CATALOGO TECNICO portada 1/3/02 5:15 PM Página 3

Catálogo Técnico
de Barras y Perfiles
Laminados
1

2001
2º Edición

w w w . a z a . c l
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:43 PM Página 2

Productos y procesos de calidad

reconocida y certificada.

Premio Nacional a la Calidad Año 2000,

Categoría Gran Empresa,
otorgado por el Centro Nacional de la
Productividad y la Calidad.

Certificación ISO 9002. Certificación ISO 14001.

2
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:43 PM Página 3

Indice
GRUPO GERDAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PRESENTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SERVICIOS DISPONIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BARRAS DE REFUERZO AZA PARA HORMIGON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

BARRAS HELICOIDALES AZA PARA PERNOS DE FORTIFICACION . . . . . . . .11

ANGULOS ESTRUCTURALES L-AZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PERFILES ESTRELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

BARRAS PLANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

BARRAS PLANAS PARA RESORTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

BARRAS REDONDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

BARRAS CUADRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BARRAS HEXAGONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ALAMBRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

EMBALAJE DE PRODUCTOS AZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

COMPOSICION QUIMICA Y PROPIEDADES

MECANICAS DE LOS ACEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

w w w . a z a . c l 3
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:43 PM Página 4

Grupo Gerdau

Gerdau Riograndense Gerdau Aços Finos Piratini

Gerdau Guaíra Gerdau Cosigua

Gerdau Usiba Gerdau Açonorte

Gerdau Cearense Gerdau Divinópolis

Gerdau São José dos Campos Gerdau Telas Soldadas

4
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 5

Gerdau Baráo De Cocais Gerdau Laisa

Gerdau AZA Gerdau Courtice Steel

Gerdau MRM Steel Gerdau Sipsa

AmeriSteel - Charlotte Steel Mill AmeriSteel - Jacksonville Steel Mill

AmeriSteel - Knoxville Steel Mill AmeriSteel - West Tennessee Steel Mill

w w w . a z a . c l 5
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 6

Presentación
GERDAU AZA S.A., es una empresa perteneciente al Grupo Gerdau, que posee una
larga trayectoria como fabricante de aceros en Chile, orientando esta actividad a
entregar a sus clientes un completo servicio en el suministro de barras y perfiles de
acero laminados en caliente.
Cada producto GERDAU AZA permite a los profesionales de la construcción civil e
industria metalmecánica en general, diseñar y proyectar sus obras conforme a las
normas constructivas vigentes.
Este catálogo contiene información técnica detallada de los productos de acero, que
GERDAU AZA produce y comercializa bajo estándares de la más alta calidad, con
tecnología de última generación. Todos sus procesos de fabricación, así como las
actividades en sus plantas productivas, están certificadas de acuerdo a las normas
ISO 9002 e ISO 14001.
Para obtener mayor información de cualquiera de nuestros productos y servicios,
contáctenos telefónicamente llamando al (2) 641 9185, o consulte directamente al
sitio web: www.aza.cl.

Los productos GERDAU AZA se comercializan bajo las siguientes normas técnicas:
NCh 203. Of77 : Acero para uso estructural.
NCh 204. Of77 : Barras laminadas en caliente para hormigón armado.
NCh 697. Of74 : Acero - barras y perfiles livianos - Clasificación y tolerancias.
Norma SAE J403h : Composición química de aceros al carbono.
(Revisión, Noviembre de 1977)
Norma SAE J404J : Composición química de aceros aleados.
(Revisión, Noviembre de 1977)
ASTM A36-93a : Acero estructural.

ONAL A
CI
MIO NA

LA
CALIDA
RE

P D Certificación ISO 9002 Certificación ISO 14001

2000

6
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 7

Gerdau AZA S.A.

dispone de los
siguientes servicios:
AZA on Line
Un moderno y confiable sistema de información comercial en línea,
dispuesto en su sitio web, www.aza.cl, para atender las necesidades
en forma rápida, segura y oportuna de nuestros clientes.

Completa Disponibilidad de Productos

Más de 150 productos diferentes permiten al cliente reducir la inversión
de sus stocks.

Entrega de Información Técnica

Canalizado a través de nuestro Departamento de Marketing se
entregan catálogos, manuales, compendios técnicos y normas de
calidad de los productos GERDAU AZA. Disponibles además, desde
nuestro sitio web, www.aza.cl

Comunicaciones
Amplia disponibilidad de servicios telefónicos, fax, telefonía celular
para comunicarse con nuestros representantes comerciales. Servicio de
Televenta para atención óptima a los clientes.

Certificación de Calidad de Productos

Servicio de certificación de los productos, entregado a solicitud del
cliente por nuestro Departamento de Ventas.

Entrega de Productos de Largo Específico

Según sea la necesidad del cliente y con acuerdo previo, se entrega
el producto a largos distintos del estándar de 6 m.

Atención de Quejas y Reclamos

Servicio para resolver problemas planteados por los clientes.

w w w . a z a . c l 7
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 8

Barras de Refuerzo
AZA para Hormigón
A
H Ancho Base

E Espaciamiento Medio

Las barras de refuerzo AZA para hormigón armado, son productos de sección
circular, con nervios longitudinales y nervios inclinados respecto a su eje, en
corformidad a los requisitos de la norma chilena NCh 204. Of77.
Se ofrecen en las calidades A44 - 28H y A63 - 42H.

1.1 Especificaciones generales

Calidad Diámetro (1), Formas Identificación

del e de entrega (2)
Acero mm Calidad Diámetro Marca de Origen
6*, 8, 10 y 12 ROLLO
A44 - 28H
6* a 36 RECTA
8, 10 y 12 ROLLO
A63 - 42H
8 a 36 RECTA

1) El diámetro e de las barras de refuerzo AZA para hormigón, de acuerdo a la

Norma Chilena NCh 204. Of77 está dado por la relación:
e = 12,74 M, donde;
e = Diámetro de la barra en mm
M = Masa de la barra en kg/m
2) Todas las barras de refuerzo AZA están claramente identificadas, permitiendo
fácilmente determinar las calidades del acero, (A44 para el grado A44-28H y A63
para el grado A63-42H), el diámetro de la barra y la marca de origen.

* El diametro de 6 mm se suministra sólo en la calidad A44-28H y con superfice lisa; todos los demás diámetros llevan resaltes.

8
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 9

1.2 Diámetros normales y pesos nominales (1)

Características nominales Dimensiones de los resaltes

Espaciamiento Altura Ancho
Diámetro, Masa Sección Perímetro medio media base
e máximo, E mínima, H máxima, A
mm kg/m cm2 cm mm mm mm

6 0,222 0,283 1,89 - - -

8 0,395 0,503 2,51 5,6 0,32 2,0
10 0,617 0,785 3,14 7,0 0,40 2,5
12 0,888 1,13 3,77 8,4 0,48 3,0
16 1,58 2,01 5,03 11,2 0,64 4,0
18 2,00 2,54 5,65 12,6 0,72 4,5
22 2,98 3,80 6,91 15,4 1,10 5,5
25 3,85 4,91 7,85 17,5 1,25 6,3
28 4,83 6,16 8,80 19,6 1,40 7,0
32 6,31 8,04 10,1 22,4 1,60 8,0
36 7,99 10,2 11,3 25,2 1,80 9,0
*la inclinación de los resaltes respecto al eje central es de 60º a 70º
(1) De acuerdo a la norma chilena NCh 204. Of77.

1.3. Especificaciones de la entrega

Diámetro Rollos Rectas

barra, Diámetro Diámetro Peso Largo Largo
e interior (1) exterior (2) aproximado aproximado fijo (3)

mm cm cm kg m m

6 80 125 1.500 6.757 6-12

8 80 125 1.500 3.797 6-7-8-9-10-11-12
10 80 125 1.500 2.431 6-7-8-9-10-11-12
12 80 125 1.500 1.689 6-7-8-9-10-11-12
16 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
18 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
22 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
25 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
28 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
32 - - - - 6-7-8-9-10-11-12
36 - - - - 6-7-8-9-10-11-12

(1) Diámetro mínimo del rollo.

(2) Diámetro máximo del rollo.
(3) Otros largos especiales, estarán sujetos a consulta.

w w w . a z a . c l 9
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 10

Aplicaciones

Las barras de Refuerzo AZA para hormigón armado, se usan en la confección de

armaduras de cualquier elemento de hormigón armado, ya sea vaciado en obra,
pretensado o premoldeado.
Ejemplo de aplicaciones son: losas y muros, vigas y columnas,
muros de contención, estanques de agua, edificios en altura,
represas, diques, pavimentos en general y de aeropuertos.

Certificación

GERDAU AZA S.A., contrata los servicios de organismos de

ensaye reconocidos por el Estado, para el control y
certificación del 100% de la producción de acero destinada
a barras para hormigón. Esta certificación especial puede ser
solicitada por el cliente para garantizar el uso de las partidas
en obras de hormigón armado.

Diá
m
Nom etro
inal Gra
A63 do
-42H Gra
A44 do
-28H M
de Oarca
rige
n

Solicite nuestro “Manual de

Recomendaciones Técnicas
para la Fabricación e
Instalación de Armaduras”.
Complete y envíe el cupón
adjunto en este catálogo.
También disponible en
nuestro sitio www.aza.cl

10
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 11

Barras Helicoidales
AZA para Pernos
de Fortificación
H

N P

Las barras helicoidales AZA para pernos de fortificación, son productos de una
sección transversal resistente levemente ovalada, con resaltes en forma de un hilo
helicoidal de gran paso, suministrándose en barras rectas, en su estado de
laminación en caliente y sin tratamientos posteriores.
El diseño del hilo permite colocar una tuerca que puede rodar longitudinalmente por
los resaltes, así como para formar una sección resistente a la torsión, en conjunto al
concreto que servirá de anclaje.

Especificaciones generales

Calidad del acero: A44-28H y A63-42H (Norma NCh 204. Of77)

2.1 Dimensiones normales

Diámetro Masa Paso de Ancho Núcleo

nominal * hilo, P H máx. N máx.

mm kg/m mm mm mm

22 2,85 11,09 24,6 21,4

25 3,87 12,50 28,0 24,0
* La masa lineal corresponde aproximadamente a la de una barra de 22 y 25 mm de diámetro.

w w w . a z a . c l 11
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:44 PM Página 12

Largos normales

GERDAU AZA S.A. suministra estos productos al largo estándar de 6 m; también y

sujeto a consulta previa, se entregan a largos especiales distintos del estándar.

Formas de entrega

Todas las barras helicoidales AZA para pernos de fortificación, se entregan con uno
de los extremos pintados de color anaranjado, para identificar el extremo que
recibirá la tuerca.

Aplicaciones

Las barras helicoidales AZA se utilizan para la fortificación y el reforzamiento de

rocas, taludes y suelos. Estas permiten mantener la integridad de la roca sometida a
esfuerzos, de manera que actúen de forma efectiva, ya sea como arco o viga tendida
a través de la excavación. También para fijar cualquier roca suelta o estrato delgado
en la superficie de la cavidad, anclándolos profundamente.

12
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 13

Angulos
Estructurales L-AZA®
Los ángulos estructurales L - AZA, son productos cuyas alas
son iguales y forman un ángulo de 90º entre sí.
Este perfil después de ser laminado es enderezado en frío.

Especificaciones generales H

Calidades normales.
e
Estructurales soldables: Comercial, A37-24ES,
A42-27ES, A52-34ES y ASTM A36-93a. B

3.1 Dimensiones, Pesos y Secciones Normales

Dimensiones H x B x e Masa Sección

mm x mm x mm kg/m cm2

20 x 20 x 3 0,879 1,12
25 x 25 x 3 1,12 1,43
25 x 25 x 5 1,78 2,27
30 x 30 x 3 1,36 1,74
30 x 30 x 5 2,18 2,78
40 x 40 x 3 1,84 2,35
40 x 40 x 4 2,42 3,08
40 x 40 x 5 2,97 3,79
40 x 40 x 6 3,52 4,48
45 x 45 x 3 2,07 2,61
45 x 45 x 4 2,73 3,44
45 x 45 x 5 3,37 4,25
45 x 45 x 6 4,00 5,04
50 x 50 x 3 2,33 2,96
50 x 50 x 4 3,06 3,89
50 x 50 x 5 3,77 4,80
50 x 50 x 6 4,47 5,69
65 x 65 x 5* 4,97 6,34
65 x 65 x 6* 5,91 7,53
65 x 65 x 8* 7,73 9,85
65 x 65 x 10* 9,49 12,1
80 x 80 x 6* 7,34 9,35
80 x 80 x 8* 9,63 12,3
80 x 80 x 10* 11,9 15,1
80 x 80 x 12* 14,0 17,9
100 x 100 x 6** 9,26 11,8
100 x 100 x 8** 12,2 15,5
100 x 100 x 10** 15,0 19,2
100 x 100 x 12** 17,8 22,7
* Perfiles se suministra en la calidad ASTM A36-93a ó A42-27ES
** Sólo en la calidad ASTM A36-93a. Estos productos son de origen importado.

w w w . a z a . c l 13
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 14

Largos normales

Las longitudes normales de los ángulos estructurales L - AZA, son: 6, 9 y 12 m. Otros

largos especiales están sujetos a consulta.

3.2 Tolerancias normales en el espesor, ancho del ala y

diferencias entre las alas

Tolerancia (+/-) (1)

Ancho nominal En el espesor, e En el Diferencia
del ala, H ó B ancho del entre las
mm ala H ó B alas

mm e<5 5 ≤ e ≤10 10 < e ≤12 mm mm

H ≤ 25 0,5 - - 1,2 2,40

25 < H ≤ 30 0,5 0,75 - 1,8 3,60
40 ≤ H ≤ 50 0,6 0,75 0,90 1,8 3,60
65 ≤ H ≤ 80 0,8 1,10 1,40 2,3 4,60
80 ≤ H ≤ 100 - 1,30 1,60 2,8 5,60
(1) Tolerancias admisibles conforme a la norma chilena NCh 697. Of74.

Tolerancias de Rectilineidad

≤ 6,5L/1.500 mm, donde L es el largo de la barra en mm.

Manual de Diseño

Para mayores informaciones de estos productos, solicite un ejemplar del Manual de

Diseño para Angulos Estructurales L - AZA, comunicándose a los teléfonos
(2) 641 9185, (2) 641 8683, Fax (2) 646 5215 o vía correo.

Aplicaciones

Los ángulos estructurales L - AZA se aplican en la construcción de estructuras metálicas

livianas y pesadas, donde las partes van unidas por soldadura o empernadas y son
capaces de soportar esfuerzos dinámicos. Ejemplos de aplicación son: torres de alta
tensión, elementos estructurales articulados en uso arquitectónico, placas
estereométricas, grúas, carrocerías, partes de carros de FF. CC., etc. También son
empleados en elementos de menor solicitación, como soportes, marcos, muebles,
barras de empalme y ferretería eléctrica en general.

Solicite nuestro “Manual de Angulos

Estructurales L-AZA”.
Complete y envíe el cupón adjunto en
este catálogo.
También disponible en nuestro sitio
www.aza.cl

14
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 15

Perfiles Estrella ®

Los Perfiles Estrella son productos laminados en caliente, de una sección con canales
cóncavas en sus cuatro caras y sus cantos redondeados, semejándose a una "X".

Especificaciones generales

Calidad del acero: Comercial.

4.1 Dimensiones y pesos nominales

Lados Tolerancia (+/-) (1)

Masa
a b Lados, a y b Dif. entre lados
mm mm kg/m mm mm
10,5 13,2 0,70 0,50 0,90
12,5 15,7 1,00 0,60 1,10
(1) Tolerancias admisibles conforme a la norma chilena NCh 697 Of. 74

Largos normales

La longitud de las barras del perfil estrella es de 6 m -0 / +5 cm.

Aplicaciones

El perfil Estrella se utiliza para la confección de estructuras de cerrajería, como

protecciones, rejas, portones y todo trabajo relacionado con carpintería metálica. Se
puede aplicar con mallas, pletinas, redondos o perfiles ángulo. Las cuatro caras
acanaladas, presentan una excelente base para fijar estos productos, realzando las
terminaciones con óptima calidad.

w w w . a z a . c l 15
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 16

Barras Planas
e

a
Las barras planas son productos de una sección transversal rectangular, de cantos
rectos. Se entregan en barras rectas, en su estado de laminación en caliente y sin
tratamientos posteriores.

Especificaciones generales

Calidades y grados normales.

Estructurales soldables: A37-24ES, A42-27ES y Comercial.
Otras calidades específicas, estarán sujetas a consulta.

5.1 Secciones normales y pesos nominales (kg/m)

Ancho, Espesor, e
a mm
mm 3 5 6 8 10 11 12 20 25
12 0,283 0,471 - - - - - - -
16 0,377 0,628 - - - - - - -
20 0,471 0,785 0,942 1,26 1,57 1,73 1,88 - -
25 0,589 0,981 1,18 1,57 1,96 2,16 2,36 - -
32 0,754 1,26 1,51 2,01 2,51 2,76 3,01 - -
38 0,895 1,49 1,79 2,39 2,98 3,28 3,58 - -
50 1,18 1,96 2,36 3,14 3,93 4,32 4,71 7,85 9,81
63 - 2,47 2,97 3,96 4,95 5,44 5,93 9,89 12,4
75 - 2,94 3,53 4,71 5,89 6,48 7,07 11,8 14,7
90 - 3,53 4,24 5,65 7,07 7,77 8,48 14,1 17,7
100 - 3,93 4,71 6,28 7,85 8,64 9,42 15,7 19,6
120 - - - - - - - 18,8 23,6
125 - - - - - - - 19,6 24,5

Medidas en stock permanente

16
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 17

Largos normales

La longitud normal de las barras planas es de 6 m -0/+5 cm.

Otras longitudes especiales, están sujetas a consulta.

5.2 Tolencias en el ancho y el espesor

Tolerancias (+/-) (1)

Ancho, En el espesor, e En el
a ancho, a
e<5 5 ≤ e <10 10 ≤ e < 18 18 ≤ e < 30
mm mm mm mm mm mm
a ≤ 30 0,40 0,50 0,70 0,90 0,70
30 < a ≤ 50 0,40 0,50 0,70 0,90 1,30
50 < a ≤ 80 0,50 0,80 0,90 1,10 1,50
80 < a ≤120 0,50 0,80 0,90 1,10 2,70
120 < a ≤125 0,50 0,80 0,90 1,10 3,15

(1) Conforme a la norma chilena NCh 697. Of74. Estas tolerancias son aplicables a las barras planas cuyos
grados y calidades no incluyen al grado SAE 5160.

Tolerancias de rectilineidad

≤ 6,5 L/1500, donde L es el largo de la barra en mm. Esta tolerancia es aplicable

cuando la Orden de Compra lo solicite expresamente.

Aplicaciones

Las barras planas se emplean en la fabricación de mordazas y prensas para cables,

abrazaderas, piezas y partes de máquinas; tirantes soldados o empernados a
estructuras metálicas, rejas, muebles, etc.

w w w . a z a . c l 17
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 18

Barras Planas
para Resortes

e
a

Las barras planas para resortes, son productos de sección transversal rectangular,
cuyo espesor se presenta redondeado.
Se ofrecen en su estado de laminación en caliente y sin tratamientos posteriores.

Especificaciones generales

Calidades: grados SAE 5160 y SAE 5160H.

6.1 Composición Química

Grado SAE
(1) %C %Mn %P máx %S Máx %Si %Cr

5160 0,56 - 0,64 0,75 - 1,00 0,035 0,040 0,15 - 0,35 0,70 - 0,90
5160H (2) 0,55 - 0,65 0,65 - 1,10 0,035 0,040 0,15 - 0,35 0,60 - 1,00
Notas:
(1) En la serie SAE 5160 y SAE 5160H se pueden presentar pequeños contenidos de elementos aleantes no
especificados.
De acuerdo a los estándares SAE, se les considera residuales admitiendo las siguientes cantidades máximas:
cobre, 0,35%; níquel, 0,25% y molibdeno, 0,06%.
(2) Este acero tiene límites de templabilidad estándares, según la norma SAE J407d.

Largos normales

La longitud normal de las barras planas para resortes, varía entre 5,50 y 6,20 m.

6.2 Secciones normales y pesos nominales (kg/m)

Ancho, Espesor, e
a mm
mm 6 7 8 10 11 12 13 14 16 20 25
44 2,07 2,42 2,76 3,45 3,80 - - - - - -
50 2,36 2,75 3,14 3,93 4,32 4,71 5,10 5,50 6,28 7,85 9,81
57 2,68 3,13 3,58 4,47 4,92 5,37 5,82 6,26 7,16 8,95 11,2
60 2,83 3,30 3,77 4,71 5,18 5,65 6,12 6,59 7,54 9,42 11,8
63 2,97 3,46 3,96 4,95 5,44 5,93 6,43 6,92 7,91 9,89 12,4
70 - - 4,40 5,50 6,04 6,59 7,14 7,69 8,79 11,0 13,7
75 - - 4,71 5,89 6,48 7,07 7,65 8,24 9,42 11,8 14,7
80 - - 5,02 6,28 6,91 7,54 8,16 8,79 10,0 12,6 15,7
90 - - 5,65 7,07 7,77 8,48 9,18 9,89 11,3 14,1 17,7
100 - - 6,28 7,85 8,64 9,42 10,2 11,0 12,6 15,7 19,6
Medidas en stock permanente
Este producto es de origen importado.

18
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 19

6.3 Tolerancia en el ancho y el espesor

Tolerancias (+/-) mm
Ancho, En el
En el espesor e, mm
a Ancho

mm 6 7 8 10 11 12 13 14 16 20 25 a
44 0,15 - - 0,25 0,25 - - - - - - 0,50
50 0,15 0,18 0,20 0,25 0,25 0,25 0,30 - - - - 0,60
57 0,15 0,18 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 - - - - 0,60
60 0,15 0,18 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 - 0,35 - - 0,60
63 0,15 0,18 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 - 0,35 - - 0,60
70 - - 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,35 0,40 0,50 0,80
75 - - 0,20 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,35 0,40 - 0,80
80 - - 0,20 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,35 0,40 - 0,80
90 - - - 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,35 0,40 0,50 1,00
100 - - - 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,35 0,40 0,50 1,00

6.4 Recomendaciones para el tratamiento térmico

Tratamiento Temperatura Tiempo a la Medio de

Térmico temperatura enfriamiento
Temple 830º a 870º C 10 minutos Aceite
Revenido 490º a 530º C 30 a 45 minutos Aceite o al aire

Aplicaciones:

Las barras planas SAE 5160 se emplean en la fabricación de resortes planos de uso
automotriz, minero e industrial; también en partes y piezas de maquinarias agrícolas.
Por tratarse del grado SAE 5160, las piezas deben ser templadas en aceite y ser
revenidas.

w w w . a z a . c l 19
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 20

Barras
Redondas
Las Barras redondas lisas son productos cuya sección transversal es circular, siendo
suministradas en barras rectas, en su estado de laminación en caliente y sin
tratamientos posteriores.

Especificaciones generales

e
Grados y calidades normales:
SAE 1010, SAE 1015, SAE 1020 y SAE 1045.
Estructurales soldables A37-24ES, A42-27ES y Comercial.

7.1 Diámetros normales, pesos y tolerancias nominales (1)

Características nominales Tolerancias (+/-) (2)

Diámetro, e Masa Sección Perímetro En e Oval. (3)
mm pulg. kg/m cm2 cm mm mm
6 - 0,222 0,283 1,88 0,50 0,80
8 - 0,395 0,503 2,51 0,50 0,80
10 - 0,617 0,785 3,14 0,50 0,80
12 - 0,888 1,13 3,77 0,60 0,95
- 1/2" 0,994 1,27 3,99 0,60 0,95
- 5/8" 1,55 1,98 4,99 0,60 0,95
16 - 1,58 2,01 5,03 0,60 0,95
18 - 2,00 2,54 5,65 0,60 0,95
19 - 2,23 2,84 5,97 0,70 1,15
- 3/4” 2,24 2,85 5,98 0,70 1,15
22 - 2,98 3,80 6,91 0,70 1,15
- 7/8” 3,05 3,88 6,98 0,70 1,15
25 - 3,85 4,91 7,85 0,70 1,15
- 1" 3,98 5,07 7,98 0,70 1,15
- 11/8" 5,03 6,41 8,98 0,70 1,15
- 11/4" 6,22 7,92 9,97 0,80 1,30
- 11/2" 8,95 11,4 12,0 0,80 1,30
Medidas en stock permanente
(1) La fabricación de medidas o tolerancias especiales están sujetas a consulta.
(2) Tolerancias admisibles conforme a la norma chilena NCh 697. Of74.
(3) La ovalización es la diferencia entre los diámetros máximo y mínimo de una sección de la barra.

Largos normales
El largo normal de las barras redondas es de 6 m. Otros largos especiales están
sujetos a consulta.

20
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 21

Aplicaciones

Las barras redondas se aplican en la fabricación de tensores, pernos, tuercas,

tornillos, remaches, cadenas, abrazaderas, piezas de ferretería eléctrica y usos
industriales. Dependiendo del grado del acero, las piezas o elementos fabricados
con redondos, podrán soldarse sin precedimientos especiales, si el carbono
equivalente (Ce) es inferior a 0,55%.

En caso de tratarse del grado SAE 1020, se pueden emplear para la construcción
de piezas pequeñas y de formas sencillas, para posteriormente ser cementadas y
templadas al agua.

En el grado SAE 1045, se pueden emplear para partes y piezas en máquinas, ejes,
pasadores, abrazaderas, pernos, herramientas agrícolas, tenazas, posibles de
maquinar, trefilar, forjar y/o tratar térmicamente.

7.2 Propiedades mecánicas de Redondos lisos según sus diámetros

Propiedades mecánicas
Acero Diámetro Dureza Resistencia máxima Tensión de fluencia
mm Brinell kgf/mm2 kgf/mm2

8 a 12 145 - 152 46 - 58 26 - 38
16 a 19 142 - 147 45 - 57 25 - 37
SAE 1020 22 a 28 140 - 144 44 - 56 24 - 36
31,8 a 38,1 134 - 138 43 - 55 23 - 35

8 a 12 226 - 234 72 - 86 44 - 57
16 a 19 224 - 230 71 - 85 43 - 56
SAE 1045 22 a 28 222 - 227 70 - 84 42 - 55
31,8 a 38,1 218 - 224 68 - 83 40 - 54

w w w . a z a . c l 21
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 22

Barras Cuadradas
Las barras cuadradas son productos de una sección cuadrada, de aristas levemente
redondeadas y se suministran en barras rectas, en su estado de laminación en
caliente y sin tratamientos posteriores.

Especificaciones generales

e
Estructurales soldables: A37-24ES, A42-27ES y
Comercial.
Otras calidades específicas estarán sujetas a consulta. e

8.1 Dimensiones, pesos nominales y tolerancias

Lado, e Masa Sección Tolerancias (+/-) (1)

Lado, e Masa Sección
Lado, e Dif., e/caras
mm kg/m cm2 mm mm
8 0,502 0,64 0,5 0,90
10 0,785 1,00 0,5 0,90
12 1,13 1,44 0,6 1,10
14 1,54 1,96 0,6 1,10
16 2,01 2,56 0,6 1,10
18 2,54 3,24 0,6 1,10
25 4,91 6,25 0,7 1,25

Medidas en stock permanente

(1) Tolerancias admisibles conforme a la norma chilena NCh 697. Of. 74.
La fabricación de barras cuadradas, ya sea en cantos redondeados o vivos, en otras medidas o tolerancias,
estará sujeta a consulta previa.

Largos normales

La longitud de las barras cuadradas es de 6 m; otros largos sujetos a

consulta previa.

Aplicaciones

Las barras cuadradas se pueden utilizar en la fabricación de clavos rieleros,

rejas, muebles, estructuras de edificación, partes de máquinas, etc.

22
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 23

Barras Hexagonales
Las barras hexagonales son productos de una sección
hexagonal, suministrándose en barras rectas en su estado
de laminación en caliente, sin tratamientos posteriores.

e
Especificaciones generales

c
Calidades y grados normales:
SAE 1020 y SAE 1045
Otras calidades específicas estarán sujetas a consulta.

9.1 Dimensiones, pesos nominales y tolerancias

Dimensiones, Masa Sección Tolerancias (+/-) (1)

Dimensiones,
e Masa Sección Cara, c (+) Dif., e/caras
e Cara, c
opuestas
mm pulg kg/m cm2 mm mm
19 3/4" 2,45 3,13 0,7 0,5
22 7/8" 3,29 4,19 0,7 0,5
25,4 1" 4,39 5,59 0,7 0,5
28,6 11/8" 5,55 7,08 0,7 0,5
31,8 11/4" 6,85 8,76 0,8 0,5

Medidas en stock permanente

(1) Tolerancias admisibles conforme a la norma chilena NCh 697. Of 74.

Largos normales

El largo normal de las barras hexagonales es de 6 m; también se entregan a una

longitud variable de 6 a 7 m. Otros largos están sujetos a consulta.

Aplicaciones

Las barras hexagonales se aplican en la fabricación de herramientas manuales,

elementos de conexión, barretillas de uso minero, punzones, chuzos, etc.

w w w . a z a . c l 23
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 24

Alambrón
Es un producto laminado en caliente de sección maciza
redonda, de diámetro o dimensión nominal no inferior a

e
5 mm, presentado en rollos.

10.1 Diámetros normales, pesos y tolerancias nominales

Características nominales Tolerancias

Diámetro, e Sección Perímetro mínimo máximo
mm cm2 cm mm mm

5,5 0,238 0,173 5,4 5,6

6 0,283 0,188 5,9 6,1
6,5 0,332 0,204 6,4 6,6
7,5 0,442 0,236 7,4 7,6
8 0,503 0,251 7,9 8,1
10 0,785 0,314 9,9 10,1
11,5 1,03 0,361 11,4 11,6
12 1,13 0,377 11,9 12,1

10.2 Especificaciones de entrega

Diámetro Rollos
barra Diámetro Diámetro Peso Largo
interior exterior aproximado aproximado
mm cm cm kg m

5,5 80 125 1.500 8.065

6 80 125 1.500 6.757
6,5 80 125 1.500 5.769
7,5 80 125 1.500 4.335
8 80 125 1.500 3.797
10 80 125 1.500 2.431
11,5 80 125 1.500 1.856
12 80 125 1.500 1.689

Aplicaciones

El alambrón se utiliza para la fabricación de mallas electrosoldadas, trefilación de

alambres, fabricación de clavos, etc.

24
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 25

Embalaje de
productos Gerdau AZA
Gerdau AZA embala todas sus barras rectas en paquetes de 1.000 y 2.000 kg,
asegurándolos con zunchos de acero. Los productos en rollos, como las Barras de
Refuerzo y el Alambrón, se disponen en rollos de 1.500 kg, también enzunchados.
Para identificar plenamente sus productos, se coloca una etiqueta plástica de alta
resistencia, con toda la información del producto y su fabricación.
Peso del Descripción del
11.1 Productos en Barras Paquete producto

11.2 Productos en Rollos

Número de
colada

Sellos que certifican los

Fecha y hora procesos productivos
de fabricación de acuerdo a Normas
ISO 9002 y 14001

w w w . a z a . c l 25
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 26

Grados
y composición
química de aceros
al carbono
Grado Composición Química, % Carbono
del Equivalente
Acero C Mn P, máx S, Máx %Ce (máx)(3)

(1) (3)
AZA 1006 máx. 0,08 0,30 - 0,50 0,030 0,040 0,23
SAE 1010 0,18 - 0,13 0,30 - 0,60 0,040 0,050 0,34
SAE 1015 0,13 - 0,18 0,30 - 0,60 0,040 0,050 0,39
SAE 1020 0,18 - 0,23 0,30 - 0,60 0,040 0,050 0,44
SAE 1045 0,43 - 0,50 0,60 - 0,90 0,040 0,050 0,76

(2)
A37-24ES ≤ 0,26 ≤ 1,20 0,050 0,063 0,40
A42-27ES ≤ 0,27 ≤ 1,30 0,050 0,063 0,50
A52-34ES ≤ 0,28 ≤ 1,50 0,050 0,063 0,50
ASTM A36-93a ≤ 0,26 0,60 - 0,90 0,040 0,050 0,52
Comercial 0,10 - 0,30 0,30 - 0,80 0,050 0,060 0,55

(1) Silicio: En los grados SAE, los siguientes límites serán empleados: SAE 1015 y
SAE 1020, 0,10% máx ó los rangos de 0,10 - 0,20%, 0,15 - 0,30%, 0,20 - 0,40%
ó 0,30 - 0,60%.
Para el SAE 1045, los rangos de Silicio son 0,10 - 0,20%, 0,15 - 0,30%, 0,20 -
0,40% ó 0,30 - 0,60%.
(2) En los aceros estructurales A37-24ES, A42-27ES, A52-34ES y Comercial, los
valores de Carbono y Manganeso corresponden a los máximos en el análisis de
comprobación. En el acero estructural ASTM A36-93a, corresponde al análisis de
cuchara.
(3) El Carbono equivalente (Ce) es un indice de la soldabilidad del acero,
recomendándose un valor no superior a 0,55%.
%Mn %Cu + %Ni
El Ce se determina por la siguiente expresión: %Ce = %C + +
5 15

26
CATALOGO TECNICO 1/3/02 4:45 PM Página 27

Propiedades
mecánicas mínimas
Grado Resistencia Límite Alargamiento
del a la Tracción de Fluencia
Acero Rm Re
%
MPa Kgf/mm2 MPa Kgf/mm2

(1) (2)
A37 - 24ES 363 37 235 24 22
A42 - 27ES 412 42 265 27 20
A52 - 34ES 510 52 324 34 18
ASTM A36-93a 400 40,7 250 25,4 20 (3)

(4)
A44 - 28H 440 44,9 280 28,6 16
A63 - 42H 630 64,2 420 42,8 7000 _ K ≥ 8
Rm

(1) Norma Chilena NCh 203. Of77: Acero para uso estructural. Son requisitos
adicionales de esta norma el cumplir con un ensayo de doblado practicado sobre
una probeta estandarizada, además de cumplir exigencias en la composición
química para asegurar su soldabilidad.
(2) Válido para probetas de 50 mm entre marcas. Para espesores o diámetros sobre
16 mm y menores a 50 mm, estos valores deben disminuirse en 2%; para espesores
o diámetros menores o iguales a 5 mm, deben aumentarse en 2%.
(3) Alargamiento mínimo en probetas de 200 mm.
(4) Norma Chilena NCh 204. Of77: Barras laminadas en caliente para hormigón
armado. Son requisitos en esta norma, el cumplimiento de un ensayo de doblado
efectuado sobre una probeta, además de cumplir los requisitos de la forma y
dimensiones de los resaltes y de masas de las barras.
(5) K es un coeficiente que depende del diámetro nominal de la barra (e) y cuyo valor
se indica a continuación:

e (mm) : 6 8 10 12 16 18 22 25 28 32 36
K : 3 2 1 0 0 0 1 2 3 4 5

w w w . a z a . c l 27