Licenciatura en herbolaria y fitoterapia

Glosario de medicina tradicional

Por: Eduardo C. Rdz.

Fecha de realización: 7 de septiembre 2018

Medicina tradicional: conjunto de conocimientos, aptitudes y prácticas basados en teorías,
creencias y experiencias indígenas de las diferentes culturas, explicables o no, que se
utilizan para mantener la salud, prevenirla, diagnosticar, mejorar o tratar enfermedades
físicas y mentales (OMS, 2018)

Medicina náhuatl

Ometecuhtli: (Náhuatl: "Dos-Señor") Deidad azteca , "Señor de la Dualidad" o “Señor de

la Vida” [...] representó un aspecto de lo cósmico-dual de la tradición azteca, con su
contraparte femenina, Omecíhuatl ("Dama de la Dualidad"), Ometecuhtli residía en
Omeyocan ("Dos Lugares" o "Doble Cielo"), el decimotercero y más alto cielo azteca. Los
factores opuestos en el universo azteca incluían masculino y femenino, luz y oscuridad,
movimiento y quietud, y orden y caos. Ometecuhtli era el único dios azteca para el que no
se erigió ningún templo, ni había ningún culto formal activo en su nombre. Al verlo como
remoto en el cielo, los aztecas supusieron que nunca interactuaría directamente con ellos,
pero estaban conscientes de su presencia en cada acto de ritual y en todos los ritmos de
la naturaleza (Encyclopaedia Britannica, 2016).

Trece cielos: [...] espacios geográficos en los que ha de dividirse el universo que son
tres: la tierra, el cielo y el inframundo ( Madrid, 2016).

Tonalli: entidad anímica alojada en el cuerpo [...] le da calor [ al cuerpo ] y gobierna las
facultades relacionadas con el movimiento y el crecimiento
(http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/). [...] pone al individuo en contacto
directo con las divinidades, se distribuye por todo el cuerpo y puede entrar y salir del
mismo. Se le relaciona con padecimientos de pérdida del alma, sombra espíritu, mente,
susto.

Ahíyotl: entidad anímica alojada en el hígado, su función era conservar el vigor físico. Se
le relaciona con hígado, la bilis y el aire.

Teoyolía: Se asocia con la memoria, la voluntad, el razonamiento, la vida, el espíritu y el

alma. Se le relaciona con enfermedades del corazón.

Medicina maya

Ah-men: Era este un profeta y adivino, que curaba los males espirituales de sus
pacientes por medio de la inspiración divina que recibía en sus largos trances con los
espíritus y dioses que invocaba. De los principales males de que se ocupaba, eran los
que se causaban por hechicería, y para curarlos o adivinarlos, utilizaba el zaztún o piedra
taumaturga, en donde creía ver a las personas que causaban el mal. También conocían el
secreto de muchas yerbas curativas ( Xiu-Chacón, 1998).

Alux: Duendes traviesos que deambulan por milpas y montes después de la puesta del
Sol. Calzan alpargatas, portan sombrero y presentan los rasgos de un niño indígena de
tres a cuatro años de edad (1) (3). Generalmente son inofensivos, pero si llegan a
molestarse con algún ser humano, pueden enviarle un aire enfermante que produce
escalofríos y calentura (1). Por el contrario, si se les ofrenda comida, se vuelven
guardianes de la milpa de quien se congratuló con ellos, asegurándole una buena
cosecha como recompensa. En su faceta de cuidadores de una milpa, los alux tienen la
capacidad de secuestrar a uno de los chaakoob (plural de chaak) o deidades de la lluvia,
y ponerla a trabajar en beneficio del milpero favorecido (1) [ (1) Baqueiro López, O., 1983;
(3) Villa Rojas, A., 1978; citados por www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx ]

Sastún: [...] pequeño cristal o piedra traslucida (...) que [ los hechiceros ] encuentran,
como signo de su destino y elección, en las proximidades de las ruinas o los cerros
arqueológicos ( Guitiérrez Estévez, p. 98). Los hechiceros utilizan el sastún como su
particular bola de cristal mágica [...] El sastún, después de ser golpeado [ en un ] plato, se
encuentra en comunicación con los vientos, los máximos poderes que rigen la salud y la
enfermedad (ibídem citado por González-Celdrán, 2002, p. 121).

Otros conceptos de medicina

Medicina mágica: la medicina mágico-religiosa apareció con el hombre prehistórico como

una forma de explicar y tratar lo que parecía [no tener] explicación [...] basa sus
explicaciones [por] castigo de Dios[es] [...] demonios, brujerías [...]. Depende de la cultura
de cada pueblo [...] las explicaciones [...] sobre el origen de la enfermedad, su tratamiento
y su prevención son verdades [...] no se requieren pruebas (Yesyd- Rodríguez, 2005).

Medicina naturista: [...] medicina causal, que trata de prevenir la aparición de las
enfermedades mediante una actitud no intervencionista o expectante, respetando Jos
signos que nos ofrece el organismo, nutriendo y supliendo las posibles deficiencias
dietéticas, respetando los ritmos corporales y utilizando remedios poco agresivos [...] El
criterio naturista mantiene que existe una fueza autocurativa de la naturaleza, que
Hipócrates l l am ó Vis Natura Medicatrix q u e tiende a la curación y al reequilibrio de los
mecanismos fisiológicos descompensados, que sería como una especie de " médico
interior". Este "médico interior" forma parte inherente de la naturaleza de la persona (
Berdonces, J, 1997).
Etnomedicina: [...] conjunto de técnicas y saberes que se transmiten de forma tradicional,
y que se utilizan para la prevención y curación de enfermedades [...] Es la ciencia y el arte
del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades y del mantenimiento de la
salud en el contexto de los pueblos, sus culturas tradicionales y la adaptación al mundo
actual.

Etnología: [...] es una ciencia que estudia las causas y razones de las costumbres y
tradiciones de los pueblos [...] Estudia todos los aspectos de la cultura en la sociedad
contemporánea, considera la interrelación entre individuo y familia, el clan o cualquier
grupo que se encuentre inmerso en una sociedad.

Biomedicina: [...] es el estudio de los aspectos biológicos de la medicina. Su objetivo

fundamental es investigar los mecanismos moleculares, bioquímicos, celulares y
genéticos de las enfermedades humanas.

La investigación biomédica se centra en distintas áreas temáticas: la inmunología, la

biología molecular, la biología celular, la farmacología molecular, etc. La biomedicina no
solo tiene aplicaciones prácticas, sino que también redefine conceptos teóricos, como por
ejemplo el concepto de gen.

El objetivo de la biomedicina es el desarrollo de nuevos fármacos y de nuevas técnicas

para ayudar al tratamiento de enfermedades. Todo ello a partir de la comprensión de las
bases moleculares de las distintas patologías, como las enfermedades infecciosas,
inmunes, neurodegenerativas, el cáncer, etc ( Redacción de Classe Qsl, 2010).

Medicina integral: [...] es una medicina que combina prácticas y métodos de la medicina
alternativa y tradicional con la biomedicina.

Referencias
Xiu-Chacón, G. (1998). El arte curativo de los Mayas y los primeros médicos de la Península de
Yucatán, México. Rev Biomed 1998; 9:38-43.

González-Celdrán, J (2002). Hombres, dioses y hongos: hacia una visión etnobotánica del mito.
Madrid. España: EDAF

Berdonces, J. (1997). Medicina naturista: principios, prácticas y antecedentes. NATURA

MEDICATRIX. Núm 48.

Direcciones electrónicas

Editores de Encyclopaedia Britannica. ( 13 de julio, 2016). Ometecuhtli. Encyclopædia Britannica.

Encyclopædia Britannica, inc. Recuperado de
https://www.britannica.com/topic/Ometecuhtli

Madrid, j. ( 7 de junio, 2016). El mito azteca de los trece cielos, una metáfora sobre la
composición del universo. [ archivo de blog ]. Recuperado de
https://masdemx.com/2016/06/el-mito-azteca-de-los-trece-cielos-una-metafora-sobre-la-
composicion-del-universo/

OMS. (5 de sep, 2018). Medicina tradicional: definiciones. Recuperado de

http://www.who.int/topics/traditional_medicine/definitions/es/

(s.a). (s.f.). Tonalli. Recuperado de

http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/termino.php?l=1&t=tonalli

(s.a). (2009). Alux. Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana. Recuperado

de http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/termino.php?l=1&t=alux

Yesyd Rodríguez, F (2005). Una mirada histórica a la medicina mágica, científica y homeopática.
[ archivo de blog]. Recuperado de http://www.sindioses.org/escepticismo/mhistorica.html

Redacción de Classe Qsl. (2010). ¿Qué es la biomedicina? Definición, concepto y objetivo.

Enciclopediasalud. Recuperado de
https://www.enciclopediasalud.com/categorias/ecologia-biologia-y-
biomedicina/articulos/que-es-la-biomedicina-definicion-concepto-y-objetivos