Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CARLOS FUENTES
CONFERENCIA MAGISTRAL
Dictada en el
IV Encuentro Iberoamericano del Tercer Sector
“Hacia un Nuevo Contrato Social”
-1-
sus semejantes. Casi se diría que a mayor en el siglo que viene: otorgarle los derechos
adelanto técnico, menor adelanto moral. que le son inherentes a la mitad del género
Siglo corto, siglo cruel y acaso siglo humano, la población femenina, las mujeres
desperdiciado. De los ochenta breves años que dan cuenta del 53% del trabajo y de la
del siglo XX, doce se nos fueron en mitad del producto económico mundial.
sangrientas guerras mundiales y cuarenta y Las mujeres exigen y merecen
cinco en una guerra fría que dividió al globo igualdad de oportunidades, salario igual por
en dos campos irreconciliables, trabajo igual, y acceso a los niveles más
demonizando las fuerzas del cambio en la altos de la educación, las profesiones y el
esfera capitalista con el estigma del gobierno.
comunismo, y las fuerzas del cambio en la Exigen y merecen, sobre todo, el
esfera comunista con el sambenito del derecho sobre sus propios cuerpos.
capitalismo.
Éste es un segundo mandamiento
Los subgéneros de esta guerra mayor para la acción de la sociedad civil en el siglo
los encarnaron –y los pagaron- los países XXI.
del llamado Tercer Mundo, obligados a
Hay un tercer mandamiento tan
alinearse con una u otra de las grandes
importante como la protección del medio
potencias nucleares, al precio de aplazar,
ambiente y los derechos de las mujeres: el
durante cuatro décadas, los problemas
de superar la persistente división entre el
reales de la convivencia humana, de la
mundo desarrollado y el mundo en
sociedad civil, en espera de un día mejor.
desarrollo.
Hoy, ese día ha llegado.
En el Norte, el 20% de la humanidad
Fuera del refrigerador de la Guerra recibe el 80% del ingreso mundial y
Fría, surge una agenda urgente, pidiendo a consume las tres cuartas partes de la
gritos que le prestemos la atención negada energía comercial, mientras que en el Sur,
durante el breve y cruel siglo XX. dos mil millones de seres humanos, la
Es la agenda para el siglo XXI. tercera parte de la humanidad, vive en
Es la agenda para mantener la condiciones de extrema pobreza.
continuidad de la vida, salvando la Sólo en nuestra América Latina, uno
existencia misma del planeta; asegurar la de cada cinco habitantes padece hambre y
supervivencia ecológica a pesar de las la mitad de la población vive o sobrevive con
repetidas agresiones contra los muros menos de noventa dólares al mes.
pacientemente levantados de nuestra casa Si vamos a vivir en un planeta unido,
común, la Tierra. la globalidad no lo será sin la
Lagos y vías fluviales, bosques y corresponsabilidad.
tierras, se están muriendo a una velocidad A finales de la Segunda Guerra
sin precedentes. Crece el hoyo de la capa de Mundial, avizorando lúcidamente el porvenir,
ozono, los mares comienzan a hervir y el Primer Ministro británico, el laborista
corremos el riesgo de perder el delicado Clement Attlee, dijo: “No podemos crear un
equilibrio de la biosfera y condenar a paraíso adentro, dejar un infierno afuera, y
nuestros hijos a vivir y a morir sin creer que vamos a sobrevivir”.
naturaleza.
Mantener la continuidad de la vida a
“El universo requiere una eternidad”, pesar de la inevitabilidad de la muerte:
escribió Jorge Luis Borges. Y en el cielo, ecología, derechos femeninos, cooperación
añadió, los verbos conservar y crear son Norte-Sur, son sólo tres incisos que se
sinónimos. En la tierra, se han vuelto inscriben en una agenda mayor, que los
antagónicos: conservar y crear son verbos contiene a los tres pero los relaciona con
enemigos en este final de siglo. una crisis de civilización que compartimos,
Mantener la continuidad de la vida a Norte y Sur, Este y Oeste: pandemias
pesar de la inevitabilidad de la muerte: incontrolables, infraestructuras arruinadas,
¿existe mandamiento más urgido de ancianos abandonados, gente sin hogar, sin
atención por parte de la sociedad y sus salud y sin escuela; inseguridad ciudadana y
componentes –gobiernos, sector privado, criminalidad creciente, sobre todo el
Tercer Sector- que éste? narcotráfico, que no reconoce fronteras
Pero propongo enseguida otro nacionales o jurisdicciones internacionales.
mandamiento para una sociedad más justa
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
imprevistos de una historia llena de peligros, Francia y el Reino Unido, podrían tomarlo en
tormentas, desplazamientos, sorpresas Alemania, lo conservan en varias naciones
financieras, resurrecciones de viejos del norte de Europa e informan movimientos
prejuicios y resistencia de viejas culturas. tan interesantes como el Verde Olivo en
El Estado ni ha desaparecido ni debe Italia o la Alianza aquí en Argentina.
desaparecer. En Latinoamérica, hemos Todos ellos están de acuerdo en
vivido una curiosa distorsión. Creímos que sustituir la pura beneficencia de la cuna a la
un Estado grande era un Estado fuerte hasta tumba –from the womb to the tomb- por
que las sucesivas crisis de los años setenta inversiones sociales, educación y
para acá nos demostraron que teníamos adiestramiento para la nueva era industrial y
Estados no grandes sino hinchados, y por tecnológica, que vuelva superfluo ese Estado
ello, débiles. Estados incapaces de atender excesivo que Octavio Paz llamó “el logro
las demandas de demasiadas clientelas filantrópico” y haga indispensable un Estado
internas y externas. impulsor de oportunidades para todos y
Pero las deformaciones de los garante de la justicia para todos.
Estados latinoamericanos de la segunda Pero un Estado moderno, en
mitad del siglo XX no nos permiten olvidar cualquier parte del mundo, tiene que
que sin la construcción de Estados enfrentarse hoy a una economía global que
nacionales viables por hombres como Juárez pasa por alto leyes y fronteras nacionales.
en México, Mitre en la Argentina, o el muy ¿Cómo corregir las desigualdades
debatido Portales en Chile, seguiríamos provocadas por el neocapitalismo?
hundidos en la anarquía desangrante que
¿Cómo preparar a los individuos para
siguió, alternada con la dictadura sangrante,
la era de la nueva y acrecentada
a la pérdida del techo protector de la
competencia en todos los órdenes de la
monarquía española en 1821.
vida?
Sin esa construcción, careceríamos
¿Cómo re-estructurar los programas
hoy de adelantos fundamentales en materia
de bienestar a fin de que los ciudadanos
de infraestructura, salud, educación,
más débiles no sucumban al darwinismo
seguridad y autodeterminación.
global?
En buena hora: limpiemos el agua
El Estado latinoamericano, en
estancada en el baño del Estado, pero no
particular, no debe abandonar la protección
arrojemos al bebé junto con el agua sucia.
de la ineficiencia sólo para caer en la
Existen funciones evidentes e protección de la injusticia.
indispensables del Estado nacional, zonas de
La gobernancia local tiene, en el
su competencia exclusiva, como son las
mundo de la globalización, un papel
relaciones exteriores, la administración de
fundamental para mantener el equilibrio
justicia, el control de las fuerzas armadas, y
social dentro de cada nación y esto no se
el orden de las finanzas públicas.
consigue sin niveles de gasto público
A partir del Nuevo Tratado del menores del 30% del Producto Interno
presidente Franklin D. Roosevelt, el Estado Bruto.
asumió funciones indispensables para salir
Ello, a su vez, exige promover el
de la crisis financiera y la depresión y evitar
ahorro interno y salir del círculo vicioso que
futuras catástrofes. Roosevelt, acaso el
nos conduce a atraer capital externo con
hombre de Estado más importante del siglo
altas tasas de interés, en vez de alentar la
que concluye, salvó al capital social para
entrada del capital productivo con altas
salvar al capital financiero. Se dio cuenta del
tasas de ahorro.
hecho escueto: sin consumidores sanos,
seguros y educados, la empresa privada Para lograr todo esto, se requiere
carecería de futuro. una relación complementaria, no un
enfrentamiento hostil, entre el sector público
Este respeto al capital humano es la
y el sector privado.
principal herencia del New Deal
norteamericano, pero los excesos del estado A la iniciativa privada le corresponde,
de bienestar que culminó con la presidencia y le interesa, invertir, producir, emplear y
de Lyndon B. Jonson, saltan hoy a la vista y obtener ganancias. Pero en el mundo de
son objeto de corrección y aggiornamento hoy, le corresponde también entender que el
por parte de las fuerzas políticas mercado no es fin en sí mismo, sino medio
renovadoras que han tomado el poder en
-7-
-8-
-9-
-10-
-11-
-12-