MANUAL K-882.

pdf 1 26/07/2018 17:09:48

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES
M

K-8.8M / K-8.8B / K-882

CM

Agência Nacional de Telecomunicações

MY

CY
K-8.8B: 03766-18-11460
K-8.8M: 03767-18-11460
SISTEMA SEM FIO UHF

IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA

CMY

A NOSSA MARCA É DISTRIBUIDA NO BRASIL PELA EMPRESA:

IMPORTADO POR JERUSALÉM DE COM IMP DE INST. MUSICAIS LTDA

CNPJ: 14.205.582/0001-57

Leia este manual cuidadosamente antes de usar.

 MANUAL K-882.pdf 2 26/07/2018 17:09:48

MICROFONES SEM FIO PROFISSIONAL

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

TRANSMISSOR (TX)
Frequência de transmissão 641.000MHz – 690.850MHz
Estabilidade de Frequência + 0.5%
Potencia de saída 30mW (alta) 3mW (baixa)
Espúrio -60dB
Resposta de frequência 80-12.000Hz (+2dB)
Alcance 20m variando de acordo a aplicação
Sistema UHF
Modulação FM
Duração de uso 6 a 8 horas de uso com 2 pilhas tipo AA Alcalinas
Padrão Polar Dinâmico / super-cardióide
C

Y
RECEPTOR (RX)
CM Frequência de transmissão 641.000MHz – 690.850MHz
MY
Estabilidade de Frequência + 0.5%
Modulação FM
CY

Sensibilidade 12dBuV (80db S/N)

Faixa de ajuste de sensibilidade 12 – 32dBuV
CMY

K
Rejeição de Espúrio >75dB
Rejeição de imagem >75dB
Relação Sinal-Ruído >105dB
Distorção Harmônica (T.H.D) <0.5%
Resposta de frequência 80-12.000Hz (+2dB)
Canal duplo
Entrada DC 12v 400mA
Consumo 4W
Conexões de saída XLR (balanceado) e ¼” TRS
Dimensões (mm) 210 x 195 x 45mm
 MANUAL K-882.pdf 3 26/07/2018 17:09:48

MICROFONES SEM FIO PROFISSIONAL

INFORMAÇÕES PARA O USUÁRIO

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados. Resolução 680 ANATEL.

O produto foi testado pelo Ato nº 955 (SAR), está homologado pela Anatel de acordo com os Oferecendo soluções em equipamentos sem fio especialmente projetadas para vocalistas e
procedimentos regulamentados pela Resolução nº242/2000 e atende aos requisitos técnicos apresentadores, o K882 combina qualidade de áudio com praticidade em seu manuseio.
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos Contando com sistema PLL que rejeita interferências de outros equipamentos, torna o K-882 um
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com a Resolução equipamento ideal para o uso em diversas aplicações, como em igrejas, teatros e palestras.
nº 303/2002 e Ato nº 955/2018.
Para consultas à Anatel utilizar o site: www.anatel.gov.br.
INTRODUÇÃO:
Este equipamento foi devidamente testado e está dentro dos limites para um dispositivo
Leia este manual antes de usar este produto. Guarde-o sempre junto com o produto, pois em caso
secundário. Estes limites foram devidamente projetados a fim de fornecer razoável proteção
de dúvidas durante a operação este manual estará bem próximo de ti.
contra possíveis interferências prejudiciais em uma instalação residencial.
C
Gostaríamos de agradecer pela aquisição deste equipamento e pela confiança nos produtos
Kadosh, nossa equipe tem trabalhado para lhe oferecer um produto de qualidade e confiança.
Este equipamento gera, usa e pode proporcionar energia de radiofrequência e, se não for instalado
M
Este produto funciona através de transmissão de dados em frequência FM/UHF devidamente
e usado conforme as instruções contidas neste manual, poderá causar interferência prejudicial às
homologado pela ANATEL (Agência Nacional de Telecomunicação). Pelo motivo de operar em
comunidades de rádio e TV. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em
Y

FM/UHF com frequência fixa, evite de usá-lo e m áreas de grandes interferências, pois fortes sinais
CM uma determinada instalação. Se este equipamento vier a causar interferência que venha prejudicar
eletromagnéticos poderão interferir nos dados transmitidos. Este produto foi especialmente
à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o
MY projetado a fim de evitar essas interferências indesejadas, porém, é necessário observar o local
usuário deverá tentar corrigir a interferência realizando as seguintes medidas:
CY
que esse produto irá ser usado.
• Reposicionar a base deste equipamento em outro local. Este equipamento poderá ser usado
CMY
Mantenha este produto sempre limpo e em bom estado, essas atitudes prolongarão a vida útil do
com as antenas pela frente, para isso, é necessário adquirir cabos BNC e conector BNC, entre em
K produto e garantirão sua qualidade.
contato conosco para isso.
Dê preferência por uso de pilhas AA alcalinas, o uso de pilhas de baixa qualidade poderá fazer
com que o produto tenha dificuldades na transmissão.
• Conectar a fonte deste equipamento em uma tomada de circuito diferente.
Por fim, mantenha este equipamento longe de mofo, locais húmidos e conserve-o ao abrigo do
sol.
OBS: O uso de cabos de sinal de áudio poderá afetar no desempenho da compatibilidade
eletromagnética. Aconselhamos o uso de cabos de sinal de áudio balanceado 50 ohms.
Desde já o nosso muito obrigado,

EQUIPE KADOSH MICROFONES

10 3
 MANUAL K-882.pdf 4 26/07/2018 17:09:49

MICROFONES SEM FIO PROFISSIONAL

O K-882 ACOMPANHA: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

- Todos os modelos K-882 incluem: • Quando aperto o botão On/Off da Base, mas o mesmo não liga.
• Receptor (Receiver) K882 - Certifique-se que o cabo da fonte de energia (12v) está conectado a Base e se a fonte de
• 4 pilhas AA energia (12v) está conectada correramente à tomada de rede elétrica.
• Fonte de Alimentação 12V 1A bivolt (110v/220v). - Verifique com equipamento apropriado se existe energia nesta tomada.
• Manual do Usuário
• Certificado de Garantia • Quando falo no microfone, o indicador de sinal AF na base modula, mas não está saindo áudio.
• Cabo ¼” TRS Mono - Verifique se o cabo XLR/P10 está devidamente conectado a Base. Caso esteja, verifique se o
• 2 Antenas BNC cabo encontra-se em plenas condições de uso.
- Verifique o Volume na base, gire-o no sentido horário para aumentar.
- Os modelos K-882M incluem:
• 2 Transmissores de mão (Handheld) • O Sistema só funciona com a base muito perto do Transmissor.
- Posicione as antenas na vertical (apontando para o teto), verifique se não existe nenhum -
- Os modelos K-882C incluem: obstáculo entre o Transmissor e a base.
C
• 1 Transmissor de mão (Handheld) - Remova fontes de interferências de RF tais como celulares ou telefones sem fio, computadores,
M • 1 Transmissor portátil (Bodypack) roteadores sem fio, processadores digitais de painel de LED, esses são alguns exemplos.
• 1 Microfone de cabeça (Headset) - Faça o processo de SCAN novamente.
- Dependendo da sua região, poderá ser necessário o uso de antena de banda larga, entre em
Y

CM
POR QUESTÕES DE SEGURANÇA contato conosco.
MY

• Por favor, não puxe os cabos que estão conectados ao equipamento • A qualidade do áudio não está satisfatório, está distorcendo.
CY
- Verifique se as pilhas estão com carga (pelo menos com 50% de carga, isso poderá ser
CMY
• Não abra o equipamento. Caso seja necessário alguma manutenção, acesse nosso site e ache determinado através do LCD do transmissor), use pilhas Alcalinas. A distância entre Base e
uma assistência técnica Kadosh. Transmissor deve ser de mínimo 2 metros e máximo 30 metros, podendo variar de acordo com
K
o local usado.
• Não deixe cair o equipamento, isso poderá causar danos às placas de circuito. - Verifique o cabo de sinal de áudio, pode ser que ele não esteja em boas condições de uso.

• Antes de ligar a fonte de energia que acompanha o aparelho, verifique a voltagem e condições
de uso da energia do local, embora nossa fonte seja bivolt.
• Não exponha o equipamento à altas temperaturas e nem em temperaturas negativas.
• Não armazene o equipamento em locais com poeira, humidade e mofo, isso poderá causar
danos no circuito.
• Quando não estiver mais em uso, desligue-o da tomada.
• Não deixe a base em cima de outras bases diretamente.
• Sem som ou com deficiência.
- Verifique todos os cabos do sistema
- Verifique se as pilhas AA estão instaladas de forma corretas
- Verifique se a fonte de energia está conectada na tomada elétrica de forma correta.
- Se estiver usando outros sistema UHF próximo a este equipamento, afaste. Caso os outros
sistemas UHF possuem sistema de troca de frequência, faça a troca de frequência.
Maiores dúvidas entre em contato com nosso Centro Técnico:
E-mail: centrotecnico@kadoshmusic.com.br
Tel.: (21) 3842-5360
(21) 96478-8285

4 9
 MANUAL K-882.pdf 5 26/07/2018 17:09:49

MICROFONES SEM FIO PROFISSIONAL

TRANSMISSOR DE MÃO (Handheld) VISÃO GERAL DO K882

1- Para colocar as pilhas, gire o copo no sentido
anti-horário.
Este compartimento foi projetado para que o copo
não seja retirado do restante do corpo do
microfone.
2- Verifique a polaridade das pilhas e encaixe de
cuidadosamente
3- Feche o copo no sentido horário, não é
necessário apertar.
4- Ligue o microfone, para isso, aperte o botão
C
On/Off por 2 segundos. Para a função MUTE,
M pressione apenas uma única vez e para desligar o
microfone, pressione por aproximadamente
Y 4
2 segundos.
CM
Para transmitir áudio através de um sistema sem fio, o transmissor e o receptor deverão estar
operando na mesma frequência ou canal. Este equipamento proporciona ao usuário a
possibilidade de usar vários equipamentos simultaneamente, obedecendo as regras de uso das
frequências/canais.
O K882 possui sistema de escaneamento automático de frequência. Este recurso efetua uma
varredura no espectro a fim de encontrar a melhor frequência para o uso.
Após a seleção da frequência, o usuário poderá fazer o sincronismo entre Transmissor e Receptor
de forma eficiente usando o IR.
1 3
Aconselhamos ao usuário que rotineiramente execute o processo de sincronização para que não
haja problemas de interferência de sinal.
Usamos no K882 a tecnologia PLL (Phase Locked Loop) que inibe frequências indesejadas ao
2 K882, proporcionando mais qualidade no sinal de RF e AF.
VISÃO DO RECEPTOR

MY
TRASMISSOR PORTÁRIL (Bodypack) VOLUME A

UP
CHANNEL A CHANNEL B
UP
VOLUME B

CY SET SET UHF

Dual Wirelless Receiver IR

1- Instale as pilhas de acordo com a polaridade.

With Audio Reference MIN MAX DOWN DOWN MIN MAX
Companding POWER

CMY

K
2- Prenda com a presilha o transmissor a um cinto, 1. Botão “SET”, através deste botão você poderá navegar pelo menu, onde encontrará as funções:
dê preferência a localização da base, exemplo: IR, Freq, Channel e Scan.
Caso a base esteja do lado esquerdo da pessoa, a. Pressione 1 vez e aparecerá a função IR ----- TX: Essa função transmitirá as informações da base
instale o transmissor do lado esquerdo do para o microfone.
usuário. b. Pressione 2 segundos e aparecerá Freq, Channel e Scan
c. FREQ: Você poderá selecionar a frequência manualmente através dos botões < >.
3- Coloque o Headset de forma que a cápsula não d. CHANNEL: Selecione o canal manualmente através dos botões < >.
esteja na frente diretamente da boca, dê um e. SCAN: Com um dos botões < > você habilitará o processo de escaneamento de frequências RF.
pequeno espaço.
2. VISOR LCD: Exibe a Frequência ou Canal selecionado, Nível de RF e AF, MUTE.
Isso fará com que o som tenha 3. LED IR: Transmite ao microfone as informações da base.
mais clareza e não causará saturação. 4. BOTÃO ON/OFF: Liga e Desliga a unidade (pressionando por alguns segundos)
5. CONTROLE DE VOLUME: Controla o volume de saída da Base para uma console.
Se estiver usando o microfone de lapela, use-o
próximo a distância de 1 palmo a partir do queixo. BALANCED
CAUTION
MODELO: K-882
WARNING:
RISK ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN !
TO REDUCE THE RISK OG FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTE TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

Para melhor usabilidade, use fita facial para que o OBS: O uso de lapela é indicado
REMOVE BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVIVING
ANT. R DC 12V MIXER ANT. A TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

microfone não se movimente durante movimentos. para ocasião como jornais e entrevistas.

8 5
 MANUAL K-882.pdf 6 26/07/2018 17:09:49

MICROFONES SEM FIO PROFISSIONAL

6. ENTRADA DE ENERGIA ELÉTRICA 12V DC OPERAÇÃO DO PAINEL

7. ENTRADAS DE ANTENAS BNC: As antenas que acompanha o equipamento são do tipo 1/2
comprimento de ondas. Utilize somente combinadores e acessórios indicados pela KADOSH. A tecla “SET” tem a função de lhe mostrar o menu.
8. CONECTOR DE SAÍDA XLR PARA ÁUDIO INDEPENDENTE (A / B)
9. CONECTOR DE SAÍDA DE 1/4” TRS COM IMPEDÂNCIA BALANCEADA: Este tipo de conexão 1. IR ----- TX: Pressione apenas uma vez
proporciona ao usuário o uso simultaneamente dos dois canais (A + B) deste equipamento.
2. CHANNEL: Pressiona por 2 segundos
LCD DA BASE • Para manter no LCD a descrição CHANNEL, selecione o canal desejado e aperte “SET” para fixar.

VOLUME A VOLUME B
3. FREQUENCIA “FREQU”: Após o menu CHANNEL, pressione novamente para FREQU
UP
CHANNEL A CHANNEL B
UP • Para manter no LCD a descrição FREQU (6 caracteres – “641.000”), selecione a frequência
UHF
desejada e aperte “SET” para fixar.
SET SET
Dual Wirelless Receiver IR
With Audio Reference MIN MAX DOWN DOWN MIN MAX
Companding POWER

4. SCAN: Após o menu FREQU, pressione novamente para SCAN.

1. RF: Rádio Frequência – indica ao usuário o nível de sinal RF enviado através do transmissor.
2. AF: Áudio Frequência – indica ao usuário o nível de sinal AF enviado através do transmissor. TRANSMISSOR DE MÃO E DE CORPO (Handheld e Bodypack)
C

M 3. FREQ/CHAN: Exibe se o receptor está operando em modo Frequência ou através de Canal.

Y
4. EXIBIÇÃO DE CARACTÉRES 1. Cápsula de microfone k8.8m
5. EXIBIÇÃO DE MUTE 2. Painel LCD
3. Interruptor de On/Off e Função Mute
CM

MY
INSTALAÇÃO DA BASE 4. Compartimento de Pilhas
CY
5. Porta de Infravermelho (IR)
1. Instale as antenas de forma que estejam apontadas para o teto do local (de forma alguma 6. Antena
CMY
aponte as antenas para o lado) 7. Conector de entrada do microfone tipo Headset ou lapela
K 8. Presilha para cinto
2. Instale o receptor no local onde será usado e ligue-o
CUIDADOS NA OPERAÇÃO
3. Verifique se os volumes destinados o equipamento na console estão silenciados
• Não use o equipamento em áreas de grande variação de energia elétrica, uma oscilação na rede
4. Antes de iniciar o uso, desligue todos os transmissores. elétrica poderá causar danos ao produto.
• Evite a exposição do equipamento diretamente a luz solar. O aquecimento do circuito poderá
5. Ligue todas as fontes que sejam potenciais a interferências, como por exemplo, prejudicar na qualidade de áudio e sinal UHF.
computadores, processadores, outros dispositivos sem fio, celulares e entre outros, de forma • Ambientes sujos, com poeira, mofo e humidade poderão entrar no circuito elétrico e danificar o
que eles operem como estivesse acontecendo o evento. equipamento.
• Não utilize este equipamento em áreas de fortes interferências eletromagnéticas como torres de
6. Faça o escaneamento de frequência através do SCAN. transmissão de Rádio e TV, antenas de celulares e entre outros.
• Nunca desmonte o produto por conta própria. Existe riscos de choque elétrico.
7. Ligue o transmissor e faça o processo de IR entre base e transmissor (pressione apenas 1 vez o • Para limpar o equipamento, use pano seco para retirar poeira. Jamais use produtos químicos,
botão “SET”). O transmissor receberá as informações através da parte inferior do bastão. pois o mesmo poderá causar danos ao equipamento.
• Sempre ao final do uso, retire as pilhas, nunca os guarde com as pilhas.
8. Faça o controle de volume da base para a console de forma que não haja saturação. • Desligue da rede elétrica sempre ao final da utilização.

6 7