Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TRAINING MANUAL
on life-saving appliances
Type of ship _
Official number
Year of build _
Length _ DWT _
ISBN 87-87895-93-5
Printed by JBK Offset ApS, Ishoj.
Printed in Denmark 1991
Guidance for the shipping
company/safety officer
This training manual will form a complete guide to the use of
life-saving appliances on board ships when the supplements/re-
movals mentioned below have been made. It will thus fulfil the
requirements laid down in SOLAS 74, Chapter III, Regulation 51.
On the condition that this training manual has been completed for
the vessel which is identified on the front page of the book, the
present edition fulfils the requirements laid down in regulation 51
of SOLAS 74, chapter III, 1983-amendments.
The project group would like to express their thanks to the IMO
for permission to reproduce "A Pocket Guide to Cold Water Sur-
vival", as well as to all companies and persons who have co-
operated in the production of the manual.
Part?-
Index
Pag.
Alarm signals ..................................... 2.3.01
Basketlift ............................................ 5.1.02
Boarding lifeboats and -rafts ............. 3.4.01
Boat alarm.......................................... 2.3.01, 3.4.01
Cold injury.......................................... 3.1.A. 10
Cold injury, treatment........................ 3.1.04, 3.1.A.07
Common safety.................................. 1.0
Doublelift ........................................... 5.1.01
Drills ................................................... 1.1.01, 1.3.01
Embarkation area.............................. 3.3.01
Emergency lighting in the embarkation
area .................................................. 3.3.07
Emergency Position Indicating Radio
Beacon (EPIRB)................................ 4.3.01
Emergency repair of life-saving
appliances .......................................... 4.5.01
Emergency signals ............................ 4.2.03
Engine in lifeboat .............................. 4.4.01
EPIRB ................................................ 4.3.01
Escape routes .................................... 1.5.01
Fire alarm ......................................... 2.3.01
Fire muster lists .............................. 1.1.01, 2.2.01
Freezing cold injury (frostbite) ........... 3.1.A. 10
General alarm .................................... 2.3.01
Hazard of cold exposure ................... 3.1.01
Hydrostatic release gear ................... 3.4.3.02
Hypothermia ..................................... 3.1.A.05
Immersion suits................................. 3.2.01
Jumping wearing a lifejacket ............. 3.4.1.02
Launching of boats from ships making
headway............................................. 3.4.2.03
Launching of lifeboat ......................... 3.4.1.03, 3.4.2.01
Launching of liferaft ........................... 3.4.1.04
Launching of rescue boat .................. 5.4.1.02
Lifeboat, boarding, launching and
release................................................ 3.4.01
Lifeboat drills..................................... 3.4.3.01
Lifeboat equipment............................ 4.1.05
Lifeboat muster list............................ 1.1.01, 2.2.01
Lifeboat, recovery.............................. 5.4.2.01
Lifebuoys ............................................ 5.4.3.01
Lifejackets .......................................... 3.2.01
Pag.
Liferaft, boarding, launching and
release ................................................ 3.4.01
Liferaft equipment ............................... 4.1.05
Life-saving signals ............................ 5.2.03
Line-throwing appliance....................... 5.3.01
Man-over-board muster list................. 1.2.01, 2.2.01, 5.4.1.01
MOB-alarm.......................................... 2.3.01
MOB-boat ........................................... 1.2.01, 5.4.1.01
MOB-buoy........................................... 5.4.3.02
Muster lists __ '. ................................ 2.2.01
Non-freezing cold injury ...................... 3.1.A. 10
Personal life-saving appliances........... 3.2.01
"A Pocket Guide to Cold Water
Survival".............................................. 3.1.A.01
Pyrotechnics ...................................... 4.2.01
Radio .................................................. 4.2.02
Recovering of the rescue boat and
lifeboat ................................................ 5.4.2.01
Release of lifeboat or -raft ................. 3.4.3.01
Rescue by helicopter.......................... 5.1.01
Rescue from the shore ..................... 5.2.01
Rocket apparatus ................................ 5.2.01
Safest position for unconscious
person ............................................... 3.1.A.08
Safety notices ..................................... 1.4.01
Sea anchor ......................................... 4.1.01
Ship abandonment.............................. 3.1.A.06
Shore rescue ...................................... 5.2.01
Signals when launching ...................... 3.4.02
Signs ................................................. 1.4.01
Singlelift .............................................. 5.1.01
Special rescue equipment for
specialized ships................................. 6.0
Stretcherlift.......................................... 5.1.02
Survival technique............................... 3.1.01
Temperature regulation of the body .. 3.1.02, 3.1.A.02
Treatment for hypothermia ................ 3.1.04, 3.1.A.07
Types of accidents.............................. 2.1.01
Regulation 51
SOLAS, Chapter III, Regulation 51 describes a series of detailed
items and procedures which are to be included in training man-
uals on life-saving appliances, prepared according to the above
regulation.
A thorough understanding of
the information contained in
this guide may some day save
your life.
Treatment
1 On detection of the above
signs, immediate steps should
Freezing cold be taken to re-warm the frozen
injury (frostbite) part before permanent
damage occurs. Get out of the
wind. Re-warm the frozen
Frostbite is the term given to areas by applying them to a
the condition when tissue flu- warmer part of the body e.g.
ids freeze in localized areas of hands under armpjts, cupped
the body; the hands, face and hand over cheek, nose, ear,
feet are particularly suscept- etc. Once freezing has oc-
ible. curred DO NOT rub or mas-
Cause sage affected areas.
Exposure, particularly of bare
skin to subzero temperatures
especially when combined
with air movement. Look-outs 2
in liferafts or survivors in open
boats are particularly prone to Non-freezing
this injury. Accordingly, con-
sideration should be given to cold injury
the length of watch period.
(immersion
Diagnosis
The signs are:
foot)
1 extreme waxy pallor of the This is a term given to the con-
skin; dition when the temperature of
local tissues in the limbs (usu-
2 initial local tingling and stiff- ally the feet) remains sub-nor-
ness when it is difficult to mal but above freezing for a
wrinkle the face or wriggle prolonged period. It is com-
affected toes or fingers; monly encountered by ship-
wreck survivors who have
3 complete absence of sen- been adrift and cold for seve-
sation in the area affected; ral days. Usually the feet have
and been wet and immobile, but
this injury can occur in dry
4 local hardness due to freez- conditions. Other contributory
ing of the flesh. factors are tight footwear and
Be watchful for the early signs sitting still with the feet down,
of frostbite in yourself and in as when sitting in a chair for
others. prolonged periods.
Diagnosis 1 Plan your emergency
Feet become white, numb, moves in advance! Ask
cold and frequently are slightly yourself what you would do
swollen. When returned to the if an emergency arose.
warmth the feet become hot, Where is your nearest exit to
red, swollen and usually pain- the deck for escape ? Where
ful. is the nearest available im-
mersion suit, lifejacket, or
Prevention raft? How would you quickly
Every effort should be made get to your foul weather
by survivors to keep their feet gear, insulated clothing,
warm and dry. Shoe laces insulated gloves, distress
should be loosened; the feet signal, etc. ?
should be raised and toe and 2 Know how your survival
ankle exercises encouraged equipment works. The time
several times a day. When of the emergency is not the
possible, shoes should be re- time to learn.
moved and feet kept warm by 3 Even in the tropics, before
placing them under the abandoning ship, wear
armpits, but outside the many layers of clothing to
clothing, of an adjacent occu- offset the effects of cold.
pant. Alternatively, unwanted Wear an immersion suit if
spare clothing may be wrap- available.
ped round the feet to keep 4 Put on a lifejacket as soon
them warm. Smoking should as possible in an emergen-
be discouraged. cy situation.
5 When abandoning ship, try
Treatment and board the lifeboat or
After rescue every effort raft dry if you can.
should be made to avoid rapid 6 If immersion in water is ne-
rewarming of the affected cessary, try to enter the
limbs. Care should be taken to water gradually.
avoid damaging the skin or 7 Swimming increases body
breaking blisters. DO NOT heat loss. Swim only to a
massage affected limbs. safe refuge nearby.
8 To reduce your body heat
loss, float in the water with
your legs together, elbows
to your side and arms
across your chest.
9 In a survival situation, you
must force yourself to have
Summing up the will to survive. This will
very often make the dif-
We have briefly explained how ference between life and
your body responds to cold, death.
what you can do to help ward In conclusion, advance plan-
off the harmful effects of cold, ning, preparation, and thought
and finally, how to administer on your part can be the most
aid to an immersion survivor. significant factors in your
We will now sum up the story struggle with cold water im-
with a number of important re- mersion and in your survival.
minders. Follow them, for your Familiarize yourself with the
life may depend on them! contents of this guide.
3.3
Precautions
when
launching
survival craft
Depending on the individual
vessel, there may be certain
precautions to which particu-
lar attention should be paid
before launching the survival
craft.
After start
1. Check the lube oil pressure
on the oil pressure gauge in
the instrument panel. The
lube oil pressure must be
between 2 and 4 kg/cm2
(must never be lower than 1
kg/cm2).
2. Engage the gear in ahead
or reverse when idling.
3. Adjust the revolutions at
the number wanted.
4. A fter some minutes of navi-
gation check that the cool-
ing water temperature is
normal 75-85°C (in case of
keel cooling the boat must
move through the water at
higher load).
5.
Various rescue
situations
5.1 Rescue by helicopter
5.2 Shore rescue
5.3 Line-throwing appliance
5.4 Man overboard situation
Introduction
There are several types of final rescue, dependent on the situa-
tion at hand.
This part of the training manual describes methods and equip-
ment you should make yourself familiar with in the context of
various rescue operations.
5.4.3
Lifebuoys
_ _ lifebuoys!