: DddDDDDDDOe oesabae inva ae acc ccncin | Bebs599995a aioe, Trepuac de tate seo Rate Mine Coordenats «pote gig ilo DEDALUS - Acervo - FFLCH-LE OOO 21300008095 "End aera 30 Palo | 1 | Sumario 1 Abresentagéo: uma antologia de atricanos para brasileiros 5 ae rerun ae ee een ie ce Neraliian (Aatniage sects eee Notes tempo: Hiterturatadional_——— 7 Outros tempos: iterate colonia ° TemPos novos: em dieslo de uma iteraura nacional ay Entre 0s angoleno, 2 ene aE Entre 0s cabo-verdianos. ea obese SS eee) ep seeones deiangola » Alledo Troni — Nee Mua 3 im Casto Sromento ~ “A morte de chats! Say Agoitinho Neto — Nusa, 53 Antinio Jaci — “V8 Barioiomeu'=a ~~ ¢. Jost Luandino, Vira — “0 ato completo de Incas Mewes ee se Antbio Cardoso ~ *O cipsio Mandomby=” Cos Andrade — “Um conto igual a maior 8 snatte hates — “A mania Vii 2 oc Uantenge Xitu— * Bosventura Cardoso — "Nasiempa de mide a4 4. Est6rias de Cabo Verde. Sie Milano — “0 rip dom? yg Balter Lopes — "4 seca" elas (ow~>Manuel Ferseira — “Puchinho 5 Orlanda Amariis — “Cais do-Sodre 5. Estérias de Mogambique. soso Diss — “Goto Lis Bernardo Honwana — *Nhingutimo’ ‘Orlando Mendes — Portazem Malden CCarnciro Gongaves — 6. Cronologia histérico-literaria. Informigio historia, Apres 1 entacéo: uma antologia de Os tras tm seu destino. Como tudo. ‘Quando wm to & concebido, assim como ufo, fea neh Sombra deseu primero mit, 2 misero do gu vid ser UE ite o lim: o miro de ead eso iv desconkecdo de sna everest pelo mundo (Or lias dos ecrtores atc sos mademex —cudames au de angola, caborerienca¢ ‘mocanbicens, desde 1 eerario de 1930 — fd tm hoje Seu ne. feo. nagar decobeio Toto 8 mundo ecabon por conhect lo Gerais no expago ou no tem 0 da Abica colon gases bre viseram sprints ni a como os fihos proiides as Srcondides, na marsala. O Si" ene memsras do coe & etl, dar querer colonia 5 primeios pasos foram di ‘itades Pouce alengaran, 8 nes 60, uma ou oir elo, Guano hoe tm on ards 6 Aleance de pra Nao fossen at lvotoias mag mm 2anos para brasileiros sem ress paleo, ow mo abun dono e esuacimenta ate 1975.0 ‘ano primero. de” Angole, Cabo Verde’ Mosambique, entre ob outros povos teriaes. 0 dexino das lteraneas ap canar fcou, por ss, definitive. mente tigado as antlogian. Nes Sas dures décadar, © onde calha- am, a8 enologias foram te ponoet para 0 trintto ¢ orev ido dor lis Ttedres de Ae no penoso eamisho de irmarem Sua identidade e de definivom Seu lugar no mapa’ da iteratud uni vera. Como tants outas gue @ pre= cederam, quem sabe esta nove a= tologta de" prosadree angolens, ‘abowerdionos ve mocambiconcs, fuldadosamente preprata par 5 brass, ertardcamprind ‘mats ona parte do atc gue Que posse, eno, abrevar 0 caminho.desiarIieratura, pra flrelogdo enire todos nit, gue to lado de of do alent, pels elas copriohosar da Hsin ace bmos. por ter “um owed fou mutton) "ae Atricn por dentro 08 PORTUGUESE 299 99996299000900000908099090000000COC eee eee E TREE E DEE EDD E HOE ED ESE ‘As “ignorad Foi Manuel Ferreira, incansde vel divuigador dat Heater ale amas de ling portquese, quem (tr ehamou de “tueraturas fgnora. tae “A verdade ¢ gue ene nbs, pa ees tao présimos, 0” exrioret ‘iicanos também ndo sto menos Alesconhecidore esta anologa, tempo de suas aniecessors, tem {musso de tomarse uma opor- Iunidede de facts. conhecdas, por tm conjurto de tects. que, {i melhor manera posivel ox “presente traves de sua pros ae fica. Nido é prot fit de realizar. As difieddades so Svat guar ‘ou quis obras serie adequ das a caraierear eur Tere ran, ‘specicarsene a. btertra angolana, @ cabo-verdiana ea ‘megambicane? Quantas ou quais { Informaroes, no espaco dispue ado deta artlogi, seria Sax Iicienes para entender essas mes- ‘mas tteraunas no conesto t= eo, cade, ideolico de ae ‘to pare?" Qualguer decsao em lomo dessa quesies tra sas Jago, id. que toda escola, por Mejnido, 2 redativas Em todo ‘iso, oF dador de order sera, {0 informarem, aecpardo, om de ondem estca ow ela, ase ‘Gelortteriia ow Heo ue Cremtaramereecao do autoret Cterton Mutton outros que ib Je motablzaram ainda devia vet Io chegarao. aos Tetores. Por Tetaidade de seus Unter eta re ‘otha nio 0s pide abranzer. Que Into fale, num furwro Brve, sta | 2 Trés literaturas distintas Velhos tempo: literatura tradicional Quando se quer pegar fio de presa de_jlepao tngalana, ‘abo= erdiana umroambicona, de 2 que se vot busters ponias do | Set principio? “As naches de Angola, Caio Vere e Mogambigueeram ors rarigmente dra, no inher ‘ota, embora howwesertcul- ado tne erature orl." Como Tevlatam pesgusaiores dea Tear ela foi praticada em dliversar modalidades. Basta lem ‘rar gue Mali Chatelain, miso. aro niko que chegou @ Angola fom 1885 e gue se dedicow a reeoe ere extudar a erature oat de ‘outros povor africans, chegou a etn ses atenrias nas quis & erat ora angolane 56 apr Prop Chatelain que a prime ra ora @ das estos de Tega, Ulonominatas, miso om ulm brand, eudries que pendem para ‘omarion, 2 ante, 0 er opctonal Ae jab tbe ‘beri A segunda clare seria @ das cesioria verdadeias ou das como fal Chamadar maka, tano eran ‘le finale i para isi preven, como também lies, | bora Taser ou praer ‘Outre clase serix a das me- | sunda’ fou misenda), nes quais tf for da nagdo ou tbo cram ‘raider ‘ere ethos eat is, de uma gergdo.@ oun, Ine ferme de ume sepredo de Es: ado, 15 em partes reveled fora dee exit creo de compe: tincie © cuore (Os provérbios, que frelene- monte ho a snes de testo Fie, comporam aquaria classe Combocidor como jesabu em fulmbundo, repesemam a floso~ fi danazol, no gue Mat hd, anda, a guina e sexta lases ada porta emusics, que ‘parseem juntas, om cangoes che radar mivembs, com vavos es lor, dende 0 epee até 0 dramé- tioos ea dat adivinas, jenon- fongo, que tanto se destinavam & fnieer quanto etocttar ntl ‘acta ee meménaEnguarto Chatein publics, ‘om 1894, cnalenta conor pop lives de. “Angoi, 0 angola Or ‘ar Ribot ‘ed, entre 1861 1964, trés olunes,respectvae mente: 20 coos, mai duihen- fas proterbion priclosts dor Inomes, comin, bebidas der ens,” pastatenpos [iaimente, ‘divinhar cangex spo, pram: {os por morte iastantineas da Vid rican ‘Ewer dados 280 inicio do rico paviménio oral que ainda jl recuperartresend™ outros eee mentor para tua devida avai, Guano a esta questéo em Cabo Verde, Manel Ferreira, near. Yel coletonadorisoriador © raise no campo das Uteratwes ‘canas de. ling portugues, ‘eferuse 3 guaitate ¢ oe edad, om contraposicao "ma fre" colea que desve paviminio Seem fet, citando de Ele Giews' Parsons, reunida em dom Pablicada pla primcra ves nos Enados Unido, ot 1923, cole: (lo de invenigadore norteameri= ‘Sina reine 138 conte, em das Yersoe.erioulo e inglés, Os cone Ios foram recohidos de imirants {do arqupelago de Cabo Verde, hs Bados Unido, om 1916 11017." colecionadora observ ‘que a meion parte dor contos tom Giger europesa mato provi “monte naradcs como em Por- lagal outro, anda que de prover lca europta, eclmataramcse (@ contertoslenho on africa Tinatmente, hd 08 que sioner. Ali dos conor, Parsons jun tou uma serie de provision, dit oo adivnhas Feneira jae ainda mengio ax stezenar de conte da Guine. reco: Inder om portugues, dando rele. vod) commbuigso do. puincnse Marcelino Marquet de Baas para a literatura oral morambicana nos conta. Orlando Mendes, tno sem antes lombrar ue are Cotas exiveram a cargo de eta ‘eros que mem sempre a have: ‘Home compreenida” no tcante ‘verdade Mstrica de que 9 tad’= io era veiculo e ar relapses ramdicas do pore ‘Ovando Mendes considera a erature arcana em suas mi las manifesta er, dese htrias ‘de acontcimenton, ue interore= {arian conhunturas especies ou fendcas,"atélendar Salas, {tue testemunham as experienciat Seesvair do conkecimento fit de praticn vivida, "do dorado imporiaio da Natreze com gue das relogdex muidots dos homens fom a Natura eerie sé" Com 10, “‘Mender asso @ carter ‘voluivo dsea literatura, em 9p Sigdo ao concelio equtvocato de (que ele se repetia e jimave-e bre formas crsalzday, © Bverir rele, einds, 0 sama linha da oraidade cont: ede" conts, lular e Tends, Povoador de animair das fires: far, dos elomentor de. Nature, dos “espns e. simbolor do Sobrenatwal, da socedade, dos Amieparsades, dar transjormagoes a vives ranmitdee”. Dest fr- ‘maya erature orl, por ss de Imola 0 pensamento hoe dercar- tao de que as roriedaes afi: as seriam estos, no pastels ie evohte No elenco da Werte ord Ortando Mendes neat mim 2 Drovarbior eas adivintas a cele fnaldades prépias acresceta st Caracteristeas que tinh erm o- mur repostrio da" sofa de experitniar acumaadas dae tetas do quotidian’ Em quasquer modalidedes, a importinca no praver eo come ‘wo ndo exerts a de suas en (tes que anes exertdae sobre a Socledade ‘eexratura de poder feadais, desocaramse ‘port at ‘correspondenes do sistema de ‘aupapao colori Se id no exiia uma exer cnire ees aticanor 0 clone ‘dor portugues tambéon no fee Dor dariner logo 0 cdtigo tele: to de sua lingua, da tinge que Ther teveve de empréstino. A hivtria da eolonzas30 por: tuguesa revea que do séedo XVI a see KIX un frat icant da populgio mgr che pee a ler e acurven Eas fstatisicas de Angola, Guini-Bi- ‘as, Moconbigue, io Tomé ¢ Principe masravam 95% de ale fabetor entre w popula naclon nal ao tempo da uerra de lber- aga que hd poucns anos hes dex tenants poten ‘A producto erdria resingia- te, emo, vertara de vegens ‘Bram or priprios portuguese qe, ios na Nstoriografia, nas eré- ies, como na pots, nor depo ‘mentor ceniese rliisat da Yom stefan oe inpiee {Bet tobre ace “harere So urna Ene oon Stores da expat, “samt Gomes Eanes de Zara, loo te Burrs, Diogo do Couto, Fernzo Mendes Pinto, Damito de Gat Garcia de Orin, Duarte Packers Mas at ecor dar desobertas atcangar’ tombs ‘poesia do Gancloncio e shegom” tea de Cambes. com passage pel te tro'de Gi Vicente Outros tempos: Iteratura colonial 0 desenvolvimento cultural no Inerior das colina rcamas de ‘morow para receher os infec; de fora" Bast embrer ue ot Portuguese Incaram «fot de ‘Aiea no sécalo XV. mat, apesr fe medidas isoiadar” anteriores or pare de Metropole, na tea © ensino, 5 2 porte do seed AIK" é que sua lfc se fee Sent" ponderavlmente ‘Quanto a'Cabo Verde, 0 mer ‘mo Manel Fercrarepasa wits fovmagdo segundo. «ual entre 185361692, funderamse na Praia desde. 1858" teze associa: bes recreatvas¢ cultura, come 4 Saciedade de Gabinete de Lite. Tura (1860) 0 Awocacte iene’ Gremio. Caborverdone (880) e ° © e . e . e e e e e e ° e e e . ° © « « « © « © e « « e * e < ° i 1Soo oococe coed oD ee eeeeDE DDD EDD ODD Assinala, ainda, que, por essa tray se rie a imprenst de Ar bola e Mopambique e que af se ds fim notivel tart de ornalion, Apacer of primerosperia- ‘an, como A Rurora (1836), A CCviteaao du Attica Portugese (1866),0 Feo de Angola (1881), 1 Futuro de" Angola (1882), 0 Farol do Povo (1883). 0 Serio (1880), Civitzacio da Alcea Portuguese (886), 0 Arauio Ati ano (7489), Enis. Liters (1891), Lar’ e "renga (1902- 1903). Colaborow ‘para O Fe fal do Povo e © Arauto Africana oaqui Dias Cordero, que It fenido exortave ox fits do. pals G derevolverem a Tera has. ‘Mudios jomais surgem. em: ona @ maior parte tives cura Aluneso, até final do sala He se erumeravarn 46 dle, 08 guats ‘oniaram com a paricipacao de ‘uropaus 6 de afrcans. "A. dois joralitas de. época ‘abe expecta mencuo: Pedro Felis Maciago e Aliredo Tron, poreue ‘utvaram. tambon prose de fiegao. Pedro’ Machado eserveu tim romance, Scenas SAtFca, ija primeira edo dewse em Jolhetin na Gazata de Portage, endo reedtado om 1882 “redo Troni, que naseu em Coimbra mas passou a maior par= te da ua vide em Luonde, onde smorre emt 1904, furdou e igi Jornal de Luanda (2678), Mu- Karim! (18887) « Os Concelhos de Leste (1891). Trowi, que fora ‘ontempordneo de Ea de. Quel- rés'na Universidade de Coimbra, além de aavogado ¢ “personage Dotica de pouco agrado do fo Teme! em Luanda, fo deputado lio ‘para representa Angola Into a cortesportuguesas. Mar- ou presoga na’ ieratra come Precursor ta prosa moderna em Angola, com @ noveleta Nya Mae fat (Senhors. viva. Pablceda fm flheins na imprensa de Lis boa em 1882, 56. reaparece em 1973, "ou sel, quase um séedo depoks edigdo que vei, eno, possbitar 0 aceno. do grande pblico lator de hoe ‘A noveeta de Tron! faz a ex (Wile de tons enna, negra fla, ‘tue, de exrova (ousia) © con ubina de comercianie.branco, passa 2 condi¢ao Ngo Mur, oma morte deste. Depa dos ferras muito Tonge", onde se Tox false ew povo, of demale ido corer ne cidade de" Lunde, ora @ qual tac ‘Como num rito de passagem ig se despede de seus itor Clanios, desjeendo-se do. pene tendo eds vets de naa tonpa lager de entrega. E, asim, en olverte num proceso proses v0 de antropoesia cultural, na didn em que Val sendo cule. ‘mente ragade pelo homem-cvil. acco branca que ve eravessa no eu caminho, “A estore asinala or lancer da asimilagdo que aca: bam por tevar Nga Muri a rear fm burda @ achar que oer dort de Portaga,"Muene Pata”, & muito methor que 0 mato, a Dorar seur impostor « sver de wos Tron’ explore a desadaptayio remanescente no procedimento da Demonasen tranplaniad, bom ‘como’ of comportamenice coli ‘ar onde a calito. de carat Aisa expacor de devpasie ou ints ‘aura ‘98 do. sncrtamo. Assim 20 nto das mss de réquten Imewigado pelo togue fenivo das ‘CorimOnis cuir nest canis, {tim como as "embas” (arbi das) nat comemoracdes pelo an versirle do. thio. ‘Nga Mututi tem sido conside~ ‘ada precursor pea rensbidade Voliada i para os dados do man- (do aficano “news fpoce rec. ae ‘Em Cabo Verde toe noticia uma obra em pros, O eset, te Soné Bvorito de Almeida, da ‘quel havere um nico exemplar onhecido, em mos de rus des. ‘endentes, emt “Cabo Verde. Iarratva™girariz em iomno. de ‘contecimenta corridos na. pri- tnara matade do stele passa, tna tha de Santiago, com perce agent ealizadar ao gosto do Romantiomo, movimento lierana finda em voxe na époce, Como nome indica extra vere Soleo toma de exrvidan, or ialtando-se 0 ponto de vista abo~ Tonite do nerator © sue poe | pectiva-direcionade para’ @ valo- | Reagao do homem africana Reventerenteloealiaran-se ou tron textos até emtdo exqucidos, demensrando-re a exitncla de lama prose clonal cabo-verdiana ‘mais eneorpada a ser conbecida (Or dadar reeridos véoe mor ‘rer como na sezunda meade do ciel séeulo XIX, no bojo deste surto de ioral, Tangara o far ‘aentos para ax moderate: atures areanas de lng por est ‘Como em Angola ¢ em Cabo Verde, 0 Imprensa mogambleana também te asta newe perodo, sai recisamente em 1834, quan: Go se ica, endo, o Bolten Of Sia Em 1869 surge 0 primero peridico mocambican, ‘0 Pro- ess, ¢ despontan pgnas SegdesHerdriase de ares na ime Drews. Precurores de peridice ‘dade semana foram © Africare 1877), 0 Vighante 1882), Cla. tor Afveano 11893). Iiteratura nacional A virada do steulo jd & mar cada pelo movimentos da "Ne ritude” © as quesdes africanes sien o ete de polenice Em 1908, no Maite saido do movimento de Niégara,procle: masse « “igualade absolute ene {odor oF ciadéos brancor e ne= or”, Entre suas rersondncias, Surge, em 1910, a NACP (4s. sociatio Nacional para 0 Prores= wo das Pessoes de Cov), que des tase eo “Black Renaissance” con retento incectas e plltces repro, que se constiurant ma Dulante geocao de lutadores ere ‘jena dor direitos do homem deNessa altura, a revue ‘The Casi propoese 9. desperar a ‘comcéncia pore “o grande pro- Some do réedo — a questa da Todo 0 projet, que se deno- ‘minou “Pan fricaismo”, m0 se | Confinava ao bilo dat amei= ‘Soon, Estendioe de revindice (oer dos negros onde quer que Fosse.” Seur rellens chesem a Portus, onde se funda, em 1912, "hima de Defra dos Dire ie Africa", que continua mais tarde ma Liga Africana Em 1919 realzase 0 1 Com reso do "Pamafcaniomo”, em Paris, B quando ve dé Confer ‘oneia da’ Pac, ocaido oporuna pana se revindicar a declan do ‘desano da Arica para 0° afice- Na lierature, ao projet hume- isuniversalita do "Panafice- ‘ismo” correspondeu 0 da "Air- an Personality, na busca de de erminar tna identiade cotta do lrcono, vitina da divpersso Dele mundo," Obras desea linha de eirmagio da persoaldade negra comecar@ aparcer, como (romance Batouale (1931), do ‘mariniquenbo Rend Maron, fur. Clonee da arabica fran: ‘ese no hoje ipério Centro fama, onde a alma negra se dev Sela’ Divulgase'« musica nepra wee ian, of Bese spits — Ficanoe chamam tengo geral para'e causa que defendant. 30.0 movimento ae ae ue Bee touala foram marco — organi= nse em Bari, em torno da re Mine tude’ Legiime Dstese cam 1034, 40 redor de our Tetwaant Ne editade por Aid | Cesaive, Léopoti Sddar”Senghor Mais_uma revive, Présence Altcnine (1047-1068) ew Ate ioe de La Noovele Posse Negre 2 Malgache (1048), orsentzada Dor Senghore prelasade por Sar Be, com toda Sua plimica, ¢ e=- | See movimentas — do “Paiva ‘aniona” ede “Negrte™ — Iogravam ‘carear consderdcis | | Entre os angolanos smecasens a surgir conde para {trig das moderns literatures saconaieo8 resultados pouco al ‘epasaram aparecimeno de Dublieagoeresparsas em Jornals ¢ al arazio da importancia his | taco-terin que teve para An {ola obra de autora de Anti fe Asis Tinior, 0 seiedo dt tmortn romance de cavtumes a= {olanes,publicada em 1929 os fotketne do oral AVangustda, tle Luanda, ¢ reedtada om Livro, ‘om 1955, pala dpografa A Lust (ane, tone en Luanda, ‘Exe romance somu-se une ‘marco natvel no encominhamen {ode iteratra anglana para sta oidede nacional Euerito, eno, no peiodo gue val de 110 a 1940, de “quase ‘ao lteratura” em Angola, Camo Embora no século paseado co- | dic Hewique Guerra no pretécio ‘de alma edipao, O segtedn ts ‘morta ceupa todo um vaio lte- Frio, como ponte enve duat ge- ager de esertorespreseupagos om revlzgao angotana, dua gerogbes que se representa ferormente por Condo da Mata € paste por Cato So Sequno as palaras da “Adver senci do ppt. Assis Hor, ‘Fobra seria oereida 2 leita de {odor aquces “prefs ¢ brancos” {que se "interes polo conhec ‘mento dat cotras da tera. A le do aneslense qm civil (totalmente "alo oblterou — SSquela eizacao gue se he ie is mais por sugeste ¢ medo do ‘que por pertasdo raiocio — vendo ao seu modo educon: dose contante or recurot 00 eu deuce “Assit Jann ora, asin, uma lamostera detente expectave lnter de relter o fator, cand (eto como ve forse vetdeot como se'0 Escttr nda tvesse Feri areveaon porque con= tturiam “um forte apoio pare @ Jormacan da hidéra da colar, ‘nda mal conhecidas, © das pets Seas que, com poder ‘© mere "A crea enzo, nese lo, sua “forte anglenidade™. De fato, ese angolridade mostranie logo a concepedo do romance, Alun ou varies mistérics faent 8 eeida naratvo. Pare derven- far 0: maior dels, 0 segredo da Imari, hd que decease (enteicadat on subsdirion te desemaranharse 0 principal Tem {esto poles odivinhar a que se ‘eferem os conhecedores dor = bios populares de iodo ango. lana. ‘Na prédiga imaging do Autor, elas peritere erier sua: her engenhovat, em que cae fmigma funciona como sina ee lima microestoria no conhnto da Imacroesn. Surpreendentemen. leva mistrio, rade mum ebga Simbélce. comepa a rareacerse por tradecio pare outro digo mats permedvel, menos ago. E caso dar tones, que indo pro- Ujena come format irae de auiros tenor mistrioe a colon renee © desvendarenese proses: Sivament essa forma, ar red ies para diferentes codigos nas Interoestras promovem una rea Tirmayio de mensagent gue tiie ‘minam reiprocamente, deluands, (mt cada tradura. som sald reve. ladon de resposta @ algun “por ‘gut, om Sangha do gual asi “Se incbgrtas das etre lem, pois, como adivinhas que. ar Impulsoname abrir alterna era wm desecho. A mord que tetas procede val tr respldo nos Dprovirbioe Sip tntor que, june fos, fazem um pare anoxia adapta lea Eye at aie Vinhar elon pare 0 iaco, para 2 ogo das devcoberas oro érbies olctam a reflesdo, wna ‘vaio, uma dedusdo. ‘Na rede da extra, tecida pelo Impulse dos enigmas e sustentada nos ples ideoldgeos dos pro. Velen a mince e itr ve POMAMAMa ase e nase reaanreenasSee e ee eee SS SSSSSSS SDSS SEED RDO ODT ED conjugam para que. 0 romance lolaie um paitel Al Ye reaper 4 vida colonial ao tempo do. lo- fescimento de ume jaica de ofr ‘nor asiniador que conoital. Fam, pelos fing do sdculo XIX, time’ pequenaburguesia ao lado ‘da burpucsta compradora ou In termedira, localitadas sobrendo tas. povoagaes 20 longo do rio Kuanza, Por oi se dra a pene- tragdo eolonzocdo portuguesa. ‘esse romance de Assis Jinior, ies didiogor ow maniestagdet ‘aponiinear das pesonagens it ‘aparece emt guimbundon A Ute nua local pasin, pot, a Ser mals time senha da Idemidade nacional (que a ob ain ‘Mat outro escritor epareceria para faser'2 ponte de acesio 2 Imodema prost de fog angla- im Tatece de Ferindo, Mowe tei de Canto Soromento (1910 1968). Natural de Mopambique, Casio Soromenko fesse angola. tno de vivencia. Phe de um lio uncionsrio da edminstragao co. lontt, transferee” para Angola, ‘onde mets tarde, om vee de as ira um posto de localiza Deiletiads, ‘opta por insala-se na Lunda, @ nordeste de Angola Iai trabalho ‘como. funciona, mae eterna era area com & Deregrnecae plas eldetas nears, has quais pode observer contumes, recolher injormagées. Nese trio fom 06 newros que devia recene Sear, enonden @ saga que ot “ongusiove e nao tardow gue sua Sinmpetia« adesdo forse por eles, ‘ontio mseréeiseoprimos,euia ‘nue nto mets abondonon (0s lundas de quem Soromenho oF abolaria, al com os deuses, ‘guano cuir ribo, a dos quo: ‘om, chegava @ supremacia sobre es, coma se ve om A este da oi. ‘Desa conivincia & aprendie ‘do no sero angolan,sargem Drimeias narosdes de. Sorome= hho, Lendas negras, Natio dra Ima" da gone negra, Rajada tuts hisrisse Calenss ‘ot condos ¢ novelarseaem-se ‘os romances, Noite de angst, omens sm camiaho, Terr mor: (a, Viragem, A chaps. Quem ar bans, desde a tenso interna do Deimeiro, ainda entre tundas. Tra fovse dem crime de more por Jeatgara'e" conseqlene punceo, fue vay dor a medi do riot (lor ctigon de bravura © honra ‘de coragen ¢leldade, pelos quai ‘les mariveram, cuitora, suas Jorcat de coesto ‘No segundo romance, a deca- deta dor luda se acetua em Delos amengar que enti ot er “é em Terra mora 26 fac @ Imagem da Aigola seta 09 ro froma chamado"indigenao”, cone Wertendo 0 homen angolond de membre. de ums conuidade en fendida como "primiva” 4 con Gipao de assintado pela cura fe, colonizadr, “proposia como Chleada” “Asitesre, asin, 2 wom proe- to vsando dsibaizr, Tear 0 aticano a perder seu sistema de ‘rgontiado com 0 aul dos Driprio angolanos” que fem 0 Jogo do colonzador, auando co Imo eipalose cepa A forca agénica das wibos, jd ‘minadas por dento & por ora 3° es ara lade do negro pla terra, in extemis: em su redo Final, oi soba, KMacuart, baicide-se para escapar @cacoda dis Dracos, ¢ seus poucos eis lieradoe 0 septa, ineendelane tr paihogos da eld, por depot Dpmerem va ro Lata © se fren «destino de nomads. ‘A pari de enito, 0 confito cenire brancon e neros, colonize: ddves € colontaos de seus dois litimos romances aorofundase na Sondagem dor sofimentos pos: tos ao povo angolan, e, com A ‘haga, ha ust dor brancon, de (juem an egrar eas malta 380 Sima indefesr, ‘Ao longo da obra de Serome- sho deparese, pot, com @ ima srom de inocbela do mundo r= ‘ano que ve vat destigurando, no ‘qudro de ona experincia de ea tee, como om Inferno existen- ‘aldo home negro. or vola dos anor 40 08 exr- tores aicanos de Tingua. port (ue comepam ae organizar @ Yella de cana de divlgogdo, er ovialonte a revit Em Angola, com o impuso do “Movimento dos Tovent Intl ‘uals de Angola” ¢ com 2 bane etna de “Vamos Descobrir ne fal" singe a Antoogia dos novos Peis de Angola (1980), A Antologia se sepee a revista Mensagem (1951-1952), onde co Iaboraram escritre qe torn rom grandes nomes da ltraura fngolanar apostnho Neto, Alda Ua, ero Aven, Aridnio Care ‘dow, Antonio Jacinto, Mério Ar ono. Mario de Andrade, Oncar Ribar, Viriao da Cras © te mo- fambicenos, como 0 poeta Jose Exiveite, lfm de porpueces Tadlcatos em Angola. Os et Vos da reste ‘entravam-se busca da redtinao e valrzarao dos dados baticas de cavacterca. (to nacional Or exrtores pro= unharese a alabersacao 'me. Uhoria das condigdeseultarats do operiio, « diversicadas auvida {ds'no Seon de eure nacionl Calta (11) (957-1961) € ow ‘lus militares em Message, Em Caltwa (Il) levantavase a ‘questi calteral em sua vicaloe {es com of problemas sdeoneco. himicos de Angola, de forma que e"consderava a apdo. cultural “defeitucza” enguono tai proble: ‘mot nio se reoivestom, Al se ‘eruparam Azostinko Neto, An tero brew, Mério Lopes Guerra (Wenidia), Calor Ervedona, Costa Andrade (Angeleno Andrade ot “Arica Paiva), Luanna Vieira, ‘scar Ribas, ‘mo a Mensagem (1949), da Caso flor Esuidantes, do. Império, em Loa, por onde pasiaram rane des excrtoresaeanes que part- ‘lnevam dos movimentes de ier. topo das coliias portuguesa de Acesds da Nea’ ra soa nas oat te Senor © or cations pon srelanetanas Richard Wrst Ca Cate anon fia do chan Mieka Gu tee gota tna i pssina'on a Ace, Porte secant me cone Silene Mota de Andrade Seo" ttomense Franco Jo “Cpr dosent 6 vt 8 renga de ae wpa rere. elim io excites se ato. fgets geass Ere tien, Hover Guerra (ae a ee” Mois Peane te sone eee, fre Roe Nar Mette i Sa eS dy” Son Line aut Medes de Caras ‘betta ei no Pace rts, Sola, Ble Mo wie unio oar padre desta adiine, dgoolata Neg fol Seceta tone Com Nin, Sat plo om 12 na re Se Bitepen, Nao ‘tat nia com rp ase tm reo ang Tate pena (atte admirag trae, Am Se eit ao le on atear, como de ora Se ltd ani Ese ext na rosa 3 ro ccnncon ota do ar, mar Sfigds, Areata de wna Capea tees expen eee com 0 mar np ou esplctamenteremeie a uma Comparavio, 0 que Netra ‘oer io conto do mer tPagore, como mar lem pre ferie, a meménaexabelece as ‘lags contents do epeco- Tempe. O.contraste mar versus Inctor enue em parllos s0- Sats de um lado, miserabldade Siete dos osseques, sempre reno de out a spe “e dos lugares amevos, do lio {jue os tarts dada acaba for ccuoar. Neites praeos 30 sccm. tombe parte ins do tempo. O presente do mar, dio mar deve ataiza, renee oo peat de onde emergr as man has de tora da dispore © teraz aflcanas, gut te ptO- feta no ale egra a revisiar esr hd Toso nbc, fpr ino mesmo bremediavlmente ‘omoromeida. Sie epeelen Pee la prove, Neto denas ur obo om km iat compete Chamado conor mar uase cr wien texto manifesta meno Intecao de rear wm acontc mento do que @ neesitade. de Creiotiar‘um estado de Brio, Tina disposi tina da pero rage. tl como se dara a poe Seo que confirma, anim, @90- asd de poet Nas pdginar que precedem 0 preicto& serundaefgao de Né0- Tatu esror, também poet “niin Facto, reforese 2 co spondencta martda com Neo Sao remetorathe uma pa aejeu conto, Voss Barolomes fae ent se denominava Sore de proto — Neto, em toca, em viewtie na cépta de News. ‘Como ‘Neto, Antdnio eco (Orlando Favors fae coma Nu Bartolome tom velato linea cao aaatve etd na propria singeeen sean cme dee a pe dias questdes primis, mas, por Sito mesmo, Beas @tobreiven Sore 0 Bortclome dest es. tira, asim ‘como sobre outa ads © vavds tho presenter na erature de Angole,recaem aes ima 0 eorero des noves gers {den Orrepelo aot vehos ico ‘e taligbo frcane, do inpede, ‘ntretanto, que no tonto de An {onto Jacinto ae dele ® jven ide 0 pepe de rompimento com tim etd de coisas ou de eric ‘qe tm de ser ruperado em favor Ee noes erpcns hur @idcoloia da resséncta que ‘se inna, “ainda que aise Ir de resin tated fore fs bras da Naturez, € peta Sobre & errata da ere do negro © aos tenia tay de inteloade que compro. Imeem sua autoondnga ¢ del Braga. ne , ao abordar a Utertura da vesisinea, outro prosado. to tito: od’ Neus Vicia da Grag, gee jee conbecda come 1 preuddnimo de Vote Luantine Vieira Sua i extensa produto Meriia conta comedies tanto fem pornigués como om tatuctes as tinguas de vorpal © tempo. histricorecobero el feta de Luandino € 0 da Burra de liberia, sobretudo 0 ‘tas momentes da contpiraca Ticolonalta, preimbnto: da aa ‘armada que a port dal se dese ‘adearas Sao horas de terores fm que as eapat da reson 6 Crganizam e nae quale rio oe Imalogro de cade perso dado cm Seared tornse ima questo te Sida ou more sb horas defen es, quando @ deconfanga gene- ‘icomente inal langaconfee ‘ese vidas entre todos 60 horas de tremores, quando a dle ‘0 precipita os eslion¢tortras ae gue ¢ exemplar A ida verde ‘deira de Domingos Xavier's "0 ‘io completo de Lucas Meteo 0 espazo das extras de Luar. dino €, por excelnca, 0 das mas. seqhes, bairvos prletros fora do etimeiro whantato da cidade Sem as condies minima de 90 Iubridade ou comfort, tonne, Dortanto,indcadore do asa yo. al mats discrimi ou defor Yorecida, de que € muito tice ‘ua pene, reateds desde os prt Imcies contor os de A cidade € 2 infincia ede Lawanda, oo iimos, de Macendumba ‘ede [Laurent Dona Antinia de Sou zaNeto © ev, asim camo nar nr. ‘atinay Nos, 08 do Muka, © oto Vénco e seus amores, Esse € um espaco de amplo ‘spectro para ¢ aprendizagen da vida — a infdnca que se recon: ‘ul do nevoare de memiria © or liso mesmo se trade meta Iericamente no texto mais am uo, mais pac, de” Luandine Vieira, No stigamene ne vide POMMPARORAOHORR EDAD MARAREHOHEDDSooo ooo ORFS STO SESSVSSSSHTTRVHRTIVOG Sar personagens 320. pessoas rus do povon E na prtica do Didiano que tas rescem se cam pela dure conqusta de Cidade de telatncla depo fo, de recuse ao srtera don tte, razio pela qual poder ser iticades. uandind dé a imagem da so- fede ongolana em proceso de ‘bio on de tnfluencias onde for de dlferenes cultura se tam e dsputam primacis. Unt Ser tapos, @ fala, ito é, 0 ‘bands ou 0 portueués die Mo, por opasgto a lingua, © ‘uguds de Porto, funciona them como om ceaigo de iden argo conuno de fares ‘dade Pelos denominadores cons, dle a fala, seus argolanas se ‘econ como fal ¢ etabele- ene Hor vinodos, fortale: bara semimento de roid Te ue oerece sustentapio. licdncia “cole, organizada, aise sa berate 4 obra de Luardino Vieira ‘a um gar proeminente na ora itertura de Angola, e- ‘qucidades etre, pea im inca Rtéionterdra, Como rita tanspresiv, de rupture tio como. modelo. ileoliico lao com 0 padrao linistico porigués, 2, portant, um vo marco na errancade em a= ‘io de uma Merona nacional Da mesme forma que Agorti. fo Neto, Anno Jaina e Fo ‘andino Viera. ouiroescritor {asa experince litera vv da na prisio ou no esto. B 0 poeta Aninio Cardoso, com uma ologi de contr marcaor como ft de Luandino pelo esp co ‘mim, Bains © matequess onde ara Anti Cardoso, ve antes de. siwacio de vida no ‘Contest comm dos Baireos mise Ivete sho via de abertura pare {oF momentor de thninagio da ‘onocincia de sua gente. Faxon Ser elaro 0 estado de imitacoer que et seta, desde a expo ragho de sua forge. de trabatho (ar denis dicriminagder quer fox homens, quer ax mulheres nt Sus espoccos etipicas proble "0 cipaio Mandornbe” & wma mostra sgfieaiva da obra de Cardozo, onde se explora ura das Yormas de aciomento pare 0 ser Vigo de manutencdo. do sistema Colonial, "0 cipao” figura ue fparece com freglénea na trae tea angolane, como representa: fo de urna das mate maracas Fingdes, 9 angolano recrtad pare servi no quadro poli! por Iigtér, Deseripena, asim 0 Po pal de tnsrumento de aga contra 2s seus. propos Parcs, nos ‘mais drandicorconsirongimentos (aor pelos exwucmas de repre ‘Nesse conta de Cardoso recone situemsre os psios da "carer do tpain, a port do eal vio- lentovda intcngto, quando € dese Dojado do. que 0 caracteria em {aa angeonidade para esau do ‘ir Tago, @ nove dentdade que The outorgada, fandobe passa pels, testes jem sua dela” no Brimento da novo rissa. Mas fa tena reabiltar sua ima fomo a daguees ue, mesa itr ¢ io obstante apa ies reprewentor também de et Jorma, resistencia ange "puta solidariedade gue, i pena, se preereenie os faioe naconas.jogador aim Posies amon ‘Como. Antdnio Cardoso, outro ea, Costa Andrade, fred ite™ fra sas inutigas sci, cen far tas espeticas cunt. es de’ paca colonia. (0 conirato, ito &, 0 trabalho rao é'0 grande tema de se mo de conta, porto mesmo aradamente sels. de cote tos. Das anos 1988-39, fa lta armada pela liber on etava sind delorado, ‘sérigs de Cosa Andrade mos ia lteragdes prducldas no hana Cental do Angola pele ro portuguese, como Tol alo, @desagrepacao das co ridadesengolanas, gue perde mm sud exrtire natural sob tes de via ordem, a0 Voneo tempo. Quando noo porto, ‘degringolada desas comunida- es restarts dat grades, ow Iimigarao, quer conus, er delberada, por decorrincia impactor ecolicot © soca "Um conto igual a muitos” & 12 meta de wonstormacdo da oomia dos sruposierorons. conta de Sao Tome al est frottipo das popula im dipersadas gue, por fim de | | cxperiéncia em experiéncia vida, ‘ihogam wre conselencta de con ‘tipao gue Joram reduces & Ciel do sistema gue as absor- Costa Andrade reprodus este perc da socedade.angolana nos decaminhor da. pgm ln fa, pea expresiéo popular, onde infra ar norms gromatlals revelas apropriago &m proces do poruputs Dois outros erores, Arno Santon dgustinho” Menter de Cavatho (Cankergs Xi) po- dom iustrar dferontes formas de Sresdo tendenter a descarateri- fan, por un ado, @ ultra ango~ lane's imped, por outro lado, fe dswanacterigto a ealwra Portuguesa Tonto um escritor (unio 0 outro sowberam, cada (al seu modo, marr mio 36 jean do angolano, mas ta ‘Nama do portugues na preserva det sean respecivs patrne= ios eltrés Bo que dd ha ‘sum Divonte, 0 tom de chogue Nay Prous que exerever 0 oe- ta Arnall Santos, a8 conto de tage ede classe da colonzarae (neaconese. tambon no e7paxo Ico des muses ot eeu Cocatual representative da An ola da maria, na aventura da id dra em que se pecs, Enire sus contos 0 centro de ImceresesIreqientemente osclla de teratos a cavos manos, ‘imvero, de modo que seem unt Sontunto signet de pos, defomens ¢ mulheres de uma socee ‘dade croulzads. “A. manina Vitsria & bem se trative" de um reconecimento iano que se opera nas Pros, ‘ao pela prmectiva erica com ‘ue Armatto Sonor apreende 0 projto didlo da proesora, da Inonina Vitoria E 0 projeto que Inconpora o objetivo metroplie- Ino de presersarao das normas da linquogereutralzando «ana: lanidade de promancia ou da ie tee do lun, ow extuindo do “modelo” 0. niverto angoano, cain cratvidae fice fadata 20 ‘rau Zero de identitcago pessoal Enire os contos de Uanhenga Niu lado dos fortemente mar- ‘ndos pela engolanidade das cos. ome, das creme, das iadigoes tetas, como Verena satzala out Bola com fatigo, hd lar taro para aguele que, no proceso de ‘entrap, da tare oor treo ‘mal incorporados da culture es Irengire, aot Iecor gue 0 alo fidaisme nao conse asin. ‘Astin acontece em “Mestre Ta. Imada’, onde 0 jogo desproposi- ‘do com a plover tomate 9 Dpriprio moto da extra” Nese feo, 0 cmc da stag esar- fa tic ou no rots, po Tendo provocar tanta 0 rao pelo onsenre do. tocabulrt dtr ldo, quanto a comoydo, pla re sata figua de Tard, 0 "et Imalopsta™ "dilonarita”,deseido a srcala. ‘Nessa corisaturs da indinstio cutie, Vanhenge isu garha espero para as falas leas: prot era 0 quimbundo, tansiomarse ‘ portugués ndo obtante a for Esa esponianciade ¢ vivac- lade da tnguagem popular def- thom, por exetinca, a qualidade de exriia de Agostino Mendes ite Carvatho Como acontscerd om outa ‘obra, Mavana, & perspective k= Tea em que vé 0 asntiado aciba bor dear clea a ese que pe lambém surgi da ndo-essencta de emiep Hatta até pracrosa ‘do ongolano agilo que degen (carder nacional No encalo de uma titeraura prépra edo também prosadoret Imate recente como. Booventara Cardoso ¢ Tore Roche ‘Booveniura Cardoso ¢ prosador ‘que se postctona no iteinamenio teva redacdo nacional 0 fica ‘larmente expreso em seu see itundo lvvo de conics, © fopo da fala polo subialo “Beers de eri © fogo da fala ndo € if ido de nenhumna das etrias que aise relatam, mas, no. conunto, finda © subato coracterizare & ‘erie come proceso, 0 texto oma produ verbal. este visveltrabotho da mats rie da fog com or wens da Tinguagem resulta i reas prime row onion, reas em Ditanga ‘a tenho (Alagoa da ida). Ja'neses teres fam acentades ir caractreas dows gis: fio, a quaifcegde angolana de (quem fale. Qualquer Teton de Tua poriuquea, ndorangolano, ‘dor dee Luandino Vieira seme ied um forte eft de estanha mentor 9 de estar em convivencia om fants gue nao sam 0 mes ‘mo porupue. ‘Escs usuirios da tingua, que dele vito fazer 0 ru portant, S80 projerencalmente os angola: nos das tltmos tempos colona 4 airblasde, 0 infortinio, 0s ontratempos parece estar tem pre d capers deter, como na fé-| bite do tbo e do'cordtr. Por Isno mesmo, vive or estados Pleor do. line represiv,. de Promtdio, ‘de sobrewvis, com fue de psmobilicgio ‘para a Ita organize que 7 Ubertari, Eo cling que se sustenta no prepotincia, no menosprezo. da lgidade humana realtone da Aiscrminar der socials, na cores Dondénca ow mio entre teolosia ‘do ontcolonilia na probe: Imatzagdo do trabalho até nas desnivels de compreensio da fase Dporliberadore on dos espapn de rerio da lberdade ‘Navtempo de miido", de Die angi da musa, 2 a a a a a @ = a 2 = a 2 2 2 2 a a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ° ints era um tabernciro — nfo coments que o omen fose sem at a la, Nga Mari, via de eter tl? Na post; aie lg © neesemtavar ainda que empenhasiem oy itimos om ss as vlan de catty no comsenuam gue © ee Toss sem misc. Sara conve indcavam as nso oat da ude A est hora fmt coidadosestavem espera, ua pasando m8 aca sor ars arj ¢ ado se poder parr [Geno com 0 co SE.R0he pees wos & pri dou. alavam sobre vito cas. enpunvam ons quot sein foruna do faleido,cMtO8 cO2- cover du ano cle wry disam que TELA, @ more, thes eta ‘nando les pas pot *Bupeic anc na prt, na Nw Muri diiam oe 1e—000 auc 0 ipo ie dena vil ow ses do conor de 76 fe, firm a cas. 5 Suma desgrga — acu um bastante esonimico — algun deca fios Sa tea amigas com da rhe cabo Seid oe ¢ md dae o us ao eezad, gue tna choad ce etmvam todos saris dentro dat suas cae re inept adew aeudis delgado —y ¢ um dso gordo € mais nad, io 6 tno asin — ero i { vevamenteo, gue andava a lobular i por dentro com a coisas do cwrstn’ mal soube ria wma demanda) que extavam © jl & 2 Ta ops apres cumprient-os com mits af abe tblertenci, © campnenta oto em vo basa comedy ‘ee senompidn ma frase mas compssivs po Mendong, que disse {otro egos se door, el ainda oto tad, se Mmtes —- guntou 0 Guimarestrando regio — ¢ sto cinco hose = mia, soubese tna anado rimeiro, Para gue horas Se Ce Som unas demos na fla, inleatas do muito que pensava ter de esperar ° ok ue se epers? - perguntouo juz iS Bin Mor gue ha dese? Poo padre — disse outro, — No canta senio quando tem hei a aria Sine tia de pat apres ecls t id ethane dsb cena EO Com 2 ide el isna pela caminhada sore © jatar comida 8 ress € da ea vianam dole sacra, um com © EOE € CATO Fraturan ns sala gormcids de negro ns alizares das ports, ¢ 0 pt eengon a rcear-en responson Um rapar mulato coo Un «ener ca say ¢ com a pola Tevantada © press por wn afinete, cqerendo sncobie «falta de cami, comegou 4 dstibur vel de Sinhala aw comida ‘0 emits, com tation clamped ma hare wa bo toda tons muito tig, ne sobresin sage toe roida sis, ofeocey hisiops 90paroc, se spo dat reas mpeg betcamente 0 ‘aint fom ute sacudbmentoy groves do brago dito. Aum lado da Sasa vias os vespragies tes ds mgs de Nga Mar, pron {or serenadeer@ Choe do cost, eB ‘Quando 0 padte com um gosto beso, eo ols mio ceados, ‘morro fer contd, tsiasentet comidou tes negolantes © © saienle Se eon (gon oe pers por cmasinnstn © mempee es ‘om ear bem com ele pene oitamentca) ara as soles do cairo, O juz levou a cave Odeegud, que ne etre para asad Sta aeado de propo condo sins Jean gmp Pane mio ‘Quando se dev 0 primeira impulso a0 cikéo ¢ promompeu © chor das nitbres, ise ‘ga Mute! suomor 2a pot et Sunder bern exclaagie, mit door ami segraram a ogo ¢ {Seam pore den TEmretanto 0 canto sa, aglado plot pais, detencontados 4 pina, ds gee © levavam. A volt do covredoe part © cada is havende eatofe 0 srturo a ants insintament air om ay dass soe sana, ¢ 0 patna tra apres o iengo pra xara sun argla i rf cnda mut fia agora ie Eee ‘Quando siv & porta dren sents o pampam do bombo da mdse qu coomgon une maicha mio seule & iegeno simeci. {Gm dos que lvavam o exo da parte da cabege dase para co panko, 2 met wo io onc E logo 0 ditor do entero comesoe a chase Carsbalo & 0 Burig ote vam 8 mca, © en do onde mar de mache {ue opie ‘ost, sda seurando toss nga fora de Sgro com capiis de gai marel, gue prwaram poe tno do alto c como Feiano © ¢ Best cregartarao ath igsje do Carne. ‘No adro estavih oultos convidados, mas jf jamtados, de palito na boce ¢ fumando, owve as encomendasies cosumadas € sty o cadiver con panhado pelos iimaos da Ondem Tercera, « que 0 fnado perencia ERE ao limite sabido. Alguns os convadadon safaris Togo. pela ‘ade Jo. Catto, outs foram feando ats com as macs de ‘othe, « quando nso Ines paeceu mute escndslo, meteanese nels,‘As mulheres gritando & chorando Igrimss que nfo as estorvavam de feeble as olhadles dos que passavam, foram até a0 miro, all foto eaitto desido a uma cova bem funda com o raque-aque des cordas de mata, por onde escoregava. Houve trabalho par tar © chapéu do. que toa do enter, que caiu na cova quando tve fue seadie a Um dos pretes, que no pedi sepurat a corda. Ea, 6 homem i ficou, © as mulheres voltaram para ao pé da Nea Mutu, pars 0 Shite, © horo foi grande, mas interrompeu-se algumas veres para co- rmerem, Enireamt, assis da tarde, 20 cantar do galo e Asses a rani redobrava. Havin um velha que avis ax outs para cho favem, Havin aguardente e uma botje de_genebra Focking, area ‘Scothida por consetho de um ropaz amanoease da Junta, qe tata ‘com ll reparga dos spalpes do esertaro ( Wizinho,o testament, cise que sim, que se Hzeste a etir, ras que nao fiesem muita bulha, sobretudo, que nao deixasem har toda a geme —e sublinhava com a Voz’ 9 palava. ‘A Chica Weio também, mas demorouse poco. ‘Aor oto dis houve a mis mandads der pelo testamentelo, que convidou tts as pessoas das rlagdes de seu falecidoe chorado fang, dizia 0 anne. Foi poblicado no Boles Oficial, com uma ftande tarja preta © um anjo a chore abragado’@ uma cruz Tudo Fuito bonito contou um rapaz que taka suas vistas na Nea Mutu, rencarecia as pompas do sbi, Naga Muri estava'na missa, multo grave, com os competentes| panos de auartsamescur, Seu pano preto eum gor segundo © {ontome; estava todst a amigas © mula mals gente. Exava tan Thm muitos bvaneos, amigos do testament, e alguns empregados, Nao faltou o juz Thao cutado muito a levantarse, manera terra do flecdo, © pareda mal se no fs. Nga Mur, pasado 0 noj, fol para a sua casa e watou de ‘endef roupa do falecdo, que ele Ie tnha dexado e mus « mobi Houve uns zunzuns por dso daeniega da roupa 8 Nga Matar feta pelo tstamenteir, que tina levado mito tempo, clam, mat fos peta. — As malta inst de Luanda, gue t8do envenenay — ‘nino testamentero a0 Lope, guarde-lvos do Sobral, e mito gabado ‘em eserituragie, uma vez que ele The contow © ge se rosnava, — QUE rv impossielpratiar ele uma ta ago, esando ainda quentes as Sinzas do seu amigo. — Edi ist indgnado,Turso, pascando ‘pda lj fre do bale, ‘Nga Mur afig-se muito quando uma amiga, com assomos de indipnacSo hipserta, Iho referiyvalha 4 verdace muito seteseen- tando, Esteve muito tempo a fala, dizendo que ea no ere nega, ‘nem tha os costumes das que dziam isto repda Ito mtasvezes ftand sami. Esta, qv no podia perder ss relagdes ce Nea Maru salou Togo —~ que agulo tudo eranveja por ela Sat nea “Viege embaragadn pra vender ¢roupe, mas por conse do testamenieroentepoura 0 Sera que fn para Catengo & calla, © Ihe dai que ali se trocava tudo cle muito bem, que exam nepois 4s China : me ‘Quem aio ficou conteme com a fncunbéncia quando 1 soube foi a Chic, Aproximavast @ aniversirio do obito. 1 se flava mas mises, «td it que Scam de cond, foram flan com ee. gutta ea das melhores, c-o Datugue tnha vingo do" Heng Heavia des tocadores que se revezavam, Quem teava 0 batique ‘© Fela, que tina sido moleque do Ferreira dele tara @ nome fstropiado.'A ricco de bord, novinha en foa, era estregade com {oda a arte por uma velba js sem dente mas ainds tuto smigh de brincadera. Fora das mores para a brineadeim, nos seus tipo. Se a vissem — clzia © velbo Torres, com amos studades lebeieas de Sutra. ‘Dangacam toda a tarde ¢ toda note, Houve muita soncoréaca, © sisi dev um bezeir, @ um garratto de sinha. Mga Mia tee mais outos presents. Ainda gsc snuto dinheta Muito fungi e carve guisaa. Houve quar, agurdentee gene: bra, Como Sabin que iam brancos, nha dts gacatas Ge inbo 66 Porto marca Triomphe de Bacho. O Santana, guia de alfindess, aque ere quem Ino escrevia ss carta para Casengo, pra-o Serr for {usa da foup, fot de epinizo que comprae do Maria Clauina, Bo que era vinho, qu ert melhor marea. Que Triumph acho ‘nha todo falstctde © primete que vio, ese si, Mas New Mutu, como o vzinbo do defame falco 56 unh esta mare, nao 0's tseandelza, comprando em ovtrt parte Foi um batogue falda, Dancavam no pto. © Jodo das Lanches empresiou una vela que serve de tlds Estavam dues veas os seus catges de Tougabranca com flores ourados dento das mangus de vido no meio do dunal a alumiat Dangavam em rods Pe een emeneanaeaanaaanaaPITTI ITI) Seeee bee DDD DOOD Aparecen tudo quaio hava de bom em raparigs. — As thas raturais do tenentecoronl Fontoua, que tna morrido no Golungo ‘Alto com as suas exgsradas quindabas, cram. at que dengan, tmehor, com mas garb. Todos 9 diam. A port do hedor Stave fechada pra no deta ena todo fel pale: © Santana ere quem fine Shave (© Lobate,caviculirio do Cofte dos OrfSos, amb I fo com 6 detegudo novo que tina chesado no atin pause stave mots for ver um batugue. Quem peda 0 Labsto pars sprocnar fol @ Sudante' de conservator ‘Na varandaestavam as sobahas do Montval, que nio dangavary porque cam de vests. Nga Mutt 0 queria dangartambe, pot ‘as gue dssfinsem, —Oue io pares bem, au tna de ier 2 hone a cota ‘A mcissoite batram 8 ports, ¢ entrou o Serra, tnha chegado aaqusle momento de Caseoge, no’ Cunga, Ngo Mut cou saute ontente e correspondcurhe s duss sembar que ele e dou, Taha bsbido dois capos de vino ao Jantar, 4 pretsto de incomedada o estdmago, tomou um eile de gencbra Tinh olho bane, © falava com verbosdade para todo, ¢ especialmente para 0 Sera'a que perguntara muta cols, O Sera ‘ints pado, mas edo decansva bo BaqueApesar Se ua amigo, que tine viedo com cle Ie dier que Mo behest genera fini caso ¢ entornava opinho sobre cep. -— Que start muita sia, que nao queria qu Ihe Bate al As tits horas acabouse a fsa, prs continvar no outo di, 0 Serm foi limo a si, Nga Mitr nha mo au he lar por causa da Toop. Tosa + slvorad vl As sss coniowaram, Hiaviam de durar oto diss, nada menos dizia New Mute ¢ muito melhor que as do Martres, pelo imo gue tinha sido caplio fant, porque as dele, euja memeria ind estiva freeas se hava dural it dias, fora’ custa dos convidadon, gue todés as notes tinham de concorer com a su espa, At Oc ge Mutu" eist io, seriam a sua cistauaicamente, que no precava de sbscigoe ‘Ao quarto di, porén, sels Incomodada, umn mal-estr esqu sito, estranho.— AS amigas notacanvlhe face Jemudada. Elo die ‘ue era cansgo, mas os oto dat seam helo, Nao foram, porgue a isteza da dona da casa dava um tom som brio & fost, Enlim pesaram 0s oto dias © as raparigascomecaram # peaser e lembrarae'de que mises esavam i bca- Falavese as da D. Lust pelo marido; nas do José Bento pela mic, eno fltavam as raparigas Fem denguies aos homens com quem teavam pate aleaear dha para sows pan. ‘Ao nono dia depois das minis, New Mutur, que no se sein rnchor, arranjouse conforme pide, c fol & botics do Teves Era de mmanhiy Chegou mesmo quando ele Sia da machila que 0 wouxera ‘is aicra, que tnha io ver ced, como costume, Naana Teve, como ela 0 cumprimeatou, comegou logo com 0 sev palavteado de costume, perguntando-Iheo que tinh, quando casi- va, dandore muitos comslhes, que livesse juz, que So 50 deltaic ‘Naa Muuurt coberta com 0 seu pano pret, © 08 clos baies, omegou com teas palaras a queiarse de um ial, que the pareca Tombrig, porque senta ito aguilo, com urns retcénias davigoss, pono de Neana Teve olhar mute fio pa ela dae — J si | sei. — E Jevowa para um canto da farmécia a0 ps 16 porta que data paca a essuda, eal for prgunta em Wor bala & ‘Sige Muni, 3 qua ela tespondia com ox alos no cho, por monow Silabos, espaimando 2 mio sobre os panos, como querends acetos [Newwa Teve consi em vor at —Esté bom, ests bom. Vaite embors, rapargs, © manda cb ‘uma garrafa para ie artanar © somos. quando ela se rotrava,envergoahada, ele da porta, com 2 sua bengala de gancho a baterpancadinas na sleta, diselhe de ange — Ola 0s banhos, him, som malas [Nga Manet nunca mas pide vero Sera. Lembrouse até de the fazer fag, mas Sbundonou © projto com um Jonge susp. Dat om dante Nox Muturi nunca mais tomes daasae nos bates Hoje est uma mulher dos sus ita sls anos pouco mais 0 menos (nunes pide tira cerigio de ide) muito seria portando se bem. Goza de ua cert considera nas fanvlias da terrae quandoa vstlas fazemihe sempre o prato & mesa, 4 mandamtho loge Ela também ¢ sempre pronta em acudir todos os cass US Ou seges TENG muito bem, desconta 8 vez of reibos 20s amanuenses com iam oro gue rida 80 us, empresa Sobre pemhotes, MO 56 is amigas mar se a pestoar graudae, — Que o'dign 0 ecrvio ‘Teixeira, que Ihe empenfow Iso felipe 2 coment uma pega famosa, [vente do itor Brando, por ter filo una mangonha Ho lave Ao eas, cujs menores fica a pei CContudo nto gostava de emprestar a brancos desde que o Judt Abinlech Ihe empeniars sete varas de grhao. de our, yue fia! fra lao galvanizads. Que 0 que Ihe valew a ele fol morte, enio I parar b cada, um rso ouvir snda o Sola ourives contar a hisia do gio. ‘Ousndo estima loja com amigos © qe pasha sa Matrt ¢ eto que ‘conta: que no possvel apiarse ume cara-muls pindega que 4.60 Naa Mute quando ole Ihe dou temivel desenzane, —Olnem, rapazes, 0 caso foh asim. Eu eta agi onde eto, Neo Mutu a onde esd 0 Siva, eo Taveia pouco nas ov menos fonde esti 0 Torres Ela deme 0 giao para dizer quanto vai Eu oll, pescho, mas pareenme fis6ria aquela bsarma de ovr “Nida, vamos a experimento.” Nem fok preciso tackle, Com 2 lima, ge oe 2 se ze se, ors, aparece logo 0 ado. Dobe em partes de pulmo e meio cada uma, c voltando-ne mito sério pra 0 Tavera: “=O Tavera, por quanto Yends (ums corer de pupagaio?” "Cinco maces” — asse ele. — “Por qui? Queces™ "— Nao." — E pussme a contar as dobras, eram nove. Depoie levantel a eaboga ¢ distethe: “Vale nove corents de papas.” = Mecutha vane ni Joana." A mulher aentou em mim ws cobs, que othe, rapazs! Te tio, mtherzinha” — ise eu. — “Eaganaram-na "EM! Eh" — fer ela com o som gutural, peculiar daquela cexclamagio usval mas has 63 fra E vagaosamente embrulhou 9 cordso que eu the enzeguei mim boeado de papel, eguatdou-o no sei. E sail sem dizer nada, mas fa ‘mais asanada gue uma vibor.— dai Sola eomoqsva a ese Por que, enlio, que querem? — dvia ele — quando me len Jno no poss tervme que me nso Ha vit Com esta € mah igdes — principalmente 9 que fevou de am amanuenee, que, tendo-tne descontado um recibo e tnte mi 2s por dove, € verdad Iho fo pedir na véspera 80 pagamento, para ¢ it bei, porque, dais ele, Npe Mucw! ago sabi, nao pouia i 4 Juats, ‘veo Chngas, que era quem The tratava dos nogcion,extava dente, fo oda também, por sso que tho confiasse que ele recebia. 0 Aiaheiro ¢ logo The asia e.- ain se aboioow com ele —, New “Mute ficou mais cauclosa. Empresa sobre peahores, piacipaineate de ouro, como volte de cont, brines, cores, mas tem 0 cuidado te Saber se ¢ bom ouro, esi conforme o costume dt tera. Tem sua guitanda: a Bebeca € muito jitosa; uma goma que The veio do Dande, depois de disibuda em cartchos, rendewthe sch vers 0 capital empregado; pudea! Tihs canado ote somann, fiers seentt dos catucos e vend cadn um 1 nbende. O ete de palma tan bm the di Bons Iucros [Nga Mui & ivejada. Nio quer homem. Sura e Serra so dos fineues que oe Jerantaes diate da, gun biapianyso, quem fe agua velewade amorosa, Naa, no cai. E, asim, como setenamente esia rune rezas em mbunda, wtorhe correndo os das da vida, someyaden e bens. Est muta gorda. © muito conideeda pels boos Familiy, Faz os seus prevents. Quando vat a0 mosseque do Spinola leva sempre um preschte a fha Mariquinha ~ ora € um bocadinbo ds cola gensbre dni de um lego dobrado em corago, or mas Jaranjas muito boas do arimo do Dande, cana doce vos, enim, e035 fue ela oferece com muta gravidade, trando-t da quinda coh que {2 ebeca a tours, € Ihe 506 acstes com agradecineate. Quando hi boda ou misas, Ii esté caida, mas ndo danga, nfo diz a verdadira taro, desculpa-se gue ests velba. Diz que val 3S ‘sas pla muita size; ajoda a poe a mesa, mas tem sempre aes fe prestar of seus servis depos de esendida a toalha, porgde munca {oi capar de prs toaha sretio; ela fembra-se muito bem dos sopapox que levava quando 0 patrio vinha para a mesa encontrava a toh ponts absixa, pons aims, como ele dia — ew quando Ia fo Janae © julz, 0 pucco, que por sinal se abrram tanta las, e 0 patio, {quando velo perginar seo Janae J etava pronto via foal tort, foie a ela, agtroura pelo pecogo, bumba, bumbs, omas poveas fe vezes com # cata na mera e com toda 8 fore, por sinal que #0 futro dia Ie doie tanto 0 nariz — lembea-e muito bern. Do a Rem eenananannnaennes aaaaaePYFTIT I sabe, nio pie ginfo 8 dirta e 8 faca & eaquetda, como faz & Feta ‘pes das suas preangbes, nem se engans com o© copa, ma boa ida, paga bem os imposos, © est agora tratando de anigar « Bebece, que tata como file, ef fn muitos poten ‘ents, mas 's6 quer branco\Go put pats arrnjar va busi ‘ina ver ficou mito surpreendida quando Ia foi 0 Pontes, exci vio das Uc, tela pars pagar. Elt tse c dive que no dit Seguin flaria, alepou que Jé tha paso No dia sepuine logo de manhi, Nee Munwt foi & sus etimoda «trou ume rina to borada, depois Ube riflosae 0s panos, dos Tirou umbéa as giponda, esta apresentauae wx lesuraia du Junta ao emprepado gue’ all esa, dr Farend, cra 0” Domingos Vamp, fino det dos ialisnos ie vera em 1828 para a pro cia: Eseou vagarosariente como tradicional Nba Heana, cum primeniou ©. Vampa, que seudiy todo apestado, com muito boss Palavras «folate, Ela do seo sacou um leago branco bordado a Hina ‘mares ‘com uns silos do tamnio de umas drvores © ums Sivas © greg, dexembrulhoto, e trou de dento um papel que dew fo empreyado da Fazends, alegando que tha ja pago'a décima que The ham ido pedir. Vampa teu papel logo eonhecew logo, Perguntovthes¢ fora ela propria que tina vindo pagar a décima ‘Que nto, que ela era mulbce pobre, que i sabia desss coisas: que 0 Pinto, tho da comacte del, Ngane Manda, na vspera de iF para o Zale para a casa holandsa, se enarregara Ge Ine pagar & {écima, e quer tecebendo o dnl, the Wouters 8 rucande quel fstava, © qe ela fara muito descansada "pois Pino enganoua: este conhecimento & velho e & de ‘ovtra dé, le come 0 nhc a Nea Mur Nee Mun é colada, mas nio pide dear de murmurar am ja'msiend”, nio tio sumido que'©. Vampa, © 0 Alvesios que 16 estava we esecver, alo percebossem mito bem alow flow, falou, desabatou eafim — gue era uma pobre mu ther, que todos a engenavam, lenibrou a hisria do corso, 4 06 recibo, © agora quel, mato tenho de taze outro mais dinhea? Hama gia, ni rmacurha seman ni samara ni vnt. —E mais — disse 0 Vampa com polavras doces —, tem de pagar Sin, senor, nds es Suu. No outro da, voltow e pogo igosamente tudo. NNunea mas tomou 2 encarregarniaguém de he pagar» dios, F como a experéncn do vida vi bem, ¢ compare sua ensténcin fm bata com aque leva sora, di de pord 8 que toi do Muene Para mito melhor que © mat. ara conclu, mands verdade que se dig que s veces, quaralo come cola e-gengore, ena mito pels pencor. "ica animada, com os othos bihants, fala mut, e em freUen- tee arotorruidoss, i nto, volte para a gente e de = Isto so join,CASTRO SOROMENHO ‘Saloon em stant yore ravces& paens obs Se alata al Sm prearsosclaa"ha (comes, WRl fete de snus (omance {Ee Homene ser compas Usmaes, Het Calenoe lanan 04) Tors ert (romance Wot, Viger onus: HST Ache msc, 178 A morte da chota’ (© homem meteu & prou da canos na bose dum ester, costas sltadas 010, entou pelo cana, enterrando Tonga shea gue ere de remo no fundo lndosa, Com 0 barguite parado,Targou ‘ara, levou as mos A boss ¢ des fer portavon, Um gro otesees por cima do canaiale ganhou a senzala,sleandorada numa colina So Tonge: O gto do canoeio espnton a aves, que atravensartm 010 ‘num 60 rudoso © se perderem ente at drvores do musi, alts © ‘Sivian, com seus ponachos verdes batidos plo vento ‘Un jaca, quebrada a quietude das marzens do ri, onde se quesara om lazeres, pola vox do homem e o bate ce aa shapou-s> fs agua, aedronando ‘uma Tonia ge eixia de eabrsle sr & fra para olhar um bundo de Dorel. Em golpe se vento curs sobre 01, eavandosthe a Sguas gue lear, fetas onda, as mrgens. Palos rasnorom ao Longe, voando pelo camino do vento, CO homem oltou pare 0 fu, seaereguese de negrura, com munens pmbsss a marchrem, aesslandovse,s9bre 9 plamcie que so d= obra, fart de esp amarlo, em lonjras para slem da colina, onde to povoado dos Tundas se ergue como tnicaseminela na sep Val ser forte — disse ele de st pata. Firmou-se melhor na cunos e, com a eabeca langada para ts, iow com mie forge Depois do stu chamado se perder no eo, chegowthe aos cuvidos tam rumor da or Tongingus. © eanoelro empankow a vara, com um ‘movimento brusco, meteu o basco pelo canal, «camino Ge tera De instante er isi, fo soltando grits agios a indcar ao Gon ~Fhepsnde de Carmo Sonoma, Fartndo Monica de Rojas ¢ Panheir, que vinba a0 stu chamado, o lugar para onde se devin Siig Quando garhow terra nua «firme e vis voximar s 0 compa nero, sotow uma, pga = Ninguéinoutius O vento est contririo — jstficow-se 0 ho nem que chezara, malsiunotade por ter daivado o calor da fogs Togo que acabaram de tra a carga do bute, wns atados de pas de mandioea e tm ceso com pas, uma mover tention sobre ES suas cabogas e 0 ot abri-se,rsad por nt fuse comegtnd a chover vielentamente. Os das homens enreaharamse durante un Segundo, e,em snco, amarraram o bargulto @ uma frvore puseram ‘scargas Bs costs. E quando se meterim,s paseo eusado,& eaminho ‘a ales, relimpagostebravam o efu eo Wovdo ftombaa, — Vamos, vamos! — gitou 0 canosiro Calvige,tomando shanti Mas um minuto depois ji companheivo deseprcca & su frente, que ele era unt homem da tee 6, po Kiso, Ses pes conkosiam msihor eamiahos = ‘Quando 0 canoero chegou 2 seavala, vergado s0b 0 fardo, 38 pernas doris da maton foreads, nao viv ninguem. Deixou 8 cea eno da choa eds para & cuba, onda 4 mulher 0 espera, ‘A mancioea ficou mi chota — ins ele, frente da companies la ndo concordou que ele tvese deitago a mandioea fora de sa, onde a chuva a estagaria, mas nada the dst. Alem ds mulher ht molto tempo que dears dee relerir& hota Logo vat buses la — resomendow ele, esendendo a6 moe sobre as chamis ‘A mulher baixou os olhos © nko disse palaveas mas fou fron, porque ele, por do por niga se refer, olhandovsinsstentements fos olhos, & chor Fora ah, na “exsa da povo™, que © canoeio {gonhara aguela mulher, tad ao lar porgue o seu companhsito ve ‘enao filo do Caluige 4 uns quinoo que erarrim quel tees zuma época de fome, aprovciandowe da sua ausénca,eaperangodo fm reaver 0 rapaz antes Go pal regresar do Cuilo, cade fora com Targa domora, Mes vida ndo Ihe sorreu bem e quando 0 canoeio reyresion, 0 cata fol Tevado A chota, O soba du Tazso a Caluige, {que 0 caso era claro como gua, e, come 0 Tadr8o mio The pOde res Tro filo © ndo tinh enum patente, fo teve outa jeta Sendo hteparihe 8 sun propria mulher. Algunevelhos, aferador Tels da ‘apa, lembaram a¢ sab que nunca 88 fizra tl eon, Seo lado nto ‘inho parents pare entiegar em page do rapa que fcase ele como ehando-se em POOR ROR A Oa enn enansnnseenssessacnea o a = 2 2 * = a 2 2 2 2 2 2 2 2 scravo — alitraram os velhos. Mas ter que entegar a sua mulher jue no ea foso, poroue ela nt tinka o mesmo sang pact poder Sef obigadn a ott assim, pr ele. Maso soba Ines dey outios ‘A terra ficou molhade dorantetrés dias. E no cea, em todo ese tempo, nose vu ua mateha de luz, Tudo ingen De longe em Tonge, ¢ trovio rhombavs. Ea chive cla ds mansinho ‘0 teroporsl que menor tes dits sacra alden denareaquees restos, nda tanqiliandores para os seus habitants, que aguardwazy, todo momentos continsagao do borraca, ‘Os homens, encuralados nas evbtss, ainda tocados de medo & do espanto, no se afstavam a Por pe no iceeo, cobeto de Sevres Gdeerubadat peas faseas © despenadcs pelo vento, porgue hisiam fvitado a chota, que o ventayal amudtarhy por tr ‘05 lundas ab verem a chow deste, seniram um bague a coragS0, O sabia no quis seit da sua cubs, nlo tia ols para ‘er ala despraga, Fo canoiro Calg ficou de bcs aberta€ 08 bles ategalados de espantoe heros. 56a sts commpaneira ensontrod fo dio que volava a chote uma slegria que The lluminou os olhos on una hz ardent A'usteza nto se dsprege do povo. Nos homens 56 hd recor dagses, Aquela cha, velba de muitos anos, ora erauida por mando ‘dem sobs, Ha muito Tempo morte, que excreveu com os flor 3 Sun vida de guerteiro a legends daguele povo Tunds da expe Al, rum dia que Geou marcado como.o mais belo de toda sua vida, ele Seatencou & morte um pangy o feiesco assassin, que ea Seu p> Profil, trasviado desde mogo por mundos de mapa, suetando 0 ovo, dante um ror de anos, desgacae sem conte Fol ds fogueira daquels chota que esse soba memorivel trou 0 fogo com que Inceadiou os madeiros onde su filho fos queimado ¥¥0, fenguamto © povo, a0 som dos tambores, dangou um tugs Com ‘angbes de io © giton de vingaga, , ‘Agora, os lundas relembram, com 0 corapo apertado de angst, a vide tn chou ea ide do pve, que por ela pron com tas aloes margutss: Dall sarem os homens para of randes. aventura: das [uerras c dts cagaas, Os Yenedos, tocadoe a chicote pelo vencedor ‘gue os ehraviow, ali depussrim suas vidas nas mos do obs. Landes ‘tendids, al foram pedi usin ao chefe ca tbo. Al so condeas- ‘am homens de todas as condioes socials, & more © B esraidoy ‘ inoeenes, ferdos de injusigss,encontaram s Uiberdade, AO seu ‘alorse acoiheram ot sobas e or homens velhos, para diarem {So povo. A volta da sus foguera, onde o fope & sempre vivo, os omens discutram os trabalbos du tera € a faina dos io, 8 vigens 0 negis a eas umor contra tals hiss do seo, $Soaram co vst, e sivram hore de embao 0 som. Jos Susunge cds costes hapoadss do pape hind. Alo povo Vien {Btn‘rtua vids nacvocmgo da sushagas' tsteas © sonhou tet © quimevicos fron. No seu aconchege, 0 Tunas confam 90 Teo pong sche €'9 coega da stala€ Tu Wo ovo (0 so estendeu a sombre ds devres no cio do trio. E, neste dix, ©: homens debate cutis. pe primeia ez, depos fenpora E foraniae dispersando pelo fete e 2 volta dala, a tere ov eslagor que Capone © deus das tempestadey Ibs mandars, ‘inpuem pos mio na cota. Todos evtavar deterse a soa bers, cng se fose und sepulure guardads_ por Camuar), 0 sews. "Sas oft de cho enon porta pedo homens A senvale Ningucm 48 lembrou sequer dei, puma coriday expan as Tevras, It embuino, 4 bers do ne, onde © temporal deer fizera {urago, Os homens ko atedevam pe do leteiro e das cubatas. A Sse stave sem hota. A tompestade ferira de morte 0 eu corgi. BE estava extnio sou fogd ~~ 0 {ogo que sempre iluminou © cho Creal, "sgrado etclo” da mise genie, balzado por eiacas {qe aglentavem o felo cco, encimaéo pelo cusongo — alta pinks ‘Txomada com estzagdes de eres. A hota, com su Das ct ‘lan, 9 formate congo € 0 casongo, representa 0 sol c-0 ca. Mas ‘ohowa, alem de ser “casa do pove”e slender A conccpeH0 Ue 0 {ito tem do.sol edo cu, € também um ser vivo. A chota fambém, © priprio sobs, Bs te) una alma... A chota & como que wimg do powo que se abiga saa sombri, Por so os Tundas Ihe tio, em certo caos, det a Tuners Naquele dia, a entardcer, of Iunlas deixaram, no regago dum oval o corpo dt chota, e sobre ee consrulram uma cabana pare ‘moras da so sla, Fs feou, 3 eiinha dem camino pObieo, (gue fo chdo dado para o descanso eterno dos sobs a chove desses {ndas'Jo-devarpado, FE antes do ovo abalar, de rereseo & aléea pur The fare butuguelnsbr, sft dor metos, cael Cale Errerrow em frente oe seplra uy pao, unde esclpra a mascara do eas Carne Cain's noite ao som dos tambores, Sober labaredes volta do tercita Soltomese das basse cxspadas de contenas de Lundas canoes {evamungura. 30s mulher do haifa Caluge te surpreendeu com {ins gergaoda a seadilhe oF labios, B fpa de pavor, ab sentirtum oar frie os oos. Calige vara desaprecer nx cutis tuo The seguu os passoeEnttou na rola do tatugue © balou © aniou toa a noe De madrugae,eatonteido pelo visho da Da: four que bebe soepumente,defevese no elo do tee, cna {orp clavam 1 tambores.O povo reolheu os $s Togos E m0 “Teco que tombeow soe senaa,p canoeeo ow a aeethada tis son thor E bebew mais so, mais mas ae a embriguce the tear por complet 9 ras. ‘Amanhecia, Os gals canta. Rossa madrugado, 0 eanocto Caluige parou com um golpe de catamn corago da sua mulher. Depo metese & steps, perdetse fw sous Tonges ass ego os caminhos da avenur. AGOSTINHO NETO foi oil ‘es aig diel tcogae hvonns © estangeiss bushens Posrat Cab: Sopris ope: rin tpooba "Wl, wacom vais Inge ae Nausea” a sua cubata de Samba Kindagus, velho Jodo sa com fami, de manhenka muito ceo, e desoon 4 calga, arnessow & cade, toda a edade mgsino, alos conins x bata’ passow pela poate © Plsou aha. Mas ado a mesma iha dos tempos enigos.Pisou ume th sem area saad, com es Bots onde io ram Pe ‘Velho Jodo ia vistar © irmio que esata doente, mas também |queca escaar por algum tempo 0 calor da exbata deltas de pete ‘Alina ¢ tesea quando se ropouss a sombra dos coqutos, conten. lando 05 pescadores a recolher 0 pee DDepols do alm, um bom almogo em bon pxz familiar, onde tudo se exueces, xeeio 4 alepia de vver e 4 boa ping, 0 velho ‘aio como sobrinbo, a arastar os p& pela aria quente‘€a praia, Aeivandese mesmo molar, com urna alegra. infant, por usta ot ‘utes onds mais comprida, Evocava os seus dante tompos de Imitde, quando era apenas 0 flho mais novo dim pesador. Tnhurese passa anos, Prefer caregursacos&seostas por conta de brancos 4a bana ¢ morae na cubata de laes de petso de Soma Kimdasus Mas se fsseagort Faria embors nails; a pescr ese omit De repeme abou para Tonge e disse a0 sabrnho, esteadendo 0 rag: “— 0 mac. Mu‘aunga! (© sobrinho olhou para ele esperando mais alguma coisa, som comproendero significado que oto queria dar aqulepalavra. Pores, Sate séncio do Go, desiow a stengso ‘Velho Jogo jéolhava de novo a stiac monologaa intimasnente: Mufalunga Oar. A mone. Estadual Esta agua slgads & perdi, em ennacererecasace(© mar val muito longs, por af fora, Até tocar o céu. Vai até & ‘Amres” Por cima, atl, por bain, muito fwd, negro. Com pene, ‘monstos qoeengolem homens, tubarces. O paw Xieo tinha mort Sobre © mar quando canoa se viow allo mar grande, Morea ngolir gus. Kalanga. Depo vieram os navon, siram navi 6 dar. sempre Kaluaga. A'morte. O mar tiaha levago 0 2¥0 para ‘outros contnentes. O trabalho eseravo & Kalanga. Onimigo & 0 ar. "Velho Joao lembrouse de sue unas Yess 0 mar esata mut furios, mas nunca niguém se levantou conc cle. Kalunga matave 0 povo ia chorar vitae noe totugues, Kalungn acorentow gene hos poroes e © povo apenas teve medo. Kalunga chicoteou a6 costs 0 povo a6 curou at foray Kalunga & a fatalidade, Mat por que fol que o povo mio fuga do ra? Kalinga é mesmo morte. Trouxs 0 auton ¢ 0 jor, @ estrada e'0Teeyo dear, has pars fear embers alt a0 pé da praia 9 fase nezags. Ninguém sibe © que esté no fundo do mat- Kalunga bra & superficie, mas no fundo, © que bi? Ninguem sabe. As cass de latas de petrsee, Id do Sumba Kimdngua, dear pasar a gud ‘quando hove. A. culizagio ficou embort to peda praia, a viet om Kalungs. F Kalungs io conhece «x homens, No sibe que 0 ovo softe. 88 sabe fuser sotee ‘Or pés do_velho Jolo atrasavamese cadh vex mais vagtrosos sotee praia, Exgaccer-se agora da noo alegia a hora do slmogo path pemar naquelss ofan trses. TAo fetes como 0 da em que A Primera mulber moreeu apis © parto, a hear mal ‘Abaixouse para spanhar ura concha colorid, (thou para’ Kelunga sentt-se mal. Uma cosa subicihe do bciga 40 pete. O-ehera do. mar fia The mal, agora, Enjowa, DDesvou os alos de Kalunga, Estes encontraam linda ru asad, serdee negra, la dante cidade, beira do ma, Kalunga! ‘Stniu nduses. Nio podia mais. Vorica todo 0 alm. 1 obrinko ampazou-o enqusnio votavam para cast, em sitn= «io, ia pemsando a mania que tem 0% ves de bber demas, ANTONIO JACINTO. ‘aS vonconrerse. do Tre, ao Cosy Verde Casco of vai rms vm soos pesices ibicow: Poona (86s Yard lomay {179 Vov6 Bartolomeu’ Mono. Sant i ktambe hr Bh EN? Eh Vows Bartolome desde manhizinha que alhavs © pardaceato fu, enrugando jt bom eagelhada testa srYo08, que € que vos’ end ser 0 fu? Esto vendo aims cols ie vost ai er, logo no mos, que a ests horas ja chepow ano Sb Luce, “ue ¢ que tem Id no #0 Luc? ign nos homens para trabalhar com pret, sento vosb val ver SS ninguém que pra tom chuva wiv Bartolome entrou arrasiadamente na cuts, donde sae vs fino bor de logasira quente. Aida pov cantar I Maio Santo i kitmbe Eh Ent EN EA — hr pessoal! Vamos despacar 0 servige, Vov0 Bartolomes disse que val vie chuva, E todo o pessoal comesou a uobathar com fora, para acabar de recolhero nha, guane pars © meio ‘A colteia nio dah sido mi, ene ano buyin de pagir todas 4s contin ¢ainds sobrava diniro pia dae 9 alembsmemo da fk do valho Gongs ste ano 6, Antonho ths empresado a espngarda » 1oc0 a came eos kiombos e as pacocas do estagaram’o meu milo, no "Ai exava 0 pesoal & meter pa cuba © miko todo, por cass da chuva. Homens fortes de verdage! Aqusle mulho bonito que deve SFG st a 1) ame LB |duc pra pagar as comtas © 0 alemibamento. Ainda devia chegar pro Imposta © escapar de ie no contrat. Se 0 import subie? No Fl, fmm parece que cae 410 0 impowo ee eas caro! Depos tina de comprar fads um sobretudo na Toa do"30 Magalan, porque no fscimbo, eh 0 fro erm 9 fm do mundo! (0 pessoal canta Tere. Terre. Tor, Vel ou nao val? 0 Kassul, quando caregava a quinda, respond: imbue, im. im Pim para porar as fore Ro munito, oF pissaos da chuva, comentes, estavom a fazer: plalas, pias, ius « na evbats ww) Bartolomes conta miudagem uma hstrn que fe conta seme todos dias quando estava para vit chuve: Quando ata Mariqinhas for em Luanda como lvadera, velo pure a sanzala com a mania de pesto fins ea dizer que i nio s50 Eimbundo, ‘Uma ver comesou de chover e a tia Anica disse: — Bue! Nvuls ua! © 2 fa Mariguinhas yepreendeu: “As, dona! Nie fala aisim, na lingua de pesson se di asim: 78 shove Primetramente oui as garathadas de vind Bartolomeu e depois 4 que a miadager comesou rt ‘Comesamos a owit barulho no cfu. Nalimbi esavs com rave, una pngas de agua ram ‘Vor Barolomeu chegou A port da cubata¢,« rit, mosrando 1 genaivs sem dente, pergunton we ext chovar? © pesoal trou a camisae comesou a tabalhar com fsa. Bort prssea. Tad fama dco vzinno. A no tina monangambs ‘AS mulheres © a miudagem comosaram a corre pare eMXO%ar 0s pintos eat alka. A eritgo parece que cortia tem, mse oF Eats eval — corram melhor, 'A minha cade Quer-Vir enrou na eubuta de vind e comepou 2 sacun a igot-que tina no corpo. Vév8 refi AN unda, Quer-Vir Nao fafa chigueira aga. Tundaco! ‘Quer-Vie estava coments ¢ parece que queria aria 0 vévb toda melbadee toda chela de tera, fo acu tus cm cima do v8, ‘ge floes "stupor do efo! Tanda, ché,tunda! Que te cach! Ficou ercuro ced. O pessoal estava sate, mesmo nunca a minha vida fra #20 content. Se senda 9 miko fa amiga com 4 fina do etho Conga. Eu nao sel o que tnha na muxinay mst hd tim ano ques pons ia do setho Gongs El também ina ‘tar sempre» pens em mim. Quando fl do Obit do veIho Kanga sve quae mea para lear sa mo capi. th fm pensar ere ‘into, do cfu eau um raio © esiv mesmo em cima da exbata «ue tnha mio ¢ tudo comegou a gucimar. Eu, o pessoas ule ‘ex, 4 gaoade ¢ 0 ved Bartolome vemos pard fora sam mado Ga chuva que chova pire apazir fog. Qual nad! O mio quence ‘pesmo todo. "As mulheres comesaram a as Tvs olbar as cinzase os aos velo gua, mea dua de hora, que mio era chive, no ‘Vow8 Barolomeu fe muito grand, rij, muito grand, pime ado no onbro e aise oMSone de pret! ‘ine! © meu’ arinbo. Meus pés descalgs pisaram bem aqule chio,eqcla tera gue cherie a chavs eu toga minha. No Tew ‘aria enou fore toda gue vnhs da tera rande. A chuva cor Como io so fando nati baa. oe ps de cféetaam lav on, esta verdes, extvam bonits, bots © novos como a fila Go vlho Gong Nilo, cu iota fear stim prado 9 pessoa sre fe preto que vind fou. Ni, Agua ters fn fry Ea tm "Amanhi eu i mesmo com a mia fret toda, impr a lava do ate © 8 se lament © es fgue rte, mm mmm mame aemanannaannaacccaePY¥TITI TI JOSE LUANDINO VIEIRA seh as on feels ince as on Utes St SoBe Meat, srs anes Sas Bee iets herder ere tate a, Se det al Rea ne tt ts Soper tal se, ol as da Gaga naaceu ar orto 180, aon ae O fato completo de Lucas Matesso’ ( guards prisioal vei the aviar, um sorting se mentea colds na cara com gosma da infermagio do deci wm Ghefe Reis, into uma boa novidade 0s anos de servigo que ji tioha davam mesmo dito a ese a se seredo que adianava por nas palvras. Sentow-se ma cadeirs, mes smo sem Teenga,¢ seprede! "Sibel! Fee bem em dar vista oo 16! (0 ehefefechou os olbinhos,pareciam eram de rato, € um soso mau ‘agitroudhe nos. bios dewoloridos,setindo jt algums colt fn pasar com exe tacana do Lacas Joio Mateso we" Tudo eoereu as mill maravihas. Cinco minutos pro gajo ver 4 mulher. Apesar de pect, € muito boa! a iet it a aovedade, carapo! Esté-me a for dgun na boca! (© velno guarda prsional ru com a confanga desse chete que podin mesmo ser aid fio dee Ors, quer saber" No fim da vista os stcanes sbragaran pura Se despediem ejulgaram que eu nao esava a ouvi. Aby aby [Xmuther do gaj falowite Batibo em manda 0 fato complete Ao fate completa = Sim eete! Fos i que a ipa inset Pea que ralo quer ess gafo 0 fato completo com et calor ‘Ou 0 sacana pens que o processo dele vai pura tibuna” Tiras de Views font Lani, Vid’ over, bon Ed, 7'UEA, relos pequenins. Ouando ra sim toda cara dele feiva ches fe riseos que prendim os olioe © he fiom parecer eeu paco Go spi: “No si, chlo. Mas oe insti ¢ eu no quis deixar de the somanicar, Sabe, 0 meu dover. Mes. squilo chera-me a maiosca ‘rosa! Pose. —"Diga i, Arar, digs li — Taber paa the quera mandar gum bite excondi (© hfe pos 2 cara séra e fer um gest de apradser, levantan- dhe umes si co aon ers ds pms 1 Ht i sa ode edt wae | | Esse pres i he estava dar muito abuo, era ua chai, com © inspetor sempre s xingardhe © nach gue contgula, OBA que Tinhathe-aisiunde jurava que © rapar nhs liggan wom o Kongo, sigs em ints meses de interrozatrns, povrada todas as erss, diss Sem comer ¢ som Utama, nada guy consepute ands saber. Uma oa por ai por acola converse som importini, mas nem um home. Chamavathe para intrrogrio pela note denito, mandav2-f8) Imofhar 0 coxpo antes de o ajudate Ihe arear una sures de eval ‘marinho, © homem ‘orca, pemia, borrava as vere, pedi. perdi, bas, bem espremido como ele sabia Tarr, no ditava na, (Os exumes pars subiaspetor estavam ehegar © agora artependia das palvras 0 tospetor, falandothe dese e250 ‘Pensa, senor iapetor, que desta ver sgatramos ums ligagot EE semta ainda nas cosas pancada de amigo do supcior, esse ssi que ele 56 puna com mula coniderago. E agora! Os ies Inet tinhom pasado, experitenara sind com ests aos araneaos fe Lucas Mateso, inveaara um hss gue fingise era, mas, 38 com uns Jura mesmo, o nspetor tn Ie vir ae costa, nang ‘Ove dibo, Reis! Isto nio tem pes nem eabeca! Apete com © gajo. Esta coisn do outro que tabula a mesma fabrics eheira = Sorat, crab —=scahor inspetor... — tnha gxguejndo,senindo a cara fear vermelia de vergonha rasa — 0 gajo ni tem sia onde 3 Ihe eae. Esiou espera que recpere! ‘Maso inspetor nfo quisera amis ouvce as desculpas que esta aranja, a cabeva cheia esse cxame que cheguta e-uma ava & chore o palo curo, uma vontade de rebenar porns ese co fo Lucas Matesso, faze ne contessar qualquer cosh, nem que foser ‘emitasndo fla mal. Eta precbo apesenar 0 procsso a0 inspelr Sea Sua fama Sur Garteira gue etava ainda em por,Por iso 1 agorabisnh, sso, esfregando a5 mfos conten, agenda’ a a par exconder ior mas pando. qoe ‘Ske agora que (pe coyavr sue tipo nba caperad ws meses € agent a eve weber agin feos T sonia 0 hae 2 brat UCR tian et do bomen, ox ie, at dexules go ele puna ©) Sinpre acl pose que The eatava_ao corpo quando sco © ® 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 » 2 ° ° ase 56 uma dgua vende sia a se mituar no sangue, no suor, na gua do bald, ‘Assim estendido,agientando as dores dos pontapés que a botas do ajudante The punhaas nas cosas, nas ptmas,no pelt meso, ot ‘lho mio queriam deinar ainda de olhar sa gu cierents de ret ‘eer 0 Lokala que le vis, o ro da terra mind a égva boa nas lave 0 Lakala descendoy vaparono eegito, sem edo, 1 depois do salto do Dugue de Brogang, a corer pata se detar em ct ‘dar iguan do maiko Kuanva ede mio dadn,sepirem os doi Sieeho do ae "Essa figura assim, das iguas do rio ¢ dos capins dos lados a dangar to. vent, 03. dendias pendursdos nas. palmetas, as lavas ‘erdes de mlho ¢ mandioca, dev berda nas doves, nao semia mais 1 chicos outra ver a baer © as palavias que-o chete punha, eta ‘ex mules, parecia ele mesmo é que esa. Tovar cam anced, wo biel Quero 0 bile Mas qual bile, emo? Nut tinhe-the falado una conversa de ilhete# agora mesmo, desde que comecar, Fa sb iso que ele fuera saber ainda, cram ess as palaves,o ada também grav om a sua vor de bode, ao percebia nad, AENs0 eh, nosto cele! Nao sei Peds! sas palavas esta sat J com 0 Bubio, ea sempre so ee iia desde'o principio quando the deram enconio na flbrca ¢ Ihe trouxeram all a piso, Mas os omens alo desiarn.gtavam dena tas orethas deer ajudane no parava de bater ¢ Lucas Mateo {queria mestpo se Tembrar,gostava ainda saber o gue era essa conversa to bike, mas naa que lembrava mesmo, 6 3h palsveas 60 hele 2S chicoadas do ajudant, bests — 0 fat completo! 0 fato, onde vem o blhete! Endo a dor fol mesmo mats grande, fogo como do ponte das rmatubas, do principio. Todo ¢ corpo nuo gus mais se defender, fea para aglontar os bagas e defender ainda a eabeca nao tina 56, olhos {nchadoe jy nad, sngoem que ele vin bem naguela hora, as oeas tim zunir de muitos mosquitos atsopeava esse palavrar do. chefs, Imiscro também pare ele = O biel! O Bihet do fato! Overo sabe! Senta outea vex o gosto amargo desea gua verde que ssit 90 omitay as estrels de todas as noves esures dangavam na ene {in cicn, ou cara do ajudonte 9 rr soma boca tod abet, © cuit ‘cm barulo de saco vaso em cima do cineno do chio i fore, nos jarins, a8 borbolease or pseros no poravam de passat, pondo Beijos nes res, vento da mana assobinva peguen® zis folie dos mamoewos que gueram esprit por cima dos TOS © chefe agurrou no balde da dgua e despejow outa vex na cabegt fensunglentada, no corpo rasgado de Laces Mates. ho da mae! O ajo jd mio agienta nada! Fiea para logo! 16 € quase melon! ('suor correc no pcito curto ¢adiantou tra os eulos pare Ines limpar, © sjudante ncumou o chicote no canto do quarto, vltou, ‘os ainda um pontapé na Bariza do peso. Lucas Matesso mexey, fxtiva mesmo seorda nessa hora, sono pegueno e pesado a paneads Unhastne dado, os oles no queium mals se abrir ber, Saran finds borshados ver as bigetan dos sapaton do sjsdante dante ase Em todo 0 corpo 0. sangus levava jindungo, parscia era um thando de marimbondos exavathe comer na came, © 0 zune deses bichos nas orlhaynio deinave-ihe owir nada que © chefe falar D0 fuarda. Na caboce dee, grandee iachada pared era abobora esas palavres do flo complet, do blete, oto cstv sar, ne mesmo {uindo o sol carasco cominvovthe ater no corpo cheio de sangoe the carregacam, sempee com soos « poaupes, na cel dele ‘Denso da cela 0 sléncio enheiney grandee rons, 9 cor sj de sangue das paredes dangou ne sua frente e s ceve tempo Ge {sender mesmo ss mos pra se agsrar quand The aiaram a cana ‘Nest hor, endo, ap lagiimas que ina apuestade la no gabincte correram, quentes © slgidas, por cima das ferdas da cra, lavando ‘: olhow tapades, dangando‘le- no corpo com sm corer macio. © tia a compenheira nea vita de ontem, com alta dla ation fardaa nos olhos que the miravam e's voz Joce como szate-paline fue ibe tne falado, que the tnba stegado esa coisa boo 'Nio! Nio pois ser meamo verdad destino de uma pessoa no pode seranor cust histviss wim, wado era mena, meat sb as, ao ito sujo da cela, 0 monte’de roupa del, ese roupa Marin tinha Ihe avado ¢engomado com 0 gosto de todos os as no dena frais ments nele mesmo, ne ue quer. Taso amarroado, worido, fe mesino 0 ji evaba ainda om bocados esse tapos assim ‘Seirespetado®falavam era verdad ns que a lembrnga dis palavras Ga companbeis tiana tazido nessa hora mesmo, Esendeu a mio, devegar, © corpo a temer com a dor ¢ a pele 4 rebentar cada ter que metis, © sangue ase colar aa fOupay nb sliegao is puquenasanclas eecstadas na pare, [unto com est roupa etrgada, Levanto 36, com jello, 2 temps, a gor ainda essa Surprest oa ele jd sabia ia mesmo suceder. ‘A dor ete muta a pisarhe cay todo o corpo, ts meses de castgos ¢ fore, patcadss ¢ converss,timamshe costado apuentst fear clado com 0 nome, se Domiogos. Mss, ness aor, oando a Tue amarela do ezete-palma no fundo da panelihs, «| Jor fui,‘oo 3 ivimasecam so gua sem niva gue tins bebido no Lula, Y'fuunaet Jo doer das fends era ainda se findango vermelhinho {vl ies ar cna do pee cae {© amarlio dose do aeie-palma estava a rr para ele som “ates ents ter do feo bern cero e quse esborrachado pela Sik Ge pat. Mavi sabia fazer tio bem, nessa panela de bar ‘Sade he ceuera Etinha sida 0 pene para Ihe junar, as bananas Srv, cobras o papel, tao come ee gosta, esa bos comids Un yowo que ¢ compashelra couinhiv, sable sind aranjar como stngatn. Essa coma de feio de anstepalma com pei de asie- "pula, abana tuo, que toda a gene nos sussequs th 36 8 ane chamor de “Yat comple”) 7" : "A gerzahada grande como ay chuvas de abil engrotsando mais cx sn fa na fran dele clade sey TB ge, peon aramid rede, cnteou maluea nos gabnetes onde oF [mans sglenavam as paacadas {ores calou os pissios m0 [prin ercom um salto, Yoou por cima dos maros da piso, correndo Fite pelos reins de tooo os musteques da nossa Teta de Luanda, (37.82) ANTONIO CARDOSO prgn eng frontend Trt poe an cs, Poticca” Poems de eweurstancs (16) 2” poems 3a cade 1 avers (Been) ish ae O cipaio Mandombe’ Quando no pove apareceram os captas com as “ondens do ‘Senor Chefe™ para que'0 Soba Indleasse “mabings prt ina tops, na Lunda”, Mandombs, oso rao, enltow. Como sempre, todo tentaram tao para escapa, ans, 2 monte, por penta — os ue inka Tawa, mulher, hos, uttes, ate indo olerecte-seesperangados nis obras a etrada do Posto, ov d8 Granja ods: trabalho esrav0 pata alimentr todo 0 pessoal da Administra « of press. AD menos fiat jonto dat famlla.. Plo, so 0, Contato Ou mesmo {trabalho volutiro mas fzzenda 3b ete. Mas a a0 fim do tempo, Se'calhaa, ra bom regtssar ey sem diaheiro que fieava ma com pelo caminbn de regen, ter sorte de encotra rapa falda, Ss vezes mesmo, ind sobriva sigum hla 4 receber na terra Mas ee achow que seria aguela uma bos oportnidade. Andava dexgontons. Ainda ni consepuirao dinkeitosulnte pera impest, {quanto, mais para as despesas do alembanento, ela mesmo esava Inclinar-se no oto, inoinda de tanta espera a amigns do mesma ‘ade, casas, e azsr pouco, a fazer imeja..- Mis, sobre, tguelae converse com mattvsIno sev toque inka ona Inc amo sldado etrouxerabiclta, eulos, malas (ora motors, at!) f inheeo ue busta para amigar das mulberes, raramine a ‘vidas. Com poco mais, spresentow se 40 Soba s pect par contr com ls Fez de conta que nao pereebeu a admiracio ¢ os isemu com que reesberam a Sua autude ("also Soba que o Senor Chete esealneu!”) ete io Estado, sm S80” Paulo {Lamnda), em mao Se 1962) a AAA mamta nema naan annnnn° ey 2 2 2 2 2 2 ® * » » * 2 » 2 2 2 2 2 ° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ° e ° ° « afaoosamente,promifcouse a colaborar na descoberta de todos 08 Sue nda tg, {no havia um malic, “o nono argent dite ele figia.-°,e ou ‘Asin, um dis, Mandombee os outros apresentaram-se no terri) {ie ficou com am clo fersdo, mas ese mandarameno fg’ enor, do Ponto noven e velhos, a idade pouco conv, —e, 9 portguts,achou-se uma Sumdace da lingua de Camoes. AO dilo- ‘iso spelidava: 9 ndunds — alts, ero também apicado, em Quit Bnd, gualquer listo volumeno e de cons ‘Nas reunies em gue estvese com os seus contemporineos bun- kava", sem sopra, paaveas cutas o dicels de serem compreendias, exo por agueles que salam mus do que ele e que era portadores a sgumas habtagdes eran ‘Quando em conversa com mosas analfabetas e que mal pronun- ava ume palea om portugues, 0 "rato", de juando em ve, Tozava® os seus putos. Pore, alguns dles om eonstavarm os dcto™ nlron dk epoca Era um “etimologista", um “diionaista” que tinba desigo na snail ‘Quem © sturou mai, ness sun manera de se expresar ex patos cares, em public, fol'a-namorada Mufula, com quem mals farde vei 8 care, Como da cidade trata dinheiro ¢ podia pagar 9 alguém que Ihe sires 0 trabalho de obriagho que co “morador” etava sul {presar na levras doe sober ¢ de outaeautordage, 0 “dionacia” tina tempo de ex os ses fates, tatidos ds lade [A exibigio era fella pelo periodo da tarde, quando regrassva ds tava dow soot pls, ena lua em que, geramente, todos ot Ineradores exo de’ volt dor campos ‘Granjeava bastante simpaia dos jovens esudantes. E& nesta ‘lsse de “moradores" em gue os seve puts tiveram terend propio, Aguardava pela pasiagem dos mosos quando veltavam da escola, ‘0s gistes ooviam o''mestre” Tamoda com grande inerese. Algom fees tomvam notas aus adosias eas cas dos eadernos do vocte Wlitio gue a "mesre™ ia dando. Nem sempre hava tempo de tar © materia poa fomar nol dos apontamenion 0 quc ot alums faa has sas couas ou aos antebragos aepros como A cor da aro. O (ited ra ripe Nas rcuniesjuvenis, cada grote, para mostrar a sua capaidade intletul, de ver em quando intrclava um voabulo na comers fuer thesie ou nio Tolagto come assunfo. Porem, a confuso era fata gue cado um sd bis o gue continha 9 sua fotha A fata 00 “Tamoda, ditundida pelos giles, dominava as porous, incliindo ante feminina, gus) gerament, no treqentave 8 esl Disisbuia folhas sits de dicionio para stem decoadas pelos aids ¢ erm encaxades com mat facade que 0-dtongo, sabe ¢ adjetvo do profesor oficial ‘0 meste era to gueido pels sus petizes que quando passva todo ele janota,vesido decades ¢camians bem braneas, els sla fe capactetamibim da mesma cor do tao, sapatos A pola com Ix, tuvinse coro dos rapacs qe tibutvam a0 Taro “— Lungule, Tamode!. Longula, Tamode!* Tamods na cadéncia dat vores © do sapto a cia, ix marcando «© rumo com a cabeca cor ombros, muito exicado © sordene, © Iungutova como um ingungucist® Abi, i, iB (0 chiar do apa) .. 6, ii..." que ra corresponido com a vozrria dos rotos! "Lungula, Teed nga, Tamods? Lungs, Temoda” (0 “mesic voliavase cermoniosamente para os sus fs, com 6 sorrvo a rlanceurse-the na face, reptia pauodamente, en sua Sots pn de Langula,Tamoda!” — a0 mesmo tempo que, com o caps sete entre os des € mal pousado na cabeca, fia com gatbo ema ‘Sinia ce eiplomat, ‘Os gatos, raianes com a saudagto, mis griavam = Eangula, Tamoda! Lungs, Tams! [As vest, om gaotos acampantavam 0 chio dos sapatos com o estititho de “as udkalosa! Uae ulkaloud ngasumble Mj fates ‘Tameds, com uma méo no KimokoIo® e ovtra no capacte sirava soe ie enciava a rapaads, todo radiate, 40 meso temp fe esemecin 0 pee combuscumbiays eabega sorinde, No lar ena un or resrangos dos middor era feltos em pot vis do Tamoda, 0 qe civ dssabores os "states" Pogue ox Pais © manos que ndo compreandiam o siniiendo da palavea inte Pretavamena como asia, © que 4 page com uns bons aces "Mano Tamods,«gonte quer saber ofemnino de muchacho! = perguntaram dis garotosduvdosos © a ara em que 0 "nete” ‘eta dr csimba de bene. = em aman aman mennnnannnnsnntsSOS S HHH SHSSSETSSSSSSSSSHS SSS SS SEESE — 0 feminino de machach é “choca — respond pron ‘ames o “mete, sear de © o nico quem se poke cour ma divdan ‘Os pts, Kile Kuz, sium a corer, sso, pra dv sem o noo socio, a srescentr to stor como" "?Shucama, embasssado, cavagadura, caeldagem, meque: tute, cao, sundaes, baju, genta, oes, ease, ‘ei roomoto, omar, lamecha, nor, aes, exc, paso, asi nip manganar, ire, basbaqe, vapabundo em, © novo vootbulo de “imchactal nao vgorou mules dis, pore & paride com ums panes em guinbunds musa {ue snes sul aadegvio om ant. ‘Av raparigulss que cram titadss por “muchacalas” com 0 signifeae de toga joven corm pra te quite som pa sa a caso potan soars ayer “acadatcor Os pls 00 ants ‘agua io tarda apaczer, par faz coats com os spas Tuned a'Mixazal wan, ian?! Je Tamodat!?.. Kien... 7 — inguin ox pat dos gars. Erm sep pusdorinho de oh aimndas «enn chicas Catan pera fazer eoquece © fem fing ae mucha (Os moos exavam to interesados em desorar 9 disonti que, ow sonal a fla sls‘ jndunds em procradss Todd © Mute pais Nenam com os dkioétos complet, net gna de aprender, porque o hos aaneavarn flan par 2 ocae por So T'Tco cashes de caje cade (ln aos tor que andavat & procure Uma noite, Kidi @ Kuzla foram’ 20 sungi* onde 0 Tamoda, afastado tm pouco do. grupo dos outros pemoitadoes, comversava fom a namocada, & Meful, Mola hora antes, 6 tinbs corido com slguns middos gue no the deixar convert vontads 0 Tamoda, bon noite. Como vai a vide? — saudou 0 Bento, seu contemporines savOlis Beato, eu sempre na excslncia som a mina cachops = Mano Tamods, cachopa € gué? — perguntou Kuzels Maing! "lar de serio (NA) = Cachopa ¢ donzel Doneela & qué? — intrrogow Kid Doneela € nits = Ninfo ¢ que? = Ninfe € muchacha ou “shisha” — Xé, miudos de merds, seus sicants Esti a chatear mis selho por qué? Pessoa perpuntapergunta mais ¢ rio engula euspe, {undam” dagui — disse © Beato muto aborecdo com Kidi e508 ompanneles. "Nao, Bento, deixa 0s muchashos peguatarem... eles querem esnubla a sce’ eogeni, —"Estd bem, pergntar também tem hora. Nao deisa mais voot om 0 coragfo sosegado! E nao deixatambsim voc’ falar com Won tae eon Mulla "Nao faz mal, Mufula no tem cachonda — ise o “mesre”, vomrinda abertamente como ecu seu bit. Vamos, meus much hart, peguntem & vont. A cabega do Tamoda & um nding (ah thi ah ails —o mest dava gargalhadss, = Perguniem sempre, nfo € assim, Mutua! Responde, ou ests com entojo de dono? (a, ah 3h!) Kurcla e companheivos essa Carer mais pergontas mas tinnant edo. do Beato, que convessata agots com Mulla Esta tora com as pihérias do namorado e sents fle pr ser iva do romem de ndunda, como is Yeres era acunhido © Tamas. “Aguas rapaes, para se'nfo exgiccerem do. n0v0 vocabalio scshado de oui, tbonologevam abisho: cachonda-cichonest, ichonde, eathonda cachonda, cachopa cacbops, donzela tints a> ‘honda cichondeor,ebitiea, eogenia “— Mano Tamoda, 2 gente 56 queria diver que portuguts de “muchacha” est » dar errata, eta, Estio n diver que € dsp ratar¢ mesmo no dione lo tem — Over € que dis cevssima pstranhosa? — exclamou Tamo- a, muito indignado e ofendvo, — Veja la que mmuchachan nao {sti no dclonario” Estes dicondios que andam por al com eises basbagues soo infisina fothagem do ndunda do Doutor onde Tamods Seevideacaral. Que descoco, que Jscoco? & chulal E chulal Esto meido no vulto de eavalgaduras, eambadas de eamelfomnes! —Vuue, que puto, Tamoda, ¢ shuts, ¢ chuta, grande puto de Tamoda, js Tamoda oa Kid" ndupda de Tams tsi Kuene © MA Fanaa da id" on poe So Tamods om ap, ise (NAL).‘puto: chofs &chafa — imitavam e ritayam os garots numa alg Zara de jobilo, por uvirem & Autncia do “diionarida" — so he Giscoco,¢ chute, € chula — agora era uma eantiga os snes. Kidi € © amigo deixaram Tamoda, que também j in despedise anova, €dgiramese a uma fogueia onde moxas assavam casts {e can, moma enn langa de Zino, ‘A resin que deitavam as estanhas altesva de fa forma 0 fog0, ‘como seo lume foe alimentado de gasolis; vum-vum, vum. ftslavam a¢castanhes, De vez em quando lgumesraltvam da aie ‘dia evinhem ter A rapeziada de volt, Foi ness altra que sigaras castnhas vier moreer 208 pés de Kuzela Este plsouas. Mas ndo aglentou a quowtadura © com jet fe pé ehutow algunas para Tonge — apanhilasia mals tarde. De Senden contintavam & polar eastanhas, Kid vergou o tronco, dr Pstando a viglinca das donas,apanhou algunas e meteu-as 0 bolso, mat t coxa aquece e ations Tonge com slr, — Kezela, dé castanha que escondev af as pernas! — pediu 4 Salo, uma dat ts paris que as asavam, "Neo tem casts. = Tem, eu vi bem Também ese Kidi ps cataahas na gibi, di castanha! — ise «Kika, uma des dons. =P menlra, fo tenho catan, veje 36, vee si — Kil revolva 0 for dos bolbos. — Voe8 pega 6 ladrio sem nada, erageu de merc —Grogeo, ce mucne = Cala, mex, seu panhanhs — Pani vie muene, mequetrfe i, pacovt id! — respondeu ‘Kinoka, toda la afnada no porugaés de Tamed. — No te acmito que mm me chama meguetree,pasivo, Ni admio, mucama de mend, sud Sandell ce mene, nguets Kis puts 6 Tamoda ben “ba 8, 4 gens quer 56 castanna no chao agora mesmo — sepicod Kaman, ‘ums dis companheirs. A Kantner rabanea e je empartava Kozel, ‘Alguns gator puluvam,incitando tha, —'O Kurla, vamos embora, deta Id ests janotss, caviias, berrundas — getou Ki muito valoso aguet ie puts — tere pasa, por enquanto no queremos porte ea ramoda ek (A) De repente surgi 0 iemio mais velho da Sabo, que fora cha ‘mado pata enrentar os ditcipulos da Tamoda que procurivary de> ‘monstae «colar, Oe rao & eta — Sim, mano Joo, estes anda vri ag com puto de Tamoda « roubar castanas. Quando pente Tala comega a dapat. Ave? Final venha agut com puto de roast” Este puto de cava, eva bersundo, bersundo & portugues gu talou come? "Eu falou cavidia © berzundas —~ respondeu Kid prepara ote pata fur “std bem, cal, cavidh & mesmo coisa, Mas 6 puto que disse como, & puto de us, ztla lambe kiss, E este puto de bersundo, Benda taal s puto de diparatr de verdade! Agente sstuma S6 ouvir que vio pat de Tamoua inal puto de dsparstar ‘dois mags abirarn camino na aglomeraga is de vil-iogo Agana, Spatat — era sguidos com pedrase de acho incandescent: e gene e deram ine anremesso de No outro ia na escola, © ahora da Ista, tes shuns « dass unas esavam sentados dante 6 profesor, numm Banco sonido TEnquanto Kuselan de pea 248 cola Julia cabeceava, — Dita esti a cachondear... — eoehichow Kish no ouvido de Helena, Esta sori. ue esis air, Helena? & hora da glo ou de brincadeie? — perguntou a protesora Bo Kidi que disse que a Ji etd cachondear, ¢ eu 1 — isso slguma graga para re Et, Kid, quer du sto raagio para fla? = Peto, sipsora Fo gue quer dizr cachondear? — Cecnondear ¢ cabeceat A protesora rouse, reparou que algums coisa no eta sobre a secretriaencosada parede. Pensavarn os alunos gue 9 professors Sndava 2 procura da vach ow da palmatri, 'A pofesora si para sua Teldénes, que fava a uns posts. Aula fnerompide, [Na aucéncia da mesa, slguns alunos pasaram falar aio, comentando. Ontos spontavamn pari Kid, Helena Sia como send 6 vitimas da sove doa. Ki andaes sobresealtago com a interpue= faglo de “cachondeae", pois ndo se achava bem tego com 0 sigi=° o 2 2 2 2 e 2 e a o a a » a 2 » » 2 a eo a @ a a a e o 2 2 2 2 ° 2 ficado, Acrescis sinda 9 apravante do que 0s colegis Ossi, Mbclen- sonzs, Joao, Pedro, nao thas viedo nese dia E eram eset que {Unham a flhas do disondro respotanesaleua C, ede C ale CAT. ‘Quando profesor entrou sabracando wm volumes diconiis| itwarado, 0 siléncio voltou a relaar aula, A protesora faa tee do mark, que se encontravs em Lite, pars pousoe ds, ""Entdo, 6 Kid, © que quer dizer cathondear! E eabecoay, s:psora — dice 0 paolo muito apreenivo = Quem te ensinow ene portgyés! — Nes ouvimos ontem no sung, s9-psore. De quem? = Do mano Tamoda, s:pror. — Entio, porns exquecer dele, vas levar uma igo, Fo rapa (os euelmente palmatoado © vara. —"Fiquem 36 avsadon — dian a profewora, irigindo-se para os alunos, ~ Néo quero palavras do portugues do Tamoda ea dent © nem li fora, todo o aluno que for denunciado que continua a {slo sar easgado. como exemple ests aia vosto cepa. — Kish finda chotamingava e toreinse, Nadu do poruguts do Tamod, Em vez de estudarem a mata da escola passa 0 tempo a decoarem ddaparae ‘A segit a esta prelesto, a profesora, com a ajuda dos alunos sais resides, fer_uma Butea geralnot ion, pasta, cate bolts dos alunos. Consegui coger foas slay de cing, alee fe caderor completamente cheos de putos so Tamods, Aina parte da aula Timitousse 80 Da escola a casa, pelo camino, £26 do Tamoda vinham a comentar a edupider iin professora edo cio que 0 "powo-ivalgt agen", nos dieres do Tamods, mostravs. contes_o' homem de rend Not caernos que os pat ompravam pars exericios, 9 profesor Aepois de regret, encontrou mltos voctbulos que no eansteva fat nenhum scionirio portugues. Erem de invengao de Tamode, © muitos dles de signticagao pornogritis. (0 Curso do Tamode enterreg, Uma ccaito o “mest do portuguts novo” foi chamado pela autridade para se Idec. Tha sido deruncido come um ma frig e fem documents, Tambem 0 to de aleumhar oe ipnioe de ‘erdugor ou finilhce ©sos quimbares de pansgas, de pacton, enart: ‘The ancpatia jnco das sucoridudes Independenemente dio, os frisos de cabelos que intcodurira rn gente nova, pars ter o cabo igual 0 seu, provocaram gus frsine caer, ‘A alamada Kikema — processo de fazer ties — estava 60 propagada quo os pais, educadores © autorades sanity viamse fm aporos pura inpedrla:O cuipado aso craw indenejivel“protensor e portugols" ram sce horas dt manhs guando © Tamoda chepou oo eifcio de Administ do Concho, Na varand Jo Pow Sede de Cate 0 “mesa” pascava de um ado pars otro, sobracano dois volumes de les: Seige ciel {codigo penal, tlhe, Exava fords de pesgumn © tira fm lets couradas, Os lis trariam o cari do Tele onde them So adgudo, quando tablhava ne cidade Nero como er patent sui wom sapatos «chien ¢ de copacet ma cies? Nao. eae aio aunt gs guagoer Oud ageabeio ou & doutor ou & estangirn — marmisavan oy ates rots que aguardavam pela-hora de entada’ Jos funcondsos "Monga bm 6" Coprienow am vl — Bom dia —"respoadeu Tamoda. sett hat para quem © saudou, €-comimuou aor se pasos ie, ae" Pfam cx seus spats Avetha nto gostou do Tamods « psse « murmurat com as = Vamosthepergntr sind cas vet & nos iho gue anda 1 asters de longs no nos cone mal — Para que perguntar? Ele mesmo quan pss na gnte parece Ji ¢ brane awa "A Vou pergntar, So flo da gente € saber um outo ao 4 mal, Se pss de rept nio si dspursor um tlle ut pode fcar como at el S ane ‘amoda sempre que passa plo eropo ouva os comentcos «ve fziam tse meso guera nad com ale “Peso gu al fr somo Sor Adina, 80 vida conversa com estes calgary, agures vegas, tos, Mesme cule velo gue es falar parceane un “papa © uctem one finga comigo. Bom aia ¢Jé cers. Vela Its chegar agora AG. nistador ou Secreto erconte Tama mn ‘oniulzamen com Gia jena Val penr 9, Adninsodr que Tare € igvalhagem” dos macam si val pensar qu Tamas pox 4 Tupanar,carambas!" Eu nio te empaia, has nua coehanca & poms. Porque se um ear tem Ge lvsnar © outa, afore se oer ri cams nu mess cora, por sms da puthager, ningun se ‘aha Por is Tomoda tem 8 far Lngs dos anulabteos Li aasazala ex Dem: mano aqui, tio aqui. primo i ¢ todos os cal duras podem comer, dormir, dngar com Tamoda, des pera Tamods comentava 'Do regreso ce um dos extreme da compris « visa varanda paso plo Banco dos spain onde staves eles semadon. AO Exegar fm dieeso de um grupo de homers gue When tata dos Sets coun, alguém pars ele se dig Tamoda paron Seno ena Agi ener 36 gu pestn-rn, pesoinque-pess, pewoaque-vn, mas cada vel pode set oso ho que nie conhece mais a gente senor Ivor net 56, e voeb 6 de onde &? “= Sou eidadio Tamods que vio stender petiio de Exclénia Administrador © Juke fstrtor, por eaus dis "Yautasen” imponene 4: craverasapienial do Tamoda (O velho gue perpuntara icra’ na mesma. Apenas sbanava_a cates smo pa enn com qe Rome fava pmol ‘mete do Korver ello, Mis Taodn mal respondea, dou cota ‘alton 40 scu paiio, ceio de impotincias, "Estes rpares, quando soem na cidade, pensa if Bo € pessoa da tera — cochihou im dos cipaos pare oF outa. Maso gap pe puto tao de dione, Deve se fncioaéto = Oem Akt mukus thas mae! King voto ojo ahi capecetoho tuondo muse eko anu maka, = Nios, aim, com ope sa 80 6 pen ge Osondo 0 Secretirio © os Aspirantes atravesavam a varanda para 0 pabinee, Tamoda eicobria a cabega © com 0 eapscote Aa Into dste alto S'SaNE Vossa Exeslénca Secreto do Impéio. Este parou um poveo, coresponden 20 cimprimeno com wa véniaevrandose pa os Apirante sons dseeaments- © mesmo eoram aguets, Est ver, este no dé para the dar uma bengala = Néo a por qué, mss js The bateste a Benga? = Oromo cabo ev era the dar mesmo 0 Aus, may tom lingua muito depres, pute mena Quango oso cabo ¥6 um prio falar mato poragués na. Adminntepso nko 8 pers The edit ee Se lan ie Sa Uae 1s fio nha — gels Cone Sona ab Maetrente 0 prime) (NAD. ‘mataticho, pode-te queixa na Adninisrgio,& prigso. Vale mais ‘ei um braneo, O'noss cabo no embra mals que pasiou com oso Kambengala? "A scretario estava em movimento. As miquines de escrever estalavam timo. de batugue 0 pessoal que esperava no. verend eomeou a se stendido. Tama eontiniiva a dar ay suse Yl, guard ¢ vez, Niotardon muito, —'0 stnhor, 0 sibsteretério manda pexguntar se quer alguna cola — anunciou 0 cabo dos eipaios part Tamoda, “— ‘Trag ofici-trnsito remetida & Sua Exctlenca 0. Adminis say de Ces Cosh de lal e Beng, em Cate abo voltou, mas sepundos depois veio novamente para pelt © costs, 2 ieee © Secreto leu a guia passads pelo Chele do Pose. Vin rimero das notas ela feletnsiadss. Consutou a correspondencia teocada ente 0 Delegado de Sade t 0 Admiirador, © ese com 0 Ghete de Posio, por fim sora... Estovn dante eum indo Asse 0 Secret consi. (© abo dos spaios voliou pia a veranda onde o “ines, de «aas banca, camtsa de oa popein,caaco de sed doch, fais ‘hi os sapats 3 pais, bom brangueadou e engrineds, (cabo nio fgiva 8 conversa dos colegse, Matava como dar 4 bengala ao omen dovsapton de xs, ants de chpar © Amin trader. Crow coragem © inespelou Tamods = 0 enor, 0. Dimix” demora.- mss se_precisar volar depress € 56 flr com a gene. A pete agi com et faa (para o edo na ‘fared St ss jaa bene oe Vena aqu.-. Bem, aqulem Cet € quent, muta watoale wile “ike : ain — Esté bem, ndo hi urgenisina, dejo falar € com 0 Juiz Insttor — respondeu Tanda e ia meer tots, quando’ 6 cabs stoa ou beng —"0 senhor no fama? Ques um cigaro, favors — Fumar nicotna que “ensamblcia™ 0 jz ot vias areas « hocigicas, nfo, Tamoda nao adi Bao! © cabo ficou aboreido com o malogro dos seus planes. Alas tose, remungou e drgindose para os eoegan dsc: — Dena estar 3 gente varthe gurran, 36 se 0 sacana olla jé hoje pica Luanda. Mesto quando o senor Secrtistoextava Ler 4 puin dee todos estavam a tr Em bandigo, Hala, ie ei ele pon dee rnp pi, cn, pe mannan mamnnnnnsnnanneaaas SeerSooo eoO ODDS HSSSSSSSSES HSS SESE ERSS — Este nosso cabo também, entéo pessoa qu leva bengal, 28 The 98 nas conan dole? Este vapar desde que chegou agul puts ma puto, muene w deen? iEram nove horas e mela quando o Admiiswador desceu da ovina, eo ented Adminsach. O cipsio correw para Tomar & pista dis mos do Adminisirador. Anes levow a mio & pal, frend ‘ontingnca, © ehefe do Concelho subiu a cicada que dave part & fampla ¢-arjoda varenda do edificio “Tamoda tou oF hvcos ds ania € apramowse para sauder a autoridade que ole aguardava desde pela mana. Quando © Mixa passa 0s cipaos allnaram para a cominéneia. Outra gene sextadt S'dinraida fol oundada Tevanar, Eo Tamods, que se apramarn prbximo da porte de entrada, saudou: sen bemvndo Voss Senhoris Excléncn do Concelo, ‘Com im scene” de moe sem lar pars @ Tamoda, © Dimi conrespondeu. "No fim de duas horas tocow a campaina do gabinete do Dinix —soesimimmmim —-- O cabo core, passado um instante Wood vsranda: NO senhor & o senhor Domingos Joio Adio? = B o'sumo Tamode, edo de voce Vedio, aio sdmito. Es ests a chamar 0 senhor como & senhor, por que end me dive voes!? — die 9 cabo, mato fendi. *eTespera, wood nHo ¢ disparatar, quer dizer Vowsa Eacelenia, ‘Ouvi dizer muitos vers, nae easie dor Dostoree quetrabalhe, Woe, vostemecd, vos senboria,portanto — Aqui em Catete € quente, 0 portuguts tem de fiat inds os ‘ris, vamos. seohor Adminisrador’chamou; mas’ exes livros 80 pode enear com ele "Por qué? Deseo desssombrar, croniquzar,clucidar ecare- cer 0 senor Adminisrador nests lvios (bata nels com 0s dedos, ‘0 ae ove). wT Nto poe, Kno Lands ests bem, agut om Catee a gente ‘costume fier or lito agh no Banco. Aol nao tem roubador “Tamoda (ese nome alcunba e pstava tito dele, fothe dado pela rapusiada quando gato, see ahs, e poucos © mio conheciam Poe cutto nome) aio consepuiTevar © cabo. Pousou 0 capaccte © br livros no banco. Ne peguege sala de espera o cabo abriu 8 porta do gabinte disse pura 0 Tamoda entrar. lustre © Encelénca, sutorza 0 edadso avangar no seu “abies? a te ard — pts sem wo te = Entra 36, aqui dento 0 portigués prm © 0 ports fea nds fora, vans! — respondeu 6 cpsio 00 gar So Minin que Assinava um mono de paps que se lvantava da sere, Desde que entrara © Administador no ligara a0 homem, coat- ava ale #& asa? nolase aes. O cabo com Tank in maton fando as asinaturas © as observagoes de despachos.Silénco — Voc! esté aa frente do sid Administrador ¢ comega fast Aangar a pens? —~ acusow o cabo. cortanda © mate que reinara ro gabinete onde 6 ofatalar des pape eos sons tines dexados pl eanet davam sinais de ida © Dimixiolhow seriamente © aswsido, enquanto estemecia do que segurava a caneta para mas unas assnatres... Recombered {ue eta ume cana do ipso, e continuou seu Tabor. Mas Tamnoda tava smessadoramente¢ abo. Mua coi The pssava pela cabess Contevese. “— Estes “carcinhas” quando sai no Luanda nio tes mals com respelto de sutoridade, Hum! entio voce no gabinete © com 0 SB" Adminisrador fia’ com as mios-no Kimokoto? — mais vn Insinvagio do cpao. Dimis} thou pare 0 homem © depois pura o cabo, mas um colberinguiidr, e ltou a asinar os papé. Tamods midou da poskgéo de mis cruzadas ates (eo nas haras, como Ie acusara ipso) para cruslas frente, Nioesava 1 gostar da iterftensis Imalevole do epee e, mus, a querer eesnarle regis de boa ody ‘Eu jd trabalhel como criado do. Doutor Desembargador, de generis coroness, de medioos de rande fama no Hospital Centat d= Luanda, contin de "emineacio.advogados, ese nthe, meque- tefe, basbage,cavalzdura do cpa, amb de merda,kabyjanzansa, ‘nde a pensar que sou da jualagers, por que? Seo senhot ‘Adminirador sinde no me aendeu é porque esti a trabalhat ‘porque ndo me reconheset 0 val, Porgue meso no gabinete tho Doutor sie Desembargador ¢ do. Adhogado onde fraalhel goat: ‘kya sneio até que o superior os perguntane. Ese verduge do ‘aio esta muito enganado” —~ ruminava 9 Tamoda, 0 home, voce deve Gear sosegido, a6 mios ao fice no prito quando esti com sib Adminisuador, as mos fea aqui (nd fava) Wack munca andou na tp, io “Tamoda pgarreou atevidamente. O Mixa sbandonow o gabinete, Aigisse 20 WC, absia # porta, feshow-a sobre ie sorciese ‘onlad dss impertinencias do cabo ed reagio denuncide do Tamo= Mase cone o & Maninha sbinou'ecabeca com pest, Depo sorsuhe, ocand er sara, No qe la qu ar em sm 2 arty ras tia sensagao de reso retinkarihe aw palaras na bown, © fr sobretalido. do rapaz detporecern, 80 fcando 0 Seu jt’ de — Hi quam tempo ests doete? = Disha Bo que € que usenet = Nao te D. Mania cow clad, Voliowihe outa vez aqucla snsagio de medo e cepulsa, No fundo revliowse conta 0 mario. El Bem devia saber peso ve se meer em cave de cians pasos com certs docs. Sibi ove Akssjos de sire procurar alguém com quem se aconsther: © pense mento corsurthe para 0 Se. Pr, cnc amigo nomen omy onset, Mas ndo era seguro sie dehar o Tapia em ana, Tanto stds out cera o os do Lesa Topaz tha agora pera cruzads © delcava pender para 8 frente abesapequonse ronda. D: Manin notes chan irandes © scm cr — Tea nome € Si, nao 6? Sim senor... ——" Mereuse nt cadira, A boina exwihe rovamente:Tnelnowse mewmo sent ¢ paahoura LOR eRe RRR amen nmananannnnannSHSSSH TSS SSS SSS STSSDSSESSDHTHSSTDS — Ove & que te disse 0 doutor? Silo no percebew — Quando foste consulta que é te dise 0 senhor doutor? Tio descrurow as pemas e-encolhew os ombros. D. Maninha rensox que podia shir ebm ele © em os dois 2 casa do Se. Pinto nlermeito. Sempre eva ume opinido. Julio mexeuse na cadet: wT senliora, pode dare uma pinguinha de gus? D. Maninha asustouse e, por momentos odiow 0 rapaz doete: se é que devia ter compreensio para ter sue ndo era diveto proedet ‘daguela manera. © odiou tanbémn'o maida por ele ter mandado para dentro de casa um homem naguela condigio. Mas foi 6 um ‘momento, 0 medo era mais fore. Fgrtou para a coziha que Wot sossom uma capeea do 4gua. Logo a seault emendou: ‘Canees mio. Ope. ‘io tno, Depo evenou-se em rego & janela. D. Manin ficou splando 0 seu jeto desmanchado de anda. Cuspia part 108 fevoio sentarse, Entezou a boina na algibeira do casaco oe cot foie @ sora para Bia que vba entrando com © cope de 4s [Behou vapatosunente De vez em quando parava pota tomar fle D. Marinha, de olhos coacentrados Ba, aeea, fava 0 teo. Limpou 8 boca ‘como lengo de tcado vermelho. Dabrouro 20 meio verfcod fe ts pons cstavam unidas € meteuro ne bolo tatelro das eal, (Gvando Bia estendeu a mio para tomar o cope D. Maniaha ise aque nio era precios que fose para a cosinhs porgue ela depois sa Ie evar. Julio taka os oles lapados nas coas da cade . Maninha flo = Mas 0 doutor nio te dase 0 que € gue to tens? 1 raparto franziu as sobrancelhas (estava ainda a pensar ma criada) — Dowor dise que na Praia fo tem reméaio... $6 agui em S. Vicente Seu mario trou passagem ¢ eu vn. D. Masiaha fez uma paisa. Certo: Tilo ignorava o seu ma ‘Teatow uma mows pergints —‘oue & que tu ent? Com o seu ar de merino, o raps2 respond: nas vezes febre,outras vers dor n0 pelt... Comecou em S. Tome Eo rapar doente contou. Tinha sido ma fosa 2é Maria. Trabalho dro, Entrada a fan, Uma ver fot pre por large trabalho ants ‘do tempo, “Uns coisa de ned, © edioote de cavalo marino queimava que nem lume, Cortaram- neo cael. A cabega fico che de eps "bo chor, senhora.. Vase nso acral? Dorante uma seman sspou capim nas russ. da cidade, Fobre pegou.o para nunca mals Dil sim, dia mio. Quando terminou © foneat Fegessou 8 Pris — Nes eamos muitos, senor Na Praia conheceu 0 senor Armando, marido de D. Masinha CCoxumava ftse ecados 408 Rinelondrion Comprar cigars oUl0s ‘mandsdos.. Quando comecou a piorar 0 Sr. Armando passouihe Etestado pa i a0 msivo. Depoisdewthe uma cata de racomendagio para o tnhor dour Nogusry, em S. Vicente, D.'Maniaha is pensande taquanio 0 rapaz falava. Talvez ato estvese to doente como di a carta 49 marido,. Tale? meame rio fose doeags que pepise AO certo bo pod afiema,evidem femente--. So medion. D. Maniahe seatnse tai calma, O rapa poder pasar Ik em caen ae dar ent no" hospital. Fslaia 90 outer Nop Bis spontow a cabeca anunciando, no seu gritiaho de mening istic, ahora do almoso. D- Manin, spida, coriou a conversa 230 rapaz. Era convenvate no dar a peceber gos ouos 0 que fstava pasando. Disc 4 riada que vase o rapue para a covinha Fico 36 no meio da sala. Sobre a mesa, 0 cope © o envelope engosdurado. © peasamento virou confuse outra vez. Apavords, {plow por cima d anes. Li embuio na calgada um esaro amarelo, Devs Sor do fapaz doce... Seau-se wntada: contra 0 mado © ont 9 rapaz dente. Agora ela gus se dewvenchatse soaahs ra corer tm sso deenetesdrio deinGlo Ii em casa, para ms, ft conviveacia dos tilhos Como sniensaida 36 via.» pobildade fe o meter 90 Hoxptal” Or olhor caram sobre’ © emelope suo. ‘Apanhowo com 2 pons dos dedos ¢ altou-o para deste do cops ‘Depots enbrulhou tudo num guardanap efechou na greta do guna: leaps. ta, OF eins sheuam... — Bit aposimavse pra pe — Onde é que 0 Silo est A sriads nfo entendes logo. D. Masiahe explicou: “Aquele rapaz que velo ch para casa — Ah... Foi part cozinha. . — E Bia, com o seu a dsp ratento ¢-conhecedora dos rigees de D. Manisha. acescentou e vor sums "adi, mulher, vocé pensa que # gente vai combatPeet ee eee Te et ve ona, Quando ele acabar de comer te Separado des ostos cole porta, O rapez doene debrogouse do patamar da escads €espeitou, Euros, pa © résdo-chio, Conversou com Norberto Que sols hé ‘muito tempo fas que no shin'0 que orn Astvorew-se num Seg {a eseada © fcou por momentos slcreiosa. Norberto velo secu 10 lado del, Te no conbecias S. Vicente? = Ea primeira vee? = sim. (© rapaz doente segurava a caboga ent as fos © falava sem Jevantar ool — Oval 2 mais sabe: Prain ou S, Vicente? © rape doente sree — Dizem que S.-Vicete € sabe saudede da Praia. — Ade, moro... tw chegate hoje — Ew nto sabes que todo 0 bo ten seu cura? Nowbertolargow una gerald, (uviram pasios a escada, Era D. Maninha a saber por que se demoravam. Norbero expizou Depois cla desceu, Fart 8 espera fo outro lado da rua "Todo 6 boi fem seu qué, moo? s+ fem seu cura, sim senor... Jo agora ola de frente para Noibero.” Riuse também. "Norberto pensou um bocadi eps insinoo: — Tem curl de toda a espécie... Grande, pesueno Eu dsc. Mas cada boi tom seu curl, Tu pens que a Pra 6 curl? — Nto, mogo.., Iso € 58 comparagio de conversa Norberto simpatizou com o rapaz doente © teve pena dele Desee Jando do fundo da alma gue Dr. Nogucra os sendesse dete ‘Aproximou-se mais Acocorowse' seu lado. Mas no mesin Insane tqueuse, lio olhou pera ele como quem rceia perder 0 que de Sito encontrou Tu vale sir? Tinh ouvio pasos dentro da cass. Devia wero Dr, Nog, J to erste também. Carew 2s moe pelos celoscrespos e aboioos 4 camisa no pescoso. Abriram a ports, O Dr. Noguett trait sind roupao de banho. Era alto e forte. Via furan, A testa esl achatava-se 30 meio para se alongar, como am prencha I nd regio das sobraneshes. Emibsixo os alhor muito peguenos, moriam sem expres, no fund fors dan érbitas, Perguntou se quia alguma Mas ev exon & sentido UAAREAAS DAA AASS SSES SESS SSS STSVS SDSS SSDS SESE ‘ols. Os apes orm tm pra o ozo, Depes Norra eae ‘cara. O Dour gritow pea dentro pedindo 0 cone-pepi Teparou que‘ envelope nap vinha fecha. Tormou a Sra gue Seneca, A sun sores roca © mole Quando acaboe Se et ok Sr earuto da exbegn, “Chanou ue Ihe touxesem “um cnt ‘Atogo 0 ciao, ainda grand, falou pare Norbero io nfo comin. Norbero otbou dus vezts para 0 rapsz doemte © para © Di Noga, Com vor tinida de gum tio comprenades "A cart nha 0 nome Go St. Dostor. — E-digindo-e 0 rapaz dente! — Ni @ 4 ‘io detente ao Dowtor: wip ‘Sims Foi 0 sz Armando, da Pris, que me dew esa act pas 0S. Bote ‘Dr. Nogucira expicou que nio era 80 o que cle quia dist. (Que na reidade a cara Ihe era sipde miso ge sl na0 pola tra vata daguele sun. Que 06.0 detor do howitah autora 8 ‘entrada de doentes. Para ras... (agui acendeu outro cigate, tou palo canto dota uma balora defame e ftw Norberto. — para mais © hospital néo o deve reseber... — E com 0 poleat euro e gross sponta treo de Ju Na rua, do otro lado do. paseo, caconraram D. Manisha stave inmpacienteJ6 no podin mais Norberto conouthe 0 seus, Fou exes, Sense fits ¢ ago Iio tomate tim fardo de que ct accesso verse livre Peds 8 Deut que 8 ada no wane, ’A noite principnvs 2 cir, Dat» poco scenes 8 tues tn cidade. D. Maninka pensou que © irtor do hostel er pesan ‘is sue relages, Enconavanrse todos domingos an sound Iisa. Mos ao queria falar com ele cette Setinse Seo Fenads © dieor morava para ss bandas da Fone Pipe, men ao Dl do hows, Max angels hrs devil evar no Gitmo oun iar inbatncnladon Manisha a fem Jli> com a boi deta sobre tet, eva russ por onde psn Deserm & run de Tisbon No café Royal um grupo de mariaeirn Debi © cana. O onjunto Bat coo Machin Go Monte rabecs,toavs tm sg fmerican, Jo parow aver. D. Manin tenou no dar ms Viste zis nio péde" cre de-cimprimentar 0 dono do Cafe. Dobra ‘eyo exua do Cen e subi ar do Tegra, No begun de nh Mochim Ameriano mais maciheios bebian Uma chin 4e meninoe © de caparigs de vida rodewva os exrageito, Eh, mogo! Pagi-me o meu dient Norberto virou 1 cabera: era Filps. Chateado, afasiowse sem responder, D. Mane ditansiarase para evar o agrapamento. Huo, ove andet bamboleante, vo aus de Norberto ‘Quando. desembocaram no Targo da Puasa Nova, D. Maninhe parou Ao funto, Gremio todo iuinado, Talvez fsse convenieae Ennio se aproximot mais. Mas também parecia ral Oeac al) Soeiaha,encostada i esguina somo uma atulher dualguer.. Resolve tmandat gv rapases a rete seguir pelo paseo do cinema, paallo {Tage Norberto na depois se 0 Grdaio verse descabiao ditto, "Nevberto fol e vow a core Que “0 Sr ietor esava...” Senta fora, no bar. ss ‘Que nso. O “Se dirtor” conversa com a mer do St. enge- eto Vitato, mais Hike de oho Lela Pinto ‘Be nerhma forte D. Manisha qus taiar pessalmente do santo, Som saber por que sea feltinea em fale a0 diteor. 16 ‘mesmo te acontsera om 0 Dr. Nogueira. Mas agora 0 problems “ili de pernosnfasadas, hava os cates afiaados 8 porta do ‘Eden Pak, Tinh os bragos eruzados ars ds costs © nfo = cansava de miter a folgrtiaseminus da ati. O altofalante do cinema exp ova mscn bralera, As pesious lam e vinham. Uma vendedeira tprosimoise de Jo. O rapaz doeme eomprou dus Bolachas © cinco furtahas. Misturados no. meio. muludBo, os menos da ponts th pia vendam ie esconddas,cigartos ameticanos. Um engratador fpepouse a D. Manin epee cinssies pre ajmtaro blhte., No obteve res posi: Enssin, se mio extends. D. Maninha nao inh. dinksito 0- Eada... Afasiouse assobiando ‘A eampainha do enema anuncata que o filme ia eomesar, O sho-falete perou de dar misica, Neebeno, eal, espera ‘No Grdaio.o dietor bebia com um gropo de seahorasD. Mani- nha ure levantarse © slr. Mandou Norberto saber. — Que todos Figg guela mesma hor, o Sr. tor costumava if a0 hospital “Cheparam antes do Se dietor D- Maninha aproveto pars falar com o efermeto de pguete. Explicou © cso tin por tint, sem {ar nem por, No far pedine a sea epnito, O enfermeiro, jt ‘nada pia fesoier assim de pé para mio, Que a Gnca pessoa (ge podiaautoriar a clrada era.o ioe. Mas que ace Ihe pasta poosve, pou era proiids 4 eaiads de pestoas com a doenga 40 {ilo © emermeir falava em feito pomposo de quem tem rel ne atige, pondo, na Yor clara fort, um falso ar consemado. Levan fave av sobrancethos em arc, revaava os olfos par cima, Bit & tnio dirta na coxa ¢ exclamave— Subs, minha seahora, a culpa ndo é nossa... $0 orden. 1 ia acresceniando pesatoso, que todos os dias apareiam casos como saguele: tudo quanto se Tana rs dat consulta receiaSe 0” doen pudeste trstavase, te fest pobre, paca ‘Nos olhos de D. Maninha surgu' uma grande interogago. De qualquer manera ea & ela que compete resolver. Senta © espeto ‘Strangalharse ¢teve medo. ‘Uma Tada de vento rranhow a cope da asics stremetey, dssabido, pelo covredor deseao. D. Maniahs) nem se lemibrou de fegurac a sin, O enfermeio Jessi cara © pedive, ceimo: ‘taamente que entre pura fou bine Agu! devo € mais abvigado. (© enferrro coneava do pe esquerdo , ao fala, dava a impres- So de tolar lingua no osu do oct. A cara era gorda ¢ redonda 6 fapesar da idade, no tnha arba. A pole do rosa ls e masa, aon levemente nos cantos enteriores dos olhos. 0 seu gabinete no era propriamente um gbinets.- — explicou s D. Mania. Era o quarto Feservado aos enfermeros de piquete.Encostada a pared, uma cama dass caderas de ferro. Sobre a mesinhs de cabeceir, também de ferro, pa concha marina sevia de cnzevo..No cho, nea cama 4 banca, una garafa de progue com cascasdelaanja'e um rami 4 steer © ceermeizo pediu lcenga “para acender um cigartnho”. D. Manin murmurando um “tena @ bondads",senouse © eraow a ros sobre 0 estmapo. “LE fora, no coredor, Norberto © rapaz doenteesperavam. — Pois €.,.— comecou © enfermeito — nemo ireor pode suoriar entra, ‘Erexplieou ab razdes. Que o hosp nlo posula um isolamento para agacan doengis © que» proibigio "wae unicamente” impede fue os: doentes nas condgtes Uo “sobredito” contapassem of fet- ‘ads: Ee 2 D. Maninha quseste mostravs-the 0 texto legltivo” “Nip east nada tenho aqui na minh secretin . Manian, daiadamente, reesou Nib E precio. Tode manera Bor sun vontade! minha Senhora toda maneta. Nao. asi & por. © sari sano ce como que reich Bem ne cha mal D. Manin era tos ela sabresta e medo, = Assim € po, sim. (D_ Manin fave para si mesma. Depo eam a andar pelas russe qualquer um pode eotapars. (E peasou n05 fos) ' ‘0 enfcrmeit fer apenas um lve teeto com 9 Bost, Depo sentando-se também, eargueando as sobrancelha = A semora tem toda a rant = E agora? = Agora que, minha seaborat! = Este rapaz docate? = acto que alo vale « pen, wach? Seria gua em balao. ‘Um momento de énco, D. Manin "Mas o-sehior estiva ver: ao 0 pots lever, .. Minha case 6 casa de familia... Nao ¢ por soberba, Deus me perdce.. Mas Teno fos, senor sabe Ew 3 , Maninha com a vor molbada: — Que é que eu vou taza? 0 enfereito Es ach que a tice solo ele volta para donde veo. = Mave hoje? Eu alo vou levito para a minba cant. Dect ‘me perdoe,ndo € sober... Doenga é coisa que qualquer um pode fee. Mas 0 seahor sabe, eu tenho Irs fos. Ele nao podia dormit gui no hospital? So esta noite? O enfermsro respondeu que nio: que eta precisa “autriagio superoe™ D. Maninha lvantcuse para fui Abra 8 porta no cot. yolor Nortero eo rapar doete conversavam sents um Banco ‘Se maseis. O enfeaeo falou eno pra D. Moning Dorit... 46 s for aqui no coredor... 0 bunco com- Prido e ele scomnoda-se bem 'D. Maninharespirou. Naguela conjuntur dia do enfermeiro surgia como uma tibua de sslvagi, E olhow para ele com os chor recone: “—Ealdo est bem... Seta noite... Amani rato de edo. 5 que ele tem de sar de vltar dag a um boeado, Uma hora mais cu menos... —~ Explicou 0 enfermsio — que era fscondidas do Sr dirctor «, como ele devia exer a chege, sti Senvenieate iene mora ¢ volar depois da wists do Sr. dro. 'D. Maninha achou bem. Explicou tudo so rapa dente e sim, |A meio caminho D. Maninha despedivse do rapaz doene: nha Ge iv depresa por cause do Janta Que no havin. novdade, po Nocbero sat ‘Agora os dot estsvam sentados na “peacnhs Dr, Rego” a fazer tempo. Norberto tana ido comprar puro rapaz doente,bolachas & boior de meh converavam. Norbero mandotihs pra boina por to vale a pena: o diet CASES APM ODONO99927200eee eevee eee eS SEES SEES SEED SESE SEES ‘eau da geal. rapaz doente és s boina e dewthe um toque ‘rejeio para o lado. Norberto perpuntow se tin fro. Responden ‘que mio. Ove cle esava n pensar naquelacriada de D. Manisha “nia? — desconiou Norberto, = Bia é 2 mais nova, no 6 = Sim. Bum bom peite, an? < Bin é boa. Boa de-vager Norberto rise Na Praia tem gas boas, no ten? = Tem sim. aqui? = Cia chavs, rapa, Buses 8! Vieete sabe. Aquelas motheres qe etavam paradas naguele botequim = Sio rapaigas de vida... — conou o Norberto = Bu'jé queria desconfar.». Hove oma que te chamow, = Te ous? = Ouvin™» Tiveste coisa com els? = Tre: = Nao agate? = No. Fo por amizade — Tw conheses mals? = Conhego tons, nog. (© other do rapar doeme brilhow "Tu quetes para a gente ir dar uma volinha? Bu tenbo di ninco, .. Ni Praia so cinco escudos... E agai?” ‘Norberto nio se imeretow. Que dena part oto i — "Hoje nto tenho vontade © rapae doente gato "Ena io home. Norberto strings: —"Homem sou, sim... Mas hoje io tenho vontade. = Bamanka? — Amani, sin... Mesmo hoje tem esrangeiro na tera = Entrangeiro page mais? Betis ver gue sim = ovanct ingles, quarenta... Contorme Tali, de eabeca, comou 0 dinheiro gue trazin no hols nfo chegana Noberto percebe: 0 homem, tw esis enfrontado? Mundo nio acaba be. E lio, entou distacar =. quem no tverpacinsinnio tem filho Branco. Um poliia veo pessando azendo um estrangero eum cee rone. 0 marinhiro exava bebada © cierone sangrav pela cabe3 ‘Norberto pergunfou que horas eam. Quase nove’ Estava na. sltore do reget, O ditetor js devi ter sno. Exguerane, O hospital era SM memo, Podiam ir devagar ‘Norberto, subitament, comecou a fear tst. Othuva © eoepo ‘magro ¢ esgic do rapse doen, 0 eu jeo desmanchado de sndat ihboina decals sobre of olhoe Aquela mprera de lo azine ‘at da memara figura de Lela, seu companteio de meno, Lela Imorrera e 0 rapaz tambm tha ov dis coatadon, Daqueladoenge ringuém eseapa, Norbero shin, ‘O vento era forte sacudia de tempos tempos at acca seas que Iadeavam 0 camindo. Ao fando, © sasarao euro’ do hospi 1 cortedor onde Jule ia pasar a noite 86 agus noite, Depois febaccarin no primero mavie. Era quase certo nunca mais se Vssem "Novberto aproximouse do rapaz dete paseow the « mio pot cima do ombro.Amouo com tua de ur Velho amigo. Quis flat taut senta 3 parganta preva, Joli n9t04 we rOue € que ta tens Norberto no respondeu logo. Paro Esta vids < uit chitce, no Ili, desinteressad, encolhe os ombros 10 veoio continuava abanande 35 acieis No hospital mal iuminado, 0 enfermeio i ¢ viahs no sorredor sere. Norberio do qus entar. Despeciranse 8 porta xi ama Au aman) Ta vens amanhtcedo? = Vente sim Jilio subiu ss escadinkas e, imido 0 sev andar barboleane, cumprimentou 0 enermel. ‘Nother, é fasted, nda o viv trar @boine vel e guardéta 10 bolso do csaco.BALTASAR LOPES aca falar Lager neutrino: Owls Alinare) em So Nicol cate i a ook tn Se tonnes dare Gira, ‘ole ‘auvem gar roving «em erns noronsPbhonCheinhc Tomance 07) enon A seca* Eta seca, nga devatadora como nas cists mais tries de que reaava a ronia da minha sha. Desaparecidas todas a6 esperaness, {nganadas a6 promessas de chuva. De fodes as ribelas a noticia que ‘ina eras mesma. Nio se coleria ui gro de milo, e dos fejoios rem falar, que a lestads de novemvo crestra tudo No meu degredo do Morro Bris eu ia tomando o puso & crive pela diminuigo progresiva da freqlénia do posto, O mex dectriso, EEmii, foro prineiro a desertar.Vinhs de mito Tonge, de um Ivgat pero dn Takinga. Os condacpula informarurme Ge que 2 fain fe Emilio batera, fogindo A seca, em dlvetura da Preguica. Soube tempos depos que ele ndo pide agientar a jornada e ficou numa Imola de purgucira no Canal de Carambola, Li ful fom 06 us nos platar uma rez ao ivgar onde Emilio more ‘Todas as mashis era com a apreensio de chefe de patrulha de regreso do combate que cu fazia @chamada, E rao era o dia cm te no faltava um do meus sldados Manuel Joie! — Nao en = Candido Alesis! = Nio vei st Joequimt = sts muito mal, professor. Constantemente passava pela minka porta gente que fuga dos povoados de Nowte-<-Baix, em diego avi. Era um coro lamen "Gvel de homens, mulheres, cranes. Os animas domestics faxiam tambem parte do éxodo para outasrepoes mas habitadas. Nels, a0 ‘menos, havi a consolanga de um olka de cristéo ne meio do drama Taped Se Lams, Sass, Chiqui. Lisbon, Pal, 197, p 26872 Jancinane, Os meninos com as barigs inchadas sobre as pernas ma- fs. vnhs to: o pote de barra a cama de fineaps, as esteran. A ‘agiinha mograe a eabras do pe do porta no abundonivamn os de: fm tl provaeuo. Os eachotos de lingua de for, fareando reson Se (sso peta cnganarem a fome. Muss vezs, of animals mildos eam {tansportadon no ces dos harrs ou om balsos 3 eaege das ble 4s, Homens e hchos alo conhecam distiacasnaguelasmanscso pe mie o destino comum. Come represeatante da auloidade admins ‘cago que acumulava com ae minhas fungees de professor de post 4 emaing, no te comaniicso nenhoma de desespeito da propre Gade do proximo. Era de ume ngiez de pedrs a concepeso da hones Gaqueles‘bomens que batiam para a Estincia, scosiados pela fome ‘Ao longo. dos caminhos, ai camhotasfcavam pando, 8 espera. Se ‘momento oportune para se abaterem sobve a caeara dos snimals qe atm, devising da wage, Com 2 morte de Enilo, watei de ceser um novo decutio ‘Apresetarans visio na clase. Tive de catigar um alto do 2° frau, das Casnhas, que steve subornando cs condsipulos com faiea de mandioea para o elegerem. Foi escolido um mecinho dot {Castethinos. Retpeit dentro de mim a capacdade de tacrfic desse ‘menino de doze anos, que tinha de andar dez quldmetes todos 0s Gas ¢ Fevantarse de madrugndina para sero Primero a chegar 8 facola,€ i oto horas, quando eu entra, ier tudo arromado. para © reglarfanciomtmento &t ala. O. posto mio aglentava 0 Iuxo de ter uma servente, Profesor e slunor tnkumor de noe devoar 1 {area comum, sem contarnos com estanhos 2 noss peguena cade CConservo ums doce saudade desta minha ido chepada camart- ager com 0s meus alunos. Tratavameme como um inmio. mais velho. Mal sabiam cles que amargores de velho & minha mociase Cchesbria. Mesmo'o mocinho das Cashes ado me ieou querendo ‘mel. Pasado o amuo, forme trazendo pedagos fos de tales Se ‘andies para subsitirer nos exeeieios do quaco preto © iz be {altars na previo orgamental das verbas Jo expedinte escolar. Mas 0 meu novo decusso n4o auentow por muito tempo. Um ia ele tee de preiar tambem 0 su prea de obesiincis a sec, ‘quando & familia Tupi do Nore. Era mito Jonge. Noo pude i, com 6 seus camara, fncar uma cruz no lugar onde Carinho da Siva tomo Destino axsgo, 0 dos mous chefes de classe. De cada vez que ia 20 Caleijao, era como se fosse uma tera ‘strana que ot wintava. A seca nha msifiado todo. Desapareisas as Yeuices ma Agus do Canal, moras as covers alepres no dessa anna LO PPh OOOO re OrSOS SE TSS T SSH S SSS TSS STITT TDTISTTTDS ato do crepiscuo. $6 Nk8 Roberto Tomisia nfo fstava. nunc, fas tinhs fugldo, acossado por todos os vents de desract, 850 Tango que Ibe descascava os dentesplantaSos em gengivas vermehas como golshs madura. Eo srepisculo 12 desdobrava ‘nm mano tenufssino gue envolia tudo, Romens ¢ colsy no mesmo abrago Sereno de paz. A matress desconhecin os dramas gue femora 9 corasdo da’ eratura. Lela Bento morto no caminho da Calder, quam do in & procura de butte contcira pata enganat a fome des meainos {Una doida, que tinha um flho, det Go sunguc do seu pit em gO 6 fete estanceu, ao meoeinho morte. Deposatrouo do Alo da Oot hota; sobre o empedrado da fons, e at ficou por noites com a sua cantga anaga, ninando 0 sone do fho. As horts, vermelhs, em ‘estilo de planta, Fo! com uma melancolis de general vencigo gue ‘sitio meu pedacinho em frente da cna, que papa me distburs, tamaahinho, para adic experitcia agricola heusta do meu brio, Sé'0 manegtioho se obsinava. a vver nagule descro, peparato pelts chivas excsras dos anos anteriores. Nha Chic Ana elev alguns Sins doente, Mamie vel, sentindo a falta, mandoushe caldo de tapioca "Ea ounce tnha visio aguil, Era novo pasa mim ese espeticulo da vida gue fog ipersepivelment dox homens ¢ dat coat. Os hon tins expicava a Tataliade cilica da seen. De vite em vnte anos ‘ta aque fakin complet da chuva,desemparando has para ovtrae paragens no meio do mir Bu exo habtado a face serena da ida fotneia da minke tha AtG agora, do me parece impreensdo de Imobildede, Verin até a0 fim ca vida ar mesma curs, 4 mesma ‘eciani, a mesma resignacio perante 9 destino que Devs govern do ate, A inuticinea de outros anos nio me tha preparado para aqvela batalht crete total. Por mito tempo ave eu wrest, ‘mame velha havia de acompanhar Chiguinho com ae sist desom: posturas'e a sun solitude grulhena ‘Os meses iam pastando, © com eles todos as eeperangas da po- brean Agora cra a doenga que minava ae slimirias, Das nose vine bogarde vaca nom oma se salou. Bem Pia cudara elas nO ‘nosso tspado do pasageas do Campo, ainde forredo de soce-velhn ‘Umma a uma, todas forum caindo. Ere imagens da rinks infineit, ora familiares, ora herGices, que fugiam. Bismarck, Nopoleo, Esper= finho, tudo nomes que eu havia posto aos bezeros novos, ao sabor das minhas admiegtes de menino, Mundo cm que a vide ral ¢ 8 ‘minha vag divagacto sentimental de mocinio eroulo se entclcsram Ge forma indssolvel. Nio sabia a quem devotar maior adnieao, Sao flo dt Esrta, nervon de fremios avers, se 10 novo da Senegal, manso e caleuiador, que mio tinha presa em se levine shcarego de fans cheat te cnt don eset. Tito subd On i‘ven, inroduri um pouco de agio e de belera na tragéia da minha dente. F para to Joes tani, que superava a sua vids-de rogue ‘uma aivdade de arsiténcin aos sexs semclhanes, Eu ea ser pastvo {que se abandona itigso do destino. Faltavase energla de mat de viver'de Nusinha, ue chepou a proporme fagmos juntos para Dacor ou para o Bras ela i ficando uma imagen ssmpne presente no mev coragio, mis ean ver mais divtante dt minha mao, EY no Tina, ail 0 tpito ds aventura do rapar da ponts de Pia que tra pssagem clandestina para © mundo a Bordo de todos of vapors sue Tocam em 8. Viente MANUEL FERREIRA eee ct hi al int” Sti Tia Ce aA" ds (os Tenet ant nce alae Tht a Puchinho’ Como ot anos passaram, Como 0 tempo rolow nese ritmo gue 46 scapa 20 projelos aos somos aos aasoios — e fleam os eslargos falntdos. ‘0 vapor grego pita sulca as dguas do Porto Grande de Sio zat cand pa oad de ccna Mii c Pate, de fadon no muro dot, olham-no e rele "0 vapor vate slastando Temamente. E nels crece @ tilan- colia ou a suudade do cera aspragao que jamals se reazou. Uma fensagio de malogro. De coisa suspensa ¢ perdiga, Quando 9 vapor hepa Id ao Tundo, a ponta de Toso Ribeito, ainda os dois rapanes Sivsgam por vag. “E agiela do Dr. Josczino Mantis” “"E verdad, mogo. Que mala danada.” ‘Velhos tempos. Fao, sim, walla fe. HA quantos anos? cam bs, cinco, Ou sel se tanto. Ou uma eterndade? Tso nde, porgve de Misio veio este deabato “Come 0 tempo pasa © que sonhamos, moo. A realidad é tio diferente da_nossa imaginagi, nao €? Kealeamos, menaimente consiraimes, 40 sono nos vamos ‘afeigoando, de momanio parece até que a batiha val set Janna, 0 deinimo, porem, ivinus-e'nos © O dara combate es pe. Aide. 0 balto ompesse esvase. ‘Nas dguas remeridas da Bala um rapazte,brincando, aparece osaparece Nem 20 por ele "E por aqui me tou enterandopees SooSEHSSS DSSS HSS STSITIFVVIIIG Esa percepsio dolor de quem vinha conhecendo 0 ts ato, balla Fo evaradocaido fisdo,incapaz de subi ‘Newt altura o borco ergo mal se via. Mas eles tentavarn 2 ‘a nngam intante, Prova inti, concreta dentro dos sus olhos. Comat Todo neles ada nig exvesse perdido, A aventura snds 6 fomuue, poste, Deeopareide agelapreseasa 1d 20 JOR, aie fenva? APitncinireupervel Ent@o 4 ha our cols aio seria fe gue font de soldao. Dtgr imagem do arco gue ela a in do horton cra um Bp de sobrevivenc “ainda no, Ainds se vé um nana.” "Nadinka onde? Sumi.” “No, Agora, sim, agora sumi-se. Mas snda se via um ndinh.” ‘Eno era da misha vist. “E possvel” Mato dse ito © va 8s hors "Ep teabo dei.” ocho ali entetido a oar coisas, As ondes visham ante dete derma as atlas negres 00 esmogacse, mais adios, Ssconto pete do cas. Gosava de ouvirlhes o marao, auela ‘Sada monélons remota, Saperiasne sivencias distantes,tlver apents fewcntdan envoltas numa pina de saulne. Os botes amarrados P'cgno sucleavam molemente Os bulel6es da Company Oil rune fejavem a0 balancio das ondas, Um deses boieloes ¢ que 1v00 Citra bards quando v seu baal fot renddo, Preo, dsm. Du siindege para‘or amare, a correnteza de milhetss no ans Done di seaca de arroce ilo, ofha aqua faz um buraco e choca igure bags, mas que aes. Ao Iarg, quatro vapores Baliga os imitto,'Mha reer 0 paso ferdo por UM cluxon. AS Yess, @ Toner de um jeep Ou'a ota de um cstafets da trope, Toda & perturbagio, breve come im ogo. ‘Dia de mala. E tio grande o sossego que um pouco adante se ‘ous © Sar dos cariibor dos sorrel Homens sos © ros Suites de progu Caras sexo privagdes desenganados Bails on Songaos dam 20 sol, Mulheres sentadas no cho inexpressia Sengatsinsndo, uma tv outa fomando canboto. Chsina © miso: Smid sem dino. Soldados macambizie«eleados toda tt ‘Suadesceaqut para que? Uma preguigavelha se coava da Beet See eeNaina'bs getos'os modes, ALC es palovas, Pulao bulla Gots molers como se de anemo acetaie a reninia, Es aga im eatucinmo devorase a ha? Oh extarei « Wesloscae? Deine fe andando, ‘ Bea en moneatn sin de aandono gue cle diva» sone pe sce smc eum ie usagi Sos aos ene. Sc aos tae, ao Ou x Os a7 Amigos ss han pct a segue nea soe fren pl Ag omar Hants sean po i ¢ st. Or ms Cas porte sepa abe Ihavam ganhavem conforme pociam. Tiverm umn geste tomaran na ‘ana lori etal 9 os Peers cata ronda’ de SHEN cp pt ca «an desis Taper, Ou eae ne, Micrel pss: Sfas {dos cals contac someincats nemo soso emi Cops Tom ee ie nie At tds os ences Soe te?mar tna mutta Mia sosetutn Ranper a Sema ha “shoe Se fe ps Boe SS nh abo peters sfonde pcs ee dleendi ‘a necesita de um abando em to, a0 cabo, que nha Oa Soci! Gee fa Nt vo es as Spe Iolo foie, Taos acedinan cn gin Al & prtosoe Fein, stro! ees poss fo gua om gol pare Pi me rem gr 7 seu pls ampli esimulane da bala gu ee conor 20 lone ey eins tne ei a Sitio tl de tone cnn ¢ Gera yt deta A iho o ere te wan sb fog 8 um wl talents Um pa de oor mo vro sire do enero ext HP Bais ome age ada gt doen er musta Ion ones treme ow esate ee tone um sega, Pacha nfo coher, ABI cone ony aa Sauce de ogo nu me, Mono deaonsae Oh, en o'da Sab alan: tins gosta. Patou ss ae Pinicdo lino sets ton lps rma © Sa Shien dn’ Quam quer parca Nip pce fp eect ial quem ts tbe soe meen Pes films vo Toman de nia Da Res mare tee at "as efunaihs manchobyanca em fndo azul aavesindo 0 cart do nd no An falco fia ae gy Fepctnay Gn igo costa ‘conn meay ite © cos 00 Jon: Sve sre enpes omar aan. A ca hrs hus ears ea na anda de ha Oa Moni seo fo" maony. "Os bomen Oia 86 egos cones fren Ou de une pane has A pe sechose poe quepascin que se mosta que mata 0 tempo au pons que namo- Tac fovea Ar Topaiges metic em sa das amiga a ‘amoram, desanendo a viglinca dow pak impocente por ie ‘hada sn, mar deals nara four neg Puchi pee de i pe eo era pi aha So Lise Ai pers na edmpice ecu. don abson do jodi, cing ameta € ducehe tone Rete ao quouue da Page Nova ‘t'do Meredo ou a farmica Tete ow olgom secant de sao {tlewe de futebol ou do pronino ale de Bia Mascrenas, Do vapor Gis era. Dan dust mosar de ols andes, pot como many ast de so Nissan. Do velcro que“aepoe, Bool quene domes Sins, Do vewio desabelado e da povia inpossiel du era. Falase fo deri, De qe, ts? Pode ser, po erempl, da ees dag Elovac Ed bila tr sr pam ncn caves fone. A foe Smpedoss que mate gue cola 0. Arguiplgo iio. Ui. pesodlo ermido. Tap velo amo o paedo. Fd sda. Nio mole ain sem. A cars do am smgo sh Sho Ting fart do xi da cidade fn Praia. Hebtundo 8 conven do Mindelo records 0 enbienle ado‘ are iertre. Es paras Ribera Bots, Monte Soseg, Gio de Atst ques pasa? Cartaae a nom. Pars equ, Gia Carlos num os aes mementos de aredume” heseer Et Se rept aman no cuto in daght meses, anos, sabe I Todos integrator sstndo a pequene. Ele, Pachinko, no jo, 20 centro do Jog, a ada hora shor. 0 balig voto esvaiado mete Gains Be vine na fort, en -lor nis plea, Sn Tove. State soconeda ‘em tereno mal anotadoy demerit wae Sobre a cidade o sitio dace como um segedo inpres ¢ tee. De camino, a pebina enol ox harson oy fochedon cao {mar a cdaderinhs iin, Dstorme, 9 Monte Cara, alate ag fonts da ts, ¢um mons. Ewido iene wise, Puchi Fembrase de fowge Rabo — Destrogos de que continent, We que cacy, ae que cismos, de que mister? has peridas ‘no melo do mar, equa ‘num canto do mundo Esqusids num canto do mando, E ands que campre lembras. Se ado fovem vos 8 impor vost sade quem fart? Cars hue que Tocam he ns cosas or a outa, sho, sori A mia Ove ten feo” “Rade Insezuro como se piss, « me, o arte de um equa ‘Carecia de cho firme, movimentos precisos, = “Wowie enpregar no Telepto. Ens hors agus table su tera 4S Dar ue tlt 4 mia a” Rocomecst por que nt ‘Depot tae uma iatade ¢ Lisboa entto um cure. Mos para vol Agu 0 haga de foto ns = {roca viva sbindo de un lao, mar Iso epaianiose do uo. A separn fia ett do cat do Posting ac ‘ora apes ees ds apes Mat num istateo Sol Geb bres ie aac cis ante na cava Tecortan-se doe march ieee, veridoncoladon ao corpo abel delondee 20 veto, Una dels, x namorada do seg. Bem, Bye Bye” ‘Que cnprege no tegafogue mids. Como é que Ihe sau? © senor de tat progi ena fcr aciapio fa de tne {lopped lgtmia coven No faqs a oro luce) Watenia 0 deprine 0 tora done, Se anes poral tem Se She'd espera de qo, Ino aq lvava? A deol Agora ce fo it'sctars denoa No. Um'homem nio pote se asin dra for tio ano pres Como que le i? Nao hi deroa, 9 Trimo vive dents e on Beal psd, vamos Detots so quand @ inimo ¢ scoragem nos abandonam, Oe vez Pos bem, SS aoe feara asinalada a sun vida © pal bh i orn Gass $6 prectava de inhi pae vigeO rex ee com ce Em Lison atau tana um cio. Ovando reese, enti, in, deiereia 3 fheratra ‘Un roman» por do sone Guide ‘hols one of {opus da Cerca mal thar ado st, um camo. chao! O Bro 0 Brio dos sambas no su gio "Moga, sinda Ber que fe stcontr, Hoje temos fra sabe de- smundo Coun boo de Srdode. Tes veal evens ds “its Ue seenta ts mos de Seo Nol, Conacelas? Chco Yai Tino vai, Seed va, Tomis val 23 Fontes vay Augusto Ya.SESE FTSS STFS SSS S SHEFF FS SEESTTTTE Yai tambinaquele mogo da Praia que chegou dah, Canta to fae de verdide. Tu ais?” Pris no hava de Dex horas, m0. “Fine, Der horas” Pariram 68 procnhs do Licew. Prnimar, grove no botegim de Nita ‘Sattam Togo romperam as atcadas dos volins ‘Al lo A conguis da cidade deids pelo mar Por des da pemians,inguets,espeetam as mogis emonadas les ogradecem om trades de amor Centi 0 J6. O Tats O Laisinho. Por fi, cata fo rapar de modo lnton, chegada da Pei, deter tio brancs oot Inchades grandes esquisios bigodinho ral ‘um jeto amoroso a voE Um sino sro ee hadio de-perachado. Outro boteguim. E de no¥@ sbulavan. E neste boteguim ost equina esta rua nesta Janel nest recanto dedilhavam ¢-enoavam. Algszarearam pintaram 0 dendaio Bem denio da toile, 4 cidade morta, policas nem um, iam 3 dei fdonos dees fra pisionira da mar. Como eplogo qucriam Manche ‘Xvtporsa do amanhece, 0 aninio de madrugads. Nas © mogo da Pras, em Extne,e num sthor de erfoulo fund, atiou para a no, Brade-Maria. Corpos deslagados énimos renddos uma n20 sei que insatsagao raids pels melancola da moma mais antiga de Cabo Verde, Dram {& das horts tad. Ent 0 propo forse desfazendo aqui ¢ al Pochinho entou em cass. Sub ao prineiro andar e meteuse ro quario. Comesou a despise como se medise os gesios. Abra a Janela pate medo, Demorou 0 «lbar na vas. A noite, de odo desea, abutnse sobre a chdade.E meta tal impressdo 0 po ta note sobre a cidade que Puchinbo teve um aerepio. No 26 lem trou da aut tema tent a 0 incomodou, AMeniou no temelsir do port. Reivew os beiios 6a sun moes tn pracnba do List. E pensando na sua figura de olhos du cor fo edu na sua espracéoanns Teas, um esto temoe © paIcores DDeitowse. E Jogo the surgi peturbant, « imagem do m090 odio cholo do mansura. Que sabia cantar momas de Fugeie. De Beleza, Melhor que 0. Melhor que Mochitho de Mont At que (0 sono, mansishe como 4 momma, o fol enelvendo. Eo recenduda fe -desfrute da Dota notuna. Myo, viinha sabe esta de Soneente ORLANDA AMARILIS (oonton the) lhew ae plearee (conan, 10} renew caboverdana Seton «9 Fae de Gos Cais-do-Sodré” “dover, nfo estava 4 recoahest- ‘Andrea rebusea na meméria «familia da cara parada na sua frome. Parece daguls gente de 6 Teo, um 8, Nicolau « quem estudenss Unham aleunhado de Bealamim Freakin. Ov etd po fente de a%6 Antonio Pita indo do Fain ha mito smbacado para Agenda? ‘Oh gente, se encontra pesos, como ela, vindes daguelas tera de espeeglgamentoe laze assocanas quae sempre & unt o8 OMe fama. Se nfo as conhece, bom, de cereza conheceu 0 pal ou o Primo oa 0 irmio, on ina uma tia velba, doctira de fame, at Ialver uma das ridssId'da eas, Et comers, por eve el, eter dove, alargnse, num desfolhar calm rvastado, siboroso” quate sempre "Sabe, cu extava a olhar para si porgue vi logo ser gente da nba terra, coninooa Andresa,sthando ¢ strings pata figura Secu de earnceSeatade 4 se lado [Esta sor também, Um sortie timido © descansdo, Encoreada, Andresa sida artiseos: End cf hi muito tempo?” Sim, jé yal pra dos meses. No € muito tempo, mas jh & guna coisa.” "Andtesd aja a mala sobre os jotios, acai 0 fecbo de at tarug, num geo vag, sem atime por que dera conversa 8 sehora, Conchih por que? Donde? 85 se or do tempo Se cht de fedagon, Sou mesmo daparatena, Se ev era Aadresa Sve, Andress ha ds ni Toi Siva de Casa Madsrs? Sim sexhor, sou Andes, sobrinhs| {de nhvAna, fa de nko Tol E sit. Mais Convers pa thode gut? ANindt hetde perder estas manise, Manias de der rela a t9d0. 0tiseatte da minha terra. Aparssome pela fens seja quem fr, nfo nego, acabous. ‘was ua delinam o fecho de tartaruga€ o lharperdese no bwitho nego da mala de veri. Bem, se nao fose a docnga do Pap, eu esta agora aqui? AR im, no. Fare 0 que” ‘Andes pica os olhos esurpeece-s a espnder. fu mesma, Ancics, ts dat soqlenci sea convene spa, Podesta eitado, masa converas so sein. TE um fo, Um caninho a Porter No te admires pos porte teres arcade. “AN Seu alex dost? Papa more Ayer mores também nam Sop. ‘Desulpe, eu aio sabia", tasimou Andrea “Asenioraproarou um lego a carta ¢asow-se, Gunrdov, {econ acai pvse char para bigucra dos sapios. “ele nip qutih embarcir nem dado de pau na cabera, Quando br. Santos asmsthouco mse vt por espciaista eavicou para tpemhars ov prinero beco. ele fet/um escaceu, nor Deus! Nia ‘fio no vn! Po fi, tou um se aregaado ef ua guetta Ii'em case, alow, flow, Baten com © panko feshado em cima da Imes eavsou-ne a todos: Ninguem mandava ele, er anda home i'ave eabeyas FoL um caso sro convenct-lo, insemais cols Brigou, Bugow ale fcar a nhongor va cada de long. Esiou mes 2'holb, cabs etal sobre n quenada, mcs abandon m0. feqago De we em quando desperav, levaiavn 1 cabega aba os ‘Sito para os fecha logo continoat a nhoagr, Para continua 2a pete a torn Coad Estava a advihar” Respfou pats Tene. "Contumave ies Se ev der un allada ate so sou 4 tute Fria vou a9 Cote, e dep, vou de longus até ao Minho” sta peguena stra vem sondo reptie inimeras vezes. A seniors ste necsdade dea reco, po desibale ara salva ‘ndresnrepara no Tuo caregado da pati “Ele nto resstia 2 viagem. Dos dias depois de chogarmos mores no hoypa do seam ‘Citado™ disse Andie por dizer, como se 8 conversa nfo evese ar fOr a verdae, Pouca sorte Tin Tengo da mala cogs wea ver 20 nt “B verdade” Fea ainda 9 senhors a deabaar, “Toda a vide @ peosarem vi até Labom tda's igs 9 pensar esta lage al Sina De olhos decides, Andresaarranja a si. Tis subid, deixan- ore a descoberta or jocthon oslo. "Nao se lembra de meu pal, pos no?" confess Andress. "Na verdade no me lembro, mito bom dele. Sabe, Jf Id Wo guinze anos eu vin ‘de nese terra” ois &, pois 6° E compondo outo tom ‘Meu pai ers Simio Fil do Alto de Celarine “AM! © seu pai era nhb Simo FU? Eu julgava (stava a mene tic) que a senhora foe sabrnh-dele” ramoe ev e 1 minhs irmi Zight que Devehaje, Eu sou a ‘Tasha, Rapaigas ramos 86 ar dom, "Recordorme muito bem da Zink, Estava toda cert voots erm primas (outa mentrinha pata acabar de compor o rma). Era bone tina.” “Era cota, ‘Agora sim” Andresa conseguiv mais eu menos os cordss sen tese dvontade. Quem poder esquecer 9 hontem peguenino & chy ado dagusla casa vermelna ali no Alto de Celarine? $6 qoem mance Fveeseouvido contarhstras de gongon, isons de eoeentes arise {adie na estrda de Pantin, em notes de venania, por anes de aro, on das trpidns de civalo aravewarem a morada por voli {ie madrogada O'powo $6 se Tes refers ao baralho fagoroso dss pats raspando o empedrado. Andavam a prepara tumba de oho Rei Ven~ digo dias. Nha Xensa,stiva do nko JoSo Sena, conte, ¢ 8 OE ‘elavasoine de medo, ter ouvido cela Oeasso wha Vou do ene & {lopear roador. Ela bem a tinba veconhesido. Era ahd Simo Fil S'mandar: Apera a bra da aliméra de mew pa. Minh erporis, ‘ajay esporiaias, iaha cis, minha enka! Fram mis hors hha ‘Xenaa foi tomada de um pesaelo, seubores! $0 se. acalnow Porgue aha, acordada pelos gemis da mie Ie aplicta sm bom par de bofetdes ‘Andresaanalisa a patricia a seu lado. Tem um aspecto tho apa sudo, Pasoré por eva vida sem se dar por ein Olhy, curios, para 5 ice lina da Tebha, easombrada por obbelras escuras, mas Scutas fue 0 amulatedo da sua face ¢ Ihe emprestam acs olhos uma melan~ olin shadows. Ove iodo terd a Tanna? Unt trinta? Dhara, deve Ser uma quarentona bem cxtada. Com cortez. Andava ela m0 ie fe lembre se da Tana, jrapatan feta a mamorar da jane do sebeido fade morava, coun unt mogo de Santo Ano, lho de ahd Pedso de tha Mari Barba. Por sina era um bébedo!inorighel, Apurhava ada fsa dese The fra 0 chapew Fuses de descompor lode gets Comegava a covar, me dese € tl ¢ tal © pal daguels € assim Ceeeeeeereressrnarsensenseces=-----® a o 2 a o o = a « ° 2 « = = = = 2 2 a » e 2 e 2 2 2 2 ° @ a = 2 2 nado, bo ¢ filha de sole, aguele ao easou cm tua mie, Oh ha utr vee na gee, acendes um cigarro € ccupou no bance © tiie! Quem pasase por cle nesses momentos spanhava 0 420 cht Dogar de pouco BBO também ¢ tide de pedsscalgo, Sets um cabo, sen AS per staat na primavera, mes as trdescontinuavam cinzentss © foes tum mas fugiam daqele mogo de Sano Ant. Mogo deselon com ar ensonado. A gare via de combos pareia mais at, 20 fad devel BO se Sano Aso tem oto ogi ¢ ees moses ai ; ablwanrse a tomar'e depois € css poua-vergonha Ge covar cada io chez « compresnder por que se constranga 8 acompanhar ‘tatio sonegido no seu canisho. 4 Tanna, Estar & espera do mato esava, mat nao hava problems ‘Movide no sabe por que curosidade indago Podia ir com a Tana pels linha adam a mata sodas, 2 it SR senora sta ci sovinha™ {fla descansaa e sabe de Soncente, ala de conversa de nonides _ Tana Tevantow of olbon, rou 8 cara para Andres e eve um 1 cigario equccido entre om deo gama un moctio comprido sortso de sonvivio, um sorrio das pessoas daguals tas eBCO0- iment. itam pessons sonecits, patos, tmigor antigo. q ‘De hd algun tempo para ck acontecesbe ito. VE um patri, ‘jem, eu tenbo ¢4 0 meu trma Solo. Juio jé € médco, mas sente-necessidace de ie Halas, de exablecer‘uma ponte part The ests cased, Casou com Una rpisgs dag Com una mondvongs.” Tevordar sua grate, «sua tra, Entctan, feo 9 cam, dese ‘Andres etanhou ‘ant comega # apoerar-se del. Oualqer coisa bem no fain Tho "Ose imo jest formado? Nio sabia fea sea Néo tm sfnidades nehumas com as pessoas deh guies “On, sim” e Tanna socrssateta "Acabou 0 uso Mi uns anos pera tes, Nem sfo as msds, Topas ague ah, 0 Rosso, quai anos, Ea podia ter feado em casa de mea imo, mas prefer na Estrela, expalhados por Lisbos, no Camoes sos domingos de mi- {ar om ss minha primus em Oss ‘hi, no Conde Baro, po Cais 80 Sos ‘Baleando a vou, confdenioy j ‘Nb Simto Fl vivo, por cero cominuaria a see mesms figura ran mondrongis io aeidas € em cata dat minhas primes f ‘lendsa ede meter respeto. Era de uma ral Toda a gene conhecia esi ais b sonal” if Nib Sinio Fill, NiO Simio Escochde sepedavem os menlnos ‘Anctesasortv, Contiauow a sorrir ¢ a olbar a gare vavia. Ema ‘Uma ingest iva de engaa, sense a se ldo. uma Jess hors morta da tarde quando os combos leven melt ‘Adosa ita pare Longe o cigar ¢ era Pers. tka de posagetos,Espalbamse plas cataagen, © gusta, Pi CConkecera Nh Simao num dia de mormaco. ‘Sentes o1 momento da parti ‘Tinha ido na tarde coloentaeniegar um volume de As frpas ‘Um comboio entrou oa gare ¢ vio pacar junto delas. Tanha ‘empretndo pelo pat © encontrars-otentado nm baneo, 8 port de tevantourse pissow a mio pela saa, Segurave com st dessciad ha, com um manduco a eieavar ¢& fae 1c n0 chlo. ss luvas e9 mal ‘Mirado,posselmentedevido 8 muita hoogra e fominhe, po “Deve ae ext” suia contador falar alterad, Assiapantava guem nea 0 tess ‘Deve tt", confirmou Andress, “Mas alo deve partir antes de fuvido. As paluvas erolvamsethe na boca como cascalhos ara ex minutos” fados ae A praia por ondssbravas Salam, 20 eabo, sols, doscon ‘Sim, mis vou andando, Fico mais deseansada, Seradin, spre itencioni, Falaa assim por set magic, di Soria ontra ver. Os eabelos negtos, bem puxados © segs com ‘te. Era da magoniia,coniemava 0 povo, fai ates como ts ft mols, emprestavanlhe um ar extingco tira $6 Ie fatava 6 robo exsondido or bana da tals compris “Andreea scompanhota por Moment Ass bruxas de Tehada Alem, © rabo como o dos sanchos da Tavesa tbe, eu pod irconsigo, Moro em Cares. Mas csow 8 espera 4 Mone. Nha Chia Magaroca a bruta da Achoda, quae 30 he 0 meu matido™” ‘in a ponta Go rabo a srastar plo pda estrada, Ha chads ena “Calou-se, No fundo,intada conigo mesma. LA estve eu com Tuvan on menines: Nha Chics Masarocata bul to Bai ta bli ta bem cxplieagbes, Levo a vids iso. Ora, nfo ou com ea, porque Nad Bia AntGna, a vetha clade da cast, era quem contva css © ‘sou mesmo nada iferesidn. Para comerse jt chee coucaspatrathas& Andress. Depots do jeter, Ds Amina senivare "Em paso ean entou no bare peda um ea. Tera de espere tam clixoe, perio da escada, na varands sobrancis oo. quota imei hord por nave combo, Sorves Tigao quette. SoubeIne bem Entre duns fumacss do canhoto sempre dependuredo. no canto dxboca, 2 serva deine um ror de hits. Andres, debragada & Strands, ovine dai, Bis Annis icon, convict "A pine prove para um Homem Set magonco € travesar descalgo wm mor Ge afntes. Decide, mening, ahd Simo Ful fez fSte pova como neni ovo. [a a trrestr © made alien, ‘Suvid ime tropa Pareiam covalos de gente-gelo, clrapa eae? favs Dene cerrado, no wotous cra pt rac om coats capa, Strapon Nh Sino, deorena, tupe rchada, baba a escoret tho pcan une volo a cara par rs" in Anni chop mioecho arder fenton canto e vero a0 eanio da boca "E depoid”, pergontavs Andrea [A elim seria levantava solos papudos para: Andresa © re pond: “agor,falado cle comanda todas 6 nites um vapor de guerra sii na Ponta” "ue cava de conversa & et, Bia Antia? Sim senor devern, Pr aries de macoatia le costuma fer apuecer um vapor de gusra a0 baler da meianote. Genes 0 iEmrs, todo frdado Se branco, Nha Nenta more mesmo for cm fi Pontshe e sente- toda a sania note. E umn arcstar de ferros © iano Sino a rita ont nea para musiohagen.” “tas aha Xenca tu?" forava, Andress inredula ‘Ndo senkory nha Xenxs € mulher erst. Fla Benzese © reea response ih magones fem Pata om 9 INO. “Andrea gosta de ouvir eas hstrasespathads pla boca do poo. Evo poro svediavstano nels 2 pomto de Simo Fil ISrnarse temido @rapetado de pons + ponta daha ‘O maior brado fora no dia da este da Zinta, Ningaén 9 esqueceur O acontecimento preenchcra tates ¢ eres das cats db Sada por muitos e muloy dias c dal todos fcarem convencidos Hie era magto de verde, Eo cea ce lnday & volta e abo Smo Frill mais fe svolomow ainda Zinta andava docte hi Tongos meses de uma doensa esausi [A pee vrsscite boga do coF su O n0W0 I para a Gung € 2 fixe murmariva Dotnga asim nio pea tor outa ovgem seo fra fog fro pela aman peta de Bist. Voces no san? Gente {i Gut fri al feigo fortwo t por nada. Tembim ni eta fovidade: Oualgucr rapa slero cstava stabjar 8540 pata eiuitas vere ov doi filhos anes de caer com outa. Guante Zit, mfg onl a verdade ela ete dovote. Moblin tu nie, mua gente nova em Sonceate morn twbereulss 6, 36 ctianas sine, moriam de febre fide, ¢ s¢ meninos dé mama, fmorrian com centers, Enge, ph mode qué tana tohee de oct par for " Murmurava-se § boca pequens, ¢ um dia 8 noticia conew as ruas de cnt a band nio se sabe como. Zinhtenvita um telepaa oncivoa romper 0 compromise, Nnguém conto 0 ea, tla 2 dace sprovs Sim tenho. Era aca sids pare citar com 5 mabisuig wre a doeme Ito nao obsom, no ent, de Zina Sirs flecer pou fempo depos, ume madogada nds 0 e030 “Tana andsta fla com ataques de espuma na boca e gritos para t'linanga oui 0 pa alo consendrna vind de 6 pre fart dar ii os dtinos sacraments e, ntetant, js flava 4 Fovade entero laser repro, ‘sncieavlembra exes sundimentoseaigre-slhe mance trem contro, tanto mai, al asisira. x ees” Ainda una wea, Bia ‘Rati 1 noe, tetnds como de eto, no canes a0 pe da seal de aso 20 guna, desta o texto data hstra de gongom. “Olga mening," —e a ciada chupa das vers pelo pipo do seu cana me "apagndo.— tiga, quando nko Padre chegou 3 ont de nh Simo Fit mio foi capa de enter Andkeiahaveria de contavat a oat os ames da amare fon gos, caldon,varendo, com 0 vennho ‘pido da oie, sodona Frese com condos de carapatn a ts tors entangados sabre 8 boca fo jose ‘Aqua cash std asiombrada, mening Bie Antnia cora a cabeca por debaixo do feago pare depois ht Sno Fit mandou forrar a sla onde esta 0 cic © também a porta da entra, to” com falas de plmeirae espeos shi Passe" amb pos um ram grande sobre 0 pelo © e208 GF bragos bem cruzads sobre ce (0 vento assbiava mais rio e Bis Antnia econchegs-e melhor ro mandrigo de ricado. Andrea debra ecorter um cuspinho Sg 0 sobre pedras do guna ‘Quando ahs Pare Is chcgou va tamanto aparato de macona seiton a soso oo pss ds enrada da porta: Ca excomungad ‘nie 'menina Tana est fra de chor Sie, 9 tte pas por ders da igrejm Oh, mas na sua companha, foram dos oles, Ferm wolon focarem mornar af 0 cet ois ab mics sobre os jcthos , com enor, lvantase do caixte onde etna sentado.Levow 88 mio 5 shargn onde as dex DAR menmeranraranaanannannanaaannnnat> ° 2 2 2 . 2 = 2 a SeSSTH SETS SHS SET TESS cansou num Iaivo de espreguicat,levamando-se nos bicos dos pés ‘excalgor, Momentos depos, acesceaou: "Toda a gente sua compan chorou bem chorado. Fo muita chorada ola” ‘Anctesarelembra tudo sto com tants minis como se ves pss dn ard. Como se muna se tivesse espesado da Mie-Terra PNivesse continuado as pegidas de bo Sindo Fi, de nhO Fas, {ie Antonino Lips, 0 Par ‘A ex ld, inglesn rors continua sua compantira de banco. Na gare varia, deicobve 0 comboie, Tevantase e comers # andar, Junto & segunda carmuagem es pret, Tanha,elhardeseansao, fase serena, num canto do ast10 Emo se devesem cober af male unas cinco pesout ainda no Meso Banco, som para Andress, Coitada de Taha! Vou com ela até Caxias 5 Estérias de Mogambique JOKO DIAS a, Mou, 1985, © marry a Laon, am 1848, Cabra S"attor acetone "donsspondanca avert Ribieagie posta! Cas Godido’ Era um végh um ola. Barranco chigow 90 nosso tera, Parts fa dg, F ptr fo fara — "Agora micas nto & “Branco fcow no tera.” senor Manuel Costs veo i povouso assentou seus protos ‘9 Ido dos nepros Trana maguinen,astoridae, repuas. Espalhon Ginnero © paros de fantasia peas peas, tazendo sus quints 0s ‘ragos do stir Trabaar para o senor Cosa er mais s<9sr0 Por {que se abrigavam dos maus tempos que destroem os cultivos. Os bean- 0s até Tutam vantajsumente cons 4 Natureza (Os prets dvidiarse em dois grupos: os das pequenas macham- bas independentes © 08 emprepidos de qunia, Ot primero, seninda (0 peso dos impostos, vendam seus produtos 20 casi, De modo oceebieet ae Cou Sa Balan So inert sS8h"p. ree SOque uns subordinados dcetumentee outros conscintes de uma liber Adds que nto tinham, todos vivian para © grande propretiro. ‘Quatro meses andados, no lugar 0 senhor Costa se tornow um seedadeiro sobs. Ate fala Ge fui entre os Ingen. ‘Grandes camies paravam alk Os armazéns flavam de tudo que se prodara'e os cares afstvatn-se de pneu em bal, pingando Smendoiny ou flies que sacosrotos no seguravam. Aguti carga) ‘decongesonava or smazéns ¢ Su espulhar Horas m0 senhor Costa, ‘Or prodstos sepuiam para grandes clades Na ales, fom. YD modo gui os pret tabs, trabsiee, as vi fea fome no Irrgn dee. Nan 1@ comida pata © gone ‘Um fetcio dite uma ver que a fome que eomecava nascendo era uma proga dos antpassados. Que andavt un anjo Tau Ra Pox ‘apie. DA mim 20 elle hai malay este chatice qui fe no tera Mav nepios supersicigos desconfiaram 60 que’ se Ihe dia) Sequraram suas caberas de gado (0 branco, raivando so, empurrou para Jonge © negro lado, Os indgenas vam depos wma sombra e quissram Bater no fete iro que ditava pecs ex tes pensamentos. ‘De manhiy ainda » claidade ragga farrapos de esurdao, um sino charava is chara ¢ coleltss. Carlota tabalhou enguanto Seis enchia o vente Cero dia sent naueess,volion a palo Desconfaram Ihe hors de Waban. oe ‘A basiga rompen ¢ vizow, O Seahor Cosa espiou y= Anat Se fosse mulher, a méo-de-bra Mas néo havie divider, Nem a baths Ihe fara ao creser ‘omem com todas as caracterisica. Na idade, avia de ciseair 36 fombszanas 6a fens dna, rebolor por eas na mats. E 3s horas de Sexo quem as peria em traboho erase, casero, gue no tina olhos | ‘on todor or cantor smallaneamente Carlota cominuow ene 0 quar do seabor Costa ¢ os negros dt pahota, Entre eet, Goud germinou sem cinim0s a oer a6 305 (dodos a mandioss que a mde Ihe diva pelo dia ‘ "A vid facies {rica de dscasque: 08 homens entravam, ‘ase ¢ salam fatlo para a esrumelrs. No maquina fica suo) ‘Amadoreiay of canis, desanaese via em adubo. NUo s pinta ‘atm aorar cores no cendro; et aquele 0 metodo nico, com mal ‘ou menor pormenors. “SEseola pra preto num tia, Branco extava a falar eos peta 6 pra cava, cava i cho L Mamas Cutts mtr qe nhs pando tants anos quenon cos dedor des nor ede um pe, depos que Codido nasera,Ceesva “to ots franco de cob do senhor Costa, gulvareiheeharruas © Smentcras no campo. Mie negra desgstarase gu: sabia cto Balhos dos que nem coo havin paras sexaldade do sehor Cost, ‘Gis precsaveOutos ramos ‘vide reas spe ce onde use qe se, mas nik fo somor alcntmente forte para 0 comprendsr cia. ‘0 egroohouse enti ampos ev monte, 2 alia sangrando \igimes aon cantor or oles. "Prado aio ecnfon ex esate fugie™ A mie fara a ment um inexperado dsaparecimento somo seresquccese aguas dimes pelavras caso fo, gue a vida esta tim bocadoalém--mandioca¢ do chisote. Mas ‘hvie‘de dizer 39 Senhor Coa: "Minha Goi Tis mao, tag fapu do ‘orovigo, Déxou ptr, déxou mie. Matus” “Goaido medi fata de ums vor de mle onde aoiat ss ages, sma yor de mie scans ou owidor: “Nun fag ho, Goda nha gu” “hsends parca dda no seu andr, stiandose dt colina 20 ‘ale urns eles com bruno. Morava embargo Ge gr. Vario de casas ¢ homens. A flaenos da vida humane 36 estate, Despropostadarente, rarisinos qué pare imanedos SS sich. rotandamenteimanodor lan” Ning screia ve sejm Homens. Manir-se que al af eaveram of contruores dx ada, © viajntes “Godido dev um puso menos seguro ¢ pestneou. Lembrarase cave pia pase slgutm pot cle. Com il abo! Petal val no eidade viver co rancon", dia a seus pascis. ‘Compiicvam se a5 cosas pasesse por um Branco. E neste pensameno flhowibe 0 coragio € sents fio nos pes Ove fa em Servigo, aia de dizer. "cidade sporacomegou a ssussdo. Tinks medo, Era terra dor ‘rancox Os brancoseram como © ser Costa Acide era mus Seahores Coat A psiagem olla despie ¢ 0 camino entou | de once num "Vout Nag wou?” Ovni i dvi Var suloason 10 seu eam era para tr na senza, Que se nlo mets em cave ‘lo ae ‘Mit squint davedhe ndutess © um camioko novo pedis ser pisado. “Os Branco‘ cade no fogh mal. Ni mato j2 mi cata Ectings de mamans, © pita do gent co cha fo eae Verigen de novo eperiamno. Ox preter nio earam mals pexando carocas, como mz qunta, O chdore 0 cév perdriam aria itu tado sea oo como 0 Sol, Nal Agisle cro a suor da tne & Senor Cota snjoavan, Qeemennenneraannannnnananasananenn> = = a = = a 2 = 2 2 2 = 2 7 2 2 * = a * “ = [A imagem do burgo debe sono « mo atroados. A etna ‘ora cavmegna los, art eels em vont de paloi ‘Ao lnge pncdatas anaro-vernmhadardavtm cidade, Ey get nde exten el urs Go, ‘Tho bon Othe o cidade” O ambiente tensesa io do cu eda ha seo soubor Gono se nto fie humano um negro pensar que 6 vi ds, negra ide aba. LUIS BERNARDO HONWANA luis Augusto Srardo Manuel (ui ererdo Harvard nasceu en ars Ut a eee oP" zeImatamcs 8 tne Teo, it) Be Nhinguitimo” As rolas Poveo antes do inicio das colitas a8 rolasrenemse nas mits «ue divdem ss machamibas do vale, Durante duns cv tr semanas fer bandos mimeross,stbrevoam os enmpos emt largo clea. De fez em quando. dosy, tr roan, set no méximo, destacamae ds tata do resto do band e pousam nas machumbos pare provar of pion Viios dias decorrm nest periodo de resoneimento, mas, em compensa, aa manhi em que soa a ordem de alacar, © Bando € ‘ripe polo! pias pare as mactambas code o tego de ilo 6 mala Dpequeno © mais edondo, oade o pé da planta nao teve tempo de escer para alga de um mete do ehto. Por uma questio de seputanc, 0 Bando procure eobric éreas ‘bo muito suleadas pelos caminhos-dos homens © dos trates Com o seu colrinho negro recortado no tom palhasrroxeado das pons, rola uma das aves mais ansipaicr da criagso. Plo ‘ends assim parece estar etabelecido entre ss poplagtes das pequenas fils que disputam is machambss ¢ as mats de mieies os torenos {ho vale do Incomst Essencialmente pritcs, a rol sicrica no seu 60 a graga do uma pirueta e amplitude do uma curva & necesidade de chegar rats depresn. Ningotm se lembra de tr visto uma rola deixarse ‘mbriagar pela carci do vento, como frequentomente acontece a “ndorinhs; por ceto também ninguém ouviy dizer que wma rola tookpssado ma man iti a catar polos no vente € a alka a pene fem, como faz a pregugosn. sécua Com os lfitos negros spre Vplantes, rola visja na esti os griose vita poatualmente todos os anos, semanas antes do inc tae coe, Reproska-se enquant vi evoia« eagorda calmameate fom 0 temp, seu cantar, que aio tem tempo de ser musical, é imeditar monte trates uma expécie de tllngo rouro e-apese. As Nez Sendo montono, deserve e postage. Nunca, pose, postice ev vagane: € sempre howivelmente creo ‘Cantando, a rola nio lamenta, como fazem muitos outros pis saros, acura, Entrtece 0 vale. ‘Quando 0 visgo adocicado do togo de mito seca e a espa endurecs, © vento levanly do chlo dat machambus¢ Jo Scio’ des, fists u pocit adormesidn desde ov timas chavs, © cu tomas pardo © dexcat por sobre ax mackambss. Animado, 0 venlo sabe e ‘orante dian redemoinha ssprais e falas secs, roubedas 20 chlo das mats, assstando ab rol, que fogem dos campos. ‘Depois os machambss cobrenvie de amarlo e madurot, 64 riot ae desprenden das expigas.O vento 6 std Tato de se esiapar felos espns vibrantes das micas jé entonteceu de tanto rede ‘moinhse. As rolasvllam ao atage, sles do susto © habltuadas a0 Zuni continuo ¢inolensivo, Entao chega 20 nha ‘Navens apressadis esapamse dos monies Libombos, e descendo 1 encosta, atavessam o vale. ar pata; os bichos buseamn as tocas at micas muse retalham firmemente 0 cfu einen, 4 (© hinguiimo ieompe pelo vale ¢ varre sstananeamente posira que enshe p ar, Clete, vasculba es mata, dermube ot pés do rilho ¢ dobea as micas, que gemem ce afica. As rolssprocuram reliio no mais restndito da folhagem espss das figucras que segram 9 rio note let. Enguanto as mais nova Se apertam unas ovieas,tremendo de medo, a8 mais Hows co! ‘eniam o tempo com 0 seu arrular stare. Dias ow tr rola, sis m0 minimo, perivram nervosumente espa, por sobre as machambs, wvisando Jos peegos da tem eondurindo a relia, efi Serer ‘Como seria possivel esquecer aquela noite, caramba?! Em noies exremamente Gmidas como aguela, por um acordo taciumente firmido ene nos © os nosss Ps, permiliamo-tos ett- ‘Sar anormaliente a hora de reslher em mais duas dUzis de pads de scteemeio, De resto, os habitos quase sempre rigdos dt vila ‘scangthamrse como excesso de tmidade que tos ox anos se fazia fentirpouco antes dae grandes ehuvadan: 0 adminstrbdor, 0 médio, ‘0 ehete dos coreios,o weierniio « 0 chefe da extaco, iam beber para o baleéo da cantina do Rodrigues, so geralmente tido como Inpcoprio pars gente grada da vile; os trabalhadores das macham ‘nt do vale sbandonavam o acampaments ¢ fa abencar no salto ‘ fente da cating do Rodrigues, sto onde s6 cram admits. pes Sous “ts nos melhor socedade”, no dizer do proprio. Rodrigues 4 prosiutas da vila, normalmente timidas © obscaras,cizclavam legremente por entre at messy, dexando que os rapares ¢ 08 frabor Thadores das maghanios hes belscartem as cox € ue os membros {de tal melhor sociedade da is thes esrisiasim subrepciamente Por ders do bulei-igortfico recentemente comprado, 0 Ro~ Grigues, todo bos-disporgdo, tnimava av aves. medeosas os Solow dia sor tabos das prostitute dava palmadinhas nos ‘onos dos tabthadores das machambas,fazendoos omar mas amt Pinginba, Opo fcava fervlmente sist com 0 fato ea tase {ie se transforma de reponto em. cenro de reunido Ga vil. As ‘eae desparecia pela porta dos fundes, ia acorda a mulher ¢ faze ‘Spear a sala para gue ela vse com os proris olhos a excelente {alin que fora @ compra do baloho-tigorico, gue toda a vila mats pela suse bebidas sempre glass Por ene aguela confusto toda, eu eos outros rapazs nici rmo-nos da iis dos senbores importantes 14d vl cones ‘amos cbertamente com ae pronase que so merece qual> (her reprovagzoe efereciamon cigars aos abalhadores; mativaros ede tom socicolas © 0 tempo com aldrabiers. De uma muncira gral, at conversas versavam sobre assuntos relacionados com agnsulira do vale: os senhores “a socedate fisctiam 0 prego que o milo poder ating, os wabulhadores ace ‘elavam velho tonhor posses de sealizr com a abundinca que {previa para aqucle ano apicoay ne. anoncvamos solenemente timers eorrepondenss 20 dobro c ao tiple sla uantisude de sacos {eral que 0s nosce pais esperavem coer. Nao se excetuando, {os prstuis perguntavaan umes ae outes 0 que deviam fazer com (o diaeiroganho durante fruea da colels rsPOSSESS aD SDE SESE E DEES EEEES » o a = * Eu alo era anigo do Virgla Oto. Aparentando ser muito a © tipo-era mage, descagongao. Emboratrabalhase na macht fo Redriques, nha a su propria mecnamba do outa lado do 10 Goana, um ato onde 0 administrador ainda nao inh ordenada D tevantanento di reserva indigena Naguela not, quent, tervelmente dds, em que pace rmeeglhador sum igudo mono, pogo, extava eu olhar a escurdfo da rus, sinceramente ehateado coor to © gi Old dizer {minha vl undo 0 Viegua Oto aparees 8 porta do bi ‘Vesa uma camisla interior muito branes ¢ umes celeas de cAQd, has de bolion ede remondos coloios, como a6 dos mages Frou um pedago, pesansjou para habiuar 2 vista lu inten das limpadas da loa e dngi-se pra uma mesa prokima onde est ‘vam Mapsigiana ¢ 0 Matumbutans, também ttbadores da mac chamba do Rodsigues ds ljt. Lembro-me sinds do seu andar des Jeitado ¢ bamboleante, os seus ombros ser e extn © dos ses ‘thos. baat. "Bos cite Bon noite, Massinga — responderam os outos em changane* CCaramia, sind hoje parcce-me sete no ombro o rade impacto o encontio que © tipo me deu quando, com 0 Seu andar dese ongado,pastou pele mesa da mast ‘Como nio podia deixar de ser, a conversa qu"se descnvolveu ta mesa Ss mins costes era sobre ah colbelas que se avinhavam Para fier inveja aos ouuos, 0 Virgla Oto desatou a flat Jo 8 nilho, do seu fof, do seu amendoim, cas suas couves, dasa Bata... Tambem se farou de falar da Nieesse, um repariga do Goan’, do Sigolole 'A vox do Virgle Oi lembrov-me 0 arruhar des roles qe, para cxerctat a ponaria, més "abaamos” todas a6 ates as Ehambus prxinss & suma do 10. ‘Chics?! Ms que alr fara naquele ia, caramba! Suva, Horo- rosamente€ senta um torpor, uma espe de sonoténcia eb Pera 4 macos de cgnros ao see--neio, Depo, dfnitvamente ‘xjoado,fuime embora A Marta mostow dees de ir somo. ‘Nem me opis nem a aime Ela yoo. ‘Muito depos de abundonar a Mart, ié em case, enguastoexpe- ava pelo goipe seco ¢ flminante do som, © tom blco do ime fase gue cura do Viqus Ovo velo & memes — ise © tipo pars os oxtros, Falava em — Quando chegar o “ahinguitimo” tudo vei muder — dissera cle. — As machamtias grander gue eles fazem ‘io fear destraidas pela Fria do vento. AS hosts machambas continua a amarclecer falmameate porque as grandes vores do outro ado do tio pote femnas dos vents. O prego 60 milho vl subi © mbt vamos fer gum Siabeiro.Devs tem de querer que sje ssi. ea, agulo era um ssior de mata! Umidede como sei 18 0 qué e ovelu todo cielo de eaelac Ciateava pensar que ts grandes huvadas ainda tardariam. Estive quase para ie tat outro banho ‘de chuveiro, mas entretano adormest (© Rodrigues da lojafartousse de esfregar 0 tampo do baledo ‘Vigula Oto bateu com 0 copovazio no tampe da mesa limpou ox beige ie comas da mio. Com um ripido ar, curiieowse do erese dos seus companberos no que sctbavs de revla epgarreou pata aclarat voz, antes de continu Tiise eu cheyarfogo mata e no apagar a chamas durante tuts dics sequldos, fico com uma machambe duas vezes maior — ‘i ae tina um fom de confidencs, — O sabro —~ murmire “Mas oss altura fess com tanto diheiro como 0 Lodice or autos brancos...—admirouse © Maguiguans, Ars podes Comprar trator "Nessa aura pago o posto, compro sapstos, um fat, um chapéu, uns dculs, uma Bengala'e um sbretudo.-¢ iso-ne com 'Nteasses-» — eselreceu 0 Virgla Of. — Se o milho. chegit tes duzenos eseados 0 sao, part© ano aumento a machamba Jd Tali com o regu cle disse que sim Atrajo uns homens para te audarem porgus 2 minha mie esti yeu ¢ 2 minha ima case tim dia destes na igreia do Pade. Arranjo uns homens para tabalhar para mim, como molegues, e eu mesmo & que Thes pago quand ‘heparofim do més, porque essa altura sou el © pata. Mas... — ssptou Matchumbutaa, épido, Virgula Oto perebew um eshogo de divids, ONio sere? atahou Bem, eu acredito ‘Virgula ‘Ovo virou-se iterogstivamente para Magugusna "Bem, eu tambien acredto ~~ aprossouse ete a esclaceer. Repstindo a rodada de vlsque, Roddgues insinvo: Tro que € gue o senor administeador no val ver 8 tera ‘om os seus prpiosolhos?— Porque tenho mais que fazer, bomen! ‘administrador, desapertando mais um botto da carisa TEnquano detava ua medida de gua gelada nos copos, Rodri- ges mormurow para si: mera, Logo depois vltou a0 atague: 7*Senhor administrador, at infrerrwaras desta provincia Bas medias © as superesuutuas..-— aeresceniou 0 auminstrador, initando a vor do Rodrigues. ‘Todo 0 grupo se 1a orddlamente. Satis como apirte que fzea, 0. acminstodor Fepiot-o quando at garpalhadts Comegavam a. diminair de intense fle. O grupo voltou'a dobrare sobre 0 ventse, espemendo outa ‘explosio de garmalhadss, Envergonhado, 0 Rodriguss efastowse, polindo afanosamente 0 tumpo do balsio-rgoriin. — responds 0 035 més € as superestruturas... — voltou a dela 0 adminisiaton “"'Merda.-. — murmurou o Rodrigues, quando, tendo atin sido a ponta do tampo teve de dsser © pano por uma das predes Eiteris‘do tigrtica para poder condnuar a clregar. “Metta” = repetiy quando chegou ao chlo. Arregacando 0 big, erguews0 ‘ aproximouse do grap, eas meds as superesraturas Obedieme, 0 gripe soltou outra gargubada, O Rodrigues, den- ‘wo do ritmo, muito desporivamente contibulu também coma sua ‘arethadszinh. = Massinga... uve, eu asredito nso tudo que tu daes gue vais fazer. atimow Matchunibuaaa— Na verdede acted, “= Mas o qué? — a vor de Virguls Olto tomowse impaciente, Mapuiguanajesticouse: — thes... Eu nlo sei se eles nfo fcardo zanguios por ta teres tanto dino. "Ele s40eapazes de to gosta disso.” Eles ‘lo vio permitir que tenhas tanto dinketo — Eles sio_capures de nio gostar, Massings... — acudia Mapuiguans. — Els so capare de nso gosta E que tu & capar de ter mais dinketo do que 0 eafermero e 0 interprets, 0s eine Indes. "Mas por que € que voeéspensam que eles se ho de zangar? = Virgule Oto adotou um tom Ge vou exttemamente pacientes — Eu ago mato nem roubo, como o que gunk no trbalho; gio 0 intro com © minha fama; pago 0 imposio... Pago sos meus tcabathagoes,°. Como € que els se podem zangar? = Ber... assim nfo se zangam... Assim nlo se podem 2an- gar. <0 Maguigvane teatava desclparse. "No se angam.-. Aco que aio 30 zangam... — 0 Mat chumbatanatambem fetizou a sua duvida eeNAmEnh vou Is para casa —Virgula Oto reinisiow 0 fio «ia nareago, desconecendo os restos de Incedulicnde que 0s oueo5 inde mostravam. -~-O Lodrice deix-me ir porque ev dssethe que Dreseas de fe para cata para consertar a8 phot, Chego 1s © os Tina ajuda Rimicha mie minha inm ta cot, Se eolbermos Ihadores da machambs do Rodrigues segoim a conversa, acocoracos, — Eu trabalfio agu, na machambs dele — contiauou Virals Oo —, au compro 0 gue preciso na loja dele... A minha mie, fguando vem cia vile va para Ioja dle Bes tevamnos Massing, dina I isto, 0 Mixadoro 6 capes de ao mandar sir ninguém+ Se 0 Pare dite qu ia falar com ele tu 0 vias ‘pensar assim... — asswstado com 9 tom da propel Vox, 0 Mathun= Pitan alouse de repent © condutor mien primeira ¢ aclerou. Relate, © camilo svanjou, maging. No pino'dasubida o condutor meteu « segunda € ( eamifo hestou vagamente anes de rolar, mais dos pela pleads vitando um monte de sacs, 0 euro rewvalou do whe, dreapou nae logo se recompie. Cem metros & frente, jna machamba, pore vO ropes! — gio 0 capita, stand para 0 cha, — Caregar umn insane! Tesho press.” Vil edequcl denou cals ua espiga © chamou os companhlros ‘om um gesto. Vigula Oto continaoy acocorado por dtr de una Prime de nil — Onde € que en © Virgula Oto? — perguniou © eapatz _— Eee Virgula parece que ands a querer bringer Virgua Ono speoximouse "Be ext doete, pao... Doi eabosa.. si muito Ftd bem, quando largares podes ficar docote 8 vouade ‘mas agora vai ajuda os outros. a eareza 0 cami, "Todo abatdo sobre as molas, © camido invertew o seigo numa rmanobra iabalhost ¢ meteu pea picada, pemendo e butando. ‘— Zedeqviell Matchumbutans... Meguigeanal Munsngs! Voots todos! “Tad os usbulhadores se sprosimatam de Viegula Oto, ‘Voots digameme ums colst: atham que iso do Lodrica [Ninguém respondeu, Viguls Oto dobrouse sabre © vente ¢ ria Tniigados, 0s tabsthagores enretharam-s. = 0s outros também se encheram de medo fim Virgula Oto, todo sufoeado pelo so, ‘Surpindo do sul, as nuvens avanga cs de eg. sti todos com med. oninwary com med — disse por sido todos. com rapidamente, tingindo 0 [Nés vamos far sem mada € todos© estrondo enorme do ptimeiro ovo esmagou oriso de Vingula ‘oie, Ropndo, o vento trouse uma nuvem de podia que cavelved fr homens, Vinuls Ovo ergueu 0 olhar e brid es bragos pation " o nbingutmo!... — grit alguém, ‘De bragoretuides, Viegula Oo explicava co eda pensamenos aque o vento desfaria °*Massinga!.» Mosinga!....Vigulé! = Nhingutimo’... — gmguhouViegula Oito, eambsleand, Perfurando nervouente « posiads, dass ou trés tla, avez seis, sobrevoaram os tabalhadore em ifeulos aperiados. Depots do favo frenco, as rlasrumstam paras grandes floresia do out {ado doi, fugindo do alinguitine, [Nessa noite juro que senti raiva Li fora a cha cain miudinha, No faa propriamente fro, mas 6 tempo esava bastante mais Tresc. 2 Seeemelo real! — grow slgucm @ meu Indo. Basel as ‘arias e procurel mais ums moedus no fundo. do ols. ‘© Maguiguana enrow antes de eu pousar as moedas na bance ‘Todo caberto de ldo, espunava © Berava estupidumente, Ao meio dh sls, arquejans,anunciow w* Vitoula Ovo ficou meluco patrio....Matou Zedegie. Tam= bm queria matar &u mas ev fogs cover muito mesmo. Anos (qetew sparar slo e ole comecou mater nisl... Estava for com Roe: Atos. qusns leva ele par fugir de veaio de nhinguitino ‘odo ‘debra pot robre 0 tampo do balio-rigritica, o Rogues abit boca sem poder emit qualguer som. Depo alow "es jiomens! Pegem em amis e vamos abater ese nego anes aque Ge mate mais gene! Vamow deprest antes que acoatera gual {fer coisa de muon mau nese ila. Meu Devs! Pouco depois de cee sim, levasts-me da mes cenit tadoeSh merda mas a eupidez deste Joan! ingusm te preseupoa comige. Sak Pouces pisos tnhs dado quanto seo a Morty ehapiaar, otis de mim ‘Carambs, coma € que € pose have tipos como eu? Enquanto cx motive roles ¢ jgava ae sete-emein. teomtctam una data de Wiss eeu nem me Impresionaval Nads, lava na mesa, faa que lo ert comlgo. Marta! — chanel. A rapaign vei = come. ga, sguilo taba gue mada! ORLANDO MENDES nl oy Ay el 0 a pS hcaraan tr eters ath se Mae goes cao Bae ak ieee ft sy Thi Denne eas arena Portagem’ Howe tempo em que the desejara & mor miséria, que no se Tibertnce masdividasesgracaca da mulheres que so dle todos fs homens, neios e hrancos) ques pretendem. TE jurara ss mesmo que aunce the perdoara to twoeado por_um braneo. F levara 0 Seu édio e o seu desgosto a temar asia. NO tnbunal 0 Dr. Ramizes dissore que le 2 eslaqueara num momento de. diespeo, fue nfo 9 fzera por vingang. Mat realmente ths the ent uns ‘ava’ o prando-que sera capay de'® mar mil seree Ela ecapart or povco. F ele estivera degreado na fortaleza Naguela noite, potém, chepundo, eacontou-a cada & porta do bscrae de Mamane’ Angelina. O eu primeio impala foi dexéle far al abendonada,b chuva, presa de Una sore com que ele fa nada tinh, Entry, ditou-se, fechow oe olhos e estorgowse por adormece, Mas a imagem de Luisa prostada Tora da porta, nao'0 delta, E, rinuto 4 minut, a Wstera oa chwva, moendo 0 slnsio ma iment fade da nite do seu corde, fot diltindo nédoas do passado © le posse a pensar: a AIG wm cio tinhowo a gente nfo deve dskar morter sem abrigo Sorrateramente abriv a pora, pegou na mulata 0 colo, exten doug aa sua enxerga e acordou Marcelino. Onde tu pescou ea, Joo? — Ai tora, Tava caida no cho, Eu no quero saber, mas a tas rte havia'de ter pena CRRA RRMA ROA> ° 2 2 ° 2 2 2 2 2 2 2 2 ® ° 2 2 a 2 a 2 ° 2 a * a 2 2 2 ° ° ° 2 2 Mamane Angelina curou-a. © mal de Laisa era fome e arepen- ‘iment, Depots ela quis Irae embora, Mas 2 welt negra lst ara iar —'Nio val embora nada! Tu té ne minha casa. Quem mands Foi fcando, Vendo Jofo Xilim tados os dias. Ele no the di sama polar, procedend coma se nio vvesern na mesa cash, [Luca ‘nio 50 quvisa. Sabo que nio merece» piedede de ninguem © ‘ito menos do maride Se aiguma cots sla Por se, ela tenons abaiat de uma Yer para sempre, sam S6 de pedi, i andando sem parar até cheyat ao mato dos bichos © MoU? Et'pars que neniuma penton poss procicia © ter pena Desde que Lies vive na mea casa que cle, Jodo Xiim tem fouro aspect. Cabisbalso, nem para Marcelino ele adiania mais J fue bona e bos-noite. Sente-que na sua cabeca se batem dois |Figates, um a querer impor o perdio © 0 esquesimento © o segundo, fora mats fore ore mus roc, a exgir desprezo © afastamento deli hive. Talvee 0 remédio ose deisar 4 pultota Jor amigos, S00 "huer adous 4s psioas e Ar vecordapoes. Mss Val Sdlando qualquer fesolugso porque ele tem medo de estar s6 no mundo. ‘Uma nile, 20 chogar a casa, nso enconira Mamane Angelina nem Marcelino, Foram fazer companhia « D.Francsce& quem oreo ‘oO homem de repent Lula esthsozinio, Joio Xikim sinda perso fem sir logo. Mas so seria dar importinca 4 mulher. frstinvamente Sense mesa, La tate um pesto de sopa. Sopa camo ce ipostave quando cles viviam juntos. Nes refeigdes de Mamane Anzeling ‘banca aparecia. Luisa far agulo para Ihe egraar. Jobo Xihm arred © prato. Nao precisa des atenges del. A ruler fea de pena fente ‘ele, com a8 maos a enrolaremse na tsa preta por fora da sla Joo Xilm, mesmo’ sem olhar, pereebe © seu embarago. Custashe aguele sensi Levantcte da mesa © drgese para 4 port — oi. = bait Toto. [A sia vor & mordida de solugos. Deixou do sera yor rouca da mola debochada gue ele eacontars& side da barraca das adivnhss ho campo de futebol o Invencivel naguela mala tarde em que fesfagurar. Lambra a vor meigh sa mulher egem que un dia Ine jorara stor. Em gue tempo fol isso? "oso. Se quct falar, fala depress! E meu nome eu f side or ‘Oth de sono. Laisa ents tous tremer, 0 olhos baixes, 2s ros espalmadas sobre bares nda merece € pancaca”) x — Joo eu no quer wer mn, Prague? Mas pode mata 4 mim, Fol pena aque dno fr aca ta = ack neat ere tem se! in ee aE egw anu ules sin, as Sn te. qo Se meer Sem & neon Sun ota ‘Guess mo se etendee sé onde ca ut fa obigase 6 SON: tnua de pf pre ao eat nao mover tl dane de € volaram deslcidos. Os desemprezades esto pagando a sua comida. (Os brags enniaram e agora ajuda a transportar madeira velba © fo inco remendado dss ciaas de mulheres vdvas © em fihos homens para ajdt. Os tabulhagores do bare curopeu que jk comeqou a Sonsraics, param, por momentos, as suas treas, para conten laren o Inicio da dcbandada, «vorem ss exlades caminhand, st Stharem para os laos, levando as suas casas desmontada eos ase. ‘AS mulheres pisarn mesmo camino, com is cosas de cash a cae, bjetos que 0 tem serventa pura gene pobre Jogo Xiim ado quer que Luisa ande ao carego. Mas, apse iso, ela eslorga-se por ajar, sleaciosa, lvando a cabesa 4 ei ‘hei de peghenor turecos Ele admira 9 bom semo da compaaheis, ‘spoado ns coisas em ordem, fazendo projetos,escolhendo © melhor lugr prs les reeonstaem a beeraca gue fora Je D. Mania. Antigamente, quando s mulher andava na 1 vida, Joo Xitim sopma ue o corpo dela cataia defstvamente emreho pera empre- shar. , por iso, se espatou quando Ihe oui die, muito timid, ue fcars gravida ulgou, 4 principio, que elt se tvese enganado, ‘as depressa se convenced, endo #barsiga da mulher erescer dia 3 ia, escondendo um reat, um pedago dos dos. Mamane Angelina onfimou Topo, dew um prazo, fosisia para que a chamsssem ‘0 ‘momento do para, F Jofo iim no cosente gue Lass faye estorgo, Gla dave decansir © mais posivel para 0 menina niscer aio ‘Ao fim da tarde, « mudanga ets quase concuids. Apenis gue ‘mas mutes transport ainda bugigangas dos quintais. Eos fut fos lees sparecem dfinidosplon peguenos alpendres, os mates Imontoados eos tarcos. Ef eansago etcstea em todas a figbes Lisa sentese, de subte, muo alguebrada e com adusas. Procurt com a vista Mamane Anglia para the cont + impressio sngustiosa que Ihe sobe da butriga descee sobe de novo. Descobre Jodo Xilim gue se esté aproximando, levantase para i ter com ee, ‘mas cat exatsta. Fall mesmo, di 4 ue um podago de gente com fovea de um pulmo. Ele fica dsvaisudo, ado ouvingo nado nko Det ‘svendo nada senio que a esperanca de'um flbo acabava de dopa Teser, Algumas mulberes destim de arrumar ¢ aprovimam-s 1040 ‘elim nao a6 v8. Os homens coninuam 4 pasa, indferente, (© mulato volta & sie ole em redor- Anoitece € 0 movimento erpo pars grupo dimiaiu, Fogusiasdspests pelo campo indica ‘5 lugares esclhidos para mont © novo bare 20 como se peda ‘dos novos lates. 86 no slo onde se Ievastou © alpende pars Luisa pair toe, ainda no hf uma fogeia, Lai donmita'naesteira E'Mamane Angelina est sentads no eto, de mos pounadas sobre 0 ‘lo, silencio. De pe, Jodo Xin ola para a mulher, nvodihads, Sem dar acordo, Parece-lhe morta, um pavorabslano eno congue ‘Sconder por mas tempo a sua afin, Mamane Angsin trangilizao (Ovchogue fol grande, ela precisa de dewansor ¢ a velha card ti toda 4 noite, a fazerthe companhia otha, é mehor voce acender ums fogucirs, Ear trite agora ‘io adiana nas. Arpahi ela ji hi de estat quase boa. ‘oso Xilim, evergonisdo com 4 obsevagio de Mamane Ange- lina, aprssasea ir buscar lease acender © fogo. E peasa gue event nfo acetar 4 decisto ou mle de Marceling levélo para Seu alpendre, onde @ fiho » estardexperando. Mat tem med de 3° aconttar a sds com Luisa, inexperinte-e desgostoso, Ese la vai morer est noite? © coneeSo aperase-he, seate a gargonta seca © (: olhos a ardeten. Revole'se contra 0 destino que faz maser 0 hho antes do tempo, moro antes do viver. Ol, porém, de B0%0 pure a mulber dormindo com uma rospirgio apresada © 0 detepero Inudse em podaseA noite est escura © das foguciras que marcam o futuro bier resto agora apenas unt uma rasen como se ext tvesem {Sido agu escola Parse sinc por toda m pate, proepenso fama’ desabrigadas ‘usa continia a respiar com difuldade. Mamane.Angetina cecil, Macelnn chegouinformots que 36 pat, apn SGigwolmente w mio de Joio Xiim edie Se precsar de algums coisa, tu chama logo a mim, Ouvise? Laisa ave ov ols, sui. Admirada do sever a, que ala, mas a plavisscnpatanse Ih na boca. Oho pra Mamane Age Ina e dctemae depots no marido, Records vagumente 0 qve Scot {steu, Doar lagna loldanhe a vist, um solugo prendese he no peso. Extends’ Drago dormente agurs 4 mao do mando. Too il scarce a eabega E ela Techs novamene os oon fica assim por melo tempo, aemdads e pensando em mais exe bocainho de eaperange perdido CARNEIRO GONGALVES noe am Nogembiaue. Celboron a, impronsaccenbicns, Falbca em TOrk. Poa pentnaCanse lence (atl Malidza’ Caminnai elee, 6 jovens do povo de Qutese, vinde ouvie a histra de Malia, gue morreu de emor. Ua grande trauraogast- Iava-he o corpo de chang (ae els protees pars Kilomko, 0 Est reo) e punna nos feus ols eintlaghes habadas eles ios ante fos das Horses O colo guardava a maca tepid das smb ¢ era {fo sleciosaiente como’ Iuz gue Matiden pecoria as vereds, svadas, Regeetavanrea oa nat expeiio: tmormon con fener ‘dad s audcia dos tus valatexCatram alps 90 calor das relega, to tespasado pela langa dos guerezos de Maruca. Havia nas suas fargathadss duas coisas: a alegna. da brisa das avoradas que des: ponteia a5 arvores e também dat vores «frescure du sive ‘Um dia aparecey na siden 0 nhamestono para invocar Zz, © spirit das iguas. Todas as mogis acabadas de donzelar na lima Ia, espantads ainda pelo prodigo grancioso de unr povco de sangue ents a cows, daneavam ents0.0 seu espanto, Deke embondetoe Sberanes, 0 cheios de rumores eucritions como dois ators, era Zavam a ramagens_por cima do tereHo Taneando sobre at moess luna beneso de sombra, Maid, como a8 otras, cangava, Dangava © tia. Kilemio,.de Longe, esprekavache 0 eatpe 4 requcbrarse no¥ ‘Spasmon da dang. Os seve feitor de guerra encim de epanto at fangs. Pela note adiante, quando as fami se acocoravam em form das fogueiras, of mais vals evocavem Kilomko © mais novos te. imlam de una sdmiracso trace, Carina cllere, 6 jovens do povo de Quiteve,e vinde ouve & intra de Malca que a sorta hora dena madrugada sem tlerncia tnconttou Kilomko. © gucrecro votava dos seus combats, cabece fmplumada, nos dedonfiemes Langa em este, Malidzaexremece, nos olhos fondos 2 mesma grande tiider das gazelas que um paso TERPSRB & Cuwumo Cones, Ani. Cor ¢ da Ltn, PRTC CHROMO MO nnamannnnnnnanannaSe oecone ded es ede eeedesEEbEEEDEDD sem rani lguefzi. Kilomko nio péde deeviar © olbur © lance ‘lute pela primeira Nez da mo snvenciel Fara isi ele Sides, hurts legeodrias de uma aproximageo cujaidade remem | princi cavema que o homem habitou. Sibel, jovers do povo de Quitee, que Kilomko espera da guerra, pata cesposar Mallza,o tagor do ulimo combat. Ode {E guerra, us ueraploe aor brbaros gue a ipucham A sin gee Nunca se abituos a amputagdes da slr, aule Jeo suave com aque o sangue dos mais mogos embebis terra, acs gemidos ds grate Ss sgomias que cespertvam or mumer dar florets ‘Mas um da spreseu made 0 nhamessoro pata iavoear Za, 19 epita dis aguas O ‘ambor anonciows sirdamente. Cron Sana das donzeias © um pedavo de lua tormou mals egco © pec ‘istante da montanha gue einai 0 prisipio do eind de Mare. ‘X’primetabatds do tambor imoblizaram-e na porigdo em que foram Smreendids st acts dav dangurnas Velo para 0 terre toda © pov da ald Sepua-se 2 cerimnia do nhamessoro, 0 tatuque, 0 etre das vonen, Todos iran spacer do fondo dav gs, rosobert d raaes, novo ofclante Matide tentow eseonderse steds das outa eat fo oar rapace do mhamestoro, as curvasadolescentes dose compo. Tiahs ehopado 0 momento d4 dda 0 mapo podera escolher & soa vontade,ajovem que mais o impresioasse. Malidea vi a febre os olbos de Kilo. Vit depois que o corpo Ihe.ttemeu de dor fenquento 0 deo do nhamesto> spontava pars ‘Gritaram as molheres studando 2 escolha. Mas Malis resus, ecuou sempre Ivou consi o sofrimento d= Kilomko e 0 espanto as oureas muiheres que nao compreendiam a fora sacleea Diese que flreta matou Maid. ‘Ma not, 6 ovens 80 povo de Quiteve, que Kilomko sabe onde repousa 0 corpo de Malice, que fol enconrar no sitio onde a vit pls primis ver. Dove ates debcavamcthe ot olhos. Levantrant pars ctu quando Kilomio se aproximou. Fo ang guest Tame bm sabe que 0 espago agora € mais aaa porque o-encherat de iz ‘mais dss este, 6 Cronologia hist6rico-literaria 1418 — Expeigesportyuess& Alia, Conqua de Ceuta (resets ‘vo comer ase naval moulnana, sa pone aares {> crc de Gea) 1419 — Comeso das ings ferugoens de desobera (Jesesbera on Fedtcobeta) "on Mae oy pres bataado, Adio” 134 — InfnteD. Henrique determina » expects gue lap 0 cabo apse gic burs. ce pono shana 199 — Descberts don Ago 4a oan de ganar com os mvs CTunepes). 1448 — Fvabelsdh's primciza Tetra portugues em Arguim (0 sl {0 Cato Brot. 1446 — 0s portgiens Nano Tritio, Dingo Gomes, Joéo Gonsalves Aibsto e Nano Fermnder de Baya cepa | Gua 1480 — Ene 1450 « 1500, ceea de 130 mal seravos negor foram, Povaveient,caplados 1456 — Descobera tleizpio de Cabo Verve 1460 — 0 itate D- Henrique ¢concesindio de to 0 comer, ma oats ocd sen. Os portugues cesar a Cabo Verse, = Morte D: Hencaue 161 — © poveamento datas de Cabo Verde incase oa tha de 1482 — Os portugesshepun 3 for do Zaire [MAS — D_ oto I neunibe Diogo Clo de inplamar us pes junto te Za (devcobre ta a cota de Angas) 1 contr dor navegaiors © guerra poctugueses com os, over anor, gue tay dur por quse un clo © co {eva ao etenimentnda‘Cors porta com 9 a8 impo1098 199 — 1026 — ‘Chegads do. capitio Pavio Dias Novals 20 reinado de Neola ‘ama expedisso do mesono Novas, determinada por D- Catering, 17004 1776. Periods dar grande ore, no agupsags de Cabo Ver os ims — 20 — See ‘Regresiark das colts bvtnea ds Autos Sete Loa um Dine ripo de ibocon que fan Freetown, nova pit {dda Samer Somerce) 2 ecravllo fra dedarada lege Craretaia em 1773 in Lond “Aria Anion”, sin «promo Wiatgntade police de Gra rein. ‘A lngitersoxingse 0 tico om sas con ‘Tratada de Pars inca nesuhge det sordoiteraciona payor cc chee © Cogiea de Vien Dive e print grande movin de eeloro & Alice, que fe chan "Ameen soci for Cloning the fee People of Color” sein no ir Basha Watington. A oir eo fen do Movineno ert au tee do Rev" Rober Faky, [presienado com satus do nego americans, segundo Sie oy repo» pdaiam chart mss a Alvie pos DEO rate Sado 1s Organizase a “American Colonization Sosy, pra cotdenat (ence T824 e T8aT, quando’ Libera se emancpa), Gee ae fee saab 1886 — sas — 0 wai esc 6 pctito no Bras Vbsoade de Si da Bandera deren a bolo da tecavtus, Na pistenter aioe pores Pulsiogio do Bolin Ofc em Angola (© angsane (gonivetmente meng Dove Mara da Maia Fersca pute Ropotonidser ds ite ae 153 01892 — A orpanzasio cult! caboverdinns (13 anise cu 163 — 1682 {ura ae prio) sunla © pionciramo de Cabo Verde a amet ma econ oregano denen Publicnse O escravo (Cito cabo-verd ae Almost Enancpasio dos eros, no Eston Union Pb Ned Mtr de Aledo Tron, jolie portguts fm Aagol 2, de Jose vito 1888 01885 — Durare a coneriecia de Boi: Ingatsr, Franga Ale 91 Imes e outros pen pene de aordo art capa dtr tadbrreptos Go tere aiteane (Panga ngatcr © Alene the tem mporanen stabdecimento). Soaguin Corde da Mata (nego, anglin) publics Foofia opine proven angles. Nutt de 14 Snir anges Fanosaits © de poo de emi ama epyblcose 0 flo adeno (gross) do angle Paco Fx iscate 1994 8 1099 — Panicase 0 Alnanch LuroAjrcio, 2 vohime, camo ‘nana de lomivanga (1881-1932), one se shen pre Sunores ths demas erature aca ge expr pte Willen Burghedi Dy Bois putin The supeesion of the African Slee tate be Bow, Gre Barston” Masachset 668 FRO Sent Bic i, tt tor (Com advo das Antiies Beiénics,Syneser Wilms, {ern apres otro “Panatiseanans qoute detain Tov feet popeiade dx tigen cn Lon “aparece a revit Lat ¢ Cron, gue ef via jor Toca « cetal anand poe, Orginzase NAACP goo tera servi de soporte 20 movimento otc Rennes 'om Langston Hogi Gop, Miu "S029, stor do pouma "The Rego afk of in ble ao om Cri et 9216 ence outan obra de Shakespeare im totem a. atlgia ‘The poetry 0} he Nee ind new Dero poets) « Coutee Cal (New York, 190! 1906, Ay ee ‘ts sbra, de The Bac Christ (1929) am de ean por tates iar _ OR SOMA P MMMM ROAM Annan annnn tSeodd dd ODD DOS DHHS HDODHSHO SDE DDD EDDDDDS wan — Pubticamae “Amores de ams crevl", de Aatoio Aces tn ime conseoutvos de 4 Vor de Cabo Verde (Pra) Ortanizse "Tinta de Defer don, Ditchon de Ae", em ® “Anis 0 temino de Pinel Grae Guet, fen anim etabe ic ange a clei sles coovetnst er sendaor ‘50 Seta’ das Nogoen 0 Caer iow iso om ae ‘ni, acetal goernade els Inger, erat pela ‘rang. Tungaia, sma nding’ ingen, Runs ‘Dura, beign A Aénen SocOcdnt so pverso t Uno Sutatnéams ‘Dede 190s, + Belge oeupave 0 Cons, an ‘one Portpl, Angola, Morante, Gun Rasa, Sho Tome, ‘enepe, Cabo Vere. Espanta etm dependct, afore se Prottido marroguin, eine anon ria i Star olden psu de Cute Neda Bars, © comoga dafendrae tw dn gue 8 Abts deve 1920 4 1925 — Erguese 9 "ack to Africa Movere, co simula 928 — is ae Therssio ¢ de mors, de todo 0 crimes se, Mares ‘Auris Garvey funda um imasindrie“Impéco Neqo", ttl ‘Apaece 0 Livro da dor, cont de Mosambige ‘Aparece Alt prt Foncle, 80 métea Palio Jan-Pce Mar, Qe ote eters param teal ts epee son aa fscngoetopifieo onde se evict todo lagu ds Sula’ sana, or cojes scents “panafcanis ou de “atc persamaliy” pestamee ace mevimetios os etaae egron a Par (0 Gu “negiue’) Por em ay apa: ‘amo romance Batwa 3e Rene Maren, fansonsti matty ‘jena ‘damit ceiolal anos no Oubeng-Cha Th Imgtio Cento Africana. provivelprecrsoc mals diets “pegtse™ (Senghor a oh siete como 4 pmeea obte {us fra detintn, em elo nope, alm neg) ‘Andoio Pesto, prcinor da estracaboversns vi Sn ‘go e“redscabre Cabo Verde, para 2 post meecnade (Cntino Peo: Pra, 1909 — Med, Sabo, 1966, Apatee romance O reprato da mova, do anglane Aisi no, ‘Nov stor 3, esudatessetoecelneme em fono de revises mmo Laptine Drews, !Btdanr Now « Prisescy afcainy, Sle, sem Wags de classe e de Wibos, inteaclona aise la flag da cultura nope paras coming coe {Sra de tn propa omiitn’ de notrae quests me 1909 1950 — Pubiicase u amtlogi de mover petr de Argo do Sete es rte or ag a eo 4 gue Langston Hughes chamara de “Renhacinents tape socce Leetine buf, 192; énudant Ne, 1934; aeener de Présence Afrieaine (1947-1968). : 1932 — Tonds Visi ca Cruz pubice Quisarze — Saudade npr. 1935 — 0 pout sao-verino Jorge Bates publea Agen, — Sige revit Clarade (Mina, Bio Vice, 19361960), sts il tina 9 mosete movement ctrl eae “ern pla ets an erie en Loss, Jorge Barbas, Manu Lop” wa “#0 Batt 1937 — Geran Boas Vor pues Eor spo 1938 — Cau Somer pica har 1843 — Pabicamse ov Sony may, do mopaabiano Rui de Norn. 194 — Suge a waa ctverans Conca Ege fee do erealime, cncersnse pen tajos etalon aie i tne de cteverdanade Pincus ements Sy Ne Mian, José Spenser aro rene 197 — Aine Clsice publi Chir an retar ca ps mate (Pai rene Actin inant Teds wre om 139, = 2. Bat Los pie Chai Mtns por Lp Sta Sn a Pe Geeta de epide, OPM cm anplo el a! rtp ie ttages ds aoe Sarg Message, da Can doe Estudates do lpi, em Lisbon, ‘mento Catal ia "Asolo or Nata Se Aol 1951 4 1982 — Surge a rove Menupem, a vou ds naturals de Angola ‘8 fe chama Ge "Yestdnata Sir, coc eta oy em Mrio Anti, Agowin Nea, Mas ae Acne 1985 — Apurece o hiner, em Mopar, 1957 — surg. em Angola, Cua 1h, ue ine cy eetors Agositho New, Ano. abr, Sg’ taper Gouna, Carer Shee Laundina Vieira, Oscar Ribas e outtos. Rieter1981 — sue 0 Supemonto Curl de Cabo Verde, onde we refs & ‘ns fn de poe 1960 — Aparece Foca Nove tanta de pvr de Lands, "eps sees dss eect 1961 — ‘tag by prnder de Lun In de ot aad Stee "Ragan € dae ne ORL ¢ 1962 — Suge 6. Pgh dor Novsinos — de Cabo Verde, ort do aineron, tendo, cme pep igure, Rela Ver] ‘Coa ‘Martn, Jorge’ trp Ata, Ova Oxo «para a covet oo copra thts Ceniole = elags ae'Cotece e's detmnrio Se conor povtas do Suplemens' | Surge “Aves ¢ Lemma Protaca de Avent, co Cals Enon ie Teun uate tr o exciarento milan Anos 60-18 Conesam of oineres Ge Sosoongsto popes Simigue B06 Can Verde, DED Angas THES Informacao histérico-titeréria ‘CuaruLans, He Comos populares de Angola. Apres. de A. A. Men- “ks Cortes, pret de Fernando de Castro Pies de Limo, tad. de M. Garcia de Siva, Lishoo, Agéncia Geral do Ulvamer, 1564 [Envaosa, Carls. liner daira angolana Luanda, Caltting, | 72, FFERAGINA, Manel. A aventura criola. 2 e. Lisboa, Piano, 1973, ‘Tr Lteraes aeons de expresso porniquese Lisboa, Taso ie Cultura Portuguesa, 1977 2 = S'No'reino de‘Catban Lisa, Sera Nova, 1975-1976. 2 Manoes, Orledo. Sobre lertura mocamblcana. Maputo, Insitvio Neconal do Live © do Bice, 1982, ‘Passons, Ebie Clews.Folclore do eguiptago de Cabo Verde. tnro- ogio de Fernando de Caro Pits de Lins, Trad. de Jorge Sampaio. Lisboa, Aéncia Geral do Utama, 1968 as, Oscar, Miso, IN/UEE, 1979. v1 centro oe estos 8 USP eee BLIOTECA —= Conta ei lg com oon 26) 0%), ERROR OR ORAM RRR Raa DN