Sei sulla pagina 1di 9

INTERVIEW WITH ANNA TSING

P  
rofessor Anna Tsing visited Finland in
October 2015 to deliver the keynote lecture
of the biennial conference of the Finnish
Anna Tsing (AT): In hindsight, I was lucky.
I was able to conduct almost two years of
intensive fieldwork. Now very few doctoral
Anthropological Society which had the theme, students are willing to take that much time or
‘Landscapes, Sociality, and Materiality’. She is able to find funding for it. Long fieldwork really
Professor of Anthropology at the University helps: there is time to improve one’s language
of Santa Cruz, California, and the Nils Bohr skills, even if you are not a quick language learner,
Professor at Aarhus University, Denmark, where as I am not. There is time to get to know people
she leads the ‘Living in the Anthropocene’ and watch plans both come into being and come
research project. She is the author of such books undone. There is time to become a different
as In the Realm of the Diamond Queen (1993), person—a person who knows how to work with
Friction (2004), and Mushroom at the End of the local categories as well as one’s initial ones.
World (2015). The experience of fieldwork, while full of
In connection with the conference and disappointments and terrors as well as intense
her lecture entitled ‘The Buck, the Bull, and the pleasures, left me with a clear appreciation of
Dream of the Stag: Some unexpected weeds of this method for anthropology. Students often
the Anthropocene’, Professor Tsing granted the come to me hungry to produce theory before
following interview, discussing her own research they have done fieldwork. I do my best to
career, ethnographic writing, multispecies encourage them to instead make theory emerge
research, and the Anthropocene. The interview from their fieldwork insights.
was conducted by Maija Lassila. As for hints of Friction—the importance
of contingencies and conjunctures in steering
Maija Lassila (ML): Going back to the new directions was already there in my thinking.
beginning stages of your career, you first travelled Sometimes I tell my own trajectory as a story
to Meratus Mountains in 1979; your book, In of contingencies. I wanted to do research in
the Realm of the Diamond Queen, was the result China to get to know my relatives, but, thwarted,
of that period. In that you present powerful I ended up in Indonesia, still longing to meet
descriptions of individuals—like the Meratus imagined relatives. Surely this influenced
woman, Uma Adang—who act in the margins, my interest in individual encounters. Surely
on the peripheries of state rule, and create their it influenced my attention to far-reaching
own answers to state and bureaucratic authority. and fragmented worlds, rather than coherent
How would you describe the influence of these systems. My interest in marginality grew out of
profound early meetings and friendships on the an articulation between Meratus concerns and
later development of your thought and research my own life experience.
career later—in your need to write Friction, for When I came back from the field,
example? anthropology was in an exciting moment. There

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 22


Interview with Anna Tsing

was a whole new emphasis on experimental impresses me is just how few professional
kinds of work as well as openings to write in anthropologists there were, compared to today.
a different way. The charge had been made Today, there are so many anthropologists, and
that ethnography was boring. We changed perhaps it is not surprising that there are many
ethnographic writing by bringing more of our ways of doing anthropology. On the one hand,
experiences into it. In the process, we developed there are ethnographers who refuse reflexivity.
reflexive styles that allowed anthropologists to There are experiments in theory, too, that shun
consider how materials and methods are made ethnographic writing altogether. On the other
together. This might be considered a form hand, experiments from art-and-science to
of what feminist scholars have called ‘strong poetry-and-anthropology also flourish.
objectivity’, that is, empiricism in which the My own favorite ethnographers take
situated knowledge produced by our methods is their writing really seriously—and I hope their
right up front. works provide inspiration for younger scholars.
Ethnographic writing formed a component
ML: You have a very fascinating way of writing of an undergraduate course I taught last
that must have influenced many anthropologists term. Among other things, I taught Svetlana
over the years, and young anthropologists now Alexievich’s amazing Chernobyl Prayer, Renato
are inspired by your way of writing. Do you Rosaldo’s moving The Day of Shelly’s Death, Jean
think that anthropologists were more afraid Brigg’s classic Never in Anger, and Zora Neale
to bring these personal perspectives to their Hurston’s autobiographical Dust Tracks on a
writing in the past? Road. These are just some of the many books
that inspire my own writing.
AT: Writing in anthropology keeps changing. In
the United States in the first part of the 20th ML: In terms of the environmental focus, were
century, there was a big flowering of humanistic you already thinking of the environmental
anthropology, with anthropologists such as themes that come up in Friction back in the
Ruth Benedict and Edward Sapir writing 1980s and when writing In the Realm of the
poetry and other creative genres, and combining Diamond Queen? How did you end up writing
them with anthropology. Then, in the middle Friction?
of the 20th century—partly because of WWII
and its aftermath—that kind of anthropological AT: It was the fieldwork that brought me to the
play disappeared. Anthropologists turned to environment. The plants and animals around me
structural descriptions of society as well as impressed me in a whole new way. I had been
questions of development. Theory became more raised in cities, and I had never lived entirely off
explicit as new approaches competed. Politics the land. The first time I went to gather firewood
entered the field more directly by the 1960s. By in the Meratus Mountains, I came back with all
the time I entered graduate school, the earlier the wrong kinds of wood. Everyone laughed—
interest in writing had dried up. (Of course, and they taught me how different woods burn,
there were important exceptions.) some slow and steady, some bright and fast,
When I read histories of anthropology some never moving beyond a smolder. I learned
in the 20th century, one of the things that the difference between noxious and useful

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 23


Interview with Anna Tsing

weeds, the places to find delicious snails and my work that Friction is not based on serious
insect larvae, and many other skills for living as fieldwork. (Kind reader, please change this.)
one participant in a teeming tropical forest. But the repeated stays that led to Friction were
There were also new ways to see forests. fieldwork in the strong sense. My research object
I had thought of forests as wild places, but I came into being through fieldwork.
learned to see their anthropogenic becoming,
as shifting cultivation continually created new ML: In Friction you describe the immense
secondary forest, which grew up in increasingly forest destruction in South Kalimantan by
mature patches. Meratus would look out over a logging companies in the mid-1990s. Both
hillside and see those patches of regrowth and in your descriptions of frontiers and how
remember biographical and community events different people meet and encounter each other
in relation to the dynamics of succession. This in those frontiers, there is a messiness and an
was forest with human as well as nonhuman awkwardness present. How and why did you
history. begin to focus on messiness, awkwardness,
And then, part way through my first marginality, and frontiers in your research?
fieldwork years, I became aware of the effects
of industrial logging, which had just hit the AT: Frontiers were the program the Indonesian
Meratus area. One day the mountain stream state and multinational capital imposed on
beside our house overflowed its banks with Kalimantan—and that program was intended to
surging red water while hurling battering-ram- be messy. It might be described as a program
like tree trunks that smashed everything in to make earlier forms of ecological and social
their paths. The logging area was far upstream, coordination impossible, to take away place
beyond the area we knew well. But when it sent names and characteristics, to replace forests
its angry waters at us, I knew things would not and fields with mud. The point was to grab
stay the same. Before long, many communities resources—to amass wealth through complete
in the region were engulfed in logging disputes disregard for the livability, human and not
and consequences. human, of the places from which wealth was
I went home eager to pursue enough stolen.
environmental studies to come back prepared. I would contrast that imposed messiness
Still, I first thought I could limit my new with the everyday awkwardness and excess of
fieldwork to the amazing ways Meratus forest- all social relations. Attention to that everyday
and-village landscapes were brought into excess is also important in my analysis of
being. When I came back for more fieldwork, ‘friction’. I started on that theme in Diamond
however, the logging issues had only intensified. Queen when I was thinking about the role of
I couldn’t do a forest-and-village study; the the state in Meratus communities. Rather than
logging problem seized my Meratus friends— contrasting two kinds of social orders (‘state’
and me. I found myself investigating at many and ‘non-state’), I followed how Meratus leaders
different scales, as logging requires. The made use of a self-consciously marginal position
fieldwork that became Friction got re-designed within the nation to build their constituencies.
over and over again in relation to what was This was excess to state logics rather than a
happening. A misinformed person has written segregated alternative.
on the Wikipedia page that purports to describe

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 24


Interview with Anna Tsing

ML: Do you think that messiness is present in ML: In your latest projects on multispecies
all social interaction? worlds, and in the Matsutake Worlds Research
Group, you have focused on more-than-human
AT: Messiness is important to understand landscapes, on landscapes and the world made
both the imposition of orderly disorder, of multi-species connections and histories, of
as in Kalimantan frontiers, and the ways human nature as an interspecies relationship. What
ordinary people navigate power, as in the drove you to this multi-species research? In your
example of Meratus leaders aping (and thus research in South Kalimantan, were you already
messing with) state rhetoric. Perhaps one thinking of the landscape that was described to
way to understand it is through the work of you there as a multi-species place?
translation. Translation can be a technology
of colonial rule; it can impose power—as, for AT: Perhaps this is a good time to admit that the
example, in enforcing religious conversion. At matsutake project began for me as commodity
the same time, translation can create room for chain research and only later enlarged into a
maneuver as new meanings and materials are project that was also on interspecies relations.
brought into hegemonic formations. Both these Of course, I was intrigued by the relations
aspects are possible because of the ways that of the mushroom itself from the first. But
translation betrays the original, making room following around pickers, mycologists, and
for extra stuff. And translation is a regular part forest managers threw me into the lives of fungi
of all our lives, brought into play every time and trees with a force I had not first imagined.
we act on our relations with others. It’s also Mushrooms turn out to be charismatic! Getting
what makes ‘friction’ possible. Messiness gets to know them carried me along into the worlds
inside articulations, which work through their they have been making. Meanwhile, the public
equivocations. New identities and trajectories sphere around me—in and out of the academy—
are formed in the process, for better or worse. was being transformed by the force of concerns
In the mushroom book, I’ve argued that about environmental degradation. As with all
capitalism too is messy. This seems to have my research, the matsutake project changed in
sowed confusion among readers, some of relation to my interlocutors.
whom see this as a condemnation of capitalism I see this transformation in the work of
and others as an endorsement. Actually, the many anthropologists today. Researchers who
acknowledgement of messiness is neither. were recently writing about political economy,
My horror comes from elsewhere: from the witchcraft, ethnicity, religion, or the state are
callous amassment of wealth by elites and suddenly rethinking these topics through
the concomitant destruction of life worlds. interspecies relations. I’m hoping this is not
Messiness is just how it works—not as an extra, just an attempt to jump on a trend but rather
an ornament, but rather as a central principle a realization that life on earth is changing. As
of the articulation process through which non- I see it, livability as we have known it has been
capitalist value forms are translated and tapped threatened, and all kinds of human—and more-
for capitalism. than-human—endeavors will experience the

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 25


Interview with Anna Tsing

consequences. Of course, other anthropologists social scientists and humanists. For example,
are arguing that multispecies anthropology is a the HKW in Berlin1 has been sponsoring big
distraction from serious critical inquiry. But I conferences that bring together professionals
think these critics are not paying attention to as varied as geochemists, anthropologists,
changes in what we all will have to do to stay and artists. Their work has been influential in
alive, as well as changes in the academy. encouraging multidisciplinary conversations.

ML: Yes, it seems that multispecies research has ML: And even if these different disciplines do
really started to flourish in recent times, and not have so much in common with each other,
also in all the multidisciplinary projects that are and the interactions are messy, maybe it still
going on. leads to something?

AT: Exciting new things are happening across AT: I think so. I think it is still being explored.
many disciplines. For example, in the natural The example I gave in the conference, during
sciences, the new biology called ‘eco-evo-devo’ the questions after my talk, was about an article
(ecological, evolutionary, developmental) has by geographers in the journal Nature.2 What
sparked attention to interspecies relations. was cool about the article was that it combined
Biologists have noticed that organisms cannot discussion of global CO2 levels, on the one
develop, that is, cannot become ‘themselves’, hand, and world systems theory, on the other.
without other species. Biologists in this It mixed up conventions from the natural and
field have become important collaborators social sciences. The Anthropocene discussion
for anthropologists; we too like to think ‘in is requiring natural scientists to read what
relation’. There are also the beginnings of a new historians and social scientists are writing, and
critical landscape ecology in which ecologists vice versa. That’s new and exciting.
and anthropologists have much to say to each
other. As landscapes are threatened by the ML: Do you think that the concept of the
ever-expanding wrecking ball of industrial Anthropocene and the research around it will
civilization, it’s really important to think across have some profound impact on how science and
humanities-sciences lines. One aspect of the different disciplines develop and are organized?
excitement now is that it is coming from many
disciplines. And also, from the arts; artists have AT: It could. I fear that when anthropologists
been a key part of making interdisciplinary get wind of a ‘hot’ topic, they write a whole
conversation happen. flurry of superficial articles on it. Then, of course,
‘Anthropocene’ is a word that has sparked people get bored with it quickly. It won’t make
interdisciplinary conversation. As many any difference at all, because everyone will just
critics have pointed out, there are flaws in be waiting for the next round of fashion. This
how Anthropocene gets conceptualized. But has already begun to happen, and the chances
they might agree that it has incited a rather are very good that it will finish the discussion.
extraordinary multidisciplinary conversation. But one can hold out a small hope that the
Artists were the first outside of the natural impact could be more profound. Considering
sciences to bring the idea of the Anthropocene the topics that were present in the conference
to public attention; artists helped draw in here, such as landscape, materiality and sociality,

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 26


Interview with Anna Tsing

discussion of the Anthropocene could make an they wanted to have one moment where the
interesting difference in how we understand the Anthropocene started everywhere in the world
materials that we are writing about, human and and one set of planetary processes to explain
not-human. it. On the one hand, this has gotten everybody
to discuss it. On the other hand, it erases the
ML: And now when the sixth wave of extinction, differences from one place to another such as
climate change, and the whole environmental the different kinds of temporalities that were
crisis touch every corner of the planet, it is involved. It is up to anthropologists to bring
something of a new period. Do you think that heterogeneity back into the story.
the environmental situation will affect our
thinking at this time? ML: The Aarhus University Research program
on the Anthropocene that you are leading takes
AT: There is indeed is a big set of challenges into account the natural sciences, the social
ahead for anthropologists. I agree that planetary sciences, the humanities, and the arts alike. How
problems are absolutely acute right now. But has this project been developing over the last
anthropologists might figure out a way that couple of years? What kinds of collaborations
we can talk about them that doesn’t obscure and outcomes have you had?
global inequalities and heterogeneities, as often
happens when other disciplines talk about AT: We’ve imagined a chance for natural
planetary problems. What can disappear are scientists, artists, and social scientists to work
the kinds of things that anthropologists know together. Anthropology and biology have been
about, such as the history of colonialism, of at the heart of the project although we’ve also
race, of religion, of class, of the state. We have had philosophy, history, geology, and some
worked on these problems. I think there’s a other participants. We’re looking at a new
huge challenge for anthropologists to address way to inspire collaboration, through common
the Anthropocene in a way that brings those commitments to field-based observation—and
kinds of issues back into the story that’s being curiosity about the world. In the 20th century,
told about planetary issues. We’ll know more there were some really useless collaborations
about planetary problems if we address them between the social and natural sciences, and
through anthropological approaches. we are trying to avoid their mistakes. Too
often, social scientists were asked to reduce
ML: And is the challenge in the larger their questions to those uninteresting ones
discussion the way that Anthropocene is so that could be accurately measured. The whole
much derived from the natural sciences? spirit of social inquiry disappeared. In contrast,
some recent collaborations coming out of the
AT: Geologists began the discussion of the humanities have asked scientists to focus only
Anthropocene, and geology has some special on their philosophies. That starting point risks
commitments to a planetary scale that would having scientists neglect everything they find
not apply to all of the natural sciences. Geology interesting. Our stimulus for collaboration
came into existence as a science through is different than each of these. We aim for
an embrace of universal planetary time. So overlapping and intertwined questions about the
when geologists introduced Anthropocene world in which the prowess of both humanities

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 27


Interview with Anna Tsing

and science disciplinary training allows better AT: The dynamics of weeds are a good example
description. of the kind of problem anthropologists and
An example of this can be seen in our ecologists might think about together. For
project fieldsite in central Jutland, where we natural scientists, the challenge is paying
ask: What grows up in ruined landscapes? The attention to the histories of living things,
site was a brown coal mining area abandoned as including humans. Sometimes the call for law-
sand piles and acid lakes. Both biologists and like generalizations stops scientists’ attention to
anthropologists go to this place to practice what the particularities of historical change, which
I think of as ‘arts of noticing’. We’ve shared make a lot of difference in studying human-
notes on our methods—and we have formed disturbed landscapes. For anthropologists,
some small research projects at the intersection the challenge is noticing that there are other
of our interests in the place. In my lecture, I organisms that are key parts of our lives—and
spoke of weeds. Other research projects have they don’t always behave like resources.
asked: What small water animals live in the What anthropologists always do in
lakes created by mining—and how have they fieldwork is noticing—and learning from what
changed since the lakes first came into being? we notice. We notice human relations with each
How does the landfill site established in one part other, we notice spirits, we notice all kinds of
of the mining area cultivate methane-producing things. We should start noticing the plants and
bacteria? How have landowners remade the site animals around us too. In fact, there’s a lot we
to encourage the kind of hunting they prefer? can learn just by paying attention. That’s one
In addition to our common field site, we of the basic ideas that I’m trying to promote.
have a ‘slow seminar’ where we work over I can’t think of any better discipline to study
common readings over a long period of time. these things. We’re already good at studying
The goal is to let people digest them, and to things that are marginal or out of order. We
see if working through these readings together have always been interested in kinds of people
can give rise to common curiosities. For me, and institutions, belief systems, whatever, that
it’s been very productive. One example is this: are not the ones that are imagined to be at the
out of debates in the slow seminar, we started center of the world. We notice things that might
a ‘feral atlas’ to document and interrogate those be beneath the notice of other social scientists
non-human movements and transformations because they are unfamiliar or peripheral
that occur on human engineered landscapes but to current political arrangements. Noticing
are outside of human control. relations between humans and non-humans is
another part of that.
ML: In your keynote lecture you talked about Maybe you can see a continuity with
the weedy landscape, referring to the wild Friction here, in that the trajectories of weeds
species as the auto re-wilders of the landscape. and auto re-wilders are coming together with
In what ways do you think that anthropology human agendas in enactments of friction. Plants
is especially suited to study these landscape and animals are part of the story of friction:
connections where connections between all the what comes together and creates a history.
different species and humans come together?
And you also talked about noticing. Is noticing ML: Coming back to the matsutake project, the
at the heart of this kind of research? mushrooms really grow in landscapes that are

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 28


Interview with Anna Tsing

disturbed by humans, even Hiroshima, where need pristine wilderness to get these mushrooms.
they grew after the catastrophe. They show us the kinds of anthropogenic
environments worth working towards, good
AT: Yes, but those landscapes are disturbed only enough to foster collaborations with other
to a certain extent. You are not going to get a species. If we take into account that trees and
mushroom to grow in the middle of this table, fungi need each other, maybe we won’t be quite
or a parking lot. This mushroom grows only with so anxious to wipe out all of the forest.
trees and so if the trees are destroyed you are
not going to get mushrooms anymore. Now that ML: But then, thinking about the sixth wave
we have such powerful tools of destruction, it is of extinction, there is a big experience of loss
possible to block what I think of as ‘resurgence’, for many people on the planet. So how can we
the post-disturbance revival of more-than- approach that loss?
human livable ecologies.
At the same time, the mushroom shows AT: So far anthropologists have been slow in
me that humans are capable of living with even noticing the loss. We have to get better
other species. We don’t have to hope for the at noticing loss. There’s so much pressure on us
death of all humans for anything else to stay to be optimistic—to imagine that humans, in
alive. We need to look carefully at that history their creativity, can accomplish anything—that
of humans’ relations with other species during we don’t admit to loss. In an Anthropocene
the last 12,000 years, the period geologists conference that I went to in September a
call the Holocene. During this period, many geographer said we need to think harder
human communities have both tended crops about the relationship between catastrophe
and also allowed non-cultivated species to and mourning, and that stuck in my head. We
thrive. We didn’t do it perfectly, and we caused always want to move on, away from loss. But
a certain amount of extinction. But humans maybe, staying with some of this catastrophe
and non-humans lived together despite the and mourning is useful for thinking about the
agricultural systems, marine fisheries, and damage around us, because we haven’t done
other kinds of human disturbances. We’ve had it very much in anthropology. We could look
those disturbances without killing everything environmental bad news more directly in the
off. Matsutake is a creature that flourished face, and I want to try to do that too.
during that set of disturbances. The fact that it
happened to grow at Hiroshima is because not ML: This is maybe a too big question but what
all the pine trees were killed. You can’t give the drives you on and what makes you want to
mushroom too much credit; there were other continue with these topics?
survivors as well. If we are not careful with trees,
we will lose fungi too. AT: That’s a really hard question. Even if it’s not
the answer to your question, what if I explain
ML: But somehow they are signs of hope? something I love about anthropology? We are
asked to stay curious about the world and to
AT: Yes, or at least the kinds of organisms that immerse ourselves in the little details and then
humans are capable of living with. We don’t to use those details to ask really big questions.

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 29


Interview with Anna Tsing

That combination of the big questions and how to define a term, or what some theoretical
the curiosity about the particular details is point is. Five years is a very short time frame.
something that continues to draw me. Before you even get your degree nobody cares.
But if you’re curious about the world and you
ML: And finally, there are many anthropologists tie that ability to know the world to a set of big
who are just starting out. What advice would questions and theoretical points, then your work
you give to, for example, students who are continues to matter. So I want to encourage
thinking about their topic, or choosing their students and young people to stay curious about
interests, or uncertain of how to progress? the world even as they are asking theoretical
questions.
AT: I’ll follow up on the thing I just said. I would
love to encourage students and young scholars
to stay interested in the world. Sometimes
Notes
anthropology gets very involuted and people just 1 The Haus der Kulturen der Welt is Germany’s
want to debate theoretical questions. I would national center for the presentation and
discussion of international contemporary arts
like to tell young people that while that seems
(see www.hkw.de).
to be the smartest thing you could do right 2 Simon Lewis and Mark Maslin 2015. Defining
now, actually, in five years nobody is going to the Anthropocene. Nature 519: 171–180.
care about those little fights and debates about

suomen antropologi | volume 42 issue 1 spring 2017 30

Potrebbero piacerti anche