1.3 Res~onsabilidad Solidaria.

Cada una de las Empresas

Participantes sera solidariamente responsable frente a YPFB del cumplimiento de todas
y cada una de las obligaciones del Titular conforme a este Contriito.

1.4 Operador. Petrobras ha sido designado por las Empresas

Participantes como el Operador bajo este Contrato, quien debera cumplir con las
obligaciones del Titular conforme a este Contrato en nombre y representacion de cada
una de las Empresas Participantes, en el entendido de que el incumplimiento del
Operador no relevara ni liberara a ninguna de las Empresas Participantes de su
responsabilidad solidaria antes prevista. Las Empresas Participantes podrim cambiar a1
Operador y el Operador podra renunciar a su condicion de Operador, previo
consentimiento por escrito de YPFB. En caso de que YPFB negara dicho
consentimiento, lo hara de forma justificada.

CLAUSULA 2.
ANTECEDENTES

YPFB celebra el presente Contrato con las Empresas Participantes de

conformidad con el Articulo 139 de la Constitucion Politica del Estado, la Ley de
Hidrocarburos No. 3058 de 17 de mayo de 2005 y el Decreto Supremo 28701,
promulgado el lode mayo de 2006. El presente Contrato sera autorizado y aprobado
por el Poder Legislativo conforme a1 Articulo 59, (5) de la Constitucion Politica del
Estado.

CLAUSULA 3.
DEFINICIONES E INTERPRETACION

3.1 Definiciones. Se establecen las siguientes definiciones para 10s

efectos del presente Contrato:

"Abandono" significa todas las actividades de abandono, incluyendo sin

lirnitacion el taponamiento y abandono de pozos, el desmontaje y retiro de plantas e
instalaciones y la restauracion de 10s sitios utilizados para Operaciones Petroleras de
conformidad con las Leyes Aplicables y las Practicas Prudentes de la Industria.

"Afiliada" significa, en relacion con cualquier Persona, cualquier otra

Persona que, directa o indirectarnente, ejerza Control sobre dicha Persona, estC sujeta a1
Control por dicha Persona, o se encuentre bajo el Control comun con dicha Persona.

"Aiio Calendario" o "Aiio" significa el period0 de doce (12) Meses que

comienza el primer Dia de enero y que termina el ultimo Dia de diciembre de acuerdo-a1
calendario Gregoriano.
6' i1