Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/General de
Negocio
I.- OBJETO
Definir el alcance para la compra de calentadores indirectos a instalar en instalaciones de
superficie gestionadas por la(s) Dirección(es) General(es) y las U.N. de la Vicepresidencia
Ejecutiva de E&P de Repsol YPF.
Se considera excluido de esta especificación el diseño de detalle de los equipos mencionados,
cuya responsabilidad será totalmente del proveedor correspondiente. Los programas de
cálculo y manuales de diseño existentes en la compañía, son solo una guía para la
comprobación del trabajo elaborado por el proveedor.
V.- VIGENCIA
Esta guía entrará en vigor a partir del 5° día laborable posterior a la fecha de su publicación en la
Intranet.
VIII.- CONTENIDO
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
1.1. Definiciones
Ninguna
1.2. Abreviaturas
Ninguna
2. DISEÑO
x La finalidad de los calentadores indirectos es incrementar la temperatura de las
corrientes de petróleo y agua provenientes de los pozos o de los sistemas de
transporte de fluidos de un yacimiento.
x Serán horizontales, montados sobre un skid, con todos los accesorios e
instrumentos necesarios para su funcionamiento en forma autónoma y automática.
x Los calentadores serán del tipo indirecto en baño de agua o vapor.
x El puente de combustión será totalmente neumático, o electrónico, de acuerdo al
detalle indicado en esta especificación y en los adjuntos anexo 1 y anexo 2. Los
componentes indicados en los diagramas adjuntos son los mínimos para cumplir
con los requerimientos de funcionamiento.
x El límite técnico entre hornos de calentamiento indirecto y hornos cilíndricos
convencionales depende obviamente de la topología del esquema de procesos
(número de trenes, número de unidades, etc). El rango de operación para un horno
de calentamiento indirecto está entorno a 1.500.000 ÷ 2.000.000 kcal/h, por encima
de este valor, se recomienda la utilización de hornos convencionales.
3.3. Documentos
4. NORMAS DE APLICACIÓN
Deberán ser consideradas (a menos que se especifique lo contrario al respecto) las
últimas ediciones existentes a la fecha de la Orden de Compra de las siguientes Normas:
5. FABRICACIÓN
o General:
El Fabricante no podrá comenzar la fabricación del equipo sin las correspondientes
memorias de cálculo, diagramas, planos constructivos y calificación de
procedimientos de soldadura y soldadores aprobados por el Contratista, y enviados
para información a Repsol YPF.
El equipo deberá tener fácil acceso para su operación y mantenimiento.
o Soldadura:
6. INSPECCIÓN Y PRUEBAS
o General:
La inspección y prueba necesaria será de acuerdo con las normas de aplicación,
así como la especificación de Repsol YPF (PI-SUP-12) y requerimientos
específicos de esta especificación.
El fabricante deberá dar las facilidades necesarias para permitir al comprador el
ejercicio de las siguientes funciones de control, sin necesidad de previo aviso u
otra formalidad:
Inspección de los materiales y de los trabajos.
Verificación del cumplimiento de las normas de diseño que correspondan.
Verificación del grado de avance de todas las fases del proceso de acopio,
fabricación y provisión, incluyendo el estado de las órdenes de compra de
terceros.
Verificación de cualquier otra actividad relacionada con el objeto de la
presente especificación, que pueda afectar la calidad o los plazos del
suministro, en cualquier momento durante el período de cumplimiento de la
Orden de Compra.
El fabricante deberá disponer de los equipos de medición y calibración, así como
las herramientas necesarias para las operaciones de inspección y ensayos.
Para las operaciones de inspección, control y prueba que el comprador determine
como puntos de presencia (witness) o detención (hold), el fabricante deberá
comunicar su realización con 5 (cinco) días de anticipación como mínimo.
Todos los ensayos serán certificados por el fabricante, como así también las
calidades de los materiales empleados.
Las inspecciones serán observadas por Repsol YPF o por una autoridad certificada
aprobada por la misma. Se incluyen todos los ensayos no destructivos,
ensamblajes, pruebas mecánicas y de funcionamiento y la preparación del equipo
Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul
15/12/04 20/12/04
dd mm aa dd mm aa
Puesto:Subdirector de Ingeniería de Puesto: Director de Staff Técnico
Producción y Superficie
Aprobación Preliminar Fecha Aprobación Definitiva Fecha
(Validación)
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/General de
Negocio
El proveedor deberá incluir como parte de su propuesta, una lista detallada y valorizada
de los repuestos de puesta en marcha de la unidad que serán suministrados como parte
del paquete de compra original.
7.2. Repuestos para el 1° Año de Operación
El proveedor deberá incluir como parte de su propuesta, una lista detallada y valorizada
de los repuestos requeridos para el primer año de operación continua de la unidad. Estos
repuestos deberán ser suministrados como parte del paquete de compra original.
7.3. Repuestos para 2 Años de Operación
El proveedor deberá incluir como parte de su propuesta, una lista detallada y valorizada
de los repuestos requeridos para 2 (dos) años de operación continua de la unidad. Estos
repuestos deberán valorizarse para la compra de los mismos por separado por parte de
Repsol YPF.
7.4. Herramientas Especiales
El proveedor deberá incluir un set completo de las herramientas especiales requeridas
para efectuar el desarmado y armado de todos los ítems de equipamiento suministrados
como parte de la unidad. Cada herramienta deberá ser claramente etiquetada e
identificada en la Lista de Documentos Requeridos.
Las listas de repuestos y herramientas especiales a ser suministrados deben ser
indicadas en la propuesta y cotizadas por separado del equipo.
8. RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA
El fabricante será responsable por la observancia de las normas aplicables y
requerimientos de esta especificación, así como por el desempeño del equipo objeto de
la provisión en las condiciones indicadas en la Orden de compra.
La inspección y aprobación que el comprador haga, no eximirá al fabricante de la total
responsabilidad por la provisión de acuerdo con lo definido en la Orden de compra.
El fabricante garantizará el equipo, instrumentos y accesorios contra defectos de diseño,
materiales y/o mano de obra, por el término de 1 (un) año desde la puesta en servicio
hasta un máximo de 18 (dieciocho) meses desde la fecha de entrega.
El fabricante deberá garantizar en forma expresa como se especifica en la Hoja de datos
el calentamiento del producto a la temperatura requerida y con el caudal máximo allí
indicado.
Durante los lapsos mencionados anteriormente y durante el período de fabricación el
fabricante se obligará a ejecutar sin cargo las reparaciones y/o modificaciones que
resulten necesarias en el equipo y/o accesorios para corregir cualquier desviación a lo
indicado en este documento y/o sus anexos
o Embalaje:
Los equipos objeto del suministro deberán estar adecuadamente preparados para
su transporte, debidamente protegidos con los soportes y refuerzos adecuados.
Todas las partes maquinadas deberán ser lubricadas y las aberturas protegidas
con discos de madera o elementos similares.
Las piezas sueltas tales como instrumentos, panel de control, repuestos, etc.,
deberán ser embalados e identificados para evitar su daño y/o extravío.
Cada embalaje deberá marcarse con la siguiente información:
Nombre del comprador.
Dirección del comprador.
Número de la Orden de Compra.
Lista interna del contenido.
Todas las conexiones bridadas serán cegadas con tapas de plástico o madera.
Todas las conexiones roscadas llevarán tapones.
o Recepción:
La recepción definitiva del equipo se efectuará en el lugar determinado en la Orden
de Compra y a plena satisfacción del comprador, después de haberse comprobado
el funcionamiento del equipo en las condiciones de operación y de haber cumplido
el proveedor con la entrega de toda la documentación exigida.
De no cumplirse lo dispuesto anteriormente, la recepción sólo podrá tener carácter
provisional y no implicará de ningún modo la aprobación del documento de
recepción.
o Rechazo:
Los equipos, accesorios o parte de ellos y/o cualquier otro material integrante del
conjunto, estarán sujetos a rechazo en el caso de que presenten defectos
irremediables, excesivas reparaciones, fabricación defectuosa o no estén de
acuerdo con los términos de la Orden de compra.
La posibilidad de rechazo prevalecerá si las causas que la motivaron fueron
descubiertas después de la aceptación (vicio oculto).
o Aprobación definitiva:
La aprobación definitiva sólo tendrá lugar una vez puesto en servicio el equipo
objeto de la provisión, comprobadas en el lugar las condiciones para la cual el
equipo fue especificado y luego de los 12 (doce) meses de la fecha de la puesta en
servicio sin inconvenientes.
Si el equipo no cumpliera con lo anterior, el Contratista deberá introducir las
reformas que sean necesarias, en el lugar o en sus talleres, hasta lograr el
cumplimiento de las mencionadas condiciones.
Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul
15/12/04 20/12/04
dd mm aa dd mm aa
Puesto:Subdirector de Ingeniería de Puesto: Director de Staff Técnico
Producción y Superficie
Aprobación Preliminar Fecha Aprobación Definitiva Fecha
(Validación)
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/General de
Negocio
Repsol YPF retendrá el pago del 5% del precio total del equipo hasta que el
funcionamiento resultara satisfecho.
Todos los costos, incluido el transporte, en que se incurriere para subsanar las
deficiencias relativas a la comprobación de las condiciones de funcionamiento
requeridas, estarán a cargo exclusivamente del Contratista.
NOTAS:
1. Eventualmente alguna de las informaciones podrán agruparse.
2. Copia xérox o heliográfica.
3. Se entregaran archivos magnéticos de todos los documentos.
o Planilla de Cotización
En la misma se deberán completar los datos principales, indicando para cada
potencia, el precio del equipo mecánico en baño de agua y de vapor, y en forma
separada el precio del sistema de combustión para las alternativas neumática y
electrónica, y sus correspondientes repuestos para dos años de operación.
Se deberá cotizar la asistencia para puesta en marcha, en tarifa diaria, (transportes
aéreos a cargo de Repsol YPF), y teniendo en cuenta que el personal que asistirá
deberá contar con todos los requerimientos de Repsol YPF: seguros, cursos y
habilitaciones.
Así mismo, se deberá presentar las listas de repuestos y herramientas especiales a
ser suministradas indicando los precios por unidades.
o Hoja de Datos
La hoja de datos facilitada por Repsol YPF ha de ser completada por el proveedor.
o Propuesta Técnica
En la oferta deberán agregarse los datos solicitados en el ítem
“DOCUMENTACIÓN TÉCNICA REQUERIDA”. Las informaciones que allí se
indican deberán ser por equipo. Para todos los instrumentos, deberán ser
explicitadas informaciones mínimas tales como: marca y modelo.
o Lista de Excepciones
Se deberá indicar expresamente todas las diferencias con lo solicitado en la
presente especificación. En caso de no haberlas se indicará que la provisión
cumple con todos los requerimientos solicitados en el mismo.
o Experiencia del Oferente
La oferta se acompañará con un Lista de trabajos similares realizados por el
OFERENTE en los últimos cinco años con indicación de capacidad del equipo,
comitente y/o propietario, persona de contacto, lugar de la planta, fecha de
entrega, y otros datos que considere importantes para su evaluación.
o Organización del Contratista
Este apartado deberá contener la siguiente información:
Organigrama funcional del Contratista.
En caso que el Oferente tenga previsto subcontratar parte de su trabajo
deberá indicar claramente el alcance de los subcontratos y adjuntar la lista de
subcontratistas y proveedores propuestos, con la descripción completa del
personal, talleres y demás instalaciones a utilizar.
Cronograma de fabricación y su análisis, de manera de poder dar
cumplimiento al contenido:
Diagramas de carga de trabajo del Oferente
14. RESPONSABILIDADES
El Director de Staff Técnico, es el responsable del contenido de esta especificación, velar
por su cumplimiento y mejora, y realizar las actualizaciones que fueran necesarias.
15. ANEXOS
15.1. Anexo 1.- Puente de Combustión electrónico
Notas:
(1) Sólo para alternativa en baño de agua
(2) Sólo para alternativa en baño de vapor
HOJA DATOS
CALENTADORES