. ~ _ ...... .-o ~ iri ·

.. ~ . . _loa _1t1'iDta 2 .
DIoMiciMiA • • ,..... lIXiIaI _k
par • e.-o .. ~ .. .-da ••
• b ~ '1 liIIaIIri1dn ,
. . . . . . . . . . . la s....-
Guma ...
....... ..,. 4Ífíc:IM .... _ _ lIOeiaI '1 ..
~ nI~ ea.-w

-
• 111 ... '
_ que • • f _ e - t e • la
iilI 1'io)(O,
.~ . . . . . . la ~I.. • ID mipa-

n¡¡,¡¡¡¡,
•
 ¡f¿ .. '-"1' &1 .........
-.. la !Mena. lid ..foqlM' _11
. . 11 ~Illn - - ., 110 an _10 do
, DI di: poIilQ «tI.liit. O eolee!»
lIillO WI problem l de ~aIorel Y di: prlo....
dbumir bajO el ""p'ralim di: la jlllticll
iI anhelo de la pll.
OCQtio;a " fUDdam"t.a1menlc la Ooclr ina
:lIe"' Pío XII por IU OOfIromu y IIpOyO al mon-¡'
aMelO. Sor .... en "-cer el - . . 1 0 ...
I ~lId<K ea . . ~ lid trablfo,
... orpouuc- mUlII"', . y cIo pre\'ili6a, en
.. del andieallmJo, el '~IUtlo di:
<="',-,'- de 11 mu;e. , ... el aa:eao mollivo.la
y al 1lh01fQ, en l. educa:iOn de b.-
l. t apac:idad de IUI obrelOl, en la .espona .
que eneuentr. jUli o recon oce, al mundo
bajo en la wnd ucci6n de 111 eeonom ill
... el e.
u.. p:ID pnngpio redor orantl. lada lt1tI m ·
Aíiiiiu: n la dipidad del 110mb"" de lodo ......
&1 fu4anwato 110 " otro que ......'u raieu
,,!-"'a ...... y lelllt)lRZl de Dioot, lla-nIodo
.... re_ ión de hijo Idopliro poI la redmcióG
) nue nSlo.
GLESIA y PUEBl.O
• prime. ' - . " dernoo:rilico" di: la eftltilanzl
de Pío XII, illIOn.... amoa )'1 N la la lrodur:·
, t Qll.llS&e e. U..
n:fe~ al pueNo, a llCII'
por eOo a b t,~ort ... I kIa pobrn Y
mil <leltlt",d-t... ble " UII acelllo que con freo
C_ t ia impacitnta • vecel • eJenOl cató lico.
o.b dCJI y IUn IllgunOl ineréduJl>I celo,e.. de
.. lo. predicador es guarden eit nl eom potlura
¡Siii quiern la. vnp te eaciont. "antélJui IObre
JO( ritos nocan kIa 101101 ca IJemiltas °
de~
Pío JUI, por Qcno. _enc:.'faIIlOI un emlo
pueda . , (ClIIfuadodo coa el de la lucha lit da-
SIIl embllJO. ,eDo roo le impide capRAI UIII
ilecci 6n , una pl'W(upación m.yo, )' QcnOl
<le ItrnulI parl icular PO' la 5l.Ierte de los
Jde •. Preoc upación qu e no .be a pll ern.li.
pues ~. acompalladl lit un decidido I p"'eio
~ & pro rnoo;:t6n de .... R'fI'U'Iabilidad y IRIdu«z.
.. UxucIÓa p,ara COIIrntmOIV el sao
afti'ter ·
R _ N-la.. ta 1941 • ~ ea
ic reIirIe b fN'DI que de eu e.id;Q hM
PMI el puebkl'
~ICIQ It_ N_ «Wt'n'N<Br
. 'I"~ "b"IZI'/'IfI rol! nli y ._". ~tro
<Y>frIZ""~' v ~" "', i" 'rliK~"NIIJ J~ 111 clllu
In ,,,{u.l.JiO lim"'"i~"t(l m.tu"" y J igrri·
eh ,.¡ ""'_ qt'~" poNttl". Jc . ~ti""
rI MIPW dr lo , ....... fw J nvroIIII",»
_ "Ir. qtiII • • _ _s ........ . _
cc.o " ''->0lIo .-"
",_nn ri f.~. ......u
tk .. J-6o ""'-al Y
Ii . . XIX, /10' a.-
.... ~uI,..", <h .. bbtmtJd. R1IIlIldmrtw _
/i" ac- ...... • )'0 ""tdo" til1w,aj aM rl ~
León XIII w.,Jiwtto "" ;p..lnv"tt d~~ .YO ;,
" pl",- e ¡., proY iIk".,;¡. lOCiIII. pP(>nIOIUtdo ti bw.
"n'. <le lodo el p"~bIo y dt 'odm • • mi_ b.....
Pll'tlCtl_ _" tt de lo. Jjbiln y '*
len daJrtretJ.-
" " QM ~ pcl'lQ J«"Wl ~ t'OI'I .. mIIt't:ior
. ""/utrO<1dI>W.-:
A.l ........ _ ~ ....... de . .
r.- de 1Od. 1l11li ,ulli4ol Cll Roau pano feimar
al .Papa ea el 2S0 - - . . o de .. QlIl. . . . . . .
eptlCOpli, m 1943. ltI R¡nIe lit pftOO;Upao:iOll Y
af«lo:
"~ Qu,j" "" _t. • i" t mba?ro. q"t lo- Clln'lÓfI
o brttg, por '" d,{Kt4l1ll1J Y 111 ~ dt /01 pro-
b/crwu qw~ iMpIicII y 1'0' el "Uo "'nwro .. ....
~ qw Ur~ n tal JI . . . . . . - - - . .
~ ¡",,,.,,..lItiI,. qw ~ ...u .'f'PIIO,
l'ipIMI~ JI
qw" *
prtJfttk"u ",,«»do ' f- .J, hrtr.1rJrl ,.t ,Jeqw PO-
1Of'fJ<J _ ~ . . . . . 1l1jio1 , ~
.. W _ Urtt_, y. 1IO ritdt aItora. tl1ft
fUfitw JI . {« ro _ ,,,,.,, y ro" .i/Io -rtdo dt ..
'NJidiJJ Jt . . ro_ ltII roSlSldmrdo . . cw. lJO.....
qu~ e O'<n/.tJ'oJ pIlninJ4mrmtt 01 illttrr. ". ""...,.
/rol ~ JI NOII ........... "'" 11"",,' Jq.,do1JtI.
. . ~ aIp- ... dt Iunor t'OIIfpI'ritJ~ • todrII.
fOIIl "iftolldols ~ 1IIIftl"O ' ~. JI
1IIInlN, swcnidaJn ~ JI f-ti/Wn. ~.
.-.do _
ihtI aon.I _
fu
.itowf
~ dt~
fI">~ 011 10000 II DI lo _
""".. ~ 4,
Hablmdo . !al mu}tre. de AeLl. doa altOl dtJ.
pllél, PIO XII R,len el mumo compromilo de II
J&lelil., que no ~acda tll calificar de " llIChi" ;
"u {rIaw "bop.¡k ,. es"
dtl ,..ftIh ~. ~ ~ lo llHIl-*'
ptI'OItc,,,,,,-"-rr
y ~ " ~t .."-.o4írilDrlo~"
/rIDJiII y '" ........, tkI trat.¡o . ........... 1t«Ito J.
"''''''''''111',.,~ '"'Si Me,. 'Illt stariatw. dlrflflO'
<'QII s.... I'ttblo f2 Cot. / l . JOI : .'Quii" "..aJ~ __
lJTIr .. " prof'II_ 10(". 1 "''' JOIi&:I".,,,tt fu.fIdaJo.
t." rit'o J~ CQIIltJ1ido, '"'' veuo Y. 111 m'".,., t;"'"
po. _ f"OIJOffionllJo Y ;",(0 romo ti d~ .. /fImII
cwlPlU ' , Qu.orll, Jndt fI">~ UlJt~ .. " proIrrtVrado
J~ ............. lar. _ .. ltIni-. ~. . .
.. -.sa lIItIJ par".{~dt ... ~ ..._
tI~ ... ".~, E.. ...".. IM/: porqw allCl'fÓA'
,,1
e qJU " ¡p,.. • "t ~ Mtt 0I0J,." ..
Iry dr 0'110. E" ........ kal: 110 1'0' Qm, ti oJio
J~ c"''"- lI'soo P'" ""'''fÍZ' '' b. o/lrtft>. ..... toII"
Jiáo" ..,..,. Y t Jft. bk dt 'I"~ o t1lJl ¡j,,kfrn Jrl
{Nt"'" Y. fOu bll" y " /i" d~ qut .. cM" Jt ~ IN-
b/IitIJ<". t"""''' •{._ FU Jt 111 ro-o<lio:W
ltOdJI "'" W-#n <hr«ItoJ .,..~ lo. ,ktfWJ
",.",..." M ,
'* ..,
""'ALa" l'
 ti ....... pnocul*la por Iot Inbajldorn: "
... ~ de su. prima4 odebl~ .pue l e n
el .....- ~ de III prodIIcdón ~
_ 41 ':MeS . . 101 ,..e mil Y mqor ..rni an al
___ . . - . S. IUblillnlAi )' ~ . -
....... 4irKU e talIlnle del tnlniJo; Ir
da ClOII¡ raba . . " k YJd.~ , • dd
de Glru capa lOCIIicI de reatas o .. ...
_---.~u Salud . ad
tIn. dIpenI&a. ltaIIlbrd dr llbenad, todo ella
_ __ ., e Qdo n un libno de ~ hon-
..., q.e ~ la ........ 4m.... Mtwa1n '1 a11111Q
..... ~ , La , . . . . qIM In e...,Ddr
poi el _Ildo del tnl:iíiO. qpli '1_ ( lu 1» 00Il4>-
~Y de "IriaIIo 1IpO que (OIÚJIIIf&rán fIIt
onuImM'n eútcncil ~ . 11 izIaeIuridall.
la hW'lillboc:i6l'l. la braza de I1 rid. , Iu dependen·
cill. pero tuDb ... la 1D1íd.i4ad, la lucha poi la
RlPftKi6n , la CCIIIIpnnlión de lo. dem" . la abne·
pd6fI.ftc.
No ..... _ft. pIMI. _ I n alcUD c:lasilmo de·
~,.. e~ IimplIl ia. int.ré. y predilee·
c. por el ~_ Pio XII. como batos olr os
lInliF' del _tillo e.....0 , MI re, e mas que
III . .oc. . ' - . l b ) ' el • ...,lo ck los . nl'"
,... • _ INdIo opcióoIIlIIlJy profv.ll4aq..- • •
e.tNqo. ~ I I :~
d. por el -.po -W. 1IIdu1O ~ al ~ •
d.... C'lIIWo .. IP!:M ~. plIIft, . . .,Dw.
. . i .....tia ~ eI,..bIo u_J-Ggr. _
_ _ . . '1 iiCn _ tBl.r--.o o I pller -
..-...o, MI t-e ... que Nbncw al .me.. pn '
>nardItl del ,.ettIo de 101 pObre" Y mis • fOl100.
de la ~ h1UlWla': 'Sef\1la lObr e lodo 111\&
l.",. ... que IIn. W!!~1JdiN! ""na ...sponllb11,-
de 11]1. que una ..i l~KC n. una onenla,ió n mil
q... un hefh acabado.
lIC fq U I'Jf!c ,.un ll~\l U<l'.leJo l<lr
lod o P\ m 1111110 , n ''preu un acto
e Icii ¡..-ti'M ,.. y e n la lud IO
 ftI
~
~5". ¡qlo~
..,a .. ~ COIt . .
diotW ti:»\' 11I. propIO'
iIi ",... ohI_ COfI 11I _tw'
" iI ~ d~ 11 t.J rI piNO
... 'ft ~ . . ioIIIIIII
M
Ii:4' qw dM, bI qw rw/.hw
"" lItilM ~R MI es . _ Ii _
, p..-' ........... d PIpa le6a-
"'""o~"im~dcu
de ~ bemol t..bIado 1_ti40 , ni-
tnbaJ o) y del Inblfo apoICóbco que la
.... lIamadu I rcahur. """rqm,ndo toda
del lnblJldor oon 101 _l!a4er.. pri lKi-
Crilto" .
b penonl del lflbajador lo q\l~ por endina de
P,JeO<:Up. &1 Vicario de Crill o. Ve y hace ver
JoIItc lodo , al hombre . al ",,.to de 11 hllmlni-
... 11I1 dim.m.onu natural 'f to bre nl l ural . p!le'
c¡," Cle f mil)' peculiar del pen........ nlO e&1óli-
- letil.. amóniamente &mbu ~1IiDIlh,
de las cuales pue4e . , tobrC'lalorada _
~ del equilibrio de .. hwn~. rida
...aiI ~ RpoIII tobrt el fllnoblM8 to .olido de
.~ia o de un h _ _ cristiaDo.
lIitUa la COQdiQóo del m blpoior y la CIIft-
iociII f t . ,...01, en el krtnlO monl. El
~IOok"~ ~
\lIliiii ... mera ~ de ~_cbcb cinQa
...0._ o de témica poh uea corta4a de III
~f moral. {cabe por _ lNl ju icio muy
de Pio XII Lo mllto! .... Ie la l.htióD
( dc jc:fes de empretl " 19S2, en 111'1I ro-
,... Ñi'a Illropel to4a via dificil ,
~ fNI' ,"IInitl d~loNr" ~iJJI .,'a "' qu.e
• pro/i...J llmM U crlJ norllO .., ' N lm ,,, ' e hu-
.-.o IlIfO Iin;e"m<'IlU (<<" iro JI «onOm;a,. y
4YC e nl","II modo , cp<:JIIJ JO"'"
/o l/ lIe tkk
e . , .. 1M. )1 ti {u....mcn to JOtiJa de al ......
,:.$1 ¡¡«l'. ti ~ " rooIIIill <h IwmbnJ p«
lo """""all JI de Itiicn de Dio. por ~ d~ ltI
~J¡'m. "
~ no jllsh flCll la p reocvpkión dor" lJInia. IU
_t
'1 al ~; el .... COIICitll(l,& dor respoIt-
~ n.ludible. ~ __ ' llIib lit. amque 110 p!oI&'
~ii.!" P"'Ir"r ~11I " 1a RIIJM>C'U lotaI
. Pte> XII PfOPU'D na rónmala Q'W caIi
llII lema I 0 _
11 ~ .. OItshr:iool r«WIn~~
*"JII'ah~ ~
la YiIióa humana y ~~ de l hOPlbte, la
.1 lrab.¡ador quedar' en la catelJOl' ia dorl
• la mcn;ancí ..nblljo. la c ual
dor 1m Iectcres de la ploducción. " La
nma salt enn oblfcida <k lao ind uol riao
101 hom breo salt o t nviltddos" , eseri·
I en QIuodnIflimo "noo Pero lamp oco
~,," lat un Ir_ll mlto lo ."Ilado. suplan ·
pr\ldor ntn y u.psoMI» que deben t )er·
....
ca. cada uno en IU eder.... pt'CJIIM
la pnocupaci6n dor .. lPáa por ,. _nc de
~1pOIIIabj.­
&o. u aba¡adofu ea por !.mio _te todo de . . . .
,......; • "r." • la ClIMIIl~ .. que • _
~ ~tnn de bedlo 11I . . . . . llOCiIdad loa tm.-
*"'
}edofta paq 01*_ IU reaIKac.:. pe~ y, Cll
Ílkuno téraIiIIO• • - - . . de Oc Díol . EAo.
por lo ..-.o, _ nduye _ qw ~ UII
;"torá eapeo;iII por el mpeto a &o. ~ 1kI
tl1lb. . .. IIItrI loa culcl . . . . . . el dcJedto
a en orpniutiallft que Inpn por ob¡lI.
lO la tutela de IU. derecbol )' la COIlll.lÜItI M II.D&
....;or _ne loI IIindM:.1OI, mutuaJida"k1, ceepe -
' . 11' • • movimientOl obrftOl Y 104& forma UXJI·
tiva <k loo obreros. han sido liemp,. consider.dol
por 1. lslesi. como k&ílimol y llIIudaMn. Mh
aú n. e lla milltla ha bendecido calul'01l:MTlle 101
movimientos ob~rOl que. inlpitad()l " la 'I'iIión
cridiana dor la IOCiedad Y el ItIb&to. • pro pollllll
la re. .unci6a del ordea crist iano .
Al MOYinIifnto Obrero C~ en ~
u ' io XII du'i¡i. ti 11 de .punab,. dor 1949 la
lipienk ftlK:itaciólL
-.. l'1tIWo P'ftDIU _
_iJOIinIID fwn~
orJIIllÍ1' ~qw "... <k ..,...,. . . ..
A _ nt-.. 101 «rrdtor okI ".~ T
_r-b 11. u~--'- ~
E mmedA.tammll!: a/laik ... fr_ que apre·
. . . . . . Iodo dUImo obrmota, que el ....
..be per1'oct.-nmte . _ emblflO. que el Iiad¡.
caIiImo el un de redlo dt If&it:ma Mf",. dorl
lnb.,ador fmlte al C1Ipitalismo. qlll: ., ha cen-
portado de hedlo eomo u x lol )' op~ '
" LoJ wtdialfl)J ha" JW'fiJo (OWIO 1"11I ron ·
J«JI~""III ~:¡poII II¡',n y "«~JIV'lI dd o<pi,.IIJ ·
I'IW e,¡pio e" JiJI~"'" «QlIÓnliro " I I.
Elle pm.mimlo de Pío XII \osrl un am plio
de.rlOlIo al aIIo a,uifnte. hablando a loa mMm·
broa dt\ Conp etO In te ~ de Estudios So-
ciaIe.. Ante lodo . la Yipnci& del ''po proOIfrna
1OciaI" como cmdÍCÍOlllnte perma e do la Pu.
)' ante el euaI deben relrocedtl
no-. epista .se ...ine u","" '1 ., et-.":
pftO("I"
/NI
'T Id " ".. proIWtrw _Id. .. qIl~ " ~
Ir ~ ~ oh Ir __ l""DIu. Eac-1fI~
.......... u.. ...,.. J-IW. . .. .. -
iIIlWnn _ ~ T.I,..no Ih ~ oh .,.
•
. . '" ......bmJ.se Ir ,." ¡-_ - . -. . ,
11I1" tfpou-w IUIQ Jr bl t-torrI qw _J ~
,.. ~ Ir ~ ~ i"~; " qw.
'-" "iqI¡" otro• • "fl~"ItI Ito_V Ir ""'*'- "~
~nlra en fr- " }' . _ ..... tol'I ~ eJ"'IIu, lI/iOOIftptrIIItw-
Iflmtt ..... dtwJrro • . .. 6'1-' ""I,mu. Ir fU~
abNM<1<.,. " u .
Pío XII. en elle importante dile u"". aqu~.la
el planleo nu.....o de la "IMoliún lOCi&I. mIS rldr<a1
'l"e ti m<'1O Kono micilll1O htwral del _iII" p...do.
t' enpNtba 'lile el derecho cleltrabajo ., ha ..""'.
..... ...lIS.s 21
 ¡¡loé CIIo1i!lodo "'" n COA 1i4w

... _6a de ..
. . . . . . . -..:
-.,..t--
J . . . . . . . . ti arercado

11
. 1
_

_a0i6. • leo
.....
produclwe.
poblk" )' • •s

ce....,....... d~_,......I efi_

- . . . o doodt • • ~ ...-...
........- ~!"' I ' ,
• el ftIe u. JIlfCIO 0 ptO)'CCq ...
1m: lit " " " ' _ J r pNate-J ,_ _
"rnI1IpOl" C<XIDÓlrlicolxnr.ales de lIIOatlI
_ _rr .. ruo. ~I _~
" ~~s. ... nm411du .. _11I'fO imlLlda
ti , . . rll d JUt:uno 'l"" ('0......., ._ - por cer.. q~ JUiefi. con lIIl ""*10 de IIU1dtza
,...roo dr " slll ti P'ObI_ "IIis mlltnllas no ad>il:rtm que ... rotd rtlPl forrn.scolo-
,,,, ti "IIis urrrlltr, ..,.,d qv r rtm'"il nlllrlUI e impcrilhllu de opres¡6n )' depmdrnca.
_ ~udillit. prrn__ fll" IOb,... rIlO. frt o ts. de dtlhuJnlJlil:lc ión ~
ptlistr illdultritl/ill1dol.: If(JI qI-ltffl1fOS " Dtll'lllliJh)o ~ ht ll« M ". ti "".YO <ir,. pro-
111 probltma dr " ..inlt. Kión y dr dlll:'('/On ..n mil"', .1.. ,. up/Ql4l:'iim Mllil ti QKV /Q .
. dr"..... prodrK:lmdad nonn al, ""tllto dt todm loJ .t(IIlJr)f drl .....10Y dtl .. ~
"'1 ql'r, eti f'O' SI' jírr., rs,,,
ÚlI''''TMflt.. " rlo ; rom lodo, drllUl..... dwwnmlt ...... .,,¡.
" • di8nídtld Y 111 blr-vI'" d.. " f_ ilifI r.c.do J' a f'IlOltn.yOf" poblall:m y .. tcOlIOmia
t"IlOfIO I'nidtJd motWI. jI."J iaJ. Y ...... 1~ citp ..... _r-.. m _,......
" U,
iI r':lor que COnlp IO'I'IU e ..m
_ . ' , Pío XII lo " Y
"prodUCIm.
tn _ ...
.Iibnr
1!ciMa,. el ~ dtI ~1IdO _

f_pdlr
~a o
_
ús..." . . .
,..

_ . bdil-.

.M
.
_~_""'''''''~iro
el cIetis, .. ..
por u~h_,.,rml''''.adu
~ -.>
... J ... toda cfte"'aeriM
& . , " ' - .. ~ . .. peotft ~
""," m ti acue-illIlr tltbe. ... ti ~ IN •
el _ _ _

- . . . . .& .. Iitm JIaeIO del ~ '1 del ~• ..n.f. dt • pm•• n'" .1

tu lit hlc:1O . Sipmos cilUldo _ .. lnlloO UIl
lo:; ue Ikne 'la ur¡ a.wIo lit siIlo J lit l'ftd&.
....f;). ~ eminenwmmle 1IC1'"
para las
s cOds de bs l:IKionn CfI vias de deunoao
huir de las fOhu:ioDes lUC ia/iuontes. apelaa
mu mollt~rios de w .... conomias saciakl
_rc&do" '1 a la conr..nu. cit &a en que ... libre
el La eeeete lécnie& a los probll:mas de 1&
IlQÓn, La doctrina de la 11It ... nO &v.al& ni
......nfoque '
nwtto 11 los ¡M.I no". ilfd¡,uriIlu«iiwt
Ieoy 11 .wumbtwlx, ,'Vo. _ ~ ",...
ar: .,.,- 101 nfu~ OJ dt ., ...torida Jn tM
~ il1lomlT " tu poOM( it;wtn qJU 'w'"
~ ptIInPmJ "
'"' IIIf /~
todo .... tu .,,--~ Iltl'WOtr.ww.
"'ro
lItlu . . . . . . . _ ........
.................... , . . . . .' lhoI
~I roIif- ,.
oJcxt" '_ . . . ~
poi ~ qw ,.,.,.tiaro
101
_t.-n )' np;.twIft .MI pIl «Jlo y . , .
.Iu JW'tfIItlftrs cr:-brlottrs .. . . . .,.,q..m
~.;.... ~..- .. -'.....-.J.,. .
m lótiee. ... rll,,",pC'ÍÓII . . ..
11 'upottar dt JI, _~. /1Idllltru/c l-
iIII
it probl..". ¡HrmIUltct In t .,., t indUJo ...
" ,../tn/tCÍfS. rl/tu, ,. (II...lióoI Jt.i roIf-
o 110 " '" "ilftqt«Wn y 11 • ...,...nJ.JJ il r
tiIidIId d r ,. ....,...>m .. ItIIrionlll. O
... rI1IlO wu./lipl/iw lPf4J";If .1 "¡"'1lFO
~ u pIl..ta • 11II...... criIU. r
_ CII""-trut ........, • .la IIt«1Üfdrs
:r. 11 d~ drl~ , ti ~ < k _
:r dt ~Nrar na _ ...... ti 1-...0 dt JI
~Il tt p!ntlf. «tIIIIJM"" .. ea ti pn.
,., pa-. No tt "..«ir ped" al ~Il N • lit
1_.. pu-..tt positMJllI. ji.ftI14J4 t ll " ",i·
ticrl If _ U lftilllllJ dt " lit 1t)'tJ .JrI ",nr-aJo ' : ni
tI¡ forllttl/iJll1Q, ip4/",..1l" iUlrrlritl~ dt lit ''pito
,.. OOIPI""ioll ' : Vtd IlI1 probltll'lll 1Qbt"t tl cuII1 Nos
qu_o.-:,s . IIS' qut loJ tainror Y 1m pNt:tJros &tI
"""imimto axitlf OItólico """<,,O U7_ Al .t..".
,,10ft. lIiriDM COII"'fC'" todor Al, rUIMJioJ"!J .
El m.no Pio XII 1040.;. ~ t n .. . _ .
"* aobR cel mismo ptob.... . . . . . detpUft,
ee .. urtI • M. ctwln Flofy. plftidmlt ......
19" _ _ ..aaI • fr...:il.. qlII btat por ICIIUI
" Rrquua )' _na" , ~tr __ .1OIeraYo pan
.. -.;ieIKiIl mstiga, Daiapaft de _ _ ..
fllW6Mu fV.,eJ.ic& I«rar de 101 bit_ m..,'"
In J .. comumdad de ~ , . . ,.,.,. blr
"'bcn. .J Papa a1JnlClc al probIemIo Jo ..
m1atnbuclÓG MI ... tsInrcnu. .-orSemas ..
.. Y1d.I to.Il\ÓfniICa:
""'ro. pu p to qu.. toJo. ' ~ . JI _
_ ", pot J«~ .11; fJU"" .,,.,iW1
qw. ,..." ,..
,"...J" lit d",trJi.j¡aJ .1.. 11. ji./tCioI'In Y d.. • , .~
IIIbilidtJdn. ,"s fIQ/''''
dr .-.da 11110 _ " I:OfI/""""
11 .. ro" ' ; lf diKniJ4J dr Itombt't. qut tn f'II' ,.",t.
p""'''n • "')10' "¡",1lFO lJ<"ffd,,- • • inJtptn-
JMl:'V Y • ,. rqwl'iJlld qut da • fI"Of'W<Jai prllJl-
dtJ .~ ,..,~. """ Al, /tI",,¡.... tn los bittVr"1
_"'LISIS 23
 - ,.~ ., ~ .e- qw
tii lID _~ ilfJlU..,..,r .»
Iii:~~ • ..-...u pnd~nN n
~,;~~ ~ dt1o. <krecIIos priovdm,
_l1li"""
I~
_ _ y~ liJii
a.::~
""""4' ~ a:dJrr

'XIII . , . . , _
"1.4 C
todo dr /01
,w -obJnl'~
-.1M (Vft _"

~'jf tÍfIII' _
¡;iIbIIíif'ÚI_ .......,C ~ ...
~ t'O!I""', _
... " ~ 11 adNirfo. <WNM tobn IOdo ro.. d
proI«e1Óll

_.......,~btaIo-: Al I! ....r<h ... inJql<'/'

............ ".. _ _ eh,..;n.sr ¡.,..
.... OO"JII ,.,-.. ~ . . . . . ~,...

~ ......_ •..".,... "'.n

-~-""~:lqwJ
. . ~ _ ~ 1m .... _ p.,.un fIW
~ -~.,,--*'--',, "
~ - - - . -.;-do 1l_ltrililM 11

"~_Nn~.II""tro"""'
JIIfÜt r __podwnJn ''' por
.0
~

.i lid po* poIIIICO. ,...m. lkIf' 11

".. " _."...eIto,~ydr locltI nll~
10'' ' 11. . ~ illJ.-blrr lllo. "wn
qrrcldoJ por d dnonJm tro,.;mico o _na' u>
CooI..w.w IO~ todo tttu<1Wr C<I,. f1'Udl!'I KÍll Ia. "' "
~ y 110 _ itI poslbk ~ rt""l! l/JI

um.J.,.....
",..I;r.iaI ,IIriMt* "
..
~ '"' 11. . ritl '"' ... qoNIloJ "«JOS ok Jo r~
~ 1oJ ~ . il
'*-le il>••bol_ '* " *'
. , """-",.. ~ . , . , . 11 bI .mblltoI •

~7·"'''''''
- .... ~ • ....,~IhIol~..,1i
_y"""',"''''''' 0lIl"".
~7i""" ...l.- '"' JI •• qwdl." tr&;
---. 'U,., . . . . d. . . . . toe-' -dO
~ , _ _ 1M "I! n qw1lO n" pm/tl-
_M ......,.,.,.. ..._ . JiIto Ji
~_~~ r~rdt~lI-w
ll7lw Jo ~~. _ _ ",.. ya""" 11
.&fi!lio f4 .. n..-tJ«r. flI ~'6~" dt
. . . .~jpqt; jj . .~ y d<Jd1tn Jr DioI P'~
lr . . . dr.~dMJw··IO
inl u dnnocUoue:o popular doIlaen",lI. ntI
" JI' desput l
IU. m de el"
... a.dcnl. 1lI'"
~1 . n UI

IIPftd.d5. ~ua, .upnfw;ial y b_l.
• ~'I .. doclral. <id "ndoo ele
prl\'W& como " .. apoyo Impholo I ....
l, al upilal O .. apitalilmo, .... ___
-
• rlloMlano!,,~ del ~ ord. n lOeial" , mt._ _.
tal el ......... i.iIRlo)' co...",adoriIIIlo U .
lid IO ele la nl"fIaU de Pío XII «JlI1r.dM:e
,.
El pnlMr , . . que CllC'OIllnrnos en la en"'"
Pío XJI el qlM la propoe4ad estí .,,11<:......
ell.abllJO que C<IIll el o;apiW. l..lI propiedad
QDIl
-r;a::~ . de"",
de1 1rabljo )' el un 4c~ penolllll
~ I 1011'0 4c 10 1 rl/lCl C.. ncialel de '" pe""...
n ~ q"~ " It/nlil ita _ d o p,""'
'ti Jrr~1w ,..",,.,,/ .le propi~ JI Je tnlUlffi-
~Ifil'" .le /m bien" propio. (aA .). ...... es.
nttbllrJu. ltU''''IJ ri~'o (j'" CIIQ pmpi~ pri Wl '
11 J '1'1 mv,jo pII"'culiJr ti Irllto "" rural útl t7i1bt1.
. el ""..meto .1.. .. 1\<1 itrtemú 'lIl1c/ÓliJ lld ,ülllO,"-
qu. e ", "Jquítn Itum:eJ. JI' erlirgiq ~O~nlGd
ti"","" JI .üsrrof¡g, (o" " ' . jíunllJ la uU/rtl·
'P!'OPfIl )1 '" Je .. !ilm¡litl. de crNT ptIN JI)I ptIN
....... 1111 ciWl/'QJe j ll Jl" liMnlltl. "" JOIQ ~""o-
PIlO .1OIb1l~"poIl/I~.....¡nu.Jy ~ · · u : ·
En eJIlndo Iupr. )' iSl:¡ es uJUI fuerte acenlllll'
ele Pio XII. el ,xn:dw.> de proplCd.ad privao1ro.
!!plI en lI. deftlCho m.is amplio )' pnenJ, al
liempo que mU " _ Iunl" CIlII el "eI ,x.
.. ulOde loa ltio1la IMUrUl" , Justammw
~do .... lpoI1n de la hKidiR ~
~~~. KCKI . . la 6fxlriu de la prop;eo.d
•~ . PIO XII ~I ee IU n.c-bn: lomllU
,.-do mi.1 alliI lk ' " ~ lk Lcóa XIII pwI
arto romo " natur"', recuprra la fonnui.t-
~ de Salo Tomal de Aqu_)' lk loa
q\lt Mbl.o lkl 11_...1 6ntiIIIo dt 101 bit·
_mialt.. AM. Uprnll tn 19041 :
1t0000Drt, 110' " ' ~;"Wrut doM.Jo Jt
t~1W '¡KtI~,t ti dtndto,.".,. Y /lo...
,.¡ ¡Jt 11_ Jt 101 lWttn ....,. .In 'Jt ,.
Wliutw
~.
fIIINtlrtdo, no JI.• ,.
,..,iJw'u Jt .10. l"'rl>Iot ti
Itu_ y
rq:t.I _ _1
_ _"tt IIllc fW<"/OII prrICtrll.
Jtr«IIo ,nJ,~ihMll 1\0 ",. tJt ... pr ",.nt
Modo IllpfW, ni 1tIl" f'O' 0/1'0' Jertrlw. cirr'''.
,whrt hu l>""n _ ,willlt , " U .
delpll~ 1 de enu nc ia¡ t l tt dtrecho pll nd ·
~r.1. ...nt 1.1 ubiceción de t. prop.. dad
on linuecion
" 11 duda el " ,den 1It1... a!q... de,... de Dfo.
,tqUlt!U t_bU" ", ~ prw"¡" , ti ¡'¡.,t
conrw.'lQ .... tr.oo dt billrltl ron Cltm blof y dofttI'~
ow. t ~mtn't 11 fu nno" 'qu~ J,rl poJtr
",.bllCO ,,,. tllaJ dos ,...lI!lodllo1ft SI" - bufo,
todo t"o q bnrdiDaodo .. r. _ni •
.... • _ IoOriIIn,, ' .... poJIllI Iwrnr UldoptPJ-
d""_,r dd dtndto 1'""\60 Y fultlJll".",..¡
qw • Indos C1'.""~. d "." _ .... .... ddJ,t
."..... _ ... poJibk 11 ...-.... l1li C06t{--.J
"'" .. /k Sólo a, . ~ ob l""" qoot ~
dad Y "" <k bI ~ _ tII'IIIn ,...." • 11
lDCioáJ pG ftal_ Y toIUIJ'CIIdIJ .II1II Y ""
".,Jr... ~ ~ ~ tIt
"""- Y ~ Y .bMoIo...... . - * d d ' "
dIdo CIIpridIo di Jor /wnIl y di 11 dtbIhdIld~ 2• .
AfllmlJldo t i .recbo, .. tnCIK ..... el , .
F mas -.bmabra1e .. Pio XII n .. fort ilima
_nn••a , .. clamoe, diri - . por .. ampba
difulióll . Aall! IoOo el ",*UcuIo ... l.........
dlltribllCión di! los bienes maloOllIIe&, el ooa UIUte
eKandaiolo entn: opulellt... y rm.rlbln, conm_
ve con acelllOl lit vilOroa. proInll al PI~ ·
'·0 qut lOIlm<itI ..t,mr,, '''''' duJu JObu ~r
flUIdo dt OOIQJ, KleM" m¡raJ¡¡ . 1 popl<v JO_ "'*'
¡Je" miJrrill y prtplllt Ilkl, '"" divtr'JIl' C11lefO' itI,
¡Je ¡nJirrn'tI q ll i ftJPl'nt/lJ ..eit J.J,lrt " __,,.
J4J, t 1lCllllZaJII 1»"'" ... hllciII tI derottlK.lttIt" to
.le" ¡NrIOrM. PNp"" 111¡nJ'tt"tl ro""ú,. prrw..Jo
J t toJo ,rntrJO. que ltO . . tle ~ In ¡z, c;ua..
Jn. ronIQ 'iJ~ t " lo, putblm , tI'loI Clt" 'l'O':
l"'tP"tt 111 r-Jrt dt /IlmiJiiI "KftdIlJo, t:ülnlt .'"
Juo dtl ",......... dt IlJiJtr "'C'ill _arL CII,.,n Itijo.
110 pwdtto I J11nr' ¡q,..., y..,.,.nprNlUlJI dr U III
..-J dt ""' qut /JO ~ dt aq.,. hep","' ....
IIVI'Itt • roJo U" pwblo Jt nird dt ~idr .-{tr'ior o
bautI 'r bIl;o qw. /VIIWI<Io "" pwsro In ~ t-ibIl
.le lIlJ .... - • liIdo dt ""t t" ~
..( nllriJ o ioIdroJO "' Jor
_ di " .. toIf/trtrIriI
itll~. ~
.btuIIif-. on "JI
"'
~otdtt.lW dI .. ~e~tt .
E.tlll ~ tIncnpc:iOa _ .trooduu .......
biidad c.llólicoI pan ~ UP" el _rooio d.r •
60ctnIUI _ re .. ptopitlbd la 1&Jnu 110 • lnila a
dtf,nOe' .. propiedad , .. fona.l lIlJIIO"'iAta )' «*"
./Vadora. _ PfOP>ciIIIdo 11111 t f"",". Y JUJtI
~.
..OtfmJatnJo. por RHUlI"_'t, d I'lIICipIo dt
Jor ~ prirtIlJc. .. l&IniI ~ "" a1'u r.
~tko>-_ _ . ,Vo pnlt1fJe ,.. JOI ' mI'I "..,. , wnpk-
fMfIft el«tu" lit tolMO COIIH, ~ It "" rilo •.,.
.. ltI uprtliOlt d, la' . - "..J d",... ... protrpr
por p'utc,pio.1 nro y IIIpluto.:..tIl (VIl/J'ti ti polrff
Y el Jtrp<>XtJo. ¡Todo Jo CUIl lnrio ' O",.k Io~
",.,..lttl,
elJll NI JIdo " drfe"""" dtl drbtl " p' ,mt-
J" ro,,"'" .lrt firll"Ú¡ dtl pttd.rolO y ha p<lruc,nado
lirmr~ In ju.... ~¡" Ílldicaciun'" di lodo. 101. 11\1·
PO' di los ualu p dnfn c<\nln 100. ,noqll idlld.
........l " " 25
 ~d' ._
_ , 4 , ero '~ir
. , ;,;;¡;¡;;;
7~_ i~
"i'iliij?;¡;¡;;¡;¡~ jtulrl1f dd
'i1 ~ ;. 1r"inMoiíiiW)' dRh ti

!~g~~;' d~-;~"~;~4t,!~
i6. ~ " . ~
e.-.- lo.t'OIIulOlWJ
llnoo III
iiiimili . , ...... u.
R'/. Msnoi ci~ 1:11• .mba U tl CIrU., PITO
~ COIIlIlt'- JI ..fttwtcla .. ~ del En•.
10 dliliii:dliLO . ... ~ lit .. econolllll
lIIdouI. CIAIbih_ tilaiIn):
iI!iH/w ,. _ ti ~ Y eh ".,.
fjUc_ _ ~ • in ~n , .

iII ~ « "'-6rr ~ '" "_ pritrt6.. ,......."

-
lIl.e-t&dI"_

.... ..,...,.....
~I"
.., *'111"
_
...... . -
.... _

.~......
,.~._

(1

o
6NII, . " ..
Iqt,..,.

'0
•
al

¡jI.• •
lo .
..

.,r
..
.... Si .a.Iu. &
~ ...... ,--.a COfII¡1I....

- poi".,. A"OfIÓftII. . ehrJ,~"to

COI . . . . . ., . . ~ todtwy t I
qur "
tr«i,"~to
eh ~ Ih Jo mrprnu, funru diT« " lkI
iIf#no.no.wL r Ji u p1hta ni "'''1If1 ,iQllr.~1
qu. '*'_"o u ' pWNM '" .1 Jnpil[IUTO, P" o
'1'", ".,..... "' ciPntwi611. podrlilll rxl4rr ¡'. m...
oJir"k,," rw.pI«J ;Utriol1O Y ",.,....-IIOfO. 11/ bi .~,¡¡r
d. 'M'" f~ .,ro
qwdI ,.,. Ul'\'V111 birn 1'0'-
. " ..... qw CO#ffHlN,
' - .. q;>III/iMu. ..,.,.. ~ niJ/to. d
O
""'""...-TI'
m M«1

_ ft , . , , _ Y f _ _ 111/ M" mejt.w ...

1wJQ. . . . ioIIIo __
hro ~ n ",..,. <HJ ~
qw . , _ pPlIrir ltO _ oIabId.tr .
.e-
"'"
-. ~ """.-q, ..
~ •
~ ./anrwL C'. . jr ~ rM " "
~ ~ f"'I'C"
.................. 1' ~ U
-dar rb06.,.. 'J.«Jtt K/II • ~ c..-
.. _MI áM _ nqwur :J' tJrow:- . . MC~
dMJ""~~ U .... ,ltdll"'" d
~. <Ji.. " " - ' qw. ~J""'IIf" I Cl'bilrr to.
~ 1II7brf rodo. (011 rI ~troci"lO Jt/
EneIJo.,"IO.

do con#7ltt' lit tldmirabllt y complltp MliQIJ iJW dltl
dtiDocritko de la ..-fIaaza toCáJ ck
_Ita .. 1&1 cr {~ que 4irip a 1....
... bop y .nlreatadolen .. tiem po :
libtnl y.1 t omunilmo muxim.. Lot
..KOIIOlIIk:iIm...." porque ambol, en el
coaIiItir lo. problem.. .conómicOHQ-
poIitieof; 0.1 mundo mockl'110 1610 en el
'material de 11 vida eco nómica.. Pan. ambo.,
lo modo, 11 "rdadera naturaleza del
NIldiI ea fK tore. ma.terU. de produc-
riqueza y por tanto la cuediOrr. es mis bien
" ..te. que moral y v&1órica. Lu IOlut ionn
IMIto deben ilullCanlllll1e tod o en em dom inio
de .lI. economia, ya lea ea la opelltiYidad de
, ~~!"~ del merc:ado o en la pueltl en obra de
aJ<¡b_. de planifi~ión diri¡ ida por el
omnímodo del Eltado. En amb... CI$Ol, DO
.. .. pueblod.nle, de su prOlJ'C IO y dellfTOUO,
_ PI p<.>dere.elitiJlu .
por tanto en defen .. del ho;mbre lib re, de la
, de IU' deRro... natu ralc. a R.l pleno ce-
~o pua ""PWIdc r a 11I YOClIción trascendente de
Ii.io: DiOf;, que Pio XII billa 11I. rep UOI a 10f; lit-
lelIIaI que comportan una "deape nonalizllCión"
del !"Dbre moderno. Propicia una democn tización
iti li _ ORllll .
b g e . - . . . . . _ lo "". . . I'io XlI Ir ""'io 01 .....' - 0 - _ ... lo - - ........ . . . ...
~ ..... Ir 1<IoáooIad. _ _ya. por .. part o, """""" • 10,...... . _ lo ~ _ r-. 10 __
"Sr dirllt q111t IllIru""'fÚdiJd dlt /roy . ({"It Ioit 111M
mil""'" dlt
fultn:4J
mcJdmw, JOrtIltt lmdo <1 Al un/cio inpnlltl
11I flGrru./n4. lit mIIltltril /uqo illCllpllz dlt
do ltll..~ Al 1tlIUCh4. como ,¡ Itl timón lit lit ji""" dlt
/tu _ _ Y. por co1lSlf\liltnte. t:orr~<I pdirro dlt
" ' por oq.. ltllo. dmibtIJ. Y aplilJftldil.. T<ll int:llp/Jd-
JlId dlt control dltbn r. su dlt Jl,Iyo MeItT plt'Wl'.
<1 /q. homb~lt. qu e 1011 ulirrimal de ltll4: qlR no de·
bm eoperar la ... luciOn e:u:l\UÍnJllen1e de 101 I«m.
coa de .. proctDcción y de .. orpniucilm. LA oWa
de i ltol. IÓIo tuaIldo e1ti lipod. a lol vmhderol
valofft humanos y le cucamina a mejont1 01 y Idor.
zarlo .. podni colltribll i7 notll Nltm ltflu 11 ~ntJh¡ ty /O.
gTltVCl Y 1t"'(elUOl probk ltl/l. qult .",.../illII " I i - :
pno m nmpn ca... ~ ¡oh o:l:Ímo d._ lllmoJ qult
todo. lit die_ t:IIltllt<l d~ ~llo , mlt y ¡¡J otro lado
dd OCN M' - lit Il qlUlÍ 11 for7MT ..11 lIIlUIdo Jill
",illt~itlJ " !I .
Tenebl OOO y pclim ilu el el cuadro que nol pinta
Plo XII ItO elle" Rad iomenllje de Navidad que pet-
tene ce al ocuo de 11I vida. Diríueie du;oncerla </.o
ante el progre oo mate rial del mundo moderno y casi
románt«:.rne nte nOltálgico de otl'Ql ticmp<» idlu·
001. Quien uí penlara no batía jult icia o la inten·
ción pollitiva y realim de una exhortació n pastoral
imp indo en la I lI n notitill del Nacimiento del Sal·
vador. Pío XII lO enc n en lenalar de que not ho
de salvv hoy este Liberador y por ~IO se aplica a
conoce r en IU c ruda realidad la deazÓG del hom bnl
ANAU51521
 -_....
_
. . .
. . . . . qw h.
.....

- *0
..."-
~ 161I iIIiiMo_ la

i.. .. ;:-iIUd
~~~;~-.. I!;

_
_!!~
~ o.n. Ei lMIbR1l1a
ctrica" .. qM hlbla
cC If(_W ..-cW" " .._
.el • CPJ' . . . . . . 1*1. .. n.-. ( 1lJ.
tiIMlíd ~ ~.I . . . . U b lOl y
"""l!llh~ütu al nUImo ob,.uro que Pío
XU ~...-tíllua .c¡ui "alando alpinal I pl~
_ _DI CIrict_ lOCiII:
"U • O tU blI ltoIf/tbIn tntrr Ji t U
....
..
-.ro '" lIOlIiIbrt' ti'"
-.liMi#No " . _ ro _
.Ii .. ,..¡por., .....
,.,.., ........ PJI_tla-...s
. . ,..,.,. •
l "'''''' ,.. ;.;,;;;;;
8"aIlI¡Io , . y "..
HOf ~ ftJr dO. ~ "..... -
~ «.-d ... ,. . _ «1 ".,. n-i... Ir

.... ,...,...uc_ ""'*....-.o

'
".... ~ """ • _ _ i1 '" 110
,. hI I....n th _ t f t I ~ "•
ti
... _y ~ ......
~ a-lJlf <:olE~" lk
y
a;HII._car.
1ft oportIUIO•

0"" ""1'.-.:¡oo
. . . apIoIvtdo • .......".,..., ~
~ dt. ~_ 110 ~ . - . " " ,

, qua/m '"' P'O- AH., ptWl, doNk " inrU f l'\'W

" , . . . ~ . . . .tlWI o tI UIJUfICW ' IH ,
. . . . . . . piblieol tinn .. olIoliIk. <h P"~
(UMI'. tI! /ir ",edidll " 'p pDllble. 1'""/<>11 ¡JI'
tN/IwIo. t mpnndimdo "MI' JI' ut iJ;.kJd K""I'nlI, Y
f«Ili'" ro ll ro-;o, y otraJ "J'I''''I tl fO"'''''lo ur'
" . " . . " . . qIIimn lo bu...,." St
~ .-ftos I ntel de .......... Procrc
PIO XII elbou la p~1OM1 mundAles que

-
M
1M _ nta diclIridad 1'1I1" kn puebb Y las

"'"' ..._ .....1tlInD. . . . . ~ect_ ti

~_yll~<h"~W G'
~ -"iiiI ""..,.~ _ Mla: (1M" ,

~ ,. la qw _ _ M t~ :.;"....
...~'~.
fQlw,uq ~ ¡J~ . , r
)1 ~}'II • " , . " . . ti.. blI «ro:I ....,.
lb¡ ~a-*> .. ~ Urita> ,-f« '"
di 11 ~1JId iIIr~ dl/k""'mu
.. ~ . . .,. _ . . . len j1twOIos.. urtt ...
, ~ Ir: ~ C'ff /lNCr-. _ mor""
~~t.. ," ,;,...,.
K -x. k]Ol d~
iN( ftM U" rotUI,,,,¡,
~ órrol r.",.,lIOl, /i¡ """
~ dt. ~~iibb; tx/tt . ..nlnon Jt /1'
ifrIiidA ii~ PI d , _ dt .. ~W .~
iRMI: Y. ndo dt ".,. ti
 _-.ro':
r .--..
:!f!jM~""~talO_I"'~ _pad"
deciIí6a huma-
....
......... ' l.iI.,.
it-'- 110."'" ...,..". y lIÓ"" dllH
ni MI 111 . . . . . "' ft c.ftPO ~
~. . " . . 'pt1Y"W _ _ 1If"",,1l1.
Ir ..,...... ti• .. ",.".. _ _ y ti. "
ti. obI ,..dJb """'1:1 " " ' " d qotri>
)' prr-dWl, da 4l''' le thWft "..rtT --.
-.:Jr, • /Ut eh • _ . "';bla. rt
,.,. ,.,.". .. , . . - _ " ..tiI{a«iIJIl ...
Y I!n'It'IOOI _tniIIla, ~ . . . .a
o rh la oo""ít*:utn -.In. (M1rwan
ñitIIPJaa. 1W ""'0. Ir .,. ' ... )' 1n_lJé.
rrwj(InI pt'Op(If'doIIa d• ... Y d. ,...,
'f~ DI In dif~n ~ illdu:J
ÑIifR;... ·"tt
J"'Nia. d()IId" " . .t1Ptin41 , fl fk.
IlIllOrlco 11'11 ",. ,.... b4m inl--'or ptUdrrt
.... ,.ctl"''''t
" U ,
1M'" .lto 11II1II ~
r - t.... da. PfIllcipQ ._rtle.. -.eunOI ailU "
_ • la. critic» d.iJipd.u coatnl el capita1i1lTlO Ii-
Y el comu.u.tno maniIta.
La cr ílica run<1une ntal que Pío XII dirile al
;;¡~ __ cap ilalltla liberal como al comunista muo
UItI, .. p rec iaamcnle 1111 erndu y qoiltu no-
de la p lopiedld . En 1944,.n.1 Ra1iomenlll-
d.l 10 de leptiembrt' que ya hemol citld.o mu
.. luCIO d. rt'cordu 101 prinf;:ipiOI de RMam
~ ,aII.Id. :
"ú tofI['iMnr o:riuiI!.. ..., puNt..mutir cuma
11.. O'firrw_.",o _iJII qw ..... m .bd lfO
• -'aY ,netO_- ;",poJJbk o -.o d dtlfflto
V_ o d , propi«Md. ....10 111M len biIeMI d.
~ aJbrw b .-JioI d. ~
~ lOCiIIl" , 110M" tI1 obrro poro "'''''''' (lU t
"" Ir I1rfpoJibiJldtld dt {........... propitdld ..,.
,{re"' ''
No • ~ .r muxiIU ¡wa ~ A
a pllllin lilll!a Ullll polarUlQ6q bkluiIt&. r~
xn, CGIl brodwol .... lIIpaDOI . -UIriIl
lOIMrOI, 10 bIce . i por eunUl , . . . r ~
.. Clf'itaI-..o por em .......d.4 ~11;
" V",.,., . . "JI ato. ... ÓO!I"'a riqMna ~
- Ir _ .. ",... , poi""' ,
frm-tt_
" ....., .. fCtirf.Md dril; . , olJO, Ir _ .. . .
~titIIJ .. .,..dloI qw, ,,-so.. lOdI ~
o ~ f4U'id*l tU Ir pmpI<I .., . -
.r wilPft por Iof ....... , MloI tUI np"
fiN. lit ~ <1 6a ....,., __ lW"ll""
... bbmMl. lit """.,.... tI1 bo ....
".rido poI i tiro, <kI ..-u-o
qw In
o{Nct _ _ ,... , ".,.,il.t.Mtl rila",.
'*"dr Iw <ÜfOtOItI'W¡ d, qW ",... i<I."" lIIIn
~ 1ÍtlÍIl., lI!fI /01 nmtpof pnttntrf,
CII01pGIr ..............,"S l .
No 1610 UUl o;ulpa Iio. el QPltIlumo a ""
o;.. dr Pío XII, lino 1am~1I la de perturbar ,1
~aibrio de !al poblaciontl Nralts y 11 de hIpe!"'
lron., 101 lilteml.1 UrbUlOl con locIa la
de prob~mu que aQm . - h w ' l para UII OI, dtshu.
.eIl,"
maniUnlel pan OlfOl.-- qu, 1ÍI\l' .;en do actu.al y
aun inquietanlc ¡walO1 ful u rol........
Cilcmoa un trozo eo;u aído de un dilo;u,",o muy
\'ltOroao con lr a ,1 hedlizo de .. pan ciudad y ,1
desarnilO del campo; al¡unoa lo ,nconlfUÚI
dentuia40 id ibco rwopec1o a la "na!Ul~ de
.. rida rura'" " poco _tiZado en .. juicio • .".
ro ~IO a la cmJil.ación urbana, pero " UIIlI
muesua de la <;rÍ!ia. que duiIt una riIióD "ftli.
po." dr 11 natuJWu a la ...... teCD<Xralicl;
elite akplO Iiolll! liempft ...-, pues llill Iloy 11
_ _ DO etU cenad.&:

_
"ú. tilod<ldn ~ RIIf . . Cl:)OtJMfIt, cH-
".,aI. ~ lPfll'DCO _ mr_ qw rlIoliDIto, (lOI"I bt .. oVbdr"'.... .,.,
............
d der«M d. ~ ~ . Il t ipfto ~ d#J " ' - ' - d, _ ...,_ del
aMt:q1fO r~tt faho )' • MAM, t- ".,. e-piUJ dlnlr OÜI.~,,'"1No . . . .
~1jo ..."oirtI"".. .... "...
C'OOf #1 -...."., Y _ ll riiI ~ _ "",,-,, "" Il ~
..u.. f- •. J _ QM tr-~
í\ ato .... i:lUne4lIIwnenle UIIlI upb"au qw Ar.J ~
010 &?fII ...".,.
iAIiiI6a Q"íti(a al e:-pitabmIo: lIMt'iI ,.".. , ob;t1tf<l IIJ qw riJI_
.. dlo,.ol «-h. poi ~ d ~ ~ , Il fIIlpItio dll ~ silfO. Il r- COfI"'"
• bIIe .abrr tMeJ - O - ~ :1 .. rlo,. &WI' 11 alpitJi, .. ioIurn rk ~ ... qw
«:>brr"
~ "..
d~ ilimillldo• .... d_ u.... qW ~, lI!fI"..r ...-Idldek<l
~...~ . . . .r bWtl ~ ... Ir 111"* lo "" . ti ifedta f .. "
rqwoNdo nMM) ~ .. cr.-dlo "31 J'<I IlIttlbl,."" d, .. cta»d.,¡r. ttta., de
.. n . "" , 1lMiO ...tiltll1<tlll, rlUlto _ . toor_" ti"
aa.de • ton tiauarión la conttC\lC nclat de <1" III'.'-n. de" ~id<I delllf'itlJ"".' . ' l E".
"Nol, .{«rtoGmen", .~_ Ir ronn_ _""
.... poi rotISifw~". .. ""'. pro"'''''del .awl
OOf/f1'8J" t .., " ~ )' "''''PO: ts" fi:wII'W htJnt.
" " ' . 'Ü 1m tN/JGjtIJartf ~nron""'" ('QII bm t01ll1"., " d~1. y MI "}IIf1'8I" " Iw«
. .." e . n ..... c:<IQCeDlrac.... dr 1Imto ""')'0' "to ,...j, el eap ila!, .bdic:ando de JU
_ _IIIkolI, que. dilbJlailldoJ d, orr1¡"",., noble miUón de prontO\'tl" ti bitn dt ¡., oocitdad t "
erIÓIllmlJ. Urpn <1 JWf1'8rw <1 "'J d,. t d uOllll d, Ir. !.miliitl <1'" 1<1 (Otflpt'_. peM f1'8
ANA, US ,S 2lI
 . idad del IIombre' · Se anticip. ui • la ideokIci.
""'" rectente que e1abor'a llM leOl' i. 6a la ". pr.
rielad naciotlll·' , cif. . . . 10 la técaXa poli.
lilxHruIrtI e, que • _ t i ....... : - . .tori-
tInoI Ifll .. tli8iruI:i6a lk 101 partMb pol.ih m l

eIIIar . . . . f..., ,_ ..
",.. ., apre.ataarn.
~ .. ..
., 4d .,.n:icio do b . ..... cí'ril:r;la. a pan>.
Mori-

frm ......boa _ ....... PIio XII eIIboru . . .

re..-. a-iItaaJq qIM ...tu wab_ - fraI-I-
ti • la ~. _ ....... de la " . ridIrl ... .
ctoMI· ', pues fItI .... ~rQad CClIltiItc err . . .ez.
da bete....... de elemeat oa libe..... tII !lO ~
mico y lotaliwiol tII !lO poli~ . La PD*'iba
ailtian. no t i política IlDO relipoq.; deri'ta de
UIII visión del hombte como p""'lrIieoIte y Onle lll·
do • la Trucende n~iI, de un. comptobación de
qUf ha y tn el hombre un a11" mál que todo
aqueDo q.... puede le. conll bihudoo, controltdo
., ordenado poI las cir neial Y Ial tknicu, por
muy perfeccion.ad. que .&n. Ele .'aJ&o nw" ,
el crey""tt y lt'I pl'Qfeu aoo lo de). lUIII""...,
puo!I t i el re/lejo de la pnlltllCU del AMOMo.
Niqúa rfpDell de COII...m.ciI . urpa.a utopia.
AlIfC\IIIII tkaUca qUIII !lO ~ poOrá esubk-
en la ~ D:iaI 1'0 QDI .... I'lbden aepnd.ad.
.. ~ ... ..aoaaiI
-,C..
qW dftrririrI • ~d_ "..... "
...,waJ y .. '"''- f"w:4 .... o»wl'l_il.
aie lr«Vrdo ~ • la -..1ft • _ _ y
drJf'f'l'
-.rnlra _ ..._ pn""P*N .. ..
querida por Dio.!"' ----
,\'o, ~trtimol, al ..u- kn
linnpD , •
lfqI ok " ". ¡fOduur" _~-..u Y M d Y retlril'nGole • la ItfUOdad b...cada por el
dI' 1Wl"1I'O' ¡O/timo, prN~_n M el ... mOflMltt de sam>lIo de l. prod....Ü\ridad de la
Q{lCio ,..110"'/:JI _rilfer¡"¡. que no lit con- economía nacional hace ~el que;
. . . . con Un anlK:OmUrliomo [lJndDdt> IO~ t i .'l." ..,t.. vrcesw""'....te .tiflCul Jistt""'. JIl
lir."',m" y IOtw.. 111 dt/""14d.. 1tJ1lII mJrrtad .... ...,..ndild del hombre r- IU .ida le MI/¡¡ pd¡..
• . . ~onlenido. Ji,., flI''' IoJ ohorlll"lOJ "'<i, tro.",e"te ~ d.. 1lI¡ dilpOficionn y d..
Oll... ",ir ul'll ..n..dad ". qIH " Wl\U'Ídad la, rrterfiJII ~ " orw-i<'fIt<> <k '" COInU"¡'
W ....re dncamr ..bR ellt orcJ.." "fO'1l1 "'J'W Jal. itrt....na"r.... '" ...- •.....-Jer-. IIIl'fIUIIlr.
t:'CXFtJPQ'JJ.. • " ~JJId_ IIIIIdIJ- '1 " " _ :JI "'" la, f i _ qw /rorcnr f'OJ'bk
Ir" 1IIUóft . . . . . <k ... /toIJIbna-:
El ......",., t:f'«W"Ie _ fh . . . .
¡::li"~.~ mh .mb. habí. hecho .... ad~en'
y hU.:ida ~ .,birla •• lIÚI IPId.ltada hoy .... ...: IM)'P' 1J'"OfJwrmJ&J t«JliaI - DI
qllt prom_ .... d ... ~urtiImo • m I....,.. 4W d.. " )10 . .~ ,..", lfiI- lfW
que In -.pidt " ' q.- caea Uc:il,.nte ..". Ir" , - - ~ w de .. nJI ..0000-
tremocoau... ".. ole "" f1WbIO- ~ _ NIIi:M ,,,tIlt,,n
.. t . jpoDI ""'J"WI __ ...... d e- d fl ~e. y ~ .....,... deI"'lIIIO prtir.....
11 ~_ fh ,.... "...Jo di' .. /1'-. 1fW'd<' • fU. lit .... "" 111 O"I tlFllJ, ~ ""
ao. "...... ~t " ' - " ' - '"" .Jmtr_ OfItj", 0IrII. -.(. . )
y -.;Juye de ",ocio bpidano'
_ qr.t ea la Dln parte b
... lO. pootIión Ii la .,..... '"u .~ crw..nor qve . . . . fu-- '"
ti.... MI • dtrio. de e.nrclunl que . 1wnilHr .... ti ~ ......-nprvrno di' ..
pmJu«iO" --.J, eJ ".. ..,...-ici6n, «di ./o
... JIMuIaIu. ~""""". fi".... d.. .... nrro l'IIdoou/ur. rwmpo i"¡"ur-I.
dOl liltunos lutos Pt.le~n • un con-
el que Pío XII .n.h" lu ro n.luw....l en pn'Q tll",bit" " mi. fHI~. "..eJfrJ qu.. ~
w fUkü ra, ",,~'bIn /11. "'IJU «IJ'IÓt'I que
anto el ~apj lal irmo libe. .. Y t..~no<:ri lico
u nlomo mJrxista -rlmbo l economil:ilr- llenn . ..., ... co"oCo ... pel"'D de unl t• •
UI e....ame nte ..... bleee. la ' "xl" - la d icladu II,
ANAI.IIIS 3t
11 .~.!III .. • a.-er-.
11 .. _ .. I.... lAC.p.I-.J. ,
l:l!~.c....- _ _ ..........

-
. . . . . . . . . . . ltM;L\C,p.1. . .

lJ. a..-.. .
_~_._IIII*-.
J .... t '" IMI ... cJo:o-

1.......... ''S " . . . . . . _ .

11 .. . -.. IM1.a.u:;p. 11It.

I•. ~.~ ...... d

...... , . . . IMO;.AC.p.IOK.

I " ~ ... I " " "

17. .u:..,. 1tK.

la.
1111.
c.r-. ..... a.Ia ,.,.. 1 "';..110" 1M2, " Co l'

1.. CIt. .u...-..1Io

u... .. _ • r

.........._I
~d7"''--I''''·
-,-..-¡-
p¡ : '--..
I I ---- .
................L\C,,.
Itt_,....1
- - - • • _ . ."
*ioo . . . . . . . _ ~ . . . . . ,
t _. ,.
..
.,, _ .....:•

....._110 t* $ ~.d-..."'III
- .........fC*. 1_1.
 tOllll 61 «lIlC>tncia lIe . . n _ CIOIIIilitioMI .. tu
que • _ _ra 101 duI obrtn f t ......lllio .ápt-
dallltrlle daanolIIodo 6111 pOlI......,... &)0 el r......
11 de _ npo*" 40euillal bllIe .. fe......
n XXIII: El _ _ al putblo dt 101 pobr-. dt 101 obm.. Y- .
~ aya . - t e n la . . pre<>euplo lllte todo al

íritu del Papa .....or .. pmno.

DI enln _ idea-drI_ ~
ClIll • Moler el Na&*ra. eertplI IÍII
....
....
an anle todo ti !mil de 11 ..........,Kibl St e _
Ira jvlWMate lI:ft la ~ pu1t , ...1n: la
M
•

M Noof'lIIIm )' de loa doalrnmlCll ponlÚnc. poIttr»
El prirMI fallO " c1c- 'tico di! Papa Juan
'.íriN "poplllar'". No temen- Impku elle
WIilúIlO 'UD .n
lal eirtUDltlncilll mú ~ciontel y
iInIt mi Iaa que le denunc:ia el ''populilmo"
-.o UD titilo demllóP=o que distonionaria el
a1ico y rMlíltic:o pllllteaJTIMnto de len probJe.
. . ~"'I Y poIiticol.
Pbpu1l.r. lo f~ JlWl XXlllanl. Iodo, por IU
nu.nea ddimulado . lino "'" bWn ...bfay..:io
·"""18' nusmo . ente 11
~ lOI'pffta de ~ . .
P!f8da _ nlC ....010. él, un ClI~ klpl1UlCO,
. . alta a nondad "",ni"" on ~. Su_
o b_ _Iido, tu Rmplj,;¡Qd. IfltO. " cam-
[jl¡~_ )o'tialtdld qIM e~ ca'" día I b ee-
mion..... de Inkdotal de • !Ne. k_.su ....
¡¡aatana ind~ dc 1oI...."cll(-...;srrioI 'f
• 101 ri lOll lid proIoooIo. q~ dnorimtabll • ...-
_ ...... dc ccmnonia, lOO , . . . . dc un hombre
q.- c:onII:..... lodl la bonhomia YIIrlldllez. ckl pililo
_ LI ~nonalid.ad de Ju an XIII. lI.I«'d.endo I la
h1erihcI mamp. ok Pío XIl, mnUiollÓ la flJUl'&
del Sumo Ponli fice en un .nudo que destacabll
ante lo do tu ca,",clr . pall ol"l, ... facilidad parl ir
direc ta mente 101 hombres y lo car . fondo las r..
I la enciclic:a afJrlIll que:
bID humana l In tel que 101 taknlOl y prnti¡iol.
Popular, lo fue Juan XXIll por el - . que dn-
P..-'Ió dí julbmente donde ubot L'«OflOCIC ' .1
le
bombre qlW ama I la h_ni.t.d euando ntlml
pr....-.-
y ~ .poI'b4ot . . . endalIzu dt ltenIn
res. El "uno de loJ II~ c:antlerÍ$liclnde n_
In ~poe:t". pues la CIOtIIJÓn dl'btlldltoómmente
e nlre el libeTtlismo y ellOC:ialiImo 1<:&1'<;;1 de la inp-
re ll'. de 101 poderes públM:OI en el eampo de la orídI
eo:onórnicl, Juan XIII la Y\III~ • 'lln$i<kru, • la
Iip de Pio Xl =ordando 11 validez del principio
de w.blidiandad .
E.Il:e lellll IICnCf un e~ mU deterUdo .
pun., wtlYe •• ~ _ ~ t e.lÚa 111 _
UOl diu, ~1Ido 111 opciaaeI que, proda-
min. . propiu de .... MI.JIw,,-r ab&tnda, __
QII ti pr1llcipia de .. ~ d _ I n b . .
_ de 11 .~ dt ... pocIt_ púbticoa.
I'efo tal klIlbcia. que d ütIlio IQ .. b8dlI.rio,
.,..ro Ul~ todo que debe liIUvw • Ydar por
que JlKJIIIII tibmamte la ley. Y flll'lIll del mero
ca6o . lit la ofertl Y la dtnallda Y ..., lit . . . CIfJO
de lo que b lnic:iatiYa prindI dejl de lado.
V... iale'rprltac:i6ll de ale IIpOea abierta y d..-
menle d1flRnn • lal ~1lII Y dt SllToIl. ."
que aporta M:tter el M ~tn.
Llltao de recordar que "e l m..."io" fi'OfIómil:o
relllltl dt la inig,.liYI pcrlQllli dt 101 Clu dadanoa. , ,
" ,Si..e","".,..,....
w ltod de Lu .... ont~:Id"'¡"¡·
,..1>I»-
WlI .""" ,. ,. . . . ,....,
/iJ.u por Nt>afTO~ P, NrC1l- "" Io~ pode....

No. ¡;., .. , _
e¡.........
.~e ~
,.....n.o
« rO-
e'
p al prcaoeo tiempo cm empleado al pilar &or ,-JwriDn .... ft...n:... . , ",or- ~ :1. ...
to • klI enfermos. 101 pobcet, ioI e ...:arce"- ....fi€.. • lodLu Io~ c~ S. ...-noor -
.... 101 perr._ de 101 mU 4~ ~mbcntn ... c....... . "'"""«;,;., . . .rí-Jo>. .. '"'.....
prao::tdtnc:iu_ La Itlllibilidl.d popu6u del lIIIIQ(\o ....,;,;.., • """"""" , • ÍOI"I"&;';" ".
ro, m efecto, MI It equl'l'Ol'Ó clMIOlIo It fue y apqa., -alllDmte da.-dIr b
ndo eaulfYlr por el .c~t>It 1'lIp- al que pronto f6mwla de p )o Xl. lo e• .tc.ck lid • 1001II
- dt "8Itmo tÚ a.,ndo Ikprt
M
,
........... bnyado da" doetJina;
~ .... aó&o la fotopafw de .. ...,:ta ~ la c1rc:e- " E.- _J.J"... _ _ do... ., ~da
o de Al _riII jwll o ~ lIJI ptqu.efto _do que
IOntbrnu bo rlado .
Lu .-..na,.
10,,-....-'oocir Lu
,..WicoI qooilil>ric>r
....,.... _
,~~
~

e_
o;oB ... c.......
Pero mÍI ~ún, popular lo fue Juan XIII por du ~,., de loa • • loa
liiIpiruión dt ..,. dOl pand. ellCicliels, MI· .1" , -='(>N~ de Lu Ji!-_
&or l'..,.IooccóÓot,
ti MqjItra (196 1» )' PacnI in tllTiI (1063). te~~ Lu c""'..."""". polítócM Y ~
h<>
~ 101 ,J;" os ,.,. e'
, La_ ",.>1<1_ r•
...b....
,.",,;r~ li",il . Lu "scóLal:ÓOIW~ ... I.u . 1 _......

ti. el "'pstn • un hilo . .m:i11 en 11 en·

di &or
_
'''Y'' ''''''.
cc.,....;..ue... 4r-'" NoI perlJ"'C'
de .. nJl..Jos p".iIÓllOl &er. frrtó-- de La e.
..,.;tal de 101 I&\tlil- Ea u" ,",, 1 nd.recidl ..........U5 1$33
 ~ ...
. . , . . (JI
-

111~¡¡jii·~m~
li_ _ • la
~
r--*., ,JOIIÍIIm\aI
d
~ • JI PJOMCCIÓII de 10&
_ ea 9"JII'l1J;a(:ione,
"'"
-.opoN.... qIIIr

la, ilQlli rucionn de

o ): ~óft ai mea . tkniQ y fman·
iCii'ii• • .
de
~ ..
T
pe,.... ..p r"./l'lo» componentes
bi}o el i'ubro " Rcfo ll1llllpll"

VOl • liiIt cWbin .....inr.. de te. pueblos lUb-

es 4t:luaa XXIII cuando entra n
el _ _ .1 a.equlibrio _l~ el crecimien to
~'f"aen-IO~ Allí •
...~ tu poli w:::- Ull.. naWillP q~ "re-
~'_"""'''''''''e .'''''doI
f 'rIiIa- .ou
. . . ~ o IietanlnIle . ...wlIta •• b.-bK

• ¡.-,
de .Ih .. -.-idad de _
miin.I.l Ntn: ...
__ ~ • tnta • "'P'xe. .. WTlt" )
que Vlft~ea~~"
Lo ......... "",. pin _ el hilo eoa-
duc:IOf • la .tend ón cad. ""1 _ -mente de la
lIiéIb "'- ti ItlWIdb moó'iimo, ~ de defender
la 1l.1Imanidad. pol' lIObre IQI es'rechol nacional ismoa
y la u."utae.ooes colonWinu e imperWi. l.Il .
Pór úh lmo (41 parte) , dirílle que el Buen Pi~
J ~ , un "",doto, )' poI 111'1IlOl aspeclol 'In Ira"
dicionalilla Nmle la ,*",.s.d de nplic&r por
qué él. ...... Papa, ptnolIIl¡C re\4lolo. por quE 11M
ncidíell ~ I r.... cn'Ylnlet ea ....... lU'Ie'-
Iad&a I'l*'"o lnDft do! ~ tan terrenal.
~ ~ q. el tad.... coa IrntieSo po-
,.. ~ I _ • -n-u .. !1aTa del Qdo .

El ...... ~ ~ " ~ ¡pocIrUon JUI:-

"-
... ~ da _ ' .1 '"popliIiIu- es -f'linaI
o ~ delllJll_ ib ~. ftnIdaImnI ·

~_~.,
rii1_.... ~iIIid'" e -.ar""""",,," de ...
r-.oo"
. -d _

~~_ ~CIO
... '1 !!!íiIi6B. eam tlerq
,..., MI . . cnltalll.,
~ dr\o . ntre __
lOdiI ~_ ~ re:
ii;';;;;';; ..,
todo fIW " doc-rr-
a P'k u.r......1'dI' .. ~1pdófI ai&tW-
..,... .w. ~
,... rorman
política, i ~ , o
. . . . . . . . . . .8ZU 110 _
parte de la _ i I ....
de la lIIh1o:aóo doe Jnucnlto. Ktll&Rte e:D. el
iiiiiiIdo. COIl J_ XXIII '- ..... ~ a "" Rlinw..
ea rer.maóa al mundo ~ c¡u.ieft " tlr en al
_l'.
iiiiu6n librando 00fI. lllI "'ancuatiu ~ etperan.
"NIIc1i1 que Uep a . . A'ialian o podrla no
_tirM o blipdo a mcjor.r 1.. itIlItilucionn tem o
~ por r"peto a la di¡lÚdad doel hombre y
,...!imilllr 101 obalácul.-. la dlfullÓft del eee".
¡V• • perf"'ol Concilio!
' - iIIenri5
'-...e.m iIIl lerm~ ft la lIJIUlda cana lIIllpI
~ JIMA, u llida • toda la ~lólia
U IQtl'tUllllll" . poi ~ ftL locIoI loI boat-
Iiia .. bunI tJOhmtad- (Raeordcmol • •nudo
~ .... Iodos 101 hombres, ~o del dJo'ino
~to"l-
G lUlClIrto lJzob,l nos ha CJOIl'-'o como nació
i!""~ In lema" Doa .........,..,,, de la en-
• de Cuba . el Papa J uan decidió 6narrollar ea
o.
IIIllI enddll;. .... proyecdooft al inlertellC1ón
por la pal del 24 ee oc lubrl' de 196 2, que fuera
delermlnln le pan el fm lh= la lelllión El Papa
l ia la urlenc i.l de una linlesil pal toral que in-
erp rel" el nueve hu manilrno que ella ba impo-
nVndote en la hlltOria • .,.nir de la uplosil'lIl
di Hiroa/lma, El 16 de noritmbre del mismo
. lueco de oir • IlU méd ICOS Valdoai y Mauon i.
tuy6 qw un mal inuollble k concedí. do
n breve !ftlO de..... ~idi6 CJOIlaparlo • la
_ _ de la paz. TraIÓ el! un papel ..... IIIOllYa-
~:.,j!" 11pII1tlo" ~ ~ • W..- Pwlro .....111.
.... de un YieJO lucha40r ~. cid Parti-
40 PopaIu- h ahaDO, que prepuara Ila aqucrna.
El 17 .. 4oac1llbft reaINó• l/IIl edllO! ...m.:-o.
Cousifla qUlnlIe hazo en l..... de 6oa _ _
.., . 1 PreDdenle Kmntdy y olro de KrudIn.
ea bl' lI de 101 b&oques polí ticos CJOIllrapuel-
c:onftuían a la cabeu I:IP'l"Ilual de la I¡)esia. co-
un medlador que aporlaba una "n peliencia en
¡dad". Couainl CIIenla que . 1 Papo. Juan le di·
Mlu palabru que reflejan 100 0 t ll elpinlu :
" pul'bIo I'WO ~r 1111 pu tl>1o nuva.,I/OW . No
«JIl#rliIrlo JJdIo porqllt ..... "'" ""rlt n<
pt:Jimro. ]kilI' 11"" profunJ. "tn'. .
110 ", " . ~, /\><kWfOJ 1MbW rotI t Um.
w n¡n-
A"""'" Qtlwolrolltdltu"'" lJOoI. DebtlliOt~
n.r. ~ ~. ,....tt..va
1#'" 11 boffdad . 11
in tt,,1Ifh Todo fI4H<k ~ Ji b
c:ur
"'-brn llO _ 1, . ""' modo _ trabol¡a ....u.
,.. ...... ~. Y" ",'~ """' dI' WW _
~
..
~ ." ~ ",.r"", ..
titwL SI 1'1"""
K...... _
Ir"
. . . _1iIIIo ...... .,. Ud. lID
C'PlJO qw _
~ .,.
_ j~
... ~-- -­
'" 001I"'" IIIOdnto. Nt!I/I mt...,....... M»cIro . .
pmdI' . . . . 1m". lIOInUI y nforuJa tt:rda ...
141
pglbIn l i _ dt """"*~"- a.,."tl' ''' rmiblt
mm <k cw... 0IJr ocl'llbrc. ", poIibllidN de", da-
rrv«IOn lOllC/tJI/.' INIbill UI'fIIdo ."flldrunt, Yo ¡wdr
" 101 n l4dlJflJr qw~ hi&rtm todo lo poribl~ fNt1'IJ rr-
Juci, IIJ tl'mibk tmsW" Mi IlIJmoJo fue .cogido rotl
IfWClwr .,m no.. por IIJ Unión $miitW EllO mI' M
""...»do , EJ 11" bwm ilpo ':
El 7 de enero de 196] MOIlI . ...... n _ohió al Papo.
~on la prinwn redac:eibn de la encldiu. elabonda
en un tiempo rell li'IUMnle breve. tbll.I la fedu di
tll publicaci6cl, J_ Sulo 11 _ abril. Juan XXIII
del IIPO betI'I'pO de tlX'dilarla, da.eullfb coa 01101 CCD-
......._. i!rIIpc.eñe • ntilo o pue$ la ca·
Y•
Iltdetaba como al 1ÜIImO doII a ... bmnbreo. La _
ddica quedO empapada de _ alJDOúmo ,.enI-
op l _ . de ... oplirnillllo que -*' .. msua..
que. abaado:aa f:lItenaM'lllC a 0.0. (""Obfibrnaa
~ pel~ 1:1 al kma) pueOeo tener , IlÍn C1I tia peola
penpecI..... El nUmo jIlIIirlCÓ u i SIl optwliNrlo en
11'" a10C11Ci6n del J I de rIIIRO de I%J:
··Sr dice IfIIl'd PIlpil n d~OftimG!IJ,,,1'
100 lIf' d bIIDl a .Jo 1M JiJ.s
nwtcw qll~ la, 1'11d as ·'
rosar,
dnfM» JOlo lo
'·AJ i n ~II . ndlld, n '''''' «MIIJ qUt romiJ~
pro .iJmciIJJ y '1111' Jf " rt mt /fJ " a Jr .\'unlro 51'''0',
d e-I JJ,-..1kIió II<1mi",bI~ ....rt. JII ll1rtdeJortflJ~
......u:r poun_ y """'t",cn>'/Jl _jIU "'" ~III~ <k
.I"V_ Y .. por: !un )'O 110 puNo ~ _ <11'1
S#Jfa. Y El 110 Iw "I'dw o ".. ~ qu~ JJ,-.."¡" d
/JI'" Y 1M uuiJtido -s "'" d "lj~ 1fII~ "'" d
.......: [. I Úf d .....1I<Io "IOoknooItIJ.F.....a. dI'/Ji.
tdIdft y .... lOrl1dIhto <k r....t<IfUwI fwrta. P"t"'
,.,. 1IIlOIb<tR d /w>I f- I El ,.. .",.. .......
. - . ...... poillJC'a.... ".. ~. """'"
-".
el' . . _ . . . , . . y lauNIdn ¡xwqw ... 1M ..
"'f'Kan in Im1In el por n~• .:iI ... ene..
dica ck carkter demoai ue:o y popular. I'ropo-
aiin40le u aW lCf"Ka de la paz al lIlI lIlIIDdo «1ft-
,~Io ~UYOl e pDodKJl políl ll;'" belllOl R<mdado. llO
1_ el lelTll ni a fMrtir de la tkftKa pohlJel III a
parli r de una teololía de la p&l. Su punlo <k paIII4a
elu f'Il la Vigoro&a afLmlui6n df 11 diSlIldaoJ de "
penona humana tr u la CII al le enulICliJl. "" de~·
, hOl II'I4Inciall:l y IUI debe_ COfT8pondienln. de-
redlo a 11 vida. a la edlll:Kión . a la rdipi>n. a la h·
benad , al lra bajo , a la 1lIOCiIa6n. al mo\'imiento,
AAAL I5JS »
 ~.~ ...
;l[;;]~~~
r~
00 flin- ,.". 1;" ..
J ~ . ,-..sr_
,........ lfUWICDI.... _ a-r;IWV-
.. lIItJdO '* ~ dtt Iof ......._
... r«iprocp ~_,. ri ...no
_ _ y . M /in. 101 lfIftIim JI -xJoa
'*
bmob_ _ m IU rnnD<l ("- J4 ~
... hKe mención uplkH... en hum In
del ..{ratio uniYenal . WIIlO modo de
Tll'llpoeo de 011. IllIllfllCionn
frecuenta e1l la fonna/lacl6n de "te "'"
. u dcNlOCrac:iI. f t . . . lIlI IIpÍflh l, lIlI
lGuI .Y PR perfectlb&c. arllft
_ moddo KI'-'o 11 _ fónnal:l ~ .
Pao estlll , . . . . .~ --Ofdn JIP'"

G'--Io 7....... I\iopwl •• ~.~ (;,........ eo.-lAIl -

R_ . 1. 73. p _ l'. e-.. ; n. l.1••..,...., in lomo

~. Y. L. oluI-,....1 _ooio, .. Io ...... ,,1.0-

.. .. Z....... . 3

1MuP>dlId..1'oJ la ...... r&lOa. _ ,.oc ClbfIQPt

_ ""!noIw'qu ia~ 11 "mIlo~ (.... d -.t>. . . . . . .
no), ni como ohp.quil ,abmlIda por_ casta.
ot rdot al. pun la ..-oa 6e IU jtmqllja no el .rorr

aticano 11: Por 11 IUlori dl d oomo IIn pode. impoail'.o , WlO como
un scroj,;io de promocio no " Ya lolIbéis que 101 jefa
de laI n¡¡;ionn las "1m ron l1np<l t ....o. y qur loo
na comunidad I'"andu ab_ de ...... tandad sobre rllu. Perc no
1u de ., al i mtre ~ al QllII,nno. el quo
olítica basada en qultn .'re _rot . , anndr • • a 'IIIaUO Irm.
doro y rl ~ qwrn rtIllC ~ roI Ir' el pnIDftO.
. . __ r o ~, de la a qlW d . .
,,.,,,Ia dignidad lid tto.bn: DO _ a . . tl'"ido. _ a ..... y a
d:aI IU ....da rD _ u por la IlunlAMbdR ('MI ~.
f1umana ~S-~8).

La I¡Jnia C. I61ICI nll n un, lOCic....d poli-
m el . nlido en que Q\I~,m _lo 101 Esta-
rnoderJlOl l . El ,*n «aú.II qlK mil• •
no a temporal '/ 1 _ ......Ie. lino
,,-deale )' ft.l'SO. Su 0f1FII Y MI dnuno. •
k no" _~ . . aMi _ Ubb el pn-
IhIk> dt .. C-oawllICbI ••~ Gmuual~.
que pucdll lIr ' ..-,;1Id.a 11" mú .. 111_
polil~.
Su " ré¡imen" nO el rampoc:o el d. la democrada
ntltin, pun l. soiM:nnia·r~ ul\ld de ')OIeel
I&rw:il ' Upf<'1T11 dt la 1\ll o ri<1.d no rel ilk en el
• lino ... DioI••1 AbIolulO SoMfalKI ..... la
Iibmnorn te . _ \lA don ,..111110 .. la
Sin emba 'lo, rila "" oo5la pa,a qut en rila mll-
chas rl rm enlOl prrsrnlen nOlabl" Il\II",iu con rl
dpmm democ rático . Ant e lodo , la lI<ICión bib bca
de " purblo" con ql,lt el C.-:Ibo def_ la primero
_ant"ia de la ........ di la Quna AliuIU. Contnna-
malle rJ ftllk> tndlcioul que ~ tntaDdo
• la JPraiI e. Im...- ..g lodo de ....... ~
de _ ;rrwquia y . . " . . ... Iálb;G&, VallCMO
11 (UIllftlA _ la p:.balidld de'! ')IuIWa~ . cknll'll
dIl cu.aI lodOl rsUn iaduidof.. Hl y poi ~le
"" prilllln y raenaal .,..aJdad búiI;II mw todoo
101 mirmbrot de "te pueblo de Dioa: ...... W>«>U'OI
wy obispo , _ 'IOtO"OI . . y cris" ano". dl>cia S.
A, 1I5Iin _
EnICI" ida , dr5de .. mu rem"" . nuprdad la de·
IiplKiOlf de .u ' ' ' ' ' ' ' • ha lMdIo por .Iruión.
_AL_U

Se denomina " [le viI I. eommunitatil politica e
de 1.. vida de la oomllnidad política. Se ex-
de deIdc el n. 7J huta el 76, Y OC\Ipa lÓlo 10
en la edición bilingüe de la B,A.C.
Se lrata de:
l.- la wida pública en nllatl'Ol díu. (n. 73).
2._ NatWaJell y fll\ de 11 comunidad poIit ica
n.74).
J .• Colaboraci ón de todos en la Yida política
n. 15).
4 ._ la COTTIllnid¡ d política y la l&lem . (n . 76).
1.- la rid .. púh&ll en n....... d_ {no 73~ Así
como 101 Clpítlllos anreríores de la 21. pl.l1e de e.s.
Ile comienza por IIn cuadre de la vida polil ica de
hoy , en ll. que se ntezd¡n realizacionu y a pincío-
na : algunos de 101 hechos ciladOl están rtilliudol
1610 en part e y en ¡ lgllDa. comu nida des politicas
lamente . Algulll.l aspiracio nes de orden po lít ico,
aún cuan do se enc uent ran tal wel. mis impedidal
aho ra que en tiempos del Con cilio, 100 sin embulo
com unes a lodo. los hom bres.
El primer párrafo de este número 73 cortllala
'lile a consecuencia de la evolució n cultural, eccnó-
miCl y social del mundo, se observan " profundas
tran.formacionu en 11.1 estruc turas e instiluciones
de los pueblos". En hiS eslructuras, pues 115 ann-
guas clases wc iales qllt antes se mant enian ai"a-
da y distanles, t ienden ahora a lntl\:larse más.
mit ntr.. nuevos ellratos i1 parecen y to man impo r-
ancia_ En 115 msntucíones, pues e~ lrilsnformacio-
nes lienden a tr aducirse en pro yecciones legales y
JJerecho.sadquirido s oon cierla eslabilidad_
El efecto de nos cambiOl repercute soore todo
n el ca mpe de 1", '·derechos y debe res de todos en
el ejercicio de 11 libertad pol ítica. en el logro del
íen común" (asp iración a parti cipar) y " en las
relacione . de los ciuda dan os ent re .i y con la au lo-
'da d pública" _
En el párra fo siguienle, le npliclla un logro po-
a livo : " la con ciencia de la dignidad hum ana se ha
liicho mis viv.... Compro bación nlremadamenl e
parlanl e, pues en eue cifra el co nc ilio el proyeclo
" esllblecel un o rden pol itico -Jurí dico q ue prole-
mejor en la vid. publica los derecho. de 1.. per-
," ··[le'i'aclldamente tID nen e IU¡lr .610 en
"'011 RllIone l del mu ndo y no en todll pa rle s" .
lIi en efec to hoy - y diez an Ol de. pués del Concl-
lio parece que hay"lnb_ relímenes 10001ilariol o IU-
tOritariOl, de derecho o de izquierda, en loo CUalel
no se reSpetalUfLCientemenle 101der«h0l humanOl.
Más aún, aUi donde exilten las Ramadas libenades
públicas, no litmpre la realidad conaponde efecti-
vamente a las leyu y la democracia epareg, como
un futur o prometido qlX UIII realidad \opt.da.
De inmedioto elte pám fo enumera al¡ul'lOl dere-
chos politiool q ue CO<tIiden _ ncial.. lla dipli dad
hllmaRa: "de ~ho de libre reunión, de libre aso<:iI-
B
;
ción, de upraar 111 propio opiniOl'lQ y de profllllr
pri'flda y pilbW:amente la re!i&ión" .
Entre la pro tección de los derer:hol humill101 y la
participaci6n de la. personas en la 'fida política , el
Concilio utablece un nexo IIIrecho: ."Ia garantía de
los derechOl de la per10Dl es condición necIIIIria po_
ra que 101 CiudadanOl, como indiYidllOl o como
miembrOl de asociaciones, puedan participu ICtiva-
mente en la Vida y en el ¡obiemode la COII pIlblica...
Hay puH una razón básica y natural de la aspinl·
ción a participar en la 'rida política : H la dignidad
de la persona, libre y IlIjeto de derechOl y de debe-
rH . Es un bien de l UYO vilid o, coherenle con la inte·
Iill"nt:i.a de 1u per10DlI y el ejercicio de 1lI responsa
bilidad. El Concilio no ucila en selWat' el pilpel im
portante de la vida políti ca.
El pUrafo siguiente nOl exhibe también una
connatación optimil ta: el progre to cultu r&!. econé-
mico y socialconduce a la mayorí a creciente. "que-
rer participa!' más pleoamen le en la ordenación de la
Mlciedad política" . ~ quiere más interuamenre re..
petar 101 derechO! de 1.. mmcrus, prl\:ticu la tole-
rancio en el pluralimto, ueguT3r la igualdad en el
goce de los derechOl y que las o pol'tunirbdel estén
&! alcance de tooOl y no sólo de unos pocOl privile-
giados.
Es un cuadro de una democracia Ideal, como pa-
recíera de..,l rll la conciencia moderna que emerge
de una guern mundial dewasladon. al cabo de la
cual, en principio, lu democracias libertarw cbtu-
Yieron una victoria lotal sobre los paises domina-
dOl po r regímenes loralituiOl.
Pio XII. a lo largo del conniclo, no habia cesado
de pensar y hilblar de la preparación de la pazsobre
le base de principiOl de una sana convivencia poIí·
tica en 101 que .., reoonoc ian claril11lente II leor iil
de la democncll instituida jurídicamente y de la
comllnidad internacional••
El Con cilio recoge ellO rica herenCJI. reconoce y
aprueba , e.ta IlplTlCión COleCtivl ~ do lo""""""n te
.prendida. - a irutllui r rer.ímenl:l poIilir:Ol en los
qllt se respel. al hombre y se ¡arllJltiun IIJ' deJe-
chOl en forma re&! y efectrv a.
Nilda mlJ conforme. la dignidad del hombre
segUn l. fe cri. liana. pues a esla luz, el ltijo de
Dios pOI adopció n e. sujelo de derechot lDVI~i1'
bln el lI nrua no en que bbrtm enle acoll"rI o
re.;h'llari unl lIl~ación elerna. es un miembro
,f¡N,f¡LlSIS :J8
 eDil .. el ~ Ik .. _ ni4l d polilica~
..
1
~~~~.~-~· que ueeen
"de IUl"'P'I IndlYiduOl,
InWfleienril fa.
pano lo-
P._lite t i _oo. , Por qUl! ~
iDOI rUIia. en .......10 tales tólo una
"fiii"iU""'ii'd CirI" . Pan ''IoIr- llDa 'ri4a ~1II'
_.~ pm:iboi .. d de lJIIa oomu·
iild"MI ... ~. . . P'or .10 forman uu COOlU I\l ·
.... ;.MIb.. .. " ,
f.Iu ~ .-n )o cni '1 lo palibCO )' ..
-rw iIipilIIIIIl
Ma; C'IIO .....
c1r." JIO" tólo ~.x pQI'
1elIC& del CoaciIfo a1.lrod
¡['. . . iWipecho de orn. ... 1Adici-e'n del
....... cn'r 0*1 '"c:_"' I1 . Lo -..id.od
• 11 "" b '0IId:i........ l'waiIas y rflOl n "
11. . _ . . . de .. jlroduoxi6a • anl.rcambOo •
~ ecoDómic:oI. eultwUes. ele . PIaeck d«irW
. . . qIN' 1w YaIorn de la IlKi'oI\ltitbd. de 11 pll OI
'1 lk .. tr1dieiOn bilfÓfiCll, IRnmecen I .. nfna .
lo ciYi/. JPtro 111ltánd. . del bien comUn, eno es,
"del _ junio de aqueU. condidOfleJ <k la vida
lOCi.II COIl In cualel 101 hombres. In r. mili.. '1 In
lIOCIao:IOMI pueden Iosn:r con -r- plaaillld y
fKilidtd 1\1 propia perlecdbn" , ! lllrunOl I 1.1 ,...
(en de lo propsammle potftD. ¿CÓIIIO le CIrio¡;'
Icnu eIbI c:omuilidad po.!f1JQ1......1hecho de qut
N "Ioi"hombres llKI ~ I e ciIK ...... ...
Jetoi )' ~ .... poda, ~OI '1 mpru-
... _ tala por lodof Y ~ lUlO. doUdoI •
~ - - - . . . . . . . . '1 "ote,idol por el
. . .o).ndlCo~" 'M.

~Elu
t......
~~~""''''
Dir~ fambitll
:t.~
lié! poh ta .dIle

.
~ ..
plMlI . . .
~d'1CKlÓIl '1
)' ~
el bon
le ~

1IiIl:. lIU. cOIIIuaidld pol ltiea

.~ ñ"'''.''''''I' SU birn
. El tiiiii ~ en ....1140 mllWlO, ~ ~
l6ki ~ e - y I _1ItPr •• TlIW •
.reIIWtñI ;penoIII:" .•n que el .,er"d o
~ ~bIt
iZb'*ned '1 pum'p,I'
defiCtiOi y W tiil en I e rial, lo
10 "n<:i& ¡ndi..
 1itM ~w lÍIl duda lo . . J_ denl ro do. la c.h focaclÓn dc lo pr""'*lrlO. deb,.Io
~ In tenia: Mel bien l;QftICIn • un. "C mt"'II< "~ , y "den uo de "" li....leI . ,
.... 1040 cII Iot dffldIoI u.de n mo •• r·.
Iii ~ ... , . . - buauauo
.tlí ta.b. . _
M

<ale ...... la!:nl~

•

ck' ca- U Concifto .IIa"

mlll&Uld&. <le p-....... paII.
bn dlw rnpeclo &1 bien ~;le lr&l lde'!Ion
..... da la MlIOl'ilbd poIillCa n el corn6n Mcmcebido d.......,;ammlc.. _ cbot. No
~ el que n que _ d;f.rcnln p.J,"_ bat.. pOI 1. .10 . d bont ~. ntálico . . PO-

_Ido., M._
_ _ _ lIaciII .. 1IllidM., MI de 1111 ,.... 6"'POhOO
""--n" . Ibmado " orde. ""oII M
-.Ya
_M.
, ..-

~ealar*n"y U. anta ........., g C1I el RlI1U qllO y .. . . ..

IX dadro
~blIdod
e. _el _r~lo ., la - - . . El C-.:ito.
. . . . .bIenlcelt . . . . n r.cc. ilI
ella. nqI J_ XXIII ncnbi:l:
'h._u /IO'fIII'~ 11' ~ ... ftCCIW. ro-
ilii 'Iq.
~
cu-Q"~re<tfldpodn.or*-
.., ..1'«" _cM. ftw taJ. 101M /u~..........'"'"
..~ dd 0'lhIt 1tfQIWI. IX "Ir ""*.
Ji d ~
. . . . 4'0.... ru~U (1 pn~~tt"'''
!I!Ior-~ y d (~de la ~ pr-m
. o.xn
Ii prom~ <k ~_ . .. ari:ifI 110 Ior- 1M
I!P'C"'IIlI _ _ ..ritar .. boioqunN dtl bInt ro-
.... 8WIqIlf' lo Iotr-. lO. Ik "'... modo a~
11 .. dipulild dtl Itombn, ~ /ibff Y ,uQlWbk u
alondtIJ tI. ,t/It todo. "''''' {un14 mort¡l $<l. <k-
'm'ore, d,o." p"n IIprilu. tI! prime' bl"", 11 ..
cotIcimcl4. 11/ dtM' que ¡"""mM 11 todo. de unir
CNI prt.... ,g w. '"'........, ro...."... " ("" 4 7. 4SJ
El Ince!' p.iITlfo de este número, en unl muy
W II f,. ., ,eaumt p." la con¡;jencil religiOAl el
fvndalllftll o iltllmo de la comunidad polílica y de la
loridad - b.osind~ en la nllurJ.Ittl hum ...., - PO"
IcMce al orOen pfe"ISIO por Dios- . V.1IlOI aqu í ti
cco de lodl1 .. en.. 1\an.Z:II dUiQ)' t«Ubr, pManoo
laOn XIIl . Pío XI '1 Pío XII, que han1Ubt'.y.do
....poR d Iupr que compete &1& ~l¡pón 1M la ....
PoIillC:t. Ne4:a de ~piImo ni de I:a poi ilic:a
driKaI: tilOS fund:arnmlos IOn ~doe.~ por..-
, uprewióll.l ordn c1Pino. Todo ~ dnná.
I~ ulr. ~ .,. deltnruuQOa del réprDm
P.!!IitltO y .. dnlpKión de .... lObem:anles~...
la Iib~ dftcnao;lOII de 101 tiudadil _
M
No_ •
110 _ di«: M61;ew al u:ar de la c imlllfl:aD-
U " al derecho del . ., fuer«'~, '" II:a libre
... de'"
M
lObrf todo. por el Of'dnl U lCnlCl " .pImM'
U bft ~ que c-abe el ec.aa.o n ....
aMoico", el Iiecir. pr""aioo, perflCt,b6I, propu"
cioudo . . . . ,....aa de ... arllbOGl. ••ruc.....
q- plIed:aa perfeu:ionlr .. per'locip1C1Ó8 '1 crea-
-.llu. I'or do, no ..
... _ l a ~
c..'" 1IfIl~ _ 1M-
""-rollo. .. produc:tr
.so,
YIdId '1 .so, C1eCiminlIO del pocItrio, <le la limada
........ndad nlC'ional- . aunq ue por cin1 0 110 ...
udu)'t' Su earict.....1lCIII. ., ea ~ moral Y. al
filial del a~ro que comm lllllOl. .. rftWlV di-
ciendo que deN ·'l cnok. IlC'mpre & for mar un lipo
de hombre cul!o. plCn ..:o , bentYolo mpeet o de 101
demU pi'" plOY« ho de toda la f:anulia h .
Pero, ¡,qut debe hICe,.. ....:ando .. ¡N IIU Ulll
I\lloridld pUblica que no IÓIo promune el b...n
com u n sino que op rime posi l'UrMnle I loa ciudllU-
noa y ~ iola SUI de. ech... fun dllTwnll ln? .Se puede
dnobol dec er y rnilur~ El pirraro quint o relponde
en " loa It nn inoa:
"Si ,. G< lfJ'Id.Jd "uNa. ~o su 00Iflp.t-
u..cill. opNru: " 1m t'ilo~ 110 m..y.-. ntos
lo lJI'c " ob~ti ..~tr rYqI'mdo por ti &1m (1)-
"..¡". p~ " /a a /lClto. SI" ~. <k{~ ...
~ y "'" d, ... ~ .... COfI".ti abuIO
oJ"eI .rorided. ~ .be l iJrIrra "",."..",,,
ky ltiUllnII ~ .:
L:a uprn06n Mdefendn _ der.dlOlM110 pftCia
- y por unto no uetll)'t' - que ...... bIomc l.&IlIO
por .. mulentil pa... _ P"'" " ICI..... coafor·
.... la .... maAa40 1001... 101 ...... I"'~m.. y
leóIoFI w ólif;al. _ Santo Ta.iI <le A~ .
S. Robm o 1ldIrJnipg, Soúrn. V..I l'IC .
nnOI flll&hnnlIC que ntI doxtr ... ""

JIlII,flQ cllllquWr l.ipO de YlllIeatiI o de ... ~ .

~~ (lU~ H:ay aquí IUII C'YIdm-
a1l&1ión lIi npirllu .. la de-.xncy Y si 110 le pu-
d Imniao - corno lo pedu " n pW~ COftCi-
... _ es tóIo po.,a no U1novar I:a doctrina ....n I:a
"""'" rfpmm PJrticUllf es d unico riMu.
no da . llIl m'Ib111U, I la diCI&dullI U al l ulO-
, R..1a de 1c1J1,nudad po1Ibk m la duclll'
Cllóli.ca. pues .lfU _ eUu pueden P'''''"'''
la hb~ dnolnlcion de 101C1ulbdlnos. Ea lic. lo
• PO' linIO, nOl PJ.ece . que cualq UIe. a lel
1e1i"mloC'''n de flclo quc pueda IlcalWl' una
uro fnll.lada Irll unl crilio <k l. democr.·
dMlie .. puntu de vill& de I<l filolOrÍl pulili ·
cnahlnl . Jlm" puede p....l cnde. & unI IeIJlln"-
plen. y p«f«l& . IIIno m.nlene'" l iempre
L:a tricmtcil. I la ley Iica, :aIu<le .. dudl I ..
DO reIIltena:a al mal por miIIn8I ...... ~ com-
pmtden ....;or hoy tu comenl" de opuuóa que N
In lJIniu -....11 un CIfIIlno .so, bbolrxi6n no \'lo-
Ienla . I'I bJo VI h:a lIepdo I cillf upl iatanlnlle 00II
admirxión • ell e rnpeclO al M&h:a lll\l GIIIdtu .
(Me_lO ..... 1& jom:ada de la Paz, 10 de mero de
191b) .
J .. Colaboración de lodolI ell 11 ndo públiu
(n. H).
"fi pn{«f""'''''' nm!"""" ro" '" "",.",'¡r~
1111""'.... qllc Jt' nmstitu.l"''' tI(1IIC fll f'aJ poI",...,.¡urr--
JkVU qll' ofrr.""" • r04... ltJI cill~ "'" JiJn'i.
A/ll"'ll$ 'I . 1
 ~ al fl!Je. aún agruPQdOl. de-
iilafJmlmt,e SUrrliihdtI de ver' :
1 U)l0l0 ~ o de la comunidad poli-
J'IIIO democritico que el Concilio avala y
la inveterada pretensión de IUlc:itu una
1111 a bajo precio, que moca a _ l a
unidad de fe, de JaleIia o patria pan impedir el
fe¡itlmo. La finaUdad de 101 putidoa polí·
.. aquí I'ICOIlOCicla explícitamente como pro-
"ele lo que a IVjuicio exiae el bien com6D".
61tlmo, el 60 púnfo, abop por "la educa·
cívica y política, que hoy día es puticulannen·
necesaria pan el pueblo y, sobre todo, para la
tud". Eala educación ha de cODlIItir en una ini-
aiiiiJ6n, ante todo, a los valores de la vida civil Y po-
tica, al sentido de responsabilidad P;Olítica y • la
primacía del bien común. Mucho menos puede ser
escuidada esta educación entre los cristianos, pues-
o que tienen un rol especial que cumplir en la ciu-
¡aad. Con mayor razón debe. mantenerse esta educa-
pn , aún en medio de dificultades, cuando el am-
ibiente no la favorece , ya sea por hiper-polítízación
o por sub-polítizaci ón, en esta hipótesis con mayor
ón . Puede suceder que haya períodos, en los alti-
bajos de la política de las naciones , en que esto sea
asi lo único que pueda hacerse. La Iglesia no puede
olvidar nunca que "ese arte tan dif ícil y tan noble
que es la política" requiere competencia y abnega-
ión . De allí que termine este herm oso párr afo con
una alen tadora exho rtació n, válida especial mente
para tiempoa duros :
DDI: MLa••toddad,
• 1d ~
tom, _ tlo_.
qu e incumbe. todos de senir con premu ra loa intereses comun...
"Luchen con in regridad moral y con prudencia
contra 1Iliniusticia y 1Ilopresion, contra 1Ilinto leran-
ciD y el absolutismo de un 1010 hombre o de un 1010
paTtido político "
4.- La COIIIIIIIicI8d política Y lalIIetia. En este
61timo tema, la Gaudium et Spes trata del cláIico
uunto de lu relaciones entre la Ipelia y el Eatado,
pero en una forma y espíritu totalmente nuevos.
Contrariamente a lo que alBún comentarista ha 101-
tenido, eJ.Concilio pastoral es profundamente inDo-
vaciar y pan expresar el pensamiento de la 111-
hoy es.imposible hacer tabla rasa de él y limitarse a
GregarioXVI o a León xm.
Ante todo , el Concilio sitúa el problema en el
contexto contemporáneo de un. sociedad de tipo
pluralista , en el cual la Iglesia no es la única insti-
tución que piensa. tiene una doctrina y habla. como
tampoco es la única Iglesia de hecho existente. Por
otra part e, los miembros de la Iglesia son al mismo
tiempo miembros de la comunidad política , en la
cual debe haber un espacio amplio de liberta d reli-
giosa, para todas las formas de creencia. Pío Xli
había ya. en su célebre discurso a los juristas ita-
lianos en 1953, admitido oficialmente el principio
de la to lerancia y del pluralismo.
En vez de tratar primero , al modo clásico, acerca
de la necesaria armonía ent re las dos "sociedades
perfectas" , el Concilio comienza refiriéndose a la
distinción que debe reconocerse entre las acciones
que hacen los católicos en nombre y obediencia a su
Iglesia y en unión con sw pastores, y la acción que
~ S.. d. ._ ~
........
ANALISIS43

blo VI:
sarrollo de los
eblos, Paz y
rechos
f.lu m anos
W VI : DESARROU,O m: l .OS
BWS, PAZ y DU.ECI IOS II UMA!'IOOS
Como .. del f\~ Pío XII, de qwen haby sido
colaborador... decci6cl de. Cardenal ),1....
flOt n pub y Yirtua1mmlc uRi.ninw. Entró al
'...&'m" e - "'papI.bile~ )' - dnrn l/ll "'. el ee-
iIOOiIoYlhciJIio.Mlió de J P. p.. J B.Noa lin i . "
cuxlt'fiudo duru n. muchol aIIoI COlIlO ......
&,. ~Iano de EJudo,1!Q un bempo a que
XII no habla JUlpdo ~lc nombrar I un
~- Hombft de ftWIlpll ILIIltn Y dncrcu,
.1 mundo Pft_nli.a tu nJor )' dnlino. c.bcu
fibI eeue 1.. pn:1W.0I iu hl not ''propesistas,.
le el Conciho, la ele«ión del CoIepo c..dellll-
, qlle el el ~dJmoenlo Mmoaí heo pan. le-
al que 1. Iglesia quiere como IUCl101 de Pt dro
lirn6n . ",p..,aenló l. or ienll'ión preferida parl
1II0 00n l Oh il tóriro.
Qué en 11 dernoaacia pan el Clrdenal Monti-
lla. aIocuci6a dirilida en 195'h IOUllilitlOln
.. A.::dOn Calólicl Obm'1 h aba... (AClJ) ea
. _lo n,pIica'
"" -'o. ~ c . ACLJ d .f~ " ... -Y"''' .. fi--- tq- .. timIlIIJ_
~ da " . . .... t'O'IIf'UJ" fI'U Ub..'
~ JI libm_ Y qw todw _ _
IDIl . . qn modo dlxt<r. ()_ ...:4da por
I%rlllf. IaClMlk.poJr.n MI.n P"""Ú'Cw
• ~~, VI .. " '--UIO que ~ IY-
'e" ~~nre JI q.u Jr_ to<IqWJl/Ido
ro«
fItI'rrc que. ¡xx 111 .",...¡ ",¡_ .k 111 iJN
p"Ne wlt",,',..l ~IQ 11/••."".1. r. Jn:",
,}"...·h" r«'OIwdJ". "" rol" ""1gu,,,)J JI-
~ . .¡, d_mnla; h.. Jm't'J JI' ... • ,ola pro-
t ,,,,mlllll",W 1'1 rrfP<'I".I' ~ J'K",drlJ JI'''
l/W'''. ,. ntl' pnrtl,.p, !,"ulO<1rJ'J'/<JJf Jrw·
rn>II.rlo .. ..". - . . ' " • d~ • /qq, oh
prot~_ Y . ... dI' IUJliIn. • 101 no« a.--
....Da'.a..
1';,.. f - . qtN ~ I'"WR_~~ idsl
qw "'" 1M .... _fof "." .. "' . . ,........ ,~.
,.-.....- "'_...,.,'""tal.........,.,,,,,...
..,.,. _MI.
....
~ . . . . - ..
"" - .............. fIOi'." ~
r~y
di riDr.. di prlnIrpo, di ,otM~ o .. .._
'" dhtrll'.. • '" p "_dWn .... p¡rDM' y ..
.. , .... ,.,,""'" f . . . 1 1 .
El «lfttulO hísl:órW;o de "'- p.labru d ..... y
dm,,!U « la Itaha d~ poli....erra, om la ~ba por
'" d~rrolIo; las - ideo!ot:iu que ac«han a la
M
democr Ol;ia I0Il el fucilmo. no laQ bien ut1fllui-
do , y ti mlrllilmo , clocien le y Itd UC!OT . Ene
lu to apunta mucho m" Itl' que a Un mere
apoyo I II opción poIit~ p.&rtldit la que lO Iluna
Oetno«acil Cristianl - ambipl edad lIln1tab le_
""" 101 vaIorel democriue.. que ", bny l I0Il Iot
ideales PIOpKll de una cllrIC1rpQ6n criJtlana del
hcmbn! Y de la 1Otiedad . ti - pINo dtftdao pan
lodo.". ,... ~ _ en lIlI marco illdina-
03UI jlIrtd JCO que bace paaible el dEAmllo
p;.o.I Y eqooiUtiwo. Lot _ del dturToIo '*-'
y de aoa drrec:hoa h_ _ e ~ de
la Paz, qtIt' ..niD b ca u ros focala de la
1I1N.11 de Pablo VI , ntán ya prnnta ,.. ntI aIo-
1'_
C1ICMI de Io&oatllli.
Y ya qllt' .. _ ha P'"ftII . junIos eslOl ler·
lIUnOIo Cl"iItwlo y ~moaaciI, rec:ordrl1lOll otn
IIllen'ell(iúl dr Pablo VI. en SU pn mn lIlo dr
Ponufkado, en la que vue l~ a uoeiane , lbbbn ·
do uta "'1 al Comité Direct IVO de la Unión Inler·
nlcional ~móo;,lla Cril:tiona, subraya la misml
lelación por la cual la democracia encuentra su
fundammto npirilua! en lo mlliano:
'"ú t_ fWI"I'IIdIOOI, poi 0tI'lI ¡MTle. /lIle _
tI'OI dliil lIi roc@lo "drlltOCnlC"' '' ... ripif~
....... .."."nc. y frWiut• .. .... ~ .. dipi-
daJ dI' .. ",."",. . . - . .. ifwIt»d de Ildn
Jo. ""-bra Y ... ,~io:ift ~ Y !Ntt'l'
""" ~ l1li'" drl bol,... _ " di' ~ ~" !'II
'r.Iof"'_
EIM ~
~ _ mr _ ...,.,.. __
~ t_
C'OIt ti tlt'r _ DI ~. btr
1_ _ ltO III t1Od1fN ,.. l'IOfttPO titulo Mdi'-
",",10 ,..~tr ~"IfO . ... lO" """,*,,10ok
- . . t't'IIric",.. Y r Ju t.au" AIlIO qw rotrf/IDt'Y
..... ~,.;,. -.prntJ' ok Ir "'" Y .... ~
J«'f't~ <Jr pontrltl t" prarrin " ' .
Aun cUlndo habla I mlllll'''" de un part>do
puliuco <> ....1 bien a un Comil t e~li'o de una
federació n mundial de PlrUd01 puliIICOO - , el men·
uJe de Pal>lo VI litne un .kance que reb&1v. 101
,,",rOl ron lOm o. de un pro lln lTll pulid.. l• . Diril·
.,. mi. I"d..ia : no oólo supera la deoominlción
."'.lISIS.
 •Irat..Jl clO fft ~_S._I_-.mef_ ,.

~t JI tflc""u n .. ......- ... brQd6e "" la nalun~ u~ a d

_
. . . . .. ¡q. ~n.1Pkir:ioIJ.I
............
..... ~ .,...-,J .. bI ........
- -..... ~ .., . . .. " ~ P'O"
..,.". .. " daor _ _
..... _ ......u . ...,.. CVIfIIrN"'"
fIW
",.. tI ~

-
ConcIio, de - . ..... "" d (pera liI ¡p.l. ""
-..:i6Ia Y ele diMo&o _ d -.60 ee.n_

....
El ~ es .. ,.w . . cuao;IeI
pIIIl. ..... cIecir-. ; . -. . . . !al.
Y en
.......
VI,;"1oO al CDeciIo, .... lo illln:oollljo .. el ...

iI
..raproae""' "
f1"XWlM
ptWIJID, lfIW
hro .Ilomb~
t'OIt _ . . jtnoo. JI ..-..
.... y . . la YidII edeIi6ltial de Itoy. DWoso -
rlI&Uco o;OB 101 ~ ( ¡~ tot
lItotlo,~~.., ...... ~('OfI ~ _mOlo pontd'..:Mo, P
t«iI_tWIo .. eqwdibno. ft ~ ~ na. •• impllllo), cIiüoto _ .... -.yn!el
lit ..... t_1tX'ilU ('Qff " {rw' _ iiad profw1t- sin ea.c:IIIi' al rnarQmo, «la 101 bi;o. " .......
f t tH todol 101 Itombra, " li t -taJ . II tro JI /II~ eon laI olnl .elipona llIO ( . .tima.. pul b
.11UtdiaI1o, roII UI roJid6riJ.d '{KG ti , /o,~,.. cuales ., inltilUym 01111 tan.. comiIioneI Y
b40qun. " indtptrrtkrtOil ./ltt t i E.t4do, /tu .,l;letlriacllll.
.. o 1m VUf'OI dt pt'tJWII. roII &lII /a&I "",nil- El c1iiJogo n pan h blo Vl "un medio "
~ JI ~etJdUr qwt "'ycI II/umlll'ando, .-ill ',m:er Lo milión .podol;,:e" . EaI' moh'l'.cIo PO' .1
.mflcio, &1M IOC~ ....twI, Mis jtnlll JI milmo ""pelO al hombn y ... diwnidad. .
~tt~': R.pe:to. daticbd. _ b n, contl m u y ""'.
4móI _ 11,11 cuaIicIadeI 1Il "~bIn pua blbIu
• cada l,lno. llIO Iianpn el lIIiInIo ltitcw1o. . .
adaptado .1 carider . 1 i!uer\oc:ulGII y • !al tiI·
..I't>r"
l1I" lIr rrfiln 11 " , .... poIinu ---esto n , _'nON <k hecho" . EAo flti ~ por el lit-
iI)IMo tJttrddt' • 111 /Iutt:iti- ttJ'itc, lfW tittW - ......-mo que tnnd'_ ... llIded.d .....seru. y
"lnS M ttI ti wr ~ JI 1IOt_ dttl""""brt /lO por ti pIunIisnlo de IaI lIlIZlIftlbcioDelde la .....
oAdIl1I't _titIJJI' _ órlJiIiJ iIU~ t fU " la h-":b4 entera.
" . . bI dmMJ ~ lIOtiIJn-
HllJI l1I" ~ litrrqlt't roft Iot 1lomiHa b Ú~ m t""""'" diIpIIaKM • lItOft' . . ~
fIW _ _1Ii:<M O dalauIllItUUlIIII E,-.:Jo JI quJtota ~ rOlf profMlIdoc '* _ It«=iida ,......
.. ~ , .-. COOlf""""'" por «
LM IiJttnla O _1IIIa..1IpIaMW'" ~ ...
t'NI1·-
jiniJcx t OIllUIIIJ"ior.. labwoc..-'" _ ......
"., ti ¡"JindUllJumo dntfcnJo dt
bt.....
&1_
potOJ
ca JUbbmtll de Al f"IIo. Dottdtt qIOjcn
l/I't lit llboqI< e ddebu dt ~ •• i .........
""t
ti /aofIt.

" optWiórr. O 111 inrrrilt d, 101 moi.. Itt dio, J,zn Y dll t ont pnndtr 111 "",IIJ" , IlOJOl'rolI podtmOIf f:O'-
11 ,. rom'\Ik«iOlI d.. tllJ1/oS dtrtthor />iiJjror Ift&IIlW ((NI ti; dond<'qwtrll qull " , _ b/tJ/II d..
", p~ /0.1 "..eblo. Ir Minall p111U tJlllbI....tr /0.1 d6«1lOJ JI
V&ln lro protrrllllfl pkmtN /ti IICt&IiltÍÓll poIititll 101 d..bueI J../ltombrt. N.. _rimoa 1to-.JoJ nwt-
t ~ JI d .. tobtnuJnm romo llll dOffho J o,..,. pt1'IIittll IIt llll/TllC& "'litO t tI1JoI ,.., ~ E.tlJ
tofIIIO .." d,b6 No totUidt.. nt.. NIIIpO mol'!JJ- r- de m.riiJrI indittJ UIII' rQ/&IlltIIJ de rortnlll.
It _no"~ por mdt. iltdif""'" ".,. .." en. oh am_ • ~tM. • ~ poT pIITtI' dt
AIlllllUII oporntlllllltl'ltl' {órrtwJu JI oprioIon ql'ittI lo ..."".u; eu"~" ~ .zpnorl.
~ poli"" JI .. totI~ ,, ~ of-.. JI Il/Ibltwl. 111 j"" tiJidad dI_
la •
t'OIt" f..
_ toOI~ Si ".,. /lO pnr"'"
ollt _ ir
____ ~ lid ¡"urionI_ porqw rtJfIt'
Sr ".,. dt .. " ~ ttI ti qw i"4O
"..,.-...tt
*"'* ...
ttllNII ttI
~ 111 to- .... dIpidtId JI .. w.m.J. prmrdt .. - - . .'
JI qw. PJ' • . .,.." ..... ~.~Jl l1I'-~ .
• •'-'"' "".a.o JI upu ....... rtIt. .... JOtiJ fII- .. ...1uIIitftfOt !I dt tIlfI-

dd ~ JI dt 111 ~ 1WftJ."..... bitft ~"'.

...ntN ~ 1Itrw/ JI ftJUi/i",.. t a -
~ ...... ¡¡,.... oindool ... b trittrJOl
Y ~ l1I" dt""'" ,.._ ... tr- a""
,,"5
lono o ptimill' )' el peranllclor _ l anlO
_ pul el ml,lnclo - .,. el que anim' el
ele la pnrnrra mtlelil:lo de I'1.blu VI.
HI ahi Upuoltlal poi Pablo VI .. IIIOIMI qlW
Otw-u • propiciar en la lII-M UftI .btrtwl • lo
)o
hl,lll\lllO Y • )o \,lt\iwenaI en tlplri'l,I dr düloto. fa
I,In YIlor monl Y t ullun! qllt loOot han enlttldldo
Itt1TIpn CCIIIIO CI/lIO;lerlltiCO dt un lulé nl icO "
plnll,l dellKXJlitito. Ea tlYidtnlt que Al rtoprnen
pol ilico digno de t, le nomb.. drbtri I"*"rlo e
pi'. imPl,lbarJo COPlO un bien dr nll'un pul poder
lIamarw en nrdacl democnril .

·."
1.. ~I. ~ la ............. "'........... supr' ltO
fádln ni lit IU)'O. I>iu aIIoI dnplIft \IDO
1_1'" po obw q¡w 1.. dlrlCUitldn, han
Mido y el l:URlI . . " " lleco te Qfinl l p..-
¡¡¡;".s. d1if~,"" a la
¡al <Son.
* ..Popu.lonua "
te ~ que clliMI...... jndj.,¡
ltO bula. nUC'tOl res1menes lulorilariol en lo polil;.
par«m ~¡.-doI d l • afianzar l. quri-
.. loa pOlI,.,."
froftÓmicOl Y del ap'lal ~on
10 de, mundo dd u.blJO y • los pobrllt;
i don<k te fXhort.~ I un dnarrollo solidario
la human.dad no te han logrado modIfICar
... dnequilibriol del inttrumbio ;nlema<;iolql
111 dependencia c"nliguien~ de las cconomiu
i16biles. Ni li'luicra 1, luclla tORna la miteril puede
tOOay{a el<hibir p,osrcws conduycntcl. Ptblo VI
~la urJitndolo todayía en 1968. lbndo l. ID"
da enlllana dr una verdadera -pan nación".
'T~moI • rrpcti,/Q roll fuma loo)' ti wr-
~ I"n,itio <k 1111 ".il, Al ~mJod~ ",,"'¡ClI.
",... ,n rl ni,," ck ntll fucltG ".qrn C'OI'I ITII lID
Po P.
m""_ '"
11 Y ó1Jdc """OS
lIfI.
' 'miI6M ÍI\nf<"'l'O:Ü "
"'4IItm1. Y
i Joft,k lo ~ 1IVtm.J ~ ~­
11 101 ~ de lID ~ dtooonItaIa,
~..
probkrrla lWpft .. " ....II!IO . '''t'i'Io .,
,.,. ca:If r.t~. lIriIl, .,. . ~".
_ _tr ok la iodIourIa. ti ioIvnoo "" ~
~ a - . . . , . ~r RIflftI!WoIM Ju
~.". . . . ,'MI .... ft 11 __ .......
iJi .. ~ JI qw ~ m" .Ir "..",~y
•fiI:-. root'" ."~ dnb;_ilrlUo ""
Qcno. bWttn,.. nwtrtWJ·· 7
"mi lk 101 dem;hos humanOl
Al "*:ff lkl
l&nt~ In"leneia, I'iIblo VI no intenla
_ l e aponu MI apoyo a la Oo:clatación lJnivenal
la Nadonft Unidas. C'llando fundó la Comili6n
W\I
simple·
.. y Pu I Y le eocon,end6 la formulación ca·
a de IUI Oo:rochOl Hum aoo l . estaba influ;onan ·
la doc lrina wcial y polllica de la I¡r.lesia en una
bre ne lamenle uan¡r.élica. 9
aniVerufin de aquella Oo:daración 1t' din la
n po rlllnidad de .eile.ar cu'n pl oflln4amenle debe
ella. tila cauu m .. COflC!e_ de la la.... y en
101 .ruerl.Ol de .... polit~ y elladilw. Ea e l
":!JO anlvenario de la Deda.ac1ÓlI u.u.en.I, di, .
IItl me. . jt a la Co....eR1lall de Tetwlitl, • el .,.
MAala que hay 11,. patl Ialea poi de"la
··/N,v .u,;> n ~ ~"" qw ..... -.ww,...
II~ • " pt'it;ta _ _ -..n.-. .. ... ,~
___...... , ...-.- ,.
--
,... n..kV bI prMnp;o. '" b lt«'-. ,... ..
~
_
,
e
l
I
p"~ ~u ~
j~bolft. e ~'1 J _11
-~ ....
~~.""
,aJo lo ptJIibk ,... - . . - d Jetwp
....- -.fn.
.
- . . ,...odt-
« .....
,...... , . t...sc.. ea ~ , . , . , 10-
....~l • .
.
, ú le 10lIO nipnle )' ee.tfel e. I'ahlo VI k> ea-
pIn lamb,", al mmcionat upllat_le ~IOI
poHII'OI cont .OIOeftidOl. etl 101 c.aIeI quMft' dnta.
ca' la ina4encial lIKII"aIn .mplicadu. pal"'h cu1ar·
tl'le'tlle en !:al Slluaciollel en 1u que le"" en'tUehOl
10 paiHl po bm. [)ill gRnd. . a la Confuenaa de
l..u:!"u . de IUI paises l'M;>-alilll!a4ol (8-10 leplilmble
191 0 ) I'iIblo VI l ubla)'a cuallo pun tos I;OIlClel Ol
que co nd icio nan el desarrollo)' la pal o Resulta tu-
ri..a Com PlObal que IOn 101 mi'lllDI puntos sobre
101 cualn la cam pa.... de delCrédllo de la dert'lOl:fl'
c ia rep resenta tiva, que blOta a la IOIIlbra de 101 nue·
vos Ie¡r.ímenel autontari.... ha d,rillldo I US 4.1..1011 : la
con illn";ia pacífica., la illlal4ad de .... ind,nduOl y
de 101 p ueblos. el dele(ho de 101 pueblof a lkcidi. 111
propio deslino. la roconYetlión ""1
"dominio tlt&il
de 101a nnamentOl" 11.
LII reproblCióa )' denuncia cMI IdO lk la lOIa
fuerza 111 la ftda poI il ia -que el jUllunent~ la UlIf.
1_ cM la URa deInocIacif.1e't1IIe lamblélt IIn titilo
~IO )' Iin ambipdada a ale lulO lk lIJlII caro
la pontificia. de lSIe _"""PO :
.. ",~ Impottn" poT .. jwn• ., ,.....
• .--epaiótI tU OftktfaK.V/... fftI'tMI Y
"''' 10 « "'te y eJ..,Iiri)de,....,. . . ....... ....
«f4'""
.uo d _I1l1o de ......."" .bIerM Y ~ oIriII,.- piI .
bIiro. .... qttieIe JI jIouiriI. ... pr«'OIIi;<1 " - - . .
ro ~to de"~ yde" . -
bNrtaI. ..... que I!«e' tU"oMr y .. k.fI.I JiII
COI ..
11(:..-:1 1Ilrw- dft or*"..n.I (..) Ú ~
. . <1 .. tficwM ... lefaJo• _ ~ .... ....to
quiett _ ""• .,.. t iFftlÚfOl .le ""<I_ to 1'nI'-
Jir-/o . ~ «JI J«ifdaJ. .uMdo. *,,,,,w.
.. ,.,. ........... JeI rotmlm() ~ _-""" pt«W.
.lertdOtt Y n n- • quito! C'OfIJII'"t' _ . Ji" n{f"tIt-
ciIJ. "" ltfIIorn ~n:" .~. «
, tIl"iOIt " C(JIJte de " penmw nlli {.-.:ida fKI'''
<luro_ti<'iOtI VI 1tI ft'Otl""'.
. ,.,.,. .
Y .. l'Üf IOCMI'" U .
ftl el 250 aniversario de la Oo:clar..:iÓll Urll""ru1
de 101 Oo:rechOl HumanOl , la mirada ..I.lora de Pa·
blo VI detecta de nllevo WI cuad ro IOIIIhrlo que no
,a11a ni dlJimula con uprlllioMl ,onY'ellcionaln:
"'~"'L'SlS.
 d... ..........,. u ..w.rio ...o.l. in onJA.crd.th-
ro- !JII ~ "' ...".....,.. " ....J'IdI. in Cl'dr>!
.~ , LilI .,..."._ dFl Pl'dHo. '*"'-ir CI:IfI
d /1.. <h f-*' _ !~~IIU _ _. ,n__
~ ~Ia 't-...- ~ ............ ~'D""''''''"'~'''bioWWa
"." ,.,e'" b fw6ra. "'''I''D6ra'''''(Wfe'''b1
)' .. CIDMiIIuo " ' - .. f'lMo VI 11)-
Ii , .. c_
PMl XII, el "''' luo lliOo
rinM. ,,, "'*" ~. U ..."..... .. la
.... d~ ...._ 11 1m . . . . . . . . Pf'tilI"
dIlIoI.
ap6ItoI de la pu )' UII kaQa So. "P'1IIiiiIIoMli l' cefQJoll,. 4ft CII'*'t ~ . "'"
~ partio;IaIanDula al T _ "-00, WJ*p 'k M ", 101 "......,." "" ,.,..,.... RIII 111
_ _ , . . ....._ vna pmIaIec:a6n . . . . . C"o-
UIollI. _ M « '" dtow-.., • 11M ",...... aMI 111
... ~ cpw ODeditionan IIIIlI paz ~ ... ~~ O aM lII ~ ....
al .. jllabl:ia, t1l el ~IO • kw. dendlOl ti.
_01 Y el deauroIIo de 101 pucblol pob....
~1IOdtw ""d . . . a~"'~
arde.. -.Mdfro· DoItdt "" uuu O .... " ~
,"1 ....
ello de enero de 19611 qllito ntlblef;C'r en dtJ u .. Wy l'IIZooubk y ..f /u:. 4_"
0I'dm . nd.Idr-
pnmer di.a de cada dio l. Jomada MlIJtdjaJ para la
dlri&iendo '1 milmo cada 'IIllIn Menllje y llna
ro'@lt'l""" OI dcar bar lIrdenn .p..,nl.... bI-,
illt . " la fe.;!Ia Ilev.moa ya <!in .I'lol de ¡nsil- conl~ al bRn comú.n. 11 liI /qlll_liMrrlld, 41 ¡.,
tlJlcia Iin delmayo 17. La trl¡W.il del Vietnam pa_ f"O"I«ió.. d~ "" ,",PO' "«r..rilldoJ, etc., Otoknft
habe, lido la que mowió al "'pa • empRndf r qUl1 "" PUN "" _cr d """'Mt_r~ntico y bcIk1
Cruuda de fu, pero 111 l' rmino no lo bjzg
_ r en 111 empello.
el lem. de 11 Pu 11 YÍIICIIII (011 el de la o..rno-
• PfIZ· Sao! dnónJt..... tokNdoi o CI?'lIttn.dol,
lI'tb /MM qw iJr<k1Wl ~ ~
~n drI blAar., del """,ftO~,,,. _
y"
ante lodo, por la ínllm. ",l aci6a qIle llene JlfIo«1o:Mcf qw pufdftt ...... rWnilI ..tilIbiIidIlId11
111 ,_tiQa )'
101 dercdloa h~ rosn<"''''' ""'..
mM. ....
"'U pu n poaibW
bcIIIlbret t1l el foDcIo
dJce lIIl ,%S, "'¡Qque
R
_

)' n i... orieD- "'Mciófr

'" . dr pIlblica, ....
~ r-o qw ....
"'lIftI dr ..tblhal ptI:: " l ' .
,..aJ"" ., FI

bac. . . r&IÓII, el ordllll )' el bNo:I COIllÜO R

- La pu 11 encue nua hoy nOl dice e. 1969 -
l,illleCamtn le wiJIal1ada a1_unlllllo ideal)'
.... IftltaulKi68 efe.;1n. de kw. o..rect- del Hom-
I:::nIorpllda. porque la fu n QII$I)'
la ....l del prOl""O iOCMl
o't." p'i",* lut"". ~,v'mOll M 11111 democncia.
(/1<1 qu'm J~d' d~1'I1OC1'IIC1fJ ' DrIllOCf8<'M Ql' i~
~C1' qu.. rl poJN ~l lti ~" el ¡>u"'I". qu~ ~I poJ..,
_.~ del "u", . o. fI/l('~ de '" t"lmridlld. 'IIIt.~ d.. .I,¡ p&
iIm tll/ ntM t'J.
Si JoIfIOf CQIIKiMIt'J J~ nu P"""'IO soc. q&l~
",.}III'fIdo ~II .... euro t,~ y tpl~ ~ .. dlfrut-
do ~ toJo d mundo. t*tw-:n.." dnno-
__ nM\'(J:~t~qw.~u ~
"" qu~ ......- . ~ ,.,rlJm "" .,~
~ pttdJ4J "".,wn
qtl~ 6B _ /MIIJ... trfI.
• Ca4a \'el ~ ,1 1'1,. l'fClibe CfI ~..dOnIC:iI I . .
paoM$ . . F.enas AnIIIda, 110 pomk .. oca-...
die ~ d cspimu de paz. Al e .......
la ~'eMl • b DrA!II In dd
......... ". irunt>orióor w .{Uw como 11" GWpo
conllCllC'rlcil .Jt: Drfr'lM tfJjdi 111 '"~ UlJIncitl ... .".......
'"'" QlI~ 11 " d~!eNJII d~ ... 1'll: ' ~~ " !~ ~
f1t'OP'-"CIU.. fJnPt'ff,..,.. uulr:ilII' .... ., ....... IfIIh-
t""... "'''' jW fl{ ...-.dtn poi' liI d~fe'" Jrl dt'l"frlto
Y d~ liI ci,,/i:« iófl " no 1iI1 41""11,1 poIirK"ll1, y iJIO.
"O ".,., ! nm ..miU liI amI";.. ~"rrc los prubio. JlIk>
f1ilII'I f1"<N"(JII~''''u""......
2n
A of",ialn fran<:nn, poco fk'p""-. los uho~
I "dormnll la ClrRfl .tmllllCftllOl' " inl el "-""
t. IKmpo en que CONt.nlflllCnl, mil)'. sus Itlefac:.
1.... IlIIdeua t:CI ... ,"""lidas uploDoMs .. d
...tiflCo) )' • " COftIIIfII lodoa b ftCUnOI al de-
t.
IIITUIo 2 1H

41 11Jhenr la Slnla Sed!: al mUIdo.,., prulitc-

.... lIfu' ~"'"",_ 11IlO.l ...... ,.. o ".. ~ _
1tJ, rotIfI,u-~. <k f'IU ~ fll .......
,aao. Mfdc". ... que 110 eeecee _ _ ... per'
poi".,.. Jrl *111_ ,..dJIo. 111...-. rm:ioN4.Il que 101 ....., .. arcabucn de la ".,..
1ONlI, ~I le~lo ~ qlle lo ~ u P""I ti lSpintll
d~" ~ drM __ iIJft 1"'tt{.Jo-
"" MM IwIbn _ , . . _ " ' FI_"",, - I I. de nu polno: . ml,lndia! que .. 1X'flC ......-
d_
Loa. "ac:1bI die demotfIClI IOn naul para la
........,..... QIIt' lo. C1b~n _ ik ~ "
"!hrqN~ fJVftÑ ""I>f!ru" IXJ.... f"/ .,.. /o <7'ft) ' • JlltlfUtOtt ,..I_ioIlI/ qM~ itIIpIrM
ti ".,iI/Jo
... CJ'fI .." ''''I'''...to P'" lilI P.tff:II. lilI p'cpot~-. ~ f'<~ 11 111 fH'OPIilI ""...... .h 501ft•
(HU . ,.

¡), W """''<11:''. c1 "'kt"'''I~. ~I "/.01.1 ,,, d.. '" d..b~ St:J~ ql,l't'!"t'"pott," '"
"l"'JIO " !lO tthM tn lfI<)filI/ 11
11/<","", ¡., ("(JJ1ll", ,," r<ll" d,p.",¡,w ..1.. 1IW" '~fIn IaJ dllpoJlC'ioMJ tkl 1.. ,4IJo.
rotUId.....l 'ldo q"~
I _ 10n ~"qu .. /t¡ rr"'~ w fre. .." q"~ no punir '"""'111".1'' "" ,m/l'",/II,,"
pou Nuv ""rltl" I~.
' ..... , 11/" '11,," ... "'~foNr '" 1""1"" ~l"'I"""f11 ""'... la JfiN<1II inJ"'/V<'¡"" d f' "" JI·JU"", d~
( M il tJrrl~" ~ . /'" nrItIm .. d. , '" 01'- J,.mt~ ,...".....1 " N>IIIplf'lo bII", rotItft>l ",1........
..../<l .... L'SI$ 51
E'iI sISn" N"
-.uw1lJO O/u 1$ ...,... ..... P II~ :lId ., " 1,' q!OJJf'l p .... ouJoMI (Wf/ffIU A P "'_ !'JU O",p 'If~
~ ¡" '~1/ ., 11 11 "3t'''JII ~nb •.,,.
"""'1<'" ", .oq "l 11.<11 ",lid opu_ P 'oxWl'!W 0 1",!<Un ~
,(<l/i
rI1f't'J,1ht U,." 'u...J ~JU~UlI1UU4JY~ UUOUl~"J ·1IJ/ lU 111 ~p oÍ UoqM /~P UV"nJlr., 1I~1U!""""'J!
" ' lfPl'IIU tNl1f' O IIp#M 1HJPf'111ól1l1"'~ ~,. ..,,0 ., ~ r""IW~¡U!" 1100 10'"J''/I1I<''''' JOI.m~,) IQ/U
~rIIJ ~tb.. ~nod U .,., ~nb ~"I'_ /" 'IJOUJIIJIf"'I UA "",.., '!lIJllf.. " Olj' _~ Nq¡uOV P "'~I
(f """"'" ro,!,' ,~WIOft pp 0 ¡ .. ..1UI.JIU1 00,11"1J"- If' ,("='!I ", """"'' ' N "U/_CWIUO.J 1mqU.
P ~p .... .,,c . :>tI• ..,-., ~,~ ... '..- .., ,( ".».IfI~ ~ ...........1 opoJ 01.1""'''' _1Ib
.OJd_l>Ool'_OI~ p ~ow!»' '", ......._J '" ~"S Wl"U<1ISIIW ,( 1Of'!.
OQ
..»J~
.'~ " . p U OMII)J 0"" ...."_ Uw,q q .., ,..,.... ., ,( JWP1U" ., ~1Ib pi
~our- • ...,..A _ _UJIIIb,(",. ., ~P -...-J ~ .-J U I U:IllI.IOdIul ~ ro"PIUfI'
_ _ .... _ -".",.q-.odl.N .. ,( ~.
R3fJf'f!. i ~~ ~ Á.,,,,,"''' ,..,.,.,..•
.....-"' .'1,." 1III3fI~" ~ -1fI ~ P ~ ~ IIJ . ~ ".
"'• • PP~".".,p~.-J" III'UO/ rr "".ll n ...,u W/VO JI' ro.t¡l(Iqo ~ ~I
- - . ..... ,. ,c 1l ....., ~_....., o"...,...
·0AlI ..
OII." '~ ........:rJ~,c
lOIf"U"'~"' '' O/~ _ .." _ '0/ :>aURl" DlW~ ..... 1ft ~ "" u.w- ,( U ¡
_ atII D 011 ~ Prb ,c.., #IIb NfIWO'I P _ ~I q ·~J IfI_ ntI 'fIJ'I'I-"'"Wp . , 111 •.,.... If l$, . _
..-J """"",*,,,,u"lUf'M' 1f'1C1f"'1'I).1 ~J.IIJ,(­ ' ~ p nudaiii
I<mf ~¡IUIlIM.Jl»J~ ~Jlln - ~ .~ '1~1,,! " IAIJ3NtJad "'.. U '.im.unq ~
~_ _ lj' ~,c ~n¡iJlul!lU NJ"3 '1 ap twarqoJd ~ ft:lOJua t ~"P"'" . . . . . .V ~
fOf N.'lJ ;laP() ' r¡llxJ~ OUI"1,!JOI la " '1I!I'IIdD 0lUt!Í!!.
.. 1lypn!¡4u~ D\lUIU R DO OJl~ Opo.). '~DI
'1 ' ' ilQ!l l; 'o lll>u a ;p 1;P o!;tmI/ 1; Utlndllll • anb m
. . ~b ~ "1' '_,"" 1l1"'-D!""W!IDI ~'" ~p '''9'P ' lU[l u Jd "ltolo~pl IIOp " 1 ~p t¡l'f1dU(]
"'''''''JI
~!II'¡A l3nII ~b , ~'" .". ~~I' P .' m(1'IJ . 9 ~ .. t1UUI/Dd OU«J3_Z
w/rlj' lOIfJIaU,c1llj UfII"IJ'" NJIU w_~ U _ ~p '/"1' "IU~/ .. 00 II/ UldJ~ 1~ 116 ~""d ..1Ib _ .11/I ,
U ."'I1"" .". ~-""I!l '" ~ ..... "1' UIIIIf' P N~ ~ ., 1fI ":MnJ ., JOd ~nb mu ~odaur M 011 ptP.
'JOdnqo lCf lUJ>dN YfU¡S¡ rr JJ~ 'O.lIp,tDd p - -8. '7,. ./1 OIfIUU" .f 0IJU1K1:) p.xxI 0 r-nrtJdid
...,.e¡ - 11 ~".., ,( ~ OM'D/-.u ~ ,.. ~ ~AlI<» '~ ~ta "3
_ ", _ »<1111 'UIiI'.MIWCU IotqIlllO.QJIII q la ~ " JI' ,( HqIMlJlt 1'"P u:!f JI ,( 1101IIoo P
.~ ''( ~IW _,.,..., 11I' ~ ~ .. " uqc. _ l I t UOHlUJt.O""'" _
........... .....,~1fI '~.h- -.,."'!W -al o,do..t .. XJd Á ~llItup _ _ •
......-p... ~ ..".. '" • ~ ,. .,. odc.>ou P IQ . . . . . . " , - 1INCJIlJIf "'lfl' ..1Ib
.Mfb 11 AI.IpMU ... Mtb" " , . DpOI .-Jrt6 . . l!Ip ~. ~.,., '"P 0416p- ~ ,(
.... .,.., ,( o:Rlf/u JI'" JJP'I
IR"""'''' 1fI:U"" -po ~ "" 1I11.J(11 wpo• .JP ........ ~ " !!i
-.-... ~ I:f M .....,..., ~ ,., a,.. _ ... -ptPIp ...... .....,."..,......" .."" JO!P"III
-.10/ #IIb RUfIl " 1fI1OOlj' 1fI ~ 1fI u..- Al' .Joto1JPr .... UWJdwn.." nlllIJ.I ,.. ._ ."
...,.,.". ~ JI .., /NO¡IRJ 01""'" .... I/IIU ........ roplUlld "" • ro<l_""'::I
~.). pp tOdnqo q 'tIpO/ ~ 'Á U'U:NIl~ q
"""..-....u .. ..,.¡, JOJI/I'fOd 0/10'
.... 'op.¡,;¡ ~ ~~~.-I UfIII.I'Df ~
l<lpOf 1fI fOdlJlio 1IOOIaoI;l" '_
Of'OIIIS ~J~'JJN ,~ " UI~¡lp , ~p ,( ~M¡1MOIt ,.." ~ .., lIf' -
........." 1I06N1Ilj 1011I_1 ~ 1Ib .. ~ 0f'I/l" "~"11'3.. -- Id lN?ud~JIIW .... ~p D¡UAu',. .. ~b u:<llJl
' 5L61 "P ~'qIll3Qtll "1' & I~ ~,u"N !!I:oIuaol .p I'IJ .... ,( 10JN:>uoJ w.,..... . 1m .... "/U:~lj'DJ '4
n11915Od1Il9PllJO\rU '1 u~ 'aqn :15 OUlO) ' a- l 01 .~ ~ O¡»,cOJd .." ,,~ "P""odJI ~"JU ~'"P . ... ,
" I1~1 '1 • tJOPtlll~luha 11915'11I '1 "1' 0' \""1' Utd "O!o,oPI Dr." ~p 0 .. ,( u:1?!).J~ ...... ~p 0POI ~/ II~ .JW/'ti/
. 1\30
"1I~ anb ' ''''1 O:MI"W" P Im lll tI~ '1191:>11 ~1Ib ...,clllqlll ~~I< I~' - 1UIJ.¡od"f'!))II Fl"
" Idutloa '1 ' ''l0l toL6 [ "1' OJ'OU!S I~ ~ Rflt~uw¡ d t ' , 'I '''''I 'tDd 1'''r'~ "Il1f'''1''4."
IaOlIUtCI n¡ . ~ _"llll td "'l~ ' tl9 ptJIq 'I 'I ap OI<IOJ UDlJlUru:.r..o., I.IDd 011'' 1 . . . . 1"'M ....
, O(lOutUp l . I03tIl poli ~qoJd Kll lOd 'opun"
-"~1 P lIl ' U~ Kll aJl~ al~td '1oJ
~"" ."""'1.~~1:J
,~ ,( ,~! f llUl<ólpWJ • ., ~IQ 1
-1191'10 - IOl "II fI'I llIITi>vI ao¡_3aJ~ ' 1 alUV
' z __ ...-. ~ ., " "¡-,~ " " '.UI
. ..,... .
~Q . . ol"f """ lOIfOIII¡IIQ
_ ,wNp 011'" nw.u4u ... ., .., I -..-. -u ltflDMl .".,. ..... ,."..,..,... IOIMA¡{J ...,..,.
.....• ....... " · .. Fl l ¡ ..' ......-. ~ ~.~- ~.".&l1 "'P
......,••.....,..,. "..,.,u". 'MJlIo'S" Pi' IIJW'*;¡ .Md., ,(,,.,...a ., a>Rf 1ItJ!~ ~
, . <II¡'. .....
p '.. ·.....
~ UOMfI&U . . Á OU 10 , :1JlIPql-
......- ., .- ., .. ~ ..... _ J".. -011I"1' .. J!lU- .. ladtd [~ ~ "' ,1
~ ~/ ~Il. _
. . . . .,.. . . . . ou4<>.d ~ .......11/0'.1
l· · ')"..........
.... -,¡ .1<Il(J • ,c , _ .., .." • ~/~1j-MI• • ,(
U .I"flI"1g
f"""'" ~~ .., 1I ~Of .I~/ • ~A/1lI<"t
,. U ' :JIIf'WOJ ~nb ', ....... . ..........0.1 ., ~ ''11',.•.."
 iIiii 'liíl _ .. AIID SImo. al nponlúleo. Se -.be bino cOmo,IllA-'''' dlu •
~ " ~y, cliri¡:la ...
iI -
~ II . _ ~ ..tñ.ño y
"lo
.... dIeerroIIado tri pado Iaa tiaraloic ~
, . . . de .. opinlóII pútrbca. ~ "*o ~ be-
-_'-nn __ ~a"".

- - r o f1rOIHdD. ~ ........ lrIaM eIoI P'trr _ medio. ,.. ...1 "-le, .. idee oic ..
ittcoatJIar .. ~ lI!fl
paz .. podido t ......_ . . . , . . dI.-no)' ..
.. .... ~...., ....._ ... """ ti 1M""'" ....... _lIopnde pr'F pak _EJ_. b
. . . rItn,.. M rPU,""" . " ~_
cil"''Ida_ por la pu
•• _ "'- ~ /ttIbI,. jIoItitilI ;, _ _ _ ele pIlpOI. pan.Iaa.tua
. . . . . . pera licftlldn
_~_

~ n f8PG M _ _ ;, rr"--
101 . . . . • ptt:Z q.u ~ <id _ Millo·
(G S J9)
.:. _ llamada , poi' wnJi&uienII, a 11wmpm¡·
, al 111101, a 11 oo1.abolaei6n lfldiyid.... Ycolecli,
JIUIInm(ormar 4eWc iknlro lo. W ' IZOIlea, in -
Niidiendo en eUOI una nucya mcnla.lidad, una reno-
fidiI ri$i6n cristiana del mund o y dt la lOCicdad ,
dt 110 haya lupe a dilcriminacionn )' lensionn
liiiililt. )' 11 maniflClla de maDe'a prkllc:a un duna
itnll r"'ltntidad. i¡lWdadR SI .
V _ olrol rjtmploe PO' COllUlltt. Qwtnea
i6udaa - 1 _ _ co mpUoc:ienl_ le _ t ll la "en-
de la ~ fqlRIntltiva - , _ CWiOIa-
_ e dnmarlidoa por ti ~ dt &p.fIa. que
a la ~ dapuft de lS aftoa de ..lOo
~. ._. A "t rtspeo;iO _ la ~ _dar la
_ tnbul:lÓII. lanlo de .. Sal ll Sede cptt ..-nó
ItIltmlt1ltt la rmqociIciOn del ConoordaIO
~ rateo alri bw;ioQn I"btmell\'al cirieI m ..
. . . edlllll, COlllO de loa IIC1ort1 ealóticoa dtftlo.
t KlOl CfllIt anbtlan rnodcmiur la iMtl~
aH pcMllica de EapaAa a but de mú Iibtnad ,
putiClped órl e ipaldad.
Poc o I tIllifkali.,. - por no ir In eleenudo l'IftOo
YIdo del I!Umlllilrno cnsliano - .nulló la ItYln
runcia del Generalísimo Fllnc ilco Frano;o I n
.. mcnlljt del 30 de diciembre de 197 1. en t I eee-
lo del buUado procellO de BurlOl , qlll liniO en-
teió a Paulo VI ,
Iq Off 01 , a . . - IIICÍOMlI "",1n CKrU; pIr'l ""-al.
d'tar. quiena. en e1..-o dI~. ~
.. " " tri la ~cbd de lpoyar DOIItt~
normal..; ~ a(¡n para pre_lI. anll la opirtión
p(¡blica. lÍlI réplica poeiblt , a ~ IIIdI.m po r la
JIUIl da como eMTllp de la pu.
Se ha Uep oo indulIO a conrundir el oonetplo 1lI'
I~nlico de paz con un dellrmUo )' un proptlO que
con•• en en el IOCI u ..qudo de loabitnn mall"-
Iet, _ mplll mio abundan ln, ID el conrorl o en la
Jlon ia lit la opini6P piblica., a eambto di la ""pre-
li6n - i~ a qut prtOo! ~ de lodo probItma. ~
lO o compromilo, )' de la dtIpoI itiUOóll lit b ti-
.w&-.( )
Ea 100)' dnmilÚ.ar _ ciena paz que_
.. ... que lIlUl para 1anW.a que .. problp. La
pR'IftQl IIMDIZIllle de . . - _ iMtmeie __
perior pan . . . , . la ~ ull tfBKioIlaI, _
n •• paz lirio IUII pma. AIirrIiaDl, ti l"te1InO a
procedirniftIlo lit inlJPidvi6e )' de_~
paicoI6p:1I pan oOltIltl' la ll'Mqdidad ci'riI.....
pnnI y no una pez.
Por Wtimo. _ paz impwlla dtldt ani lla. _
la par!M:tpeciólllnponAblt )' Iibrt de 101ci..... dI ·
1101 )' Jill que Itl. lenida trl cuenla, en 111 oolidlllll.
realización, la opinión piiblica. ti una paz lola.lmlf11 -
le ljena a l.. txigtnciu de la ju.licia . Y n lanl O mú .
tI CIlO cullldo -ee prod uce f" alme ll!e tll tIOI ea·
101- lu yial de la pez)' de la jlllliáa IOn DOIIIidera-
das corno ti petrimonio de u.... ideolot:ia ikltnnina·

,.trn_ d«-. "tlI

" EII ti onJA up"'¡""¡. FNM'O, i"W"'r.
_ I'ft ..... qIl ' le fI«ftidIIJ ~ ti
~ " qw<WMI . "" __ «Ie ,.tritI...
.".tno th le CWII ... ~ /q¡Ot" ' - ' ~
• lMcítoIdo pofiblt ~I PQ' ' ' ' ...,.q'inos. J J "
pe ;, _ fJI'OtPftO. I'rro lo qw ,.. p ..de Iwnr ...
tlI <NZafW' . . brw. . . .re cilrt• .. m"MI
~'n ~ .",.... "...".._ ~
el útaJo .. ~ . """ ..... « .. -
"" qw ,.,..... por ~mo ....pnrwlMriótl ..
t:fH Jllte_ '"tre 101 ~ ••12
Ht_ conocido llCUUCionn IImltjan ln del clo-
_o. u rradu.u dYica de un pucb lo ...mri&nle
.romper el tnulnI de IU incapacidad d. -.iY'ir en
raell, le txpreIÓ en li rnpunla lIImtdiala de
Comisión espenola de JUllkia ~ Paz, dUl dial 00;
di: la arntrlaza fran.quiala ·
" Eau menlalldad , que can lllole en pranlizar la
con rMdide. de flltrza . no ha IUrJldo do modo
da. que I4emáIIt da;1an ind1lC\lliblt" U .
Ea... lUlO pa.rece nen lo 111 Al r,¡a¡;ionn
Iall_ficaDU, doftdt aobn Iu N a . de . . ~
_ dM-x,ada, le lrall de InIntucionalaur rep.
......... que rnpoHta a ncjll r ~ ~a ~
da. ¡S6Ao que mltal,. .. lQdn I'lltna _ de
.....lI. .... Ili;as.. .. rtpúbtica de Ammca, \'Ul
.......1I'ItJl1e de ida '
C......ran- por r.. _ 01rO 'neado" dmpdo
al pucbk> de Olit ya .. nuC'lO répmm, d.spllá de
.... .... dramálica '"'" di .. lliaIoria". Al TlCibu
!al cmkncIIln <id '1_ En*,..wx, lit ó di atri
de 1974. I'llblo VI tsI' lt)OI de COOFltulant por
la "liberación dtl rna.r.r.iuno" ni por ti '1w marwmo
criahano" en el que dice ¡II'PUf" tI 11..... 0 pitl·
nu mili lar, Toda lIlJ altTlción Ya dln,;da al putblo de
Su aporte , ti dt la I~ ..ia, lit"
Chile, en ti q ue prc. ienle .. 11 pmfundo ",frimitnlo.
tI de pr<J1lIOY'I' su
mtnlljt prop io de frattrnldad ~ de paz. J... lIa a
""N""USIS M
 -.,..-. "
''' 1.'-
 2f) 0<"-....._ /11" :1:1, 21. H , JI;

27 ~"'._~Da l

a .tdoc. " 27 ....._ 1m , ....... T. XlV 1m .

'.3.
ft CI. o-. CatIt.. ",. un.
.. L-O-"_--..-.... _ " ' - .......l
3 Ote. 1m.,. 2-
Sl.l-o....·_a-¡.-- .................... l
ft Dio:. Ifla.. , .1-

32. 0.. c. ~ 1 ",,. 1...

...- . '*'""-. JI .. .... 1..... U . o.. co ~ IM!, • . 1"'-
34. ' e Ii . , . . vl .... XIV ·It7a rr. .....
" . _ 1 . 31....

uan Pablo"
En ..... memol'lble diK ...n o a 111 ONU, el 2 de IX' ell Jin Ik Ji mimIII Y piMie ".,. pture 1M su I'UÓtI
bre de 1979. Juan Pablo linos m"'eRl'I, en efecto, de., M.is "¡", puede Uoc*Jo Ulp', • __ ""'"'
I'IipmbR antropo l6pc:a de bI AC tl\'ida d - c .r ne.. de __ . ~ nper:i/b. ~ ,.,-./,. U/tll·
ene-. que merece tq:Uir Pamándote polila . ee
ante el deteréd,lO que t n ta de arro;.. tobn
'".1IombN. pIIt(k _ " ' t'Oft~ _ ...
_ _;a.!"'¡"'" EII ~. la 1lIJ6ro 1M __ de
iII el simpliamode kit ''''Iont&ritml>a. """ palIta es el .....n:o al "-,¡,,y, e s " _
f.5!o . eordIIye n por ..... ,t ...ir un ~ de rióoo. u-_
delOlirirwJ y ~. de .,. ~
i!!"'.... palita por OIro ma. IJ"YC de iticl poli· '*- y ~ de .. ato:_ _ r -.
ta Ea bI méd ula i lJCl a. que JIWI Pablo 11 6eAa- DI . . ~ y "*-'"' ariII. de" c:vIl ~
eo la polilll;l' la tlJCl hllllUilisll por a. euaI la de . .. __ el .... de - " ".,--".(O,,"'U (2X)
r.a-c:-- .w binI COIIlIÍo procede .w H.bn,
'" e¡m:e , . el ~ Y le onmll .. tIm'ÍIáO . .
OR 14 X p. : .13.14, 15).
"1M<fU: ftInto1 tutoa .. _rnnoo...,...
.....
. . . . ., de lodoI kit 1toJnb<a ftI la li_ de ...

Rele_ eMe lulo :

"Todos .<ftfdn _ ~"tf" de '" ___
..... pÑ(tDmmtf. _ l'I.Jdos' b: 1Iom~ dtrl
1IombnI ~1OIf. ~ÜIdft Y ptW-
, qw ""'"' ", ¡.. «_1 de su Ir;""", y ~
~ "... iM#rtcx " ' ", Ir¡'r~ d~ """
~, t'lHI .. -.b~rmdiIJ Y dipidaJ d~
I r _. toIf . . prop;. r.w11Wtl. nl<'I u~
y qHIW<'ioIfes, tf'MÍO/VJ y su,"",itttttos
, y toIf 1qillnttlJ ~ ~ E" esril ,ftI.
ntalmtN 111 _6" dt 16 wdr " «midoJ
ira, twdo 1 I l"tlmtKio"'¡, ", cwr/. In
40 el IIémuoo delllOCTac1l l. b iIeIp'edInI" ,....
dOl ClIfrespoodo:lI . 10 qoM,. .. . - . ~•
de .. ,ullun (lCCidftlfal 1Od0l lllliftdell por dnD
" • • E11'i1p1 coa.... eslOl ~ II!'I (11 .. 'ti-
lI'fIICiI ¡(Mm y mpe!o pne:beo de kII de rechoJ
h - . loJ rqilMlWS detnoa1lico1 _ ;.u.-
menlt 101 que inslitlKioaahz.ln .. rlpllCiJ p. 1JC:I
Y .. u.,biIidad de 100101 loa datdlol ~
lin Io indi\'id..... ooono «Ji«fi\'ot
Dot IropitlOl f1KutnlrUl máI fl't'CllenUmnle
los dttKhOl huma nOl -Y 1IIs dtnl(ll;no;.- pan <lb-
leM' plena o JIIflCicnle vict n.;iI: ...no, es .. inJuIII
dlJlnh... cióo ewn6nU<:I, el eee
ral, o espirilu l! o reli¡i"", .
el"
oplfti6n <:Illtll ·

llIftnw IrIJ pro«dl "del hombn", I t l irl'
'''''f!ditlnt~ el 1r0000Me" y eJ ''ptuG elloombn':
lJIl M'tlrldlld e' JepJtaiil dt nI" {wIdIImen,..1
y P~. I t C'OII"ierf~, en c 1610 modo.
"El ",1_ ' tipo de g~",,:. JiJtettNÍlIcI fOIl""
I"J tkTffhrJJ Jel hombn ~Jtd l/#IJt> ~II 1111 WftiJ<J
, lobll. 1II duttlbuooll d e /car ~"" _teritlk.. tlPl'
tAl wnos ilt/IIJtll. bitll _ e" -'zJ IOC'Ifth.kJ ...........
"'''''''L1SIS 11
 •
~
diil.
-...-
....
.. t.
_
Iimm
lliI taIonIqM la aperiln·

~~,
1M' "- obIeU1D mejo-

ni QIIl bio, .. i111okraKi1.. la .,.

!II 'tioIaAI. _ to4M
l.dI""".··
"1.1 ""*d 110 ~t, V
~.El~<hpa
"""-. ~
br,. --*:ro il
• .- M "
Fil. da

10
e--.
JW -=-
_ ....
OIl)

fWWN ."
~ ~ ._.

_
. . 11I)' ......., JIOt .
CI~

la .~ ~M '" IlI~ÓO
lcImIra,

Inttltuex..liUd demoaiiticll.
op-a )' npkrc....
l;Ua-

._y.1tiI:ia
. . . . ._ .......,
"'~ y _ 6lr, _ _
Uot Y .... _iac¡j¡¡ . . --...... ,.,. qIIlWfr
_ _ de lit
--W E#o . . . . ...
..,ecl/b;
.. __ -.n. de la okmuo'.:iII, J_ PaNo
,-dI -..probar. haamdo WI ~ico de
, . . . . .1IriI
te....-b~
It()
de lit
,.... ...,..
UIdtI ,.. ~ _e
4W . .

... rak!. o;ontelllpc:rinlu. que * Ia 1'ioka-

• IIl'lpfelll' de menllU •. procu,.ndo rnprta-
", NOtne •• lQcnpción de proudmirPtoI
.. HtrI.d"-"'-'Je -.ei/eJf_.
.". 0Il)
miento .
~ JiJ rmw,.."""",
,¡(-m.. PQIJlI • ",tftU<b /tu «M-
cv)'lll
ti. ""ed-
pelO• • --.

itariol e n este diqn6.l il;o del Menllaje de l. ~ .:

Ikllllo l980 4; " LII WtdlId lit MJN. l_biiII tri ti <hIiJofo:
" , Qui d«ir dI' /ir ¡miel/N toQ'lJiJte,,'t' or impo. , 11lJ f"'t4lt« ~J eJe mtdlo iJuli~1IJIIbIt de /¡¡
11II'" • lI"WuI 1'10 rompgrrt'n 141 I'liJIIIlU poI/donel pIU " .' .• . )
" . ww¡o, (OIPIÑlirloJ o rcdul;,1M • Jiklld<r- "u renJild pro¡íuoJll <h " polit;';' ", Cf)IIuwJi·
l~t't.
•
dI' t'MWJiIQJ, .tr'ibuyMdolJJ ronIO qrt'.
~J <k _ p"'~ Jt¡JbjJ Y COIIti·
eh¡¡ fIlmbib<. t_to CW1do " poIina lit
"' " pairidi1Id. ro...,
c..-Io lit ~ Y . . - .
Ira""
N '"' ~ &at " -wd. qw ~ 11
Y en el lUlo lÍ(Il irnle : pa ... poIt'ti,,1, ", t_ 11 rrUr:r de dacJJJnT •
"O" . t- de ......0'ItfliIrd'. JI _ ifinu ftI ntorrpo lit ~.It_ "IlIRia. de ..... 1 ' "
i'qJIJM • _ y "'IW- lJ, dtndttJ4 ob- '"' n-po oporr-o .. itif_.-. de ~
ff Iqin...n e ...1icoMbIn de '" que
. . . , , . , IUII itJeoIoPI ~ o
líberr.d d e '(1...._.,110': Ilb id.)
4't'- -------~ -­
m. . .
Iqn o - - - . . ....... lJt"'ido ,..
cr L t • • -: (1bi4.)
Lo _ .... Qd dnunc:..... lqlIi, eoinade coa im-
dictllora! de v... iode<ltosí.a que no cree ee
ham bre )' .. impone por .. lud.. .-denta: lo
Ul n o del romlrutr ....mocniheo por el diw.
)' el respeto:
"En " bur de lodmeJlilJf<NWIIII de ' 'II(>-~'',
ort,u,doIa y illinrorllÍnJo,.. de eUaJ lttIy f. . .)
Ii pnmml meminl, /¡¡ fillw/ilJ fu lfd¡¡memlll t'J /¡¡ dI'
110 1;"" 1''' ti lwmbtt, , n ti 110mb" CO" todo JIl
pot, ncifJJ de I'lInJnl, y 4dtmli:l ti! ... ne«fidlJd dt
IK"IOor d,1 _ 1 Y dll ¡m-4do que tlt. , ,, i/"
IdrII de que tl 1wIIfb tt y " ""'-idfJJ tIIt,,,, " .
11I ~ lCJlIrT rodo PD''' k/tI ri)/ml. ...
ctMJ",," .. /HU t'OfI /op obtlII de .. pe t i
icil Y
.. _ d.J a
r:ut't".,t,1'l'lI~ . . " -v.d. Rar.·
rodo o.- por .. - - . . . .
de ~ . ......dio. _~ ~

de 0fI't'SÍÓ'I y pPIo.... del ~ por

, del 1tofItbIT PD' Il 61. . . Y de Ir" , . .
poi ono ,..ebIo -:
'1Iq que 1vtmfo _ ~ . ie" .. ~
tol'I ~ ~ que _11-- wdo
111 a.... "'t~ la co_
1'0' "" 1IOtfI1Jte -
,uw-n:. y rondetw I 11I penotW$ Y
,...t'bIoJ, lUso ,.,. .,......, .1 cttmbio dI' « t ;'
y th mnru-lJdoadn. y ~ dIIr • /¡¡ po: Al
,_ o
'-'_ ., ,,
' ',U ~trdlJd el fuenll de pIU. por<lU ' percibe,
'"'" .,pecle ik I;O_",,./"d, loJ ektn m ·
..1IJMI ll'" lIq ti! ,1 otro y 'Ifl' , IJJJ ~
 Abimol • la dbowluiofln a>riIIn dd ~
_ Dt;'Ul~it -.,.. .......1lIddC' ~ . . . .
_tC' la .trIot1Iua IlI'e 01 ~ _ _ .
arirdrd f. .. }
y n"" ~. ~ .. _
a>rifd..t /fuM.
librr , ........ '*-H 101IOI, c.M _ ........ P
,.dC'IOI~dd~
Yo "i ... ",¡¡,,_ _ .... ..-- ic:'"*-.
Y la ~ ~ p.....
de. /j,_ _ , COOI . . . .
"""""e "_
dC'l ..
ee, lbquiac) ....
• . ~ ... d fu40 dC'_ ........ ao, . .f7'Ori.
daJ JIO ,.....ld ",;~. YI ~tU ......1wI
forma na COffoic:'dcmea. T.... ( por db ~
C'Z/1UnUs . .. t""l'ftUd. V" d. rkrid( co,,¡ro,.,.-
Ior, COI! Jerut:rislo : pm.; qu.",. d li'l.icoque ~ re-

ctmtrll ltO'¡ qtd inC'l'illlb1n """ tn.

"""bit .. ~trO OOIlle "ido )/ NJot)/ . . f1ro1etW

ToJo eal. na """mdt )/ Nlio. apmme¡,_

elUC'll6 que .. ~ lOcItú J6lo a otrtIMJ~ Ji d
. . . "' 101 d~1 dC'l iIId~ Y ~ thN-
c1lol auIi:I _ twlmoI. _ _ Ji. ~
Ior d imlrolll6ft traemdnt. dC'l ~, awdo 11
~, ~
_ _ tU b
ók Ditn..
Ql'rUlIaoMbrn,~'_1IÜI
....,.1Itr...,
~ .:

y d~ esta upmelKla de J - . o, Iorp

JUftnlud , ~1Il!LIQ Y liberta d pol ihc a cncm
Iu o • atrofWl jllllllll- &. .. lIClCiedades qIW
Iian ulQv1Ido la vena Ocml,JCríhca, la j....enllld no
nada que hacer , alyo el de silu_ indiriduaJ..
menl. en 101 enlunajea lOXil!e'. pua pnar au vida.
pelir y consumir. ÚQ ID lIan ~onformín do. a
n palrón prel1jado, pero no te requiete ni cllllutl
inquielud IlOdll: al conlrlrio , eso sobr•. 011'Ol
nan y clecKlen por IosjÓYenn .
En las universida<in. la w ruílfla n nludiar. no
nlnl , DO ufI'"IJK CQII\O nlUdianle , 110 juzpr
kM problerna poIíllCOa, ",ooom~ IIClCWeI Y
RIC'OI Y pobra, pode,..,. y déWes. Qll w.
• 1IlaI1Ioa, 110ft n1nlú~ ' - .lura!eI c:omo
~apu poIócio' SOloell1inlro, la a~ y
dnJlO*i6Il. la t;Ua¡. . . . Y .. lucIO, (OIIItJtU-
,.ea)r¡ 1nI1" de" 1DCiedI4. La
.... del propielarlo.
ronna t i • libertad
... ...,ario di .. iaqIUIhId toCiII y lit .... la
"'ldia en WI . . c:aklo .. eoaforrailalo,. kI a.-
.ime t. UJI profeta _ ~ de" .Iibntad .
"" kII derdlw ~ ~te b apiri-
luaIn Y re~ m ti _pOlIo! de la JIU, .. no-wD-
Itno:il )' el deanne. Todo lo clllla lo que..., oo;i-
denl. l1IJnamot, espi nlu • ic\eaI dtmoaíticoJ:
"E" el p ropio procno 11I1. . . . que _ lln6
111 dft(Ubrinlinrto de ItlllCtlrtO )/ '"" -tro i1"t-
liJtibk_"le 1IItdlt El. pm:lbi" que mucho lIIOiJ
t¡ude ti eo..ciUo V.tialltO JI e:qJ'n6 dlmmlAtt.
1'm:ibi 'l"e "rl E....,dio de CNw -...cíIr )/ ~
riIrIw Ior libemd d e b lU;ot lit LIiio:M, ndwu ~
de la adPitJldel. qw J~ ... lil,.,. ...-
cIIt del ~.- rapttlt . .,..,.tt Ior ditfr'rid¡Jd de lit
co- y IU Jb,r . . . . . . .nwtC'''~''''
ro4D tnAIItdlIT"' ~ de
Il) ..
Ditn,"'Jelor~'.-oilI"'" fNJtrr-

JIIUI Pablo 11 lUYO npe........ _ .. ju_ 1IId de

tC'. . . . . . .. ~.,.,...
~ l'

p..... ''''' ...

~fK"~e~qw"....tI
o6:I,lor~
qw 11'/1 APIoIw ,...,.,.. _
buC'III'~. ~ . _ ..
dC' . ,

1llflI1(";.. lOC iaI inllllIKIO","bzada _ Ull Mor_

,.,., _ . . ClPOIJtnlJII' _ - . . , ¡ /tlJlII ......
" . Hablando oK la o pelÓll por klI jóvenes qUl
~ 11 1¡IeaiI, u i lo conlo a los JÓ'"nn de Belo i>VI<ItitiI.
No .. COfIIIN)/C' _ rocWdItd que -..zc. ti
Aoruonle (BruiI) el I lk julio de 1980 ' ;
,itulo dC' ,.."..,.., dC't-» dt rnpet• •y p - ttdt-
··Ea,. opt1ón ,....qw qIle Ior I~ ......... rl
oÍ<!, dt",.. )II"IIdo Ior libenIIJ " " -. "l!JII"'Io 11 /ol
¡ro .. 4I'lIUIC'W 1II~'_te • Iof 10-
,1IJt.·jJ. - 1a likrllll'in fwu1mv",.}n.
11I """',.¡.. de ~/O" pkIlIl ( ... )
¡.. _yO' rlquC'Ut th ntC' p.u;. inmC'_nrle,j- Si .1 joW!tl qu e )/'O fui . 11IrnwJo 11 rlvV "
jN--
IlÓÍll'OIOlfm EI/Ilnuo"'¡" C'Ste pIIil drlfutu- tuJ "' u" mome" to crw:'"
de • o\lIll1fio1'. pu~'
d«i "airo • 101 10--' Il'" .... _tmI. ~
'. IffK'VmI ", ruarro pn_tC' f. .. )
""''''lI!'S''
 • euo !IiPo de dnua. . lo coastltll ye 111
..wiú • ~a cIiIcunQ 4ft Pa~ al Pres*nlt "
.... ......... F*nI. ~ el n de fcbrm;l de
'91 ~ c:oa"lN)'OIÚ dc 101 ........ JIt-
r. fr:lIiiiinOi. ..íOtlre 1060 C\I.Uldo no _ t

~ ,p. N.,., dirlbt Qft el Papo

~~ R «C_ . ""'" lo&roI pq-
11 • l1li Jl'"'II &iido .fñt.óY' fd k i1u 1 ....
~ ~ 'aIOriUa . . _ a1usas él,
'* P il ¡TlUlw _ M trazado un cuadro ideal
dcirpdi !le lIIIVinciOn cnst _ , dt una ¡>dil-
~ . 1IliCim ltural t lnltn\llcional hu ma no. -
y cOllllnlrto de pu. q~ p.recc lozlf al reco-
nocer r ...-os
cllncretl:r.ado$ CD ' m.u claramen
te I n un cOIItiDcnte wnildc , reeM!n en 'i"
de libe

O""""
mw ~ la ru1cM(del oontinente tiro )' pode
n .. COIlIl'ltuiKión por ... pt'~1 1'
... "'",yor libenci6n 1:
Mf:ltó, <OIn""'ÜÓ <JI, ... rodlI Afr'D,
~ ~_I"'C'f!'!D'J_"""'""~'o ,
- 1....... " ~ lit ~ Y l"4'QI
~.,
, * ....
¡s,.¡,......,.,.. mIO"
IÍIID . . . . .
~
aIfIIP' de ~
""" ..,*•
~ -. iiii'diIó iUi '" .... _ "!Isa. " •
PI!\
C'OlI _ QIiff. . . .m y . . . -. a -
'*" -
tIJil~ . .,.
~ ...~
,.,. ti
~~
~
""'.$."""
('OOf . . . . ., . ir ~ pcJl
rltI dC:IDiIblIAn~,".,fO<fktff'-
Ilimi ~:N
'&M Iof pwbloJ • _ d. 111
.. (...) 'Wip
'diIiii1~t¡(" pl'Omo
,.,. ~lbir Y .."
.b""~ I
 ~ ,. " . - . - . . .1PWtioI.0 .........,..,...,.,..
-qw~._.
0'"" ".;_ ""
~ tk _ .. ~
r"oudn"'''',
.--... ,INdo -'al ~ . :
Al u . 1JWlo
..,. - iI ....,..
t.tado ........., ... . -
_.Ia lIlOI . . c-. ~
f'OIIo- ..
...-bIiIiMn
e, ... _ ~ Rdiot rfbuIMl. N ft'.
ralia_
"NI pol ilica que el r.p.
C'tlcbrl eon tfIrum.no,
"'1lr/q dolWl, r«ibldor ro" Irumi14t ~titlid.
t'lHIIlDI't "lO, putI b trw- •
C'(ln'titlf)'f'll .. "
tue .......10 ..... riJo dorIoI /lO' ti o-Ior ,.. ti
~ • lOdoI. L. al ~ ".....,.. nIiIt
t~. , . Ir ...... lIIirIOoI '" _ ,"lis
nfll'tUI' ".. d tIVitN "-'/Ido dd po.etJIo. eua
tI. 1MN ti meiu_ienlO y pqrg d "'".,.. de todoc.
He tido '4",/Jirn in{ontIIIdo. Se""" 1'rnldAle.
.. que ... Gobitnto Ffdttv¡J Y in al,orid4dIs "'1
E.tado dIII ~ . " ~ . " . . . . .
~. """""""'.II:JriIIa '*"',.
QiM qw tUllf e..........
~1m'JI rtdwtdnt ~'e ~ ~_
bln ",di~tducI y Je todo .. _~ A/it"ro dt
wnr : ó" 1: loJo. /01 t""''rUJo. del bltnattu dt ...
MmwIlOl Ior IoowtM, 1: It«-tr de .. ptrIIOIV /t,,,_
ti -a.Jero cri¡mq de todoJ Ior eJ/W""..m , . . ti
dfvrn>Io. lAf f"OJW'IW de ~ dtbtol I~
,.""... ...,rotrro"'-:l. ,Vo pwderl _ ~
• ..., ~ ~tt ~ Y _'''"lI_
tA ptn(IIY """" " ,,, debt _ uemprt' • mtJiJI de
111. po. ibi/¡J¡,d t. Y del airo de un P"'f'IP"'I ft"M6.
Miro O lOnIII. El P'DI'nO por tul) . . , po.c4t • •
,..Jo de " dipaJ.Jt" ~ " - - ' . del
~ .... ......,. ~tMft. Elr _ del
~. J¡rl,..."ao Iv• • ~ de "" ~ to-
do M¡fltllo qw n ,ttJlpo de " IlMr llld Y de ...
deredl o. 1tu1lV"<l' det ",dil' iduo .. de toJo ti pw.
blo. ,. .. ) l',m lC;p,ri6" ", ,, . idd poIi/n Jel,..,•.
liIJtrMd d e 1'I"fiPM. iR 1mfuIIt. ... ~ peo.

·
.........cn-
_~

_ 1
_.
"-lL
tl!lY.tlJt del JiU~ /fMJinIJ ".,. .. l/wIr fwtcIo-
.ue.ro. r'tfIH(O y ~ de ... lIdota apfl-
twln y ewtrwtrln. _ • Ir rmiIId eltOJ _ DI
e /tmM IO' PI'" ..,. ~ wr-dJJJn() y p/t-"t1t-
'tAW"""O ..

" .. . . . .~IO lOO 1 _ Ir.-.a. '"- 4 Ooor.... 13 • . . - . . . . . 1r.9.

..... """' r,....¡" .. m"~ . ....w.- loo
.......... D " " " ..Iao 1. .1 puolD • S. o-....on'R......-.«I. • opoII• • U,....I ' 11.
• lo na-I.. ¡..hao ~ Io . -
.-t .. <le loo 51 • porOoI.... a 000r,.. ............ . · 7 ...

.' _ _ - - . 21 .. l. ...... .. ...:, [ol ..

....,.....,. J
f. ..

............... a
.. La situación presente tiene que afron-
tarse valerosamente y combatir y ven-
cer las injusticias que trae consigo.
El desarrollo exige transformaciones
audaces, profundamente innovadoras.
Hay que emprender, sin esperar más,
reformas urgentes" (P.P. n 32).

Pablo VI
 LIBRERIA
MANANTIAL ====:1
la id_ son mi. fllertM que 11. piedrll..
Gl1ICia, Roma, Esplña, Frlneia. Alemania; viven por sus pensadores. No dftcuidlsu
formación. Un cerebro vacio. una penon. qu ••xilte pero no vivI .
L.libros de grand. . .tores. LitH-., (1 M'nIloti.llo apera.
R.cuetde: ~.librOl y .-t(culos de oficina o colegial : MaMnti".

• NOVElAS
• EDUCACiON
libros • CUENTOS
• FAIUl.AS CLASlCAS
• JARDINERlA • nOlOGtA
• ENCtCLOPEOIA INfANTIL • FILOSOFIA
• SAGlADA ESCRITURA
• ENC1CLOPEOIA JUVEMl
• CRlSTIANtSMO

COHCEPCIQH; 1Al CA:

C.UPOUC.N.... • ORtEN1I1 076