Sei sulla pagina 1di 54

Prólogo

Hola,

Mi nombre es Miguel José Gilberto Polonyi, soy un ingeniero con formación en sistemas.
Nací en Holanda, me eduqué en Argentina donde mis padres se refugiaron después de la
guerra escapando del comunismo, trabajé veinte años en New York y ahora estoy jubila-
do.

A los dieciocho años, fui a Holanda para empezar mis estudios universitarios. Allí conocí a
mi mentor espiritual, Johann Borgman, un hombre que me formó espiritualmente, al punto
que afectó completamente mi vida de ahí en mas.

El libro que os envío “El Cristo no miente” es un compilado de experiencias personales y


enfoques teóricos sobre temas científicos, básicamente teoría gravitatoria-electromagnéti-
ca. Todo lo escrito está relacionado de una u otra manera a la experiencia con el Sr.
Borgman.

Me gustaría enviarles una copia de este documento para su consideración y para ello ne-
cesito saber si existe un email concreto o a una persona a la cual enviarlo.

Respetuosamente

MJGP
Tabla de contenidos

CAPITULOS

1. “El Cristo no Miente”

2. Argentina

3 Extraterrestres

4. Profecía del águila

5. Pakistan

6. Electro Dinámica, Inercia y Gravitación, Una perspectiva unificadora

7. El Invento Maldito

8. Porqué y cómo se puede viajar más rápido que la luz

9. El “Curso de Milagros”
mas fotos de Borgman por correo

“El Cristo no miente”


Copyright Michael J. G. Polonyi, Rodolfo E. Polonyi

(Esta es una historia verídica. Agradezco a todos los que la crean. Miguel J. G. Polonyi)

Menuda declaración. Esas fueron las últimas sabias palabras con las que me dejó mi tío Hans, ocul-
tista extraordinario, allá en 1967, en Amsterdam, Holanda. Habían sido dos años que transformaron
mi vida, una transformación que yo venía buscando hace tiempo pero que nadie sabía o parecía sa-
ber nada al respecto.

Mi tío Hans, su nombre era Johan Borgman, era lo que llamaríamos, un naturópata, es decir, un mé-
dico que curaba por métodos naturales, pero en realidad era mucho más que eso. Él decía que tenía
un “don”. Podía ver “manchas” en el cuerpo de una persona si tenía cáncer (verdes) o tuberculosis
(amarillas)-

Contaba que tenía la práctica médica más grande de Holanda. Medio millón de personas. Tenía cer-
ca de 80 años, o sea, eso seria a razón de diez mil personas por año, tenía que atender un promedio
cerca de cien personas por día, por cincuenta años.

Curaba, según me contaba, espiritualmente, es decir, cambiaba las vibraciones del cuerpo, con su
energía personal que él llamaba “psico prana”, además de la mente. Tenía mucho éxito tratando ca-
sos de cáncer, aunque decía que era muy difícil de curar. Me contaba que iniciaba sus tratamientos
rezando, pero además tenía una serie de aparatos de onda corta.

Le pregunté una vez para qué los necesitaba y me explicó que eran como “un arado”. Entre ellos
había un oscilador de Lakhovsky, un ingeniero ruso que tuvo una “Epifanía” donde comprendió que
toda vida esta imbuida de un campo electromagnético que nos ayuda a crecer y desarrollarnos. La
ciencia actual descarta esta teoría, a pesar de los muchos experimentos y resultados de Lakhovsky.
Sobre el oscilador, me contó que “reducía los tumores” y lo obtuvo de aquel que lo obtuvo después
de la muerte de Lakhovsky. El “heredero”, por así llamarlo, se lo vendió a un considerable precio,
además de hacerse primero una copia para él mismo, pensando que sería mejor que el original.
Pero, mi tío decía que el que se lo vendió no conocía bien las propiedades de aparato y el original
era mejor. Parece, según vine a saber recientemente, que el original fue construido por el mismísi-
mo Nikola Tesla.

Decía que no podía tratar a gente que no tuviera fe. Él se daba cuenta si tenían o no. Siempre, lo
primero que preguntaba si se le preguntaba sobre alguien en particular, era “esa persona tiene fe?”.
Si le preguntabas por alguna persona conocida que estaba en problemas, te pedía una foto sobre al-
guien que querías saber algo y te la describía.

Le pregunté dónde podía aprender más sobre todo lo que me contaba. Me preguntó si no había leído
el Evangelio. Le dije que me parecía que tenía muchos errores. Dudó por un momento y me res-
pondió que si bien había, no eran relevantes.

De ahí en más comencé a leer los Evangelios fervorosamente. Al principio, no entendía nada, pero,
con el tiempo, me resultaban cada vez más interesante, al punto que me producía placer leerlos.
Debo haberlos leído cincuenta veces. El tío Hans también recomendaba leer el antiguo testamento y
la Biblia en general, aunque la consideraba “superada”, que es un poco lo que decía Jesús.

Le pregunté porqué tenía que ser Jesús el único que podía hacer todas estas cosas. Porqué no podía
ser el Buda, o cualquier otro? Me explicó que Jesús estaba por encima de todo y todos los demás,
el único ser perfecto, inclusive del Buda. Jesus era “el Camino, la Verdad y la Vida”, como dice el
Evangelio de Juan, “nadie llega al Padre si no es a través de Mi”. El Curso de Milagros también lo
dice. Decía que ningún mortal podría haber hecho el trabajo que hizo el Cristo en la Tierra.

Mi tío explicaba que todas las personas éramos “hijos de Dios”, y que, a través de muchas, muchas
vidas y reencarnaciones, íbamos evolucionando, del estado mineral, al vegetal, al animal, al hom-
bre y, finalmente, en un super hombre, en donde la union con el Padre se completaba. Juan El Bau-
tista era el ser más cercano a Jesús, decía, al igual que dice el Evangelio.

El cuerpo no era más que un vehículo, un traje, me decía. “Dios es Espíritu. La carne en nada con-
tribuye.” “No temáis al que puede destruir el cuerpo y luego nada puede hacer. “ Evangelio.

Me contaba que ya había sido ocultista (¿?) en su vida anterior. Le pregunté si podía llegar a recor-
dar vidas pasadas. Me contó que podía recordar hasta cuando había sido una roca. Cuando una per-
sona moría, normalmente pasaba las primeros tres días recordando su vida pasada, para aprender
para su próxima vida. Aquellas personas que habían cometido desmanes les podía llevar más tiem-
po, ya que tenían que reconocer y aceptar las consecuencias de sus actos. “¿Cuanto tiempo?” le
pregunté “¿podía llevarle a un criminal de guerra?” Me dijo, “treinta o cuarenta años, porque llega
un momento que no soportan más estar desconectados de la Fuente”.
Yo estaba fascinado. Finalmente una persona con todas las respuestas, y creíble. Entonces le pedí
que me enseñara y preparara. Me dijo que no era posible, que era necesario pasar por una serie de
“etapas” previas, y que en ese momento (1965) solo había una persona en todo el mundo, un médico
británico, no me dijo el nombre, lista para completar ese aprendizaje que él describía como el más
difícil del mundo.

Aún así, me tomó bajo su ala, a mi, un adolescente confundido, y me ayudó a transformarme en un
ser espiritual como yo quería desde hace mucho tiempo. Yo intuía la oportunidad única que se me
estaba presentando y no podía dejar de pensar y preguntarle “¿porqué yo?”, cuando consideraba que
cualquiera de mis amigos era más merecedor. Una vez me contestó porque yo me había “abierto”
más que otros (¿?).

Mi tío me contó que sólo había en ese momento creo que dijo dos, o tres ocultistas en todo el mun-
do, otros tantos “aprendices” y cerca de ciento veinte “aspirantes”. Yo pensé “vaya! debe ser real-
mente difícil si solo hay tres en ciento veinte”.

Me contó que una vez se enteró que había alguien que estaba curando gente pero que esas personas
perdían la fe luego de curarlas. Esta persona los cubría con una sábana y se curaban. Fue a verlo y
le dijo que tenía que parar porque era mayor el daño que les hacía que el bien. El susodicho le dijo
que no se metiera en sus asuntos.

Mi tío le dijo entonces que se le había quitado su don hasta que aprendiera a usarlo correctamente,
ya que estaba utilizando “magia negra”. El susodicho se puso furioso e intentó atacarlo. Mi tío en-
tonces lo “inmovilizó” con energía blanca y se fue. Al tiempo lo ve venir por la calle. Cuando vio a
mi tío, se sacó el sombrero y, sombrero en mano, se cruzó la calle y le hizo una reverencia profunda
cuando lo tuvo en frente.

Otra vez me contó que estuvo trabajando un tiempo en una fábrica de hormigón, porque era necesa-
rio que se familiarizara con ese material. Estando en la fábrica, hubo un pequeño robo de dinero. Mi
tío me dijo que les hizo una apuesta a los compañeros de trabajo que él podía descubrir quien había
sido. Los demás le aceptaron la apuesta. Entonces los hizo formar a todos en fila mientras él les mi-
raba el aura del corazón, hasta que vio uno que la tenia de color verde, que significaba “robo”, lo
enfrenta y le dice “fuiste vos!”. El culpable se asustó y admitió enseguida, mientras sus compañeros
se quedaban boquiabiertos y mi tío cobraba la apuesta!

Me dijo que fue gerente de banco también, antes de empezar su práctica médica. Que iba leyendo
los clasificados del diario buscando empleo y al lado de un aviso buscando empleado bancario vio
un cartel que mostraba su nombre y decía “gerente”. Fue por el aviso y le preguntaron si tenía algu-
na experiencia. Dijo que no, pero que en dos meses podía aprender más que lo que sabía gente que
trabajaba allí hacia años.
Lo tomaron a prueba. Le daban las hojas de balance que no cerraban. Él las recorría y veía las en-
tradas que estaban borrosas porque no cerraban. Sus compañeros querían mandonearlo pidiéndole el
informe diario, hasta que, un día, les dijo “ahora soy tu jefe”. Su familia estaba encantada, pero él
les dijo que no le interesaba ser gerente de banco, sino que estaba esperando el momento para em-
pezar a dedicarse a curar gente, que llegó luego de los treinta años.

No tenía una educación formal, es decir, un diploma, lo que ocasionalmente le traía algún problema
con las autoridades, pero siempre zafaba porque tenía muchos amigos que lo conocían bien y le
perdonaban las multas. La asociación holandesa contra el curanderismo lo tiene en tercer lugar
como el mayor curandero de la historia de Holanda.

Una vez me dijo que él era quizás el ser más evolucionado en el mundo, en ese momento. Me cayó
muy mal que me dijera eso, en ese momento, pero, con el tiempo, he aprendido a creerle y a creerlo.

Decían que tenía mucho dinero, que había hecho fortuna. Le pregunté al respecto, y me dijo que
sacara la cuenta: medio millón por diez florines (aproximadamente tres dólares), que era lo que co-
braba. No me pareció tanto y además a mí nunca me cobró.

Decía que el dinero “gastaba al mundo”. El de él sería destinado a obras relacionadas con la “paz
mundial”, su principal objetivo y ambición. Su legado continúa en el HJBC, una institución dedica-
da a fomentar la educación superior y formación en parapsicología.

Pintaba marinas, sus cuadros se pueden encontrar en el internet (http://johanborgman.nl/) (https://


www.youtube.com/watch?v=d9uOSUrotM4) y cada tanto se ofrecen a la venta en exposiciones. Él
decía que sus pinturas estaban “animadas” porque las imbuía de energía. Tenía una en donde él de-
cía se veía la confrontación chino-soviética y, efectivamente, se veían dos nubes con una cara china
y otra rusa, frente a frente. Dijo que se habían formado solas luego que terminó de pintar.

Era viudo y estuvo casado con el amor de su vida y que había muerto hacia poco. Dijo que ella tenía
una constitución débil y él consiguió que viviera muchos años más. Decía que ella lo adoraba y por
eso tenía la casa llena de fotos de él. Decía que su maestro de piano que ella tocaba con un sonido
“fuera de este mundo”.

Él se enfermó gravemente luego de morir ella, al punto que se internó desahuciado en un hospital.
Allí cuenta que tuvo una experiencia “crística” y se recuperó milagrosamente para poder seguir con
su trabajo. Murió en 1976, a los 89 años. Fue enterrado junto a su primer mujer bajo una lápida que
dice “juntos a la Luz!”.

Me dijo que su mujer le pidió desde el “más allá”, que se casara con su mejor amiga, porque, creo,
quería que fuera igualmente feliz como lo había sido ella. Pero, la cosa no funcionó y terminaron
divorciándose. La nueva mujer no creía en lo que él hacía y sólo quería pasarla bien. Él sufrió mu-
cho por esta decepción. Yo lo conocí durante este período y estaba realmente destrozado.
Luego, decía, “dos o tres reencarnaciones”. O sea, le llevaría a la susodicha, dos o tres reencarna-
ciones entender lo que él le estaba proponiendo. Yo estaba horrorizado. Pensaba “con lo que cuesta
una reencarnación!”.

Algo curioso pasó una vez que lo fui a visitar. Él estaba en el living de su casa, tomando el té, y
ella sentada cerca de él. Cuando yo entro, me dice “hola Michel. ¿Cómo anda tu corazoncito?”.
Mientras yo pensaba “Claro! Eso es lo que me falta. Conectarme con el corazón!”, ella reaccionó,
diciéndole “¿porqué le dices eso?”. Él, en realidad, le estaba hablando a ella.

Eso me trae a colación otro tema. El que yo le haya conocido. Aunque nunca se me ocurrió pregun-
tarle, ahora creo que nuestra relación se remonta por lo menos a una vida pasada. Una vez soñé que
elegí nacer en el cuerpo de mi madre porque de esa manera llegaría a encontrarlo y conocerlo. Era
un deseo muy ferviente, casi angustiante en el sueño.

Según el Curso de Milagros, sólo hace falta un Maestro de Dios“, (un ocultista?) “perfeccionado y
redimido” para salvar al mundo. Hay muchas coincidencias entre lo que él explicaba y el Curso,
aunque aún, en aquel entonces, no había sido publicado.

Una vez mi tío me explicó que las guerras se originaban por la falta de espiritualidad. Él procuró
que la guerra mundial no ocurriera pero, al final, tuvo que admitir que el mundo había llegado a un
nivel de descomposición social y espiritual irreversible. Los alemanes no fueron los responsable,
sino el instrumento, por su predisposición a “cumplir órdenes”.

Un día, fui a verlo a su casa en Amsterdam, cuando ya estaba en la Escuela Técnica de Eindhoven
estudiando ingeniería, para decirle que no estaba listo para comenzar los estudios y que los iba a
dejar y eventualmente volverme a la Argentina. Me dijo que no lo hiciera, que no había llegado a
Holanda “por casualidad”.

Yo tragué fuerte y le dije, “está bien, pero sólo porque Ud. me lo dice”, como haciéndolo responsa-
ble por todo lo que me ocurriera de ahí en más. Se sonrió y me dijo que sí, que estaba bien. Yo con-
fiaba sólo en él y necesitaba que me asegurara que se iba a hacer cargo por lo que fuera a pasar.

Los meses siguientes fueron muy duros. Sentía que no tenía ningún control por sobre lo que me es-
taba pasando, una especie de angustia y falta de control constante. No andaba bien en los estudios,
mas que nada porque no estudiaba lo suficiente. De alguna forma la forma de ser de los holandeses
me resultaba ridícula, con sus convenciones y costumbres, lo complicaban todo y me irritaban hasta
cierto punto, lo que me metía en problemas. No quería hablarlo ni con mi hermana, con la cual con-
sultaba las cosas cosas mas importantes.

Le escribía a mi tío y le decía que la estaba pasando mal. Él me “energizaba” y aliviaba a través de
la distancia. Después de unos meses me empecé a sentir mejor. Sentí una necesidad de “conectar-
me” con algo, que era lo que mi tío siempre me decía pero yo no le entendía, y dudaba, “la luz del
Cristo, la luz de la Verdad”. Una vez me dijo que “mi caminito estaba listo”, o sea, “el Sendero”, el
tan mentado sendero. Me costaba creerlo.

Una noche me dije, “hoy tiene que pasar”, y me pasé horas despejando mentalmente las “nubes”
que parecían bloquear mi conciencia, o sea, tratando de abrir un canal, pero, no pasó nada. Ya no
sabía qué hacer.

Pero, al poco tiempo, un día estaba sentado en mi habitación y, de repente, como una luz, pero tan
poderosa que parecía tener “peso” y como que no me dejaba levantar! y se me ocurría un solo pen-
samiento “¡cómo voy a dudar! cómo poder dudar!”, porque siempre algo de duda me quedaba
cuando me contaba cosas y me dijo que ya se me pasarían.

Salgo de mi habitación con una alegría enorme, buscando alguien a quien contarle, sin estar muy
seguro de qué es lo que había pasado. Encuentro a mis compañeros de la universidad que estaban en
la cocina del piso estudiantil donde nos reuníamos a charlar. No supe qué decirles, pero ellos tienen
que haberse dado cuenta de que “algo” me había pasado. A los pocos días me vuelve a ocurrir y
nuevamente quise volver a compartirlo, pero, esta vez no encontré a nadie.

La próxima vez que voy a ver a mi tío, se puso mas contento que de costumbre al verme. Me dio su
habitual charla y me dice “y ahora vos también sabes de qué se trata”. Ya había pasado un tiempo
desde que había tenido mi experiencia y no lo relacioné enseguida hasta que me acordé. Así que, de
ahí en más, cada vez que lo veía, iba sacando pecho, como diciendo “viste, viste”, y luciendo mi
corazón lleno de Luz. Él lo podía ver, y yo lo sabía.

Me dice “has hecho una muy buena conexión con el Cristo”. Luego, nos dice a Sonja, su hijastra
que también había tenido su experiencia crística, y a mí, “la conexión con el Cristo no se puede
romper, ni aun si quisieras”. Yo estaba encantado con mi nuevo “status”, aunque no las tenía todas
conmigo. Me dijo que todo el mundo (persona) podía y llegaría a tener una conexión con el Cristo.

Yo quería quedarme al lado de mi tío y le pregunté si podía porque me sentía tan bien, pero él me
dijo que no, que tenía que seguir mi camino. Al tiempo le pregunto si ya me podía ir de Holanda.
Me dijo que sí, pero que aún me faltaba “columna vertebral”. No sabía qué me quería decir. Me
tomó tres años “descubrir” qué me quiso decir, básicamente, madurez.

Una vez le pregunté qué opinaba de la Argentina. Me dijo que países como la Argentina todavía te-
nían que “madurar”. Le pregunté sobre Estados Unidos de NA, y me dijo que ya habían logrado
“madurez”, pero tenía que aprender a ser más “condescendiente”, si lo interpreté correctamente.
Creo que la Argentina alcanzó un nivel de “madurez” importante después del último gobierno mili-
tar. Veremos.
Cuando ya estaba próximo a irme, me dice “a ver si vas a alcanzar el próximo nivel, el de “aspirante
a aprendiz de ocultista?” Me mira unos instantes y me dice “Sí. Para finales de esta vida”. Yo pienso
en ese momento, “bue, gran cosa”. Me contesta, sin que yo dijera palabra, “es un montón”.

“Si?”, le contesto, y me dice “… pero aún no serás aprendiz”. Con todas las que había pasado, no
sabía si ponerme contento o qué. Cuando lo llamé para despedirme me dio su bendición, cosa que le
agradecí muchísimo. Siento que su bendición me ha protegido y ayudado a través de los años, a pe-
sar de poder haber cometido muchos errores.

Ahora tengo sesenta y ocho años y siento que alcancé ese estado. Es una sensación muy particular.
Todo se simplifica. La “presencia” del Padre se hace sumamente evidente y poderosa, como un vie-
jo amigo. Como decía mi tío, “como un sol”. Tengo una constante necesidad de agradecer al Padre,
y de bendecir a todo el mundo. El Padre es la fuente de todo, “la matriz”, hasta de las cosas mas
simples. Nada ocurre sin el Padre y sin que el Padre lo sepa. Nada. No hay dónde “esconderse” y, a
la vez, “todo está perdonado”.

El Padre es “amor, sabiduría y voluntad”, me dijo una vez mi tío. Es pura energía creadora, como
un sol, y creador de todos los soles. No podemos llegar hasta el Padre sin “consumirnos”, espiri-
tualmente hablando, decía. Por eso Jesús dice en el Evangelio “donde yo voy, vosotros no podéis
venir”.

He aprendido, con el tiempo, que todo ocurre por una causa. Nada ocurre sin causa. Hay una lógica
implacable detrás de cada hecho, por eso es necesario “creer”, tener fe. No hay otra. “Causa y efec-
to” es la ley universal y el Evangelio también lo dice, aunque no en esas palabras. Muchos nos
creemos o queremos creernos “víctimas”. No hay tal cosa. Sé que a veces, muchas veces, no le en-
contramos sentido a las cosas, pero es a través de la fe que todo se resuelve. Todo lo demás es “per-
der tiempo”.

Mi tío Hans era enemigo acérrimo del alcohol. Decía que no podía hacer nada por una persona si
había consumido alcohol, aún en pequeñas cantidades. Como “cuidador del templo” (¿?) le estaba
prohibido tener bebida alcohólica en su casa.

Decía que el consumo de carne predisponía a una naturaleza “salvaje”. Él comía pescado, más que
nada, y ocasionalmente un poco de carne.

Me contaba que la paz mundial sólo vendrá después del 2007, pero aún así tardaría doscientos años
en establecerse. El segundo libro de Esdras de la Biblia Apócrifa en “The New English Bible”, des-
cribe que estamos bajo la era del Águila con tres cabezas y varias alas, donde una serie de imperios
van tomando poder sucesivamente, era que arrancó con los griegos, “y sometió cuanta cosa había
bajo el sol” (ver “Profecía del Águila”, traducida, adjunta).

Eventualmente, al final de este periodo (ahora) cuando ya se cayeron todas las alas y dos cabezas,
aparece “el Leon de Judá”, el Mesías, y le dice al águila “no eres tu la última de las bestias a las
cuales he dado poder para llevar mis eras a su fin? Finalmente, tu hora ha llegado y es hora que des-
aparezcas tu también”, etc.

Entonces, el imperio del águila sigue un corto tiempo y luego el cuerpo se prende fuego. El mundo
entonces cae en un estado de terror total “porque si esos días no hubieran sido acortados ninguna
carne sobreviviría” (Evangelio). Efectivamente, pareciera que el tiempo, los días, se están acortan-
do.
Capítulo 2 - Argentina

Cuando volví a Argentina, en 1967, porque mi pasaporte para no-argentino estaba vencido, tenía la
opción de volver a Holanda. Elegí no volver. Sentía que me habían maltratado tanto - mucho por
culpa mía, por mi falta de madurez - que elegí ser argentino antes que holandés. Muchos me dijeron
que estaba loco, pero decididamente no quería ser holandés con todas sus cursilerías.

Aunque había nacido en Holanda y en casa hablábamos el idioma, mi padre era húngaro y en esa
época en Holanda llevabas la nacionalidad de tu padre. Eso me trajo innumerables complicaciones.
Un funcionario holandés me dijo, en confidencia, “mejor apátrida que húngaro”, cuando aún había
“cortina de hierro”.

Lo primero que hice cuando volví, fue solicitar la ciudadanía argentina, y me la dieron tres meses
más tarde. Gracias de corazón, Argentina. Mis amigos se reían. (Quince años más tarde volví a visi-
tar Holanda y en el control de pasaporte me pidieron que les mostrara el pasaje de vuelta! Ellos, los
“civilizados” europeos, donde se pelearon las guerras mas sangrientas de la historia.)

Luego, me inscribí en la carrera de ingeniería para seguir con mis estudios. Estudiaba, más que en
Holanda, pero igual me sentía terrible. Además, mis notas no eran buenas. No sabía qué hacer. Fi-
nalmente, cerca del fin de curso, conocí a Irene, mi primera esposa, que me sacó adelante.

Ella era dedicada, y ambiciosa, o así decía. Estudiábamos toda la noche, y fue ahí donde “me cayó
la ficha”. Había que poner “toda la carne en el asador”. Claro, qué obvio. Era algo que no estaba en
mi “educación”.

Empecé a estudiar durante las noches. Solo me levantaba para ir al baño. Todo podía esperar. Estaba
aterrorizado que me podía ir mal en los finales. Era el 24 de diciembre de 1968, Nochebuena. Mi
madre me llama para preguntarme si voy a ir para celebrar. Le digo que no puedo porque estoy es-
tudiando, algo insólito en mi familia, anteponer el estudio a las tradiciones familiares.

A eso de las siete de la tarde, siento otra vez “esa voz”, insidiosa, que me decía “dejá, qué estas ha-
ciendo?, vamos, largá”. Me levanto como para desperezarme a ver si podía sacarme “esa voz” de
encima, me desperezo y digo “¡Váyanse todos a la reputa madre que los re mil parió!”

Y, de repente, luz, cielos azules, bienestar, un nuevo día! Me había transformado, en un instante, en
otra persona. De ahí en más, sentí que tenía control de mi vida. Mis estudios mejoraron. Todo em-
pezó a ir mejor. Era una persona madura y me parecía que todo me era posible.

Un día, en 1969, estaba en mi habitación en Mar del Plata, mirando la foto de mi tío, y me viene el
recuerdo de su casa en Amsterdam, y de repente como que me habla mentalmente, y me pregunta
qué pasaba. Le digo que me siento muy bien con mi “cable”, término que solía usar para decirme
qué me faltaba. Y me responde, “el milagro ya ocurrió, el milagro ocurrió hace dos años atrás”, refi-
riéndose a mi experiencia espiritual, o comunión crística, en Holanda.

El tío Hans, como le gustaba que lo llamaran, parecía tener todas las respuestas. No titubeaba. Sabía
la pregunta antes que uno la formulara. A veces respondía directamente sobre lo que uno pensaba.


Capítulo 3 - ETs

Una vez le pregunté si existían los extraterrestres. Fue una pregunta incómoda porque obviamente
sabía algo pero creo que no me lo podía decir. Entonces, me contó que los extraterrestres tenían un
campo mental muy intenso y que acercarse a ellos tenía que hacerse con mucho cuidado para no
sufrir daños. Había que acercarse lentamente hasta tocarse las palmas de la mano para que el campo
se equilibrara.

Para no abundar en el tema, me decía que la vida era universal, que no había lugares “sin vida”. No
me decía si era inteligente, o qué. Era obvio que no podía decirme más. Jesús mismo dice en el
evangelio que él tiene “otros rebaños”, una clara alusión a la vida extraterrestre. Jesús mismo tam-
bién habla de la reencarnación cuando dice que Juan el Bautista era Elías.

Le pregunté si creía en la astrología. Me dijo que el problema con la astrología era que se prestaba a
interpretación y los astrólogos se equivocaban mucho. En cambio, me dijo que la Numerología, ba-
sada en los números del 1 al 9 de la fecha de nacimiento, era mucho más exacta y fiable. De hecho,
una de las primeras preguntas que me hizo fue mi fecha de nacimiento. Luego, sumaba todos los
números hasta quedarse con un sólo dígito, que era el número de vida.

Me dijo que yo era un número “2”, lo que significaba que estaba atado al mundo material. El único
número que contaba era el “3”, el de la espiritualidad, mientras que el “4” era el opuesto. El “9”
también era un “buen” número. Le pregunté entonces de qué servia esforzarse si estábamos sujetos
a nuestro número. Me contestó que todos los número se podían cambiar al “3”, con el suficiente es-
fuerzo y dedicación.

Fumaba puritos de hoja y en su casa había siempre olor a cigarro rancio. No obstante, su casa tenía
una atmósfera deliciosa, que me impactó cuando crucé el umbral, al punto de decir “qué casa deli-
ciosa!”.

Cuando lo conocí, yo fumaba cigarrillos, y me invitó a probar puritos también. No tardé mucho en
acostumbrarme y dejé de fumar cigarrillos desde entonces. Los puros holandeses están entre los me-
jores del mundo, y los cigarrillos son basura en todas partes.

Le pregunté porque los grandes líderes de la humanidad, como Gandhi y J. F. Kennedy morían ase-
sinados. (Esto me lo había planteado mi padre adoptivo, J. M. Lorenzo. Con lo de Kennedy, me tiré
un lance a ver como reaccionaba y, efectivamente, hizo un imperceptible “gesto de asombro”.). Me
dijo que eso no era necesariamente algo malo, sino era para que la labor de esas grandes personali-
dades justamente “impactara” y trascendiera a la sociedad en general.

Volviendo al tema de los extra terrestres, Rolf Telano, en su libro “An Extraterrestrial Statement”,
adjunto al “The White Sands Incident” de Daniel W. Fry, cuenta cómo los et’s estuvieron viviendo
en la tierra por miles de años, período durante el cual desarrollaron la raza humana.
Había, según describe Telano, tres laboratorios. Uno en oriente, uno en medio oriente (El Jardín del
Edén) y uno en occidente. Los tres laboratorios estaban en contacto y coordinaban sus progresos

La Biblia es la historia de los descendientes del laboratorio de medio oriente únicamente. Se trata de
la raza Adámica y no es que fueron “expulsados del paraíso”, sino que fueron, por así decir, “pues-
tos en libertad” o “a jugar al patio”, ya que había llegado el momento de que se las arreglaran por su
cuenta. Me hace acordar a las crías cuando los padres los echan del nido.

Curvas de la evolución. Lineal: material. Cuadrática: Social. Cúbica: espiritual


(figura)

Según Telano, la venida de Jesús también fue un hecho programado por los et´s, cuando se conside-
ró que ya habíamos evolucionado lo suficiente. El tío Hans decía una cosa parecida, ya que una vez
me dijo que el Cristo no había venido antes al mundo porque aún nos encontrábamos en un estado
evolutivo más “salvaje” y primitivo.
Daniel W. Fry, también habla de la “evolución” y explica cómo inicialmente las razas primero pasan
por un desarrollo material que es bastante traumático, ya que la evolución social y espiritual tardan
más en llegar. Serían como curvas, primero las ciencias materiales dominan, luego las sociales y
finalmente las espirituales.
Las ciencias materiales que siguen una curva de desarrollo lineal, avanzan al principio más rápida-
mente que las cuadráticas y que las cúbicas, pero, eventualmente éstas las alcanzan y las superan
rápidamente. Ver “curvas de evolución”.

Rolf Telano y Daniel W. Fry (danielfry.com) también habla en su libro “El Incidente de White
Sands”, cómo este período de inestabilidad causó la destrucción de Atlántida y Lemuria, dos conti-
nentes, uno en el Atlántico y otro en el Pacífico, hace doce mil años atrás. Ambos continentes esta-
ban muy desarrollados tecnológicamente pero no social ni espiritualmente, y competían entre sí.
Llegó el día, según algunos autores, en que decidieron aniquilarse mutuamente. No se trataba más
de “ganar”, y se destruyeron “en una noche”. Las energías liberadas sumergieron al mundo en un
estado primitivo que duró seis mill años, aparentemente. Los dos continentes se hundieron en el
océano y provocó, aparentemente, el fin de la última edad de hielo. Los océanos subieron de nivel y
muchas áreas quedaron sumergidas.
Dicen que Lemuria, o el continente de Mu, era una civilización que tenía más de cien mil años y
dominaban una ciencia mental llamada “runa” de la cual todavía se pueden encontrar vestigios en
las islas hawaianas. Los lemurianos decidieron “rebelarse” contra su jerarquía y fue una de las cau-
sas que provocó su auto destrucción porque las condiciones de vida eran insoportables. Según Fry y
Telano, causaron la precipitación de una de las dos lunas que había en ese momento, lo que provocó
la explosión de gases subterráneos y el consiguiente hundimiento del continente.
Hay un pasaje de la Biblia, en donde Dios lamenta haber precipitado “el diluvio” universal y dice
que no volvería a hacerlo. Ahora tenemos otra oportunidad para superar este momento crítico de
nuestra evolución, que, según el tío Hans ya ha quedado atrás. Fue cuando EUA y la URSS estaban
enfrentadas y el presidente Kennedy tuvo que hacerse valer. No estoy seguro de cómo este enfren-
tamiento se resolvió a nivel cósmico para que estos gigantes no terminaran destruyéndose mutua-
mente, pero algo pasó, y algún día lo sabremos en detalle.
Según cuenta Fry, esta es una ley universal que ocurre en todos los planetas donde se está desarro-
llando una civilización. Las super civilizaciones no viven más sobre los planetas sino en grandes
ciudades espaciales, y son legión, atravesando el cosmos a velocidades muy superiores a la luz.
Nuestra ciencia aún no acepta que esto es posible, y se aferra al modelo Einsteniano basado en la
conjetura de que nada puede viajar más rápido que la luz, y que deja más lagunas que explicacio-
nes. De hecho, las ondas electromagnéticas de fase viajan más rápido que la luz, hasta el infinito.
Según Fry, esto es porque nuestros científicos no pueden pensar en términos simples y han compli-
cado y confundido una “rama” de la ciencia con el “tronco”. La única salida de este atolladero es
volver atrás y retomar las ciencias básicas, caso contrario la única forma de avanzar es a través de
modelos teóricos.
Hablé una vez telefónicamente con Fry, y me dijo que muchos científicos ya están convencidos de
que un modelo electromagnético explica la gravedad (ver apéndice, “Electro dinámica, Inercia y
Gravitación, una perspectiva unificadora”). La fuerza es muy pequeña, Fry la llama “primaria”, el
resultado de dos campos electromagnéticos ínter actuando, creando una fuerza similar a la grave-
dad. Hice unos cálculos y son necesarios campos electromagnéticos de alta frecuencia muy podero-
sos para obtener campos de fuerza muy pequeños. Nuestra tecnología no se ha desarrollado lo sufi-
ciente y la demostración de este efecto ya sería un logro extraordinario (ver apéndice, “El Invento
Maldito”),
Según leí una vez, en el “Área 51”, en el desierto de Nuevo Méjico, tenían unos quince “platillos
voladores” recuperados. Algunos aún funcionaban pero los sacaban únicamente de noche. Cuando
los “activaban” (¿?) generaban un campo electro magnético tan poderoso que creaba discos de
sombra en medio del aire. Les tiraban pelotitas de golf contra el casco y rebotaban sin tocarlo. Toda
esta información esta cuidadosamente controlada y frecuentemente “purgada” de las páginas web.
H. P. Blavatski, la autora de libros como “Isis sin Velo” y fundadora de la sociedad teosófica de
Inglaterra, decía que la Atlántida había sido la “cuarta raza raíz”. Estamos ahora en la quinta “raza
raíz”. Habría nueve “razas raíces” hasta llegar a la perfección espiritual de la humanidad. El Curso
dice que la evolución completa de la humanidad, “el juicio final” como le llama, pude llegar a durar
hasta un millón de años!
El templo budista de Borobudur en la isla de Java, Indonesia, es un mapa de la evolución espiritual
y muestra las distintas etapas con frisos de escenas grabados en paredes de mármol. Luego, están
los nueve niveles, los tres primeros representan “el mundo de los deseos” o de los instintos, los tres
siguientes “el mundo de las formas” o el mundo material, mientras que los tres últimos serían “el
mundo del pensamiento” o mundo espiritual. “Pero”, como nos dijo el guía que nos acompañaba,
“la perfección sólo se alcanza en el último nivel.”
DE TODAS MANERAS

Las personas son egocéntricas,


BENDÍCELAS DE TODAS MANERAS

Si ayudas a otros dirán que lo haces para beneficiarte,


AYUDA DE TODAS MANERAS

Si eres exitoso ganarás falsos amigos y verdaderos enemigos,


TEN EXITO DE TODAS MANERAS

El bien que hagas hoy se olvidará mañana,


HAZ EL BIEN DE TODAS MANERAS

La honestidad y la franqueza te harán vulnerable,


SE HONESTO Y FRANCO DE TODAS MANERAS

Lo que llevó años construir puede ser destruido en una noche,


CONSTRUYE DE TODAS MANERAS

La gente necesita ayuda pero podrían culparte si la ayudas,


AYUDALOS DE TODAS MANERAS

Dale al mundo lo mejor que tengas y te patearán los dientes,


DALE AL MUNDO LO MEJOR DE TI DE TODAS MANERAS

Porque, verás, en el análisis final, no se trataba de ti y el mundo,


SINO QUE ERA ENTRE TU Y EL PADRE, DE TODAS MANERAS

(Proverbio Hindú)
Capítulo 4
Profecía de Águila

Traducción - Segundo Libro de Esdras - Capitulo 11 -

Antiguo Testamento Apócrifo

(comentarios entre paréntesis o subrayados)

“En la segunda noche tuve una visión durante un sueño; vi surgiendo del mar, un águila con doce
alas y tres cabezas. La vi extender sus alas sobre toda la tierra; y todos los vientos soplaban sobre
ella, y las nubes se juntaban. De sus alas vi brotar alas rivales, que resultaron ser pequeñas y defor-
mes. Las tres cabezas estaban inmóviles; incluso la del medio, que era más grande que las otras es-
taba inmóvil en el medio. Mientras observaba, el águila se erigió sobre sus alas para gobernar toda
la tierra y sus habitantes. La vi someter cuanta cosa había bajo el cielo; no encontró resistencia al-
guna de ninguna criatura sobre la tierra. Vi el águila erguirse sobre sus talones, y le hablo a sus alas
en alta voz. : ‘No os despertéis todas al mismo tiempo,’ dijo; ‘dormid en vuestros lugares, y que
cada una se despierte por turno; las cabezas quedaran para el final’. Vi que el sonido no provenía de
la cabeza sino del centro del cuerpo. Conté las alas rivales, y vi que había ocho de ellas.

Mientras observaba, una de las alas de la derecha se erigió y convirtió en gobernante de toda la tie-
rra. Después de cierto tiempo, su reino llego a su fin, y desapareció por completo. La siguiente se
erigió y estableció su gobierno, el cual sostuvo por un largo tiempo. Cuando su reino estaba llegan-
do a su fin y estaba por desaparecer como la primera, una voz podía escucharse diciéndole: ‘Tu has
gobernado al mundo por tanto tiempo; ahora escucha mi mensaje antes de que llegue tu tiempo de
desaparición. Ninguna de tus sucesoras alcanzara un reino tan largo como el tuyo, ni siquiera la mi-
tad de largo’. Entonces la tercera ala se erigió, gobernó como sus predecesoras, e igual que ellas
desaparecieron. De la misma manera, todas las alas tomaron poder en sucesión, y desaparecieron de
vista.

A medida que el tiempo transcurría, vi las alas de la izquierda también erigirse para tomar el poder.
Algunas de ellas así lo hicieron, y desaparecieron inmediatamente de vista, mientras que otras se
erigían pero nunca alcanzaron a tomar el poder. A esta altura note que dos de las pequeñas alas, al
igual que las doce, no podían verse más. No quedaba nada del cuerpo del águila excepto las tres
cabezas inmóviles y seis pequeñas alas. Mientras observaba, dos de las seis pequeñas alas se separa-
ron del resto y se ubicaron debajo de la cabeza de la derecha. Las otras cuatro permanecieron donde
estaban; las vi planeando erigirse para tomar el poder. Una se erigió pero desapareció inmediata-
mente; así también la segunda, desapareciendo aun mas rápido que la primera. vi. las dos últimas
planificando tomar el reinado para si. Pero mientras estaban complotando, vi una de las cabezas
despertarse del sueño súbitamente, la del medio, la mayor de las tres. vi. como se unía con las otras
dos cabezas, y junto con ellas giro y devoro a las dos pequeñas que estaban planeando tomar el po-
der. Esta cabeza mantuvo toda la tierra en su poder, estableciendo un gobierno opresivo sobre todos
sus habitantes y un reinado mundial más poderoso que cualquiera de las alas que gobernó. Pero lue-
go vi que la cabeza del medio se desvaneció tan súbitamente como habían hecho las alas. Quedaban
dos cabezas, y tomaron poder sobre la tierra y sus habitantes, pero mientras observaba, la cabeza de
la derecha se comió la cabeza de la izquierda.

Entonces oí una voz que me decía: ‘Observa cuidadosamente lo que ves ante ti’. Miré, y vi lo que
parecía un león que se erigía del bosque; rugía mientras venia, y le oí dirigirse al águila en voz hu-
mana. ‘Escucha lo que te digo’, dijo. ‘El Mas Alto te dice: No eres tu el único sobreviviente de las
cuatro bestias a las cuales les di gobierno sobre mi mundo, con la intención a través de ellas de traer
mis edades a su fin? Tú eres la cuarta bestia, y tú has conquistado todo lo que tenias por delante,
gobernando sobre todo el mundo y manteniéndolo en las garras del miedo y la opresión. Tú has vi-
vido largamente en el mundo, gobernándolo con engaños y sin consideración por la verdad. Tú has
oprimido a los gentiles y lastimado a los pacíficos, odiando los honestos y amando a los mentirosos;
tú has destruido los hogares de los prósperos, y arrasado las paredes de aquellos que no te han he-
cho daño. Tu insolencia es conocida por el Mas Alto, y tu orgullo al Poderoso. El Mas Alto ha re-
pasado los periodos que el fijo: han llegado a su fin, y sus edades se han completado. Así que tu,
águila, debes ahora desaparecer, tus malvadas alas pequeñas, tus crueles cabezas, tus siniestros ta-
lones, y todo tu despreciable cuerpo. Entonces, la tierra sentirá alivio y será liberada de tu violencia,
y mirara hacia adelante con esperanza al juicio y clemencia de su Creador’.

Mientras el león aun estaba dirigiéndose al águila, mire y vi la cabeza restante desaparecer. Enton-
ces, las dos alas que se habían ubicado debajo se erigieron y establecieron como gobernantes. Su
reino fue corto y conflictuado, y en cuanto mire ya estaban desapareciendo. Entonces, todo el cuer-
po del águila exploto en llamas, y la tierra fue azotada con terror.
Tan grande fue mi alarma y miedo que me desperté, y dije a mi mismo: ‘Ves el resultado de tus in-
tentos de descubrir los caminos del Mas Alto! Mi mente esta cansada; estoy totalmente exhausto.
Los terrores de esta noche me han drenado de fuerzas. Así que, ahora, rezare al Mas Alto para que
me de fuerzas para resistir hasta el final’. Entonces dije: ‘Mi Maestro y Señor, si he ganado tu favor
y estoy mas arriba en tu aprobación que la mayoría de los hombres, si es cierto que mis rezos han
llegado a tu presencia, entonces dame fuerzas; revélame, mi Señor, la exacta interpretación de esta
visión terrorífica, y así traer total consuelo a mi alma. Porque tu ya me has juzgado digno de mos-
trarme el fin de la presente edad.’.

Me dijo: ‘Aquí esta la interpretación de tu visión. El águila que viste ascendiendo del mar represen-
ta el cuarto reino (edad de hierro) en la visión vista por tu hermano Daniel. Pero a él no le fue dada
la interpretación que ahora te doy o ya te he dado. Vienen días en que la Tierra estará bajo un impe-
rio mas terrible que cualquier anterior. Será gobernada por doce reyes, uno después de otro. El se-
gundo en venir al trono tendrá el reino mas largo de los doce (Imperio Romano). Ese es el signifi-
cado de las doce alas que vistes.

‘En cuanto a la voz que escuchaste hablando del medio del cuerpo del águila y no de la cabeza, esto
es lo que significa: Luego del reino del segundo rey, grandes conflictos surgirán, que traerán peligro
de que el imperio se derrumbe; aun así no caerá entonces pero en cambio será restaurado a su fuerza
original.

‘En cuanto a las ocho menores alas que tu viste crecer de las alas del águila, esto es lo que signifi-
can: El imperio estará bajo ocho reyes cuyos reinos serán triviales y de poca duración; dos de ellos
llegaran y se irán justo antes de la mitad del periodo, cuatro serán reservados hasta poco antes del
fin, y dos serán reservados hasta el fin mismo.

‘En cuanto a las tres cabezas que tu viste durmiendo, esto es lo que significan; En los últimos días
del imperio, el Mas Alto llevara al trono tres reyes, que restauraran mucha fuerza, y gobernaran so-
bre la tierra y sus habitantes mas opresivamente que ningún otro. Se llaman las cabezas del águila
porque completaran y traerán a su fin una larga serie de actos perversos. En cuanto a la cabeza más
grande, que tú vistes desaparecer, representa uno de los reyes, que morirá en su cama pero en gran
agonía (Imperio Británico?). Los dos que sobrevivieron serán destruidos por la espada; uno de ellos
caerá por la espada del otro (Unión Soviética?), el a su vez que caerá por la espada en los
últimos días (USA).

‘En cuanto a las dos pequeñas alas que se fueron a la cabeza de la derecha, esto es lo que significan:
Son las que el Mas Alto ha reservado hasta los últimos días, y su reino, como vistes, fue corto y agi-
tado.

‘En cuanto al león que tu vistes viniendo del bosque, despertado de su sueño y rugiendo, que tu es-
cuchaste dirigiéndose al águila, acusándola abiertamente de sus actos perversos, sus crímenes, y su
desafío, es el Mesías que el Mas Alto ha guardado para el final. El los traerá vivos a juicio; el los
condenara y luego los destruirá. Pero será piadoso hacia aquellos de mi pueblo que queden, todos
aquellos que han sido mantenidos a salvo en mi país; el los liberara y dará alegría, hasta que llegue
el día del juicio final, del cual te conté al principio.
CAPÍTULO 5 -

PAKISTÁN

Era finales de los ochenta. Don Castro, mi amigo y ex jefe de Gibbs & Hill, me volvió a ofrecer
empleo. Gracias a Dios, y a Don, porque en ese momento estaba buscando. Había estado sin un tra-
bajo regular durante bastante tiempo, ahora. No es que yo quería uno tampoco. Estaba tratando de
ser un "consultor independiente", pero eso no era tan fácil, tampoco.
Así que, me preguntó si estaría dispuesto a hacer una temporada en Pakistán, "Absolutamente", fue
mi respuesta. Una cosa que había aprendido en los últimos años fue "Siempre di que sí. Siempre
hay tiempo para echarse atrás ".
Así que, después de dos años de trabajo en la oficina de Nueva York, llegó el momento de ir a Pa-
kistán! Nunca pensé que iba a llegar, pero estaba equivocado. La fecha se acercaba, rápido y no te-
nia otra oferta de trabajo. Iba a ser un viaje a Pakistan, primera escala Frankfurt, luego a Karachi.
El "estado de ánimo" de la multitud, también conocida como “pasajeros”, cambió sustancialmente
en la segunda mitad del viaje. Cuando el avión se acercaba a Karachi, mi estado de ánimo estaba
cada vez más deprimido.
Finalmente, el avión aterrizó, a las dos del la mañana. Consideré ocultarme en el baño, para no des-
embarcar del avión, pero renuncié a ello, sabiendo que no iba a funcionar.
No había muelles de desembarque en esos días en Karachi, así que había que caminar hasta la ter-
minal, que estaba a una buena distancia. No había luces, sólo una larga hilera de personas que se
dirigían hacia una luz tenue en la distancia. Mi depresión seguía en aumento.
Finalmente, llego al edificio principal, un galpón de aspecto monótono, y alguien detrás de un atril
estaba sellando pasaportes. A continuación, la zona de recogida de equipajes, donde la gente estaba
empujando unos a otros para llegar a ellos. Todo era un caos organizado.
Estoy listo para salir de la terminal. Por suerte, me dijeron que no entrar en pánico una vez que cru-
zase las puertas de la terminal porque estaría atestado de porteadores que tratarían de obtener mi
equipaje, no para huir con él, pero para llevarlo.
Yo tenía que coger un vuelo hacia el interior para ir a mi destino, un lugar llamado Rahimyar Khan.
Si hubiera estado más arriba en la escala de jerarquía de la empresa, habrían enviado a alguien a
recogerme y salvarme de toda la situación.
Así, los porteadores caminan conmigo a lo largo de dos calles de tierra con poca luz. A mitad de
camino nos detenemos en un frente de la tienda para cambiar algo de dinero. Les pregunté qué de-
bía dar a los porteros. Dijeron, con severidad, "dos rupias, cada uno". Al llegar a la terminal, un mar
de personas vestidas con el atuendo local (camise y chaloir) ya estaban allí. Trato de pagar a los
porteros fuera, y cuando traté de darles las dos rupias casi se vuelven locos. Sonaba demasiado baja,
por lo que, les di cinco, a cada uno, con lo que se fueron, pero enojados.

Una vez allí, escanean el equipaje sólo para entrar en la terminal, mucho antes de la partida. Pensé
"Tengo que encontrar a alguien con quien hablar, de lo contrario me volveré loco". Miro en la dis-
tancia y veo una cabeza rubia, que sobresale, mirándome a mí.
Saludo con la mano, y él agita la suya, como si nos hubiéramos conocido el uno al otro. Por lo tan-
to, me dirijo hacia él con mi equipaje y empezar una conversación muy animada. Se da cuenta de
mi nerviosismo asegurándome que "todo está bien. El caos aparente es nada de qué preocuparse ".
Veo mosquitos zumbando alrededor, y pienso. "¡Oh Dios!ahora voy a coger malaria ". Me dice que
creía que la malaria había sido erradicada de Karachi. ¡Mentira!
Mi nuevo amigo me dice que es un empleado de la oficina administrativa de Relaciones Exteriores
de Alemania, con estatus diplomático, asignado en Islamabad. Su nombre es Thomas Schlug.
Su vuelo está saliendo a las 6 AM. Una hora antes del mío. Pensé "¿por qué es el mío que no sale
antes del suyo?" Temía quedarme solo, sin saber qué hacer.
Una vez más, me tranquiliza y me mantiene tranquilo las próximas dos horas. En el momento en
que tiene que abordar, me invita a visitarlo en Islamabad, cuando tengo la oportunidad.
Yo sufro en silencio otra hora sin complicaciones y, por último, es el momento de abordar. Vuelo de
dos horas en un Fokker F-28, un avión de hélice de 40 asientos, sin apenas espacio para las piernas.
La azafata era agradable (probablemente vio mi cara de espanto) y alguien, mi conductor paquista-
ní, esperando por mí, en Rahimyar Khan, provincia de Punjab.

Soleado, pobre, polvoriento y desértico, fue mi primera impresión. Después de dos horas y media
llegamos al campamento, el distribuidor hídrico Guddu, después de cruzar el río Indus, que era bas-
tante ancho.

Me habían asignado una casa en la zona de expatriados. No era lujoso, pero tenía todo lo esencial
mercancías, dormitorios, baño, cocina, calentador de agua caliente y aire acondicionado en todas las
habitaciones.

Al día siguiente, empecé a conocer a mis colegas, tanto locales como extranjeros. Pero, el director
del proyecto, PB, se llevó el pastel. También era un ingeniero eléctrico, a quien había conocido en
la Oficina de Nueva York.

Me meto en un coche, lleno de paquistaníes, deseosos de conocerme y saber qué clase de tipo era.
Por lo tanto, me preguntan en Inglés si era mi primer viaje a Pakistán, le digo: "Sí, y la primera vez
en el Medio Oriente." Respuesta equivocada. Ellos me corrigen y dicen que "... en el
subcontinente." Ok.

Con PB éramos amigos, o eso creía yo, pero su actitud ahora había cambiado, para peor. Me recor-
dó el dicho "Dame poder y mando y te mostraré quien soy”. Apenas se fijó en mí. Empezó a ac-
tuar, como un administrador de la plantación, exigiendo ser consultado para las decisiones más tri-
viales. Ignoraba a los ingenieros expatriados y escuchaba únicamente a los locales, como si no con-
fiara en sus propios colegas.
Se hizo cada vez más evidente para mí que el Gerente del proyecto ejercía el poder de decisión total
en este tipo de trabajos. Él decidía sobre las idas y venidas de todo el mundo, viajes locales y ex-
tranjeros, y lo utilizaba como una manera de ejercer presión sobre nosotros.
Normalmente, soy un tipo fácil pero no me desafíen. PB era un refugiado húngaro y su crianza re-
primida estaba empezando a mostrarse. Esto no iba a ser fácil.
PB y su compinche SN, un estadounidense nacido en Pakistán, iban una vez al mes para las reunio-
nes de progreso en Lahore. Dependiendo de cómo se sentían al respecto, tomarían el resto del grupo
de expatriados de ingeniería con ellos, o no. Era una de las formas para darnos una “palmadita" en
la espalda, o no, y viajar fuera del campamento a un lugar muy concurrido era un gran incentivo.
Pero, PB, que estaba casado en Estados Unidos, tenia un secreto oscuro; él tenía una novia local que
vivía en Lahore. Esto es un crimen en un país musulmán. Hacía muy poco para tratar de ocultarlo.
En realidad, hacía alarde de! En su enorme arrogancia, estaba convencido que podía salirse con la
suya.
Los paquistaníes y yo nos llevábamos muy bien. Casi todos ellos tenían títulos universitarios y ha-
blaban inglés con fluidez. Eran muy respetuoso conmigo. Así que, cuando en broma les dije: “Mira,
PB lleva a su novia de Lahore en el vehículo de la empresa y nos la presenta."
Se asustaron. Me dijeron muy en secreto, que era muy peligroso lo que estaba haciendo. Ya se lo
habían dicho, de mantenerla en la casa, pero no escuchaba. Dijeron que incluso podría haber distur-
bios si la gente de otros lugares del campamento si se enteraban.
La carga de trabajo era muy ligera, casi inexistente, a pesar de que me habían dicho "mi llegada no
podía demorarse por más tiempo". Yo era el ingeniero de "instrumentación y controles de ingenie-
ría", el último en llegar, supuestamente.
Vi PB involucrarse en todas las cuestiones de ingeniería civil, con discutiendo con el contratista ci-
vil, la mayor parte del tiempo. De inmediato supe que era un error. Era un gerente y no tenía ningu-
na razón para involucrarse. Una vez, ordenó que “pararan la obra” durante toda una semana, por-
que la prueba de laboratorio para las barras de acero habían vuelto con “observaciones.”
"¡Dios mío! Es una locura ", pensé. Había cometido suicidio profesional. Si hay una regla en la
construcción es "NUNCA detener la obra". Obviamente, PB nunca había oído hablar de ella, y SN
tampoco, aunque la responsabilidad también le caía a él.
Parar la obra de una construcción es un gran problema. El contratista tiene que seguir pagando los
salarios, mientras que los trabajadores y el equipo están inactivos. Si los trabajadores se van o se
mueven en otro lugar, no se los puede traer de inmediato. Factura de equipos y sueldos continuarán,
y alguien tendrá que pagar.
Después de dos meses, un fin de semana largo se acerca, y permanecer en el campamento con muy
poco que ver, era una pobre opción. Por lo tanto, adivina a quien llamo? Sí, mi carta de triunfo,
Thomas Schlug, en Islamabad!
Thomas me dijo de inmediato para venir. Así que, me subí a un Boeing desde Sukkur, un viaje de
cuatro horas desde el campamento. Aunque el avión era cómodo, hizo incontables escalas antes de
llegar. Thomas, como buen alemán, tenía todo organizado. Él tenía una casa grande con un jardín.
En el patio trasero tenia algunos animales en un barrio elegante, y una moto BMW que con la que
cruzaba la ciudad.
Al día siguiente, salimos en la moto para hacer turismo. Me muestra Islamabad con sus amplios bu-
levares. Los paquistaníes pasarían cerca de nosotros en sus propias pequeñas motos de ver su BMW
“cross”. Uno de ellos le preguntó cuánto quería por ella. Thomas resopló con desdén y le preguntó
si tenía diez mil euros. El paquistaní se alejó disgustado.
Entonces, vamos a un punto de turismo con vistas a la ciudad. Ya que era un día de fiesta nacional,
que estaba lleno de gente, familias paseando. Llegamos a la playa de estacionamiento y enseguida
nos encontramos rodeados de personas sorprendidas frente a la moto.
Había dos guardias en el estacionamiento y él les dice que cuiden su moto. Apenas se dieron cuenta
de él. Empezamos a alejarnos y la gente empezó a toquetearle la moto y darle al acelerador. Pero
Thomas, mirando por el rabillo del ojo, salta como un gato y les grita "No toquen la puta moto!"
Los paquistaníes, sorprendidos, casi se caen de culo! Thomas, dándose cuenta de que había reaccio-
nado de manera exagerada, se da la vuelta por segunda vez, pero no mira hacia atrás en esta oca-
sión.
Cinco minutos más tarde, mientras caminamos por los jardines admirando la vista, un Pakistani
viene y nos enfrenta y le dice: "Yo soy fulano de tal, y yo soy médico", "¿Y?". "Yo soy el hermano
de la persona que acaba de gritarle y tiene que pedirle disculpas a él". Yo digo: "Él debería ser el
que pida disculpas". "No. Usted tiene que pedir disculpas porque este es nuestro país. “ Thomas
responde:" Y se trata de mi propiedad ".
Este intercambio fue de ida y vuelta un par de veces y la gente estaba empezando a amontonarse a
nuestro alrededor. Podría poner feo y empezar un motín, o algo así. Así que, nos fuimos a la playa
de estacionamiento y nos fuimos de allí. Ese fue mi primer incidente con Thomas.
De vuelta en el campamento, las cosas empezaron a ponerse más complicada. Estaba esperando mi
equipaje no-acompañado en llegar, pero estaba atascado en la aduana de Karachi. Entre otras cosas,
me traía una antena parabólica para ver televisión.
En Nueva York, a sabiendas de que no habría mucho que ver, encargué una antena parabólica de
Radio Shack, por mil dólares. En el campamento sólo había un canal de televisión paquistaní, en
urdu, y una hora de noticias en Inglés por la tarde.
TV satelital comercial estaba en su infancia en esos días. En Asia tenían el satélite STAR, que emi-
tía cuatro canales: BBC, un canal de películas, un canal de deportes, y MTV. Era un montón. Poco a
poco, la palabra comenzó a circular sobre la llegada de la antena. Pero PB no estaba ayudando a la
liberación de mi equipaje no acompañado.
Después de cuatro meses, pedí mi primera semana de vacaciones (R & R, o “descanso y recrea-
ción”). La vez que te tomas el R&R, es psicológicamente muy importante, porque tienes esta sensa-
ción de ser "asimilado" (como Kirk en el borg de “viaje por las estrellas”) y la necesidad de estar en
contacto con la civilización.
Así que, estoy listo para salir por primera vez. Llego al aeropuerto y el vuelo había sido cancelado.
Yo pensé: "esto no puede ser, es una conspiración. ¿Y ahora qué?“. Me estaba poniendo cada vez
más paranoico.
Mi conductor Yasseen, sugiere "tomar el tren". Digo "sí, sí, el tren!" Vamos a la estación de tren y
sólo había "un asiento", pero, otro ingeniero de Siemens estaba viajando con nosotros. Así que Ya-
seen dice "déjame probar" y, por supuesto, no tenía problemas para conseguir las plazas.
El tren estaba programado para 21:00 pero finalmente llegó a medianoche. El jefe de estación se
encuentra con nosotros y dice: "Vamos, vamos! Rápido“. Corremos con él y él nos lleva a un com-
partimento más pequeño con literas, que compartimos con una familia paquistaní.
Un portero llevaba nuestro equipaje y él desempolva las literas con su turbante. Trato de darle dos
rupias, y él me da una mirada sombría. Mi compañero de viaje alemán me dice que le diera un poco
más de "después de todo, usó la cabeza” para limpiar la litera", que sonaba muy divertido.
Había muchas historias sobre los trenes ser asaltado por los bandidos, así que tuve un poco de mie-
do. El conductor viene, pide nuestros billetes y nos encierra en el compartimiento!
El viaje en tren fue bastante largo, como doce horas, por lo que se inició una conversación. En al-
gún momento, nos preguntan cómo estamos planeando ir a nuestro hotel. "Vamos a tomar un taxi"
fue nuestra respuesta. Silencio.
Después de un rato nos dicen: “Nos harían muy felices, si nos dejaran trasladarlos al hotel", por lo
que respondió que no sería necesario, además de que ya estaban siendo recogidos por dos coches y
no nos haber espacio suficiente para todos nosotros, incluyendo equipaje.
Así pues, aquí vienen las verdades amargas, "Ha habido incidentes con los taxis, secuestro de pasa-
jeros (extranjeros) y la pérdida de su equipaje, o algo peor." De repente, la verdad se hacía evidente.
Nos quedamos muy contentos y agradecidos hasta el día de hoy por su amabilidad.

Por supuesto, a estas alturas de mi colega y yo habíamos perdido nuestras conexiones. Él amable-
mente me invitó a pasar tiempo con él y su familia en Alemania. Después de todo, mi avión iba a
Frankfurt también.
Eso no sería necesario. Me las arreglé para conseguir el último asiento en un vuelo de Air France
que me conectaría a un vuelo con destino a Buenos Aires. El hechizo se había roto.
Mi vuelo fue genial. La comida estuvo buenísima. Había un montón de tiempo para visitar París y
la torre Eiffel. El vuelo a BA estaba casi vacío, así que tuve la oportunidad de participar en una
charla animada con una pareja de Uruguay.
Una semana después, estaba de vuelta en Guddu, ahora, como "expatriado veterano". PB era el
mismo desubicado de costumbre. No hay noticias acerca de mi equipaje no-acompañado. PB man-
tenía su rutina trayendo su novia de ida y vuelta desde Lahore. Pero alguien estaba tomando notas.
Ya era hora de pagar una segunda visita a Thomas. Me aseguró que había organizado un gran viaje
"en mi honor" por el valle de Kagan, en la cordillera del Himalaya. Él la había organizado con mi-
nuciosidad alemana. Tomaría un viaje de noche para llegar allí, pero valdría la pena, o eso dijo.
Así, alquiló una camioneta con un conductor que él conocía, y nos fuimos. Fue un viaje largo. En
algún momento pasamos la noche en el hotel de carretera, donde tenían televisión por satélite. El
público estaba pegado al aparato, y yo también, pensando si alguna vez iba a conseguir mi propia.
Al día siguiente, llegamos a nuestro destino (no me acuerdo el nombre) en la tarde. Él dice: "Depri-
sa, deprisa, queda un solo vehículo". ¿De qué estaba hablando? La verdadera excursión estaba a
punto de comenzar.
Había un lago en el medio de las montañas, que era la principal atracción. Para llegar allí tuvimos
que viajar en jeep Willis de la 2ª Guerra Mundial, chasis corto tracción en las 4 ruedas, porque es lo
único que se ajuste a la estrecha carretera.
Aquí viene el Jeep, sin puertas y descapotado. Un chofer local con una mala actitud conducía. Para
aperitivo, le da una bofetada a su hijo, colgando del estribo aferrado a la izquierda. Hacen que me
siente a la derecha del conductor. Thomas y otro alemán de la embajada, y los conductores van sen-
tados en la parte de atrás.
El conductor del jeep era horrible. No era de extrañar que él fuera el último del día. No podía cam-
biar de marcha sin hacer ruido. Pensé “este idiota nos va a poner en problemas". Finalmente llega-
mos al glaciar, donde todos tenemos que bajar para que el jeep pudiera pasar. Era curioso ver las
marcas de los neumáticos de los vehículos anteriores a través del hielo, porque el hielo del glaciar
se había deslizado.
Al llegar al otro lado del glaciar, a unos trescientos metros de distancia, subimos de nuevo en el
jeep. Ahora el camino se hace muy empinado y estrecho. Un barranco a nuestro lado. Me digo “si
este tipo pierde el control, yo me dejo caer a la carretera”. Thomas y el resto estaban de espalda y
no se daban cuenta de la situación de peligro.
A medida que nos acercamos a una curva, y subiendo abruptamente, el conductor intenta cambiar
de segunda a primera marcha. Eso es muy difícil de hacer en un vehículo viejo, porque la primera
marcha no está "sincronizada". Como ex conductor de camión en la salina, sabía eso y pensé: "No
va a entrar!", Y no entró.
No podía frenar; quizá sus frenos no funcionaban, tampoco, al igual que el de los camiones de la
salina. En definitiva, empezamos retroceder muy rápido y pensé "éste es el momento que había es-
tado esperando". Por lo tanto, me dejé caer del jeep, que estaba tomando la curva con la dirección
bien abierta y una rueda pasó por arriba de mi pie.
Me levanto, esperando a ver el jeep yéndose por el borde y todo el mundo a bordo del mismo. Pero,
no. Una enorme piedra, a la izquierda en el borde de la carretera lo había detenido. De repente, un
profundo silencio, Thomas y sus amigos estaban en silencio, y muy asustados.
Yo estaba dispuesto a golpear y empujar al conductor por el borde mismo. Después de algunas dis-
cusiones, volvimos al jeep como si nada hubiera sucedido. No teníamos otra opción. Al final, llevé
la peor parte y todavía me duele el pie cuando lo aprieto al costado.
Finalmente, llegamos al lago. Un montón de gente se arremolinaba alrededor. Parecía bastante im-
presionante, flanqueado por increíblemente altas montañas.
Mientras tanto, en Guddu, PB está empezando a sentir la presión. Me llevan a la próxima reunión
de progreso, para hablar con un tío para liberar mi equipaje, pero la verdadera razón era "apoyo mo-
ral". Después de la reunión, lo llaman a la oficina de Nazim, el Gerente General de la WAPDA, el
ex Dios de la Autoridad de Energía de Pakistán.
Primera pregunta: "¿Por qué detuvo la construcción?", Bam, en toda la línea de flotación! Respues-
ta: "porque el certificado de la acería era sospechoso", bla, bla, ida y vuelta. La respuesta final: "si
estaba tan preocupado debería haber hecho seguir el camión, pero nunca detener la construcción",
bam, fin de la discusión.

Ese no fue el final de la discusión. Alguien había enviado a Nazim una carta sin firma, o anónima,
sobre PB y su flirteo, con fechas y el nombre del conductor. Mientras tanto, PB se tomaba vacacio-
nes para visitar a su familia en Nueva York.

SN, que estaba reemplazando a PB, viene a mí y me dice el rumor sobre PB era que había una posi-
bilidad de que pudiera ser detenido tan pronto como él estuviera de vuelta en Pakistán. Me asusté y
le dijo a SN que teníamos que hacer algo al respecto, no podíamos dejar que eso suceda.

Así, ideamos un plan. Yo llamaría a mi esposa en Nueva York para decirle que se ponga en contacto
con PB y él a su vez llamar a SN. Sabíamos que los teléfonos estaban “pinchados”, pero yo hablaría
con mi esposa en español con la esperanza de que no entenderían de lo que estábamos hablando.
Y así lo hicimos. Ella lo llamó por la noche y le dio el mensaje. Al día siguiente llamó a SN quien le
explicó que la situación era muy delicada y debía ser consciente de ello. PB retrasó su regreso y,
finalmente, renunció. El conductor fue despedido.
Los lugareños me decían que debía solicitar el trabajo del director del proyecto, pero yo no creía
que tenía una oportunidad. Insistieron en que sí la tenía. Finalmente, aprobaron a un ingeniero de
Texas, Bill Tolbert.
Bill era un ingeniero mecánico con experiencia, cerca de la jubilación. Llegó a mediados de di-
ciembre, junto con su esposa. A diferencia de mí, fue recibido en el aeropuerto por SN y era una
buena cosa porque él estuvo a punto de regresar de inmediato.
Mi antena parabólica de Karachi, finalmente había llegado un mes antes. No sé lo que costó conse-
guir las cosas liberadas, pero, después de la debacle de PB, SN, el gerente en funciones, debe haber
hecho lo que hizo falta, es decir, pagar los derechos.
Así que, tan pronto como la antena llegó, le pregunté al ingeniero civil que diseñara un mástil, ima-
ginando un simple medio para anclarlo frente de la casa. No lo quería demasiado expuesto porque
estábamos al lado de la pared exterior del campamento y tenía miedo que lo utilizaran para tiro al
blanco, ya que las armas abundaban.
Lo siguiente que sé, están cavando un gran agujero en el césped, como un metro cuadrado por me-
dio metro de profundidad, construyendo una jaula de barras de acero, lo ponen en el suelo y le vier-
ten hormigón. Santos cielos, ¿qué está pasando? Esto es lo que está realizando el contratista civil
bajo instrucciones del ingeniero, es decir, mi empresa!
Le pregunté si no estaba exagerando. Me dijo que me ocupara de mis asuntos. Lo siguiente que sé
es que vienen con una segunda jaula de acero, de unos dos metros de largo y medio metro por me-
dio metro de ancho. La pusieron en su lugar y empezar a construir una caja alrededor para verter el
hormigón. ¡Guauu!
Ahora, empiezan a traer el hormigón de la obra en contenedores motorizados, por todo el campa-
mento, que estaba a cierta distancia. Una exageración completa, en mi opinión, y quién y cómo se
va a pagar?
Debo admitir que se veía genial. Tuvimos el mejor soporte de antena en el mundo. No quiero saber
qué tipo de favores o amenazas hizo falta para construir este.
Mientras tanto, recibí una llamada de mi hermana en Nueva York. Mi madre había muerto en Ar-
gentina. SN dice que me vaya ya que estaba contemplado en mi contrato. Cojo un avión durante la
noche a Karachi, que era la parte fácil.
Era viernes, y todo estaba cerrado. Me las arreglé para subir a un avión de avión de Pakistán, que
me llevará a Frankfurt-París. Ese fue el principio de una cadena de errores, lo que le costaría a la
empresa por lo menos cinco mil dólares, ya que debería haber volado directamente a Nueva York y
luego a Buenos Aires.
En cambio, desembarqué en Frankfurt, creyendo que sería un vuelo más corto y más barato. En
cambio, no pude conseguir un vuelo barato a Buenos Aires a partir de ahí. Me cobraron un boleto
completo (aproximadamente $ 5000). Espero que se pudran en el infierno, aunque yo no estaba pa-
gando por ello.
El director del proyecto en Nueva York le dio un ataque cuando presenté mi informe de gastos. Cer-
ca de diez mil dólares. Cierto, si hubiéramos tenido una agente de viajes decente en Karachi, a la
que podríamos haber ido por un vuelo durante una emergencia, no habría sucedido. Imbécil.
La falta de relaciones sexuales pesaba sobre mí. Traté de tener sexo mientras en Argentina, hablán-
dole a mi madre “hacé algo!” pero fue en vano. Para volver tuve una reserva de vuelo de conexión
sin confirmar desde Karachi. Cuando voy a hacer el check-in me dijeron que el vuelo estaba lleno.
Empecé a quejarme, pero una vocecita me decía “dejalo ir”.
Por lo tanto, voy al hotel para pasar la noche. Estoy dando vueltas el lobby del hotel y me entero de
que hay puestos que ofrecen todo tipo de productos. Me detengo en uno que tenía artículos de ropa
y encontrar una camisa que me gusta.
Y aquí viene ella, una mujer encantadora, su nombre es SW, que muy hábilmente inicia una conver-
sación animada. Ella me encaja la camisa y de inmediato hay química. Ella dice de vernos después
de la hora de cierre, alrededor de la medianoche, lo que yo hago.
Después de una taza de café, me dice que es un estadounidense-paquistaní y es dueña de un negocio
de ropa, divorciado, con una hija, y está tratando de tener otro hijo, y sin volver a casarse. Yo le
digo que no debería tener muy difícil, la búsqueda de un padre sustituto.
Ella está cansado después de trabajar todo el día, por lo que, intercambiamos números de teléfono
quedamos en reunirnos en el futuro. Me pregunto cómo lo voy a lograr, teniendo que viajar todo el
camino desde Guddu.
Al día siguiente, tomo mi avión de regreso al campamento y Bill me da sus condolencias. Tenía la
esperanza de que hubieran instalado la antena parabólica, pero Bill había dado instrucciones de es-
perar hasta que yo volviera.
Montamos la antena con la ayuda de los ingenieros locales y empezamos a buscar un satélite. Co-
nectamos un televisor afuera y, uno de los paquistaníes, Tariq, siguió subiendo por la columna mo-
viendo la antena ida y vuelta con increíble entusiasmo.
Yo tenía una idea de dónde, más o menos, el satélite debía estar, pero era sólo una suposición. No
teníamos datos o equipos de orientación, así que fue todo prueba y error.
Cada vez que teníamos una imagen en el televisor, empezábamos a gritar de emoción, y Bill salía
de su casa a preguntarme si estaba funcionando. "¿Está funcionando? ¿Está funcionando? "," Danos
una oportunidad, Bill, que acabamos de comenzar!” Meses más tarde me enteré de por qué estaba
tan ansioso para tener el sistema funcionando
Al final, lo hicimos bien y podíamos ver la televisión a lo largo de la calle, cerca de seis casas. La
única pega era que todos teníamos que ver el mismo canal, lo que se convirtió en una fuente de con-
flicto, porque nunca podíamos estar de acuerdo en cuál.
El ingeniero jefe del campamento se enteró y exigió que él también pudiese conectarse. El proble-
ma era que estaba demasiado lejos. Así que, Bill tuvo que ir a hablar con él para explicárselo. Debe
haberle prometido su propio sistema porque ahora, de repente, se podían empezar a comprar en el
mercado local. Bill era muy bueno para manejar cuestiones políticas.
Todo el mundo tuvo que poner un poco de dinero para comprar sintonizadores adicionales, por lo
que, con el tiempo todos llegamos a ver diferentes canales simultáneamente. Pero, a excepción de
Bill, obtener dinero de los "vecinos" fue como sacar muelas. Con el tiempo, dejé de pedir dinero,
una vez que yo consideré que mis gastos habían sido pagados.
Meses más tarde vi una factura del contratista por veinte mil dólares por el pilar pero, de nuevo,
Bill lo hizo alguna manera desaparecer. Nadie me cuestionó ni nunca me retó al respecto.
También, meses más tarde, cuando Liliana, mi esposa, estuvo viviendo conmigo, tuvimos a Bill y
su esposa, Billie, una noche a cenar. En un momento dice, "Michael salvó mi matrimonio".
Wow, qué declaración! No tenía ni idea de lo que estaba hablando. Explicó que, cuando llegaron,
Billie, la señora de Bill, quería irse de inmediato porque le parecía “un basural” el lugar. Bill le dijo
que no podía irse porque había firmado un contrato.
Así, ella accedió a quedarse, siempre que hubiera TV! Nos reímos, pero es uno de los elogios más
bonitos que he recibido.
La vida seguía en el campamento y Siemens, el contratista tenía todo tipo de problemas, el trabajo
seguía demorándose. Lo más gracioso es que cuando se asigna la tripulación a venir a trabajar a
Guddu, tranquilizaron a los paquistaníes que obtendrían una tripulación experimentada. Lejos de
ello, deben haber enviado el peor lote, muy probablemente para entrenarlos! De vez en cuando, un
ingeniero experimentado aparecería, pero sería solamente por unos días.
Nuestro grupo, por otro lado, era muy experimentado. Seguimos dando los alemanes consejos sobre
cómo hacer las cosas, pero rara vez escuchaban. Así, los días se prolongaban con muy poco que ha-
cer.
Les estaba costándo a los alemanes un brazo y una pierna, y querían salir de allí, porque estábamos
recordándoles el mal trabajo que estaban haciendo. Entre ellos se encontraba el subcontratista de
instrumentación, que también le encantaba agrandarse y fanfarronear. Un día no tuve más remedio
que decirle: "Tu formación en la SS se está empezando a notar".
Eso lo ralentizó, un poco. Un día, un equipo de su empresa vino de Alemania mientras estaba de
permiso. Rompieron y cambiaron la cerradura de su oficina y lo reemplazaron como gerente. Cuan-
do regresó y se enteró de que le habían echado, casi se infarta. Había superado su “crédito” laboral,
como me gusta decir.
Una vez nos invitó a cenar a su casa en el campamento. Tenía un gran lugar de primera clase, con
alfombras de seda hechas a mano y dos perritos! Mascotas están totalmente desaconsejada en el
campamento porque no hay garantías de que no van a enfermar, o perderse, o lo que fuere.
Con Bill, la vida en el campamento era como la primavera después del invierno. Él nos llevaba a
todos a las reuniones de progreso, en Lahore. En una ocasión, el avión Fokker tuvo un problema
mecánico y se iba para arriba y abajo, arriba y abajo. Hicimos una parada en Multan y el ingeniero
mecánico estaba maldiciendo, diciendo que nunca volaría en uno de nuevo.
A partir de ahí, él y su esposa iban Sukkur, un viaje de cuatro horas, para volar en el Boeing. Una
vez los Tolberts tomamos el avión juntos a Karachi, para ir de compras, y yo para verme con SW. A
pesar de que no conocían el propósito de mi viaje, sospechaban algo y me aseguraron de su discre-
ción.
SW y yo nos reunimos por segunda vez. Ella me invitó a una especie de reencuentro con amigos.
Me vestí con pantalones y camisa de seda, pero me di cuenta de que me había puesto demasiada
ropa y me sentí incómodo. No le importaba. Ella me invitó a su casa y conocí a su hija menor en-
cantadora.
Ella vivía en un lujoso lugar y casa grande. Ella siempre hacía entrar el coche, en lugar de aparcarlo
junto a la acera. Una vez que llegué a recogerla, y aparqué al lado de la acera. Ella se enojó porque
ahora los vecinos llegaron a ver sus idas y venidas, y me sentí terriblemente tonto y avergonzado.
Ella quería tener sexo conmigo, pero de alguna manera no podía decidirse. Entonces, la tercera vez
que nos vimos, creo, ella se acercó al hotel y lo hicimos. Al día siguiente yo estaría volando a algu-
na parte. Era hermosa, pero me contuve de eyacular. Estaba decepcionada.
Yo había tratado de convencerla de que no quedara embarazada, pero ella anhelaba otro niño. Al
salir del hotel al aeropuerto, no quería que hubiera problemas al dejarla sola en la habitación del
hotel, y pensé en mi madre que la protegiera. Sentí como un remolino y sabía que ella estaría bien.

De alguna manera nos perdimos nuestra próxima cita. Pensé en Liliana y me di cuenta que tenía que
tomar una decisión. SW me ha enviado una carta, que guardo como recuerdo y ella incluso hizo que
algún terrateniente local me llamara, discretamente, diciendo que esperaba verme de nuevo. El lla-
mado causó una gran conmoción en la oficina, por qué el hijo de un terrateniente local me estaba
llamando. Entonces, le dije, por escrito, que no podía seguir viéndola a ella, tan encantador como
todo había resultado ser.
Todavía la recuerdo con cariño, pero las palabras del director del proyecto de mi último trabajo
NYC, todavía resuenan en mi mente. “Puedes irte a Pakistán. Eso sí, no te cases (estando allí) ".
Thomas y yo acordamos reunirnos por tercera vez. Nos volveríamos para ver el desfile del festival
de Assura, donde chiítas musulmanes van flagelándose en conmemoración de su santo mártir. Fue
un acontecimiento sombrío y mantuvimos nuestra distancia. Thomas se puso muy cerca, mientras
yo sólo quería irme.
Entonces, de repente, después de un año y medio, Bill presentó su renuncia. Él no podía soportarlo
más, o eso dijo. Eso realmente alteró las cosas. SN tiró su sombrero en el ring para que lo designa-
ran el próximo gerente. También lo hice yo.
SN tenía el apoyo de Nazim, que era casi un “dalo por hecho”. Pero Nazim tuvo que renunciar por
causas políticas. Las fuerzas del mal estaban en contra de SN porque era paquistaní. SN me explicó
que eso era un punto negativo. En otras palabras, el sistema de castas de la India estaba funcionando
bien en Pakistán también.
Los locales querían HS, que era un viejo expatriado que de alguna manera había logrado hacerse
parte del sistema, a pesar de que no sabía nada. Me negué a trabajar para HS porque estaba lleno de
mentiras. SN y yo renunciaríamos si HS se convertía en el siguiente gerente, y así fue.
Quedaba un último encuentro con Thomas. Le dije que mi contrato había terminado, y le pregunté
si nos íbamos a volver a ver. Me dijo que estaba organizando un viaje por el valle de Swat. Era una
época tranquila, no como ahora con todo este lío Talibán y demás.
Empezamos la excursión con su nuevo vehículo, un Jeep Mitsubishi muy bonito, con tracción en las
cuatro ruedas. Pasamos la primera noche en la casa del terrateniente local, con los que Thomas se
había hecho amigo. Al día siguiente seguimos camino e hicimos noche en una carpa bajo una lluvia
torrencial, pasando el último poblado que no recuerdo su nombre. Era todo un poco tenebroso.
Al día siguiente, volvimos a la casa del terrateniente, el cual había organizado una excursión en bal-
sa por el río. La balsa consistía en un doble marco, trenzado con sogas, atado a cámaras de camión,
con unos banquillos de asiento. Ibamos navegando plácidamente, ya por media hora, río abajo, no
se veía un alma, ni en el río, ni en la orilla, un día espectacular.
Luego, pasando una curva del río, había una sombrilla de Coca Cola y dos personas paradas debajo.
Una con una escopeta de doble caño y la otra con un rifle automático Kalashnikov, lo que resultaba
todo un poco extraño. A medida que nos acercábamos, a unos cincuenta metros, el del rifle descarga
una volea al aire delante nuestro. Le digo a Thomas “es que no nos ve?”. Mi amigo no dice nada.
Cuando pasamos por delante de ellos. Uno le grita algo al botero en idioma local, Pashtun. El
botero lleva la balsa hacia la orilla hasta que encalla, y sale corriendo. Mierda! Qué esta pasando?
Yo ya estoy pensando en un secuestro. Había escuchado muchas historias en Guddu de secuestros,
con incidentes internacionales, incluidos.

Thomas tiene una video cámara y está filmando todo. El del rifle le dice, en perfecto inglés, que
baje de la balsa, lo que me llama la atención. Thomas, parsimoniosamente, se saca las zapatillas, los
zoquetes, se mete en el agua, llega a la playa y se ponen a discutir “porqué me estabas filmando?”,
forcejeo, “no ! que somos amigos de Nisaan (el terrateniente)”, “no te creo”, “si, sí”, se abrazan.

Yo no me creo nada de lo que está pasando. Le grito a Thomas “vamos, vamos”. Ya me estaba por
tirar al agua e irme nadando. Entonces, el del rifle, que tiene una bandana tapándose la cara, se mete
al agua, hasta la cintura, y empieza a vadear hacia donde estoy yo y la balsa, rifle en mano.

Yo pienso “me va a tirar a boca jarro? pegarme un culatazo?” Yo le grito “déjeme solo, váyase”.
Finalmente, lo tengo frente a frente, y entonces se quita la bandana y lo reconozco como uno de la
familia con los que habíamos pasado la noche ! Había sido todo un montaje.

Entonces, bajé de la balsa, comimos papas fritas con gaseosas y nos reímos un rato. Qué bien me la
hicieron! La mejor broma que me hicieron en mi vida, lejos. Thomas y yo seguimos viéndonos a
través de los años, yo yendo a visitarlo en Istanbul, Roma, Indonesia, Java, Alemania. Si no hubiera
sido por él no hubiera conocido tantos lugares.

ELECTRO DINÁMICA, INERCIA Y
GRAVITACIÓN

UNA PERSPECTIVA UNIFICADORA

Miguel J. G. Polonyi
Este libro, no puede ser reproducido sin previo permiso escrito del autor o del editor. Todos los de-
rechos reservados.

©Rodolfo Esteban Polonyi Martínez, editor. 2016
SOBRE EL AUTOR


Miguel J. G. Polonyi es un ingeniero profesional (PE) registrado en el Estado de Nueva York, con
más de 30 años de experiencia práctica en el diseño, operación, mantenimiento y solución de pro-
blemas de las centrales eléctricas, sistemas de potencia, despacho de carga, control de procesos, re-
gulación potencia-frecuencia, análisis de sistemas de regulación de tensión, simulación dinámica,
identificación y optimización, Sistemas de Adquisición de Datos (SCADA), instalación y puesta en
marcha. Tiene una Maestría en Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Columbia, Nueva York.

También es autor del libro “Power and Process Control Systems”, de la editorial McGraw-Hill.
Además, ha escrito extensamente en publicaciones profesionales y revistas sobre el tema de control
de energía y procesos, y ha sido consultor para organizaciones como US Steel, General Electric, y
la Universidad de Nueva York (NYU).
Resumen

La ecuación de la fuerza electro magnética en forma integral, indica que puede generarse impulso
mecánico sobre una guía de ondas, a partir de la energía electro magnética contenida únicamente.
La energía electromagnética no se disipa como tal.

Al parecer, esta fuerza se propaga a la velocidad de fase, que es mayor que la velocidad de la luz
dentro de una guía de ondas.

Las partículas con masa pueden considerarse “cavidades resonantes” y los fotones “cavidades elec-
tromagnéticas fuera de fase un cuarto de longitud de onda” puesto que es entonces cuando desapa-
rece un término electro magnético equivalente a la inercia.

El campo gravitacional puede interpretarse como “ondas de fase”, puesto que estas no disipan
energía.

Del mismo modo, energía electro magnética debería desarrollarse en el interior de una cavidad in-
mersa en un campo gravitacional.

La conclusión parece bastante evidente: puesto que la materia es energía pura, existe un modelo
electro magnético equivalente.
Introducción

Se acepta como un hecho que la energía y la materia son equivalentes.

Se sabe también que el campo electro magnético tiene una “densidad de impulso” que le está aso-
ciada (Refª 1, 2, 4, 5). Por lo tanto debe ser posible explicar la gravitación como fenómeno electro
magnético.

Crear movimiento lineal sin pérdida de masa (energía) contradice el principio de la conservación
del impulso mecánico. Esto es por lo menos teóricamente posible en la electro dinámica puesto que
la cantidad de movimiento mecánico o impulso, puede ser creado a partir de energía electromagné-
tica. Se mostrará cómo.

Puesto que la materia no emite ondas electromagnéticas para crear gravedad, se explorará una situa-
ción similar en electro dinámica. Las guías de ondas y las cavidades electromagnéticas pueden con-
finar el campo dentro de sus límites. Se sugiere en este trabajo que si puede definirse un equivalente
electromagnético (Ref. 4, 5) y crearlo en forma de cavidad resonante, también existirá una fuerza
gravitacional equivalente, probablemente en forma de “ondas de fase” que se desarrollan dentro de
las guías de onda y cavidades electro magnéticas.

Fuerzas sobre una guía de ondas

Puede esperarse que existan fuerzas electro dinámicas sobre una guía de ondas. Puesto que la ener-
gía electromagnética está siempre contenida dentro de una guía de onda cerrada, es natural suponer
que las fuerzas eventualmente se cancelarán. Este no parece ser el caso como sugiere la Refª 1, sino
que existirá una fuerza resultante siempre orientada hacia el sentido negativo de propagación.
Para encontrar las fuerzas en una guía de ondas, utilizaremos la expresión integral de la fuerza

E: Campo eléctrico
B; H: Campo magnético (B = u H)
Las integrales de superficie serán cero, puesto que ningún campo electromagnético atraviesa las pa-
redes de una guía de ondas cerrada, y el único término de interese es la integral sobre el volumen
que convertimos en

Las ecuaciones del modo dominante TE 01 (para simplificar) en una guía de ondas rectangular,
siendo ‘z’ la dirección de propagación, son las siguientes:

(Ref.ª 2 ec. 9-119) !


con:

A: intensidad de campo

así,

ahora, dz/dt es la velocidad de la onda dentro de la guía pero puesto que hay dos velocidades posi-
bles en una guía de ondas, tenemos que decidir cual corresponde aquí. La velocidad del grupo
transporta la energía electro magnética en la guía y la velocidad de fase sólo transporta el ángulo.
Las fuerzas son establecidas en este caso por el ángulo relativo y por lo tanto la velocidad de fase
sirve para la propagación de las fuerzas. El único problema es que la velocidad de fase es mayor
que la velocidad de la luz y, aunque no transporta energía electromagnética, quiere decir que por lo
menos nuestra fuerza mecánica se propagara a esa velocidad.

velocidad de fase:

La integral sobre el volumen da:

con z, longitud de la guía de onda.


Véase que el resultado de la integral dice: (1) para cualquier valor que no sea cero de beta z habrá
una fuerza real que no es cero sobre nuestra guía de onda en el sentido del eje z-negativo, (2) sola-
mente Hx y Ey crean F, (3) la fuerza no es proporcional a la longitud de la guía de onda sino que
incluso se anula en múltiplos de ‘pi’.

Es posible también demostrar que nuestro modelo tiene “inercia” si consideramos que la inercia tie-
ne lugar debido a la deformación de un cuerpo en la dirección de la fuerza aplicada:

lo cual dice que cada cambio de ‘z’ será contrarrestado por una fuerza proporcional a sen2betaz.
Véase que el término real es proporcional a la parte imaginaria en la ecuación de la fuerza. Ahora,
debido al “principio de equivalencia”, podemos asimilar la parte real a un campo gravitacional y la
parte imaginaria a la inercia. El modelo no tiene que tener inercia (parte imaginaria) cuando la parte
real es cero, puesto que la inercia solamente aparece cuando existe una fuerza real. Quizás la carac-
terística más sorprendente sea que el término-inercia desaparece cuando la fuerza es máxima, o a un
cuarto de longitud de onda.

Fuerzas en una cavidad rectangular


Si extendemos el anterior concepto a una cavidad el modo resonante anulará las fuerzas, mientras
que una resultará cuando esté fuera de resonancia.

Aquí tropezamos con un inconveniente, y es que “fuera de resonancia”, las cavidades no acumulan
casi energía electromagnética.

Hy = Ex = Ez = 0

Pero esto puede superarse técnicamente si, en lugar de una onda estacionaria de resonancia, tuvié-
ramos dos ondas, desfasadas en el tiempo. Es decir, dos ondas en resonancia pero fuera de fase en-
tre ellas.
La aplicación de este efecto trae a la mente una “cavidad voladora” y entonces F cavidad = 2 Re F
guía como puede verificarse fácilmente.
Asimismo, velocidades mayores que la velocidad de la luz son ahora al parecer posibles, puesto
que la fuerza no es aplicada sobre el objeto desde el exterior - como en un acelerador de partículas -
sino que forma parte integral del vehículo.

CONCLUSIONES
El anterior análisis sugiere que:

1. Toda partícula con masa, en reposo, es en esencia una cavidad resonante.


2. A un cuarto de longitud de onda la inercia desaparece. Los fotones se comportan como partícu-
las con masa pero sin inercia.
3. La gravitación se propaga a la velocidad de fase, más allá de los límites de la cavidad, y la
energía electro magnética, contenida dentro de la cavidad, no se disipa.
4. La atracción entre la materia se explica por lo tanto como sigue:
i) cada cavidad-partícula emite ondas de fase (gravedad) en ambas direcciones, anulándose.
ii) Cuando la onda que llega interactúa con una partícula-cavidad, es “empujada” fuera de
resonancia, se desarrolla una fuerza opuesta y “cae”.
5. Las partículas no puede ser aceleradas más allá de la velocidad de la luz en un acelerador de
partículas puesto que la energía no puede ser transmitida lo suficientemente rápido cuando se
aproxima a la velocidad de la luz. Pero, en principio son posibles velocidades superiores si, en
lugar de “empujar”, la fuerza viaja con la partícula.
6. Puesto que la masa está concentrada en el núcleo de los átomos, la frecuencia del campo gravi-
tacional deberá estar en ese orden de magnitud.
7. Si una cavidad se sumerge en un campo gravitacional, energía electro magnética será detectada
dentro. Esto sugiere un nuevo medio de comunicación: por medio de ondas gravitacionales (u
ondas de fase). También sugiere una nueva fuente de energía. Explicar la fuente de esta energía
es bastante obvio, básicamente significa “utilizar” energía potencial del resto del universo y
convertirla en trabajo (calor) causando una disminución de la gravedad entre cuerpos celestes.
O sea, una pantalla gravitacional.

REFERENCIAS

(1) J. A. Stratton, “Electromagnetic Theory”, Chap. 2, McGraw-Hill, 1941


(2) Paris and Hurd, “Basic Electromagnetic Theory”, Chap. 6 and 9, McGraw-Hill, 1969
(3) R. E. Collin, “Foundations of microwave engineering”, McGraw-Hill, 1966
(4) The Feynman Lectures on Physics, Vol. 2, Addison Wesley, Ch. 28.
(5) F. Rohrlich, “Electromagnetic momentum, energy and mass”, American Journal of Physics, Vol.
38, No. 11, Nov, 1970, pp. 1310-16. 

Capítulo 7

“ EL INVENTO MALDITO
o

“Cómo (no) construir un plato volador”

Dedicado in-memoriam a:

- Daniel W. Fry, autor del “Incidente de White Sands” (pinchar enlace).


- Dr. José Alvarez Lopez, autor de “La Vida Estraterrestre”, Ed. Kier, y otros

Por Miguel J. G. Polonyi (copyright ©2013-06-16 Rodolfo E. Polonyi Martinez. Todos los derechos
reservados

Ayer, 21 de junio de 2013, estaba tomando unos mates en mi casa con mi amigo Victor, y le estaba
contando la historia de mi “invento” y, cuando terminé, me pidió que lo escribiera. Muchas veces la
había contado pero, curiosamente, nunca la había escrito, ni en inglés ni en castellano. Es una histo-
ria verídica, y no está aún concluida.
Soy ingeniero electricista. Durante muchos años me intrigó, cómo a tantos otros, el tema de los pla-
tos voladores. Estaba convencido que eran reales pero no tenía idea cómo hacían para volar pero
estaba decidido a llegar al fondo de la cuestión.
Un día, durante los años ’70, encontré el libro del Dr. Daniel W. Fry “El Incidente de White Sands”,
en donde el autor describe cómo es llevado a pasear en uno.
Quedé fascinado. El autor, Fry, explica o, mejor dicho, “cuenta” cómo le explican que vuela, “dos
campos electromagnéticos mutuamente resonantes”. ¿Qué? ¿Qué quiere decir eso? Si bien era inge-
niero, esa expresión no la entendía.
El libro de Fry era muy convincente. Él decía que era verídico, y yo lo creía. Lo quería creer, y lo
creo, cuarenta años más tarde.
Años después, me topo con el libro de José Álvarez López, “Dioses y Robots”, en donde se plantea
ese problema, pero sin dar la solución. Por algún motivo Alvarez López lo formula de una forma
más intrigante aún; “cómo se hace para que dos bobinas, en lugar de atraerse y repelerse, se muevan
para el mismo lado.” La pregunta del trillón de dólares.
Es necesario aclarar que eso es “imposible” para la ciencia. “¡Minga!”, pensaba yo, “hay una solu-
ción”. El mismo AL, me enteré años después, ya había resuelto el problema, pero yo no lo supe has-
ta muchos años después.
Pasa el tiempo. Me voy a vivir a Nueva York, con Liliana, mi mujer, en 1981. Ahí, me acuerdo, un
día de verano, el 12 de julio de 1982, aniversario de casamiento, me cae la ficha.
“¡Por supuesto, qué (expletivo)…”! Hay una demora entre que el campo de una bobina alcanza la
otra, y en ese intervalo, los campos siguen cambiando independientemente el uno del otro”.
“Qué obvio (expletivo)…” Me siento a la mesa y empiezo a trabajar la formulación. Para que se
produzca una fuerza uní direccional, los campos tienen que estar desfasados un cuarto de longitud
de onda en el tiempo y en el espacio, entonces, los campos magnéticos se suman en una bobina y se
oponen en la otra, produciendo una fuerza uní direccional, ya que una de las bobinas se siente atraí-
da por la otra, mientras que la primera se siente repelida.
No me cabía en mi mismo. Estaba en una nube. Finalmente. Qué obvio, y me lo repetía constante-
mente. Estando en Nueva York, hablo con un amigo y le pregunto se conocía un abogado en paten-
tes y me dio un nombre y teléfono, aunque no lo conocía.
Escribo y describo cómo dos campos magnéticos producidos por bobinas coaxiales, alimentados en
cuadratura espacio temporal, crean una fuerza uní direccional. Se lo muestro, y le encanta. Me dice
“a la Tesla”, recordando al gran inventor Níkola Tesla.
Le pregunto “es patentable?”, “Sí”, me dice, y me pregunta “¿Vd. está trabajando para alguna com-
pañía?”, “Sí”, le digo, “pero fabrican jabones, nada que ver.”
“Firmó algún acuerdo?” “Sí,”, le contesto. “Déjemelo ver.”
Vuelvo a casa en pánico, busco lo que me hicieron firmar, lo leo. Estaba escrito en un lenguaje tan
ambiguo, que se podía interpretar de cualquier manera. Se lo envío al abogado y me repite la frase
“… cualquier invento que la compañía considere útil para su negocio…”
Me dio un soponcio. Creí que me daba un ataque de algo. Hacía solo seis semanas que había empe-
zado a trabajar allí. ¿Cómo era posible que algo, en lo cual había estado trabajando por años, pudie-
ra pertenecerle a otro, que no tenía nada que ver.
Me volví paranoico. Creía ver agentes del FBI espiándome por las alcantarillas. Mi actitud en el
trabajo se volvió negativa. Mi jefe, que no era ningún tonto se dio cuenta y me preguntó qué pasaba.
No le podía decir! Pensé inmediatamente en cambiar de empleo, pero había una recesión, la rece-
sión de R. Reagan, y nadie estaba tomando gente. Me acuerdo pensar que era como una tormenta
en donde todos se refugiaban hasta que pasara.
Me tengo que aguantar dos años hasta que al final, consigo cambiarme de compañía. ¡Qué mal la
pasé! Mi jefe se daba cuenta que algo me pasaba y estaba furioso. Yo, también, estaba furioso, pero
no le podía contar. Un día le pregunto por ese tema, y él me confirma que la empresa se iba a tomar
su dulce tiempo para “decidir”, suponiendo que yo hiciera un pedido “formal”.
Otra vez Liliana vino a “salvar el día” Me veía tan frustrado que le contó a una amiga, Luisa Garro,
que a su vez se lo comentó a otra amiga, casada con un ingeniero y me consiguió una entrevista y
me fui a trabajar a otro lado. También tenían una cláusula parecida, pero daba lugar a una interpre-
tación más amplia, que me permitía inventar cosas por mi cuenta, siempre y cuando no estuvieran
relacionadas con el trabajo que hacía.
Pero, tiempo antes de irme me dije “no me importa, yo lo patento igual”. Fui a ver al abogado, y me
entero que en el ínterin, un año, se había muerto!

Otra vez a fojas cero.


A esta altura, estaba exhausto. Pasa el tiempo. Liliana empieza a tomar clases de canto con una se-
ñora de extracción alemana, y le cuenta que tenía un invento y que no sabía qué hacer. Ah! La pro-
fesora le dice que ella conoce un abogado de patentes que es muy buena persona y que le patentó a
ella un atril para que las hojas de las partituras no se movieran, y le recomendó que lo fuera a ver.
Lo voy a ver. Le muestro lo que tengo y le encanta. Lo llama “un verdadero invento”. Yo le pregun-
to si todos los inventos no son verdaderos. Me dice que no, que todos los inventos son variaciones
sobre temas conocido
Pero, me dice, “cómo es que a nadie se le haya ocurrido antes?” Yo le digo que es porque es algo
muy inusual, aunque yo tampoco sabía realmente.
Me quiere ayudar, Me dice que habría que hacer un prototipo. Yo le digo que es muy difícil y que
no sabía como hacer uno y que ya lo había intentado.
Dice que conoce a alguien, un cliente, que se dedica a estas cosas, pero que algo le va a tener que
decir. En fin. Ahí estamos, discutiendo cómo hacer, cuando… se muere! Ya era un hombre grande,
así que no era de sorprender.
Voy a ver otros abogados que voy conociendo. El primero me pidió mil dólares para empezar a
preparar la patente. Se los dí, aunque no podía darme el lujo en ese momento, ya no tenía trabajo, ni
lo quería tener, asqueado del sistema.
Preparó una basura de escrito que casi se la tiro por la cabeza. Más pobre y más frustrado, voy a
ver a otra firma de abogados pero no les interesó, aunque debo admitir que, por algún motivo no se
los expliqué correctamente.
A cuestas con mi frustración, decidí enviárselo a Richard Feynmann, el famoso astrofísico y premio
Nobel. Dos meses después leo que se había muerto.
Ya, ahora, me estoy dando cuenta que hay un patrón. Qué esta pasando acá?
Finalmente, después de cuatro años, me cae la ficha que tengo que hacer unos cálculos para ver qué
hace falta para remontar, es decir, hacer volar uno de estos. Me pongo a hacer cálculos de campo
magnético muy simples.
Resulta que, para hacer un modelo que se pueda poner sobre una mesa, preciso frecuencias enor-
mes. A 300 mega Hertz, una frecuencia muy respetable que se utiliza en la TV abierta, la longitud
de onda es de un metro.
Un cuarto de longitud de onda, sería 25 cm., un tamaño manejable. Resultó que, sin importar el ta-
maño, para obtener una fuerza de 1 Newton, o sea, aproximadamente 100 gramos, hacía falta un
campo de, aproximadamente, 100 kilovolt-Amper.
Eso, en radio frecuencia, eso es una potencia enorme. No existen amplificadores de rf de ese tama-
ño.
Fue, recién entonces, que me dí cuenta porqué nadie había hecho algo parecido todavía. La tecnolo-
gía no estaba lo suficientemente desarrollada.
Nada más que medir un efecto para probar que el concepto era válido requiere un experimento deli-
cadísimo. Mi frustración seguía aumentando.
En 1989, decidí publicarlo en el boletín electrónico de Compuserve, bajo el nombre “Self Sustained
Electromagnetic Propulsión.”, en el foro “Space Exploration”. Todavía no había Internet en esa
época.
Ya había publicado una versión más “académica” bajo el título “Electrodynamics, Inertia and Gra-
vitation, a Unifying Approach” (traducción adjunta), en la revista “Speculations in Science and Te-
chnology”, de 1987. Ahí se mostraba cómo una cavidad resonante está expuesta a fuerzas lineales
cuando el campo no está en resonancia. Hubo cierto interés, pero, luego no supe más nada.
En realidad, tiene que haber DOS campos resonantes y desfasados al mismo tiempo dentro de la
cavidad, porque la cavidad no absorbe energía sino esta en resonancia. O sea, los platos voladores
son cavidades electromagnéticas volantes! Las cavidades em son fenómenos estudiados por la físi-
ca, pero nunca desde un punto de vista electro dinámico, que yo sepa.
Esto a su vez resultaba en cada vez más obvio que la gravedad es un fenómeno electromagnético
de interacción electromagnética. Siempre se dice que la gravedad no está asociada con el electro-
magnetismo. Pero, si es posible generar fuerzas en una caja cerrada, la física actual dice que no,
inevitablemente estamos generando ondas de fuerza de tipo gravitatorio. Pasaron los años, muchos
años, sin ningún cambio que yo supiera. La empresa con la que estaba trabajando en Nueva York,
me envía a un proyecto donde un puente había quedado muy bajo por la constante repavimentación,
y era necesario poner un sistema de alarmas para vehículos altos.
El gerente del proyecto por parte del contratista resulta ser un hombre macanudo con el cual nos
entendimos inmediatamente. Empezó a contar que era un radio aficionado y parte de un grupo.
Habían instalado unas repetidoras en algunos edificios, en fin. La cuestión que ahora con el Inter-
net, ya los radio aficionados se habían quedado sin “afición”.
Le pregunto que equipos de potencia de rf se pueden conseguir baratos y en qué banda. Para qué!
Sabía de todo y de todos.Le conté qué es lo que estaba pensando hacer. Básicamente, un motor li-
neal de radio frecuencia.
Se entusiasmó muchísimo. Me llevó a ver un colega de él que tenía una habitación llena de transmi-
sores y receptores, todos funcionando, de RF.
Empezamos a ver qué equipos de surplus había disponibles y me recomendó los de banda ciudada-
na, o sea, 27 mhz, que se podían conseguir a precio de liquidación. Yo ya me había sentado a hacer
cálculos y cómo llevarlo a la práctica.
Con una frecuencia tan baja, iba a ser necesario utilizar ferritas, ya que la longitud de onda se redu-
ce proporcionalmente a la raíz cuadrada de la permeabilidad relativa. Había ferritas de permeabili-
dad 100, con lo que la longitud de onda se reducía diez veces.
Pero, había otros problemas, como la saturación, que hacían que la ferrita se comportara de forma
no-lineal. Siempre surgía un problema de algún lado, era como tratar de meter un pulpo en una caja,
siempre se salía un tentáculo por algún lado.
En eso estábamos, cuando un día entra a la oficina y anuncia que le habían diagnosticado cáncer del
esófago y no podía seguir trabajando. Yo no lo podía creer, mi “invento” había atacado nuevamente.
La maldición solo atacaba a aquellos que estaban en posición de ayudarme, o me habían ayudado.
Fue mi último intento.
Capítulo 8

Porqué y Cómo se puede viajar más rápido que la luz.

Teoría Electromagnética-Gravitatoria vs. Relatividad

• El problema de la TR es que está basada en muchas conjeturas que no están probadas. Que
la teoría funcione en ciertas condiciones, no la hace universal, ni mucho menos.


Está basada en


1, La "contracción de Lorentz", un "tapa agujero" matemático que aún no está completa-
mente explicado.


2. La conservación del momento mecánico, que no se conserva siempre ya que el campo
electromagnético también tiene momento que puede modificar el momento mecánico.


3. El principio de equivalencia, la fuerza de la gravedad y la de aceleración son equivalen-
tes. Ya se ha mostrado en el capitulo 5 que ese no es necesariamente el caso.


4. La velocidad de la luz no puede ser superada. Esta conjetura proviene del experimento -
fallido - de Michaelson & Morley que no logró medir la velocidad absoluta de la Tierra.
Esto dio lugar a la "contracción de Lorentz", etc. Si bien la contracción de Lorentz ha sido
medida en aceleradores de partículas y otros experimentos espaciales, la velocidad absoluta
de la Tierra ha sido medida posteriormente.


5. La fuerza de la gravedad se transmite a la velocidad de la luz.
• Según el Dr. en Astronomía, Thom vanFlandern, la gravedad se transmite a una velocidad
MUY superior a la velocidad de la luz. Caso contrario los planetas no podrían mantener sus
órbitas, ya que hay un desplazamiento significativo entre que la luz va y viene desde un pla-
neta.


6. “El éter no existe”,
• pero parece que el éter es un campo electromagnético de muy alta frecuencia, anterior in-
clusive al big-bang. Lo que ocurre es que las ecuaciones de Einstein NO PRECISAN de un
éter. Hay quienes postulan que el éter existe y es sólido, MUY sólido, ya que las ondas
electromagnéticas al ser transversales (o de corte) sólo se pueden propagar a través de un
medio sólido.


• En conclusión, El éter goza de muy buena salud. Las que están por morir son las teorías que
lo refutan.


El vacío está lleno de energía y partículas que aparecen y desaparecen espontáneamente.
Para que esto ocurra, el espacio tiene que estar lleno de energía.


La física "moderna" ha inventado modelos corpusculares que obvian el éter, pero eso no es
prueba que no exista. El éter es, aparentemente, un campo de altísima frecuencia que lo
inunda todo.


Einstein "obvió" al éter, basado en el experimento de Michaelson-Morley, pero, resulta que
dicho experimento fue superado y hoy día se ha medido la velocidad de la tierra a través del
llamado éter a 378 km/seg en varios experimentos.

Ref.: http://www.helical-structures.org/new_evidences/modern-ether-drift-exp/ether-drift-
exp.pdf

Porqué “dicen” que no se puede viajar más rápido que la velocidad de la luz.

DE ACUERDO A LA TEORÍA DE LA RELATIVIDAD, NO SE PUEDE VIAJAR MÁS RÁ-


PIDO QUE LA VELOCIDAD DE LA LUZ, PORQUE NO SÓLO NO SE PUEDE TRANS-
MITIR IMPULSO A ESA VELOCIDAD, SINO QUE AL IR AUMENTANDO LA VELOCI-
DAD, EL IMPULSO NETO SERÍA CADA VEZ MENOR, YA QUE LA ENERGÍA NO SE
PODRÍA IMPRIMIR LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO.

Este principio esta basado en la conservación del momento mecánico, que dice que el momento to-
tal de un objeto se mantiene constante. La teoría de la relatividad está basada en este principio, que
solo se cumple para el movimiento mecánico.

Pero, ni Einstein ni los grandes científicos de entonces, ni de ahora, consideraron el impulso del
campo electro magnético. El campo electro magnético tiene su propio impulso, que puede ser ma-
nipulado a voluntad y generar su propia aceleración, sin tener que utilizar mecanismos de impulso
mecánico, el único sistema que se había contemplado hasta ahora.

O sea, cualquier fuente electro energética, como, por ejemplo, una batería, acumula impulso mecá-
nico.

Transformar ese impulso electro energético en un impulso mecánico ya fue descrito por la teoría
electromagnética hace cien años atrás pero siempre imponiéndole la limitación de la conservación
del impulso mecánico. Los científicos no comprendieron de que eran dos cosas separadas.
O sea, cualquier antena recibe o emite impulso por las ondas electromagnéticas que recibe o trans-
mite, respectivamente. El tema es que, esa misma antena transmisora, tendrá impulso aunque no se
le permita emitir. O sea, esa antena RODEADA DE UN BLINDAJE electromagnético, aún tendrá
impulso! Ese hecho, DESACOPLA la teoría electromagnética de la relatividad! De hecho la teoría
de la relatividad debería ser re formulada, basada en esta formulación de la conservación del mo-
mento.

La teoría electromagnética además dice que, dentro de una guía de ondas, la velocidad de la luz
puede ser superada hasta el infinito. Esta formulación nunca quedó muy clara, ya que se aplicaba a
ondas estacionarias.

Luego, un vehículo que pudiera generar su propio entorno electromagnético, de ahí el nombre “pro-
pulsión inercial”, podría superar la velocidad de la luz sin limitación alguna, ya que lo único que
precisaría sería “desplazar su centro de gravedad electro magnéticamente”, precipitando una “caída
virtual”, en cualquier dirección. Eso equivaldría a un sistema anti gravitatorio, ya que podría mani-
pular la gravedad a voluntad.

En una cavidad electromagnética cerrada, al crear un centro de gravedad artificial la inercia aumen-
ta solo hasta cierto punto y luego comienza a decaer, lo que produciría una aceleración positiva con
menor energía.

Crear impulso electromagnético requiere de campos muy poderosos para obtener fuerzas relativa-
mente pequeñas. Cualquier antena puede actuar como “elemento impulsor”. El tema pasa por opti-
mizar esas configuraciones para obtener fuerzas cada vez más importantes.

Se descubrió que el mayor gasto energético era, cuando el vehículo tenía que moverse cerca de un
campo gravitatorio externo, por ejemplo, cerca de un planeta, para contrarrestar su atracción. O sea,
si un vehículo podía impulsarse por medios convencionales, fuera del campo de atracción gravitato-
ria, las fuerzas impulsora podían ser muy pequeñas para lograr aceleraciones infinitas.

Conclusión:

1, que los físicos “relativistas” han estado engañando y estafando al resto del mundo por un siglo.


2, que el universo no tiene bordes porque no es geométrico, sino electromagnético, o sea, es un
campo auto contenido y auto definido.


3. que el universo es una "caja cerrada" auto definida por la luz


4, que el espacio está definido POR la luz, y no viceversa como pretenden los grandes "genios" de
la física, o sea, donde hay luz, hay espacio. Es imposible 'concebir' espacio donde no hay luz.


5. que esto es obvio, porque toda materia es, en esencia, vibraciones electromagnéticas, como prue-
ban infinidad de experimentos.


6. que a las "grandes" mentes científicas les gusta más "jugar a las bolitas" a las que llaman "partí-
culas", y por ende sólo entienden de eso.


7. que los astrofísicos ven al universo como una "caja abierta", sin límites, al igual que en la anti-
güedad algunos creían que la Tierra era plana.


A todos los que sostienen la teoría del big bang, se les debería preparar un "plan de pagos" para que
devuelvan los sueldos y subsidios mal habidos por difundir teorías erróneas que ni ellos pueden ex-
plicar correcta o completamente.A través de los años, algunos, muy pocos, me han escrito y me han
preguntado hasta donde había llegado en desarrollar un modelo funcional. Lamentablemente, los
tuve que decepcionar, ya que no he podido hacer ningún progreso sustancial.

No he encontrado interlocutores válidos, pero estoy convencido que así es como funciona la fuerza
de la gravedad. Todo es campo electromagnético de muy alta frecuencia.

Me queda muy claro que el “éter” sí existe. Es decir, un campo electromagnético de muy alta fre-
cuencia inunda el espacio, de donde nace todo.

LA LUZ DEFINE AL ESPACIO, NO VICEVERSA

La materia a su vez, también tiene su propio campo electromagnético de altísima frecuencia. Pero,
como la fuerza de la gravedad se concentra en el núcleo de los átomos, cada neutrón y protón están
amontonados de forma aleatoria, emiten ondas electromagnéticas en todas las direcciones.

EL ESPACIO ES TRIDIMENSIONAL PORQUE LAS ONDAS ELECTROMAGNÉTI-


CAS, ENTRE ELLAS LA LUZ, SON TRIDIMENSIONALES.

La física “moderna” niega todo esto de plano, y ve al universo como un montón de partículas. To-
dos estos experimentos con aceleradores de partículas, como la máquina de Dios, han probado ser
inútiles, porque no explican nada, ya que no han resultado en ningún resultado práctico.
UNA TEORÍA ELECTROMAGNÉTICA TENDRÍA INMEDIATOS RESULTADOS PRÁCTICOS
QUE HAN ELUDIDO A LA CIENCIA DURANTE LOS ÚLTIMOS CIEN AÑOS.

Hablan de los “campos” por un lado, y los ignoran por otro. No quieren reconocer que

LAS ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS SE ATRAEN ENTRE SÍ.

Es decir, hay un campo de fuerza entre ondas electromagnéticas. Sabemos que existen fenómenos
de interferencia, es decir, se hace pasar la luz por dos rendijas y cuando salen se producen “franjas”,
porque la luz se suma en unas y se resta en las oscuras. O sea, se sabe que son ondas.

Pero, en realidad TODO es ondas, y a nadie se le ocurrió calcular que se produce un campo de fuer-
za entre ellas. En realidad, TODO el universo se comporta de esta manera, tratando de apiñarse.

LOS CAMPOS EM TIENEN INERCIA.

¿Recuerdan la pregunta que todos hacíamos de chicos cuando revoleábamos un balde lleno de agua
y el agua no se caía? Y la respuesta era “es por la inercia del agua”.

¿Qué corno era la inercia? Finalmente tenemos la respuesta.

LA INERCIA ES UNA FUERZA QUE OCURRE CUANDO SE TRATA DE DESVIAR UN


CAMPO EM DE SU TRAYECTORIA.

La formulación original era la siguiente:

CÓMO VUELAN LOS PLATOS VOLADORES ?

CÓMO LOGRAR PROPULSION ELECTROMAGNÉTICA AUTO SOSTENIDA?

Todos hemos jugado alguna vez con imanes. Se atraen o se repelen.

¿Cómo haríamos para que se muevan para el mismo lado? Si los montamos sobre un eje y los ha-
cemos girar a suficiente velocidad para que el campo de un imán tarde un tanto en llegar al otro,
podríamos conseguir que los campos siempre se opongan en un imán y se sumen en el otro.
Eso, crearía una fuerza uní direccional. Si en lugar de imanes utilizamos bobinas, electroimanes,
podemos cambiar la polaridad con una corriente alterna.
¿ A qué velocidad se propaga el campo magnético? A la velocidad de la luz, creando una onda elec-
tromagnética en ese proceso.

La formulación original fue la siguiente:



De acuerdo con Ref. 1 y otros, no es posible crear impulso mecánico solamente de energía electro-
magnética cerrada:

"Porque es un obvio postulado que en estado estacionario en el que la materia está en reposo y en el
que no escapan ondas, no puede haber ningún impulso electromagnético.


Sin embargo, esto debería ser posible, y más sencillo que originalmente anticipado:

Imaginemos una disposición de bobinas de Helmholtz, es decir, dos bobinas planas, separados una
distancia aproximadamente igual al radio de una bobina.

Si una corriente alterna se aplica en cada bobina, un campo electromagnético se genera por cada
una. Por lo tanto, un efecto de atracción y repulsión aparecerá de la frecuencia de las corrientes y
campos aplicados, en cada bobina, debido al campo generada por la otra bobina.

Ahora, la pregunta que surge es: ¿es posible que, en lugar de atracción y repulsión entre sí, ambas
experimenten una fuerza en la misma dirección? En otras palabras: si las montas sobre un carro, que
el carro se mueva en una sola y misma dirección?

Al parecer es posible después de todo, al menos teóricamente, porque es el campo generado por la
dicha corriente que reacciona con la otra bobina, y, puesto que toma una cierta cantidad de tiempo
para el campo de cruzar el espacio entre las bobinas, es sólo una cuestión de encontrar una condi-
ción de fuerza uní direccional.


¿Existe una condición de fuerza así? Sí, y es muy simple:


Si, (a) la frecuencia es suficientemente alta para que la distancia "D" entre las bobinas sea un cuarto
de una longitud de onda, (b) los campos sean de la misma frecuencia, y (c) estén en fase cuando se
suman en una bobina, estarán en oposición de fase cuando alcancen la segunda bobina, aparecerá
una fuerza alterna en cada bobina pero esta fuerza siempre apuntará en la misma dirección, ya que,
una de las bobinas siempre será repelida por el campo de retraso, que a su vez siempre será atraída
por el campo de la primera.


Para mayor claridad, consulte el siguiente cuadro que corresponde al esquema más abajo:
CAMPO |CAMPO |CAMPO | CAMPO | DIREC. | FUERZA
Tiempo|BOBINA1|BOBINA1|BOBINA2|BOBINA2| DE LA | sobre
| POS.1 | POS.2 | POS.1 | POS.2 | FORCE | BOBINA #
-------------------------------------------------------
| | | | | |
0 | MAX | | | 0 | |
| | | | | |
D/C | 0 | MAX | 0 | MAX | + | 2
| | | | | |
2D/C | MIN | 0 | MAX | 0 | + | 1
| | | | | |
3D/C | 0 | MIN | 0 | MIN | + | 2

Y así ...

C : velocidad del vector magnético

D/C : Tiempo del recorrido de cuarto de longitud de onda.

Ahora, para evitar la radiación electromagnética el conjunto deberá estar cerrado. El receptáculo
afectará a la longitud de onda y la fuerza, dependiendo de la forma particular, y la calidad del recep-
táculo. Pero esto también significa que la energía electromagnética no es irradiado (salvo las pérdi-
das térmicas) y se puede re circular, es decir, una rueda electromagnética.

Esta disposición es similar a un acoplamiento direccional en la tecnología de microondas, en el que
la energía electromagnética se propaga en una única dirección.

Si la energía se puede propagar en una sola dirección en una guía de ondas cerrada, a continuación,
los dos extremos de la guía de ondas puede estar unidos en forma de anillo, y el impulso mecánico
angular pueden ser generado a voluntad.


Obviamente:


A) Dos fuentes electromagnéticas de igual frecuencia, fuera de fase en el tiempo y el espacio les
dará este efecto. La fuerza será máxima cuando las fuentes estén separadas un cuarto de longitud de
onda aparte, en el espacio y tiempo.


B) Se puede encerrar en una caja de metal de cualquier forma,

algo muy similar a una cavidad resonante, que a su vez debería ser capaz de moverse.


(C) Cuando los campos están en fase no hay fuerza resultante, pero un aumento en masa electro-
magnética! En cuanto a los cálculos, aquí algunos preliminares:



bobina1 bobina2

---- | ---------------------- | -------------- ----------> x

x=0 x = c/4f



c = velocidad de propagación del campo

f = frecuencia del campo



bobina 1: H1 = I1 sen ωt


bobina 2: H2 = I2 cos ωt

Distancia entre bobinas: c/4f = π/2, es decir, un cuarto de longitud de onda



Campo H1 en la bobina 2: H12 = I1 sen (ωt - π/2) = I1 (-cos ωt)


Fuerza en la bobina 2

F2 = µ H12 * H2 = - µ I1 I2 cos ωt




Esta expresión dice que la bobina2 siempre se sentirá atraído, o tirado por la bobina 1.



Campo de H2 sobre la bobina 1:

H21 = - I2 cos (ωt - π/2) = - I2 -sen ωt




es negativo, ya que viaja en la dirección opuesta dirección.


Fuerza a la bobina 1: F1 = µ H1 * H21 = - µ I1 I2 sen ωt


Es decir: bobina1 siempre se siente rechazado o empujada por bobina2.


Ergo, una fuerza uní direccional!


Para concentrar el campo magnético de las líneas y evitar la dispersión, un núcleo de material mag-
nético se puede utilizar para mejorar la concentración del campo. El material magnético hará más
lenta la propagación de las ondas de campo magnético, por lo tanto permitirá disminuir, ya sea la
frecuencia o la distancia entre las bobinas.

Para los cálculos con campos electromagnéticos cerrados, la ecuación de la fuerza electromagnética
en forma integral puede ser utilizada (Ref. 2).


La magnitud de las fuerzas implicadas es muy pequeña, por lo tanto es difícil establecer un experi-
mento que demuestre el principio, ya que frecuencias muy altas y campos muy poderosos son ne-
cesarios.
También podemos ver que este modelo TIENE INERCIA, si en reposo, con los campos en fase, le
aplicamos una fuerza en la dirección del campo, se producirá una fuerza CONTRARIA, debido a la
deformación mecánica de la cavidad y perturbando el estado resonante y que la misma DESAPA-
RECE cuando la fuerza es máxima (Ref-3).

En un trabajo anterior de este autor (Ref. 3), se sugirió que la "densidad de impulso electromagnéti-
co 'era el enlace (que falta) entre la mecánica y la electro dinámica. Esto sugeriría a su vez, que la
gravitación no es otra cosa que "las ondas de fase», similares a las que se desarrollan en las guías de
microondas y cavidades resonante. Pero para que "ondas de fase" puedan existir, debe haber un
campo electromagnético de esa frecuencia ya presente.
Pero, de acuerdo con el "principio de equivalencia”, si es posible crear una fuerza, en el espacio, a
partir de un cerrado energía electromagnética solamente, debería ser posible para crear la inversa, es
decir, energía electromagnética de un "campo de fuerza".

Esto, a su vez, nos retrotrae al concepto de "éter", y que toda partícula con masa, e incluso el uni-
verso entero es probablemente nada más que una enorme cavidad resonante. Un concepto muy po-
deroso.

En (4) se afirma que ha habido un experimento que puede medir velocidades absolutas, y explica
por qué el experimento de Michelson-Morley no lo hace. Esto, a su vez, sería prueba complementa-
ria de lo anterior, la existencia de un "éter" de características electromagnéticas.





Referencias:


(1) Casimir, HBG, ‘ON ELECTROMAGNETIC MOMENTUN AND PONDEROMOTRIC FOR-
CES’, Koninklijke Nederlandse Akademie

van Wetenschappen, Proc. B (Países Bajos), vol.75, N º 1, 611, 1972.



(2) Paris DT y Hurd FK, ‘Basic Electromagnetic Theory. McGraw-Hill Book Co., 1969, capítulo 6,
p.290. eq 6-51.


(3) Polonyi, MJG, ‘Electrodynamic, Inertia and Gravitation, a unifying approach ', ‘Speculations in
Science and Technology’, Vol.10, No.2 página 145, 9/1987.



(4) Silvertooth, EW, EXPERIMENTAL DETECTION OF ETER', Speculations in Science and Te-
chnology’, Vol.10, N0.1, p.3, 1987.

Capítulo 9

Comentarios sobre “Un Curso de Milagros”

por Miguel J. G. Polonyi

Si algo que se ha escrito hasta aquí resuena contigo, no puedes dejar de leer y estudiar el
Curso, una obra colosal, al punto que la persona que la escribió no quiso aceptarla como
propia, sino dijo que que le fue dictada. No quiero abundar en detalles que pueden obten-
erse de las primeras páginas del libro.
Lo que sí puedo decir es que empezar a leerla desde el comienzo puede ser la forma más
difícil. Leerla de atrás para adelante aunque parezca un contra sentido puede ser la más
práctica, ya que el desglose de términos está en la última página.
Luego, el Manual para Maestros es también el libro que sigue, más didáctico y puede
leerse en poco tiempo. Además, tiene una sección muy interesante en la que describe la
evolución espiritual que debe transitar toda persona.
Mi hermana, que era muy intelectual, le gustaba hablar sobre el Curso pero nunca lo pudo
hacer, es decir, estudiar. Me refiero al segundo libro, las 365 lecciones, una para cada día
del año. Si bien las lecciones no son particularmente difíciles, por algún motivo a las per-
sonas les cuesta mucho terminarlo. Lo empiezan pero llega un punto donde se estancan.
Yo aproveché una asignación laboral en Pakistán, donde no había mucho para hacer,
para completarlos. Me llevó un año y medio, ya que no hacía la lección si estaba, por
ejemplo, de viaje.
Lo mejor es encargar las lecciones en tarjetas, o fotocopiar la lección del día, para ir
leyéndola durante el mismo. Lo que sí ocurre es que las lecciones van sutilmente cam-
biando nuestra forma de pensar, a veces a través de una epifanía.
Luego está el Texto, la primera parte y más de la mitad del libro. Es un tratado de filosofía
de una profundidad que apabulla. Cada párrafo es tan trascendente que deja a uno pen-
sando mucho más tiempo que llevó leerlo, por lo que hay que estudiarlo, más que leerlo.
Aunque yo lo “leí”, no me detuve para “elaborarlo”, o sea, estudiarlo, porque creo que
necesitaré una vida completa para hacerlo.
Cuando pregunta “Cuantos maestros de Dios son necesarios para salvar al mundo?” Me
pregunto si mi tío Hans del que hablé en el primer capítulo, no sería uno, al decir “un solo
Maestro, perfeccionado y redimido es necesario para salvar al mundo”.

De hecho él siempre decía que su objetivo era traer la “paz mundial”.

Potrebbero piacerti anche