UPS

from 400 VA to 4800 kVA

Sharing our energy The various levels of protection
Today SOCOMEC UPS is an international player with DC product range, SOCOMEC UPS holds a stable High Total Excellent
over 2200 employees and a direct presence in every position among the world’s top six manufacturers of protection protection protection
continent with 15 branch offices and a network of UPS (source: VDC) and is reputed for its offer of
distributors that covers over 70 foreign countries. advanced solutions that fully meet its customer’s
• Black-out
Thanks to this capillary organisation and to the requirements. • Current and voltage peaks
undisputed technological supremacy of its AC and • Interference
• Voltage variations
• Microinterruptions
• Frequency variations
• Current harmonics
• Voltage distortion

Why an uninterruptible power system ? What you need to know about uninterruptible power systems
The distribution of electrical energy is often subject to by human action cause incalculable harm every day in The various types of uninterruptible power systems can be divided into three distinct categories, according to their
interference, this can be short lived or for extended terms of the alteration or complete destruction of data- technology, the degree of protection offered and power rating.
periods, caused by both external and internal factors. bases and damage to sensitive electronic equipment.
Offline Line Interactive Online
Atmospheric phenomena or phenomena determined with AVR dual conversion
Standard IEC62040-3 VFD-SY-311 VI-SS-311 VFI-SS-111
Level of protection High Total Excellent
Normal supply From mains power From mains power From UPS
The main phenomena and their causes Emergency supply
Voltage regulation
With switching < 10 ms
No
With switching
Yes
Without switching
Yes
Frequency regulation No No Yes
> Blackout > Electrical impurities
Power ratings used Low power Recommended up to 3 kVA Medium and high power
Causes Advantages Low cost Voltage stabilisation High protection
Reduced maintenance Better use of the batteries Many options available
• Storms • Current and voltage peaks Suitable for small power ratings Sinusoidal output* Extended back-up time
• Accidental causes • Interference * certain models.
• Short circuit • Voltage variations
• Industrial loads • Microinterruptions
• Overload • Frequency variations Choosing the right one
• Current harmonics
• Voltage distortion )

ne
(3

alo
E CH

s
m
IS

nd
IT

ste
Irregular phenomenon Irregular phenomenon PR S

sta

X
sy
R D W

M
S S

M
S )
IP )
-S (4)
• Loss of data TE LY LY RY YS YS YS
(1 (2
IT
• Alteration of data YS S-EN S D
U
D
U TE PH PH PH RY
S
RY
S
SY
S
YS

&
T S L L L A A A
• Disk crash • Operating faults N
e UP ITY MO MO MA DE DE DE SH SH PH LTM ATR
• Hardware damage • Premature wear of electronic parts Private user •
• Interruption of operations • Irreparable damage to electronic components Offices and shops • • • •
• Excessive current consumption. Small and medium enterprises • • • • • •
Corporate networks and telephony • • • •
Rack 19” IT Networking • • •
Data centres • • • • • • • •
Telecom • • • • • • • • • •
Security (emergency lighting) • • • • • •
Processes and infrastructure • • • • • • • • •
(1) Rectifier-chargers - (2) DC-AC inverters - (3) Static Transfer System - (4) Harmonic compensator.
2 3
NeTYS range PREMIUM
UPS-ENTERPRISE range PREMIUM
ADVANTAGE ADVANTAGE
PE 400-600-800-1000 VA > MORE SERVICES 800 VA > MORE SERVICES

PL 550-750 VA REGISTER NOW!

WWW.SOCOMEC.COM 1000 VA REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM

PR 1000-1500-2000-3000 VA 1500 VA
2000 VA

> Level of protection > Why choose it > Level of protection > Why choose it
High, for PL models This is the ideal uninterruptible power system, with the Excellent, the highest performance for protection and UPS-ENTERPRISE is the range most suited for integra-
Total, for the PE and PR ranges best price / performance ratio for those looking for reliability. tion in professional environments with high protection
adequate protection for basic computer equipment requirements, which requires installation flexibility and
> Distinctive features and for networking (PR model). > Distinctive features optimal control of the operating functions.
Simplified installation and easy to use. Full and intuitive Digital architecture providing precision and compact
communication panel for the various functions. size. Great flexibility of installation for the 1500 and
2000 VA models, which can be floor-mounted or in a
19” rack cabinet.
PE PL PR
Simplified battery maintenance (user replaceable) • • 800 1000 1500 2000
Application connection with Schuko/IT/FR/BS plugs • Application connection with IEC 320 plugs (computer standard) • • • •
Application connection with IEC 320 plugs (computer standard) • • Advanced RS232/USB connection • • • •
Protection of the telephone or data line • • • Software for local/network shutdown or Web/SNMP manager adaptor • • • •
Advanced RS232 and/or USB connection (except PE 400 VA and PR 1000 VA ) • • • Automatic by-pass • • • •
Mounted on 19” rack • Automatic battery test • • • •
Software for local shutdown • • • External battery cabinet for extension of back-up time • • • •
Remote shutdown software and Web/SNMP manager adaptor • Simplified battery maintenance (hot swap) • •
Extension of back-up time • Mounted on 19” rack • • •
Dimension details on page 10. Dimension details on page 10.
4 5
ITYS range PREMIUM
MODULYS range PREMIUM
ADVANTAGE ADVANTAGE
1000 VA > MORE SERVICES SA stand alone > MORE SERVICES

2000 VA REGISTER NOW!

WWW.SOCOMEC.COM
3000-4500-6000 VA REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM

3000 VA RM modular for 19” rack installations

from 1.5 to 9 kVA Up to 6 kVA stand alone
6000 VA
MC modular from 1.5 to 24 kVA
10 000 VA
EB modular from 9 to 24 kVA
TC stand alone/modular
from 3 to 9 kVA for long autonomy

> Level of protection
Excellent, the highest performance for protection
and reliability thanks to the double conversion
technology (VFI).
> Distinctive features
Simplified installation and easy to use. Full and intui-
tive communication panel for the various functions.
Integrated manual by pass for 6-10 kVA.
> Why choose it
ITYS is the essential UPS, it is both compact and
robust, and has all the features needed to provide
single and centralized protection
> Level of protection > Why choose it
Excellent, the highest performance for protection and This range stands out for its great flexibility to adapt to
reliability. future protection requirements. The plug-in modular
system is ideally suited for simple and effective
> Distinctive features management of the uninterruptible power system.
Migration Concept. Innovative functionality that allows the
Stand Alone Tower / Rack model to be integrated and
connected in parallel in a system cabinet for future
system expansion.

SA RM MC EB TC
Modular, scalable and redundant • • • •
1000 2000 3000 6000 10000 Migration Concept •
Advanced RS232 connection • • • • • Mounted on 19” rack • •
Application connection with IEC 320 plugs (computer standard) • • • Application connection via terminals (3 kVA SA IEC 320 16 A plug) • • • • •
Application connection via terminals • • • External battery cabinet for extension of back-up time • • • • •
EPO (Emergency Power Off) external remote button • • • • • Input/output galvanic isolation transformer option
Software for local/network shutdown or Web/SNMP manager adaptor • • • • • Software for local/network shutdown or Web/SNMP manager adaptor • • • • •
Dimension details on page 10. Dimension details on page 10.
6 7
MASTERYS SOFTWARE Range
range
BC stand alone
8-10-12-15-20 kVA
MC stand alone
10-15-20-30-40-60-80 kVA
IP stand alone with isolation
transformer 15-20-30-40 kVA
EB modular 30 and 60 kVA

Ethernet connection (RJ 45)

> Level of protection with generator sets - Energy Saver ; energy saving > UNI VISION > NET VISION
Excellent, the highest performance for protection and in parallel configuration. Advanced software available free of charge on the Network interface for advanced applications.
reliability. website www.socomec.com.
> Why choose it
> Distinctive features The numerous options available mean that the UPS is > UNI VISION PRO > TOP VISION
Always-ON Mode ; energy saving - EBS ; battery easily adapted to any system requirement. Professional software for business applications. Management and supervision of the power supply.
pack management - GSS ; integration of the UPS
UNI VISION UNI VISION PRO NET VISION TOP VISION
Connection via RS232 serial port • • •
BC MC EB IP Connection via RS485 serial port •
Modular, scalable and redundant • Connection 10/100 Mbps Fast Ethernet RJ45 •
Three-phase or single-phase (Combi Concept) • Compatible with Windows™, Linux • • • •(1)
Sinusoidal absorption • • • Compatible with main O.S. like AIX,Solaris,HP-UX • •
Parallelable up to 2 units • Compatible with SNMP standard protocol •
Parallelable up to 6 units • • Automatic shutdown of the local workstation or server • •
Integrated LAN connection • • • Automatic shutdown of clients: networked Server/PC • •
Software for local/network shutdown or Web/SNMP manager adaptor • • • • Simplified graphic display (Web browser HTTP) • • •
Redundant batteries • • • History Log of electric measurements, alarms and events • • • •
Input/output galvanic isolation transformer option option • Notification of events to customized e-mail addresses • • •
Dimension details on page 10. (1) Windows™ only.
8 9
 SOCOMEC UPS also manufactures
DELPHYS range > UPS
from 20 to 800 kVA
• Maximum power density on a minimum footprint
• Innovative solutions to eliminate harmonics and
rephase the input
• This system adapts to all applications thanks to its
electrical properties (very high short circuit currents)
and the wide availability of options

Commissioning, Inspection Product dimensions* ATRYS > Harmonic compensators

& Maintenance W x D x H (mm) [Weight (kg)] from 15 kVA/15 A to 280 kVA/240 A
> Start-up Tower version Rack 19” version • Increases the life of installations
With the start-up of your equipment, CIM guarantees the NETYS • Improves the power factor of an installation
compatibility of the UPS with your environment and checks PL 550-750 160 x 210 x 125 [5.3-5.5] • Reduces electricity consumption
it is compliant with the various installation standards. PE 400-600-800 99 x 334 x 143 [5 - 6.1 - 6.6]
> Maintenance contracts PE 1000 140 x 370 x 180 [13.6]
With T.SERVICE you can benefit from effective prevention PR 1000 88 x 385 x 235 [9.6]
and have the greatest guarantee of operation of your UPS.
The service centre is always connected to your UPS via tele-
PR 1500-2000
PR 3000
2 x (87 x 415 x 220) [18-19] 435 x 415 x 87 (2U) [18-19]
87 x 585 x 440 [31.5] 440 x 585 x 87 (2U) [31.5] SHARYS & PHASYS > Telecom
phone line or Internet. The central computer: UPS-ENTERPRISE
Rectifiers from 7.5 to 600 A
• monitors the parameters needed for correct operation, 800 140 x 405 x 225 [14]
Inverters from 1.5 to 18 kVA
• provides periodic reports on the operating status of 1000 145 x 405 x 225 [15] 483 x 460 x 87 (2U) [16]
your UPS, 1500-2000 87 x 495 x 435 [22-23] 483 x 525 x 87 (2U) [23] • Expandable modular systems
• identifies any faults. Remotely knowing the parameters ITYS • High reliability and uninterrupted service
enables sure and complete diagnostics for a rapid and
effective reaction.
1000 145 x 400 x 220 [14] • Mixed solution 48 V DC / 230 V AC systems
2000-3000 192 x 460 x 350 [34-35]
> Performance 6000-10000 260 x 570 x 715 [84-93]
> Industrial Rectifiers SHARYS IP
Recovery from alarm state, replacement of faulty parts, MODULYS from 15 to 200 A, 24-48-108-120 V
mechanical and electrical checks, suggestions and 3000 SA 131 x 460 x 450 [35] (450 x 460 x 131) (3U) [35] • Enclosure & system for industrial application
advice on better use of the equipment.
4500-6000 SA 2x(131 x 540 x 450) [57-65] 2x(450 x 460 x 131) (3U) [57-65] • Flexible and modular solution
> Consultancy and the hot line RM 3 slot** 19” x 550 x 12U • High efficiency design
The CIM hotline provides technical support for the MC 4 slot** 550 x 625 x 760
protection of your power supply. A pool of technicians are MC 6 slot** 550 x 625 x 1026
available 24/7 to respond rapidly to any questions that
you may have on operating your UPS.
MC 9 slot**
EB 12 slot**
550 x 625 x 1425
550 x 625 x 1824
LTM & IT-SWITCH > Static transfer systems
> Premium advantage TC** 600 x 600 x 1425
Customers signing up to the Premium Advantage
• Redundancy starting from two power supply sources
MASTERYS
Programme are entitled to the following exclusive benefits BC-MC** 444 x 795 x 800/1000/1400
• Automatic and manual transfer
throughout the warranty period.
EB** 600 x 795 x 1400 • Choice of the source of primary energy
- Product replacement on site
- Warranty extension option IP 444 x 795 x 1400 • Wide choice of remote management systems
- Membership of the Premium Club (subscription to * with standard battery.
newsletters, sales offers) ** Weight depends on model.
There are no additional costs involved in signing up to
the Premium Advantage Programme, simply register
on line at www.socomec.com.
10 11
Socomec UPS
worldwide
IN EUROPE IN ASIA
BELGIUM PORTUGAL CHINA
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage Loja DTa-PAZ No.1 Yuanda Road Haidian District, Beijing, 100097
B - 1190 Bruxelles Rua Moinho do Cuco Golden Resource Times Shopping Mall
Tel. +32 (0)2 340 02 34 Bloco A No. 1001 section B the 2nd issue of business building
Fax +32 (0)2 346 16 69 2640-566 MAFRA Tel. +86 10 8889 2202
be.ups.sales@socomec.com Tel. +351 261 812 599 Fax +86 10 8889 2150
Fax +351 261 812 570 socomec@socomec-sicon-ups.com.cn
FRANCE
portugal@socomec.com
95, rue Pierre Grange INDIA
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex RUSSIA SOCOMEC NUMERIC
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 Kutuzovsky pr. 13, 44-45 No 5 Sir P.S. Sivasamy Salai
Fax +33 (0)1 48 77 31 12 121248 - Moscow Mylapore
ups.paris.dcm@socomec.com Tel. +7 495 775 19 85 Chennai – 600 004
Fax +7 495 775 19 85 Tel. +91 44 2499 3266
GERMANY
ups.russia@socomec.com Fax +91 41 2499 8210
Heppenheimerstraße 57
in.ups.sales@socomec.com
D - 68309 Mannheim SLOVENIA
Tel. +49 (0) 621 71 68 40 Savlje 89 MALAYSIA
Fax +49 (0) 621 71 68 44 4 SI - 1000 Ljubljana 31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park
de.ups.all@socomec.com Tel. +386 1 5807 860 47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia
Fax +386 1 5611 173 Tel. +603 7804 1153
ITALY
info@socomec.si Fax +603 7803 8901
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
sales@cspm.com.my
20098 San Giuliano Milanese (MI) SPAIN
Tel. +39 0298 242942 C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa SINGAPORE
Fax +39 0298 240723 E - 08329 Teià (Barcelona) 31 Ubi Road 1, Aztech Building
siconmi@socomec.com Tel. +34 935 407 575 # 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694
Fax +34 935 407 576 Tel. +65 6745 7555
NETHERLANDS
info@socomec-aron.com Fax +65 6458 7377
Bergveste 2F
sg.ups.sales@socomec.com
NL - 3992De Houten UNITED KINGDOM
Tel. +31 (0)30 63 71 504 Units 401/402 Cirencester Business Park THAILAND
Fax +31 (0)30 63 72 166 Love Lane Cirencester 17/178 Prachachuen Road
info@socomec.nl Gloucestershire GL7 1XD TungSong Hong, Laksi

Réf. DOC 48033 - 07/07 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication - Imprimeur
Tel. +44 (0)1285 644444 TH - 10210 Bangkok
POLAND
Fax +44 (0)1285 644414 Tel. +66 2 503 92 43
Nowowiejska St 21/25
uk.ups.sales@socomec.com Fax +66 2 503 99 23
00-665 Warszawa
inquiry@socomec-unitrio.co.th
Tel. +48 (0)22 2345 223
Fax +48 (0)22 2345 223
ups.poland@socomec.com

HEAD OFFICE SALES MARKETING AND

SOCOMEC GROUP SERVICE MANAGEMENT
S.A. SOCOMEC capital 11 014 300 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex SOCOMEC UPS Paris
SOCOMEC UPS Strasbourg 95, rue Pierre Grange
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90 Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
ups.benfeld.admin@socomec.com ups.paris.dcm@socomec.com
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALY
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
info.it.ups@socomec.com

www.socomec.com
This document is not a specification. SOCOMEC UPS reserves the right to make any changes to data without prior notice.

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001: 2000

FM 28237