Asociación Internacional de la Hidroelectricidad

Promover la hidroelectricidad sostenible

Informe de actividades 2014
 Contenidos

Quiénes somos
Presentación de la Asociación
Presentación de la Asociación 2
Prólogo 4
Conozca al Presidente 6
Conozca a la Junta Directiva 8

Nuestros impactos
cómo marcamos la diferencia en 2013
Una comunidad activa 10
Políticas y estrategias 14
Una plataforma para el conocimiento 18
Valor para los miembros 22
Cómo utilizamos nuestros recursos 26

Este informe abarca el período comprendido entre marzo de 2013 y marzo de 2014.
© 2014, International Hydropower Association El futuro
trazando nuestro esquema de trabajo
No se permite la reproducción de este material sin el consentimiento previo por escrito de la editorial 28
Sostenibilidad
Desarrollo de energía hidroeléctrica 32
Comunicaciones 36
Conozca al equipo 38

Directorio de socios 39

Oficina Central de IHA Oficina de IHA en América Oficina de IHA en China

Nine Sutton Court Road del Sur Instituto Chino de Recursos Hídricos e
Sutton, Londres Investigación de Energía Hidroeléctrica
c/o Itaipu Binacional
SM1 4SZ A1 Fuxing Road
Av. Tancredo Neves, 6.731
Reino Unido Pekín, 100038, China
CEP 85856-970 Foz do Iguaçu china@hydropower.org
Tel.: +44 208 652 5290
Paraná, Brasil
Fax: +44 208 643 5600
southamerica@hydropower.org
en 2015, el mundo
de la energía
hidroeléctrica se
reúne en China.

CONGRESO MUNDIAL DE ENERGÍA

HIDROELÉCTRICA 2015
PEKÍN, CHINA : 19-21 de MAYO
 QUIÉNES SOMOS
Visión, misión
y valores
Nuestra visión
El mundo enfrenta hoy una crisis de agua y
energía. En todo el planeta, 1.100 millones
de personas no tienen acceso a agua
potable y 1.200 millones viven sin acceso a
la electricidad.
La supremacía de los combustibles fósiles en
el abastecimiento global de energía impulsa
el cambio climático, lo que agrava la situación.
Se prevé que la demanda global de energía
aumentará hasta un 61% para 2050, y el
mundo deberá encontrar el camino hacia una
combinación de fuentes de energía renovables y
sostenibles.
La energía hidroeléctrica, la fuente de energía
renovable más grande del mundo, desempeña
un papel cada vez más importante como parte de
una cartera de energías mixtas en su adaptación
al cambio climático
El desarrollo representa un desafío en muchos
frentes. Si bien el camino que tiene por delante
la energía hidroeléctrica debería ser sólido desde
los puntos de vista económico y técnico, su huella
debe ser tal que respete el medio ambiente y
mejore la vida de las personas.
Nuestra visión es la de un mundo en el que
los servicios de abastecimiento de agua
y energía lleguen a todas las personas de
manera sostenible.
2
¿Cómo lo lograremos?
Con más de 260 de las cuencas fluviales del
mundo compartidas por dos o más países, los
entornos en los que operamos trascienden
las fronteras, mientras que el ascenso de las
comunicaciones instantáneas ha profundizado
nuestra capacidad de conectarnos tanto regional
como globalmente.
Estamos trabajando con una comunidad
verdaderamente internacional. Tanto
desarrolladores como operadores, gobernadores Nuestra manera de trabajar
y bancos, el mundo académico y ONG, y
organizaciones nacionales e internacionales Somos una organización sin fines de lucro que
tienen perspectivas y conocimientos únicos para trabaja con una red de miembros y socios para
aportar. promover el desarrollo de energía hidroeléctrica
sostenible. Desde nuestros inicios en 1995 hemos
Nuestra misión es promover la energía crecido como una fuerza de cambio y progreso,
hidroeléctrica sostenible recogiendo todas las a medida que el uso de energía hidroeléctrica ha
opiniones y encontrando maneras mutuamente cobrado importancia a nivel mundial.
beneficiosas de avanzar. Reconocemos que
el mundo está cambiando y se necesita una
combinación de experiencia y conocimientos para En el centro de nuestro trabajo
progresar; no podemos alcanzar nuestra visión sin se encuentran tres valores clave:
generar y compartir conocimientos. transparencia, integridad y excelencia.
Utilizamos nuestro alcance global para buscar y Las personas que pertenecen a nuestras redes son
promover las mejores prácticas en el desarrollo fundamentales para estos valores. Orientamos
de energía hidroeléctrica sostenible y cultivar una nuestro trabajo para que refleje los diferentes
comunidad de energía hidroeléctrica proactiva, sectores, regiones y perspectivas de nuestra
incluyente y dinámica. comunidad incluyente.
 QUIÉNES SOMOS

Prólogo
de nuestros miembros. En nuestros encuentros
informativos regionales del año pasado en
Lograr un impacto positivo Indonesia, las Filipinas, Corea, India, Nepal, Rusia,
Malasia, Tayikistán, China y Brasil tuvimos la
oportunidad de trabajar en estrecha colaboración
En la última década se ha presenciado un debate mundial acerca de la importancia con las personas que pertenecen a nuestra red
del cambio en la energía hidroeléctrica. A medida en que las actitudes frente al de trabajo. Esto nos permitió ajustar nuestros
cambio climático cambian y la necesidad de lograr sistemas de energía renovable planes de acuerdo con las necesidades actuales
del sector.
efectivos continúa reformándose, nuestra industria se convierte cada vez más en el
centro de atención, y atrae a nuevos jugadores. A medida que nos preparamos para nuestro
Congreso Mundial de Energía Hidroeléctrica
Es importante hacer un balance y reflexionar de Evaluación de Sostenibilidad de la Energía 2015 que tendrá lugar en China, buscamos un
acerca de nuestros logros colectivos, pero Hidroeléctrica, una herramienta que ilustra hito global nuevo y ambicioso para la energía
también lo es evaluar las zonas que aún uno de nuestros valores fundamentales: la hidroeléctrica: alcanzar los 2.050 GW hacia
presentan desafíos para nuestro sector. Por ello transparencia. El protocolo es el resultado de 2050 de forma sostenible. Este objetivo no
me complace darles la bienvenida a "Promover casi seis años de compromiso intersectorial solo consiste en aumentar la capacidad; aún
la Hidroelectricidad sostenible" (Advancing para impulsar los estándares de sostenibilidad más importante es fomentar el papel de la
Sustainable Hydropower), un informe que en el desarrollo de la energía hidroeléctrica, y energía hidroeléctrica en la gestión del agua,
destaca los principales impactos de nuestra ahora podemos estar orgullosos de promover su soluciones al cambio climático y para satisfacer
asociación durante el último año y expone aplicación en todo el mundo. las demandas mundiales de energía.
nuestros planes para el futuro.
En estas páginas analizamos cómo construimos Todas las personas que participan en el sector
En 2013 no hubo ejemplo más ilustrativo de una comunidad a través del congreso y de de la energía hidroeléctrica juegan un rol en esta
la naturaleza multicultural y multilateral de la otros eventos en torno al calendario; cómo misión y esperamos apoyar su trabajo durante
comunidad hidroeléctrica que nuestro Congreso estamos desarrollando una plataforma global todo 2014 y en el futuro.
Mundial en Malasia. Al crear una combinación para el conocimiento que tiene sus raíces en
dinámica de experiencia y conocimiento de la nuestra base de datos de energía hidroeléctrica
industria, la sociedad civil, las organizaciones y el protocolo; cómo estamos trabajando con
no gubernamentales, el mundo académico y las socios influyentes de todo el mundo para
instituciones financieras, este evento ejemplificó promover políticas y estrategias que refuercen el
el papel fundamental que desempeña la rendimiento del sector; y cómo generamos valor
asociación en la creación de una plataforma para para nuestros miembros. Richard Taylor
el diálogo y el intercambio de experiencias. Director Ejecutivo,
También planificamos nuestro esquema de Asociación Internacional de la Hidroelectricidad
El principal trabajo que se llevó a cabo el año trabajo, en el que nos esforzamos por reflejar las executive@hydropower.org
pasado fue el desarrollo mundial del Protocolo prioridades y preocupaciones más importantes

5
 QUIÉNES SOMOS
Conozca al
Presidente
Presentación de Ken Adams
En octubre de 2013 Ken Adams, el
vicepresidente sénior de Manitoba Hydro
para el suministro de energía, fue elegido
como el nuevo presidente de IHA para el
período de 2013–15. Ken habla acerca de sus
relaciones anteriores con la asociación, los
grandes desafíos que debe enfrentar el sector
hidroeléctrico y lo que depara el futuro.
¿Podría contarnos un poco más acerca de
usted y su relación anterior con IHA?
He participado en este sector por más de 45 años.
Además, he sido miembro de la Junta Directiva de IHA
durante ocho años, y vicepresidente durante seis. Mi
primer vínculo tuvo lugar hace más de una década,
cuando asistí a un taller en España.
Sentíamos que necesitábamos una mayor presencia a
nivel internacional que nos ayudara a responder ante
ciertas críticas que venían desde lejos, posturas que
carecían de fundamentos y no recibían respuesta.
En un período de diez años he visto a IHA crecer de una
organización relativamente pequeña y casi ad-hoc hasta
convertirse en la institución eficiente, eficaz y sofisticada
que es hoy.
6
“Creo que nuestro papel fundamental es continuar
fomentando la idea de que, si hacemos las cosas en forma
correcta, el riesgo financiero se reducirá substancialmente”.
¿Cuáles son los cambios más
notables de los que ha sido testigo
en el sector hidroeléctrico durante
los últimos años?
El año próximo, la comunidad hidroeléctrica
celebrará un logro histórico al superar los 1.000
GW de capacidad global instalada. A medida que
los gobiernos, el sector financiero y los líderes
de proyecto de todo el mundo ponen cada vez
más énfasis en el desarrollo sostenible, este
progreso pone en evidencia el papel cada vez más
importante que desempeña la hidroelectricidad en
el avance de los sistemas de energía renovable.
El cambio drástico consiste en que, en la
actualidad, el mundo considera a la energía
hidroeléctrica como algo positivo, mientras que,
hace diez años, no era así. En la década de 1990 la
capacidad hidroeléctrica mundial aumentó unos
100 GW, pero en la década siguiente el aumento
duplicó esta cifra.
El sector bancario está dando a la hidroelectricidad
un trato más favorable y, al parecer, las Naciones
Unidas y otras organizaciones internacionales la
aceptan mucho más. Los motivos de este progreso
son diversos, pero uno de ellos radica en que la
IHA ha logrado demostrar eficazmente el concepto
de que, si se aplica correctamente, la energía
hidroeléctrica es sostenible en todos los sentidos
de la palabra.
¿Cuáles cree que son los mayores
desafíos que debe enfrentar hoy la
energía hidroeléctrica?
Uno de los más grandes desafíos será siempre la
financiación. La hidroelectricidad requiere de una
gran inversión de capital durante un largo período,
y lleva tiempo antes de obtener rentabilidad.
Creo que nuestro papel fundamental es continuar
fomentando la idea de que, si hacemos las
cosas en forma correcta, el riesgo financiero
se reducirá substancialmente. A este respecto,
hemos encabezado la transformación mediante
la implementación, a nivel global, del Protocolo
de Evaluación de Sostenibilidad de la Energía
Hidroeléctrica.
¿Cómo pueden participar los
miembros en el trabajo de la
asociación?
Me gustaría ver a más miembros participando
en subgrupos, grupos de trabajo y comités y no
simplemente a la Junta Directiva, que es muy
dinámica.
Creo que es fundamental que el conocimiento
con el que cuentan los miembros en todo el
mundo, muchas veces en niveles inferiores de la
organización, salga a la luz.
8
Dr. Óli Sveinsson
Vicepresidente Ejecutivo,
Investigación y Desarrollo,
Landsvirkjun

Sr. Jean-François Astolfi

Vicepresidente Ejecutivo Sénior,
Electricite de France (EDF)
QUIÉNES SOMOS

Sra. Elsbeth Tronstad

Vicepresidente Ejecutiva,
SN Power

Sra. Karin Seelos

Vicepresidente ,
Statkraft Energi AS

Sr. Wolfgang Semper

Vicepresidente Sénior,
Andritz Hydro

Sr. Israel Phiri

Asesor Independiente

Sr. Mário Lúcio Ozelame

Asistente del Director
Técnico Ejecutivo,
Itaipu Binacional

Sr. Torstein Sjøtveit

CEO,
Sarawak Energy Berhad

Sr. Richard Taylor

Director Ejecutivo,
IHA
Junta Directiva de IHA

Sr. Ken R.F. Adams

Presidente
IHA

Sr. Gil Maranhão Neto

Director de Desarrollo de Negocios,
GDF Energy Brasil/
Tractebel Energia S.A.

Sr. Segomoco Scheppers

Gerente General Sénior,
ESKOM

Sra. Marie-Anne Sauvé

Gerente, Asuntos Gubernamentales e
Institucionales,
Hydro Quebec

Sr. Xia Zhong

Vicepresidente ,
China Power Investment

Sr. Rasim Khaziakhmetov

Director de Política Tecnológica,
JSC RusHydro

Sr. Andrew Scanlon

Gerente de Seguridad y Sostenibilidad,
Hydro Tasmania

Prof. Dr. Dominik Godde

Director de Hydro Fleet Alemania
Global Unit Generation
E.ON Kraftwerke GmbH

Sr. Colin Clark

Director Técnico,
Brookfield Renewable,
Energy Group

Dr. Roland Münch

Presidente y CEO,
Voith Hydro Holding
GmbH & Co. KG

Sr. Lin Chuxue

Vicepresidente Ejecutivo,
China Three Gorges Corporation

Sr. Roger Gill

Director Gerente y
Asesor Principal,
Hydro Focus Pty Ltd
Ex-presidente
acerca de la hidroelectricidad.

Sr. Roy Adair

Presidente y Director Gerente,
Sustainable Energy Services PTY Ltd
Dr. Refaat Abdel-Malek
IHA es dirigida por una Junta Directiva

el mundo que reúnen una experiencia de alto

compuesta por un grupo de expertos de todo

nivel y diferentes perspectivas internacionales

9
Asociación Internacional de la Hidroelectricidad
 Nuestros impactos
Una comunidad activa
Aunar diferentes perspectivas
En mayo de 2013, la asociación organizó su cuarto congreso bienal en
Kuching, Malasia, que reunió a más de 500 especialistas y autoridades
provenientes de 60 países.
Nuestro encuentro emblemático consiste en una
plataforma para la creación de una comunidad
que sobrepase los límites del sector hidroeléctrico
y conecte autoridades, especialistas e ingenieros
con representantes de alto nivel del mundo
académico, el gobierno, la sociedad civil e
instituciones de financiación, así como también
organizaciones regionales e internacionales. El
congreso proporcionó un espacio único para el
intercambio progresivo acerca del desarrollo de la
energía hidroeléctrica.
Durante tres días los participantes debatieron
acerca de las principales cuestiones que afectan
el futuro de la hidroelectricidad y las buenas
prácticas de sostenibilidad. Algunos temas
incluyeron inversiones y mercados, trabajar
con comunidades afectadas por proyectos, la
integración con otras fuentes renovables, el nexo
entre el agua y la energía y el cambio climático.
A lo largo del evento, la asociación se reunió
con socios del sector financiero internacional,
incluidos el Banco Mundial, la Corporación
10
Financiera Internacional, el Banco Asiático
de Desarrollo y el Banco Interamericano de
Desarrollo para llevar a cabo un taller especial
que analizó las interconexiones regionales, las
perspectivas de las cuencas fluviales y la atracción
de inversiones.
El taller de Kuching tuvo lugar después de
eventos regionales llevados a cabo en Iguassu,
Addis Ababa y Río de Janeiro. Seguiremos
profundizando en estos temas con nuevos talleres
y trabajos de programas relacionados.
El año pasado también organizamos una serie de
encuentros informativos sobre hidroelectricidad “Lo que me parece
en Indonesia, las Filipinas, Corea del Sur, India,
Nepal, Rusia, Malasia, Tayikistán, China y Brasil. sorprendente del congreso
Estos encuentros dieron a los participantes la
oportunidad de dar su opinión acerca de los
es cómo se ha desplazado la
desarrollos a nivel nacional, debatir acerca de las
políticas y tendencias actuales y contribuir con el
prioridad hacia la sostenibilidad
programa de trabajo de IHA. a lo largo de los años”
– Oli Sveinsson,
Vicepresidente de Investigación y Desarrollo, Landsvirkjun,
Islandia
11
 NUESTROS IMPACTOS
Vivero en el sitio de Jirau, Brasil

Una opinión personal acerca del Congreso Mundial de IHA 2013:

Philipp Hauser, Vicepresidente de Mercados de Carbono,

GDF Suez Energy Latin America

"Para mí, el Congreso generó una perspectiva diferente en tanto que estamos logrando reunir a
las personas indicadas y consolidar nuestros mensajes de forma concisa y constructiva. Creo que,
como comunidad, estamos destinados a dirigir la discusión acerca del rol de la hidroelectricidad.

Una sesión de mediodía que llamó
particularmente mi atención fue una presentación
acerca de los costos medioambientales de
demorar proyectos hidroeléctricos. Creo que esto
es algo que no consideramos con frecuencia:
cuando demoramos o debatimos acerca de
proyectos sin implementarlos, simplemente
estamos dando lugar a alternativas de energía
menos sostenible.
He mantenido algunos debates con la comunidad
financiera acerca del creciente interés del Banco
Mundial en la energía hidroeléctrica, lo que
me dio la oportunidad de hablar acerca de la
estructura financiera de la central hidroeléctrica
de Jirau, un caso de estudio muy interesante para
iniciar el debate con otros bancos de desarrollo
Estamos en una nueva era de financiación de
la lucha contra el cambio climático en todo el
mundo. Otro tema de debate en el congreso fue
el Fondo Verde para el Clima de USD 100.000
millones, y el hecho de que muchos bancos
de desarrollo están tratando de promover el
crecimiento ecológico en los países en desarrollo.
Tener la posibilidad de debatir acerca de estos
ejemplos fue muy importante para mí, y también
lo fue para el sector. Creo que ese es el próximo
objetivo, acercar a estos bancos de desarrollo a un
debate orientado nuevamente a la financiación
de la energía hidroeléctrica, porque de otra
forma incrementaremos el costo medioambiental
debido a las demoras".

Foto: GDF SUEZ

que ahora han vuelto al ruedo con dichos Si desea leer la historia completa de Philipp,
proyectos. ingrese en www.ihacongress.org

12 13
 NUESTROS IMPACTOS

Fomento de políticas "Fortalecer la relación entre

el Grupo del Banco Mundial e
y estrategias IHA es un buen método para
que aprendamos acerca de
los últimos conceptos de la
comunidad hidroeléctrica y para
compartir experiencias acerca
Un ambiente más propicio para el desarrollo del desarrollo sostenible de la
Para promover el rol de la energía hidroeléctrica en los sistemas de energía
hidroelectricidad".
renovable a nivel mundial fomentamos activamente políticas y estrategias – Jean-Michel Devernay,
que crean un entorno fértil para el desarrollo. Establecemos relaciones Director técnico especialista de hidroelectricidad,
Banco Mundial
de colaboración con gobiernos, bancos y otros grupos influyentes y
representamos al sector en una serie de eventos de alto perfil durante el año.

Nuestro rol es proactivo cuando buscamos
establecer alianzas y generar oportunidades para
promover sistemas de energía más inteligentes.
Como miembros fundadores de la Alianza
Internacional para la Energía Renovable (Alianza
REN, por sus siglas en inglés), trabajamos con
socios de asociaciones del sector de la energía
solar, eólica, la bioenergía y la energía geotérmica
para comunicar cómo pueden complementarse
las tecnologías renovables.
También contestamos las preguntas y consultas
de organizaciones internacionales que son
activas en el campo de la energía, el agua y el
cambio climático. Actuamos como "defensores
de la hidroelectricidad" en el marco de la energía
hidroeléctrica, liderado por EDF en representación
del Consejo Mundial de la Energía y el Consejo
Mundial del Agua. El desarrollo armonizado de
agua y energía es un tema crítico en el que la
energía hidroeléctrica juega un rol complejo.

En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático (COP19) que tuvo lugar en 2013
en Polonia, organizamos un evento paralelo con
nuestros socios de la Alianza REN cuyo objetivo
fue analizar el potencial de los sistemas de
energía renovable integrados, prestando especial
atención al almacenamiento por bombeo y a los
servicios complementarios asociados.
A lo largo del año también nos incorporamos
al comité directivo de REN21, lo que marcó un
aumento en la colaboración con el grupo de
expertos global y contribuyó con el trabajo de
la Agencia Internacional de Energía Renovable
(IRENA, por sus siglas en inglés) sobre la política
para las energías renovables en todo el mundo.

14 15
 NUESTROS IMPACTOS

Colaborar en la adopción de energías renovables:

Christine Lins, Secretaria ejecutiva, REN21

"REN21, la red de política sobre energía renovable para el siglo XXI, tiene aproximadamente 50
miembros: gobiernos nacionales, organizaciones internacionales, agencias de las Naciones Unidas,
la Comisión Europea, la Agencia Internacional de Energía, bancos regionales de desarrollo, el
Banco Mundial y asociaciones de la industria, tales como IHA y ONG e instituciones académicas y
científicas. Nuestra misión es facilitar la rápida adopción de energías renovables a nivel global.

Alrededor del 19% del consumo mundial
de energía es suministrado por las energías
renovables –una cifra que ha experimentado un
aumento durante muchos años. Pero aún nos
queda un largo camino por delante.
Actualmente, alrededor de 140 países cuentan
con marcos normativos de energía renovable
y objetivos establecidos. Será muy importante
garantizar que estos objetivos se cumplan.
La energía hidroeléctrica es el eje de la
combinación de energías renovables. Cuando
hablamos de renovables no nos referimos a una
tecnología en particular, sino a un conjunto de
IHA ha llevado a cabo un magnífico trabajo en
el desarrollo del Protocolo de Evaluación de
Sostenibilidad de la Energía Hidroeléctrica, que
ha demostrado cómo puede implementarse
un enfoque de consenso. Estos esfuerzos se
reflejan en que el Banco Mundial está financiando
proyectos de hidroelectricidad nuevamente.
IHA y REN21 colaboran en diversas ocasiones:
incluimos una sección sobre energía
hidroeléctrica sostenible en el Informe sobre el
estado global de energías renovables 2013 de
REN21, que refleja la constructiva labor llevada
a cabo en el sector de la energía hidroeléctrica,
y realizamos actividades de divulgación. Espero

Foto: Hydro Tasmania

diferentes tecnologías La energía hidroeléctrica con gran interés que se pueda intensificar esta
desempeña un papel complementario con colaboración en los próximos años".
respecto a otras fuentes de energía renovable.

16 17
 NUESTROS IMPACTOS
Una plataforma para
el conocimiento
Aprovechar la experiencia mundial
Crear y compartir conocimientos
es un aspecto fundamental de
nuestra misión de promover la
energía hidroeléctrica sostenible.
Logramos esta meta mediante
varias iniciativas entre las que se
incluyen la investigación, eventos y
comunicaciones.
En los últimos dos años hemos diseñado,
desarrollado y completado una amplia base
de datos que contiene más de 8.00 registros
de estaciones con capacidad mayor a 1 MW, lo
que representa el 89% de la capacidad global
total. Este esfuerzo colectivo es resultado de
la colaboración con reguladores, ministerios y
asociaciones del sector de la electricidad, así
como también los operadores y propietarios de
las estaciones del mundo.
La base de datos forma la base de gran parte de
nuestro trabajo de creación de conocimiento;
ha sido utilizada para desarrollar el informe de
hidroelectricidad de 2013 de IHA, contribuir
con el Informe sobre el estado global de REN21,
preparar a nuestro equipo para realizar trabajo
18
Líderes de la sostenibilidad
La asociación ha desempeñado un papel de
liderazgo en el desarrollo e implementación
del Protocolo de Evaluación de Sostenibilidad
“IHA incrementa la exposición de la Energía Hidroeléctrica, un marco para
la evaluación de proyectos respecto de una
internacional de nuestro extensa serie de consideraciones económicas,
personal a las buenas técnicas, ambientales y sociales.
prácticas, lo que ha mejorado El protocolo fue elaborado por representantes
la calidad de nuestro trabajo, de los gobiernos, bancos comerciales y de
desarrollo, ONG sociales y del medio ambiente
especialmente en lo que y el sector de la hidroelectricidad.
respecta a la mitigación Para apoyar su aplicación estamos
del impacto social y estableciendo alianzas con compañías líderes
del sector hidroeléctrico para orientar la
medioambiental”. mejora en diferentes contextos y etapas de los
proyectos.
– Huang Guangming,
Vicepresidente, Para participar u obtener más información,
Hydro Lancang, China
ingrese en
representativo en eventos de todo el mundo www.hydrosustainability.com
y responder a las consultas de los medios.
Además, nos permite hablar con autoridad
acerca del desarrollo de la hidroelectricidad a
escala global y garantizar la precisión de nuestras
comunicaciones.
En 2013, nuestro Informe sobre energía
hidroeléctrica de amplia difusión se centró más
en el análisis del estado del sector, y brindó
información detallada acerca de las tendencias
y desarrollos globales. Hemos presentado sus
hallazgos en los encuentros informativos sobre
hidroelectricidad de todo el mundo, y es citado
habitualmente por los medios y en trabajos de
Foto: Landsvirkjun
investigación.
19
 NUESTROS IMPACTOS
Taller de capacitación sobre sostenibilidad de IHA,
Pekín 2013

An interactive training course :

Cheng Xueyuan, Subjefe de división, departamento internacional,

China Three Gorges Corporation

"En septiembre participé en el taller de capacitación sobre sostenibilidad organizado por IHA en
Pekín. En total, hubo seis personas de nuestra compañía que asistieron al taller.

Mis expectativas eran que la capacitación nos En China contamos con nuestro propio y
ayudara a comprender mejor el Protocolo de estricto criterio para la protección social y
Evaluación de la Sostenibilidad de la Energía medioambiental, pero creo que el aspecto
Hidroeléctrica y cómo aplicarlo. más importante del protocolo es compartir un
lenguaje universal común. Esperamos trabajar de
A partir del taller de capacitación y de los forma conjunta con IHA en el uso del protocolo,
dinámicos ejercicios en equipo obtuvimos una y estamos listos para aplicarlo en el proceso de
perspectiva mucho más clara de los procesos evaluación de uno de nuestros proyectos.
involucrados en la determinación de objetivos y
selección de un equipo de evaluación. Más importante aún, el uso del protocolo puede
permitirnos mejorar nuestras capacidades en
El juego de roles y la interacción fueron muy todos los aspectos de la sostenibilidad."
útiles. Nos permitieron explorar el significado
de cada uno de los criterios del protocolo y
comprender cuál es el significado de cada
calificación. Hemos profundizado nuestra
comprensión del método de evaluación, que nos
deja con una amplia base de conocimiento para
aplicar las evaluaciones de proyectos.

20 21
 NUESTROS IMPACTOS

Para obtener más información,

Valor para los

incluidos detalles de los diferentes
niveles de membrecía, ingrese en
www.hydropower.org/join

miembros
Al convertirse en miembro de IHA usted forma parte de la red de participantes de
la hidroelectricidad más grande del mundo. Nuestros miembros disfrutan de un
mejor acceso a la información, nuevas conexiones y una fuerte representación en
cuestiones que lo afecten.

Forje su futuro Manténgase informado

IHA proporciona una voz fuerte y creíble para la
hidroelectricidad. Representamos al sector en
foros nacionales, regionales e internacionales,
y actuamos en nombre de nuestros miembros
en respuesta a los desarrollos que los afectan.
Además, los miembros dan forma a nuestra
estrategia y actividades a través de nuestros
grupos de trabajo, encuentros informativos
regionales sobre electricidad y su estructura
dirigida por sus miembros.
Aumente su presencia
Pertenecer a IHA amplía su visibilidad a una
audiencia internacional de desarrolladores,
operadores, gobiernos, instituciones financieras,
grupos de la sociedad civil y el mundo
académico. Al unirse puede demostrar su
ambición y aumentar su exposición a una
comunidad más amplia.
Nuestros miembros reciben información
actualizada acerca de los desarrollos de la política.
Nuestras comunicaciones incluyen el Informe
anual sobre energía hidroeléctrica, un boletín
electrónico semanal y nuestro sitio web, que
ofrece valioso contenido de forma regular sobre el
sector, incluidas entrevistas y opiniones de figuras
influyentes.
Conéctese
Ser miembro de IHA le da acceso a nuestras
amplias redes mundiales y le brinda
oportunidades para generar relaciones
estratégicas con organizaciones clave. Nuestro
Congreso Mundial de Energía Hidroeléctrica y
diversos eventos regionales proporcionan una
plataforma ideal para crear nuevas alianzas.

Ahorre dinero
Nuestros miembros acceden a una serie de descuentos en nuestros eventos y recursos, que
incluyen la inscripción a nuestro Congreso Mundial de Energía Hidroeléctrica, lugares en
nuestros programas de capacitación y acceso a publicaciones clave.

22 23
 NUESTROS IMPACTOS
Congreso Mundial de IHA, Kuching 2013
Interacción con participantes de todo el mundo:
Katai E Kachasa, director ejecutivo, Lunsemfwa Hydro Power Company Ltd, Zambia
“Para nosotros, lo más importante es poder
interactuar con otros participantes en áreas
de éxito. Obviamente, las diversas regiones a
nivel global se mueven en diferentes niveles en
relación con el desarrollo hidroeléctrico.
Personalmente, me impresionó el éxito de China
y Brasil, por ejemplo, y es bueno comprender
cómo lo han logrado. Los principales logros de
estos dos países es que han podido aprovechar
sus recursos financieros para seguir avanzando.
Zambia y África, en general, se beneficiarían de
sistemas hidroeléctricos pequeños y medianos, ya
que proporcionarían una mejor conectividad a la
población.
Una de las experiencias más positivas que he
tenido ha sido ver cómo la hidroelectricidad ha
cambiado la suerte de algunos lugares que hemos
visitado. Mi primer evento de IHA fue en Turquía.
Lo que aprendí en él fue el éxito que ha logrado
el país – hace 50 años no más del 5% de la
24
población tenía acceso a la electricidad, y, gracias
a la energía hidroeléctrica, ha logrado alcanzar un
100% de conectividad.
En Islandia vimos cómo la hidroelectricidad
ha logrado combinarse con otros recursos
renovables, como la energía geotérmica, para
proporcionar una plataforma conveniente y
sólida para el éxito del país. Cuando visitamos la
zona de Iguassu en Brasil y Paraguay observamos
proyectos similares que están cambiando el
destino de la población. Y recientemente, en
Sarawak, vimos cómo la hidroelectricidad
se encuentra en el núcleo del impulso de la
economía del país.
Es muy útil resaltar el éxito de otros lugares y
comprender qué factores contribuyeron a él”.
25
 NUESTRO IMPACTO

Cómo utilizamos
nuestros recursos
Los aranceles de los miembros constituyen un fondo orientado a la
realización de proyectos y eventos que nos ayudan a progresar en nuestra
misión. Damos valor a través de nuestros programas de sostenibilidad
y de desarrollo de hidroelectricidad. También lo hacemos por medio de
actividades enfocadas en nuestros miembros. Además, trabajamos para
aumentar nuestro alcance fuera de nuestra nómina de miembros y para dar a
conocer nuestra labor a partes interesadas claves de todo el mundo.

Los gráficos de esta página muestran nuestros
ingresos y cómo los utilizamos. El período
incluye 12 meses hasta septiembre de 2013.
Nuestro trabajo se divide en dos áreas:
desarrollo de hidroelectricidad y
sostenibilidad. Estas áreas de trabajo sirven
para construir conocimiento sobre el sector y
dan a conocer las mejores prácticas entre un
amplio número de partes interesadas. En 2013,
el 76% de nuestros recursos se emplearon
para el desarrollo de estas áreas. También
utilizamos nuestros recursos para mejorar
los servicios que reciben los miembros y
para contactar a compañías y organizaciones
ajenas a nuestra nómina de miembros.
El desarrollo de la hidroelectricidad, para el
cual se empleó un monto de £380.000, se
concentró en diversos trabajos de proyectos
que incluyen cambio climático, desarrollo
regional, finanzas y riesgos, sistemas
renovables, nexo agua-energía, sedimentación
y seguridad.
La sostenibilidad, con el empleo de £769.000,
cubre ampliamente nuestro trabajo en el
avance del Protocolo de Evaluación de la
Sostenibilidad de la Hidroelectricidad, en
especial sobre el desarrollo de alianzas,
capacitación y entrenamiento.
Las comunicaciones y las actividades de
divulgación, con el empleo de £286.000,
cubren el desarrollo y la utilización de nuestro
sitio web, correos electrónicos, medios
sociales y publicaciones impresas, así como
también la organización del Congreso Mundial
de Energía Hidroeléctrica.
Membresía y operaciones, con £446.000 de
nuestros recursos, incluye el vínculo con
la comunidad hidroeléctrica, encuentros
internacionales y la ejecución de nuestras
actividades internas.
Todas las cifras en GBP 1000

26
 EL FUTURO

Sostenibilidad
Nuestro plan es que para el año 2018, el Protocolo de Evaluación
de la Sostenibilidad de la Hidroelectricidad haya sido aceptado
e implementado por todas las partes interesadas en el sector de
hidroeléctrico como una herramienta primaria para medir y guiar la
hidroelectricidad sustentable.
www.hydrosustainability.org

Evaluación del desempeño de la sostenibilidad

Desde su lanzamiento en el año 2011, la adopción del Protocolo de

Evaluación de la Sostenibilidad de la Hidroelectricidad ha aumentado
en todo el mundo, recibiendo así amplios elogios por su tarea de guiar y
de evaluar comparativamente el desempeño de la sostenibilidad.

El Protocolo, que se encuentra disponible
en seis idiomas, constituye una herramienta
utilizada para mejorar el desempeño de
la sostenibilidad en el sector. Proporciona
un marco para evaluar la sostenibilidad
de proyectos teniendo en cuenta un
amplio espectro de factores sociales,
medioambientales, técnicos y económicos.
El protocolo fue creado por un grupo diverso
de partes interesadas, entre las que se
incluyen representantes de gobiernos, bancos
comerciales y de desarrollo, ONG sociales y
medioambientales, y el sector hidroeléctrico.
Su manejo está a cargo de la asociación y
su control corre por cuenta del Comité de
Regulación del Protocolo (PGC, por sus siglas
en inglés), que cuenta con siete cámaras,
cada una de las cuales representa a un grupo
diferente de partes interesadas.
En 2013, se publicaron siete evaluaciones
oficiales del protocolo. En 2012 se había
publicado una, lo que demuestra el creciente
reconocimiento de la relevancia y el valor de
esta herramienta. Anteriormente, se habían
realizado numerosas evaluaciones durante
un período de prueba. Si bien este progreso
es significativo, nuestros planes se orientan
a alcanzar una amplia implementación del
protocolo en todo el mundo.

Foto cortesía de
Amanda Pickering

28 29
 EL FUTURO
Participantes de la capacitación
sobre el protocolo, oficina central
de IHA, noviembre de 2013
Impulso de la calidad
Un aspecto fundamental en el lanzamiento
del protocolo es garantizar que se aplique de
manera uniforme. Como entidad de gestión,
somos responsables de brindar capacitación,
acreditación de los asesores, traducciones y el
desarrollo de herramientas como un formato
de informe estándar y bases de datos para
evaluaciones.
Nuestros especialistas han desarrollado
programas de capacitación flexibles y se
encuentran dictando talleres en todo el mundo,
adaptados a una amplia variedad de audiencias,
como por ejemplo socios de sostenibilidad,
gobiernos, la sociedad civil y el sector financiero.
El año entrante, continuaremos con nuestra tarea
de desarrollar conocimientos y capacidades
mediante la capacitación.
El elemento clave de nuestro impulso por la
calidad es la acreditación de asesores calificados
para el uso del protocolo. Impartimos un
programa eficaz de capacitación autorizado
por el Comité de Regulación del Protocolo para
preparar a los asesores para recibir la acreditación.
Se ha incrementado la capacidad de efectuar
evaluaciones del protocolo, con seis asesores ya
acreditados y otros que se sumarán en 2014, al
finalizar la capacitación.
30
Para obtener más información
sobre cómo participar en nuestro
programa de sostenibilidad, visite
www.hydrosustainability.org
Socios de sostenibilidad
Para apoyar la implementación del protocolo,
hemos organizado alianzas de sostenibilidad
que, hasta la fecha, incluyen 15 compañías
líderes en hidroelectricidad alrededor del mundo.
Trabajamos en conjunto con estos socios para
aumentar nuestra capacidad de aplicación del
protocolo en diversos contextos regionales y para
mejorarla.
El modelo ha demostrado ser altamente efectivo,
por lo que planeamos continuar construyendo
sobre la base de esta estrategia por medio de la
ampliación de la base geográfica de los proyectos
incluidos. Nos enfocaremos en proyectos y
regiones en los que el protocolo podrá marcar la
diferencia.
Sin embargo, reconocemos que la
implementación de un marco de sostenibilidad
no puede ocurrir solamente a través de la
industria. Por este motivo, estamos trabajando
cada vez más con socios (entre los que se incluyen
gobiernos, reguladores, el sector financiero y
la sociedad civil) tanto para brindarle apoyo al
protocolo como para proporcionar los incentivos
adecuados a la industria.
31
 EL FUTURO Campaña para la medición de
emisiones de gases de efecto
invernadero, Malasia - EM-1,
Hydro Québec

Desarrollo de energía
hidroeléctrica
El programa de desarrollo de energía hidroeléctrica brinda apoyo a nuestro
trabajo en mercados e inversiones, así como también en las políticas
energéticas, climáticas e hídricas. A la vez, promueve las buenas prácticas
industriales. Nuestra estrategia para el período 2013-2015 se concentra en
desarrollar y compartir conocimientos. Se divide en ocho canales:

Manejo de estadísticas e Riesgo y finanzas Cambio climático Nexo agua-energía

información
La asociación ha desarrollado una poderosa
base de datos que contiene información sobre
centrales hidroeléctricas de todo el mundo. En la
actualidad, contiene información acerca de 8000
centrales hidroeléctricas individuales con una
capacidad superior a 1 MW, lo cual representa el
89% de la capacidad global total.
Continuaremos incrementando el número de
centrales incluidas y ampliaremos la profundidad
de la información para cada una de las centrales, y
el marco normativo en el que funcionan.
También, diversificaremos nuestros métodos de
distribución de la información. Además de brindar
información precisa para nuestro Informe sobre
Hidroelectricidad, "Informe Global de Estado de
REN21", consultas de los medios y desarrollo de
políticas, la base de datos se convertirá en una
fuente esencial para mapas interactivos y artículos
impulsados por datos disponibles en nuestro
nuevo sitio web.
Una de los intereses principales de nuestros
miembros es el control de riesgos y la
identificación de soluciones para la financiación
de proyectos. Durante 2013, construimos una
base de trabajo en esta área a través de un
estudio acerca de las percepciones sobre los
riesgos derivados del retraso de proyectos y las
dificultades de implementación. Ampliaremos
este estudio por medio de un análisis claro
de los problemas a los que se enfrentan los
desarrolladores y otras partes interesadas.
También formaremos parte del estudio
sobre los Beneficios Macroeconómicos de la
Hidroelectricidad en la UE y planeamos utilizar un
enfoque similar en otras regiones con el objetivo
de demostrar la contribución financiera de la
industria en los países en los que tiene lugar.
Además, planeamos publicar un análisis de
factores de riesgo, una guía de buenas prácticas
de mitigación de riesgos en los proyectos, y por
último, informes sobre el financiamiento de la
industria hidroeléctrica.
Quienes toman las decisiones en el ámbito de la
hidroelectricidad son juzgados por su habilidad
a la hora de diseñar proyectos que resistan
el paso del tiempo. Es indispensable asumir
un compromiso para construir y difundir el
entendimiento de la relación que existe entre la
hidroelectricidad y el cambio climático, tanto para La asociación representa al sector hidroeléctrico
nuestra estrategia como para el futuro mismo de
la industria.
A través de nuestro proyecto insignia de
investigación sobre emisiones de gases de efecto
invernadero a partir de reservorios de agua
dulce (desarrollado en conjunto con la UNESCO),
nos encontramos en pleno desarrollo de una
herramienta que ayude a proporcionar una
evaluación más precisa de cualquier tipo similar de Mundial del Agua y EDF (Electricité de France).
emisiones. Además, crearemos una guía completa
que, esperamos, brindará información a los
responsables de la toma de medidas y al público
en general, lo cual dará más equilibro al debate.
A esta guía, le seguirán tres más que examinarán
la relación entre la hidroelectricidad y varios
aspectos del cambio climático.
El "nexo agua-energía" hace referencia a la
relación entre el impacto del agua en el suministro
energético y la cantidad de energía que es necesario
reunir, limpiar, trasladar, almacenar y de la cual
disponer.
en dos iniciativas claves con respecto de este
asunto. Formamos parte del comité directivo y
participamos de las actividades organizadas por
el Consejo Mundial del Agua y el Consejo Mundial
de Energía W4EF (por sus siglas en inglés): "Marco
para la Evaluación y el Informe de los Impactos
Energéticos sobre el Agua". También, participamos
de la iniciativa "Usos del agua para propósitos en
Reservorios Hidroeléctricos", liderada por el Consejo
También nos mantendremos en contacto cercano
con los desarrollos por medio del monitoreo del
progreso de las políticas hídricas relevantes para la
hidroelectricidad, de los métodos de huella hídrica,
de los análisis del ciclo de vida y de otras iniciativas.
De esta forma, podremos obrar en representación
del sector.

32 33
 EL FUTURO
Sistemas renovables
La hidroelectricidad cumple un rol central en la
red de suministro eléctrico del futuro que, con
regularidad, se basará más en la generación de
energía renovable de producción variable, sobre
todo las de tipo solar y eólica. La hidroelectricidad
puede brindar equilibro entre la oferta y la
demanda, almacenar energía y generar una gama
de otros beneficios "alternativos".
Como miembro de la Alianza Internacional de la
Energía Renovable (Alianza REN), promovemos y
desarrollamos la comprensión de cómo es posible
34
integrar las tecnologías. También formamos parte
de la iniciativa eStorage para generar avances en
la tecnología necesaria.
Somos miembros del comité directivo de la
Red de Política de Energías Renovables para el
Siglo XXI (REN21, por sus siglas en inglés), una
organización con múltiples partes interesadas que
facilita la puesta en práctica global de energías
renovables. Representaremos al sector en la
Conferencia Internacional de Energías Renovables
que se llevará a cabo en Sudáfrica en el año 2015.
Desarrollo regional
Durante 2014 y 2015, mejoraremos nuestra serie
global de talleres en conjunto con la Corporación
Financiera Internacional, el Banco Mundial e
importantes bancos regionales de desarrollo sobre la
base del éxito obtenido en los talleres anteriores.
Continuaremos desarrollando, mejorando y
promoviendo las buenas prácticas en la instalación
de centrales hidroeléctricas en zonas remotas, y las
dificultades prácticas y de regulación relacionadas
con cuencas transnacionales y sistemas de
distribución.
Para obtener más información
acerca de cómo participar en
nuestro programa de desarrollo de
hidroelectricidad, contáctenos a
través de: hd@hydropower.org.
Sedimentación
La sedimentación constituye una nueva pero
importante iniciativa, ya que puede tener un
impacto directo en la vida operativa y en la
generación eléctrica de proyectos. Además,
puede afectar la distribución de sedimentos y
nutrientes aguas abajo. Organizaremos grupos
de trabajo para identificar y dar a conocer
buenas prácticas en una multiplicidad de
regiones geográficas y condiciones.
Seguridad
Durante el período 2013-2015, presentaremos
una nueva iniciativa sobre seguridad en el
funcionamiento de centrales hidroeléctricas,
que brindará respuestas a las dudas de nuestros
miembros. Este trabajo se complementará con
la guía de seguridad ya existente.
Durante la fase inicial, intentaremos
enfocarnos directamente en los asuntos
a tratar que se vinculen específicamente
con la hidroelectricidad, y a partir de ellos,
organizaremos un documento que sirva de
guía para las buenas prácticas en materia de
seguridad.
35
 EL FUTURO
Si desea formar parte de
nuestra red de especialistas

Comunicaciones
en comunicaciones sobre
Nuestra estrategia comunicativa para el hidroelectricidad, contáctenos a
período 2013-2015 se canalizará en seis
través de:
áreas principales: Eventos
regionales e communications@hydropower.org
Una marca poderosa internacionales en
los que participe
IHA
En esta publicación, describimos una visión
desafiante para la asociación, sostenida por
Defensores de las buenas
un intenso programa de trabajo. prácticas
A mediados de 2014, lanzaremos una Un elemento clave de nuestra estrategia de
nueva marca, tras un extenso programa comunicaciones es fortalecer el papel de la
de investigación, asesoramiento y desarrollo asociación en la divulgación de las buenas
creativo. El resultado final será una identidad prácticas en el sector. Para lograrlo no solo
Eventos y necesitamos reconocer las buenas prácticas y
visual poderosa y una plataforma comunicativa
encuentros
que ampliará nuestro alcance y dará respaldo a de IHA compartir el conocimiento, sino también abordar
nuestro trabajo. situaciones controvertidas de forma constructiva
y abierta.
Una nueva plataforma digital
En 2014 trabajaremos con miembros a través de
Después de consultar a nuestros miembros para lograr nuestros comités y redes para explorar mejores
una mejor comprensión de las necesidades de la comunicaciones entre sectores y proyectos.
comunidad, nos encontramos construyendo un nuevo
sitio web que se lanzará en 2014.
Una fuente de información Congreso Mundial de Energía
Nuestro objetivo es ubicar al sitio como el motor principal fiable Hidroeléctrica
de búsqueda de información sobre hidroelectricidad. La nueva
plataforma se concentrará más en las contribuciones de los En 2014 publicaremos nuestro En mayo de 2015 seremos anfitriones del
Actividades
miembros y brindará un flujo regular de contenido acerca de enfocadas informe anual sobre energía Congreso Mundial de Energía Hidroeléctrica en
problemas, noticias, tendencias, estadísticas y buenas prácticas. específicamente en hidroeléctrica, lo cual ayuda a Pekín, China. Esta será la reunión de autoridades
la sostenibilidad comprender el estado del sector. El del sector de la hidroelectricidad más importante
principal informe presentará perspectivas del mundo.
Comunicaciones a destinatarios definidos regionales, el análisis de cuestiones y
tendencias clave y perfiles seleccionados de países. Este congreso de tres días reunirá a 1.000 líderes
En conjunto con el nuevo sitio web, durante 2014 implementaremos también,
un poderoso sistema de administración de contactos que nos permitirá
del sector y de mundos más amplios como
brindar ayuda a nuestra diversa comunidad por medio de comunicaciones a Complementaremos el informe con contenido temático política, finanzas, medio ambiente y tecnología.
destinatarios definidos según las elecciones y preferencias particulares de cada en línea, orientado hacia las necesidades de nuestras El objetivo será establecer alternativas
uno de los miembros. audiencias. Nuestro nuevo sitio web proporcionará la prácticas y concretas de lograr 2.050 GW de
plataforma ideal y brindará información de alta calidad capacidad instalada para el año 2050 mediante
sobre hidroelectricidad y la posibilidad de desarrollar el aprovechamiento del stock existente y el
conocimientos en profundidad. desarrollo sostenible de nuevos sitios.

36 37
 EL FUTURO

Conozca al equipo Directorio de socios

Sr. Richard M. Taylor Sr. Cameron Ironside Sra. Tracy Lane Mr Oliver Griffiths
Director Ejecutivo Director del programa Directora del programa Director interino de programa
ci@hydropower.org tl@hydrowpower.org og@hydrowpower.org

Sr. Ricardo Krauskopf Neto

Sra. Kate Steel Sr. John Moulson Sr. Gregory Tracz Sra. Liping Jiang
Oficina regional de IHA
Directora de operaciones Director financiero Director de comunicaciones Oficina nacional de IHA
en América del Sur
ks@hydropower.org jm@hydropower.org gt@hydropower.org en China
rkraus@itaipu.com.br
jianglp@iwhr.com

Nuestro programa de trabajo es implementado por un

equipo en nuestra oficina central en Loon, y nuestras oficinas
nacionales y regionales en China y Brasil. Trabajamos en
estrecha colaboración con nuestros miembros de la Junta de
IHA, comités, grupos de trabajo y redes.
Sr. Alex Trembath Sr. Doug Smith
Ejecutivo en Especialista en
comunicaciones sostenibilidad sénior
at@hydrpopower.org ds@hydropower.org

Sra. Aida Khalil Sr. Simon Howard Sra. Michelle Tompson Sra. Lorna Charles Sr. Simon Smith Sra. Sharon Bruton
Especialista en Especialista en Coordinadora de Contadora asistente Analista de mercado Responsable de
sostenibilidad sostenibilidad sostenibilidad lc@hydropower.org ss@hydropower.org comunicaciones
ak@hydropower.org sh@hydropower.org mt@hydropower.org sb@hydropower.org

38 39
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Platinum
Instituto Chino de Recursos Hídricos e Investigación de Energía Hidroeléctrica
El Instituto Chino de Recursos Hídricos e Investigación de Energía Hidroeléctrica (IWHR, por sus siglas en inglés) es el centro de
investigación más completo para recursos hídricos y energía hidroeléctrica en China y realiza una amplia gama de actividades
entre las que se encuentran el desarrollo, la gestión de recursos hídricos, el control de inundaciones, el manejo de problemas
de sedimentación, la construcción de presas y el manejo de nuevos sistemas hidroeléctricos y cuestiones medioambientales.
El instituto está integrado por 13 departamentos de investigación y cuenta con personal acreditado por el Consejo de Estado
para ofrecer programas de estudios de postgrado para maestrías y doctorados. Además, posee 32 laboratorios que cubren una
superficie total de 60.000 m², junto con 120 sofisticadas instalaciones de ensayos y maquinaria.
Sitio web: www.iwhr.com Correo electrónico: dic@iwhr.com
China Power Investment Corporation (CPI)
La empresa China Power Investment Corporation (CPI) es una de las cinco compañías productoras de energía más grandes de
China y representa un grupo integral de generación de energía. Aprovechando sus fortalezas en materia de energía, CPI se ha
diversificado hacia el carbón, el aluminio y negocios relacionados con la logística.
Hacia fines de 2013, CPI contaba con una capacidad total instalada de 89.678 MW constituida por energía hidroeléctrica,
térmica, nuclear, eólica y solar y una capacidad de producción de carbón de 74 millones de toneladas, una capacidad de
producción de aluminio de 2,89 millones de toneladas, de alúmina de 2,6 millones de toneladas y de bauxita de un millón de
toneladas.
Sitio web: eng.cpicorp.com.cn Correo electrónico: eng.cpicorp.com.cn
China Three Gorges Corporation – CTG
La compañía China Three Gorges Corporation (CTG) es una gran empresa de propiedad estatal que tiene como objetivo la
realización del proyecto Tres Gargantas y aprovechar el control del río Yangtze.
CTG se posiciona como una de las empresas internacionales de energía limpia más importantes del mundo. Su actividad
principal gira en torno al desarrollo y la operación de proyectos hidroeléctricos de gran envergadura en el río Yangtze a la vez
que explora, de forma proactiva, la energía eólica y de otros tipos, y se extiende continuamente hacia proyectos hidroeléctricos
en el exterior.
Sitio web: www.ctg.com.cn Correo electrónico: webmaster@ctgpc.com.cn
Électricité de France (EDF)
El Grupo EDF representa un activo integrado en el sector de la energía, en todas las áreas del mercado de la electricidad, que
suministra electricidad, gas y servicios conexos a más de 39,3 millones de clientes de todo el mundo. Además, es el principal
proveedor de energía hidroeléctrica en la Unión Europea, con una flota que emite el menor nivel de CO2 por kilovatio/hora
generado.
La flota hidráulica del grupo que se encuentra en Francia continental está compuesta por 435 centrales eléctricas con una
capacidad total instalada de 20.010 MW, y una capacidad adicional de 400 MW en los departamentos franceses de ultramar y
Córcega.
Sitio web: www.edf.fr
40
Hydro Equipment Association – HEA
La Hydro Equipment Association (HEA) es una organización internacional sin fines de lucro con sede en Bruselas que
representa a los proveedores de equipos electromecánicos para centrales hidroeléctricas a nivel mundial. Actualmente,
está conformada por Alstom, Andritz Hydro, Voith e IMPSA.
La visión de la HEA es posicionar a la hidroelectricidad como la primera, más grande y más eficiente fuente de energía
renovable que, además, satisface otras necesidades, que incluyen el ahorro de CO2, almacenamiento de energía,
control de inundaciones, riego y suministro de agua. En colaboración con aliados líderes a nivel mundial, la HEA apoya
el desarrollo de lineamientos de sostenibilidad, tales como el Protocolo de Evaluación de Sostenibilidad de la Energía
Hidroeléctrica.
Sitio web: www.thehea.org Correo electrónico: info@thehea.org
Itaipu Binacional
Itaipu Binacional es la entidad bajo el mandato de Brasil y Paraguay cuyo objetivo es explotar el potencial hídrico
compartido en el Río Paraná. Este mandato se concretó mediante la construcción y operación de la central hidroeléctrica
de Itaipú, con una potencia instalada de 14.000 MW.
Además, la compañía tiene un compromiso a largo plazo con la sostenibilidad, el cual está explícito en su misión.
Como una de sus iniciativas, Itaipu es actualmente una empresa pionera en el desarrollo del galardonado programa de
administración de la cuenca hidrográfica "Cultivando Agua Buena" ("Cultivating Good Water", en inglés). También posee el
récord mundial por la producción de un año en una planta: 98.630.035 MWh en 2013.
Sitio web: www.itaipu.gov.br
JSC RusHydro
RusHydro es una de las empresas generadoras de energía eléctrica más grandes de Rusia en términos de capacidad
instalada. Es, además, líder en la producción de electricidad utilizando recursos de energía renovable y el desarrollo de
actividades de generación de electricidad mediante flujos de agua y energía mareomotriz, eólica y geotérmica.
Incluyendo la central hidroeléctrica Sayano-Shushenskaya, la más grande en Rusia, la compañía cuenta con más de 70
instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables. La capacidad total de generación de electricidad
de RusHydro es de 36,5 GW.
Sitio web: www.rushydro.ru Correo electrónico: contact@rushydro.ru
Sarawak Energy Berhad
Sarawak Energy, la compañía insignia en términos de energía y servicios públicos en el estado de Sarawak, Malasia, apoya
la transformación de Sarawak para hacer realidad su visión de convertirse en un Estado desarrollado antes del 2020.
Mediante el Corredor de Energía Renovable de Sarawak (SCORE, por sus siglas en inglés), Sarawak Energy desempeña
un papel decisivo como promotor del proyecto de desarrollo de energía limpia y renovable para nuevas industrias, a un
precio competitivo.
Sarawak Energy actúa como catalizador para impulsar el éxito de SCORE con el objetivo de construir una economía más
fuerte para Sarawak, Malasia.
Sitio web: www.sarawakenergy.com Correo electrónico: corpcomm@sarawakenergy.com.my
41
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Platinum
Sinohydro Corporation
Esta empresa de 60 años enmarcada en el sector de la energía y la infraestructura brinda servicios integrales personalizados
que van desde la consultoría, financiación, evaluación, diseño e ingeniería de proyectos a la construcción, fabricación,
instalación y operación. En el año 2012, la compañía ocupaba el puesto número 20 en la lista de los 250 contratistas
internacionales más importantes publicada por la revista de ingeniería y construcción Engineering News-Record.
Sitio web: www.sinohydro.com Correo electrónico: intl@sinohydro.com
Statkraft AS
Statkraft es la empresa generadora de energía renovable más grande de Europa, con una capacidad total instalada de 17.000
MW. La compañía posee, produce y desarrolla energía hidroeléctrica, eólica y de gas, y redes urbanas de calefacción.
Statkraft es uno de los pilares en la comercialización energética europea, y cuenta con 3.600 empleados en más de 20 países.
La producción y el desarrollo se llevan a cabo en Europa, Asia y Sudamérica. La energía hidroeléctrica constituye cerca del 96%
de la producción anual de energía de 60 TWh.
Sitio web: www.statkraft.com importante contribución al desarrollo sostenible del país.
42
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Gold
Brookfield Renewable Energy Group
La firma Brookfield Renewable Energy Group es propietaria y operadora de más de 200 instalaciones hidroeléctricas, 11 parques
eólicos y 53.000 km de transmisión y distribución eléctrica en Latinoamérica y América del Norte.
La cartera de producción renovable de Brookfield asciende aproximadamente a 6.000 MW de capacidad instalada, con
instalaciones hidroeléctricas en 70 sistemas fluviales en Canadá, Estados Unidos y Brasil. Brookfield genera suficiente energía
eléctrica a partir de recursos renovables para abastecer a más de tres millones de hogares en promedio cada año.
Sitio web: www.brookfieldpower.com Correo electrónico: enquiries@brookfieldrenewable.com
Companhia Hidro Elétrica do São Francisco – Chesf
Companhia Hidro Elétrica do São Francisco (Chesf ) es una filial de Centrais Elétricas Brasileiras S/A (Eletrobrás). La compañía es
dueña y opera 14 centrales hidroeléctricas, una central térmica, 110 subestaciones y más de 18.000 km de líneas de transmisión.
Su capacidad total alcanza los 10.615 MW.
Chesf es la compañía hidroeléctrica más importante de Brasil y considera que la energía hidroeléctrica continúa suponiendo una
Sitio web: www.chesf.gov.br
Construtora Andrade Gutierrez
Andrade Gutierrez Group es uno de los mayores grupos privados de Latinoamérica, con operaciones en los sectores de ingeniería,
construcción, telecomunicaciones, energía y concesiones públicas. En Brasil, es responsable de la ejecución de obras que
garantizan alrededor del 30% de la capacidad de energía instalada del país, así como también una porción considerable de su
infraestructura de transporte.
Además, desarrolla sus actividades en la mayoría de los estados brasileños, 15 países latinoamericanos y, a través de Zagope –
Construcoes e Engenharia S.A. (Portugal), en los mercados asiático y africano.
Sitio web: www.agnet.com.br
Construtora Norberto Odebrecht S/A
Construtora Norberto Odebrecht S.A. está presente en 19 países y ha construido centrales hidroeléctricas con una capacidad
instalada de 52.300 MW.
La compañía ha estado construyendo presas y centrales hidroeléctricas durante más de 60 años, y es la compañía más importante
de su sector en Latinoamérica. Durante los últimos diez años, Odebrecht ha sido una de las tres constructoras principales a nivel
mundial de proyectos hidroeléctricos.
Sitio web: www.odebrecht.com Correo electrónico: gazevedo@odebrecht.com
43
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Gold
E.ON Kraftwerke GmbH
La flota hidroeléctrica de E.ON opera 209 plantas en cuatro países, con una capacidad total instalada de más de 5,4 GW y una
producción anual de aproximadamente 15,5 TWh. Con más de 100 años de experiencia y más de 500 unidades de todo tipo, E.ON
se encuentra entre los operadores de hidroenergía más capacitados del negocio.
Como socio de sostenibilidad de IHA, E.ON aplicó con éxito el Protocolo de Evaluación de Sostenibilidad de la Energía
Hidroeléctrica en 2013.
Sitio web: www.eon.com Correo electrónico: info@eon.com
EDP – Gestão da Produção de Energia, SA
Energias de Portugal SA (EDP) es una empresa con base en Portugal dedicada al sector del gas y la energía eléctrica. Esta
compañía desarrolla sus actividades en las áreas de negocio de la generación, distribución y suministro de electricidad, y
distribución y suministro de gas.
Actualmente, EDP está desarrollando el proyecto hidroeléctrico más grande en Europa de 3.000 MW, con 693 ya completados,
y ocupa el tercer puesto en energía renovable no hidroeléctrica a nivel mundial, con 8.150 MW de parques eólicos en
funcionamiento. Realiza operaciones en 13 países y cuenta con más de 12.000 empleados en todo el mundo.
Sitio web: www.edp.pt
Eletrobras
Centrais Elétricas Brasileiras S.A. (Eletrobrás) es la sociedad controladora de las siguientes compañías, entre otras: Chesf, Furnas,
Eletronorte, Eletronuclear, Eletrosul, CGTEE, y, mediante responsabilidades compartidas, Itaipu Binacional y Light Participacoes.
Eletrobrás Group representa una capacidad total instalada de 38.566 MW, que incluye 29 estaciones alimentadas mediante
hidroelectricidad y 15 mediante combustible fósil, así como también dos centrales nucleares.
Sitio web: www.eletrobras.com
Eletrosul Centrais Elétricas S.A.
Eletrosul Central Electric SA, con sede en Florianópolis, Brasil, lleva a cabo estudios y diseña, construye y opera instalaciones de
generación y transmisión de energía eléctrica en Brasil.
El sistema de transmisión de Eletrosul abastece a 30 millones de personas y está compuesto por 59 subestaciones, 11.300 km
de líneas de transmisión y 22.600 MW de capacidad instalada. Además, actualmente participa en la elaboración de una serie de
nuevos proyectos hidroeléctricos.
Sitio web: www.eletrosul.gov.br Correo electrónico: webmaster@eletrosul.gov.br
Entidad Binacional Yacyreta
Entidad Binacional Yacyreta es un proyecto binacional entre la República Argentina y la República del Paraguay.
La Entidad Binacional Yacyreta opera la represa de Yacyretá y la central hidroeléctrica en el Río Paraná al sudeste de Paraguay y
noreste de Argentina. La central cuenta con una capacidad total instalada de 3.200 MW.
Sitio web: www.eby.gov.py
44
Eskom Holdings SOC Ltd
Eskom es una compañía eléctrica estatal que cuenta con una capacidad instalada de 41.930 MW, lo que representa
aproximadamente el 95% de la electricidad generada en Sudáfrica y más del 40% de la generada en África, predominantemente
del carbón con una menor proporción de energía nuclear, hidráulica, solar, eólica y del gas.
La compañía cuenta con una capacidad de generación de 2.062 MW en energía hidroeléctrica y fue una de las primeras en recibir
el premio Planeta Azul de IHA en 2003 por su central de almacenamiento por bombeo en Palmiet, lo que destaca el compromiso
de Eskom con la sostenibilidad y su concientización medioambiental.
Sitio web: www.eskom.co.za Correo electrónico: csonline@eskom.co.za
Furnas
Furnas dirige una serie de empresas que generan el 10% de la electricidad de Brasil. Dichas empresas incluyen 16 centrales
hidroeléctricas, 2 centrales térmicas, aproximadamente 23.000 km de líneas de transmisión y 62 subestaciones. En total, el 40% de
toda la energía consumida en Brasil pasa por el sistema de Eletrobras Furnas.
La compañía es responsable del suministro de energía a un área que representa el 63% de los hogares brasileños y el 81% del PIB
de Brasil.
Sitio web: www.furnas.com.br
Huaneng Lancang River Hydropower Co., Ltd
HydroLancang es una filial de China Huaneng Group, una de las cinco empresas generadoras de energía eléctrica más
importantes en China. La compañía dirige importantes proyectos hidroeléctricos, principalmente a lo largo del río Lancang (por
ejemplo, Nouzhadu HPP, de 5.850 MW y Xiaowan HPP, de 4.200 MW) y participa activamente en el desarrollo de otros recursos
hidroeléctricos nacionales y extranjeros.
Entre ellos se incluyen estaciones hidroeléctricas pequeñas y medianas, proyectos de energía eólica y una central de paneles
solares fotovoltaicos, la más grande de su clase en Asia. HydroLancang se dedica a brindar energía limpia y de calidad a todos sus
clientes.
Sitio web: www.lcjsd.cn
Hydro Tasmania
Hydro Tasmania es el administrador de agua más grande de Australia y es la empresa líder a nivel nacional en energía renovable:
genera energía hidroeléctrica en Tasmania y comercializa electricidad y productos medioambientales relacionados con la energía
en el mercado australiano.
La filial consultora de la compañía, Entura, brinda soluciones inteligentes en torno al agua y la energía a clientes a nivel local,
nacional e internacional.
Sitio web: www.hydro.com.au Correo electrónico: contactus@hydro.com.au
45
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Gold
Hydro-Québec
Hydro-Québec genera, transmite y distribuye electricidad. Su único accionista es el gobierno de Québec.
La compañía utiliza, principalmente, opciones de generación renovables, en particular energía hidroeléctrica, y colabora con
el desarrollo de otras tecnologías –tales como la energía eólica y la biomasa– mediante compras a productores de energía
independientes. Además, realiza investigaciones en campos relacionados con la energía, como el rendimiento energético.
Sitio web: www.hydroquebec.com
Isagen S.A
Isagen S.A. ESP es una empresa de servicios públicos con sede en Colombia, que cuenta con una capacidad instalada de 2.212 MW
y es propietaria de cinco centrales hidroeléctricas (1.912 MW en total).
La compañía adoptó la iniciativa del Pacto Mundial de las Naciones Unidas en 2005 y, actualmente, está construyendo una central
hidroeléctrica en Sogamoso (820 MW). El proyecto Amoyá, que entró en operación comercial en 2013, venderá 167.025 toneladas
de CO2 por año.
Sitio web: www.isagen.com.co Correo electrónico: webmaster@isagen.com.co
International Water Power & Dam Construction
Desde su lanzamiento allá en 1949, International Water Power & Dam Construction se ha establecido como la publicación
mensual líder a nivel internacional, atendiendo las necesidades de quienes se dedican a la industria de la hidroelectricidad y
la construcción de represas. Esta revista, de publicación independiente, ofrece a sus lectores un contenido minucioso, de gran
calidad, sin igual y altamente respetado.
International Water Power & Dam Construction cuenta con una revista mensual, un anuario, un boletín electrónico semanal y
el completo sitio web www.waterpowermagazine.com, todo lo cual la convierte en una publicación imprescindible para todos
aquellos que participan en la industria de la construcción de represas y de energía hidroeléctrica.
Sitio web: www.waterpowermagazine.com Correo electrónico: carrieannstocks@globaltrademedia.com
K-Water
Esta compañía estatal cuenta con más de 40 años de experiencia en la gestión y el desarrollo de infraestructura de recursos
hídricos, incluidos los sistemas de abastecimiento de agua y energía hidroeléctrica, desde su creación en 1967. En los últimos
10 años, K-water ha llevado a la práctica más de 50 proyectos en el extranjero mediante la prestación de servicios de consultoría
(planificación maestra, estudios de viabilidad, supervisión del diseño y de la construcción, operación y mantenimiento, etc.) en
más de 20 países y está desarrollando proyectos en el extranjero como inversor y/o contratista de operaciones y mantenimiento,
con particular enfoque en la energía hidroeléctrica.
Sitio web: www.kwater.or.kr Tractebel Energia S.A.
Landsvirkjun
Landsvirkjun es la compañía eléctrica estatal de Islandia; genera electricidad exclusivamente a través de fuentes de energía
renovables, tales como la energía hidroeléctrica, geotérmica y eólica.
Además es la generadora de energía eléctrica más grande de Islandia, y produce más del 75% de la electricidad del país.
Sitio web: www.landsvirkjun.com Correo electrónico: landsvirkjun@landsvirkjun.com
46
Manitoba Hydro
Manitoba Hydro es una de las empresas de servicios de energía más importantes de Canadá. Su sede central se encuentra en
Winnipeg, Manitoba.
Además, actualmente suministra electricidad a tarifas que se encuentran dentro de las más bajas de Canadá, con 15 instalaciones
hidroeléctricas en los ríos Saskatchewan, Winnipeg, Laurie y Nelson y dos centrales térmicas y cuatro estaciones generadoras de
diésel, y compra electricidad de dos grandes parques eólicos.
Sitio web: www.hydro.mb.ca
Neoenergia S.A.
El grupo Neoenergia se encuentra dentro de los 40 grupos privados más grandes de Brasil y participa en toda la cadena de
suministro del comercio de energía eléctrica: la generación, transmisión, comercialización y distribución. Además, es la primera
empresa privada en Brasil que recibió la calificación crediticia "BBB" de Standard & Poor’s a escala global, y "AAA" a nivel nacional.
Neoenergia cuenta con una capacidad instalada de 1.536 MW, que podría alcanzar los 4.010 MW hacia 2019 gracias a los nuevos
proyectos hidroeléctricos en Teles Pires, Belo Monte y Baixo Iguaçu.
Sitio web: www.neoenergia.com
Rio Tinto Alcan
Rio Tinto Alcan es una de las productoras de bauxita, alúmina y aluminio más grandes del mundo. Además, se encuentra en una
posición envidiable en cuanto a la energía hidroeléctrica, y basa sus acciones y decisiones en principios de desarrollo sostenible.
Rio Tinto Alcan es uno de los cinco grupos productores operados por Rio Tinto, un grupo internacional líder de minería.
Sitio web: www.energie.alcan.com Correo electrónico: rta.energie.electrique@riotinto.com
SN Power
SN Power es una compañía de energía renovable que invierte en mercados emergentes. Ha invertido más de USD 11.800 millones
en acciones mediante adquisiciones y el desarrollo de proyectos hidroeléctricos en Asia, Latinoamérica y África. En la actualidad,
SN Power participa en la generación de energía hidroeléctrica en las Filipinas, Nepal, India, Chile, Sri Lanka y Perú.
Como parte del grupo Statkraft, SN Power cuenta con una sólida base industrial que se basa en más de 100 años de desarrollo,
posesión y administración de enegía hidroeléctrica en Noruega.
Sitio web: www.snpower.com Correo electrónico: info@snpower.com
Tractebel Energia S.A. cuenta con una cartera de 22 centrales eléctricas a lo largo de Brasil y es el principal productor privado de
energía independiente a nivel nacional. La capacidad instalada de la compañía es de 8.685MW y representa el 7% de la capacidad
total de generación de energía de Brasil. Alrededor del 85% de esta capacidad depende de fuentes de energía limpia y renovable,
principalmente de grandes centrales hidroeléctricas, todo en cumplimiento de las normas ISO 9001, 14001 y 16001.
Tractebel Energia cotiza en bolsa y está controlada en un 68,7% por el grupo internacional GDF SUEZ.
Sitio web: www.gdfsuez.com
47
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
AES Eurasia Enerji Yatırımları LTD. ŞTİ
El objetivo de IC İÇTAŞ Energy es mantenerse activo en todos los negocios relativos al sector de la energía, que incluyen la
electricidad, gas, carbón u otros como desarrollador, productor, transmisor, proveedor o distribuidor en su mercado nacional, Turquía.
Desde su fundación, IC İÇTAŞ Energy ha desarrollado y puesto en marcha tres centrales hidroeléctricas. El objetivo de la compañía es
tener 2.081 MW de capacidad instalada, 401 MW de energía hidroeléctrica, 1.680 MW de energía térmica y 14.487 GWh de generación
de electricidad anual, una vez terminados los proyectos actuales.
Sitio web: www.ictasenerji.com.tr
Alpiq Suisse SA
Alpiq es un productor líder de energía en Suiza y el principal proveedor de servicios energéticos de ese país. Además, opera en 20
países europeos. Con más de 100 años de experiencia, Alpiq posee y administra centrales hidroeléctricas en cuatro países europeos,
con una capacidad total instalada de 3.000 MW y una producción media anual de 6.000 GWh.
Alpiq participa en dos de los proyectos más grandes de almacenamiento de energía por bombeo en los Alpes, que proporcionarán
una capacidad adicional de 1.200 MW en los próximos años.
Website: http://www.alpiq.com/ Email: info@­alpiq.­com
Bhote Koshi Power Company Pvt Ltd
Bhote Koshi Power Company Private Limited (BKPC) es dueña y opera el proyecto hidroeléctrico Upper Bhote Koshi (UBKHEP, por sus
siglas en inglés), el primer proyecto de energía hidroeléctrica de financiación privada en Nepal.
BKPC se constituyó en 1996 en virtud de la ley de compañías de Nepal. Su central se encuentra en el distrito de Sindhupalchowk en
Nepal central, aproximadamente a 110 km al noreste de Katmandú. El proyecto UBKHEP consiste en una central hidroeléctrica de 45
MW con dos turbinas/unidades generadoras.
Sitio web: www.bhotekoshi.com.np Correo electrónico: query@bkpc.com.np
Carpi Tech S.A.
CARPI es una empresa establecida en 1963 que, gracias al uso de geomembranas sintéticas, ha adquirido experiencia y renombre
internacional en la impermeabilización y protección de todo tipo de estructuras hidráulicas (presas de concreto, hormigón compacto
y diques secundarios, embalses, canales y túneles), y de estructuras subterráneas, obras civiles e instalaciones de protección
medioambiental.
La compañía ha sido pionera en la implementación de nuevas técnicas de instalación que ahora son sistemas patentados, a la vez que
introduce de forma continua nuevos productos de mayor rendimiento en el mercado.
Sitio web: www.carpitech.com Correo electrónico: info@carpitech.com
Cennergi Pty ltd
Cennergi Pty Ltd. tiene su sede en Sudáfrica y se centra en el desarrollo, propiedad, funcionamiento, mantenimiento, adquisición y
gestión de activos de generación de electricidad en Sudáfrica, Botsuana y Namibia.
Sitio web: www.cennergi.com Correo electrónico: comms@cennergi.com
48
Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research
El Instituto Changjiang de Estudio, Planificación, Diseño e Investigación (CISPDR, por sus siglas en inglés) es una empresa estatal
de alta tecnología y un contratista internacional certificado por el Ministerio de Comercio de China que se dedica principalmente
a realizar estudios de ingeniería y la planificación, diseño, investigación científica, consultoría, supervisión y gestión de la
construcción, y contratación EPC (ingeniería, adquisiciones y construcción) para proyectos en China y en el exterior.
Además, completó exitosamente el estudio, planificación y diseño del proyecto Three Gorges (Tres Gargantas) y las obras de
trasvase de agua de sur a norte, dos de los proyectos hidráulicos más importantes de China.
Sitio web: www.cjwsjy.com.cn Correo electrónico: office@cjwsjy.com.cn
CESP
Companhia Energetica de Sao Paulo (CESP) es la central de generación de energía eléctrica más grande del Estado de São Paulo
y la tercera en Brasil y Latinoamérica. Cuenta con seis centrales hidroeléctricas, de las cuales tres se encuentran en el Río Paraná
(Ilha Solteira, Engenheiro Sérgio Motta y Engenheiro Souza Dias), una en el Río Tiete (Três Irmãos) y dos en el Río Paraiba do Sul
(Paraibuna y Jaguari); su capacidad total instalada es de 7.455 MW.
Sitio web: www.cbeng.cz
CKD Blansko Engineering a.s.
ČKD Blansko Engineering, a.s. es una empresa de ingeniería que se especializa en el aprovisionamiento de equipos mecánicos
y tecnología de centrales hidroeléctricas y estaciones de bombeo. Esto incluye la construcción de turbinas hidráulicas de
cualquier tipo y dimensión, turbinas de bombas y bombas, lo cual incluye documentación de detalles de diseño y bocetos, diseño
hidráulico, ensayos con modelos, montaje y mediciones de garantía in situ.
Además, la compañía ha adquirido una vasta experiencia en la investigación y fabricación de turbinas hidráulicas en Blansko y es
miembro de la Litostroj Power Association desde el 2006.
Sitio web: www.cbeng.cz Correo electrónico: info@cbeng.cz
CK Power
CK Power Public Company Limited (CKP) es el primer holding corporativo tailandés que cotiza en la bolsa de valores de Tailandia, cuyos activos
fundamentales se mantienen en el extranjero. La compañía participa en negocios que crean soluciones de energía sostenible y se centra en
invertir en el negocio de la energía, tanto en Tailandia como en la región ASEAN, bajo el mando de una gestión eficaz.
Además, está comprometida con la responsabilidad social para todos los interesados, con el objetivo de desarrollar energía sostenible a la vez
que mantiene el equilibro entre el medio ambiente y la calidad de vida de las personas y de la sociedad.
Sitio web: www.ckpower.co.th/en
49
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
Copel
Companhia Paranaense de Energia (Copel) is a Brazilian utility founded in 1954, based in Curitiba, Paraná. The company directly
Companhia Paranaense de Energia (Copel) es una compañía eléctrica de Brasil fundada en 1954 con sede en Curitiba, Paraná. La
compañía abastece de forma directa a aproximadamente 2,9 millones de hogares, 70 plantas, 312 establecimientos comerciales y
366 propiedades rurales.
Copel opera 18 centrales hidroeléctricas con una capacidad conjunta instalada de 4.550 MW, y suministra alrededor del 7% del
total del consumo eléctrico de Brasil. Su sistema de transmisión asciende a un total de 1.913km en líneas y 31 subestaciones, que
corresponden a 10.344 MVA de potencia de transformación, mientras que su sistema de distribución consiste en 182.499 km en
líneas y 352 subestaciones.
Sitio web: www.copel.com Correo electrónico: copel@copel.com
CPFL Geração
En el transcurso de los años, Brasil se ha estado preparando para satisfacer el crecimiento demográfico y el aumento en la demanda de
energía. Sin embargo, ¿cómo puede llevarse a cabo con un nivel de concientización medioambiental?
CPFL Geração, una de las filiales de CPFL Energia, la compañía privada más grande del sector de la electricidad en Brasil, invierte
decididamente en una cartera diversificada con una capacidad total de 2.234 MW, mayormente compuesta por proyectos
hidroeléctricos de alta eficacia.
Sitio web: www.cpfl.com.br Correo electrónico: rnsirol@cpfl.com.br
DOLSAR Engineering Inc. Co.
DOLSAR, establecida en 1971, es una empresa de ingeniería multidisciplinaria que brinda servicios de ingeniería, arquitectura,
consultoría y supervisión para proyectos a gran escala en un amplio espectro de especialidades, que incluyen el desarrollo de
recursos hídricos y terrestres, producción y distribución de energía, medioambiente, transporte y construcción.
La compañía ha sido clasificada entre las 150 mejores empresas de ingeniería en Europa. Además de realizar proyectos en
Turquía, su experiencia abarca proyectos en Azerbaiján, Bosnia-Herzegovina, Chipre, India, Iraq, Pakistán, Georgia, Arabia Saudí,
Turkmenistán y Uzbekistán.
Sitio web: www.dolsar.com.tr Correo electrónico: dolsar@dolsar.com.tr
Dongfang Electric Machinery Co Ltd
Dongfang Electric Machinery Co., Ltd., ubicada en Sichuan, China, ha producido más de 300.000 MW en equipos de generación de
energía desde 1958.
Su capacidad anual de producción es de 30.000 MW y está disponible con una capacidad hidroeléctrica de 6.600 MW. Además de
haber suministrado con éxito ocho unidades Francis de 700-MW para el proyecto Tres Gargantas y con una ejecución eficiente del
contrato de Jirau (22 x 75 MW) en Brasil, DFEM se ha dedicado a la creación de un mundo más ecológico.
Sitio web: en.dfem.com.cn Correo electrónico: sales@dfem.com.cn
DSD Noell GmbH
DSD Noell se especializa en equipos hidromecánicos para centrales hidroeléctricas y en sistemas de propulsión y control para
puentes móviles y conexiones de transbordadores, asumiendo la responsabilidad de la ingeniería, fabricación, manufactura,
montaje y puesta en marcha de obras.
Sitio web: www.dsd-noell.com
50
E-CO Energi AS
E-CO Energi es uno de los grupos de generación de energía líderes en Noruega. Sus principales actividades son la posesión y
gestión de centrales hidroeléctricas y el desarrollo de nuevos proyectos de energía renovable.
Además, el grupo es el segundo productor de energía hidroeléctrica más grande de Noruega, y cuenta con una producción
promedio de 9,7 TWh por año. Su capacidad de producción es de aproximadamente 2.800 MW. La ciudad de Oslo es propietaria
del 100% de la sociedad matriz, E-CO Energi Holding AS.
Sitio web: www.e-co.no Correo electrónico: energi@e-co.no
Ecofish Research Ltd
Ecofish Research es una compañía canadiense establecida en el año 2000 que se especializa en evaluaciones medioambientales,
el diagnóstico de peces y el hábitat acuático, la supervisión ambiental y la evaluación de hábitats, vegetación y vida silvestre.
Ecofish Research cuenta con un equipo compuesto por profesionales experimentados y talentosos y ofrece una amplia gama
de servicios medioambientales que incluyen el diseño de estudios, la recogida y análisis de datos, la elaboración de informes, el
asesoramiento estratégico, el enlace y la obtención de permisos de agencias, la planificación de la gestión ambiental, el desarrollo
de un plan de mitigación y compensación y el control medioambiental.
Sitio web: www.ecofishresearch.com Correo electrónico: info@ecofishresearch.com
Empresas Públicas de Medellín E.S.P.
Empresas Públicas de Medellín (EPM) es una empresa estatal de servicios públicos con sede en Colombia, con un 22,6% de la
cuota del mercado y que genera 3.249 MW. EPM cuenta con 26 plantas generadoras, constituidas por 24 centrales hidroeléctricas,
una central térmica de 460 MW y un parque eólico de 19,5 MW.
EPM está llevando a cabo el proyecto hidroeléctrico de Ituango (2.400 MW), el más grande de Colombia, y se encuentra
desarrollando la central hidroeléctrica de Bonyic en la República de Panamá. La compañía contribuye con el bienestar y desarrollo
equitativo en las comunidades.
Sitio web: www.epm.com.co Correo electrónico: epm@epm.com.co
Endesa
Tanto de forma directa como a través de sus filiales, opera 54 centrales hidroeléctricas con una capacidad de 15.674 MW, con una
entrada de potencia de 8.650 MW, térmica de 7.006 MW, y un parque eólico de 18,15 MW.
Además, analiza sistemáticamente los riesgos relacionados con el cambio climático y su impacto en las actividades que realiza la
compañía en la región.
Sitio web: www.endesa.cl
Enerjisa Power Generation Company
La compañía de generación Enerjisa fue establecida en 1996 para explorar nuevas oportunidades de negocios en el sector de la
energía, y para operar como un proveedor confiable y capaz de energía.
La compañía cuenta con aproximadamente 2.435 MW de capacidad total instalada, incluidas cinco centrales energéticas de ciclo
combinado con gas natural, doce centrales hidroeléctricas y tres centrales eólicas en distintas localidades.
Sitio web: www.enerjisa.com.tr
51
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
Harbin Electric Machinery
Fundada en 1951, Harbin Electric Machinery Co., Ltd es una de las principales empresas fabricantes de equipos de generación de
energía nacional a gran escala en China, con una productividad anual de 40 GW. Los productos más importantes de la compañía
incluyen turbinas hidroeléctricas, generadores hidráulicos, turbogeneradores y equipos de control.
Las unidades hidroeléctricas a gran escala de la compañía suman cerca de la mitad de la capacidad total instalada producida
por los fabricantes chinos. Además de abastecer los mercados chinos, sus productos se exportan a 34 países, incluidos EE. UU.,
Canadá, Japón, India, Brasil y Rusia.
Sitio web: www.hec-china.com Correo electrónico: sales@hec-china.com
Hindustan Electricpower Limited
Hindustan Electricpower Limited se ha comprometido a llevar a cabo el desarrollo sostenible de proyectos hidroeléctricos
respetando la sociedad, el medio ambiente y la seguridad pública mediante una ejecución eficiente y temprana, logrando de esta
manera el desarrollo de una muy necesaria economía con bajas emisiones de carbono.
HEPL iniciará las obras de construcción de los proyectos Miyar de 120 MW y Seli de 400 MW en Himachal Pradesh, India, y está
desarrollando tres proyectos (Σ = 1.400 MW) en la cuenca del río Bheri, un importante proyecto en Nepal, y un proyecto de 50 MW
en Sikkim, India.
Sitio web: www.hindustanpowerprojects.com Correo electrónico: ab.giri@hpppl.in
HidroAysén
HidroAysén es responsable del desarrollo del proyecto hidroeléctrico de Aysén, el cual consiste en el estudio, construcción y
operación de centrales hidroeléctricas en los ríos Baker y Pascua en el sur de Chile, con una previsión de generación de 18.430
GWh por año y una capacidad instalada de 2.750 MW.
HidroAysén se rige según los más altos estándares de sostenibilidad.
Sitio web: www.hidroaysen.cl Correo electrónico: contacto@hidroaysen.cl
Hidroeléctrica de Cahora Bassa
Hidroeléctrica de Cahora Bassa (HCB) opera la central hidroeléctrica Cahora Bassa, que cuenta con una capacidad instalada de
2.060 MW. Ubicada en la provincia de Tete, Mozambique, la misión de la compañía es generar, transmitir y vender electricidad
limpia de forma eficiente y sostenible, maximizando los beneficios de los accionistas y generando riqueza para el país.
En el año 2009, la empresa lanzó su política de gestión medioambiental, en virtud de la cual está trabajando para la obtención de
la certificación ISO 14001.
Sitio web: www.hcb.co.mz Correo electrónico: hcbmpt@hcb.co.mz
HNAC Technology Co., Ltd.
Como base industrial de equipos de control hidráulico de UNIDO - ICSHP, HNAC Technology Co., Ltd. (HNAC) se ha dedicado
a brindar servicios de ingeniería, adquisición y construcción y soluciones integrales automáticas a centrales hidroeléctricas,
subestaciones, estaciones de bombeo y proyectos para el tratamiento de aguas desde su creación en 1993.
Hasta ahora, HNAC ha proporcionado productos y servicios eficientes y de calidad a 33 países y 6.000 proyectos dentro de China.
Además, es miembro del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
Sitio web: en.cshnac.com Correo electrónico: hnac@cshnac.com
52
Hubei Qingjiang Hydropower Development Co., Ltd
Hubei Qingjiang Hydroelectric Development Co., Ltd. (HQDC), ubicada en Yichang, Hubei, es la base hidroeléctrica más grande del
mundo, y es responsable del desarrollo y operación de proyectos hidroeléctricos en cascadas en el río Qingjiang.
HQDC es actualmente la empresa generadora de energía más grande a nivel local en la Provincia de Hubei; sus activos ascienden
a un total de RMB 15.200 millones y cuenta con ingresos anuales de RMB 2.500 millones. En la actualidad, la compañía cuenta con
una capacidad total instalada de 336,22 MW.
Sitio web: qol.qdc.com.cn
Jindal Power Limited
Jindal Power Limited, una filial de Jindal Steel & Power Limited, es la compañía de generación de energía líder de la India, y cuenta
con una cartera de proyectos de aproximadamente 15.000 MW en varias etapas de operación, implementación, desarrollo y
planificación en sectores de energías renovables térmica e hidráulica.
Actualmente tiene en curso proyectos hidroeléctricos que ascienden a un total aproximado de 5.600 MW: los proyectos
hidráulicos de Etalin (3.097 MW), Attunli (680 MW) y Kamala (1.800 MW) en el Estado de Arunachal Pradesh en el noreste de India.
Estos proyectos se encuentran en desarrollo de forma conjunta con el gobierno estatal.
Sitio web: www.jindalpower.com Correo electrónico: info@jindalpower.com
Kemijoki Oy
Kemijoki Oy es el productor de energía hidroeléctrica y servicios relacionados más importante de Finlandia. Es propietaria de 20
centrales hidroeléctricas regula los embalses de Lokka y Porttipahta, y también los lagos Kemijärvi y Olkkajarvi.
A razón de 5.037 giga vatios hora, la empresa superó el promedio de producción hidroeléctrica en un 13% el año pasado. El río
Kemijoki representó el 92% de la electricidad generada, y los ríos Lieksanjoki y Kymijoki suministraron el resto.
Sitio web: www.kemijoki.fi Correo electrónico: info@kemijoki.fi
KONCAR-KET
Las principales actividades de KONČAR están relacionadas con contratos de ingeniería, adquisición y construcción para el
desarrollo de nuevas plantas o el reacondicionamiento de las ya existentes y el suministro de servicios de ingeniería relevantes.
La compañía se especializa en la hidroelectricidad y ha suministrado productos, plantas y servicios a más de 100 países en los
cinco continentes aplicando su conocimiento y experiencia internos en cada proyecto individual.
Sitio web: www.koncar-ket.hr Correo electrónico: info@koncar-ket.hr
Lahmeyer International GmbH
Con sede en Alemania, Lahmeyer International GmbH es una firma consultora de energía, hidroelectricidad, recursos hídricos e
infraestructura. Con un personal permanente de aproximadamente 1.600 empleados y más de 500 en el sector de hidroeléctrico,
la compañía cubre todas las fases y conocimiento del desarrollo para todos los tipos de proyectos hidroeléctricos, presas y
estructuras hidráulicas.
Algunos ejemplos de proyectos incluyen la central hidroeléctrica de Laúca en Angola (2.047 MW) y el proyecto multifuncional
Merowe en Sudán (1.200 MW).
Sitio web: www.lahmeyer.com Correo electrónico: info@de.lahmeyer.com
53
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
Larsen & Toubro Limited
Larsen & Toubro Limited (L&T) es una empresa de fabricación, construcción, ingeniería y tecnología con presencia internacional,
marcada por una red mundial de oficinas. Los negocios de la empresa reciben el apoyo de una amplia red de marketing y
distribución, y se han distinguido por su sólida atención al cliente.
L&T cree que el progreso debe ser alcanzado en armonía con el medio ambiente. El compromiso con el bienestar de la
comunidad y la protección del medio ambiente son parte integral de su visión corporativa.
Sitio web: www.larsentoubro.com Correo electrónico: infodesk@larsentoubro.com
Light Energia S.A.
Light Energia S.A. es una empresa de Light Group orientada a la generación y transmisión de electricidad, así como también a la
comercialización de su propia producción. Está compuesta por cinco centrales hidroeléctricas con una capacidad instalada de
853 MW.
Light Energy posee diversas certificaciones en las áreas de gestión de calidad, medio ambiente, salud y seguridad. Sus iniciativas
de conservación del medio ambiente en el área de sus embalses, muchas de ellas en colaboración con universidades, centros de
investigación y ONG, aportan beneficios a la población de Río de Janeiro
Sitio web: www.light.com.br
Lunsemfwa Hydro Power Company Ltd
Lunsemfwa Hydro Power Company Limited (LHPC) es la primera compañía productora de energía independiente en Zambia.
LHPC ha ampliado su capacidad instalada en un 50% en los últimos diez años y opera dos centrales hidroeléctricas con una
capacidad total instalada de 56 MW.
Actualmente, LHPC está llevando a cabo estudios de viabilidad y cuenta con un plan estratégico para aumentar la capacidad
instalada a 500 MW hacia el 2020. LHPC es una filial de Agua Imara, una empresa de SN Power Group.
Correo electrónico: info@lunsemfwahydro.com.zm Sitio web: www.pacifichydro.com Correo electrónico: enquiries@pacifichydro.com.au
Mighty River Power
Mighty River Power es una compañía de electricidad con sede en Nueva Zelanda que cuenta con una cartera flexible de activos
de generación de electricidad, que incluye el sistema hídrico Waikato, una sólida presencia en el comercio minorista nacional y
una orientación hacia las oportunidades de desarrollo geotérmico internacional y de generación nacional.
Más del 90% de la generación de energía hidroeléctrica del río Mighty proviene de fuentes renovables.
Sitio web: www.mightyriver.co.nz Correo electrónico: enquiries@mightyriver.co.nz
MWH Global, Inc.
MWH Global es una firma que presta servicios de consultoría estratégica, ingeniería técnica y de construcción líder en el sector
de la infraestructura húmeda. MWH proporciona una gama completa de servicios para proyectos y programas que se centran en
recursos naturales, energéticos, hídricos e infraestructura.
Como líder reconocido en la industria hidroeléctrica, MWH ha asumido el compromiso de brindar soluciones innovadoras y
económicas para satisfacer las necesidades empresariales de sus clientes. Esta compañía elabora proyectos seguros, duraderos
y de alto rendimiento a la vez que procura, en todo momento, la preservación del medio ambiente y mejora la calidad de vida
para generaciones futuras.
54 Sitio web: www.mwhglobal.com Correo electrónico: mwhcorpcomm@mwhglobal.com
Norconsult
Norconsult es una consultora multidisciplinaria de diseño e ingeniería que brinda servicios a clientes tanto del sector público
como privado a nivel mundial.
Esta compañía proporciona servicios en el sector de la energía, incluida la ingeniería hidroeléctrica y estudios de sistemas
eléctricos, desde el reconocimiento inicial hasta todas las etapas de diseño, preparación de licitaciones, investigaciones,
evaluación de contratos, supervisión de la construcción y puesta en marcha.
Sitio web: www.norconsult.com Correo electrónico: firmapost@norconsult.com
NuPlanet (Pty) Ltd
NuPlanet es una empresa de electricidad en crecimiento que se centra en la hidroelectricidad. Su actividad gira en torno al
desarrollo, la construcción y la operación de centrales independientes de energía (IPP, por sus siglas en inglés), restauradas y
totalmente nuevas, en un rango de 2 a 50 MW en toda África meridional.
La compañía ha desarrollado la IPP hidráulica de Bethlehem de 7 MW, el primer proyecto hidroeléctrico totalmente nuevo a ser
construido en Sudáfrica desde mediados de 1980.
Sitio web: www.nuplanet.co.za Correo electrónico: wendy@nuplanet.co.za
Pacific Hydro
Pacific Hydro es un proveedor de soluciones de energía limpia a nivel global. Esta empresa, que opera hace más de 20 años,
desarrolla, construye y opera proyectos de energía renovable y vende electricidad y productos para la disminución del carbono a
clientes en los mercados de nuestra elección.
La compañía cuenta con proyectos de energía hidroeléctrica, eólica, solar y geotérmica en distintas etapas de desarrollo,
construcción y operación en Australia, Brasil y Chile, y su visión es crear valor económico, social y medioambiental convirtiéndose
en el proveedor preferido de soluciones de energía limpia de sus clientes.
PennWell Corporation
PennWell Corporation es el proveedor líder de energía hidroeléctrica e información relacionada con represas. PennWell publica las
revistas HRW-Hydro Review Worldwide y la Hydro Review. Estas publicaciones cubren todos los aspectos de la hidroelectricidad,
incluidos el nuevo desarrollo, almacenamiento por bombeo, construcción de represas, sostenibilidad, hidrocinética marina y
tareas de mantenimiento/operaciones.
PennWell ofrece un boletín electrónico gratuito de forma semanal que destaca las noticias del sitio web de la revista HydroWorld.
com, y brinda un servicio de suscripción a noticias y datos de "Contenido especial". PennWell organiza cuatro eventos HydroVision
anualmente: Uno internacional (que tiene lugar en EE. UU.) y los demás en Brasil, Rusia y la India.
Sitio web: www.hydroworld.com Correo electrónico: elizabethi@pennwell.com
55
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
Pöyry Switzerland Ltd
Pöyry es una de las empresas de ingeniería hidroeléctrica líderes a nivel global, y diseña sistemas hidroeléctricos en todo el mundo
desde hace más de cien años. Sus exitosos servicios de diseño y supervisión cubren todos los tipos de sistemas hidroeléctricos, que
cuentan con una capacidad instalada de más de 100.000 MW solo en los últimos 20 años.
Los expertos de la empresa están disponibles para asistir a sus clientes a nivel mundial en cada fase del proyecto como consultores
propietarios, contratistas, prestamistas o ingenieros.
Sitio web: www.poyry.ch Correo electrónico: hp.energy@poyry.com
Regional Power Inc.
Regional Power, una filial de Manulife Financial, tiene más de 25 años de experiencia en el desarrollo, construcción,
remodelación y operación de centrales hidroeléctricas en Canadá. Además, opera actualmente seis centrales hidroeléctricas con
una capacidad total de generación de 36 MW.
La compañía también cuenta con diez proyectos en diversas etapas de desarrollo, con una capacidad total de generación
estimada de 356 MW. Siete de sus centrales se encuentran en etapas avanzadas y cuentan con una capacidad total de
generación estimada de 248 MW.
Sitio web: www.regionalpower.com
RWE Innogy GmbH
RWE Innogy GmbH reúne la experiencia en energía renovable y centrales hidroeléctricas de RWE Group. La compañía planifica,
construye y opera instalaciones de generación de electricidad a partir de energías renovables.
Además, opera centrales hidroeléctricas de aguas fluyentes y de almacenamiento con una capacidad total de aproximadamente
550 MW. Hay 45 plantas solo en Alemania, tales como las que se encuentran en Moselle, el Ruhr y el Sarre, que producen
alrededor de 1.400 millones de kilovatios/hora de electricidad por año.
Sitio web: www.rwe.com Correo electrónico: communications.innogy@rwe.com
Savske Elektrarne Ljubljana d.o.o
Savske Elektrarne Ljubljana tiene una extensa tradición en su principal actividad económica: la producción de energía
hidroeléctrica. La central hidroeléctrica más antigua de la compañía, HE Finals, ha estado en funcionamiento desde 1914.
Además de su negocio principal, la compañía también realiza tareas de mantenimiento y operación de la producción continua
de energía hidroeléctrica (mantenimiento de electricidad, equipo de telecomunicaciones y hardware y construcciones).
Sitio web: www.sel.si Correo electrónico: info@sel.si
S.C. Hidroelectrica S.A.
Establecida en el año 2000, Hidroelectrica es líder en el mercado energético de Rumania. Con una producción promedio de más
de 17 TWh en un año hidrológico promedio, la compañía suministra el 30% de la generación total de energía del país y el 90%
de los servicios complementarios necesarios para la operación del sistema eléctrico nacional.
Con una poderosa cultura organizativa, Hidroelectrica pretende convertirse en el líder regional de la generación de energía
verde, con un valor añadido constante y elevado para accionistas y la comunidad.
Sitio web: www.hidroelectrica.ro Correo electrónico: manuela.horvath@hidroelectrica.ro
56
Schluchseewerk Aktiengesellschaft
Establecida en el año 2000, Hidroelectrica es líder en el mercado energético de Rumania. Con una producción promedio de más
de 17 TWh en un año hidrológico promedio, la compañía suministra el 30% de la generación total de energía del país y el 90% de
los servicios complementarios necesarios para la operación del sistema eléctrico nacional.
Con una poderosa cultura organizativa, Hidroelectrica pretende convertirse en el líder regional de la generación de energía verde,
con un valor añadido constante y elevado para accionistas y la comunidad.
Sitio web: www.schluchseewerk.de Correo electrónico: info@schluchseewerk.de
SNC Lavalin
Con más de 100 años de experiencia, la división hidráulica de SNC-Lavalin cubre todas las soluciones del área, desde la
planificación y realización de estudios de viabilidad hasta ingeniería de detalle, adquisición, construcción, supervisión y puesta en
marcha de instalaciones.
La revista Engineering News-Record califica constantemente a SNC-Lavalin como una de las mejores empresa de ingeniería de
diseño más importantes a nivel internacional y del continente.
Sitio web: www.snclavalin.com/power Correo electrónico: info@snclavalin.com
Snowy Hydro Limited
Snowy Hydro Limited es el principal proveedor de electricidad renovable de punta y productos para la gestión de riesgo del
mercado nacional australiano de la electricidad, con más de 650 empleados en Cooma, Jindabyne, Talbingo, Khancoban,
Cabramurra, Latrobe Valley, Sydney y Melbourne.
Es dueña y opera el plan Snowy Mountains de 4.100 MW, un proyecto integrado de agua y energía hidroeléctrica ubicado en
los Alpes del sur de Australia, y las estaciones de gas Laverton North, de 310 MW, y Valley Power, de 300 MW, ambas ubicadas en
Victoria.
Sitio web: www.snowyhydro.com.au Correo electrónico: info@snowyhydro.com.au
Stellba Hydro GmbH & Co KG
Fundada en el año 2002, Stellba Hydro es una compañía privada mediana que se especializa en la revisión, modernización
y renovación de energía hidroeléctrica. Su actividad se centra en la explotación del potencial y la construcción de máquinas
eficientes y robustas.
Las centrales hidroeléctricas deben ser mantenidas como inversión a largo plazo durante toda su vida útil. Stellba Hydro cuenta
con la certificación ISO 9001 y ofrece una serie de medidas de apoyo que van desde una simple inspección de una parte a una
revisión general.
Sitio web: www.stellba-hydro.de Correo electrónico: info@stellba.ch
57
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
Stucky Limited
Establecida en Suiza, Stucky es una consultora de ingeniería especializada en hidroenergía que desarrolla actividades en todo el
mundo. Además, pertenece a Gruner Group, establecido en 1862, que es la consultora de infraestructura más grande en Suiza y
cuenta con más de 1.000 ingenieros.
El conocimiento sobre los últimos avances de Stucky cubre todos los aspectos de los proyectos hidroeléctricos. Trabajando
sobre la base de una organización centrada en proyectos, Stucky brinda servicios de gestión de proyectos e ingeniería que van
desde la etapa de la identificación hasta el diseño y la puesta en marcha de planes de energía completos.
Sitio web: www.stucky.ch Sitio web: www.uhp.kharkov.ua Correo electrónico: water@uhp.kharkov.ua
TIWAG – Tiroler Wasserkraft AG
TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, se encuentra en Innsbruck, Austria, y opera nueve centrales hidroeléctricas grandes (>10 MW) y
otras 40 pequeñas (<10 MW), con una capacidad máxima de 1.544 MW.
Las más importantes son la estación de almacenamiento por bombeo de Sellrain, la central hidroeléctrica de Silz (781 MW) y la
de Kaunertal (392 MW).
Sitio web: www.tiwag.at Correo electrónico: office@tiwag.at
TRACTEBEL ENGINEERING S.A. / COYNE ET BELLIER
Fundada en 1947, Tractebel Engineering (Francia) se especializa en sistemas hidráulicos, electricidad (hidroelectricidad, nuclear,
eólica, solar, etc.), gas e infraestructuras extensas. Trabajando bajo su marca original Coyne et Bellier, la compañía ha planificado,
diseñado o construido más de 600 presas y 90 centrales hidroeléctricas (65.000 MW) en 100 países en 65 años.
Desde 1977, Coyne et Bellier forma parte del grupo Tractebel Engineering, que opera a nivel mundial en el sector energético y
cuenta con sucursales en Europa, Sudamérica, África, Medio Oriente y Asia.
Sitio web: www.tractebel-engineering-gdfsuez.com Correo electrónico: engineering-fr@gdfsuez.com
Tyazhmash Group
Tyazhmash es uno de los grupos líderes de compañías internacionales que se especializan en ingeniería de transporte, energía e
industria pesada. En la actualidad, el grupo está conformado por cuatro empresas que operan en Rusia y la República Checa.
Tyazhmash produce equipos para compañías metalúrgicas y mineras y para centrales de energía térmica, nuclear e
hidroeléctrica. El grupo colabora con institutos de ciencia e investigación y con expertos de compañías extranjeras para
mantener altos niveles de desarrollo tecnológico y técnico de acuerdo con los estándares internacionales.
Sitio web: www.tyazhmash.com Correo electrónico: hydro@tyazhmash.com
58
Ukrhydroproject PJSC
Constituida en 1927, Ukrhydroproject se ha convertido en la empresa de ingeniería más grande de Ucrania, especializada en el
campo de la energía hidroeléctrica y el desarrollo de recursos hídricos. Además, ha diseñado centrales hidroeléctricas en los ríos
Dnieper y Dniester y ha construido estaciones de almacenamiento por bombeo en el río Dniester y el sur del río Bug.
En la actualidad la empresa está construyendo una de las estaciones de almacenamiento por bombeo más grandes de Europa en
el Dniester. Asimismo, diseña y construye en el extranjero, y cuenta con una cartera que incluye proyectos en Vietnam, México,
Venezuela, Iraq y otros países.
Upstream Ayeyawady Confluence Basin Hydropower Co., Ltd. (ACHC)
Upstream Ayeyawady Confluence Basin Hydropower Co., Ltd. (ACHC) es una compañía de negocios conjuntos de Sino-Myanmar
registrada en la República de la Unión de Myanmar. Además se encarga del desarrollo de proyectos hidroeléctricos y cuenta con
una capacidad total instalada de aproximadamente 20.000 MW en términos de construcción, operación y transferencia (BOT, por
sus siglas en inglés) en la cuenca del río Ayeyarwady aguas arriba de Myitkyina, la ciudad capital del Estado Kachin en el norte de
Myanmar, de forma sostenible y ecológica.
Después del período de concesión, estos proyectos serán transferidos al Gobierno de Myanmar sin cargo.
Sitio web: www.uachc.com Correo electrónico: uachc@cpiyn.com.cn
Verkis Consulting Engineers
Upstream Ayeyawady Confluence Basin Hydropower Co., Ltd. (ACHC) es una compañía de negocios conjuntos de Sino-Myanmar
registrada en la República de la Unión de Myanmar. Además se encarga del desarrollo de proyectos hidroeléctricos y cuenta con
una capacidad total instalada de aproximadamente 20.000 MW en términos de construcción, operación y transferencia (BOT, por
sus siglas en inglés) en la cuenca del río Ayeyarwady aguas arriba de Myitkyina, la ciudad capital del Estado Kachin en el norte de
Myanmar, de forma sostenible y ecológica.
Después del período de concesión, estos proyectos serán transferidos al Gobierno de Myanmar sin cargo.
Sitio web: www.verkis.com Correo electrónico: verkis@verkis.is
Volta River Authority
Volta River Authority (VRA) es la principal agencia para el desarrollo de infraestructura de energía y para la generación de
electricidad en Ghana. Durante más de cuatro décadas, VRA ha aprovechado los recursos del lago Volta para satisfacer las
necesidades de electricidad de Ghana.
En la actualidad, la compañía opera con una capacidad total instalada de generación de electricidad de 2.104 MW. Esto incluye
dos centrales hidroeléctricas en el río Volta con una capacidad instalada de 1.020 MW y 160 MW en las estaciones generadoras de
Akosombo y Kpong, respectivamente.
Sitio web: www.vra.com Correo electrónico: corpcomm@vra.com
59
DIRECTORIO DE SOCIOS Socio corporativo Plata
WorleyParsons RSA Pty Ltd
WorleyParsons es un proveedor líder de servicios de consultoría y ejecución de proyectos en la industria de los recursos y la
energía. A través de su red global, la empresa hace uso de su vasta experiencia y conocimiento para llevar a cabo pequeños
estudios para la ejecución de mega proyectos que van de 1 MW a 10.000 MW.
El centro hidroeléctrico de la empresa, que se encuentra en Brasil y se complementa con oficinas en Canadá, brinda a sus clientes
servicios de ingeniería, operación y restauración hidroeléctrica de categoría mundial, integrados con un profundo conocimiento
local y una gran experiencia en materia de viabilidad y valoración social y ambiental.
Sitio web: www.worleyparsons.com
ZESCO Limited
ZESCO Limited es una empresa interestatal creada después de la promulgación de la Ley de Suministro de Electricidad de
Zambia. Fue establecida en 1970 y su gestión ha evolucionado con el paso del tiempo para dar lugar a una administración que
mantiene una relación de independencia con el gobierno de Zambia.
En la actualidad, la compañía es propietaria de ocho centrales hidroeléctricas con una capacidad combinada de 1.843 MW y
centrales diésel con una capacidad combinada de 8 MW, que resultan en una capacidad total instalada de 1.851 MW. Además,
ZESCO cuenta con líneas de transmisión y distribución de electricidad de 15.142 km.
Sitio web: www.zesco.co.zm Correo electrónico: zesco@zesco.co.zm
DIRECTORIO DE SOCIOS Miembro afiliado
All - Ukrainian Association Ukrhydroenergo
UkrHydroEnergo fue establecida en el año 2002 con el objetivo de proveer respuestas y proteger los intereses económicos,
culturales y sociales de sus miembros.
En la actualidad, la asociación reúne más de 50 miembros individuales y colectivos que representan a casi todas las regiones
de Ucrania. Los miembros de la asociación están involucrados en los aspectos prácticos del establecimiento, reconstrucción y
operación de centrales hidroeléctricas, incluidas pequeñas estaciones de energía hidroeléctrica.
Sitio web: www.ukrhydroenergo.org Correo electrónico: postmaster@ukrhydroenergo.org
Hohai University
La Universidad de Hohai es una institución estatal clave bajo la jurisdicción inmediata del Ministerio de Educación de China. El
personal docente y los graduados de esta universidad tienen una extensa participación en la investigación, diseño, construcción
y gestión de proyectos de ingeniería, tales como el proyecto Tres Gargantas del río Yangtze, las obras de trasvase de agua de sur a
norte y el proyecto Xiaolangdi del río Amarillo.
La Universidad de Hohai cuenta con más de 33.000 estudiantes, que incluyen más de 9.000 estudiantes graduados y más de
20.000 estudiantes universitarios.
Sitio web: en.hhu.edu.cn Correo electrónico: hohai@hhu.edu.cn
60
Indian National Hydropower Association
La Asociación Hidroeléctrica Nacional de India (INHA, por sus siglas en inglés) fue establecida en junio de 2003 con el objetivo de
proporcionar un foro para el intercambio de opiniones y el perfeccionamiento de conocimientos para el desarrollo del potencial
de equilibrio de forma sostenible. Esta organización también promueve los intereses y representa los puntos de vista de la
agrupación hidroeléctrica de la India.
La INHA aspira a convertirse en la voz de los sectores hídricos de la India en todo el ámbito nacional e internacional para la
promoción de su desarrollo sostenible.
Sitio web: www.cbip.org Correo electrónico: uday@cbip.org/cbip@cbip.org
Instituto Acende Brasil
Instituto Acende Brasil es un grupo de expertos dedicados a incrementar la transparencia y sostenibilidad del sector eléctrico de
Brasil.
Su alcance incluye a los siguientes sectores: regulación, gestión corporativa, impuestos y subsidios, política de tarifas, y aspectos
sociales y medioambientales.
Sitio web: www.acendebrasil.com.br Correo electrónico: contato@acendebrasil.com.br
NP Hydraulic Power of Russia
NP Energía Hidráulica de Rusia, ubicada en Moscú, es la asociación de profesionales de la energía hidráulica de Rusia. Su objetivo
es aumentar la eficiencia energética y la seguridad de las centrales hidroeléctricas del país.
Además, reúne y trabaja de forma conjunta con sus miembros para encontrar soluciones a los problemas emergentes y
representar los intereses de la industria a nivel nacional e internacional en los campos de la sostenibilidad y el cambio climático.
Sitio web: www.hydropower.ru Correo electrónico: info@hydropower.ru
Asociación Polaca de Hidroelectricidad
La Asociación Polaca de Hidroelectricidad fue fundada en 1991 y actualmente cuenta con 176 miembros. Su principal objetivo es
la protección y representación de la industria de la energía hidroeléctrica, el apoyo activo del desarrollo de la hidroelectricidad y
de otras fuentes de energía renovable.
Esta asociación opera principalmente en las áreas de gestión del agua y energía renovable, facilitando el análisis y desarrollo y
brindando experiencia, organizando exhibiciones, conferencias, seminarios y talleres de capacitación, y realizando actividades
promocionales y publicitarias.
Sitio web: www.tew.pl Correo electrónico: biuro@tew.pl
61
www.hydropower.org