Especificaciones Técnicas– Suministro

Electromecánico de Subestaciones

Al mes de emitida la Orden de Proceder, el Fabricante deberá suministrar para revisión y

aprobación cuatro (04) ejemplares de los planos de dimensiones generales que muestren vistas y
detalles de los aparatos y de los esquemas y diagramas eléctricos.
Antes del embarque de los transformadores, el Fabricante deberá suministrar cuatro (04)
ejemplares de la documentación anterior, aprobada y revisada por el Propietario y cuatro (04) de
los reportes de pruebas del Fabricante y de los manuales de Operación y Mantenimiento en
Español.
Al salir de fábrica, cada transformador deberá llevar un juego adicional de la documentación
anterior, perfectamente protegido y guardado dentro del gabinete de control.

2.21 Tabla de Datos Técnicos

Tabla 2-1: Tabla de Datos Técnicos del Transformador de Potencia S.E. Chincune

N° DESCRIPCION UNID. REQUERIDO GARANTIZADO

1.0 DATOS GENERALES

1.1 Fabricante WEG

1.2 Tipo Poder

1.3 Pais de Fabricación Brasil

1.4 Altitud de Instalación msnm 4 300 4300

1.5 Normas de Fabricación IEC-Nº IEC

2.0 DATOS NOMINALES Y CARACTERÍSTICAS

2.1 Frecuencia nominal Hz 60 60

2.2 Potencia nominal continua (ONAN) con previsión de ONAF 6.875MVA MVA 5,5 5.5

2.3 Relación de Transformación en vacío kV 22.9 / 4.16 22.9/4.16

- Primario kV 22.9±2x2,5% 22.9±2x2.5%

- Secundario kV 4.16 4.16

2.4 Características de Tensión

- Tensión Nominal
. Devanado Primario kV. 22.9 22.9

. Devanado Secundario kV. 4.16 4.16

- Tensión Máxima de Servicio

. Devanado Primario kV. 24 24

. Devanado Secundario kV. 4.37kV 4.37

2.5 Grupo de Conexión YNd5 Dyn5

2.6 Número de Terminales

- Número de Terminales en el primario + neutro u 4 3

- Número de Terminales en el secundario + neutro u 3 4

2.7 Esquemas
- Esquema de conexión primario Estrella-neutro aterrado Triangulo

- Esquema de conexión secundario Triangulo Estrella-neutro aterrado

2.8 Impedancia de cortocircuito a 75 ºC en toma central de regulación

a 60 Hz Y con potencia nominal (ONAN) % 6.5

Status Rev. 0 34 Mayo 2014

Document N°: MQCH09-58-MO-9100-GA0067 Expediente Técnico para la Línea de Impulsión y
Sistema de Almacenamiento Chilota Chincune –Fase I
 Especificaciones Técnicas– Suministro
Electromecánico de Subestaciones

N° DESCRIPCION UNID. REQUERIDO GARANTIZADO

2.9 Corriente nominal a potencia de regimen ONAN y toma central reg. ONAN / ONAF

- Devanado Primario A 138.7 / 173.3

- Devanado Secundario A 763.3 / 954.2

2.10 Corriente en vacío

- A 95% Tensión nominal A 1.0

- A 100% Tensión nominal A 1.6

- A 110% Tensión nominal A 2.5

2.11 Máxima corriente de cortocircuito que puede soportar durante 3 s

- Devanado Primario kA según Norma IEC

- Devanado Secundario kA según Norma IEC

3.0 NIVELES DE AISLAMIENTO

3.1 Aislamiento externo (bushing)
3.1.1 Lado primario
- Tensión de sostenimiento a frecuencia industrial kV 95

- Tensión de sostenimiento al impulso 1,2/50 us kVp 250

3.1.2 Lado secundario

- Tensión de sostenimiento a frecuancia industrial kV 40

- Tensión de sostenimiento al impulso 1,2/50 us kVp 110

3.1.3 Lado neutro primario secundario

- Tensión de sostenimiento a frecuancia industrial kV 40

- Tensión de sostenimiento al impulso 1,2/50 us kVp 110

3.2 Aislamiento interno (de los devanados)
3.2.1 Lado primario
- Tensión de sostenimiento a frecuancia industrial kV 50

- Tensión de sostenimiento al impulso 1,2/50 us kVp 150

3.2.2 Lado secundario

- Tensión de sostenimiento a frecuancia industrial kV 34

- Tensión de sostenimiento al impulso 1,2/50 us kVp 75

3.2.3 Lado neutro primario secundario

- Tensión de sostenimiento a frecuancia industrial kV 34

- Tensión de sostenimiento al impulso 1,2/50 us kVp 75

4.0 ISLADORES PASATAPAS (BUSHING)

4.1 Pasatapas del primario / secundario / neutro
- Fabricante COMEM/WEG/WEG

- Tipo Solido

- Material Porcelana Porcelana

- Corriente nominal A / / 1000/2000/2000

- Corriente de cortocircuito de corta duración (3s) kA / / según Norma IEC

- Corriente de cortocircuito dinámica kAp / / según Norma IEC

- Línea de fuga total mm / / 1430/330/330

- Línea de fuga especifica mm/kV 20 20

Status Rev. 0 35 Mayo 2014

Document N°: MQCH09-58-MO-9100-GA0067 Expediente Técnico para la Línea de Impulsión y
Sistema de Almacenamiento Chilota Chincune –Fase I
 Especificaciones Técnicas– Suministro
Electromecánico de Subestaciones

N° DESCRIPCION UNID. REQUERIDO GARANTIZADO

- Distancia de arco mm / / 480/-/-

5.0 LIMITES DE ELEVACIÓN DE TEMPERATURA

A plena carga en la toma central en ONAN
65
- En el devanado ºC 65
- En aceite, parte más alta ºC 60 60

6.0 CAPACIDAD DE SOBRE CARGA

Sobrecarga permanente admisible, basada en la temperatura
más alta de devanado, sin exceder 5º del límite garantizado en
condiciones ONAF según Norma IEC

7.0 PÉRDIDAS GARANTIZADAS

- Pérdida total en vacío (pérdidas en el hierro) a la tensión y kW 11.0

frecuencia nominal, con la toma de tensión nominal, a 75 ºC,

en condiciones ONAN
- Pérdida totales en el cobre a tensión nominal y temperatura kW 52.0

de cobre a 75º C en condiciones ONAN

8.0 DATOS GENERALES DEL ACEITE
- Fabricante Nynas

- Designación del fabricante Nytro Taurus

- Densidad máxima a 20 ºC kg/m² 0.870 kg/dm²

- Viscosidad cinética máxima

. a + 20 ºC mm²/s 10.0 mm²/s +40°C

. a + 15 ºC mm²/s 1000.0 mm²/s -30°C

- Punto de inflamación, valor mínimo ºC 152

- Punto de solificación ºC -48

- Valor maximo de la neutralización mg/KOH/g < 0.01

- Azufre corrosivo No

- Rigidez dieléctrica mínima kV/mm 40-60

9.0 MASA, DIMENSIONES Y ESQUEMAS

9.1 Masas
9.1.1 Masa total del transformador completamente equipado, listo kg 12200

para entrar en servicio

9.1.2 Masa del transformador incluyendo los accesorios, pero sin aceite kg 9620

9.1.3 Masa de
- Aceite kg 2580

- Conjunto nucleo y bobinas kg 4690

- Tanque y accesorios kg 4930

- Cobre activo kg 1300

- Acero activo en el nucleo kg 3100

9.1.4 Masa de la pieza más grande para el transporte kg 9460

9.2 Dimensiones
9.2.1 Altura de la fundación a:

Status Rev. 0 36 Mayo 2014

Document N°: MQCH09-58-MO-9100-GA0067 Expediente Técnico para la Línea de Impulsión y
Sistema de Almacenamiento Chilota Chincune –Fase I
 Especificaciones Técnicas– Suministro
Electromecánico de Subestaciones

N° DESCRIPCION UNID. REQUERIDO GARANTIZADO

- Punto más alto del tanque mm 2725

- Punto más alto del conservador de aceite mm -

- Punto más alto del gancho de la grúa para sacar el conjunto mm 6000

nucleo y bobinas
9.2.2 Espacio total previsto en el suelo
- Longitud mm 4800

- Ancho mm 3270

9.2.3 Croquis de dimensiones si Si

10.0 ESFUERZOS SISMICOS

- Aceleración en dirección horizontal g 0,5 0.5

- Aceleración en dirección vertical g 0,2 0.2

11.0 FRECUENCIA DE MOVIMIENTOS Hz 0 - 10 0-10

12.0 RADIADORES
- Tipo Aletas destacable

- Marca WEG

- Fabricante WEG

- Cantidad u 6

12.1 Dimensiones Principales

- Largo mm 1170

- Ancho mm 520

- Altura mm 1200

12.2 Características generales de los radiadores

- Material Acero

- Presiones hidrostáticas
. Sistema de aceite MPa 0.05

- Máxima temperatura de operación ºC 90

12.3 Capacidad de cada enfriador

- Aceite m³ 1.1

12.4 Área útil del intercambiador m² 178

13.0 SISTEMA DE VENTILACIÓN (Preparado para futuro)

- Motor eléctrico No incluido, solamente previsión

- Ventilador No incluido, solamente previsión

14.0 EQUIPOS INDICADORES

- Termómetros de temperatura
Si

15.0 EQUIPOS DE CONTROL

- Operación y marcha de ventiladores No incluido, solamente previsión

- Límite máximo y mínimo de temperatura del aceite No incluido, solamente previsión

- Funcionamiento normal del sistema de refrigeración No incluido, solamente previsión

16.0 LÍMITES PARA EL NIVEL DE RUIDO

- Nivel de ruido máximo db 79,3 79.3

17.0 SOPORTE DE PARARRAYOS

Status Rev. 0 37 Mayo 2014

Document N°: MQCH09-58-MO-9100-GA0067 Expediente Técnico para la Línea de Impulsión y
Sistema de Almacenamiento Chilota Chincune –Fase I
 Especificaciones Técnicas– Suministro
Electromecánico de Subestaciones

N° DESCRIPCION UNID. REQUERIDO GARANTIZADO

17.1 Lado Primario Si Si, solamente soportes

17.2 Lado Secundario Si Si, solamente soportes

Status Rev. 0 38 Mayo 2014

Document N°: MQCH09-58-MO-9100-GA0067 Expediente Técnico para la Línea de Impulsión y
Sistema de Almacenamiento Chilota Chincune –Fase I